1 00:00:25,790 --> 00:00:26,760 - Timpul de joacă s-a terminat. 2 00:00:27,820 --> 00:00:29,530 E timpul să te întorci acasă, ticălos urât. 3 00:00:58,860 --> 00:01:02,090 M-am uitat la gloanțe sari de pe fundul tau gras. 4 00:01:02,090 --> 00:01:04,460 Nu am încercat unul de la încă o gamă directă. 5 00:01:04,460 --> 00:01:05,730 Ce credeți, băieți? 6 00:01:06,630 --> 00:01:08,130 - Mai dă-i unul. 7 00:01:20,710 --> 00:01:24,650 - Voi doi, uitaţi ce ai vazut aici, 8 00:01:24,650 --> 00:01:26,350 și pleacă de aici. 9 00:02:26,840 --> 00:02:27,740 - Voi doi. 10 00:02:29,140 --> 00:02:32,280 Voi doi veniți cu mine. Am câteva întrebări pentru tine. 11 00:02:32,280 --> 00:02:34,220 - Dar Popeye? 12 00:02:34,220 --> 00:02:37,350 - El este în primire armele guvernului său. 13 00:02:37,350 --> 00:02:39,720 S-a terminat timpul acesta. 14 00:02:39,720 --> 00:02:42,290 Poți avea încredere în mine pentru asta. 15 00:02:43,990 --> 00:02:45,060 - Asta este? 16 00:03:58,940 --> 00:04:01,700 - Avem casa invitat, dr. Bernard. 17 00:04:01,700 --> 00:04:02,910 - Excelent. 18 00:04:02,910 --> 00:04:05,040 Cum ai adus el în stâlp? 19 00:04:05,040 --> 00:04:06,340 - Ei bine, el s-a epuizat 20 00:04:06,340 --> 00:04:07,980 omorând o întreagă tabără de vară. 21 00:04:07,980 --> 00:04:09,340 S-ar putea să fi fost capabil să-l prindă. 22 00:04:09,340 --> 00:04:11,750 - În regulă apoi. Protocol standard. 23 00:04:11,750 --> 00:04:13,080 Cenușă până dimineața. 24 00:04:13,080 --> 00:04:14,220 - Recepţionat. 25 00:04:18,290 --> 00:04:20,590 Nu-ți face griji pentru Hag de mare. 26 00:04:20,590 --> 00:04:23,790 Ea vorbește dur, dar ea este un ursuleț de pluș înăuntru. 27 00:04:23,790 --> 00:04:25,700 - Uite, vrem să ajutăm. 28 00:04:26,460 --> 00:04:27,830 Vrem să vedem asta. 29 00:04:28,970 --> 00:04:31,270 Vrem să ne asigurăm că este închis definitiv. 30 00:04:32,430 --> 00:04:33,970 - Vom face. 31 00:04:33,970 --> 00:04:36,640 - Am trecut printr-o lot. Vrem doar să știm. 32 00:04:37,870 --> 00:04:40,740 - Sigur. Fericit să vorbesc. 33 00:05:03,300 --> 00:05:05,370 - Le-am aruncat într-o celulă, doamnă. 34 00:05:05,370 --> 00:05:06,840 - Ar fi trebuit să-i ucizi. 35 00:05:08,810 --> 00:05:10,970 - Am crezut că suntem amicalele, doamnă. 36 00:05:10,970 --> 00:05:13,380 - Și unde ai citit asta in contractul tau? 37 00:05:16,480 --> 00:05:18,110 - Sper că ai avut o zbor sigur, doamnă. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,950 - Vă cunosc pe toți spune-mi Hag de mare, 39 00:05:19,950 --> 00:05:21,650 asa ca poti doar sa suni eu asta in fata mea, 40 00:05:21,650 --> 00:05:22,790 și renunțați la „doamnă”. 41 00:05:23,750 --> 00:05:25,290 - Nu am auzit niciodată acela, doamnă. 42 00:05:27,760 --> 00:05:29,930 - Nu am vrut du-te în câmp, 43 00:05:29,930 --> 00:05:33,130 dar atâta timp cât trebuie, noi ar putea la fel de bine să lucreze. 44 00:05:59,760 --> 00:06:01,620 - Oaspetele casei este treaz. 45 00:06:01,620 --> 00:06:03,260 - O, minunat. 46 00:06:10,970 --> 00:06:13,140 Vă mulțumim că v-ați alăturat noi din nou în seara asta. 47 00:06:14,400 --> 00:06:16,510 Nu cred că am avut șansa de a vă anunța 48 00:06:16,510 --> 00:06:18,240 cât de bine am cunoscut-o pe mama ta. 49 00:06:19,370 --> 00:06:23,210 Vezi tu, ea a lucrat pentru noi și siguranța la locul de muncă 50 00:06:23,210 --> 00:06:25,720 nu era la standard că este astăzi. 51 00:06:26,920 --> 00:06:29,590 Poate că a fost expuse la unele substanțe chimice 52 00:06:29,590 --> 00:06:32,690 înaintea ta și a ta s-au născut sora Olive. 53 00:06:32,690 --> 00:06:36,460 Apropo, la tine ti-ai vazut sora in ultimul timp? 54 00:06:36,460 --> 00:06:39,390 Pentru că ne-ar plăcea vorbeste si cu ea. 55 00:06:39,390 --> 00:06:41,660 Ești un tânăr foarte special. 56 00:06:41,660 --> 00:06:44,400 În ciuda luptelor care tu și sora ta Olive 57 00:06:44,400 --> 00:06:46,430 experimentat in copilarie, 58 00:06:46,430 --> 00:06:49,210 mama ta a fost lucrând la un proiect. 59 00:06:49,210 --> 00:06:52,610 Ea făcea parte dintr-o echipa pentru a crea o cursă 60 00:06:52,610 --> 00:06:54,740 a soldaţilor superiori pentru efortul de război, 61 00:06:54,740 --> 00:06:58,980 și ea fiind schimbată la nivel molecular 62 00:06:58,980 --> 00:07:03,690 a fost un progres științific la scară astronomică. 63 00:07:03,690 --> 00:07:05,990 Ai fost produsul asta. 64 00:07:06,790 --> 00:07:09,330 Următoarea generație. 65 00:07:20,900 --> 00:07:23,670 - Poate nu continua mama lui atât de mult, doctore. 66 00:07:24,840 --> 00:07:26,910 Cred că primește al doilea vânt înapoi. 67 00:07:26,910 --> 00:07:30,080 - Atunci, amintiri pentru o altă zi. 68 00:07:30,080 --> 00:07:31,810 Am dori să știți 69 00:07:31,810 --> 00:07:34,180 cat de special esti la noi în prezent. 70 00:07:35,180 --> 00:07:37,350 Vă rog să vă păstrați atenție pe ecran. 71 00:07:53,270 --> 00:07:55,240 - Ascuns în dealurile ondulate ale Angliei, 72 00:07:55,240 --> 00:07:57,670 o divizie top-secretă a Guvernul Majestăţii Sale 73 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 a dezvăluit un proiect ani în devenire. 74 00:08:03,950 --> 00:08:05,450 Realizarea lor supremă, 75 00:08:05,450 --> 00:08:09,480 un personal deosebit neurostimulant numit SPN-X. 76 00:08:09,480 --> 00:08:11,620 O minune a ingeniozității britanice, 77 00:08:11,620 --> 00:08:14,920 SPN-X fortifică corpul, ascutește mintea, 78 00:08:14,920 --> 00:08:18,060 și elimină însuși conceptul de frică de pe câmpul de luptă. 79 00:08:19,460 --> 00:08:22,670 Cu SPN-X, băieții noștri pleacă mai departe, lupta mai tare, 80 00:08:22,670 --> 00:08:25,070 și stai mai înalt decât oricând înainte. 81 00:08:25,070 --> 00:08:27,540 Zilele tremurului în tranşeele s-au terminat. 82 00:08:27,540 --> 00:08:29,940 Acum va fi inamicul primul care clipește. 83 00:08:31,370 --> 00:08:34,810 Deja, BLUTO se pregătește următorul val de luptători, 84 00:08:34,810 --> 00:08:37,550 mai rapid, mai curajos și cu totul de neclintit. 85 00:08:37,550 --> 00:08:39,920 În liniște, eficient, si fara tam-tam, 86 00:08:39,920 --> 00:08:43,320 Britannia construiește viitorul războiului. 87 00:08:43,320 --> 00:08:44,590 Așa că stai liniștit, Marea Britanie. 88 00:08:44,590 --> 00:08:47,590 În timp ce bombele pot cădea și cărțile de rații se micșorează, 89 00:08:47,590 --> 00:08:50,190 în spatele perdelei, știința continuă, 90 00:08:50,190 --> 00:08:53,500 mână în mână cu curaj spre o victorie sigură. 91 00:08:54,360 --> 00:08:56,930 - Asta a fost prima generație. 92 00:08:56,930 --> 00:08:59,300 Noi credem că tu sunt generația a doua. 93 00:08:59,300 --> 00:09:02,870 Dar există o științifică frontiera de dincolo, 94 00:09:02,870 --> 00:09:04,910 si ne-am dori ajutorul tău cu asta. 95 00:09:04,910 --> 00:09:07,610 Vrei să fii de serviciu în țara ta, nu-i așa? 96 00:09:13,780 --> 00:09:15,950 În timp ce ai fost călcându-se, 97 00:09:15,950 --> 00:09:19,920 am avansat SPN-X ser la nivelul următor. 98 00:09:19,920 --> 00:09:21,890 Am adus repetare cu mine, 99 00:09:21,890 --> 00:09:25,530 și e afară cu tine bărbat, așteaptă să fie administrat 100 00:09:25,530 --> 00:09:28,160 - Și este recunoscător pentru asta, sa fiu sigur. 101 00:09:31,470 --> 00:09:34,770 Bine, du-te Mendoza. E timpul spectacolului. 102 00:09:39,910 --> 00:09:42,550 - Am spus că o să ajutăm. tu nu trebuie să ne încătușezi. 103 00:09:43,710 --> 00:09:46,920 - Da, ei bine, este o zonă sensibilă. 104 00:09:46,920 --> 00:09:48,620 Adică, noi nu vreau să rătăciți înăuntru 105 00:09:48,620 --> 00:09:50,320 undeva n-ar trebui, nu? 106 00:09:50,320 --> 00:09:51,990 - Nu trebuie să faci asta. 107 00:09:55,990 --> 00:09:57,930 - Putem măcar ai ceva de mâncare? 108 00:10:00,900 --> 00:10:04,170 - Avem doar spanac. 109 00:10:15,340 --> 00:10:16,250 - Dylan. 110 00:10:18,880 --> 00:10:19,750 - Cassie. 111 00:10:31,730 --> 00:10:33,300 - Mi-am văzut prietenii murind. 112 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 Prietena mea era 113 00:10:45,710 --> 00:10:46,680 dus undeva. 114 00:10:50,480 --> 00:10:52,210 Am fost pe drum aceşti ultimi câţiva ani 115 00:10:52,210 --> 00:10:53,980 doar îl caut pe Popeye. 116 00:10:57,520 --> 00:11:00,220 Și-a urmat calea sângeroasă în tabăra aceea de vară. 117 00:11:03,830 --> 00:11:05,430 Și acum, să se termine așa. 118 00:11:12,400 --> 00:11:16,970 - Prietenii mei de vară tabără, au plecat și ei. 119 00:11:20,780 --> 00:11:23,550 Măcar militarii au prins sus cu el înainte să ne prindă. 120 00:11:26,850 --> 00:11:29,420 - Asta se presupunea sa fie un lucru bun? 121 00:11:29,420 --> 00:11:30,390 - Cum vrei să spui? 122 00:11:33,790 --> 00:11:36,790 - Cine crezi că a creat asta monstru în primul rând? 123 00:11:39,800 --> 00:11:41,360 Și ce rămâne cu noi? 124 00:12:54,540 --> 00:12:57,040 - Bine, stabilește-te. 125 00:13:11,020 --> 00:13:11,990 La dracu '! 126 00:13:11,990 --> 00:13:12,890 La dracu '! 127 00:13:16,330 --> 00:13:18,360 - Asta trebuia fii mai bun decât rahat 128 00:13:18,360 --> 00:13:19,900 l-am plin înainte? 129 00:13:21,230 --> 00:13:23,600 L-am împușcat cu el orice a fost înainte, 130 00:13:23,600 --> 00:13:26,540 si nu a reactionat asa. 131 00:13:26,540 --> 00:13:28,540 - Am ajuns la apoi doza finală. 132 00:13:30,070 --> 00:13:31,570 - Și acum ce? 133 00:13:31,570 --> 00:13:32,470 - Aşteptăm. 134 00:13:39,720 --> 00:13:42,380 La dracu '! 135 00:13:51,390 --> 00:13:52,290 La dracu '! 136 00:13:56,400 --> 00:13:58,470 - Oh, stai bine, Mendoza. 137 00:14:00,800 --> 00:14:02,610 Ei bine, tocmai a luat un melc mai mare din acel suc. 138 00:14:02,610 --> 00:14:04,510 El nu părea imi place la inceput, 139 00:14:04,510 --> 00:14:06,040 dar cred că s-a liniştit. 140 00:14:08,040 --> 00:14:11,380 - Am văzut. Activează-ți camera corporală, Oscar. 141 00:14:12,620 --> 00:14:14,650 - Dr. Bernard, eu doar a spus ca s-a linistit. 142 00:14:23,260 --> 00:14:25,630 Tot personalul, ochi vii, te rog. 143 00:14:57,830 --> 00:14:59,460 Cod negru. Noi au un cod negru. 144 00:14:59,460 --> 00:15:02,130 Toate unitățile, avem un cod negru. 145 00:16:15,570 --> 00:16:16,810 - Fascinant. 146 00:16:41,130 --> 00:16:42,030 - Popeye. 147 00:16:43,470 --> 00:16:45,370 - Nu poate fi oprit. 148 00:16:59,950 --> 00:17:03,020 - Întoarce-te, întoarce-te! Gloanțele nu îl vor opri! 149 00:17:07,090 --> 00:17:08,020 Camele corpului. 150 00:17:10,060 --> 00:17:11,560 Noi am fost subiecții testului. 151 00:17:13,400 --> 00:17:14,300 știai. 152 00:17:15,200 --> 00:17:16,700 târfă! 153 00:17:16,700 --> 00:17:18,300 - Nu e adevărat, Oscar. 154 00:17:18,300 --> 00:17:20,200 Trebuia să avem cel mai bun dintre cei mai buni. 155 00:17:20,200 --> 00:17:21,370 Cum am ști dacă ar putea lupta 156 00:17:21,370 --> 00:17:22,940 împotriva dușmanilor țării? 157 00:17:25,980 --> 00:17:29,550 - Toate unitățile, evacuați. Toate unitățile, evacuați. 158 00:17:31,810 --> 00:17:33,450 Acesta este pe tine, doctore. 159 00:17:34,650 --> 00:17:37,350 - Eşti concediat, Oscar. 160 00:17:37,350 --> 00:17:42,120 Oamenii tăi vor colecta un despărțire când aceasta se termină. 161 00:17:42,120 --> 00:17:44,490 - Ce ar putea bărbaţii asta e, doctore? 162 00:17:51,070 --> 00:17:55,870 - Se întâmplă din nou. Ei nu l-a putut ține închis. 163 00:18:25,800 --> 00:18:26,700 - La dracu! 164 00:18:54,200 --> 00:18:55,970 - A dispărut linişte pe coridor. 165 00:18:57,470 --> 00:18:59,700 Îmi imaginez casa oaspete a plecat. 166 00:19:00,700 --> 00:19:02,470 - Există o astfel de lucru ca fiind prea liniștit. 167 00:19:03,770 --> 00:19:05,580 - Voi avea nevoie de o escortă apoi la elicopter. 168 00:19:05,580 --> 00:19:06,440 - Ha! 169 00:19:08,040 --> 00:19:09,240 Am fost concediat. 170 00:19:09,240 --> 00:19:11,180 - Te voi plăti din propriul meu buzunar. 171 00:19:12,120 --> 00:19:13,450 Trebuie să înțelegi, 172 00:19:13,450 --> 00:19:15,620 acest experiment are a fost un mare dezastru, 173 00:19:15,620 --> 00:19:17,390 și deși ești centrul ei, 174 00:19:17,390 --> 00:19:20,520 Ți-am dat ocazia de a pleca cu mine, 175 00:19:20,520 --> 00:19:22,930 înainte de acest experiment este curățată. 176 00:19:24,060 --> 00:19:27,060 - Curatat de asta pământ, vrei să spui. 177 00:19:27,060 --> 00:19:28,700 - Cu foc. 178 00:19:28,700 --> 00:19:32,070 Am declanșat deja bombardierii să se încurce. 179 00:19:33,870 --> 00:19:36,610 - Atunci, mai bine te grăbeşti. 180 00:20:00,100 --> 00:20:02,670 Totul se destramă, doctore. 181 00:20:14,180 --> 00:20:17,350 - Ar fi trebuit să ard el în pântece. 182 00:20:30,860 --> 00:20:31,830 te-am făcut. 183 00:20:42,610 --> 00:20:44,340 Nu! 184 00:20:44,340 --> 00:20:46,080 Nu, te-am făcut! 185 00:21:25,010 --> 00:21:26,250 - Repede, aici! 186 00:21:29,520 --> 00:21:31,050 veneam să iau tu pleci de aici. 187 00:21:31,050 --> 00:21:32,220 Haide, să luăm naiba de aici. 188 00:21:32,220 --> 00:21:33,160 - Dar Popeye. 189 00:21:33,160 --> 00:21:34,720 - Uită de ticălosul ăla. 190 00:21:34,720 --> 00:21:36,760 El este cineva problema altcuiva acum. 191 00:21:37,990 --> 00:21:39,360 Fugi! Fugi! 192 00:21:51,540 --> 00:21:52,580 - Papa Oscar. 193 00:21:56,710 --> 00:21:59,750 Papa Oscar. 194 00:21:59,750 --> 00:22:02,250 La dracu '! 195 00:22:07,720 --> 00:22:11,490 - Ce a fost asta? 196 00:22:11,490 --> 00:22:13,330 - Nu știu exact, 197 00:22:13,330 --> 00:22:16,100 dar au împușcat în cineva, 198 00:22:16,100 --> 00:22:18,130 și cred că știu cine. 199 00:22:18,130 --> 00:22:20,770 - S-ar putea să fie tot dovada de care avem nevoie. 200 00:22:20,770 --> 00:22:21,670 Haide! 201 00:25:18,250 --> 00:25:19,150 - Bine. 202 00:25:22,490 --> 00:25:23,790 Urcă-te în mașină. 203 00:25:38,000 --> 00:25:38,900 - Chei? 204 00:25:55,080 --> 00:25:55,990 - La naiba! 205 00:26:00,860 --> 00:26:02,890 - Dracului de condus! 206 00:26:30,420 --> 00:26:32,920 Sunt multe campinguri pe aici. 207 00:26:32,920 --> 00:26:35,190 S-ar putea să reușim să găsim cineva care ne poate ajuta. 208 00:26:35,190 --> 00:26:36,390 - Voi fi cu ochii. 209 00:26:45,030 --> 00:26:47,270 - Oh, Doamne. Oprește mașina! 210 00:27:07,920 --> 00:27:08,820 Oh, Doamne. 211 00:27:15,700 --> 00:27:18,430 - Trebuie să oprești atacul. 212 00:27:28,340 --> 00:27:29,510 Ascultă la mine. 213 00:27:30,810 --> 00:27:33,880 Ea a sunat la un atac aerian. 214 00:27:33,880 --> 00:27:37,850 Peste tot în câteva kilometrii vor fi cenuşă. 215 00:27:39,190 --> 00:27:41,160 Este singura cale pentru a o acoperi. 216 00:27:41,160 --> 00:27:42,060 - Ia-o ușurel. 217 00:27:45,830 --> 00:27:47,460 - Este Popeye. 218 00:27:47,460 --> 00:27:48,360 - Știm, amice. 219 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 Doar relaxează-te. 220 00:27:51,700 --> 00:27:53,200 Te vom duce undeva în siguranță. 221 00:27:55,570 --> 00:27:58,970 - Trebuie opri atacul aerian. 222 00:27:58,970 --> 00:28:00,510 Papa. 223 00:28:00,510 --> 00:28:03,080 - E în regulă. E în regulă. 224 00:28:04,680 --> 00:28:05,550 - Tată 225 00:28:06,880 --> 00:28:07,780 Oscar. 226 00:28:09,950 --> 00:28:10,850 Papa. 227 00:28:44,120 --> 00:28:46,420 - A avut asta pentru un motiv. 228 00:28:55,800 --> 00:28:57,030 Asta se întâmplă des? 229 00:28:59,100 --> 00:29:00,000 - Ce parte? 230 00:29:01,370 --> 00:29:02,300 - Văzând... 231 00:29:03,610 --> 00:29:04,840 Vorbind cu oamenii 232 00:29:06,210 --> 00:29:07,110 la sfârşit. 233 00:29:09,250 --> 00:29:10,150 - Da. 234 00:29:15,080 --> 00:29:17,190 - Părea de parcă era vorbind cu tatăl lui. 235 00:29:18,820 --> 00:29:19,920 Te face să te întrebi. 236 00:29:21,360 --> 00:29:22,760 - Da, da. 237 00:29:30,600 --> 00:29:31,770 Ia cazul! 238 00:29:36,840 --> 00:29:37,910 Dylan. 239 00:29:41,380 --> 00:29:43,410 Dylan, ia naiba de cazul! 240 00:29:43,410 --> 00:29:45,720 Dylan, vine! 241 00:29:47,620 --> 00:29:50,420 Dylan, doar ia al naibii de caz! 242 00:29:55,020 --> 00:29:55,920 La dracu '! 243 00:30:27,090 --> 00:30:28,560 Dylan! 244 00:30:28,560 --> 00:30:30,960 Hei, hei, hei, hei. Haide. 245 00:30:32,830 --> 00:30:34,700 Ei bine, haide. Nu va fi departe. 246 00:30:34,700 --> 00:30:36,270 Grăbiţi-vă. Haide. 247 00:30:43,340 --> 00:30:45,070 - Pentru ceea ce suntem pe cale de a primi, 248 00:30:45,070 --> 00:30:46,910 să facă Domnul suntem cu adevărat recunoscători. 249 00:30:47,840 --> 00:30:49,280 Fii prezent la masa noastră, Doamne. 250 00:30:50,610 --> 00:30:52,720 În timpul ruperii noastre pâine, ne amintim de tine. 251 00:30:53,580 --> 00:30:54,380 - Amin. 252 00:30:58,390 --> 00:31:00,260 - A fost frumos, Lindy. 253 00:31:00,990 --> 00:31:02,320 - Foarte bine, copile. 254 00:31:02,320 --> 00:31:04,390 Înveți să stai la picioarele lui Dumnezeu. 255 00:31:06,160 --> 00:31:08,430 De unde vii, Kat? 256 00:31:09,330 --> 00:31:10,400 - Kitty, Derek. 257 00:31:10,400 --> 00:31:11,300 - Scuze, ce? 258 00:31:12,430 --> 00:31:13,600 - E în regulă. 259 00:31:13,600 --> 00:31:14,770 - Numele ei este Kitty. 260 00:31:15,570 --> 00:31:18,210 - Kitty? Nu este un nume adevărat. 261 00:31:18,210 --> 00:31:20,510 Dumnezeu ți-a dat un creștin nume cu un motiv, 262 00:31:20,510 --> 00:31:22,710 iar Kitty nu este una adevărată. 263 00:31:22,710 --> 00:31:24,580 - Derek, te rog. 264 00:31:24,580 --> 00:31:25,820 - În regulă, Bubby. 265 00:31:26,820 --> 00:31:29,220 Numele meu dat de Dumnezeu este Kathleen. 266 00:31:29,220 --> 00:31:32,560 - Bubby? Unde sunt tu de la, Kathleen? 267 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 - Kentucky, domnule. 268 00:31:33,560 --> 00:31:34,860 - N-am auzit niciodată de asta, 269 00:31:34,860 --> 00:31:37,190 dar sună ca o loc părăsit de Dumnezeu. 270 00:31:37,190 --> 00:31:38,760 - Oi, Derek. 271 00:31:38,760 --> 00:31:41,360 - Ei bine, este americancă. 272 00:31:41,360 --> 00:31:42,570 - Da, iar tu... 273 00:31:43,800 --> 00:31:45,370 Am fost mereu o familie Tottenham, 274 00:31:45,370 --> 00:31:47,540 si apoi te-ai casatorit unei fete de la Arsenal. 275 00:31:49,740 --> 00:31:51,440 Voi lua un american peste asta. 276 00:31:51,440 --> 00:31:55,010 - În regulă, punctul luat. Cu toții avem propriile noastre moduri. 277 00:31:55,010 --> 00:31:57,080 - Taci, Derek. 278 00:31:57,080 --> 00:31:58,680 - „Ridică-te, Doamne. 279 00:31:58,680 --> 00:31:59,480 Salvează-mă, 280 00:32:00,250 --> 00:32:01,520 o Doamne, 281 00:32:01,520 --> 00:32:04,190 pentru tu lovi obrazul dușmanilor mei, 282 00:32:04,190 --> 00:32:06,420 iar tu spargi dinții celor răi”. 283 00:32:06,420 --> 00:32:08,560 - Noroc, Tina. Începem. 284 00:32:10,160 --> 00:32:13,630 - Și tu la fel, aducând o altă iubită 285 00:32:13,630 --> 00:32:17,400 într-o vacanță în familie fără măcar să întreb. 286 00:32:18,330 --> 00:32:20,040 - Acum, acum. 287 00:32:20,040 --> 00:32:24,240 - Hmm. nici nu-mi amintesc numele ultimului. 288 00:32:24,240 --> 00:32:26,140 Acum trebuie amintiți-vă un alt nume. 289 00:32:26,140 --> 00:32:27,610 - Numele meu este Kitty. 290 00:32:28,810 --> 00:32:31,750 - Asta nu are nimic de-a face cu tine, Kitty. 291 00:32:31,750 --> 00:32:33,520 - De ce faci mereu trebuie să lupți? 292 00:32:41,420 --> 00:32:43,390 - Mă puteți suna cu toții orice vrei tu. 293 00:33:13,760 --> 00:33:16,090 - Cred că datorezi scuze tuturor. 294 00:33:16,090 --> 00:33:19,760 - Le datorez tuturor un scuze? Și ce rămâne cu tine? 295 00:33:19,760 --> 00:33:22,500 - Acum, există o întrebare pentru paneliştii noştri. 296 00:33:22,500 --> 00:33:25,940 - Da, stai acolo domnind peste noi toți, 297 00:33:25,940 --> 00:33:29,170 ca și cum Dumnezeu te-ar fi atins pe umăr, Derek. 298 00:33:29,170 --> 00:33:30,770 - De parcă ar fi atins prin mâna lui Dumnezeu 299 00:33:30,770 --> 00:33:31,740 este un lucru oribil. 300 00:33:31,740 --> 00:33:33,010 - Bine, bine. 301 00:33:33,010 --> 00:33:35,550 Cred că e timpul să facem toți liniștiți, da? 302 00:33:35,550 --> 00:33:37,250 Asta nu este bine pentru Lindy. 303 00:33:37,250 --> 00:33:38,850 - O ține pe Lindy departe de asta. 304 00:33:40,150 --> 00:33:43,150 Și dacă te-ai blocat la aceeași femeie 305 00:33:43,150 --> 00:33:44,690 de mai bine de trei luni, 306 00:33:44,690 --> 00:33:47,860 s-ar putea să ai propriul tău copil să comenteze. 307 00:33:47,860 --> 00:33:50,160 - Ce, şi sfârşi cu o comoara ca tine? 308 00:33:56,470 --> 00:33:58,300 - Crește-ți coloana vertebrală, Derek! 309 00:34:00,140 --> 00:34:03,710 - Înapoi acasă, asta e când rahatul lovește ventilatorul. 310 00:34:17,790 --> 00:34:19,560 - Corect, voi fi înapoi într-un minut. 311 00:35:20,620 --> 00:35:22,890 - Derek. - Ce acum? 312 00:35:22,890 --> 00:35:24,320 - Am văzut ceva acolo. 313 00:35:24,320 --> 00:35:25,760 - Ce? Unde? 314 00:35:25,760 --> 00:35:28,120 - Nu știu, este ceva asemănător cu ceață. 315 00:35:29,690 --> 00:35:31,330 - Nu văd nimic. 316 00:35:31,330 --> 00:35:33,100 - Am văzut ceva acolo. 317 00:35:33,100 --> 00:35:34,930 - Suntem departe de oriunde. 318 00:35:34,930 --> 00:35:36,570 - Am văzut ce am văzut. 319 00:35:36,570 --> 00:35:38,570 - Și a deschis altul sticla de vin, vad. 320 00:35:38,570 --> 00:35:40,200 - Nu sunt beat, Derek! 321 00:35:40,200 --> 00:35:43,610 - „Căci nu te îmbăta cu vin, căci asta este desfrânare, 322 00:35:43,610 --> 00:35:45,880 dar fii plin cu Duhul Sfânt”. 323 00:36:40,730 --> 00:36:43,170 - Nu-mi place asta. 324 00:36:43,170 --> 00:36:44,230 - E în regulă. 325 00:37:00,180 --> 00:37:01,520 - Lindy! 326 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 - Ce este? 327 00:37:06,390 --> 00:37:08,060 - Am văzut pe cineva. 328 00:37:14,100 --> 00:37:17,000 - Hai să mergem să găsim tatăl tău. Haide. 329 00:37:22,540 --> 00:37:24,770 - E bine? 330 00:37:24,770 --> 00:37:26,080 - E cineva acolo. 331 00:37:26,080 --> 00:37:27,180 - Probabil că este o căprioară. 332 00:37:27,180 --> 00:37:29,010 - Oh, nu, nu este o căprioară. 333 00:37:29,010 --> 00:37:30,550 - Știam că va veni ziua asta. 334 00:37:30,550 --> 00:37:33,020 Răpirea este în sfârșit aici, 335 00:37:33,020 --> 00:37:35,320 și voi toți nu ați făcut-o s-a pocăit de păcatele tale. 336 00:37:36,520 --> 00:37:38,860 - Cel puțin al familiei împreună, bubby. 337 00:37:38,860 --> 00:37:42,460 - „Trâmbițele vor suna, morții vor învia, 338 00:37:42,460 --> 00:37:44,790 și credincioșii toate vor fi schimbate!" 339 00:37:44,790 --> 00:37:47,000 - Taci naibii, Derek. 340 00:38:31,440 --> 00:38:34,710 - Ce naiba ești? plănuiești să faci cu asta, Derek? 341 00:38:34,710 --> 00:38:36,080 - Lasă deoparte, Tina. 342 00:38:44,120 --> 00:38:45,790 - Haide. Haide. 343 00:38:50,330 --> 00:38:51,890 Hei! Avem nevoie de ajutor! 344 00:38:52,730 --> 00:38:56,730 Haide. 345 00:39:01,370 --> 00:39:03,940 Stai jos, stai jos, stai jos, stai jos. 346 00:39:03,940 --> 00:39:06,240 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 347 00:39:08,410 --> 00:39:10,480 - Cine esti? ce vrei? 348 00:39:10,480 --> 00:39:12,450 - Au nevoie de ajutor, Derek. 349 00:39:12,450 --> 00:39:15,520 - Care este sensul de asta? Nu poți veni aici. 350 00:39:15,520 --> 00:39:16,950 - Acest om are nevoie de ajutor. 351 00:39:16,950 --> 00:39:19,560 - Are o armă. - E în regulă, Tina. 352 00:39:19,560 --> 00:39:23,660 - Doar ia ce vrei, dar lasa-mi familia in pace. 353 00:39:23,660 --> 00:39:25,060 - Nu o să te rănesc. 354 00:39:25,060 --> 00:39:27,860 Avem nevoie doar de o odihnă și un telefon. 355 00:39:29,460 --> 00:39:31,000 - Ce sa întâmplat cu el? 356 00:39:31,000 --> 00:39:32,470 - Ai provizii? 357 00:39:32,470 --> 00:39:35,340 O trusă de prim ajutor, bandaje, cearșafuri curate? 358 00:39:35,340 --> 00:39:38,040 - Da, cred că avem niste bandaje pe undeva. 359 00:39:38,040 --> 00:39:38,940 - O să-l primesc. 360 00:39:40,110 --> 00:39:42,210 - Lindy, nu cred ar trebui să vezi asta. 361 00:39:42,210 --> 00:39:44,150 Haide. Să mergem înapoi la cortul tău. 362 00:39:44,150 --> 00:39:45,410 - Dar vreau ajutor. 363 00:39:45,410 --> 00:39:46,820 - Nu, mama ta are dreptate. Nu ar trebui să vezi asta. 364 00:39:46,820 --> 00:39:48,620 Intră în cortul tău. - Pot să ajut. 365 00:39:48,620 --> 00:39:51,650 - Du-te și ajută-l pe Kitty Găsiți bandajele, da? 366 00:39:51,650 --> 00:39:54,590 - Ai ceva fiert apa? Am nevoie de apă curată. 367 00:39:54,590 --> 00:39:56,130 - Mă duc să găsesc un ibric. 368 00:39:58,130 --> 00:39:59,360 - Ce ți s-a întâmplat? 369 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Arăți ca și cum ai făcut-o fost într-un război. 370 00:40:03,400 --> 00:40:04,470 - Este o poveste lungă. 371 00:40:05,800 --> 00:40:07,270 - Nu-mi place asta. 372 00:40:07,270 --> 00:40:09,870 Ar trebui doar să spui asta la politie. 373 00:40:09,870 --> 00:40:12,410 - Nu există semnal aici afară, Derek. 374 00:40:12,410 --> 00:40:14,080 Este unul dintre lucruri ți-a plăcut locul. 375 00:40:14,080 --> 00:40:15,950 Tot timpul minunat în familie. 376 00:40:15,950 --> 00:40:17,610 - Nu este corect. 377 00:40:17,610 --> 00:40:20,350 De unde ai venit? Nu e nimic aici. 378 00:40:20,350 --> 00:40:23,220 - Sit militar. 379 00:40:23,220 --> 00:40:25,250 Operațiuni negre. Câteva mile de aici. 380 00:40:25,250 --> 00:40:27,360 - Hei, hei, hei, liniștește-te. 381 00:40:27,360 --> 00:40:29,790 Te vom lua petice, bine? Bine? 382 00:40:29,790 --> 00:40:31,430 - M-am săturat de asta. 383 00:40:31,430 --> 00:40:33,260 - Nu vei ia orice, amice. 384 00:40:33,260 --> 00:40:35,060 - Știu că există o semnal pe bandă, 385 00:40:35,060 --> 00:40:36,570 lângă turnul ranger. 386 00:40:36,570 --> 00:40:38,570 O să merg acolo jos. - Turnul Rangerului? 387 00:40:40,870 --> 00:40:42,000 Nu, dacă mai există militari acolo, 388 00:40:42,000 --> 00:40:44,040 nu te vor lăsa să treci. 389 00:40:44,040 --> 00:40:45,270 Dar e ceva mai rău. 390 00:40:45,270 --> 00:40:46,910 - Asta e absurd. 391 00:40:46,910 --> 00:40:50,510 Armata nu poate trata Public cu frică de Dumnezeu ca acesta. 392 00:40:50,510 --> 00:40:51,950 - Ei nu vor ieșirea cuvântului. 393 00:40:51,950 --> 00:40:54,020 - Ce se întâmplă? Ce poate fi mai rău? 394 00:40:55,320 --> 00:40:56,120 - Va face asta? 395 00:40:57,020 --> 00:40:57,820 - Mulţumesc. 396 00:40:59,020 --> 00:41:00,690 Uite, o să explic totul într-un minut. 397 00:41:01,820 --> 00:41:05,290 - Doamne, ajută-mă să găsesc pace în această furtună. 398 00:41:25,650 --> 00:41:26,780 - Scuze, um... 399 00:41:28,780 --> 00:41:30,690 Mama lui a lucrat pentru a proiect guvernamental secret 400 00:41:30,690 --> 00:41:33,590 pentru a crea soldatul perfect. 401 00:41:33,590 --> 00:41:35,660 Și când era acolo, ea a fost expus la ceva, 402 00:41:35,660 --> 00:41:38,690 iar când copiii ei s-au născut, au fost, 403 00:41:39,730 --> 00:41:42,630 um, mutant, eu banuiesc ca ai putea spune. 404 00:41:44,270 --> 00:41:46,200 - Sunt mai mult de unul dintre ei? 405 00:41:46,200 --> 00:41:49,410 - O soră, Olive, acolo undeva. 406 00:41:51,270 --> 00:41:52,410 Și părinții lor au fost uciși, 407 00:41:52,410 --> 00:41:53,580 și s-a transformat într-un 408 00:41:55,510 --> 00:41:56,650 bărbat răsucit. 409 00:41:58,180 --> 00:41:59,580 Ei bine, atunci a intrat el avizul militarilor, 410 00:41:59,580 --> 00:42:01,750 și au vrut continuă experimentul lor. 411 00:42:01,750 --> 00:42:03,390 - Bollocks! 412 00:42:03,390 --> 00:42:04,650 Povestea asta nici nu ar face 413 00:42:04,650 --> 00:42:07,120 un film credibil Michael Bay. 414 00:42:07,120 --> 00:42:08,590 - Da, ei bine, este adevărat. 415 00:42:08,590 --> 00:42:12,560 - Conspirații guvernamentale? Mușamalizări din vreme de război. 416 00:42:13,660 --> 00:42:15,970 Britanicii nu face lucruri de genul ăsta. 417 00:42:15,970 --> 00:42:17,630 - Doar o să faci trebuie sa ai incredere in mine. 418 00:42:17,630 --> 00:42:20,140 Această zonă nu este sigură. Trebuie să avertizăm oamenii. 419 00:42:22,440 --> 00:42:23,940 Un soldat pe moarte mi-a dat asta. 420 00:42:25,170 --> 00:42:27,480 El a spus că întotdeauna curată sus după ei înșiși, 421 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 că un atac aerian a fost chemat. 422 00:42:30,910 --> 00:42:32,920 Arde această zonă până la pământ. 423 00:42:32,920 --> 00:42:36,290 - Nu există semnal. Cum vom avertiza pe cineva? 424 00:42:36,290 --> 00:42:37,220 - Am nevoie de o mașină. 425 00:42:38,490 --> 00:42:40,820 O să încerc să iau o semnal de la turnul radio. 426 00:42:40,820 --> 00:42:42,690 Trebuie să găsesc o cale pentru a anula asta. 427 00:42:42,690 --> 00:42:44,430 - Ei bine, eşti nu-mi iau mașina. 428 00:42:45,690 --> 00:42:47,360 - Ai auzit partea? despre cum vor arde 429 00:42:47,360 --> 00:42:48,930 zona asta până la pământ, prietene? 430 00:42:50,570 --> 00:42:51,800 te iau eu. 431 00:42:51,800 --> 00:42:53,400 - Mulţumesc. 432 00:42:53,400 --> 00:42:55,400 Uite, s-ar putea să putem pentru a opri atacul aerian, 433 00:42:55,400 --> 00:42:57,740 dar aş strânge bagajele şi pleacă de aici. 434 00:42:57,740 --> 00:43:00,580 - Dar ce zici oprirea monstrului? 435 00:43:02,210 --> 00:43:03,810 - Nimeni nu a fost în stare să facă asta. 436 00:43:04,910 --> 00:43:07,280 - Dacă e important, atunci vreau sa ajut. 437 00:43:08,880 --> 00:43:11,020 - O să faci așa ceva. 438 00:43:11,020 --> 00:43:13,090 - Hai doar te duce la un semnal. 439 00:43:21,330 --> 00:43:22,230 - Să mergem. 440 00:43:25,370 --> 00:43:27,100 - Ne este mai bine aici. 441 00:43:27,100 --> 00:43:30,140 - Dacă nu putem ajunge prin acolo va fi nici urmă din această zonă. 442 00:43:30,140 --> 00:43:31,610 Atât îți pot promite. 443 00:43:32,940 --> 00:43:34,110 - Voi doi, aveți grijă. 444 00:43:34,980 --> 00:43:36,450 Voi avea grijă de prietenul tău. 445 00:44:02,100 --> 00:44:05,140 - Este totul ai spus adevarat atunci? 446 00:44:05,140 --> 00:44:07,910 Monstrul evadând și atacul aerian? 447 00:44:10,510 --> 00:44:14,480 - Toate. Nu pot face ceva de genul asta. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,650 - Suntem în siguranță? 449 00:45:05,830 --> 00:45:07,140 - Faceți la dreapta. 450 00:45:08,100 --> 00:45:10,440 - Sigur pari sa cunoasca aceasta zona. 451 00:45:10,440 --> 00:45:12,640 - Am fost o tabără consilier pe aici. 452 00:45:13,810 --> 00:45:15,780 - Dar am venit aici de mulți ani, 453 00:45:15,780 --> 00:45:17,910 și nu am făcut-o niciodată auzit de orice tabără. 454 00:45:19,350 --> 00:45:21,750 - În câteva zile o vei face. 455 00:45:26,820 --> 00:45:28,320 - Ce dracu e asta? 456 00:45:38,640 --> 00:45:40,700 Am să ies afară și aruncați o privire. 457 00:46:08,500 --> 00:46:09,800 Este o ancoră! 458 00:46:11,100 --> 00:46:13,000 - Malcolm, urcă înapoi în mașină! 459 00:46:13,000 --> 00:46:14,500 - O să-l mut! 460 00:46:14,500 --> 00:46:16,710 - Nu, urcă-te înapoi în mașină! 461 00:46:16,710 --> 00:46:18,040 Malcolm, lasă-l! 462 00:46:30,620 --> 00:46:34,060 Malcolm, ia înapoi în mașină! 463 00:46:34,060 --> 00:46:36,560 - Ah, nu o pot muta. 464 00:46:38,490 --> 00:46:42,400 Malcolm! 465 00:47:47,760 --> 00:47:49,370 - Nu deschide asta. 466 00:47:49,370 --> 00:47:50,700 - Eşti treaz. 467 00:47:51,800 --> 00:47:52,700 Eu sunt Kitty. 468 00:47:55,440 --> 00:47:57,010 - Ce se întâmplă? 469 00:47:57,010 --> 00:47:59,740 - Prietenul meu și al tău iubita a mers după ajutor. 470 00:48:00,980 --> 00:48:03,210 - Nu e prietena mea. Abia ne-am cunoscut. 471 00:48:04,350 --> 00:48:06,120 - Nu trebuie să auzim profilul dvs. de întâlniri. 472 00:48:06,120 --> 00:48:08,250 Ai alt plan? 473 00:48:08,250 --> 00:48:10,150 - Sper că nu nevoie de alt plan. 474 00:48:11,250 --> 00:48:12,560 - Ești bine, zahăr? 475 00:48:13,920 --> 00:48:16,790 - Mi-aș fi dorit să fi fost cu el suficient pentru a merge cu ea. 476 00:48:16,790 --> 00:48:19,530 - Sigur pare ca o porțiune veche și grea de drum. 477 00:48:19,530 --> 00:48:21,030 Sunt sigur că va fi bine. 478 00:48:29,510 --> 00:48:31,370 Am fost prin preajmă arme toată viața mea. 479 00:48:32,610 --> 00:48:33,880 Tatăl meu a avut câteva. 480 00:48:35,180 --> 00:48:36,310 Mai ales pentru vânătoare. 481 00:48:37,380 --> 00:48:38,980 Deci armele nu mă sperie. 482 00:48:39,850 --> 00:48:41,520 De fapt, 483 00:48:41,520 --> 00:48:42,750 mă fascinează. 484 00:48:44,150 --> 00:48:48,290 Ai avut multe exersează să tragi cu arma ta? 485 00:48:54,760 --> 00:48:55,870 - Ascultă, nu știu ce crezi că faci, 486 00:48:55,870 --> 00:48:58,170 dar acesta nu este timp sau loc. 487 00:48:58,170 --> 00:49:00,100 - E ceva despre băieții răi 488 00:49:00,100 --> 00:49:01,910 asta ma face sa vreau stii mai multe despre tine. 489 00:49:02,770 --> 00:49:05,580 Esti un baiat rau? 490 00:49:05,580 --> 00:49:08,750 - Uite, Kitty, esti foarte dulce, 491 00:49:09,550 --> 00:49:11,750 dar trebuie să supraveghez, bine? 492 00:49:12,980 --> 00:49:15,890 - Kitty, fratele meu a plecat acolo încercând să ne salveze. 493 00:49:19,050 --> 00:49:22,590 - Asta nu e foarte interesant. Mă duc la o țigară. 494 00:49:24,060 --> 00:49:26,090 - S-ar putea vreau sa astept asta. 495 00:49:27,230 --> 00:49:29,630 - Oh, nimeni nu va face deranjează puțin pe mine. 496 00:50:29,420 --> 00:50:30,330 Buna ziua? 497 00:50:41,670 --> 00:50:43,210 Tatăl meu are o armă! 498 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 La naiba cu familia asta. 499 00:51:06,560 --> 00:51:08,030 - Ai auzit asta? 500 00:51:08,030 --> 00:51:10,600 - Este americanul acela zgura luând pișul. 501 00:51:11,800 --> 00:51:14,440 - Împachetează-ți lucrurile. Mă duc să o caut. 502 00:51:14,440 --> 00:51:16,070 - Vom merge să ne luăm lucrurile. 503 00:51:16,070 --> 00:51:17,610 - Mă duc să împachetez corturile. 504 00:51:29,690 --> 00:51:30,590 - Kitty. 505 00:51:49,510 --> 00:51:50,310 Pisicuta. 506 00:52:15,130 --> 00:52:16,030 Pisicuta. 507 00:52:42,760 --> 00:52:47,160 - „Ascultă, Doamne. Plătește ia aminte la strigătul meu. 508 00:52:47,160 --> 00:52:49,530 De la tine lasa-mi vina îndreptăţirea. 509 00:52:50,970 --> 00:52:54,040 M-ai încercat cu foc, dar nu găsesc răutate în mine. 510 00:52:55,440 --> 00:52:59,170 Gura mea nu a călcat așa cum fac adesea alții. 511 00:52:59,170 --> 00:53:00,910 Am păstrat de la calea celor fără de lege, 512 00:53:00,910 --> 00:53:03,810 asa ca moartea sa-mi ia inamicii prin surprindere, 513 00:53:03,810 --> 00:53:06,520 și lăsați-i să coboare la tărâmul morților, 514 00:53:06,520 --> 00:53:08,350 pentru rele descoperiri cazare printre ei”. 515 00:53:10,290 --> 00:53:11,150 Amin. 516 00:53:33,510 --> 00:53:34,410 - Derek? 517 00:53:38,510 --> 00:53:39,920 Asta suna ca tatăl tău. 518 00:53:41,120 --> 00:53:42,220 W-așteaptă acolo. 519 00:53:59,770 --> 00:54:01,200 Derek! 520 00:54:11,580 --> 00:54:12,650 - Mamă! 521 00:54:12,650 --> 00:54:13,550 mama! 522 00:54:40,280 --> 00:54:41,240 - Îmi pare atât de rău. 523 00:54:43,350 --> 00:54:44,510 Îmi pare atât de rău. 524 00:54:46,920 --> 00:54:48,420 Trebuie să plecăm. 525 00:54:55,790 --> 00:54:58,690 Voi primi cazul, și apoi o vom găsi pe Cassie. 526 00:56:37,330 --> 00:56:38,730 - Opreste-te! 527 00:56:38,730 --> 00:56:39,630 Opreste-te! 528 00:56:42,670 --> 00:56:43,670 La naiba! La naiba! 529 00:56:48,140 --> 00:56:52,940 - Acesta este Bravo Uniforma Yankee Foxtrot, terminată. 530 00:56:52,940 --> 00:56:54,180 - Haide. 531 00:56:54,180 --> 00:56:56,180 - Închidem spre ținta noastră. 532 00:56:56,180 --> 00:56:57,910 Care este prioritatea? 533 00:56:59,850 --> 00:57:01,420 - Confirmat. Distruge totul. 534 00:57:01,420 --> 00:57:02,890 - Stai! Opreste-te! 535 00:57:02,890 --> 00:57:04,790 Sunt oameni aici! 536 00:57:07,560 --> 00:57:08,460 Opreste-te! 537 00:57:10,590 --> 00:57:11,490 La dracu. 538 00:57:15,730 --> 00:57:16,870 Oh, turnul ranger! 539 00:57:34,350 --> 00:57:35,650 - Cassie! 540 00:57:37,320 --> 00:57:38,220 Cassie! 541 00:57:39,360 --> 00:57:41,460 - Ce faci Aici? Unde sunt toți? 542 00:57:45,760 --> 00:57:46,660 Și Dylan? 543 00:57:57,570 --> 00:57:59,710 Haide. Trebuie să ne mișcăm. 544 00:59:33,500 --> 00:59:34,800 - Doamne ajută-mă. 545 01:00:27,720 --> 01:00:28,790 Doamne ajuta-ma. 546 01:01:19,140 --> 01:01:20,780 - Turnul Ranger este pe aici. 547 01:01:34,390 --> 01:01:37,260 - Să aruncăm o privire aici. 548 01:02:27,480 --> 01:02:28,380 Dylan! 549 01:02:38,820 --> 01:02:40,160 Du-te, du-te, du-te, du-te. 550 01:03:11,720 --> 01:03:13,760 - Ce a fost asta? 551 01:03:13,760 --> 01:03:14,660 - Bombardamentul. 552 01:03:15,460 --> 01:03:16,360 A început. 553 01:03:17,930 --> 01:03:19,500 Rămânem fără timp. 554 01:04:37,470 --> 01:04:39,610 Opriți atacul! 555 01:04:39,610 --> 01:04:41,340 - Ce facem acum? 556 01:05:57,220 --> 01:05:58,820 - Uniforma Tango Oscar, 557 01:05:58,820 --> 01:06:00,590 ne îndreptăm spre următoarea țintă, peste. 558 01:06:00,590 --> 01:06:01,560 - Vin! 559 01:06:01,560 --> 01:06:04,260 - Stop! Sunt oameni aici! 560 01:06:04,260 --> 01:06:05,700 - Acesta este hotelul Quebec? 561 01:06:05,700 --> 01:06:08,230 Avem nevoie de o confirmare. 562 01:06:08,230 --> 01:06:09,160 - Hotel Quebec? 563 01:06:10,200 --> 01:06:12,800 - Cred că se referă la HQ. 564 01:06:13,870 --> 01:06:15,810 Ei folosesc NATO alfabet fonetic. 565 01:06:15,810 --> 01:06:16,740 - Ce? 566 01:06:16,740 --> 01:06:17,940 - Militarii îl folosesc pentru radio 567 01:06:17,940 --> 01:06:19,740 transmisii în timpul războiului. 568 01:06:19,740 --> 01:06:20,940 - De unde știi asta? 569 01:06:20,940 --> 01:06:21,850 - Cercetașii. 570 01:06:24,810 --> 01:06:26,180 - El a spus... 571 01:06:26,180 --> 01:06:29,150 A spus tată Oscar Papa. 572 01:06:29,150 --> 01:06:31,090 Am crezut că era doar luându-și la revedere. 573 01:06:31,090 --> 01:06:32,220 - P-O-P. 574 01:06:33,120 --> 01:06:34,060 - Popeye! 575 01:06:34,060 --> 01:06:35,690 Papa Oscar Papa. 576 01:06:36,490 --> 01:06:37,860 - Echo Yankee Echo. 577 01:06:37,860 --> 01:06:39,390 - Echo Yankee Echo. 578 01:06:39,390 --> 01:06:42,200 Papa Oscar Papa Echo Yankee Echo! 579 01:06:58,550 --> 01:07:02,950 - Roger că, Hotel Quebec. Dezactivarea. 580 01:07:08,220 --> 01:07:09,360 - Ai făcut-o. 581 01:07:11,490 --> 01:07:12,560 - Am făcut-o. 582 01:07:53,440 --> 01:07:54,340 - Bine. 583 01:08:23,770 --> 01:08:24,930 - S-a terminat? 584 01:08:40,150 --> 01:08:41,050 - Va fi.