1
00:00:01,168 --> 00:00:02,960
اس سے پہلے جیل بریک پر:
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,505
مجھے ایک نمبر چاہیے
سنڈاون ہوٹل کے لیے، براہ کرم۔
3
00:00:05,673 --> 00:00:07,507
مجھے گیلا، نیو میکسیکو میں ایک ملا۔
4
00:00:08,342 --> 00:00:11,969
NM، 6-3۔ کل۔
5
00:00:12,096 --> 00:00:14,180
- یہ کون ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ آپ پہلے ہی جانتے ہیں۔
6
00:00:14,348 --> 00:00:18,017
اگر میں کسی کو اپنے گھر کے پچھواڑے میں دفن کرتا ہوں،
میں ہر وقت اس کے بارے میں سوچتا رہوں گا۔
7
00:00:18,185 --> 00:00:22,563
مجھے اور میرے خاندان کو غائب ہونے دیں۔
اور بدلے میں، میں آپ کا چھوٹا سا راز رکھوں گا۔
8
00:00:22,731 --> 00:00:24,691
ایسا نہیں ہے جیسا آپ چاہتے تھے
کھیلنے کے لیے۔
9
00:00:24,858 --> 00:00:27,860
لیکن کبھی کبھی چیزیں ہوتی ہیں
جو آپ کے بس سے باہر ہیں۔
10
00:00:28,028 --> 00:00:30,863
مہون۔ میں جلد ہی آپ سے ملوں گا، مائیکل۔
یہ آپ کے خیال سے جلد ہو سکتا ہے۔
11
00:00:31,156 --> 00:00:32,990
- تم یہاں نہیں رہ سکتے۔
- تمہاری بہن کہاں ہے؟
12
00:00:33,117 --> 00:00:35,118
- مجھے مارکروز کو دیکھنا ہے۔
- شادی 2:30 بجے ہے۔
13
00:00:35,285 --> 00:00:37,203
مارکروز، اس نے اسے نہیں کہا۔
14
00:00:37,371 --> 00:00:40,206
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- چلو. اپنی لڑکی کو پکڑو۔
15
00:00:46,797 --> 00:00:48,172
L.J
16
00:00:48,340 --> 00:00:49,674
- تم دونوں، منہ نیچے.
- براہ مہربانی.
17
00:00:49,842 --> 00:00:51,634
اب!
18
00:00:51,802 --> 00:00:55,555
زیر حراست ملزم۔
ممکنہ ID، لنکن بروز۔
19
00:01:02,479 --> 00:01:06,649
اب آپ مجھے بتائیں گے کہ کہاں ہے۔
آپ نے ویسٹ مورلینڈ کا پیسہ چھپا دیا...
20
00:01:06,817 --> 00:01:10,737
یا میں تمہیں مرغی کی طرح نوچوں گا،
سلائی کی طرف سے سلائی.
21
00:01:42,060 --> 00:01:44,854
ایک کروڑ پتی کے لیے، آپ روشنی کا سفر کرتے ہیں۔
22
00:01:45,898 --> 00:01:49,609
ہائے ارے یہ کیا ہے؟
23
00:01:51,111 --> 00:01:55,239
یہ میرے بلڈ پریشر کے لیے ہے۔
24
00:01:59,077 --> 00:02:00,787
دیکھو میں نے کیا پایا۔
25
00:02:01,371 --> 00:02:03,456
محترمہ ہولینڈر کا اندازہ لگائیں۔
کچھ گوشت مارنا پسند کیا۔
26
00:02:03,624 --> 00:02:06,959
اس کے ساتھ ایک جوڑے whacks مدد کرے گا
آپ کو یاد ہے کہ آپ نے رقم کہاں رکھی تھی۔
27
00:02:07,127 --> 00:02:10,379
ارے ہم ساری رات اس کی گانڈ مارتے رہے ہیں۔
وہ سامان نہیں اتار رہا ہے۔
28
00:02:10,547 --> 00:02:12,465
ہمیں کچھ مختلف کرنے کی ضرورت ہے۔
29
00:02:12,633 --> 00:02:16,928
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تم میرے ساتھ کیا کرتے ہو۔
میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
30
00:02:17,095 --> 00:02:20,139
ٹھیک ہے، میں نہیں روک رہا ہوں۔
جب تک میں اس چیز کو حاصل نہ کروں جس کے لیے میں آیا ہوں۔
31
00:02:20,307 --> 00:02:22,141
ہم اسے دوبارہ سننے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
32
00:02:22,309 --> 00:02:23,559
مہربانی فرمائیں۔
33
00:02:27,314 --> 00:02:31,275
بتاؤ وہ پیسے کہاں ہیں؟
یا میں اسے آپ کے مقبرے پر پڑھوں گا۔
34
00:02:35,155 --> 00:02:37,740
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے،
میں آپ کو ایک چھوٹا سا اشارہ دوں گا۔
35
00:02:40,744 --> 00:02:42,954
یہ یہاں نہیں ہے۔
36
00:03:02,057 --> 00:03:05,017
- تصدیق شدہ۔ بروز زیر حراست ہے۔
- ہاں!
37
00:03:08,981 --> 00:03:11,732
ناقابل یقین
اس نے اسے ایریزونا تک پہنچایا۔
38
00:03:11,900 --> 00:03:14,193
ایک اور دن، وہ چلا گیا ہو گا.
39
00:03:14,862 --> 00:03:16,404
آپ ماہون کو تلاش کرتے ہیں؟
40
00:03:16,572 --> 00:03:20,283
نہیں، کال کرنے کی کوشش کرتے رہیں،
یہ براہ راست صوتی میل پر جاتا ہے.
41
00:03:20,450 --> 00:03:22,618
یہ الیگزینڈر مہون ہے۔
42
00:03:22,786 --> 00:03:24,036
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
43
00:03:29,793 --> 00:03:32,837
- مسٹر کم.
- مسٹر کیلرمین۔
44
00:03:33,005 --> 00:03:36,883
- لنکن بروز حراست میں ہے۔
- یہی وجہ ہے کہ میں نے فون کیا۔
45
00:03:37,050 --> 00:03:39,302
- اس کے پاس کون ہے؟
- ول کوکس، ایریزونا P.D.
46
00:03:39,887 --> 00:03:41,679
ہمیں اسے نکالنے کی ضرورت ہے۔ فوراً۔
47
00:03:42,055 --> 00:03:43,472
مسٹر مہون کہاں ہیں؟
48
00:03:43,640 --> 00:03:46,601
میں اب اس سے رابطہ کر رہا ہوں۔
لیکن میں اس کا خیال رکھ سکتا ہوں۔
49
00:03:46,768 --> 00:03:49,729
اسی وجہ سے ہم نے مسٹر مہون کی خدمات حاصل کیں۔
50
00:03:49,897 --> 00:03:53,608
- وہ یہاں کا سرکاری چہرہ ہے۔
- پریشان نہ ہوں، یہ سرکاری نہیں ہوگا۔
51
00:03:53,775 --> 00:03:56,569
- اور کوئی سوال نہیں ہوگا۔
- یقیناً ہو گا۔
52
00:03:57,195 --> 00:04:00,948
بس یقینی بنائیں
ان کا جواب دینے کے لیے کوئی نہیں بچا۔
53
00:04:13,337 --> 00:04:15,588
میرے بیٹے کا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا،
براہ مہربانی
54
00:04:15,756 --> 00:04:17,798
اس کا فیصلہ جج کریں گے۔
55
00:04:20,427 --> 00:04:23,012
- کیا آپ نے فون کیا؟
- ہاں. فینکس بیک اپ بھیج رہا ہے۔
56
00:04:31,521 --> 00:04:33,356
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ہمارا ایک ہے، جمی۔
57
00:04:38,946 --> 00:04:40,029
کیا بات ہے؟
58
00:04:47,955 --> 00:04:48,996
ارے!
59
00:05:09,685 --> 00:05:11,310
چلو!
60
00:05:11,645 --> 00:05:13,104
میں آ رہا ہوں!
61
00:05:16,900 --> 00:05:19,443
اسے منتقل کریں! دوڑو! مت روکو!
62
00:05:24,449 --> 00:05:25,658
یہاں آؤ۔
63
00:05:25,826 --> 00:05:28,452
- مجھے جانے دو۔
- ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ. پرسکون ہو جاؤ۔
64
00:05:31,832 --> 00:05:33,332
- آپ اسے دوبارہ کوشش کریں--
- تم کون ہو؟
65
00:05:33,500 --> 00:05:35,376
ہم آپ کے ساتھ ہیں۔
66
00:05:36,586 --> 00:05:38,004
ہم تمہارے والد کے ساتھ ہیں۔
67
00:05:41,675 --> 00:05:44,510
مہون، لنکن بروز
پکڑا گیا ہے.
68
00:05:44,678 --> 00:05:46,012
- کہاں؟
- ایریزونا۔
69
00:05:46,179 --> 00:05:48,514
میں اپنے راستے پر ہوں، اور مجھے آپ کی صلاحیتوں کی ضرورت ہے۔
زمین پر
70
00:05:48,682 --> 00:05:50,891
میں جلد از جلد وہاں پہنچ جاؤں گا۔
71
00:05:51,059 --> 00:05:53,853
مجھے نہیں لگتا کہ آپ نے مجھے سنا ہے۔
ایریزونا پہنچیں۔
72
00:05:54,021 --> 00:05:56,022
میں اسکوفیلڈ کے اتنا قریب ہوں۔
73
00:05:56,189 --> 00:05:57,982
ٹھیک ہے، ہمارے ہاتھ میں ایک پرندہ ہے.
74
00:05:58,150 --> 00:06:00,317
ہاں، ٹھیک ہے، میں بھی کر سکتا ہوں۔
75
00:06:00,485 --> 00:06:03,821
آپ چاہتے تھے کہ میں سمجھوں
سکوفیلڈ کا Tancredi کے ساتھ ملاپ؟
76
00:06:08,452 --> 00:06:10,036
یہ آج ہو رہا ہے۔
77
00:06:17,335 --> 00:06:19,628
اور میں اس کے بالکل اوپر بیٹھا ہوں۔
78
00:08:19,332 --> 00:08:20,624
کیا دیکھ رہے ہو؟
79
00:08:33,805 --> 00:08:36,348
- ہم کہاں ہیں؟
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
80
00:08:36,516 --> 00:08:40,019
آپ یہاں محفوظ ہیں۔ آپ بیٹھ سکتے ہیں۔
81
00:08:40,353 --> 00:08:42,688
جب تک میں اپنے والد کو نہ دیکھوں میں کچھ نہیں کر رہا ہوں۔
82
00:08:42,856 --> 00:08:45,983
میں آپ کو صرف اتنا بتا سکتا ہوں، وہ اپنے راستے پر ہے۔
اس کی فلائٹ ایک گھنٹے میں اترتی ہے۔
83
00:08:46,902 --> 00:08:48,611
میں آپ پر کیوں بھروسہ کروں، خاتون؟
84
00:08:50,864 --> 00:08:53,240
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس زیادہ انتخاب ہے۔
85
00:08:53,408 --> 00:08:56,493
میں تمہیں واپس پولیس والوں کے ساتھ چھوڑ سکتا ہوں۔
اگر آپ چاہیں گے.
86
00:09:01,583 --> 00:09:04,293
- آپ کو کہیں اور ہونا ہے؟
- حقیقت میں، ہم کرتے ہیں.
87
00:09:04,502 --> 00:09:05,753
ٹھیک ہے، ہم آپ کو جانے نہیں دے سکتے۔
88
00:09:05,921 --> 00:09:08,339
تمہارے والد کا انتظار تھا۔
تمہارا بھائی تمہارے ساتھ ہو
89
00:09:08,506 --> 00:09:10,049
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟
90
00:09:10,217 --> 00:09:12,051
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
کیا میں اس کا جواب دوں گا؟
91
00:09:13,386 --> 00:09:15,804
آپ کو تعاون شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
ہمارے ساتھ، لنکن۔
92
00:09:17,390 --> 00:09:18,641
ہم صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
93
00:09:24,814 --> 00:09:25,898
مائیکل سکوفیلڈ۔
94
00:09:26,066 --> 00:09:28,525
وہ فاکس ریور پینٹینٹری سے فرار ہو گیا۔
ایک ہفتہ پہلے
95
00:09:28,777 --> 00:09:31,070
نہیں اسے کبھی نہیں دیکھا۔
96
00:09:31,238 --> 00:09:34,823
ٹھیک ہے، اگر آپ کرتے ہیں،
براہ کرم مجھے اس نمبر پر کال کریں۔
97
00:09:34,991 --> 00:09:36,742
کریں گے۔
98
00:09:36,910 --> 00:09:38,619
سڑک کے نیچے ایک اور ہوٹل ہے۔
99
00:09:39,412 --> 00:09:41,080
شکریہ
100
00:10:22,289 --> 00:10:24,957
- ہاں؟
- آپ کو ایک فیکس ملا۔
101
00:10:25,292 --> 00:10:27,876
کیا آپ اسے دروازے کے نیچے رکھ سکتے ہیں، براہ کرم؟
102
00:10:31,298 --> 00:10:32,965
شکریہ
103
00:11:45,121 --> 00:11:48,707
تھریسا یہ فرنینڈو سوکر ہے۔
104
00:11:50,668 --> 00:11:51,877
- فرنینڈو.
- تھریسا
105
00:11:52,045 --> 00:11:54,380
- وہ یہاں نہیں ہے۔
- براہ کرم لٹکا نہ کریں۔ مجھے بہت افسوس ہے۔
106
00:11:54,547 --> 00:11:56,131
براہ کرم، بس--
107
00:11:56,299 --> 00:11:57,758
مجھے بس کچھ جاننا ہے۔
108
00:11:57,926 --> 00:12:00,219
آپ کو بڑے مسائل ہیں۔
ابھی میری بہن سے زیادہ
109
00:12:00,387 --> 00:12:02,388
نہیں، نہیں، انتظار کرو۔ مہربانی فرما کر۔
110
00:12:02,555 --> 00:12:05,516
- مجھے اس سے بات کرنی ہے۔ مہربانی فرمائیں۔
- آپ نہیں کر سکتے۔
111
00:12:05,683 --> 00:12:07,559
میرا-- ہم آج دوپہر جا رہے ہیں۔
112
00:12:07,727 --> 00:12:09,561
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- Ixtapa، میکسیکو۔
113
00:12:09,729 --> 00:12:11,355
ہم ایک ہفتے تک واپس نہیں آئیں گے۔
114
00:12:11,523 --> 00:12:14,441
ہم ہنی مون لے رہے ہیں۔
اس نے ہیکٹر کے ساتھ منصوبہ بندی کی تھی۔
115
00:12:14,609 --> 00:12:17,069
وہ مجھے چند گھنٹوں میں اٹھا رہی ہے۔
116
00:12:17,237 --> 00:12:19,405
- کس وقت؟
- 2 سے تھوڑا پہلے۔
117
00:12:19,572 --> 00:12:22,408
اسے مجھے فون کرنا پڑے گا، ٹھیک ہے؟
میں تمہیں نمبر دوں گا۔
118
00:12:22,575 --> 00:12:25,244
- تم کہاں ہو؟
- کالر ID کا یہ نمبر لیں۔
119
00:12:25,412 --> 00:12:27,204
براہ کرم، تھریسا۔
120
00:12:27,372 --> 00:12:30,249
بس اس نے مجھے فون کیا، ٹھیک ہے؟
121
00:12:30,417 --> 00:12:32,501
میں یہیں رہوں گا۔
122
00:14:20,109 --> 00:14:21,902
ہیلو، سارہ۔
123
00:14:32,997 --> 00:14:35,332
مجھے یقین نہیں تھا کہ آپ آئیں گے۔
124
00:14:36,334 --> 00:14:38,418
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
125
00:14:41,256 --> 00:14:43,924
یہ آپ کے لیے آسان نہیں ہوگا۔
126
00:14:44,092 --> 00:14:47,469
آپ نے اپنے پیغام میں فرمایا
کہ آپ نے اسے درست کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔
127
00:14:47,637 --> 00:14:49,846
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ وہ کیا ہے۔
128
00:15:02,193 --> 00:15:04,403
ہاں۔ ہاں، اس نے کل رات چیک ان کیا۔
129
00:15:04,571 --> 00:15:07,447
- کیا وہ اکیلی تھی؟
- ہاں.
130
00:15:09,284 --> 00:15:11,910
کیلی فوسٹر۔ میں نے اسے کمرہ نمبر 9 میں رکھا۔
131
00:15:12,287 --> 00:15:13,745
تم وہ آدمی جو آج صبح فون کر رہے ہو؟
132
00:15:13,913 --> 00:15:17,624
- ایک آدمی نے آج صبح فون کرنے کی کوشش کی؟
- ہاں، وہ اسے فیکس بھیجنے کی کوشش کر رہا تھا۔
133
00:15:17,959 --> 00:15:21,128
- کیا اس نے یہ کیا؟
- ہاں، 20 منٹ پہلے۔
134
00:15:21,296 --> 00:15:22,713
کیا آپ کے فیکس میں میموری ہے؟
135
00:15:23,089 --> 00:15:24,464
مجھے ایسا لگتا ہے۔
136
00:15:30,346 --> 00:15:32,806
- کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟
- یہ پانچ منٹ کی دوری پر ہے۔
137
00:15:34,309 --> 00:15:36,893
اگر وہ واپس آجائے،
کیا آپ مجھ سے کچھ کرنا چاہتے ہیں؟
138
00:15:37,186 --> 00:15:39,313
وہ واپس نہیں آ رہا ہے۔
139
00:15:41,608 --> 00:15:43,525
میں نے ہمارے لیے پانامہ جانے کا بندوبست کر لیا ہے۔
140
00:15:43,693 --> 00:15:45,736
ہم اپنے بھائی سے مل رہے ہیں۔
کل
141
00:15:46,613 --> 00:15:48,989
رکو، یہ تمہارا منصوبہ ہے؟
142
00:15:52,910 --> 00:15:57,164
پانامہ کے ساتھ بھاگنا
امریکہ میں دو انتہائی مطلوب مرد؟
143
00:16:00,418 --> 00:16:03,670
میں یہاں آیا ہوں کیونکہ میں نے آپ کو سوچا تھا۔
میرے لئے حقیقی جوابات ہوں گے۔
144
00:16:04,005 --> 00:16:05,255
یہ ایک جواب ہے۔
145
00:16:07,925 --> 00:16:10,677
اور ابھی،
یہ ہمارے پاس صرف ایک ہے.
146
00:16:11,179 --> 00:16:15,932
غروب آفتاب میں بھاگنا
اس آدمی کے ساتھ جس نے مجھ سے جھوٹ بولا؟
147
00:16:16,059 --> 00:16:19,394
واقعی؟ میرا مطلب ہے، کیا آپ جانتے ہیں؟
دوسرے لڑکوں کے بارے میں؟
148
00:16:19,562 --> 00:16:22,606
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں ڈالوں گا۔
T-Bag واپس سڑک پر باہر؟
149
00:16:22,774 --> 00:16:25,192
میرا یہ مطلب کبھی نہیں تھا کہ ایسا ہو۔
150
00:16:25,360 --> 00:16:27,444
میں وہی کر رہا تھا جو مجھے کرنے کی ضرورت تھی۔
151
00:16:27,987 --> 00:16:30,822
- میرا بھائی مرنے والا تھا۔
- اب میرے والد مر چکے ہیں۔
152
00:16:44,295 --> 00:16:47,714
مجھے آپ کے والد کے بارے میں افسوس ہے۔
153
00:16:50,343 --> 00:16:53,804
میں بہت سی چیزوں کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
اس کے لیے جو میں نے تمہارے ساتھ کیا۔
154
00:16:55,890 --> 00:16:57,724
میرے پاس بہت سے...
155
00:16:58,351 --> 00:17:00,435
...بہت سے افسوس۔
156
00:17:00,603 --> 00:17:03,397
- لیکن یہ سب سے بڑا ہے.
- یہ ابھی میری مدد نہیں کرتا ہے۔
157
00:17:08,152 --> 00:17:10,529
مجھے اس کے لیے بھی افسوس ہے۔
158
00:17:12,532 --> 00:17:15,242
مجھے تم سے امید نہیں تھی...
159
00:17:16,619 --> 00:17:19,162
مجھے امید نہیں تھی کہ تم مجھے معاف کر دو گے۔
160
00:17:20,707 --> 00:17:23,166
لیکن میں نہیں چاہتا کہ تم...
161
00:17:24,335 --> 00:17:26,586
میں نہیں چاہتا کہ تم اس میں اکیلے رہو۔
162
00:17:38,433 --> 00:17:40,726
میں اکیلا نہیں رہنا چاہتا۔
163
00:17:49,277 --> 00:17:53,113
- چلو چلتے ہیں. گاڑی میں بیٹھو۔
- ہم اس طرح باہر نہیں نکل سکتے۔
164
00:17:53,281 --> 00:17:56,908
- مائیکل، یہاں سے نکلنے کا یہی واحد راستہ ہے۔
- پھر ہم اسی طرح جا رہے ہیں۔
165
00:18:14,135 --> 00:18:16,553
--.رکو. ذرا ٹھہرو۔
- مائیکل، تم کیا کر رہے ہو؟
166
00:18:16,721 --> 00:18:18,472
ذرا ٹھہرو۔
167
00:18:26,105 --> 00:18:27,272
چلو۔
168
00:18:40,661 --> 00:18:41,995
مائیکل!
169
00:18:52,840 --> 00:18:55,509
- تم ٹھیک ہو؟
- وہ اب بھی ہمارے پیچھے ہے۔
170
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
پکڑو۔
171
00:19:47,979 --> 00:19:49,980
آپ کے پاؤں پر، Bagwell.
172
00:19:52,733 --> 00:19:55,277
سیخ گرم ہے۔
173
00:20:01,909 --> 00:20:03,034
اس کے پاس چابی ہے۔
174
00:20:11,085 --> 00:20:13,753
میں وہ چابی لے لوں گا اگر مجھے چاہیے تو...
175
00:20:21,012 --> 00:20:22,679
نیچے
176
00:20:33,566 --> 00:20:35,358
ہم اس چابی کو دوبارہ دیکھیں گے دوست۔
177
00:20:35,610 --> 00:20:37,277
ہم اسے جلد ہی حقیقی طور پر دیکھیں گے۔
178
00:20:42,283 --> 00:20:43,533
مجھے میرا کریڈٹ کارڈ دو۔
179
00:20:44,869 --> 00:20:46,286
تم نے مجھے کیا ملا؟
180
00:20:48,789 --> 00:20:50,040
آپ کو اور کیا ملتا ہے؟
181
00:20:50,207 --> 00:20:55,545
کٹائی کا رس، تمباکو نوشی، تھوڑا سا ڈپ،
اور سلائیڈرز کا ایک بیگ۔
182
00:20:56,631 --> 00:20:58,214
آپ پہلے کیا چاہتے ہیں؟
183
00:21:00,676 --> 00:21:02,135
مجھے چبانے والا آدمی لگتا ہے۔
184
00:21:15,816 --> 00:21:19,319
- کوئی تھوکنا نہیں۔
- اس کے منہ میں بدتر چیزیں تھیں۔
185
00:21:56,190 --> 00:21:58,525
تم کیا چاہتے ہو، فرنینڈو؟
186
00:21:59,735 --> 00:22:01,194
مستقبل سے؟
187
00:22:03,447 --> 00:22:05,949
اگر میں آپ کو کہوں تو کیا آپ بھاگیں گے؟
188
00:22:07,410 --> 00:22:09,995
اگر میں نے ایسا کیا تو کیا آپ میرا پیچھا کریں گے؟
189
00:22:26,470 --> 00:22:28,638
ہمیں اپنی کار پر واپس جانا ہے۔
190
00:22:30,057 --> 00:22:31,975
یہ بہت دور ہے۔
191
00:22:32,226 --> 00:22:34,310
اگر ہم اب جائیں تو
اس سے پہلے کہ وہ زیادہ لوگوں کو حاصل کر لے...
192
00:22:34,437 --> 00:22:36,896
وہ بیک اپ کے لیے کال نہیں کرے گا۔
193
00:22:37,898 --> 00:22:40,942
- وہ اپنی رازداری چاہتا ہے۔
”کیوں؟
194
00:22:41,110 --> 00:22:42,819
وہ مجھے پکڑنے کی کوشش نہیں کر رہا ہے۔
195
00:22:47,158 --> 00:22:49,325
وہ مجھے مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔
196
00:23:00,588 --> 00:23:02,380
تمہارے دادا...
197
00:23:03,382 --> 00:23:06,760
...وہ اس وجہ سے تھا کہ مجھے سیٹ کیا گیا تھا۔
پہلی جگہ میں.
198
00:23:07,344 --> 00:23:09,596
وہ عوام کے لیے کام کرتا تھا۔
جو مجھے مرنا چاہتے تھے۔
199
00:23:10,931 --> 00:23:13,349
یہ سب صرف اس کے پاس جانے کے لیے ہے۔
200
00:23:13,976 --> 00:23:16,102
آپ کے والد کو آنا چاہیے۔
اب کسی بھی لمحے.
201
00:23:17,938 --> 00:23:19,981
- جین، ٹھیک ہے؟
- ایم ایم ایم۔
202
00:23:22,068 --> 00:23:23,443
معذرت
203
00:23:24,737 --> 00:23:26,112
اس کی فکر نہ کریں۔
204
00:23:26,280 --> 00:23:27,614
تم میرے والد کو جانتے ہو؟
205
00:23:28,491 --> 00:23:29,574
ایم ایم۔
206
00:23:29,742 --> 00:23:31,076
ٹھیک ہے؟
207
00:23:31,619 --> 00:23:33,453
اچھا کافی ہے۔
208
00:23:33,621 --> 00:23:36,414
- ہم ایک ساتھ کام کرتے تھے۔
- آہ
209
00:23:36,582 --> 00:23:37,791
کمپنی
210
00:23:38,417 --> 00:23:39,709
ہاں۔
211
00:23:39,877 --> 00:23:41,211
لیکن یہ ایک طویل وقت پہلے تھا.
212
00:23:41,378 --> 00:23:43,963
اور اب میں ان کے خلاف کام کرتا ہوں،
جیسا کہ وہ کرتا ہے.
213
00:23:44,131 --> 00:23:47,550
میرا اندازہ ہے کہ آپ اپنے خاندان سے باہر چلے گئے ہیں۔
بھی کوئی وضاحت نہیں، کوئی الوداع نہیں۔
214
00:23:47,718 --> 00:23:49,385
میرا کوئی خاندان نہیں ہے۔
215
00:23:49,970 --> 00:23:51,971
وہ واقعی آپ کو دیکھنا چاہتا ہے۔
اور تمہارا بھائی.
216
00:23:52,139 --> 00:23:54,516
اس نے مائیکل کو نہیں دیکھا
جب سے وہ 10 سال کا تھا۔
217
00:23:54,683 --> 00:23:56,226
وہ یہاں ہیں۔
218
00:23:56,936 --> 00:23:58,311
یہاں انتظار کرو۔
219
00:24:07,488 --> 00:24:09,739
- چلو چلتے ہیں.
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
220
00:24:10,324 --> 00:24:12,325
مائیکل آپ کے دادا سے کبھی نہیں ملا۔
221
00:24:12,493 --> 00:24:14,160
ارے!
222
00:24:24,004 --> 00:24:25,255
ابا
223
00:24:26,132 --> 00:24:27,715
میں یہاں پھنسنا نہیں چاہتا۔
224
00:24:27,883 --> 00:24:30,093
وہاں سے باہر نکلنا پڑے گا۔
دوسری طرف
225
00:24:32,847 --> 00:24:34,347
- تم جاؤ.
- مائیکل.
226
00:24:34,515 --> 00:24:36,683
میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔ جاؤ
227
00:25:50,007 --> 00:25:52,842
خبر اچھی نہیں ہے۔ بروز تھا۔
میرے یہاں پہنچنے سے پہلے ہی روک دیا گیا۔
228
00:25:53,010 --> 00:25:55,261
یہ ایک جھٹکا ہے،
لیکن ہم اتنے پیچھے نہیں ہیں۔
229
00:25:55,429 --> 00:25:58,306
پال، پال۔ پرسکون ہو جاؤ۔
230
00:25:58,515 --> 00:26:01,017
سب ٹھیک ہو جائے گا۔
کوئی اس کا خیال رکھے گا۔
231
00:26:01,185 --> 00:26:03,019
کوئی جو؟
232
00:26:03,187 --> 00:26:06,105
بل، بتاؤ تم نہیں لا رہے ہو۔
اس میں کوئی اور ہے۔
233
00:26:06,273 --> 00:26:08,775
تم نے نہیں سوچا۔
آپ اس پر اکیلے تھے، کیا آپ نے؟
234
00:26:08,943 --> 00:26:12,403
تم ایک سپاہی ہو۔ ایک فوج ہے۔
235
00:26:13,239 --> 00:26:16,241
بتاؤ، تمہارے پاس کیا ہے؟
سارہ ٹینکریڈی پر؟
236
00:26:16,533 --> 00:26:19,869
- اس کا اس سے کیا تعلق ہے؟
- اپنی اصل اسائنمنٹ پر واپس جائیں۔
237
00:26:20,037 --> 00:26:22,247
بل، میں اب یہاں ہوں۔ میں یہ کر سکتا ہوں۔
238
00:26:22,414 --> 00:26:23,623
- اور پھر--
- لڑکی.
239
00:26:24,792 --> 00:26:26,584
ہمیں جاننے کی ضرورت ہے
جو اس کے والد نے اسے بتایا۔
240
00:26:26,752 --> 00:26:30,880
جب آپ کو پتہ چل جائے تو مجھے فون کرنا۔
241
00:26:35,886 --> 00:26:39,931
یہ ایجنٹ کیلرمین ہے۔ مجھے اس کی ضرورت ہے۔
سارہ ٹینکریڈی پر کرائے کی کار کی معلومات۔
242
00:28:23,327 --> 00:28:24,952
ہاں، یہ یہاں ہے۔
243
00:28:25,704 --> 00:28:30,208
پچھتر فٹ، جڑواں ڈیزل Azimut...
244
00:28:30,376 --> 00:28:32,001
... فلائی برج، پینورامکس۔
245
00:28:32,169 --> 00:28:34,170
اس طرح کشتی میں چڑھو،
تم کوئی ہو.
246
00:28:34,338 --> 00:28:35,588
- مجھے دیکھنے دو۔
- ارے، اتر جاؤ.
247
00:28:35,756 --> 00:28:37,090
نہیں
248
00:28:47,351 --> 00:28:49,102
آپ کیسے کر رہے ہیں، Bagwell؟
249
00:28:53,148 --> 00:28:55,733
- پاخانہ حاصل کریں۔
- کیا پاخانہ؟
250
00:28:55,901 --> 00:28:57,693
پاخانہ۔
251
00:29:05,702 --> 00:29:08,579
یہ ان میں سے ایک لاکر سے ہے۔
ایک بس اسٹیشن میں
252
00:29:09,415 --> 00:29:12,083
میں کوشش کروں گا کہ نہ سوچوں
جہاں یہ رہا ہے.
253
00:29:21,844 --> 00:29:24,720
- 911، آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
”ایسا مت کرو۔ چلو۔
254
00:29:24,847 --> 00:29:27,640
ارے، پولیس بھیج دو۔
کچھ بدمعاش میرے گھر میں گھس گئے۔
255
00:29:27,808 --> 00:29:30,518
- آپ کا پتہ؟
- ہاں، 1605 مڈ بیری ہل۔
256
00:29:30,727 --> 00:29:33,813
- کیا وہ اب بھی وہاں ہے؟
- ہاں، بہتر ہے کہ تم جلدی آجاؤ۔
257
00:29:34,648 --> 00:29:37,150
- چلو اسے مارو، رائے.
- چلو، اب، براہ مہربانی ایسا مت کرو.
258
00:29:37,317 --> 00:29:39,902
مجھے ایسے مت چھوڑنا۔
میں آپ کو پیسے واپس لے جا سکتا ہوں۔
259
00:29:40,070 --> 00:29:42,071
- میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔
- تو میں بھی کرتا ہوں۔
260
00:29:42,739 --> 00:29:45,199
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں، ایسا نہ کریں۔ مہربانی فرمائیں۔
261
00:29:45,742 --> 00:29:47,869
گیری، ہم ایک معاہدہ کر سکتے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
262
00:29:48,036 --> 00:29:51,164
کوئی سودے نہیں۔ تم نے بس کرپٹ کر دیا
آپ کی آخری بارگیننگ چپ، دوست۔
263
00:29:51,331 --> 00:29:53,499
رکو، براہ مہربانی!
264
00:30:41,089 --> 00:30:44,425
میں ایسا نہیں کروں گا۔
اگر میں تم ہوتا، ایلکس۔
265
00:30:44,593 --> 00:30:46,636
آپ کو یہ بو آ رہی ہے؟
266
00:30:46,803 --> 00:30:48,596
یہ پروپین ہے۔
267
00:30:48,805 --> 00:30:50,806
یہ کمرہ بھر رہا ہے۔
268
00:30:50,933 --> 00:30:55,436
اور اگر آپ اس محرک کو کھینچتے ہیں،
ہم دونوں مر جاتے ہیں.
269
00:31:09,409 --> 00:31:10,826
نہیں!
270
00:31:10,953 --> 00:31:14,455
- میں یہ کروں گا. میں کر دوں گا۔
- ہو سکتا ہے.
271
00:31:15,415 --> 00:31:16,832
لیکن اس سے پہلے کہ آپ...
272
00:31:17,626 --> 00:31:19,293
مجھے آپ سے ایک سوال پوچھنے دو، ایلکس۔
273
00:31:20,128 --> 00:31:22,296
آپ کو لگتا ہے
تم اب بھی اچھے لوگوں میں سے ایک ہو...
274
00:31:22,464 --> 00:31:24,131
... اچھی لڑائی لڑ رہے ہیں؟
275
00:31:24,299 --> 00:31:26,717
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں جانتے ہیں۔
تم پار کر چکے ہو.
276
00:31:26,885 --> 00:31:29,428
آپ غلط طرف ہیں۔
غلط لوگوں کا پیچھا کرنا۔
277
00:31:29,888 --> 00:31:32,098
میرا بھائی بے قصور ہے۔
278
00:31:32,266 --> 00:31:36,143
- اس نے کبھی کسی کو نہیں مارا۔
- ٹھیک ہے، میری آنکھیں کھولنے کے لئے شکریہ.
279
00:31:37,938 --> 00:31:39,772
ٹھیک ہے، ایلکس، گولی مارو۔
280
00:31:39,940 --> 00:31:42,984
- ہم دونوں جانتے ہیں کہ کیا ہوگا۔
- پروپین مجھے ویسے بھی مار ڈالے گا۔
281
00:31:43,151 --> 00:31:45,570
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
اب یہ بھی کر سکتے ہیں۔
282
00:31:45,737 --> 00:31:47,780
یہ ایک اچھی بات ہے۔
283
00:31:48,865 --> 00:31:50,533
وہاں تم جاؤ.
284
00:31:52,452 --> 00:31:54,996
وہاں۔ وہاں!
285
00:31:55,163 --> 00:31:57,665
اس سے آپ کو وقت ملے گا۔
سوچنے کے لیے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
286
00:31:57,874 --> 00:32:00,334
لیکن سب سے پہلے، مشورہ کا ایک لفظ. رک جاؤ۔
287
00:32:00,794 --> 00:32:06,340
کیونکہ جب آپ قریب آتے ہیں،
میں ہر بار جیتوں گا۔
288
00:32:07,426 --> 00:32:09,051
آپ کو لگتا ہے؟
289
00:32:10,887 --> 00:32:14,599
- میں پنجرے میں بند نہیں ہوں۔
- نہیں، تم نہیں ہو.
290
00:32:14,766 --> 00:32:17,893
ایک بڑا فرق ہے۔
آپ اور میرے درمیان، مائیکل۔
291
00:32:18,562 --> 00:32:20,938
اور آپ نے صرف یہ ثابت کیا.
292
00:32:21,106 --> 00:32:22,523
تم قتل نہیں کر سکتے۔
293
00:32:22,691 --> 00:32:25,443
اور یہ وہی لینے والا ہے۔
مجھے روکنے کے لیے
294
00:32:25,611 --> 00:32:27,945
کیونکہ میرے پاس نہیں ہے۔
ایک ہی تحفظات.
295
00:32:28,113 --> 00:32:29,822
میں نہیں کر سکتا
296
00:32:30,907 --> 00:32:33,993
تو چاہے وہ آج گیلا میں ہو۔
یا کل Albuquerque میں...
297
00:32:34,161 --> 00:32:37,371
یا اب سے دو ماہ بعد پانامہ میں...
298
00:32:39,374 --> 00:32:41,334
...میں تمہیں لے آؤں گا۔
299
00:32:47,341 --> 00:32:49,717
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
300
00:33:12,407 --> 00:33:14,241
میں نے ہمیں کچھ وقت خریدا۔
301
00:33:14,409 --> 00:33:17,745
- تم ٹھیک ہو؟ آپ سے خون بہہ رہا ہے۔
- چلو چلتے ہیں.
302
00:33:17,954 --> 00:33:19,705
اپنی سیٹ بیلٹ لگائیں۔
303
00:33:37,557 --> 00:33:39,684
یہاں، 804.
304
00:33:39,851 --> 00:33:41,268
منتقل
305
00:34:00,580 --> 00:34:03,791
یہ سب سے خوبصورت چیز نہیں ہے؟
آپ نے کبھی دیکھا ہے؟
306
00:34:04,000 --> 00:34:05,918
وہ سب سبز۔
307
00:34:06,211 --> 00:34:08,629
یہ گرینڈ وادی سے زیادہ خوبصورت ہے۔
308
00:34:08,797 --> 00:34:11,465
آپ جانتے ہیں، رائے، یہ ایک یادگار ہے۔
ہم دونوں کے لیے لمحہ۔
309
00:34:11,633 --> 00:34:13,008
بیگ حوالے کرو، بریڈلی۔
310
00:34:13,468 --> 00:34:16,637
- پاؤنڈر نیچے رکھو، دادی.
- ارے، ارے، میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
311
00:34:16,805 --> 00:34:19,223
اوہ، آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا پینسی گدا--؟
312
00:34:32,237 --> 00:34:34,780
اگلی بار، آپ گھٹیا کے ذریعے منتخب کریں.
313
00:35:05,479 --> 00:35:09,231
ٹھیک ہے، فرسٹ ایڈ کٹ، ڈسپوزایبل فون،
ٹوتھ برش کے ایک جوڑے.
314
00:35:09,399 --> 00:35:10,649
موٹل کے بارے میں کیا خیال ہے؟
315
00:35:11,067 --> 00:35:14,320
وہ گھنٹے کے حساب سے چارج کرتے ہیں،
اس لیے انہوں نے شناخت نہیں مانگی۔
316
00:35:20,786 --> 00:35:23,621
- کیا آپ کے پاس چابیاں ہیں؟
- ہاں.
317
00:35:26,249 --> 00:35:27,833
آپ کی ٹوپی چاہتے ہیں؟
318
00:35:42,557 --> 00:35:44,767
ہم گھر نہیں ہیں۔
بیپ پر ایک پیغام چھوڑیں...
319
00:35:44,935 --> 00:35:49,480
- ...اور ہم آپ کے پاس واپس جائیں گے۔
- تھریسا، یہ پیغام مارکروز کے لیے ہے۔
320
00:35:49,648 --> 00:35:52,358
میں آپ کی کال کا انتظار کر رہا تھا...
321
00:35:52,526 --> 00:35:55,194
... لیکن پولیس والوں نے دکھایا
اور میں فون نہیں اٹھا سکا۔
322
00:35:55,362 --> 00:36:00,115
میں جانتا ہوں کہ شاید یہی وجہ ہے۔
آپ میرے ساتھ کیوں نہیں رہنا چاہتے۔
323
00:36:01,159 --> 00:36:02,409
میری بات سنو۔
324
00:36:02,577 --> 00:36:05,871
میری خالہ Idalyz،
وہ میکسیکو سٹی سے باہر رہتی ہے۔
325
00:36:06,039 --> 00:36:11,502
پہاڑوں میں، کھیت میں،
بچے کو سوار کرنے کے لیے لاما کے ساتھ۔
326
00:36:11,670 --> 00:36:15,756
تو اگلے ہفتے،
جب آپ گھر واپس جائیں گے...
327
00:36:15,924 --> 00:36:18,926
...جب آپ ہوائی اڈے پر جاتے ہیں،
میں وہاں ہوں گا۔
328
00:36:19,135 --> 00:36:22,054
ہوائی اڈے میں، Ixtapa میں، آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
329
00:36:22,222 --> 00:36:24,890
میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں، میری زندگی۔
330
00:36:25,934 --> 00:36:28,143
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں.
میں تم سے کسی بھی چیز سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔
331
00:36:28,270 --> 00:36:30,437
اور میں تمہارے بغیر نہیں رہ سکتا۔
332
00:36:30,605 --> 00:36:35,150
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں اسے کام کر سکتا ہوں، بچے۔
333
00:36:36,194 --> 00:36:40,239
یہ اس صورت میں ہے جب آپ پریشانی میں پڑ جائیں۔
سڑک کے نیچے
334
00:36:45,161 --> 00:36:46,620
میرے پاس ایک طریقہ ہے۔
335
00:36:48,498 --> 00:36:49,915
- وہ کہاں ہے؟
- ڈبلیو ایچ او؟
336
00:36:50,083 --> 00:36:52,543
مارکروز۔ وہ گھر پر نہیں تھی۔
وہ کام پر نہیں ہے۔
337
00:36:52,711 --> 00:36:55,170
ٹھیک ہے، وہ یہاں نہیں ہے.
مجھے نہیں معلوم وہ کہاں ہے۔
338
00:36:55,297 --> 00:36:57,965
تم میرے لیے مشکلات پیدا کرنے کی کوشش کر رہے ہو،
کتیا مجھ سے جھوٹ مت بولو۔
339
00:37:04,973 --> 00:37:07,600
وہ میکسیکو گئی، ہے نا؟
340
00:37:09,769 --> 00:37:11,103
ہمارے ہنی مون پر گئے تھے۔
341
00:37:12,647 --> 00:37:15,024
میرے پیسوں سے ادا کیا۔
342
00:37:19,487 --> 00:37:21,572
یہ اچھا نہیں لگے گا۔
343
00:37:21,740 --> 00:37:24,533
میرے پاس ایک اعلی ہے
درد کے لئے رواداری. آپ جانتے ہیں کہ.
344
00:37:24,701 --> 00:37:26,201
آپ کرتے ہیں.
345
00:37:27,787 --> 00:37:30,205
اور آپ ذیابیطس کے مریض نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟
346
00:37:34,586 --> 00:37:36,045
ٹھیک ہے۔
347
00:37:44,804 --> 00:37:46,889
مائیکل مجھے کچھ بتاؤ۔
348
00:37:49,017 --> 00:37:51,226
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا ایک حصہ ہے۔
جو اس سے لطف اندوز ہوتا ہے؟
349
00:37:51,519 --> 00:37:54,229
ایک کھلے زخم میں پیرو آکسائیڈ؟ نہیں
350
00:37:55,357 --> 00:37:58,400
میرا مطلب ہے جیل سے فرار...
351
00:37:58,568 --> 00:38:02,738
...اور بھاگنے اور خطرے میں رہنا
اور خوف اور رش۔ وہ سب۔
352
00:38:02,906 --> 00:38:04,531
یہ...
353
00:38:05,867 --> 00:38:09,119
یہ مجھے اونچائی کا پیچھا کرنے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
354
00:38:11,247 --> 00:38:12,289
اور...
355
00:38:13,041 --> 00:38:16,001
اور میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے...
356
00:38:16,169 --> 00:38:18,545
...اور مجھے اب تک بہتر معلوم ہونا چاہیے۔
357
00:38:21,841 --> 00:38:23,884
میں نے اس کے بارے میں اس طرح کبھی نہیں سوچا۔
358
00:38:30,892 --> 00:38:33,560
میں جانتا ہوں کہ آپ نے یہ پہلے بھی سنا ہے...
359
00:38:33,728 --> 00:38:36,105
... لیکن یہ ہمیشہ ایسا نہیں ہوگا۔
360
00:38:36,815 --> 00:38:39,274
ہر چیز سے جو تم نے مجھے بتایا ہے،
یہ بدتر ہو رہا ہے.
361
00:38:39,401 --> 00:38:41,026
وہ ہمیشہ کے لیے ہمارا پیچھا نہیں کر سکتے۔
362
00:38:41,194 --> 00:38:43,654
وہ لڑکا جس نے آج ہمارے ساتھ ملاقات کی۔
سرحد پر رک جاتا ہے۔
363
00:38:43,822 --> 00:38:45,906
اس لیے ہمیں پار ہونا ہے۔
364
00:38:46,074 --> 00:38:48,283
میرے پاس لوگ موجود ہیں۔
ایسا کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے۔
365
00:38:48,410 --> 00:38:50,327
ہم کل ان سے مل رہے ہیں۔
366
00:38:52,288 --> 00:38:54,456
ایک دن اور سارہ۔
367
00:38:56,292 --> 00:38:58,085
ایک دن اور۔
368
00:38:59,504 --> 00:39:01,505
بس اتنا ہی پوچھ رہا ہوں۔
369
00:39:03,591 --> 00:39:05,718
آپ جا کر صفائی کر سکتے ہیں۔
370
00:39:05,885 --> 00:39:07,428
اسے خشک رکھیں۔
371
00:39:21,526 --> 00:39:23,235
سارہ...
372
00:39:26,322 --> 00:39:28,365
...مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے۔
373
00:39:37,667 --> 00:39:39,251
تو...
374
00:39:41,379 --> 00:39:42,880
...یہ وہ ہے۔
375
00:39:43,048 --> 00:39:44,965
لنکن جونیئر۔
376
00:39:45,633 --> 00:39:48,886
- اسے اپنے نام پر رکھا۔
- میں اس کا نام ایلڈو نہیں رکھنے والا تھا۔
377
00:39:52,766 --> 00:39:54,475
L.J...
378
00:39:54,642 --> 00:39:56,101
یہ آپ کے دادا ہیں...
379
00:39:57,270 --> 00:39:58,729
...الڈو بروز۔
380
00:39:59,773 --> 00:40:01,273
ہائے
381
00:40:03,943 --> 00:40:06,653
میں نے ایک طویل عرصے سے اس کا انتظار کیا ہے۔
382
00:40:07,155 --> 00:40:08,447
ام...
383
00:40:13,536 --> 00:40:16,371
میں نے ایک محفوظ جگہ کا بندوبست کر لیا ہے۔
آپ دونوں کے جانے کے لیے۔
384
00:40:19,292 --> 00:40:22,002
ٹھیک ہے، ہمیں ضمانت دینے کا شکریہ...
385
00:40:22,170 --> 00:40:23,629
...لیکن ہمیں مائیکل سے ملنا ہے۔
386
00:40:24,005 --> 00:40:25,380
وہ کہاں ہے؟
387
00:40:25,673 --> 00:40:29,384
سرحد سے نیچے۔
بولشوئی بوز نامی جگہ۔
388
00:40:29,511 --> 00:40:31,512
- میں اکیلا جا کر اسے لے سکتا ہوں۔
- نہیں.
389
00:40:35,308 --> 00:40:37,142
چیزیں مختلف ہیں۔
390
00:40:37,310 --> 00:40:38,894
کچھ ثبوت ہیں۔
391
00:40:39,062 --> 00:40:40,729
ہمیں بس تھوڑا اور وقت چاہیے...
392
00:40:40,897 --> 00:40:43,315
...اور ہم اس ساری چیز کو اڑا سکتے ہیں۔
وسیع کھلا.
393
00:40:43,483 --> 00:40:46,944
کوئی وقت نہیں ہے۔ مجھے مائیکل پر بھروسہ ہے۔
اس نے ہمیں پانامہ تک پہنچانے کا منصوبہ بنایا ہے۔
394
00:40:47,112 --> 00:40:48,946
آپ نہیں سمجھتے لنکن۔
395
00:40:49,114 --> 00:40:51,323
آپ کو پانامہ جانے کی ضرورت نہیں۔
396
00:40:51,574 --> 00:40:54,034
آپ کو مزید چلانے کی ضرورت نہیں ہے۔
397
00:40:57,163 --> 00:40:58,747
وہ کہاں ہے؟
398
00:41:00,416 --> 00:41:02,251
میں اسے لینے اکیلا جا سکتا ہوں۔
399
00:41:02,418 --> 00:41:05,462
- مجھے اچھی خبر بتائیں۔
- ارے.
400
00:41:05,630 --> 00:41:08,590
مجھے بروز ملا۔ ٹرائیفیکٹا۔
401
00:41:09,425 --> 00:41:11,218
- ان کا خیال رکھنا۔
- Scofield کے بارے میں کیا ہے؟
402
00:41:11,427 --> 00:41:13,554
- وہ اس سے ملنے والے ہیں۔
- اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
403
00:41:14,055 --> 00:41:15,889
ابھی کرو۔
404
00:41:53,803 --> 00:41:55,470
سارہ؟
405
00:43:13,758 --> 00:43:15,467
ہیلو، سارہ.