1 00:00:25,790 --> 00:00:26,760 - Czas zabawy się skończył. 2 00:00:27,820 --> 00:00:29,530 Czas wrócić do domu, ty brzydki draniu. 3 00:00:58,860 --> 00:01:02,090 Oglądałem kule odbij się od swojej grubej dupy. 4 00:01:02,090 --> 00:01:04,460 Nie próbowałem żadnego z jeszcze z bliskiej odległości. 5 00:01:04,460 --> 00:01:05,730 Jak myślicie, chłopcy? 6 00:01:06,630 --> 00:01:08,130 - Daj mu jeszcze jednego. 7 00:01:20,710 --> 00:01:24,650 - Wy dwoje, zapomnijcie co tu widziałeś, 8 00:01:24,650 --> 00:01:26,350 i wynoś się stąd. 9 00:02:26,840 --> 00:02:27,740 - Wy dwaj. 10 00:02:29,140 --> 00:02:32,280 Wy dwoje pójdziecie ze mną. Mam do ciebie kilka pytań. 11 00:02:32,280 --> 00:02:34,220 - A co z Popeyem? 12 00:02:34,220 --> 00:02:37,350 - Jest na powitaniu ramiona swojego rządu. 13 00:02:37,350 --> 00:02:39,720 Tym razem to już koniec. 14 00:02:39,720 --> 00:02:42,290 Możesz mi w tym zaufać. 15 00:02:43,990 --> 00:02:45,060 - To tyle? 16 00:03:58,940 --> 00:04:01,700 - Mamy dom gość, doktor Bernard. 17 00:04:01,700 --> 00:04:02,910 - Doskonały. 18 00:04:02,910 --> 00:04:05,040 Jak przyniosłeś go do owczarni? 19 00:04:05,040 --> 00:04:06,340 - Cóż, on się wyczerpał 20 00:04:06,340 --> 00:04:07,980 zabijając cały obóz letni. 21 00:04:07,980 --> 00:04:09,340 Mogliśmy być w stanie go złapać. 22 00:04:09,340 --> 00:04:11,750 - W porządku wtedy. Standardowy protokół. 23 00:04:11,750 --> 00:04:13,080 Popiół do rana. 24 00:04:13,080 --> 00:04:14,220 - Powiedz to. 25 00:04:18,290 --> 00:04:20,590 Nie martw się o Morską Wiedźmę. 26 00:04:20,590 --> 00:04:23,790 Mówi twardo, ale w środku jest pluszowym misiem. 27 00:04:23,790 --> 00:04:25,700 - Słuchaj, chcemy pomóc. 28 00:04:26,460 --> 00:04:27,830 Chcemy to doprowadzić do końca. 29 00:04:28,970 --> 00:04:31,270 Chcemy się upewnić, że tak zamknięty na dobre. 30 00:04:32,430 --> 00:04:33,970 - Zrobimy to. 31 00:04:33,970 --> 00:04:36,640 - Przeszliśmy przez działka. Chcemy tylko wiedzieć. 32 00:04:37,870 --> 00:04:40,740 - Jasne. Chętnie porozmawiam. 33 00:05:03,300 --> 00:05:05,370 - Rzuciliśmy je w celi, proszę pani. 34 00:05:05,370 --> 00:05:06,840 - Powinieneś ich zabić. 35 00:05:08,810 --> 00:05:10,970 - Myślałam, że tak mecze towarzyskie, proszę pani. 36 00:05:10,970 --> 00:05:13,380 - A gdzie czytałeś to masz zapisane w umowie? 37 00:05:16,480 --> 00:05:18,110 - Mam nadzieję, że miałeś bezpiecznego lotu, proszę pani. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,950 - Znam was wszystkich nazywaj mnie Morską Wiedźmą, 39 00:05:19,950 --> 00:05:21,650 więc możesz po prostu zadzwonić mi to prosto w twarz, 40 00:05:21,650 --> 00:05:22,790 i rzuć „proszę pani”. 41 00:05:23,750 --> 00:05:25,290 - Nigdy nie słyszałem ten, proszę pani. 42 00:05:27,760 --> 00:05:29,930 - Nie chciałem idź na pole, 43 00:05:29,930 --> 00:05:33,130 ale dopóki muszę, my równie dobrze mógłby trochę popracować. 44 00:05:59,760 --> 00:06:01,620 - Gość w domu nie śpi. 45 00:06:01,620 --> 00:06:03,260 - Och, cudownie. 46 00:06:10,970 --> 00:06:13,140 Dziękuję za przyłączenie się z nami ponownie dziś wieczorem. 47 00:06:14,400 --> 00:06:16,510 Chyba nie miałem szansę, aby dać ci znać 48 00:06:16,510 --> 00:06:18,240 jak dobrze znałem twoją matkę. 49 00:06:19,370 --> 00:06:23,210 Widzisz, dla niej pracowała nas i bezpieczeństwo pracy 50 00:06:23,210 --> 00:06:25,720 nie był standardowy że to jest dzisiaj. 51 00:06:26,920 --> 00:06:29,590 Może i była narażony na działanie niektórych substancji chemicznych 52 00:06:29,590 --> 00:06:32,690 przed tobą i twoimi urodziła się siostra Oliwka. 53 00:06:32,690 --> 00:06:36,460 Swoją drogą, masz widziałeś ostatnio swoją siostrę? 54 00:06:36,460 --> 00:06:39,390 Bo chcielibyśmy z nią też porozmawiaj. 55 00:06:39,390 --> 00:06:41,660 Jesteś wyjątkowym młodym mężczyzną. 56 00:06:41,660 --> 00:06:44,400 Pomimo tych zmagań ty i twoja siostra Olive 57 00:06:44,400 --> 00:06:46,430 doświadczony w dzieciństwie, 58 00:06:46,430 --> 00:06:49,210 twoja matka była praca nad projektem. 59 00:06:49,210 --> 00:06:52,610 Była częścią A zespół, aby stworzyć wyścig 60 00:06:52,610 --> 00:06:54,740 wyższych żołnierzy za wysiłek wojenny, 61 00:06:54,740 --> 00:06:58,980 i jej przemianę na poziomie molekularnym 62 00:06:58,980 --> 00:07:03,690 był postęp naukowy w skali astronomicznej. 63 00:07:03,690 --> 00:07:05,990 Byłeś tego produktem. 64 00:07:06,790 --> 00:07:09,330 Następne pokolenie. 65 00:07:20,900 --> 00:07:23,670 - Może nie mów tak dalej jego mama tak bardzo, doktorze. 66 00:07:24,840 --> 00:07:26,910 Myślę, że dostaje odzyskał drugi oddech. 67 00:07:26,910 --> 00:07:30,080 - No cóż, wspomnienia na kolejny dzień. 68 00:07:30,080 --> 00:07:31,810 Chcielibyśmy, żebyś wiedział 69 00:07:31,810 --> 00:07:34,180 jaki jesteś wyjątkowy dla nas obecnie. 70 00:07:35,180 --> 00:07:37,350 Proszę zachować swoje uwagę na ekranie. 71 00:07:53,270 --> 00:07:55,240 - Ukryty w faliste wzgórza Anglii, 72 00:07:55,240 --> 00:07:57,670 ściśle tajny oddział Rząd Jego Królewskiej Mości 73 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 ujawnił projekt lata w przygotowaniu. 74 00:08:03,950 --> 00:08:05,450 Ich ukoronowaniem jest osiągnięcie 75 00:08:05,450 --> 00:08:09,480 specjalny osobisty neurostymulant o nazwie SPN-X. 76 00:08:09,480 --> 00:08:11,620 Cud brytyjskiej pomysłowości, 77 00:08:11,620 --> 00:08:14,920 SPN-X wzmacnia ciało, wyostrza umysł, 78 00:08:14,920 --> 00:08:18,060 i usuwa samo pojęcie strachu z pola bitwy. 79 00:08:19,460 --> 00:08:22,670 Dzięki SPN-X nasi chłopcy idą dalej, walcz mocniej, 80 00:08:22,670 --> 00:08:25,070 i stój wyżej niż kiedykolwiek wcześniej. 81 00:08:25,070 --> 00:08:27,540 Dni pełne drżenia okopy się skończyły. 82 00:08:27,540 --> 00:08:29,940 Teraz wróg będzie pierwszy mrugnie. 83 00:08:31,370 --> 00:08:34,810 Już BLUTO się przygotowuje następna fala bojowników, 84 00:08:34,810 --> 00:08:37,550 szybszy, odważniejszy i całkowicie niewzruszony. 85 00:08:37,550 --> 00:08:39,920 Cicho, sprawnie, i bez zamieszania, 86 00:08:39,920 --> 00:08:43,320 Brytania się buduje przyszłość wojny. 87 00:08:43,320 --> 00:08:44,590 Więc śpij spokojnie, Brytyjko. 88 00:08:44,590 --> 00:08:47,590 Choć bomby mogą spaść i książeczki żywnościowe kurczą się, 89 00:08:47,590 --> 00:08:50,190 za kurtyną, nauka idzie dalej, 90 00:08:50,190 --> 00:08:53,500 ramię w ramię z odwagą ku pewnemu zwycięstwu. 91 00:08:54,360 --> 00:08:56,930 - To było pierwsze pokolenie. 92 00:08:56,930 --> 00:08:59,300 Wierzymy, że Ty to drugie pokolenie. 93 00:08:59,300 --> 00:09:02,870 Ale jest coś naukowego granica poza nią, 94 00:09:02,870 --> 00:09:04,910 i chcielibyśmy twoja pomoc w tym. 95 00:09:04,910 --> 00:09:07,610 Chcesz być przydatny do swojego kraju, prawda? 96 00:09:13,780 --> 00:09:15,950 Póki byłeś włócząc się, 97 00:09:15,950 --> 00:09:19,920 udoskonaliliśmy nasz SPN-X serum na wyższy poziom. 98 00:09:19,920 --> 00:09:21,890 Przyniosłem iteracja ze mną, 99 00:09:21,890 --> 00:09:25,530 i jest na zewnątrz z twoim mężczyzna, czekający na podanie 100 00:09:25,530 --> 00:09:28,160 - I jest wdzięczny za to, to pewne. 101 00:09:31,470 --> 00:09:34,770 W porządku, idź Mendoza. Czas na występ. 102 00:09:39,910 --> 00:09:42,550 - Powiedzieliśmy, że pomożemy. Ty nie musisz nas zakuwać w kajdanki. 103 00:09:43,710 --> 00:09:46,920 - Tak, cóż, jest wrażliwy obszar. 104 00:09:46,920 --> 00:09:48,620 To znaczy, nie chcę, żebyś tu wchodził 105 00:09:48,620 --> 00:09:50,320 gdzieś, gdzie nie powinieneś, prawda? 106 00:09:50,320 --> 00:09:51,990 - Nie musisz tego robić. 107 00:09:55,990 --> 00:09:57,930 - Możemy przynajmniej dostać coś do jedzenia? 108 00:10:00,900 --> 00:10:04,170 - Mamy tylko szpinak. 109 00:10:15,340 --> 00:10:16,250 - Dylana. 110 00:10:18,880 --> 00:10:19,750 - Cassie. 111 00:10:31,730 --> 00:10:33,300 - Widziałem śmierć moich przyjaciół. 112 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 Moja dziewczyna była 113 00:10:45,710 --> 00:10:46,680 gdzieś zabrany. 114 00:10:50,480 --> 00:10:52,210 Byłem w drodze te kilka ostatnich lat 115 00:10:52,210 --> 00:10:53,980 po prostu szukam Popeye'a. 116 00:10:57,520 --> 00:11:00,220 Podążał jego krwawą ścieżką na ten letni obóz. 117 00:11:03,830 --> 00:11:05,430 A teraz, żeby tak zakończyć. 118 00:11:12,400 --> 00:11:16,970 - Moi przyjaciele w lecie obozu, oni też odeszli. 119 00:11:20,780 --> 00:11:23,550 Przynajmniej wojsko złapało z nim, zanim nas dopadł. 120 00:11:26,850 --> 00:11:29,420 - Czy tak miało być być dobrą rzeczą? 121 00:11:29,420 --> 00:11:30,390 - Jak masz na myśli? 122 00:11:33,790 --> 00:11:36,790 - Jak myślisz, kto to stworzył potwór na pierwszym miejscu? 123 00:11:39,800 --> 00:11:41,360 A co z nami? 124 00:12:54,540 --> 00:12:57,040 - OK, uspokój się. 125 00:13:11,020 --> 00:13:11,990 Pierdolić! 126 00:13:11,990 --> 00:13:12,890 Pierdolić! 127 00:13:16,330 --> 00:13:18,360 - Tak miało być być lepszym niż gówno 128 00:13:18,360 --> 00:13:19,900 napompowaliśmy go już wcześniej? 129 00:13:21,230 --> 00:13:23,600 Zastrzeliliśmy go cokolwiek to było wcześniej, 130 00:13:23,600 --> 00:13:26,540 i tak nie zareagował. 131 00:13:26,540 --> 00:13:28,540 - Dotarliśmy do w takim razie ostateczna dawka. 132 00:13:30,070 --> 00:13:31,570 - I co teraz? 133 00:13:31,570 --> 00:13:32,470 - Czekamy. 134 00:13:39,720 --> 00:13:42,380 Pierdolić! 135 00:13:51,390 --> 00:13:52,290 Pierdolić! 136 00:13:56,400 --> 00:13:58,470 - Och, trzymaj się mocno, Mendoza. 137 00:14:00,800 --> 00:14:02,610 Cóż, po prostu wziął większy łyk tego soku. 138 00:14:02,610 --> 00:14:04,510 Nie wydawało mu się na początku mi się to podobało, 139 00:14:04,510 --> 00:14:06,040 ale myślę, że się uspokoił. 140 00:14:08,040 --> 00:14:11,380 - Widziałem. Aktywuj swoje aparat na ciało, Oskar. 141 00:14:12,620 --> 00:14:14,650 - Doktorze Bernard, po prostu powiedział, że się uspokoił. 142 00:14:23,260 --> 00:14:25,630 Cały personel, żywe oczy, proszę. 143 00:14:57,830 --> 00:14:59,460 Kod Czarny. My mieć kod czarny. 144 00:14:59,460 --> 00:15:02,130 Wszystkie jednostki, mamy Code Black. 145 00:16:15,570 --> 00:16:16,810 - Fascynujące. 146 00:16:41,130 --> 00:16:42,030 - Popeye. 147 00:16:43,470 --> 00:16:45,370 - Nie można go zatrzymać. 148 00:16:59,950 --> 00:17:03,020 - Cofnij się, cofnij się! Kule go nie zatrzymają! 149 00:17:07,090 --> 00:17:08,020 Kamera ciała. 150 00:17:10,060 --> 00:17:11,560 Byliśmy obiektami testów. 151 00:17:13,400 --> 00:17:14,300 Wiedziałeś. 152 00:17:15,200 --> 00:17:16,700 Ty suko! 153 00:17:16,700 --> 00:17:18,300 - To nieprawda, Oskarze. 154 00:17:18,300 --> 00:17:20,200 Musieliśmy mieć najlepszy z najlepszych. 155 00:17:20,200 --> 00:17:21,370 Skąd moglibyśmy wiedzieć gdyby umiał walczyć 156 00:17:21,370 --> 00:17:22,940 przeciwko wrogom kraju? 157 00:17:25,980 --> 00:17:29,550 - Wszystkie jednostki ewakuować. Wszystkie jednostki ewakuować. 158 00:17:31,810 --> 00:17:33,450 To twoja wina, doktorze. 159 00:17:34,650 --> 00:17:37,350 - Zostałeś zwolniony, Oscar. 160 00:17:37,350 --> 00:17:42,120 Twoi ludzie zdobędą a rozstanie, kiedy to się skończy. 161 00:17:42,120 --> 00:17:44,490 - Co mogliby zrobić mężczyźni tak będzie, doktorze? 162 00:17:51,070 --> 00:17:55,870 - To się znowu dzieje. Oni nie można było go trzymać w zamknięciu. 163 00:18:25,800 --> 00:18:26,700 - Kurwa! 164 00:18:54,200 --> 00:18:55,970 - Ucichło na korytarzu. 165 00:18:57,470 --> 00:18:59,700 Wyobrażam sobie dom gość wyszedł. 166 00:19:00,700 --> 00:19:02,470 - Jest taki coś za cicho. 167 00:19:03,770 --> 00:19:05,580 - Będę potrzebować eskorty w takim razie do helikoptera. 168 00:19:05,580 --> 00:19:06,440 - Ha! 169 00:19:08,040 --> 00:19:09,240 Zostałem zwolniony. 170 00:19:09,240 --> 00:19:11,180 - Wypłacę ci z własnej kieszeni. 171 00:19:12,120 --> 00:19:13,450 Musisz zrozumieć, 172 00:19:13,450 --> 00:19:15,620 ten eksperyment ma była jedną wielką katastrofą, 173 00:19:15,620 --> 00:19:17,390 i chociaż jesteś jego środek, 174 00:19:17,390 --> 00:19:20,520 Dałem ci możliwość wyjazdu ze mną, 175 00:19:20,520 --> 00:19:22,930 przed tym eksperymentem jest szorowany. 176 00:19:24,060 --> 00:19:27,060 - Wyszorowano z tego ziemia, masz na myśli. 177 00:19:27,060 --> 00:19:28,700 - Z ogniem. 178 00:19:28,700 --> 00:19:32,070 Już uruchomiłem bombowce do startu. 179 00:19:33,870 --> 00:19:36,610 - No cóż, lepiej się pospiesz. 180 00:20:00,100 --> 00:20:02,670 Wszystko się rozpada, doktorze. 181 00:20:14,180 --> 00:20:17,350 - Powinienem był spalić go w łonie matki. 182 00:20:30,860 --> 00:20:31,830 Stworzyłem cię. 183 00:20:42,610 --> 00:20:44,340 NIE! 184 00:20:44,340 --> 00:20:46,080 Nie, to ja cię stworzyłem! 185 00:21:25,010 --> 00:21:26,250 - Szybko, tutaj! 186 00:21:29,520 --> 00:21:31,050 Przyszedłem odebrać ty stąd. 187 00:21:31,050 --> 00:21:32,220 Chodź, zajmiemy się wypierdalaj stąd. 188 00:21:32,220 --> 00:21:33,160 - Ale Popeye. 189 00:21:33,160 --> 00:21:34,720 - Zapomnij o tym draniu. 190 00:21:34,720 --> 00:21:36,760 On jest kimś teraz inny problem. 191 00:21:37,990 --> 00:21:39,360 Uruchomić! Uruchomić! 192 00:21:51,540 --> 00:21:52,580 - Tata Oskar. 193 00:21:56,710 --> 00:21:59,750 Tata Oskar. 194 00:21:59,750 --> 00:22:02,250 Pierdolić! 195 00:22:07,720 --> 00:22:11,490 - Co to było? 196 00:22:11,490 --> 00:22:13,330 - Nie wiem dokładnie, 197 00:22:13,330 --> 00:22:16,100 ale strzelali to w kogoś, 198 00:22:16,100 --> 00:22:18,130 i chyba wiem kto. 199 00:22:18,130 --> 00:22:20,770 - To może być wszystko dowód, którego potrzebujemy. 200 00:22:20,770 --> 00:22:21,670 Pospiesz się! 201 00:25:18,250 --> 00:25:19,150 - Dobra. 202 00:25:22,490 --> 00:25:23,790 Wsiadaj do samochodu. 203 00:25:38,000 --> 00:25:38,900 - Klucze? 204 00:25:55,080 --> 00:25:55,990 - O kurwa! 205 00:26:00,860 --> 00:26:02,890 - Pieprzona jazda! 206 00:26:30,420 --> 00:26:32,920 Jest dużo kempingi w okolicy. 207 00:26:32,920 --> 00:26:35,190 Może uda nam się znaleźć ktoś, kto może nam pomóc. 208 00:26:35,190 --> 00:26:36,390 - Będę miał oko. 209 00:26:45,030 --> 00:26:47,270 - O mój Boże. Zatrzymaj samochód! 210 00:27:07,920 --> 00:27:08,820 O mój Boże. 211 00:27:15,700 --> 00:27:18,430 - Musisz powstrzymać atak. 212 00:27:28,340 --> 00:27:29,510 Posłuchaj mnie. 213 00:27:30,810 --> 00:27:33,880 Wezwała nalot. 214 00:27:33,880 --> 00:27:37,850 Wszędzie w kilka kilometrów będzie popiół. 215 00:27:39,190 --> 00:27:41,160 To jedyny sposób żeby to zakryć. 216 00:27:41,160 --> 00:27:42,060 - Spokojnie. 217 00:27:45,830 --> 00:27:47,460 - To Popeye. 218 00:27:47,460 --> 00:27:48,360 - Wiemy, kolego. 219 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 Po prostu zrelaksuj się. 220 00:27:51,700 --> 00:27:53,200 Zabierzemy cię w bezpieczne miejsce. 221 00:27:55,570 --> 00:27:58,970 - Musisz zatrzymać nalot. 222 00:27:58,970 --> 00:28:00,510 Papa. 223 00:28:00,510 --> 00:28:03,080 - Jest w porządku. Jest w porządku. 224 00:28:04,680 --> 00:28:05,550 - Tato 225 00:28:06,880 --> 00:28:07,780 Oskar. 226 00:28:09,950 --> 00:28:10,850 Papa. 227 00:28:44,120 --> 00:28:46,420 - Miał to nie bez powodu. 228 00:28:55,800 --> 00:28:57,030 Czy to się często zdarza? 229 00:28:59,100 --> 00:29:00,000 - Jaka część? 230 00:29:01,370 --> 00:29:02,300 - Widząc... 231 00:29:03,610 --> 00:29:04,840 Rozmowa z ludźmi 232 00:29:06,210 --> 00:29:07,110 na końcu. 233 00:29:09,250 --> 00:29:10,150 - Tak. 234 00:29:15,080 --> 00:29:17,190 - Brzmiało, jakby był rozmawia z tatą. 235 00:29:18,820 --> 00:29:19,920 Zastanawia cię to. 236 00:29:21,360 --> 00:29:22,760 - Tak, tak. 237 00:29:30,600 --> 00:29:31,770 Zdobądź sprawę! 238 00:29:36,840 --> 00:29:37,910 Dylana. 239 00:29:41,380 --> 00:29:43,410 Dylan, bierz tę pieprzoną walizkę! 240 00:29:43,410 --> 00:29:45,720 Dylan, on kurwa nadchodzi! 241 00:29:47,620 --> 00:29:50,420 Dylan, po prostu idź pieprzona sprawa! 242 00:29:55,020 --> 00:29:55,920 Pierdolić! 243 00:30:27,090 --> 00:30:28,560 Dylana! 244 00:30:28,560 --> 00:30:30,960 Hej, hej, hej, hej. Pospiesz się. 245 00:30:32,830 --> 00:30:34,700 No dalej. To nie będzie daleko. 246 00:30:34,700 --> 00:30:36,270 Zwijać się. Pospiesz się. 247 00:30:43,340 --> 00:30:45,070 - Za to czym jesteśmy zaraz otrzymam, 248 00:30:45,070 --> 00:30:46,910 niech Pan sprawi jesteśmy naprawdę wdzięczni. 249 00:30:47,840 --> 00:30:49,280 Bądź obecny przy naszym stole, Panie. 250 00:30:50,610 --> 00:30:52,720 Podczas łamania naszego chlebie, pamiętamy o Tobie. 251 00:30:53,580 --> 00:30:54,380 - Amen. 252 00:30:58,390 --> 00:31:00,260 - To było piękne, Lindy. 253 00:31:00,990 --> 00:31:02,320 - Bardzo dobrze, dziecko. 254 00:31:02,320 --> 00:31:04,390 Uczysz się usiąść u stóp Boga. 255 00:31:06,160 --> 00:31:08,430 Skąd pochodzisz, Kat? 256 00:31:09,330 --> 00:31:10,400 - Kotek, Derek. 257 00:31:10,400 --> 00:31:11,300 - Przepraszam, co? 258 00:31:12,430 --> 00:31:13,600 - Jest w porządku. 259 00:31:13,600 --> 00:31:14,770 - Ma na imię Kitty. 260 00:31:15,570 --> 00:31:18,210 - Kotek? To nie jest prawdziwe imię. 261 00:31:18,210 --> 00:31:20,510 Bóg dał ci chrześcijanina imię nie bez powodu, 262 00:31:20,510 --> 00:31:22,710 a Kitty nie jest prawdziwa. 263 00:31:22,710 --> 00:31:24,580 - Darek, proszę. 264 00:31:24,580 --> 00:31:25,820 - W porządku, bubby. 265 00:31:26,820 --> 00:31:29,220 Moje imię nadane przez Boga to Kathleen. 266 00:31:29,220 --> 00:31:32,560 - Bubby? Gdzie są skąd jesteś, Kathleen? 267 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 - Kentucky, proszę pana. 268 00:31:33,560 --> 00:31:34,860 - Nigdy o tym nie słyszałem, 269 00:31:34,860 --> 00:31:37,190 ale to brzmi jak miejsce opuszczone przez Boga. 270 00:31:37,190 --> 00:31:38,760 - Oj, Derek. 271 00:31:38,760 --> 00:31:41,360 - Cóż, ona jest Amerykanką. 272 00:31:41,360 --> 00:31:42,570 - Tak, a ty... 273 00:31:43,800 --> 00:31:45,370 Zawsze byliśmy rodzina Tottenhamu, 274 00:31:45,370 --> 00:31:47,540 a potem wyszłaś za mąż do dziewczyny z Arsenalu. 275 00:31:49,740 --> 00:31:51,440 Wezmę za to Amerykanina. 276 00:31:51,440 --> 00:31:55,010 - W porządku, punkt przyjęty. Wszyscy mamy swoje sposoby. 277 00:31:55,010 --> 00:31:57,080 - Zamknij się, Derek. 278 00:31:57,080 --> 00:31:58,680 – „Powstań, o Panie. 279 00:31:58,680 --> 00:31:59,480 Ocal mnie, 280 00:32:00,250 --> 00:32:01,520 o mój Boże, 281 00:32:01,520 --> 00:32:04,190 bo uderzasz policzek moich wrogów, 282 00:32:04,190 --> 00:32:06,420 i łamiesz zęby niegodziwców.” 283 00:32:06,420 --> 00:32:08,560 - Pozdrawiam, Tino. Zaczynamy. 284 00:32:10,160 --> 00:32:13,630 - I ty też, przyprowadzając kolejną dziewczynę 285 00:32:13,630 --> 00:32:17,400 na rodzinne wakacje nawet nie pytając. 286 00:32:18,330 --> 00:32:20,040 - Teraz, teraz. 287 00:32:20,040 --> 00:32:24,240 - Hmm. Nawet nie pamiętam imię tego ostatniego. 288 00:32:24,240 --> 00:32:26,140 Teraz muszę zapamiętaj inne imię. 289 00:32:26,140 --> 00:32:27,610 - Mam na imię Kitty. 290 00:32:28,810 --> 00:32:31,750 - To nie ma nic z tobą, Kitty. 291 00:32:31,750 --> 00:32:33,520 - Dlaczego zawsze trzeba walczyć? 292 00:32:41,420 --> 00:32:43,390 - Możecie do mnie zadzwonić cokolwiek chcesz. 293 00:33:13,760 --> 00:33:16,090 - Myślę, że jesteś winien przeprosiny. 294 00:33:16,090 --> 00:33:19,760 - Jestem winien każdemu przeprosiny? A co z tobą? 295 00:33:19,760 --> 00:33:22,500 - Teraz jest pytanie dla naszych panelistów. 296 00:33:22,500 --> 00:33:25,940 - Tak, stoisz tam króluje nad nami wszystkimi, 297 00:33:25,940 --> 00:33:29,170 jakby Bóg cię dotknął na ramieniu, Derek. 298 00:33:29,170 --> 00:33:30,770 - Jakby dotknięty ręką Boga 299 00:33:30,770 --> 00:33:31,740 to straszna rzecz. 300 00:33:31,740 --> 00:33:33,010 - W porządku, w porządku. 301 00:33:33,010 --> 00:33:35,550 Myślę, że już czas, abyśmy uspokój się, tak? 302 00:33:35,550 --> 00:33:37,250 To nie jest dobre dla Lindy. 303 00:33:37,250 --> 00:33:38,850 - Trzymaj Lindy z daleka od tego. 304 00:33:40,150 --> 00:33:43,150 A jeśli utkniesz do tej samej kobiety 305 00:33:43,150 --> 00:33:44,690 przez ponad trzy miesiące, 306 00:33:44,690 --> 00:33:47,860 może będziesz mógł mieć własne dziecko do komentowania. 307 00:33:47,860 --> 00:33:50,160 - Co i na tym koniec skarb jak ty? 308 00:33:56,470 --> 00:33:58,300 - Rozwijaj kręgosłup, Derek! 309 00:34:00,140 --> 00:34:03,710 - W domu, to jest kiedy gówno uderza w wentylator. 310 00:34:17,790 --> 00:34:19,560 - Jasne, będę z powrotem za minutę. 311 00:35:20,620 --> 00:35:22,890 - Derek. - Co teraz? 312 00:35:22,890 --> 00:35:24,320 - Widziałem coś tam. 313 00:35:24,320 --> 00:35:25,760 - Co? Gdzie? 314 00:35:25,760 --> 00:35:28,120 - Nie wiem, tak coś w rodzaju mgły. 315 00:35:29,690 --> 00:35:31,330 - Nic nie widzę. 316 00:35:31,330 --> 00:35:33,100 - Widziałem coś tam. 317 00:35:33,100 --> 00:35:34,930 - Jesteśmy daleko od wszystkiego. 318 00:35:34,930 --> 00:35:36,570 - Widziałem, co widziałem. 319 00:35:36,570 --> 00:35:38,570 - I otworzyłem kolejny butelka wina, jak widzę. 320 00:35:38,570 --> 00:35:40,200 - Nie jestem pijany, Derek! 321 00:35:40,200 --> 00:35:43,610 - „Bo się nie upijać wino, bo to jest rozpusta, 322 00:35:43,610 --> 00:35:45,880 ale bądź pełen Ducha Świętego.” 323 00:36:40,730 --> 00:36:43,170 - Nie podoba mi się to. 324 00:36:43,170 --> 00:36:44,230 - Jest w porządku. 325 00:37:00,180 --> 00:37:01,520 - Lindy! 326 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 - Co to jest? 327 00:37:06,390 --> 00:37:08,060 - Ja... Widziałem kogoś. 328 00:37:14,100 --> 00:37:17,000 - Chodźmy i znajdźmy twój ojciec. Pospiesz się. 329 00:37:22,540 --> 00:37:24,770 - Czy z nią wszystko w porządku? 330 00:37:24,770 --> 00:37:26,080 - Ktoś tam jest. 331 00:37:26,080 --> 00:37:27,180 - To prawdopodobnie jeleń. 332 00:37:27,180 --> 00:37:29,010 - O nie, to nie jeleń. 333 00:37:29,010 --> 00:37:30,550 - Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie. 334 00:37:30,550 --> 00:37:33,020 W końcu nadeszło zachwyt, 335 00:37:33,020 --> 00:37:35,320 a wy wszyscy nie żałowałeś za swoje grzechy. 336 00:37:36,520 --> 00:37:38,860 - Przynajmniej rodzinne razem, bubby. 337 00:37:38,860 --> 00:37:42,460 – „Zabrzmią trąby, umarli zostaną wskrzeszeni, 338 00:37:42,460 --> 00:37:44,790 i wierzących wszystko się zmieni!” 339 00:37:44,790 --> 00:37:47,000 - Zamknij się, Derek. 340 00:38:31,440 --> 00:38:34,710 - Kim ty do cholery jesteś? planujesz to zrobić, Derek? 341 00:38:34,710 --> 00:38:36,080 - Zostaw to, Tina. 342 00:38:44,120 --> 00:38:45,790 - Pospiesz się. Pospiesz się. 343 00:38:50,330 --> 00:38:51,890 Hej! Potrzebujemy pomocy! 344 00:38:52,730 --> 00:38:56,730 Pospiesz się. 345 00:39:01,370 --> 00:39:03,940 Usiądź, usiądź, usiądź, usiądź. 346 00:39:03,940 --> 00:39:06,240 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 347 00:39:08,410 --> 00:39:10,480 - Kim jesteś? Czego chcesz? 348 00:39:10,480 --> 00:39:12,450 - Potrzebują pomocy, Derek. 349 00:39:12,450 --> 00:39:15,520 - Jaki jest sens tego? Nie możesz tu przychodzić. 350 00:39:15,520 --> 00:39:16,950 - Ten człowiek potrzebuje pomocy. 351 00:39:16,950 --> 00:39:19,560 - On ma broń. - Wszystko w porządku, Tina. 352 00:39:19,560 --> 00:39:23,660 - Po prostu bierz, co chcesz, ale zostaw moją rodzinę w spokoju. 353 00:39:23,660 --> 00:39:25,060 - Nie zrobię ci krzywdy. 354 00:39:25,060 --> 00:39:27,860 Potrzebujemy tylko odpoczynek i telefon. 355 00:39:29,460 --> 00:39:31,000 - Co się z nim stało? 356 00:39:31,000 --> 00:39:32,470 - Masz jakieś zapasy? 357 00:39:32,470 --> 00:39:35,340 Apteczka pierwszej pomocy, bandaże, czyste prześcieradła? 358 00:39:35,340 --> 00:39:38,040 - Tak, myślę, że mamy gdzieś bandaże. 359 00:39:38,040 --> 00:39:38,940 - Dostanę to. 360 00:39:40,110 --> 00:39:42,210 - Lindy, nie sądzę powinieneś to zobaczyć. 361 00:39:42,210 --> 00:39:44,150 Pospiesz się. Chodźmy z powrotem do swojego namiotu. 362 00:39:44,150 --> 00:39:45,410 - Ale chcę pomocy. 363 00:39:45,410 --> 00:39:46,820 - Nie, twoja mama ma rację. Nie powinieneś tego widzieć. 364 00:39:46,820 --> 00:39:48,620 Wejdź do swojego namiotu. - Mogę pomóc. 365 00:39:48,620 --> 00:39:51,650 - Idź i pomóż Kitty znajdź bandaże, dobrze? 366 00:39:51,650 --> 00:39:54,590 - Masz coś gotowanego? woda? Potrzebuję czystej wody. 367 00:39:54,590 --> 00:39:56,130 - Pójdę i znajdę czajnik. 368 00:39:58,130 --> 00:39:59,360 - Co się z tobą stało? 369 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Wyglądasz jakbyś był na wojnie. 370 00:40:03,400 --> 00:40:04,470 - To długa historia. 371 00:40:05,800 --> 00:40:07,270 - Nie podoba mi się to. 372 00:40:07,270 --> 00:40:09,870 Powinieneś po prostu powiedzieć to na policję. 373 00:40:09,870 --> 00:40:12,410 - Nie ma sygnału tutaj, Derek. 374 00:40:12,410 --> 00:40:14,080 To jedna z rzeczy podobało Ci się to miejsce. 375 00:40:14,080 --> 00:40:15,950 Cały ten wspaniały czas rodzinny. 376 00:40:15,950 --> 00:40:17,610 - To nie w porządku. 377 00:40:17,610 --> 00:40:20,350 Skąd przyszedłeś? Nic tu nie ma. 378 00:40:20,350 --> 00:40:23,220 - Placówka wojskowa. 379 00:40:23,220 --> 00:40:25,250 Czarne operacje. Kilka mil stąd. 380 00:40:25,250 --> 00:40:27,360 - Hej, hej, hej, uspokój się. 381 00:40:27,360 --> 00:40:29,790 Dostaniemy cię poprawione, OK? Dobra? 382 00:40:29,790 --> 00:40:31,430 - Mam tego dość. 383 00:40:31,430 --> 00:40:33,260 - Nie zrobisz tego zdobądź cokolwiek, koleś. 384 00:40:33,260 --> 00:40:35,060 - Wiem, że istnieje sygnał na pasie, 385 00:40:35,060 --> 00:40:36,570 przy wieży strażniczej. 386 00:40:36,570 --> 00:40:38,570 Zejdę tam. - Wieża Strażników? 387 00:40:40,870 --> 00:40:42,000 Nie, jeśli nadal jest tam wojsko, 388 00:40:42,000 --> 00:40:44,040 nie przepuszczą cię. 389 00:40:44,040 --> 00:40:45,270 Ale jest coś gorszego. 390 00:40:45,270 --> 00:40:46,910 - To absurdalne. 391 00:40:46,910 --> 00:40:50,510 Wojsko nie może leczyć Taka bogobojna publiczność. 392 00:40:50,510 --> 00:40:51,950 - Nie chcą słowo się wydostało. 393 00:40:51,950 --> 00:40:54,020 - Co się dzieje? Co może być gorszego? 394 00:40:55,320 --> 00:40:56,120 - Czy to wystarczy? 395 00:40:57,020 --> 00:40:57,820 - Dzięki. 396 00:40:59,020 --> 00:41:00,690 Słuchaj, wyjaśnię wszystko za minutę. 397 00:41:01,820 --> 00:41:05,290 - Panie, pomóż mi znaleźć spokój w tej burzy. 398 00:41:25,650 --> 00:41:26,780 - Przepraszam, hm... 399 00:41:28,780 --> 00:41:30,690 Jego mama pracowała dla tajny projekt rządowy 400 00:41:30,690 --> 00:41:33,590 stworzyć idealnego żołnierza. 401 00:41:33,590 --> 00:41:35,660 A kiedy tam była, ona był narażony na coś, 402 00:41:35,660 --> 00:41:38,690 i kiedy jej dzieci urodzili się, byli, 403 00:41:39,730 --> 00:41:42,630 hm, zmutowany, I chyba można powiedzieć. 404 00:41:44,270 --> 00:41:46,200 - Jest ich więcej niż jeden? 405 00:41:46,200 --> 00:41:49,410 - Siostra Oliwka, gdzieś tam. 406 00:41:51,270 --> 00:41:52,410 A ich rodzice zostali zabici, 407 00:41:52,410 --> 00:41:53,580 i zamienił się w 408 00:41:55,510 --> 00:41:56,650 pokręcony człowiek. 409 00:41:58,180 --> 00:41:59,580 Cóż, właśnie wtedy wszedł zawiadomienie wojska, 410 00:41:59,580 --> 00:42:01,750 i chcieli kontynuować swój eksperyment. 411 00:42:01,750 --> 00:42:03,390 - Kurczę! 412 00:42:03,390 --> 00:42:04,650 Ta historia nawet by nie powstała 413 00:42:04,650 --> 00:42:07,120 wiarygodny film Michaela Baya. 414 00:42:07,120 --> 00:42:08,590 - Tak, cóż, to prawda. 415 00:42:08,590 --> 00:42:12,560 - Konspiracje rządowe? Zatajenia wojenne. 416 00:42:13,660 --> 00:42:15,970 Brytyjczycy tego nie robią robić takie rzeczy. 417 00:42:15,970 --> 00:42:17,630 - Po prostu to zrobisz musisz mi zaufać. 418 00:42:17,630 --> 00:42:20,140 Ten obszar nie jest bezpieczny. Musimy ostrzec ludzi. 419 00:42:22,440 --> 00:42:23,940 Dał mi to umierający żołnierz. 420 00:42:25,170 --> 00:42:27,480 Powiedział, że zawsze sprzątają w górę po sobie, 421 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 to nalot został wywołany. 422 00:42:30,910 --> 00:42:32,920 Spal ten obszar doszczętnie. 423 00:42:32,920 --> 00:42:36,290 - Nie ma sygnału. Jak będziemy kogoś ostrzegać? 424 00:42:36,290 --> 00:42:37,220 - Potrzebuję samochodu. 425 00:42:38,490 --> 00:42:40,820 Spróbuję zdobyć sygnał z wieży radiowej. 426 00:42:40,820 --> 00:42:42,690 Muszę znaleźć sposób żeby to odwołać. 427 00:42:42,690 --> 00:42:44,430 - Cóż, jesteś nie zabiorę mojego samochodu. 428 00:42:45,690 --> 00:42:47,360 - Słyszałeś tę część? o tym, jak będą się palić 429 00:42:47,360 --> 00:42:48,930 ten obszar na ziemię, kolego? 430 00:42:50,570 --> 00:42:51,800 Zabiorę cię. 431 00:42:51,800 --> 00:42:53,400 - Dziękuję. 432 00:42:53,400 --> 00:42:55,400 Słuchaj, może nam się uda zatrzymać nalot, 433 00:42:55,400 --> 00:42:57,740 ale spakowałbym się i wynoś się stąd. 434 00:42:57,740 --> 00:43:00,580 - Ale o czym zatrzymać potwora? 435 00:43:02,210 --> 00:43:03,810 - Nikomu nie udało się tego zrobić. 436 00:43:04,910 --> 00:43:07,280 - Jeśli to ważne, wtedy chcę pomóc. 437 00:43:08,880 --> 00:43:11,020 - Zrobisz coś takiego. 438 00:43:11,020 --> 00:43:13,090 - Po prostu doprowadzić cię do sygnału. 439 00:43:21,330 --> 00:43:22,230 - Chodźmy. 440 00:43:25,370 --> 00:43:27,100 - Lepiej nam tu. 441 00:43:27,100 --> 00:43:30,140 - Jeśli nie możemy dostać przez to będzie ani śladu po tej okolicy. 442 00:43:30,140 --> 00:43:31,610 Tyle mogę Ci obiecać. 443 00:43:32,940 --> 00:43:34,110 - Wy dwoje, bądźcie ostrożni. 444 00:43:34,980 --> 00:43:36,450 Będę czuwał nad twoim przyjacielem. 445 00:44:02,100 --> 00:44:05,140 - Czy wszystko wtedy powiedziałeś prawdę? 446 00:44:05,140 --> 00:44:07,910 Uciekający potwór a nalot? 447 00:44:10,510 --> 00:44:14,480 - Wszystko. Nie mogę zrobić coś takiego w górę. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,650 - Czy jesteśmy bezpieczni? 449 00:45:05,830 --> 00:45:07,140 - Skręć w prawo. 450 00:45:08,100 --> 00:45:10,440 - Z pewnością wydaje ci się poznać ten obszar. 451 00:45:10,440 --> 00:45:12,640 - Kiedyś byłem na obozie doradca w okolicy. 452 00:45:13,810 --> 00:45:15,780 - Ale przyszedłem tu od wielu lat, 453 00:45:15,780 --> 00:45:17,910 i nigdy tego nie robiłem słyszałem o jakimkolwiek obozie. 454 00:45:19,350 --> 00:45:21,750 - Za kilka dni będziesz. 455 00:45:26,820 --> 00:45:28,320 - Co to do cholery jest? 456 00:45:38,640 --> 00:45:40,700 Wyjdę i spójrz. 457 00:46:08,500 --> 00:46:09,800 To kotwica! 458 00:46:11,100 --> 00:46:13,000 - Malcolm, wracaj do samochodu! 459 00:46:13,000 --> 00:46:14,500 - Przeniosę to! 460 00:46:14,500 --> 00:46:16,710 - Nie, po prostu wracaj do samochodu! 461 00:46:16,710 --> 00:46:18,040 Malcolm, po prostu zostaw to! 462 00:46:30,620 --> 00:46:34,060 Malcolm, po prostu idź z powrotem do samochodu! 463 00:46:34,060 --> 00:46:36,560 - Ach, nie mogę tego, do cholery, ruszyć. 464 00:46:38,490 --> 00:46:42,400 Malcolmie! 465 00:47:47,760 --> 00:47:49,370 - Nie otwieraj tego. 466 00:47:49,370 --> 00:47:50,700 - Nie śpisz. 467 00:47:51,800 --> 00:47:52,700 Jestem Kitty. 468 00:47:55,440 --> 00:47:57,010 - Co się dzieje? 469 00:47:57,010 --> 00:47:59,740 - Mój chłopak i twój dziewczyna poszła po pomoc. 470 00:48:00,980 --> 00:48:03,210 - Ona nie jest moją dziewczyną. Dopiero się poznaliśmy. 471 00:48:04,350 --> 00:48:06,120 - Nie musimy słuchać Twój profil randkowy. 472 00:48:06,120 --> 00:48:08,250 Czy masz inny plan? 473 00:48:08,250 --> 00:48:10,150 - Mam nadzieję, że nie potrzebuję innego planu. 474 00:48:11,250 --> 00:48:12,560 - Wszystko w porządku, cukiereczku? 475 00:48:13,920 --> 00:48:16,790 - Szkoda, że przy tym nie byłem wystarczy, żeby z nią pójść. 476 00:48:16,790 --> 00:48:19,530 - Z pewnością wygląda jak trudny, stary odcinek drogi. 477 00:48:19,530 --> 00:48:21,030 Jestem pewien, że nic jej nie będzie. 478 00:48:29,510 --> 00:48:31,370 Byłem w pobliżu broń przez całe moje życie. 479 00:48:32,610 --> 00:48:33,880 Mój tata miał kilka. 480 00:48:35,180 --> 00:48:36,310 Głównie na polowania. 481 00:48:37,380 --> 00:48:38,980 Więc broń mnie nie przeraża. 482 00:48:39,850 --> 00:48:41,520 W rzeczywistości 483 00:48:41,520 --> 00:48:42,750 fascynują mnie. 484 00:48:44,150 --> 00:48:48,290 Czy miałeś dużo ćwiczyć strzelanie z broni? 485 00:48:54,760 --> 00:48:55,870 - Słuchaj, nie wiem co myślisz, że to robisz, 486 00:48:55,870 --> 00:48:58,170 ale to nie jest to czas ani miejsce. 487 00:48:58,170 --> 00:49:00,100 - Jest coś o złych chłopcach 488 00:49:00,100 --> 00:49:01,910 to sprawia, że chcę wiem więcej o tobie. 489 00:49:02,770 --> 00:49:05,580 Czy jesteś złym chłopcem? 490 00:49:05,580 --> 00:49:08,750 - Spójrz, Kotku, jesteś bardzo słodki, 491 00:49:09,550 --> 00:49:11,750 ale muszę czuwać, ok? 492 00:49:12,980 --> 00:49:15,890 - Kitty, mojego brata nie ma tam, próbując nas uratować. 493 00:49:19,050 --> 00:49:22,590 - To nie jest zbyt interesujące. Idę na papierosa. 494 00:49:24,060 --> 00:49:26,090 - Mógłbyś chcę z tym poczekać. 495 00:49:27,230 --> 00:49:29,630 - Och, nikt tego nie zrobi trochę mnie niepokoisz. 496 00:50:29,420 --> 00:50:30,330 Cześć? 497 00:50:41,670 --> 00:50:43,210 Mój tata ma broń! 498 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 Pieprzyć tę rodzinę. 499 00:51:06,560 --> 00:51:08,030 - Słyszałeś to? 500 00:51:08,030 --> 00:51:10,600 - To ten amerykański żużel sika. 501 00:51:11,800 --> 00:51:14,440 - Spakuj swoje rzeczy. Pójdę jej poszukać. 502 00:51:14,440 --> 00:51:16,070 - Pójdziemy po nasze rzeczy. 503 00:51:16,070 --> 00:51:17,610 - Pójdę pakować namioty. 504 00:51:29,690 --> 00:51:30,590 - Kotek. 505 00:51:49,510 --> 00:51:50,310 Koteczek. 506 00:52:15,130 --> 00:52:16,030 Koteczek. 507 00:52:42,760 --> 00:52:47,160 - „Wysłuchaj, Panie. Zapłać usłuchaj mojego krzyku. 508 00:52:47,160 --> 00:52:49,530 Od ciebie pozwól mojemu nadeszła windykacja. 509 00:52:50,970 --> 00:52:54,040 Wypróbowałeś mnie w ogniu, ale nie znajduj we mnie złości. 510 00:52:55,440 --> 00:52:59,170 Moje usta nie przekroczyły jak często robią to inni. 511 00:52:59,170 --> 00:53:00,910 Zachowałem od droga bezprawia, 512 00:53:00,910 --> 00:53:03,810 więc niech śmierć mnie zabierze wrogowie z zaskoczenia, 513 00:53:03,810 --> 00:53:06,520 i pozwól im zejść do kraina umarłych, 514 00:53:06,520 --> 00:53:08,350 za złe znaleziska nocleg wśród nich.” 515 00:53:10,290 --> 00:53:11,150 Amen. 516 00:53:33,510 --> 00:53:34,410 - Derek? 517 00:53:38,510 --> 00:53:39,920 To brzmiało jak twój tata. 518 00:53:41,120 --> 00:53:42,220 W-poczekaj tam. 519 00:53:59,770 --> 00:54:01,200 Derek! 520 00:54:11,580 --> 00:54:12,650 - Mamo! 521 00:54:12,650 --> 00:54:13,550 Mamo! 522 00:54:40,280 --> 00:54:41,240 - Bardzo mi przykro. 523 00:54:43,350 --> 00:54:44,510 Bardzo mi przykro. 524 00:54:46,920 --> 00:54:48,420 Musimy wyjechać. 525 00:54:55,790 --> 00:54:58,690 Zajmę się tą sprawą, i wtedy znajdziemy Cassie. 526 00:56:37,330 --> 00:56:38,730 - Przestań! 527 00:56:38,730 --> 00:56:39,630 Zatrzymaj się! 528 00:56:42,670 --> 00:56:43,670 Cholera! Cholera! 529 00:56:48,140 --> 00:56:52,940 - To jest Brawo Mundur Yankee Foxtrot, koniec. 530 00:56:52,940 --> 00:56:54,180 - Śmiało. 531 00:56:54,180 --> 00:56:56,180 - Zamykamy do naszego celu. 532 00:56:56,180 --> 00:56:57,910 Jaki jest priorytet? 533 00:56:59,850 --> 00:57:01,420 - Potwierdzone. Zniszcz to wszystko. 534 00:57:01,420 --> 00:57:02,890 - Czekaj! Zatrzymaj się! 535 00:57:02,890 --> 00:57:04,790 Są tu ludzie! 536 00:57:07,560 --> 00:57:08,460 Zatrzymaj się! 537 00:57:10,590 --> 00:57:11,490 Cholera. 538 00:57:15,730 --> 00:57:16,870 Och, wieża strażników! 539 00:57:34,350 --> 00:57:35,650 - Kasiu! 540 00:57:37,320 --> 00:57:38,220 Kasiu! 541 00:57:39,360 --> 00:57:41,460 - Co robisz tutaj? Gdzie są wszyscy? 542 00:57:45,760 --> 00:57:46,660 I Dylana? 543 00:57:57,570 --> 00:57:59,710 Pospiesz się. Musimy się ruszyć. 544 00:59:33,500 --> 00:59:34,800 - Boże pomóż mi. 545 01:00:27,720 --> 01:00:28,790 Boże pomóż mi. 546 01:01:19,140 --> 01:01:20,780 - Wieża strażników jest w tę stronę. 547 01:01:34,390 --> 01:01:37,260 - Spójrzmy tutaj. 548 01:02:27,480 --> 01:02:28,380 Dylana! 549 01:02:38,820 --> 01:02:40,160 Idź, idź, idź, idź. 550 01:03:11,720 --> 01:03:13,760 - Co to było? 551 01:03:13,760 --> 01:03:14,660 - Bombardowanie. 552 01:03:15,460 --> 01:03:16,360 Zaczęło się. 553 01:03:17,930 --> 01:03:19,500 Kończy nam się czas. 554 01:04:37,470 --> 01:04:39,610 Zatrzymaj atak! 555 01:04:39,610 --> 01:04:41,340 - Co teraz zrobimy? 556 01:05:57,220 --> 01:05:58,820 - Mundur Tango Oscar, 557 01:05:58,820 --> 01:06:00,590 zmierzamy następny cel, koniec. 558 01:06:00,590 --> 01:06:01,560 - Nadchodzą! 559 01:06:01,560 --> 01:06:04,260 - Zatrzymywać się! Są tu ludzie! 560 01:06:04,260 --> 01:06:05,700 - Czy to jest hotel Quebec? 561 01:06:05,700 --> 01:06:08,230 Potrzebujemy potwierdzenia, koniec. 562 01:06:08,230 --> 01:06:09,160 - Hotel Quebec? 563 01:06:10,200 --> 01:06:12,800 - Myślę, że ma na myśli kwaterę główną. 564 01:06:13,870 --> 01:06:15,810 Wykorzystują NATO alfabet fonetyczny. 565 01:06:15,810 --> 01:06:16,740 - Co? 566 01:06:16,740 --> 01:06:17,940 - Wojsko używa go do radia 567 01:06:17,940 --> 01:06:19,740 transmisji w czasie wojny. 568 01:06:19,740 --> 01:06:20,940 - Skąd to wiesz? 569 01:06:20,940 --> 01:06:21,850 - Harcerki. 570 01:06:24,810 --> 01:06:26,180 - Powiedział... 571 01:06:26,180 --> 01:06:29,150 Powiedział Papa Oscar Papa. 572 01:06:29,150 --> 01:06:31,090 Myślałem, że był po prostu się żegnam. 573 01:06:31,090 --> 01:06:32,220 - P-O-P. 574 01:06:33,120 --> 01:06:34,060 - Papa! 575 01:06:34,060 --> 01:06:35,690 Tata Oskar Tata. 576 01:06:36,490 --> 01:06:37,860 - Echo Jankesa Echo. 577 01:06:37,860 --> 01:06:39,390 - Echo Jankesa Echo. 578 01:06:39,390 --> 01:06:42,200 Tata Oskar Tata Echo Jankesie Echo! 579 01:06:58,550 --> 01:07:02,950 - Powiedz to, Hotel Quebec. Rozłączenie. 580 01:07:08,220 --> 01:07:09,360 - Zrobiłeś to. 581 01:07:11,490 --> 01:07:12,560 - Zrobiliśmy to. 582 01:07:53,440 --> 01:07:54,340 - Dobra. 583 01:08:23,770 --> 01:08:24,930 - Czy to koniec? 584 01:08:40,150 --> 01:08:41,050 - Będzie.