0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:00:00,001 --> 00:00:00,106 (ആദ്യ ഫ്രെയിം) 2 00:01:52,803 --> 00:01:53,899 പെൺകുട്ടി എവിടെ? 3 00:02:00,942 --> 00:02:02,249 അവൻ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്? 4 00:02:03,313 --> 00:02:04,053 ഹലോ. 5 00:02:04,140 --> 00:02:05,928 ഏയ് എനിക്ക് പേടിയായി. 6 00:02:05,980 --> 00:02:08,274 പെട്ടെന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടി വന്ന് കാറിൽ വീണു. 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,327 അവൾ പ്രേതമാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 8 00:02:10,446 --> 00:02:11,847 ഇപ്പോൾ മഹാങ്കാളിയെ വിളിക്കൂ. 9 00:02:24,638 --> 00:02:25,544 സഹോദരാ! 10 00:02:28,159 --> 00:02:28,995 സഹോദരാ! 11 00:02:43,280 --> 00:02:44,477 മഹങ്കാളി! 12 00:02:44,660 --> 00:02:48,467 ഇരുണ്ട ഊർജ്ജം ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നു. 13 00:02:48,660 --> 00:02:49,511 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 14 00:02:49,580 --> 00:02:51,304 ദേവരാജിന് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണം. 15 00:02:51,751 --> 00:02:53,906 അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഓടിപ്പോകുന്നു. 16 00:02:58,850 --> 00:03:00,430 നമുക്ക് പോയാലോ ചിന്നി? 17 00:03:00,476 --> 00:03:01,792 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 18 00:03:04,322 --> 00:03:09,423 അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം എൻ്റെ പൂജ നടക്കാൻ പോകുന്നു. 19 00:03:10,474 --> 00:03:13,660 അമ്മൂമ്മ എന്നോട് എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട് 20 00:03:14,028 --> 00:03:19,278 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും ഏകാദശി വരെ പൂജ നടത്തിയാൽ. 21 00:03:20,209 --> 00:03:22,191 അതൊന്നുമല്ല സഹോദരാ. ദേവരാജിൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്. 22 00:03:23,978 --> 00:03:30,467 എത്ര ശക്തികൾ ഉയർന്നാലും ദീക്ഷയ്‌ക്കെതിരെ, ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 23 00:03:37,773 --> 00:03:38,691 ദേവരാജ്! 24 00:03:38,871 --> 00:03:40,825 ഫാംഹൗസിൽ എത്തിയോ? 25 00:03:40,952 --> 00:03:42,205 ഞാൻ ഇപ്പോഴേ പ്രവേശിച്ചു. 26 00:03:42,667 --> 00:03:46,307 മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെയും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. 27 00:03:47,536 --> 00:03:48,450 ശപിക്കുക. 28 00:03:48,613 --> 00:03:50,033 ഇത് അപമാനകരമാണ്. 29 00:03:50,200 --> 00:03:53,690 നിനക്ക് എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം ഒരാഴ്ച ഒളിച്ചിരിക്കണോ? 30 00:03:53,866 --> 00:03:55,656 താക്കോൽ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു? 31 00:03:56,945 --> 00:03:58,345 ഇടതുവശത്തുള്ള ബോക്സിൽ. 32 00:04:02,200 --> 00:04:03,118 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ? 33 00:04:03,233 --> 00:04:04,335 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 34 00:04:13,482 --> 00:04:14,391 ഹേയ്! 35 00:04:15,210 --> 00:04:16,616 അധികാരം പോയി. 36 00:04:16,769 --> 00:04:17,729 വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ. 37 00:04:17,922 --> 00:04:19,761 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 38 00:04:20,116 --> 00:04:24,550 എനിക്കും ചേട്ടനും മാത്രമേ അറിയൂ നിങ്ങൾ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റാർക്കും അറിയില്ല. 39 00:04:24,990 --> 00:04:26,678 ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്. 40 00:04:26,903 --> 00:04:28,391 മറ്റേയാൾ എവിടെ? 41 00:04:33,987 --> 00:04:34,987 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 42 00:04:38,868 --> 00:04:39,887 [വാതിൽ അടയ്ക്കുക] 43 00:04:45,526 --> 00:04:46,633 [ലൈറ്റ് ഓണാക്കുന്നു] 44 00:04:50,778 --> 00:04:51,585 [ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു] 45 00:04:51,771 --> 00:04:52,720 വരൂ! 46 00:04:53,160 --> 00:04:54,100 വരൂ! 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,490 വരൂ! 48 00:04:55,973 --> 00:04:57,255 ആരോ വിളിക്കുന്നു. 49 00:04:58,612 --> 00:04:59,752 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 50 00:04:59,931 --> 00:05:01,912 ലൈറ്റ് ഓണാണോ അതോ ഓഫ് ആണോ? 51 00:05:02,033 --> 00:05:03,054 എന്താണിത്? 52 00:05:03,200 --> 00:05:04,420 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 53 00:05:11,563 --> 00:05:12,585 ഇത് എന്താണ്? 54 00:05:12,670 --> 00:05:14,084 ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടി. 55 00:05:14,143 --> 00:05:14,810 ഹലോ! 56 00:05:15,129 --> 00:05:15,989 ദേവരാജ്! 57 00:05:16,593 --> 00:05:17,493 [വാതിൽ അടയ്ക്കുക] 58 00:05:19,017 --> 00:05:20,027 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 59 00:05:24,492 --> 00:05:25,432 ഹലോ! 60 00:05:25,684 --> 00:05:26,635 ഹേ, മാധേഷ്! 61 00:05:28,067 --> 00:05:29,119 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 62 00:05:29,200 --> 00:05:30,133 ഒരു വഴിയുമില്ല! 63 00:05:30,199 --> 00:05:31,851 ഞാൻ രാവിലെ വാതിൽ പൂട്ടി. 64 00:05:44,392 --> 00:05:45,113 ഹേയ്! 65 00:05:45,746 --> 00:05:46,786 ആരുണ്ട് അവിടെ? 66 00:05:47,300 --> 00:05:47,787 ഹലോ! 67 00:05:47,880 --> 00:05:48,668 ദേവരാജ്! 68 00:05:48,767 --> 00:05:49,407 ഹലോ! 69 00:05:49,500 --> 00:05:50,874 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 70 00:05:52,000 --> 00:05:53,414 [ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു] 71 00:05:55,386 --> 00:05:56,845 ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു. 72 00:05:56,918 --> 00:05:57,760 ദേവരാജ് നീ എവിടെയാണ്? 73 00:05:58,000 --> 00:05:58,592 ഹലോ! 74 00:05:58,900 --> 00:05:59,532 ഹലോ! 75 00:06:01,186 --> 00:06:02,501 ഒരാളെ കാണാനില്ല. 76 00:06:10,553 --> 00:06:11,443 ഹേയ്! 77 00:06:12,459 --> 00:06:13,279 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 78 00:06:13,386 --> 00:06:14,864 അതെ ദേവരാജ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 79 00:06:15,071 --> 00:06:17,977 ഇവിടെ എന്തോ മീനുണ്ട്. 80 00:06:46,650 --> 00:06:47,790 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 81 00:06:53,110 --> 00:06:53,871 ഹേയ്! 82 00:06:53,936 --> 00:06:55,250 - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. - നിനക്ക് പേടി തോന്നിയോ? 83 00:06:55,355 --> 00:06:56,075 എന്താണ് കേസ്? 84 00:06:56,318 --> 00:06:57,052 വരൂ, നോക്കാം. 85 00:06:57,110 --> 00:06:57,831 വരൂ. 86 00:06:58,150 --> 00:06:59,517 ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. 87 00:06:59,650 --> 00:07:01,141 - മാഡം തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. - അങ്ങനെ തോന്നിയോ? 88 00:07:01,242 --> 00:07:02,330 - സുപ്രഭാതം, മാഡം. - പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 89 00:07:02,450 --> 00:07:04,407 നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്? 90 00:07:04,450 --> 00:07:05,265 ഞാൻ സാരി വാങ്ങി. 91 00:07:05,290 --> 00:07:06,837 കൊള്ളാം, എന്താണ് ഉള്ളിൽ? 92 00:07:06,977 --> 00:07:07,946 ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്. 93 00:07:07,990 --> 00:07:08,850 വരൂ, നോക്കാം. 94 00:07:09,263 --> 00:07:10,158 കൃഷ്ണയ്യ! 95 00:07:10,234 --> 00:07:11,469 ഇന്ന് ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല. 96 00:07:11,616 --> 00:07:13,079 നിനക്ക് പൂജ പോലും ഇല്ല. 97 00:07:13,410 --> 00:07:14,377 എന്താണ് പ്രയോജനം? 98 00:07:14,496 --> 00:07:17,653 നിങ്ങൾ അവന് കാറും ബംഗ്ലാവും ഈ സ്ഥലവും നൽകി. 99 00:07:17,786 --> 00:07:19,304 അവൻ ചങ്ങലകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 100 00:07:19,410 --> 00:07:20,237 ഇത് എന്താണ്? 101 00:07:20,296 --> 00:07:23,183 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല, എല്ലാ ദിവസവും പൂജ നടത്തുന്നവൻ. 102 00:07:26,767 --> 00:07:29,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മരം സമചതുര വളരുന്നത് പഴങ്ങൾക്ക് പകരം? 103 00:07:30,672 --> 00:07:32,578 ഇത് എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 104 00:07:33,142 --> 00:07:34,191 മുകളിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും വന്നിരിക്കണം. 105 00:07:34,216 --> 00:07:35,083 ഭക്തൻ! 106 00:07:37,402 --> 00:07:39,022 എവിടെ നിന്നാണ് ആ ശബ്ദം വരുന്നത്? 107 00:07:41,196 --> 00:07:42,770 അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ആയിരുന്നോ? 108 00:07:43,033 --> 00:07:44,546 നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്? 109 00:07:44,855 --> 00:07:45,733 ഭക്തൻ. 110 00:07:46,075 --> 00:07:47,071 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 111 00:07:47,123 --> 00:07:48,346 ഞാൻ ദൈവമാണ്. 112 00:07:48,590 --> 00:07:49,359 ഓ! 113 00:07:49,536 --> 00:07:50,976 നീ ദൈവമാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്? 114 00:07:51,130 --> 00:07:52,590 അവൻ കൃഷ്ണൻ, ഞാൻ കൃഷ്. 115 00:07:52,615 --> 00:07:53,168 ഓ! 116 00:07:54,243 --> 00:07:54,803 കൃഷ്ണനോ? 117 00:07:54,921 --> 00:07:55,461 ഓ! 118 00:07:55,630 --> 00:07:56,490 അപ്പോൾ നീ കൃഷ് ആണോ? 119 00:07:56,976 --> 00:07:59,061 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ? എന്താണ് ആ കരയുന്ന ശബ്ദം? 120 00:07:59,132 --> 00:08:00,789 ഉള്ളിൽ വജ്രങ്ങളുണ്ട്. 121 00:08:00,983 --> 00:08:02,037 വജ്രങ്ങൾ? 122 00:08:03,970 --> 00:08:05,423 അത് തുറക്കില്ല. 123 00:08:07,216 --> 00:08:07,736 ഓ! 124 00:08:08,129 --> 00:08:09,692 ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തിരികെ വന്നത്? 125 00:08:11,250 --> 00:08:12,174 ഓ! 126 00:08:13,030 --> 00:08:13,652 ഓ! 127 00:08:14,743 --> 00:08:17,648 എനിക്ക് ശബ്ദം കേൾക്കാം, പക്ഷേ തുറക്കുന്നില്ല. 128 00:08:17,983 --> 00:08:22,429 11 ദിവസത്തേക്ക് എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക... വജ്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 129 00:08:22,630 --> 00:08:23,595 സത്യമാണോ? 130 00:08:23,970 --> 00:08:24,710 ഇത് സത്യമാണ്. 131 00:08:25,209 --> 00:08:26,049 നോക്കൂ, റഷ്. 132 00:08:26,090 --> 00:08:26,839 തിരക്ക്? 133 00:08:26,929 --> 00:08:27,609 അവൻ ആരാണ്? 134 00:08:27,730 --> 00:08:28,125 നിങ്ങൾ. 135 00:08:28,210 --> 00:08:28,665 ഞാനോ? 136 00:08:28,690 --> 00:08:29,973 ഇനി മുതൽ, നീ തിരക്കാണ്. 137 00:08:30,077 --> 00:08:32,002 ആഹാ! റഷ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു കൃഷ്ണഭക്തൻ. 138 00:08:32,050 --> 00:08:32,875 വളരെ നല്ലത്. 139 00:08:35,751 --> 00:08:37,044 -മല്ലേഷ് -മാഡം 140 00:08:37,117 --> 00:08:38,157 അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 141 00:08:38,505 --> 00:08:40,042 അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നത്. 142 00:08:41,141 --> 00:08:43,856 എന്നെ അടിച്ചാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ എല്ലുകൾ ഒടിക്കും. 143 00:08:43,987 --> 00:08:46,166 കാണുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത് വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മൃതദേഹം? 144 00:08:46,306 --> 00:08:47,926 ഇത് ആത്മഹത്യയാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായി, മാഡം. 145 00:08:50,544 --> 00:08:51,316 യാധഗിരി. 146 00:08:51,341 --> 00:08:52,087 മാഡം 147 00:08:52,890 --> 00:08:54,217 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് മാഡം. 148 00:08:55,134 --> 00:08:55,967 ഇല്ല, 149 00:08:56,273 --> 00:08:57,284 ഇതൊരു ആത്മഹത്യയല്ല. 150 00:08:57,596 --> 00:08:59,563 ഹാളിലെ നിലവിളക്ക് 100 അടി മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 151 00:08:59,882 --> 00:09:01,026 ഗോവണി ഇല്ല. 152 00:09:01,694 --> 00:09:05,216 ആരെങ്കിലും തൂക്കിക്കൊല്ലൽ നടത്തിയാൽ, മൂന്നാമതൊരാൾ ആവശ്യമാണ്. 153 00:09:06,390 --> 00:09:08,270 ഇത് തീർച്ചയായും ആത്മഹത്യയാണ്. 154 00:09:08,361 --> 00:09:08,907 ഇല്ല, 155 00:09:09,020 --> 00:09:09,802 ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്. 156 00:09:10,169 --> 00:09:12,326 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നാമനാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ, മാഡം. 157 00:09:15,363 --> 00:09:16,605 -മല്ലേഷ് -മാഡം 158 00:09:16,773 --> 00:09:17,486 അവൻ ആരാണ്? 159 00:09:18,246 --> 00:09:18,906 മാഡം 160 00:09:19,585 --> 00:09:20,398 മാധ്യമങ്ങൾ 161 00:09:21,685 --> 00:09:22,412 ഓ! 162 00:09:22,896 --> 00:09:24,050 മുത്തുലക്ഷ്മി 163 00:09:25,640 --> 00:09:26,362 ബേബി 164 00:09:26,387 --> 00:09:27,050 മാഡം 165 00:09:28,982 --> 00:09:29,874 സൂപ്പർ 166 00:09:29,994 --> 00:09:30,721 പോകൂ. 167 00:09:31,408 --> 00:09:33,571 സാക്ഷാൽ സ്വലക്ഷ്മി ഇന്ന് വൈറലാകണം. 168 00:09:33,816 --> 00:09:34,958 മാഡം, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 169 00:09:35,012 --> 00:09:36,403 മാഡം, ദേവരാജ് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 170 00:09:36,840 --> 00:09:37,410 ദേവരാജ്? 171 00:09:37,490 --> 00:09:38,050 എനിക്കറിയില്ല മാഡം. 172 00:09:38,345 --> 00:09:40,735 ദേവരാജ് തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ. പല പ്രമുഖരും ജയിലിൽ പോകും. 173 00:09:40,818 --> 00:09:42,605 ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് പോലും ചെയ്തു അവൻ്റെ പേര് അറിയാതെ. 174 00:09:42,878 --> 00:09:44,832 ഞങ്ങൾ കൂട്ടംകൂടാതെ ഇവിടെയെത്തി എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടി കുടുങ്ങി. 175 00:09:45,850 --> 00:09:46,970 നിങ്ങൾ ധൈര്യവും ധീരവുമാണ്, മാഡം. 176 00:09:47,136 --> 00:09:48,254 മാഡം പറയൂ, മാഡം. 177 00:09:48,310 --> 00:09:49,427 ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്? 178 00:09:49,510 --> 00:09:50,161 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 179 00:09:50,214 --> 00:09:52,394 ആരാണ് ഈ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ മാഡം? 180 00:09:52,467 --> 00:09:53,542 പറയൂ മാഡം. 181 00:09:53,875 --> 00:09:55,882 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ, മാഡം. 182 00:09:56,470 --> 00:09:57,430 പറയൂ മാഡം. 183 00:09:57,501 --> 00:09:58,464 പറയൂ മാഡം. 184 00:09:58,511 --> 00:09:59,557 ഹലോ, റാം. 185 00:09:59,611 --> 00:10:00,511 മാഡം! മാഡം! 186 00:10:00,570 --> 00:10:01,989 ഞാൻ നിനക്കായി പൂരി ഉണ്ടാക്കി. 187 00:10:02,116 --> 00:10:04,061 ഞാൻ അവരെ ഒലിവ് ഓയിൽ പാകം ചെയ്തു. കഴിക്കൂ. 188 00:10:04,172 --> 00:10:05,113 ഇത് വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്. 189 00:10:06,595 --> 00:10:07,549 മാഡം! 190 00:10:07,707 --> 00:10:08,587 പോയ് തുലയൂ. 191 00:10:08,888 --> 00:10:09,705 അവൾ ആരാണ്? 192 00:10:10,838 --> 00:10:14,200 ഈ കേസ് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലീഡുകളൊന്നുമില്ല. 193 00:10:14,941 --> 00:10:15,615 മാഡം 194 00:10:15,661 --> 00:10:16,282 ഹേയ് 195 00:10:16,425 --> 00:10:17,932 നിങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 196 00:10:18,090 --> 00:10:18,956 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 197 00:10:19,435 --> 00:10:20,295 ഈ ഡയലോഗ് 198 00:10:20,448 --> 00:10:21,148 എൻ്റേത് 199 00:10:21,664 --> 00:10:23,517 മന്ത്രിയുടെ മകനെ തല്ലുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി. 200 00:10:23,564 --> 00:10:24,360 മന്ത്രിയോ? 201 00:10:24,423 --> 00:10:25,762 മന്ത്രിയുടെ മകനെ അടിച്ചോ? 202 00:10:26,870 --> 00:10:27,880 ഇറങ്ങുക 203 00:10:28,437 --> 00:10:29,210 ഇറങ്ങുക 204 00:10:31,974 --> 00:10:33,024 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്? 205 00:10:33,203 --> 00:10:35,382 ഇയാൾ പെൺകുട്ടിയെ ശല്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 206 00:10:35,581 --> 00:10:36,322 അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഉപദ്രവിച്ചു. 207 00:10:36,409 --> 00:10:38,516 അവൻ വായിൽ പറഞ്ഞു. ഞാൻ കൈ കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു. 208 00:10:38,950 --> 00:10:42,250 അമ്മയെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ചെന്നായയല്ല, എൻ്റെ മകൾ, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ദേവത. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. 209 00:10:42,389 --> 00:10:43,676 ഞാൻ വുൾഫ് ആണ്. 210 00:10:43,790 --> 00:10:44,730 ചെന്നായയെപ്പോലെ. 211 00:10:45,163 --> 00:10:47,103 എന്നെ ഇങ്ങനെ കോർണർ ചെയ്യുക, ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും. 212 00:10:47,989 --> 00:10:48,610 ഹേയ്! 213 00:10:48,883 --> 00:10:51,939 മന്ത്രിയുടെ മകനെ നിങ്ങൾ അടിച്ചു. 214 00:10:52,070 --> 00:10:52,557 അങ്ങനെയാണോ? 215 00:10:52,650 --> 00:10:53,421 എന്തിനാ അവിടെ നോക്കുന്നത്? 216 00:10:53,588 --> 00:10:55,023 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ മാഡത്തെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 217 00:10:55,132 --> 00:10:55,896 അത് സത്യമാണോ മാഡം? 218 00:10:56,070 --> 00:10:56,490 മാഡം! 219 00:10:56,572 --> 00:10:56,945 മാഡം! 220 00:10:56,970 --> 00:10:57,670 പറയൂ മാഡം. 221 00:10:57,735 --> 00:10:58,975 അവരോട് ചോദിക്കൂ. 222 00:10:59,218 --> 00:11:02,050 തിരികെ പോകുക, മടങ്ങുക. 223 00:11:02,585 --> 00:11:03,310 മാഡം! 224 00:11:03,335 --> 00:11:06,683 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുന്നു... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മാഡം? 225 00:11:06,821 --> 00:11:08,061 109TV, അല്ലേ? 226 00:11:08,732 --> 00:11:10,288 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 227 00:11:10,313 --> 00:11:11,173 കൊലപാതകമോ ആത്മഹത്യയോ? 228 00:11:11,198 --> 00:11:11,649 മാഡം! 229 00:11:11,764 --> 00:11:14,028 ഡി കമ്പനിയിൽ പണത്തിനു വേണ്ടിയാണോ ദേവരാജിനെ കൊന്നത്? 230 00:11:14,123 --> 00:11:15,172 ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തരൂ, മാഡം! 231 00:11:15,248 --> 00:11:16,862 മാഡം! ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 232 00:11:18,176 --> 00:11:19,039 മാഡം! 233 00:11:19,063 --> 00:11:20,098 മാഡം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 234 00:11:24,696 --> 00:11:25,959 പൂർത്തിയാക്കുക! 235 00:11:29,561 --> 00:11:30,589 മാഡം, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 236 00:11:30,635 --> 00:11:31,735 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 237 00:11:31,794 --> 00:11:32,661 എപ്പോൾ? എവിടെ? 238 00:11:32,749 --> 00:11:33,509 കുഞ്ഞേ! 239 00:11:33,575 --> 00:11:34,262 മാഡം. 240 00:11:35,083 --> 00:11:36,060 അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 241 00:11:36,138 --> 00:11:38,124 അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ മേക്കപ്പ് ശരിയാക്കുന്നു. അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 242 00:11:38,202 --> 00:11:40,905 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഔദ്യോഗികമായി പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ. 243 00:11:40,996 --> 00:11:42,108 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 244 00:11:42,417 --> 00:11:43,143 ഞാനോ? 245 00:11:43,644 --> 00:11:45,123 അവനാണ് ദേവരാജിനെ കൊന്നത്. 246 00:11:45,158 --> 00:11:45,719 ഞാനും ഇത് ചെയ്തോ? 247 00:11:46,293 --> 00:11:47,611 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 248 00:11:48,033 --> 00:11:49,659 ഇതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തതല്ല. 249 00:11:49,777 --> 00:11:50,657 നോക്കൂ 250 00:11:50,850 --> 00:11:52,949 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മന്ത്രിയുടെ മകനെ അടിച്ചു! 251 00:11:53,882 --> 00:11:55,573 അവൻ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ വിളിക്കും. 252 00:11:55,635 --> 00:11:56,806 നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കും. 253 00:11:57,207 --> 00:11:59,247 അവൻ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉത്തരം പറയണോ? 254 00:11:59,445 --> 00:12:00,714 വേണ്ട വേണ്ട... പ്ലീസ്. 255 00:12:01,343 --> 00:12:04,932 ഉണ്ടാക്കുന്നതാണോ നല്ലത് ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തു മരിക്കുമോ? 256 00:12:05,045 --> 00:12:08,056 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുക ജീവനോടെ ഇരിക്കുമോ? 257 00:12:08,609 --> 00:12:09,887 നാല് ദിവസം ജയിലിൽ കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 258 00:12:09,912 --> 00:12:10,700 വിജയ് 259 00:12:11,095 --> 00:12:11,849 ശരി, മാഡം. 260 00:12:13,244 --> 00:12:15,033 മാഡം, സമയം നല്ലതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പിടിക്കപ്പെടും. 261 00:12:15,058 --> 00:12:16,127 നിങ്ങൾ സൂപ്പർ മാഡമാണ് 262 00:12:16,248 --> 00:12:18,042 നിങ്ങൾ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി പൂരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്. 263 00:12:18,101 --> 00:12:18,847 നിങ്ങളാണ് ഝാൻസി റാണി! 264 00:12:19,016 --> 00:12:19,556 നന്ദി 265 00:12:19,651 --> 00:12:21,717 മൃതശരീരത്തിന് മുമ്പേ നിങ്ങൾ കൊലയാളിയെ പിടികൂടി. 266 00:12:21,791 --> 00:12:23,337 നിങ്ങൾ ലേഡി ശരത്കുമാർ മാഡമാണ് 267 00:12:23,631 --> 00:12:24,789 സൂപ്പർ മാഡം, സൂപ്പർ മാഡം... 268 00:12:25,009 --> 00:12:26,062 ഡയലോഗുകൾ നിർത്തൂ 269 00:12:27,111 --> 00:12:28,642 ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ? 270 00:12:28,973 --> 00:12:29,586 അതെ 271 00:12:30,017 --> 00:12:30,943 കവർ ഷൂട്ട് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം. 272 00:12:31,001 --> 00:12:31,785 ശരി, മാഡം. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 273 00:12:31,831 --> 00:12:33,694 വേഗം പോയി ഫോട്ടോ എടുക്ക്. 274 00:12:33,757 --> 00:12:34,456 തയ്യാറാണ് 275 00:12:35,972 --> 00:12:36,612 കുഴപ്പമുണ്ടോ? 276 00:12:36,652 --> 00:12:38,152 നന്ദി. വളരെ നന്ദി. 277 00:12:38,263 --> 00:12:39,921 നിങ്ങൾ ഒരു കാളികേയനെപ്പോലെയാണ് കാക്കി യൂണിഫോമിൽ. 278 00:12:40,660 --> 00:12:41,369 വിഡ്ഢി. 279 00:12:41,423 --> 00:12:44,267 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ പബ്ലിസിറ്റി ഉയർന്നു. 280 00:12:44,392 --> 00:12:45,578 മാഡം, നിങ്ങൾ ലൈവ് ടെലികാസ്റ്റിലാണ്. 281 00:12:45,760 --> 00:12:47,651 അല്ല, മാഡം, ഞാൻ ലൈവ് ടെലികാസ്റ്റിലാണ്. 282 00:12:47,703 --> 00:12:48,844 ഇത് ന്യായമല്ല മാഡം 283 00:12:49,135 --> 00:12:50,835 നീ എന്നെ പിടിച്ചു ടിവിയിൽ ലൈവായി. 284 00:12:50,900 --> 00:12:51,946 നിങ്ങളും പിടിക്കപ്പെടും. 285 00:12:52,244 --> 00:12:53,420 ഞാൻ എന്തിന് പിടിക്കപ്പെടും? 286 00:12:54,078 --> 00:12:55,458 എൻ്റെ നാവിൽ പാടുകളുണ്ട്. 287 00:12:55,918 --> 00:12:56,737 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ. 288 00:12:57,463 --> 00:12:58,797 എനിക്കും അവരുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്? 289 00:12:58,996 --> 00:13:00,661 നിങ്ങൾ ഒരു തത്സമയ ടെലികാസ്റ്റിലാണ്. നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും. 290 00:13:00,825 --> 00:13:02,193 എൻ്റെ നാവിൽ പാടുകളുണ്ട്. 291 00:13:02,313 --> 00:13:04,342 ഞാൻ നിൻ്റെ നാവ് മുറിക്കും. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 292 00:13:04,920 --> 00:13:05,826 -വരൂ, മാഡം. -നമുക്ക് പോകാം. 293 00:13:06,053 --> 00:13:09,670 എനിക്ക് ഒരു അവസരം പോലും ലഭിച്ചില്ല എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്താൻ. 294 00:13:12,052 --> 00:13:13,585 ദേവരാജ് നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ, 295 00:13:14,218 --> 00:13:17,151 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നു നശിക്കും ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി ജനിക്കുന്നതുവരെ. 296 00:13:18,751 --> 00:13:20,054 സഹോദരാ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 297 00:13:22,462 --> 00:13:23,269 ഹേയ്! 298 00:13:24,012 --> 00:13:26,462 അവൻ മരിച്ചാൽ, അവൻ്റെ വിഹിതം എനിക്ക് കിട്ടും. 299 00:13:27,362 --> 00:13:31,487 ആയിരം കോടി ആസ്വദിക്കാൻ, എനിക്ക് ജീവനോടെ ഇരിക്കണം. 300 00:13:31,661 --> 00:13:32,661 മഹങ്കാളി. 301 00:13:34,103 --> 00:13:36,860 നിങ്ങൾക്ക് അനശ്വരത വേണമെങ്കിൽ, ആ കോപം നിയന്ത്രിക്കുക. 302 00:13:46,266 --> 00:13:48,317 പത്രമാധ്യമങ്ങൾ എടുത്തുകാണിച്ചു നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു, മാഡം. 303 00:13:48,378 --> 00:13:49,180 അതെ. 304 00:13:54,812 --> 00:13:57,240 ഹേയ്! എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഈ റീലുകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 305 00:13:57,427 --> 00:13:58,027 മാഡം 306 00:13:58,530 --> 00:14:00,548 നിങ്ങൾ ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ വെടിവച്ചു. 307 00:14:00,704 --> 00:14:02,663 മാഡം, നിങ്ങൾ ഒരു ഡിഎസ്പിയാണ്. റീലുകളോട് എന്താണ് ഈ ഭ്രാന്ത്? 308 00:14:02,850 --> 00:14:04,208 എസ്പിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 309 00:14:06,125 --> 00:14:07,509 അയാൾക്ക് തമാശ മനസ്സിലായില്ല. 310 00:14:07,657 --> 00:14:10,497 കാക്കി യൂണിഫോം ധരിക്കുക, കുറ്റവാളികൾ മാത്രമേ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 311 00:14:11,316 --> 00:14:14,150 റീലുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും. 312 00:14:14,863 --> 00:14:16,416 കൊള്ളാം, വലിയ യുക്തി 313 00:14:18,275 --> 00:14:19,267 തിരക്ക് 314 00:14:19,353 --> 00:14:20,194 പോകൂ. 315 00:14:20,918 --> 00:14:21,496 മാഡം 316 00:14:21,696 --> 00:14:22,378 എന്താ, വിഡ്ഢി? 317 00:14:22,611 --> 00:14:24,431 വിഡ്ഢിയോ? എന്തൊരു ബഹുമാനം! 318 00:14:24,593 --> 00:14:26,612 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അൽപ്പസമയത്തിനകം മാറാൻ പോകുന്നു മാഡം. 319 00:14:27,280 --> 00:14:28,386 നീ എൻ്റെ ജാതകം പറയുകയാണോ? 320 00:14:28,444 --> 00:14:29,411 ഇല്ല 321 00:14:29,533 --> 00:14:30,532 നാവിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 322 00:14:34,460 --> 00:14:35,433 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 323 00:14:35,542 --> 00:14:36,452 ബേബി, മാഡം. 324 00:14:36,754 --> 00:14:37,948 എന്ത് കുട്ടീ? 325 00:14:45,567 --> 00:14:46,500 കുഞ്ഞ് എവിടെ? 326 00:14:46,651 --> 00:14:47,805 അവൾ ഈ വഴി കടന്നുപോയി, മാഡം. 327 00:14:51,168 --> 00:14:52,328 അമ്മായി 328 00:14:52,364 --> 00:14:53,275 ആരാണ് അത്? 329 00:15:01,753 --> 00:15:02,680 മാഡം! 330 00:15:03,128 --> 00:15:07,041 ഒരു അഗാധ വനത്തിൽ, ഒരു കുട്ടി നിങ്ങളെ അമ്മായി എന്ന് വിളിച്ചാൽ 331 00:15:07,128 --> 00:15:08,888 എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കും, മാഡം. 332 00:15:09,064 --> 00:15:10,424 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 333 00:15:12,008 --> 00:15:12,965 മാഡം ശ്രദ്ധിക്കുക 334 00:15:12,990 --> 00:15:13,950 അമ്മായി 335 00:15:14,387 --> 00:15:16,164 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാ അമ്മായി എന്നെ വിളിച്ചത്? 336 00:15:16,259 --> 00:15:17,265 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 337 00:15:17,392 --> 00:15:20,977 ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ എസ് വരലക്ഷ്മിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്. 338 00:15:23,232 --> 00:15:24,150 ഒരു ആരാധകനോ? നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 339 00:15:24,212 --> 00:15:26,430 ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 340 00:15:26,514 --> 00:15:27,267 ഓ! 341 00:15:27,332 --> 00:15:29,545 നിങ്ങൾ വളരെ സമർത്ഥമായി കൊലയാളിയെ പിടികൂടി. 342 00:15:29,625 --> 00:15:31,740 മാഡം, ആവേശം കൊള്ളരുത്. ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 343 00:15:31,930 --> 00:15:32,910 ശരി 344 00:15:33,501 --> 00:15:34,522 എൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയ ആരാധകൻ. 345 00:15:34,615 --> 00:15:35,937 കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ? 346 00:15:41,850 --> 00:15:43,301 ഇനി പറയൂ. എന്തുവേണം? 347 00:15:43,671 --> 00:15:44,947 എനിക്ക് ഒരു പരാതി കൊടുക്കണം. 348 00:15:45,161 --> 00:15:45,961 ആർക്കെതിരെ? 349 00:15:46,186 --> 00:15:47,859 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്? 350 00:15:48,112 --> 00:15:50,521 ഇവിടെ ഇല്ല. നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം. 351 00:15:50,948 --> 00:15:52,102 പത്രക്കാരെ വിളിക്കുക 352 00:15:52,133 --> 00:15:53,510 എന്തിനാ മാഡം ഇപ്പോൾ പത്രക്കാരെ വിളിക്കുന്നത്? 353 00:15:55,082 --> 00:15:57,468 പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടി, പാതി മനസ്സുള്ള ആൾ. 354 00:15:57,814 --> 00:15:59,034 വരൂ. 355 00:15:59,338 --> 00:16:00,613 മല്ലേഷ്, ബ്രോ. 356 00:16:01,252 --> 00:16:03,004 തീയിൽ കളിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. 357 00:16:03,109 --> 00:16:03,889 എന്ത്? 358 00:16:04,299 --> 00:16:05,634 അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്. 359 00:16:06,008 --> 00:16:10,061 ലോറികളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ കാറിലും എഴുതാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 360 00:16:15,530 --> 00:16:16,531 എൻ്റെ മാഡം ഗംഭീരമാണ്. 361 00:16:17,021 --> 00:16:20,196 ആഴ്ച്ചയിലോ പത്തു ദിവസത്തിലോ ഒരിക്കൽ, അവിടെ ഒരു പ്രസ് മീറ്റ് ഉണ്ട്. 362 00:16:20,676 --> 00:16:23,151 ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ചായക്കട സ്ഥാപിച്ചു. 363 00:16:23,485 --> 00:16:27,727 ഇനി ഫേസ്ബുക്കിലും ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിലും നോക്കൂ. റീലുകൾ... എല്ലാം എൻ്റെ മാഡത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 364 00:16:28,962 --> 00:16:29,967 ഹലോ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാധ്യമങ്ങളെ. 365 00:16:30,054 --> 00:16:33,293 വരലക്ഷ്മി വീണ്ടും വരുന്നു മറ്റൊരു പ്രസ് മീറ്റിനൊപ്പം. 366 00:16:33,648 --> 00:16:35,388 കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 367 00:16:35,526 --> 00:16:36,413 ബേബി. 368 00:16:37,140 --> 00:16:40,417 മാഡം, നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം ഒരു പബ്ലിസിറ്റി ഹൈപ്പ് ഉള്ളപ്പോൾ. 369 00:16:42,227 --> 00:16:43,665 പബ്ലിസിറ്റിയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നത്? 370 00:16:43,877 --> 00:16:44,677 ക്ഷമിക്കണം! 371 00:16:44,790 --> 00:16:47,974 മാഡം, നിങ്ങൾ ദേവരാജിൻ്റെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. എന്തിനാണ് വീണ്ടുമൊരു പ്രസ് മീറ്റ്? 372 00:16:48,088 --> 00:16:49,208 എന്തെങ്കിലും പുതിയ വികസനം, മാഡം? 373 00:16:49,761 --> 00:16:50,566 - പുരി - അതെ, മാഡം. 374 00:16:50,659 --> 00:16:51,552 എൻ്റെ ആരാധകനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 375 00:16:51,889 --> 00:16:53,073 ഞാനൊരു കടുത്ത ആരാധകനാണ് 376 00:16:53,341 --> 00:16:53,966 ഹേയ് ഇവിടെ വാ. 377 00:16:54,029 --> 00:16:54,630 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനല്ല. 378 00:16:54,711 --> 00:16:55,497 എൻ്റേതല്ല... മാഡത്തിന്. 379 00:16:55,603 --> 00:16:57,282 മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്. 380 00:16:57,809 --> 00:16:58,944 വരൂ, വരൂ. 381 00:16:59,047 --> 00:17:00,081 നീക്കുക. 382 00:17:00,160 --> 00:17:01,881 പടികൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ എങ്ങനെ കയറും? 383 00:17:01,962 --> 00:17:03,052 പടികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 384 00:17:03,134 --> 00:17:04,141 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു? 385 00:17:04,215 --> 00:17:04,985 നീ പറഞ്ഞോ? 386 00:17:05,032 --> 00:17:05,519 ഇല്ല 387 00:17:05,544 --> 00:17:07,992 അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു ആരും തന്നോട് പറയാതെ. 388 00:17:08,433 --> 00:17:09,493 വരൂ... 389 00:17:14,527 --> 00:17:15,334 നന്ദി. 390 00:17:15,952 --> 00:17:16,851 -നമുക്ക് തുടങ്ങാം? - റെഡി, മാഡം. 391 00:17:16,978 --> 00:17:19,472 മാഡം, പ്രസ് മീറ്റ് നടത്തുന്നത് ശരിയാണോ പരാതി അറിയാതെ? 392 00:17:19,637 --> 00:17:21,777 കുഞ്ഞിൻ്റെ പരാതി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പെൻസിലിനെ കുറിച്ചാണ്. 393 00:17:21,881 --> 00:17:23,834 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി കുറവാണ്. അവനുണ്ട്. 394 00:17:24,066 --> 00:17:26,823 ഇവ ലളിതമായ കേസുകളാണ്. ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും. എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? 395 00:17:27,162 --> 00:17:28,222 ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. 396 00:17:28,583 --> 00:17:29,430 വരൂ 397 00:17:29,616 --> 00:17:30,416 എന്നോട് പറയൂ. 398 00:17:30,809 --> 00:17:31,817 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പരാതി? 399 00:17:31,891 --> 00:17:33,197 എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം. 400 00:17:36,866 --> 00:17:37,993 എന്തുവേണം? 401 00:17:38,120 --> 00:17:39,114 എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം. 402 00:17:39,307 --> 00:17:40,113 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല! 403 00:17:40,412 --> 00:17:41,466 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 404 00:17:42,126 --> 00:17:43,245 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 405 00:17:43,525 --> 00:17:44,283 അവൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോയോ? 406 00:17:44,376 --> 00:17:44,898 ഇല്ല 407 00:17:45,104 --> 00:17:45,943 അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയോ? 408 00:17:46,026 --> 00:17:46,649 ഇല്ല 409 00:17:46,701 --> 00:17:47,487 അവൻ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തേക്ക് പോയി. 410 00:17:47,573 --> 00:17:48,214 അവൻ മരിച്ചോ? 411 00:17:48,274 --> 00:17:48,837 ഇല്ല 412 00:17:49,003 --> 00:17:53,131 മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചാൽ, കുട്ടികൾ സാധാരണയായി ഇങ്ങനെ ചോദിക്കും, അല്ലേ? 413 00:17:54,204 --> 00:17:55,864 നീ പറയൂ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 414 00:17:56,018 --> 00:17:56,847 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 415 00:17:56,964 --> 00:17:58,232 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 416 00:17:58,625 --> 00:17:59,545 മാഡം... 417 00:18:01,084 --> 00:18:04,495 എന്തിനാ കുട്ടിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് പത്രത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ? 418 00:18:04,599 --> 00:18:05,861 അത് തെറ്റാണെന്ന് എൻ്റെ സഹജാവബോധം പറയുന്നു. 419 00:18:06,658 --> 00:18:07,525 ശരി 420 00:18:07,878 --> 00:18:08,552 ഇല്ല സർ. 421 00:18:08,731 --> 00:18:09,284 എന്നോട് പറയൂ. 422 00:18:09,350 --> 00:18:10,940 ഡാഡി എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഭർത്താവ്, അല്ലേ? 423 00:18:11,331 --> 00:18:12,631 ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർക്കും. 424 00:18:12,903 --> 00:18:13,777 അവനെ ശരിയായി താക്കീത് ചെയ്യുക, മാഡം. 425 00:18:13,846 --> 00:18:15,669 മല്ലേഷ്, ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. 426 00:18:15,869 --> 00:18:16,857 നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 427 00:18:16,948 --> 00:18:20,315 എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിത്തം ചോദിക്കുന്നത് അവളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ? 428 00:18:20,421 --> 00:18:21,515 നിങ്ങൾ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു. 429 00:18:21,591 --> 00:18:22,567 ഞാനല്ല.. അവൻ. 430 00:18:23,503 --> 00:18:24,492 ആരുണ്ട് അവിടെ? 431 00:18:24,615 --> 00:18:25,812 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. എന്നെ ജയിലിലടക്കുക. 432 00:18:25,911 --> 00:18:26,578 വരൂ. 433 00:18:28,476 --> 00:18:30,555 എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 434 00:18:38,870 --> 00:18:41,444 ഞാൻ മെഹ്ദിപട്ടണം പോലീസ് സ്റ്റേഷന് സമീപമാണ് താമസിക്കുന്നത്. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 435 00:18:41,573 --> 00:18:43,132 മാഡം, അവൻ നമ്മുടെ ഗഞ്ചി രമേശാണ്. 436 00:18:43,290 --> 00:18:44,840 മിണ്ടാതെ അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 437 00:18:44,954 --> 00:18:46,120 വരൂ 438 00:18:47,748 --> 00:18:48,774 സഹോദരാ! ഇതാ സ്പെഷ്യൽ ചായ. 439 00:18:49,017 --> 00:18:50,852 ഹേയ്, ടിഫിനുകൾ വേഗം പാർസൽ ചെയ്യൂ. അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു. 440 00:18:51,088 --> 00:18:52,481 നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, അവർ പണം നൽകില്ല. 441 00:18:52,599 --> 00:18:53,154 ഹായ്, ഗഞ്ചി. 442 00:18:53,206 --> 00:18:54,146 ഗഞ്ചി അല്ല, ചായ. 443 00:18:54,226 --> 00:18:55,595 ചായ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രത്യേകം തരാം. 444 00:18:55,688 --> 00:18:57,765 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 445 00:18:57,893 --> 00:18:58,601 മകളോ? 446 00:18:58,687 --> 00:19:01,324 ആരുടെ മകൾ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 447 00:19:01,686 --> 00:19:02,990 നിങ്ങളുടെ മകൾ, മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 448 00:19:03,116 --> 00:19:03,776 എന്റെ മകൾ? 449 00:19:03,879 --> 00:19:04,998 ഹേയ്, ഇഡിയറ്റ്. 450 00:19:05,092 --> 00:19:07,542 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്നെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കുട്ടികളെ വേണോ? 451 00:19:07,626 --> 00:19:08,806 ഈ മകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 452 00:19:08,996 --> 00:19:10,943 ഹേയ്, നിർത്തൂ. ഞാൻ ഇതിനകം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 453 00:19:11,032 --> 00:19:11,883 സാർ പോകാം. 454 00:19:11,986 --> 00:19:12,733 നമുക്ക് അവിടെ തന്നെ തീർക്കാം. 455 00:19:12,806 --> 00:19:13,306 നമുക്ക് പോകാം. 456 00:19:13,346 --> 00:19:13,726 അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 457 00:19:13,751 --> 00:19:14,293 നമുക്ക് പോകാം. 458 00:19:14,318 --> 00:19:14,826 നമുക്ക് പോകാം. 459 00:19:14,980 --> 00:19:16,326 എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി. 460 00:19:16,406 --> 00:19:17,113 ഇതിനകം? 461 00:19:17,282 --> 00:19:18,686 മാഡം, ഗഞ്ചി രമേശ്. 462 00:19:18,914 --> 00:19:19,419 ആശംസകൾ, മാഡം. 463 00:19:19,512 --> 00:19:20,214 എന്താണിത്? 464 00:19:20,572 --> 00:19:22,320 മകളെ ഒറ്റയ്ക്ക് വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 465 00:19:22,554 --> 00:19:23,027 മകളോ? 466 00:19:23,088 --> 00:19:23,708 ഏത് മകളാണ് മാഡം? 467 00:19:23,773 --> 00:19:24,272 നിങ്ങളുടെ മകൾ. 468 00:19:24,359 --> 00:19:24,931 ഡാഡി. 469 00:19:25,119 --> 00:19:25,845 പപ്പയോ? 470 00:19:25,994 --> 00:19:27,706 എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 471 00:19:27,786 --> 00:19:29,030 എനിക്ക് മാഡത്തെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 472 00:19:29,094 --> 00:19:29,703 അവൻ എവിടെയാണ്? 473 00:19:29,786 --> 00:19:32,893 മാഡം, റാം സാർ എനിക്ക് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തന്നു എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 474 00:19:33,012 --> 00:19:33,572 അത് പരിശോധിക്കുക. 475 00:19:35,526 --> 00:19:36,226 അതെ മാഡം. 476 00:19:36,287 --> 00:19:37,209 രാമൻ കൊടുത്തോ? 477 00:19:37,306 --> 00:19:38,266 - അതെ, മാഡം. - എങ്കിൽ അത് ശരിയാണ്. 478 00:19:38,632 --> 00:19:39,979 അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല. 479 00:19:40,779 --> 00:19:41,466 മമ്മി. 480 00:19:41,568 --> 00:19:42,035 മമ്മിയോ? 481 00:19:42,119 --> 00:19:42,839 ഞാൻ ഉടനെ വരും. 482 00:19:43,014 --> 00:19:43,826 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മമ്മിയല്ല. 483 00:19:43,912 --> 00:19:44,363 എന്താണിത്? 484 00:19:44,424 --> 00:19:46,616 റാം സാർ എനിക്കും ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തന്നു. എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 485 00:19:46,741 --> 00:19:47,392 അത് പരിശോധിക്കുക. 486 00:19:47,552 --> 00:19:49,455 റാം സാർ നിങ്ങൾക്കും സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തന്നോ? 487 00:19:49,732 --> 00:19:50,392 അതെ മാഡം. 488 00:19:50,926 --> 00:19:52,965 എന്ന മട്ടിൽ റാം സാർ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തന്നു അത് ദൈവം തന്നതാണ്. 489 00:19:53,112 --> 00:19:53,938 അതെ മാഡം. 490 00:19:54,397 --> 00:19:55,117 അത് ശരിയാണ്. 491 00:19:56,012 --> 00:19:57,244 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ. 492 00:19:57,366 --> 00:19:58,471 മാഡം, ഒരു ചെറിയ അപേക്ഷ. 493 00:19:58,676 --> 00:20:00,807 അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേർ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ചായയോ കാപ്പിയോ നൽകട്ടെ? 494 00:20:00,935 --> 00:20:01,565 ഹേയ്. 495 00:20:02,507 --> 00:20:04,575 ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കി തരാം. നിനക്ക് പോകാം. 496 00:20:04,919 --> 00:20:05,479 പോകൂ. 497 00:20:05,586 --> 00:20:06,954 ആ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്. 498 00:20:07,135 --> 00:20:10,288 മാഡം, ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിച്ചാണ് ഇവിടെ വന്നത് ദേവരാജ് വധക്കേസ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു. 499 00:20:10,552 --> 00:20:11,806 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്. 500 00:20:12,279 --> 00:20:14,943 ഇത്രയും നിസാരമായ കേസിനാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി. 501 00:20:15,322 --> 00:20:16,769 മാഡം, കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഫോട്ടോയെങ്കിലും എടുക്കൂ. 502 00:20:17,112 --> 00:20:18,696 ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ഇമേജ് തകർത്തു. 503 00:20:19,932 --> 00:20:21,312 മാഡം ഞാൻ നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. 504 00:20:21,423 --> 00:20:22,427 എൻ്റെ നാവിൽ ഒരു ജന്മമുദ്രയുണ്ട്. 505 00:20:22,496 --> 00:20:23,645 ജീവിതത്തിൽ വഴിത്തിരിവുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 506 00:20:25,875 --> 00:20:29,255 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരലക്ഷ്മിയുടെ ആരാധകനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു. 507 00:20:29,570 --> 00:20:30,898 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചത്? 508 00:20:30,958 --> 00:20:32,043 ആദ്യം പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 509 00:20:32,258 --> 00:20:32,858 ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം. 510 00:20:32,895 --> 00:20:34,614 ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയിടത്ത് വിടുക. 511 00:20:34,820 --> 00:20:35,741 നമുക്ക് പോകാം. 512 00:20:36,964 --> 00:20:38,285 ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്. 513 00:20:38,939 --> 00:20:40,099 ഈ വീഡിയോ ആരും റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ? 514 00:20:40,239 --> 00:20:41,992 മാഡം, ആരെങ്കിലും ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും. 515 00:20:42,259 --> 00:20:42,839 ശരിയാണ്. 516 00:20:43,272 --> 00:20:44,624 അവൾ ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ ടെൻഷനിൽ ആക്കി. 517 00:20:44,766 --> 00:20:46,047 മാഡത്തിന് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ആശ്വാസം വേണം. 518 00:20:46,397 --> 00:20:47,724 അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്. 519 00:20:48,021 --> 00:20:49,734 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അത് ആശ്വാസം മാത്രമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 520 00:20:50,659 --> 00:20:52,893 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയുന്നത്? മാഡം, എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ. 521 00:20:53,205 --> 00:20:54,536 എന്തിനാണ് കാപ്പി? 522 00:20:54,886 --> 00:20:56,171 എൻ്റെ പ്രണയകഥ ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 523 00:20:58,606 --> 00:20:59,372 ഹേയ്, റാഷ്. 524 00:20:59,431 --> 00:21:00,008 അതെ. 525 00:21:00,084 --> 00:21:01,266 എൻ്റെ പ്രണയകഥ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 526 00:21:01,331 --> 00:21:01,864 ഇല്ല. 527 00:21:02,004 --> 00:21:02,871 ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 528 00:21:03,086 --> 00:21:04,026 വരൂ, വരൂ. 529 00:21:05,219 --> 00:21:06,798 അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുക. 530 00:21:07,186 --> 00:21:09,670 എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പറയൂ മാഡം. 531 00:21:09,812 --> 00:21:11,980 ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ പ്രണയകഥ പറയാം. 532 00:21:34,348 --> 00:21:38,051 ♪ സ്നേഹം... സ്നേഹം... ♪ 533 00:21:38,884 --> 00:21:44,158 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. ♪ 534 00:21:44,469 --> 00:21:49,199 ♪ സ്നേഹം... സ്നേഹം... ♪ 535 00:21:49,333 --> 00:21:54,161 ♪ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എൻ്റെ ജീവനാണ്. ♪ 536 00:21:54,573 --> 00:21:56,934 ♪ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലോകം, ♪ 537 00:21:57,023 --> 00:21:59,605 ♪ നിൻ്റെ നാമമാണ് എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന. ♪ 538 00:21:59,747 --> 00:22:02,339 ♪ എൻ്റെ പ്രണയമാണ് എൻ്റെ ജീവിതം, ♪ 539 00:22:02,418 --> 00:22:04,885 ♪ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്. ♪ 540 00:22:05,634 --> 00:22:10,204 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം നിൻ്റെ കൂടെ മാത്രം നടക്കട്ടെ, ♪ 541 00:22:10,393 --> 00:22:22,306 ♪ അത് മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ, നിങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം. ♪ 542 00:22:23,697 --> 00:22:28,147 ♪ സ്നേഹം... സ്നേഹം... ♪ 543 00:22:28,265 --> 00:22:33,459 ♪ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ അത് മതി എനിക്ക്. ♪ 544 00:22:34,394 --> 00:22:38,313 ♪ സ്നേഹം... സ്നേഹം... ♪ 545 00:22:38,919 --> 00:22:44,368 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് വേദന മാത്രമാണ്. ♪ 546 00:23:05,590 --> 00:23:08,354 ♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ, ♪ 547 00:23:08,727 --> 00:23:11,260 ♪ ഒരു ചെറിയ മഴ പോലെ എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪ 548 00:23:11,403 --> 00:23:13,136 ♪ നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ കാസ്കേഡിന് കീഴിൽ, ♪ 549 00:23:13,354 --> 00:23:16,587 ♪ എനിക്ക് ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ പാത പോലെ തിളങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ♪ 550 00:23:16,689 --> 00:23:21,737 ♪ എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ, എൻ്റെ ഓരോ ചിന്തയും, ♪ ♪ ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ♪ 551 00:23:21,762 --> 00:23:26,319 ♪ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ, എൻ്റെ ഓരോ തിരയലും, ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ♪ 552 00:23:27,756 --> 00:23:33,037 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കാമോ, ♪ 553 00:23:34,198 --> 00:23:37,019 ♪ ഒരു ആശ്വാസകരമായ, സൗമ്യമായ ഭാഗമായി? ♪ 554 00:23:37,233 --> 00:23:41,061 ♪ സ്നേഹം, സ്നേഹം ♪ 555 00:23:41,621 --> 00:23:45,008 ♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ♪ 556 00:23:47,759 --> 00:23:51,704 ♪ സ്നേഹം, സ്നേഹം ♪ 557 00:23:52,250 --> 00:23:57,368 ♪ നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു. ♪ 558 00:23:58,442 --> 00:24:01,523 പറയട്ടെ, ഞാൻ സീത വരലക്ഷ്മിയാണ്. 559 00:24:02,529 --> 00:24:03,409 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 560 00:24:03,756 --> 00:24:04,601 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 561 00:24:08,115 --> 00:24:09,475 ഞാൻ തന്നെ, രാം പ്രസാദ്. 562 00:24:09,803 --> 00:24:10,703 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 563 00:24:12,078 --> 00:24:12,845 വൗ! 564 00:24:13,564 --> 00:24:14,249 ആഹാ! 565 00:24:15,509 --> 00:24:16,343 മികച്ചത്! 566 00:24:16,644 --> 00:24:17,257 മാഡം. 567 00:24:17,356 --> 00:24:18,576 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മാഡം. 568 00:24:18,694 --> 00:24:19,703 നിങ്ങൾ ഈ കഥ ഞങ്ങളോട് ആയിരം തവണ പറഞ്ഞു. 569 00:24:19,816 --> 00:24:20,676 -ദയവായി, മാഡം. -നിനക്കറിയാം. 570 00:24:21,003 --> 00:24:21,823 അവൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? 571 00:24:22,076 --> 00:24:23,156 - എനിക്കില്ല. -എൻ്റെ പ്രണയകഥ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 572 00:24:23,516 --> 00:24:24,976 എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി, മാഡം. 573 00:24:25,050 --> 00:24:26,396 എല്ലാവരുമായും ഇത് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 574 00:24:26,616 --> 00:24:27,256 പറയൂ മാഡം. 575 00:24:27,415 --> 00:24:28,033 കാത്തിരിക്കൂ. 576 00:24:39,472 --> 00:24:40,472 ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ. 577 00:24:42,306 --> 00:24:43,413 വരൂ, വരൂ. 578 00:24:45,766 --> 00:24:46,668 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 579 00:24:47,703 --> 00:24:48,608 നന്ദി. 580 00:24:49,398 --> 00:24:50,585 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് മൂന്ന് മാസമായി. 581 00:24:50,685 --> 00:24:51,436 സുഖമാണോ? 582 00:24:51,511 --> 00:24:52,512 എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ. 583 00:24:54,838 --> 00:24:56,503 ഒരിക്കലും സ്വയം വിലകുറച്ച് കാണരുത്. 584 00:24:57,691 --> 00:24:58,820 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 585 00:25:00,441 --> 00:25:01,666 സ്വയം കൂടുതൽ അഭിനന്ദിക്കുക. 586 00:25:03,219 --> 00:25:03,939 സർ. 587 00:25:04,039 --> 00:25:06,928 ഒരു വീഡിയോ കാണിച്ച് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റല്ലേ? 588 00:25:08,892 --> 00:25:09,768 ഓ. 589 00:25:09,926 --> 00:25:10,936 അത് തെറ്റാണോ? 590 00:25:11,600 --> 00:25:12,800 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 591 00:25:14,292 --> 00:25:16,994 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ അയക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പകരം മാതാപിതാക്കൾ. 592 00:25:17,900 --> 00:25:18,898 മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്. 593 00:25:18,997 --> 00:25:21,600 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത് അറിഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഈ ആശുപത്രിയിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തി. 594 00:25:21,986 --> 00:25:23,060 അടുത്ത മാസം. 595 00:25:23,132 --> 00:25:25,066 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ച മാതാപിതാക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ. 596 00:25:25,598 --> 00:25:27,358 അവരിൽ ഒരാൾ ഷോക്കേറ്റ് മരിക്കും, അല്ലേ? 597 00:25:31,897 --> 00:25:35,220 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. ഞാൻ കാരണം ആരെയും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 598 00:25:35,809 --> 00:25:36,809 നീ പറയൂ. 599 00:25:37,469 --> 00:25:38,880 അവർ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 600 00:25:44,762 --> 00:25:45,856 സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 601 00:25:48,678 --> 00:25:49,516 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 602 00:25:51,503 --> 00:25:53,193 എനിക്ക് മുകളിൽ ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയുണ്ട്. 603 00:25:54,122 --> 00:25:55,082 അവിടെ പോയി നിൽക്ക്. 604 00:25:55,622 --> 00:25:56,522 ദയവായി സാർ. 605 00:25:56,929 --> 00:25:58,286 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കാര്യമല്ല, അല്ലേ? 606 00:25:58,654 --> 00:26:00,054 കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് വരെ. 607 00:26:00,755 --> 00:26:02,742 ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ വരണം. 608 00:26:09,461 --> 00:26:10,688 രോഗിയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്? 609 00:26:10,801 --> 00:26:11,593 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 610 00:26:12,289 --> 00:26:13,094 ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 611 00:26:13,449 --> 00:26:15,309 ഡോ. രാംപ്രസാദിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 612 00:26:17,976 --> 00:26:18,789 ഇല്ല. 613 00:26:18,916 --> 00:26:20,003 ഇത് ആത്മഹത്യയല്ല. 614 00:26:21,196 --> 00:26:21,976 ഇല്ല... 615 00:26:22,096 --> 00:26:23,011 ഇത് കൊലപാതകമാണ്. 616 00:26:23,563 --> 00:26:25,256 നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ കൂടുതൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന വലിയ അപകടസാധ്യത. 617 00:26:25,349 --> 00:26:26,759 എൻ്റെ നാവിൽ ഒരു അടയാളമുണ്ട്, അല്ലേ? 618 00:26:27,531 --> 00:26:29,520 ഈ കൊടും കാട്ടിൽ പോലും. ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു. 619 00:26:29,574 --> 00:26:31,353 ഒരു കുട്ടി നിങ്ങളെ "അമ്മായി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 620 00:26:31,421 --> 00:26:33,166 എന്തോ മോശം സംഭവിക്കുന്നു, മാഡം. 621 00:26:36,656 --> 00:26:37,718 മമ്മി. 622 00:26:37,847 --> 00:26:41,067 കഥ പറഞ്ഞാലേ ഞാൻ ഉറങ്ങൂ, അല്ലേ? 623 00:26:41,727 --> 00:26:43,668 പെട്ടെന്ന് വരാൻ പറ്റില്ലേ? 624 00:26:43,902 --> 00:26:44,922 അതെനിക്ക് തരൂ. 625 00:26:47,056 --> 00:26:48,062 വരം. 626 00:26:48,236 --> 00:26:48,962 എന്താണിത്? 627 00:26:49,055 --> 00:26:50,242 ഇപ്പോൾ സമയം അർദ്ധരാത്രി 12 മണി. 628 00:26:50,556 --> 00:26:52,251 പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 629 00:26:52,589 --> 00:26:53,689 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 630 00:26:53,795 --> 00:26:54,925 രക്തബലി. 631 00:26:55,413 --> 00:26:57,091 നായകൻ കൃഷ്ണയുടെ സിനിമ... അത് സൂപ്പർ ഹിറ്റാണ്. 632 00:26:57,582 --> 00:26:58,837 അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 633 00:27:01,356 --> 00:27:02,236 മാഡം. 634 00:27:02,408 --> 00:27:03,344 മാഡം, മാഡം. 635 00:27:03,491 --> 00:27:04,582 ദയവായി 5 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക. 636 00:27:04,674 --> 00:27:05,109 എന്തുകൊണ്ട്? 637 00:27:05,134 --> 00:27:05,813 രാഹുകാലം ആണോ? … 638 00:27:05,896 --> 00:27:06,981 അല്ല, ഇത് യമഗന്ധം (മോശം സമയമാണ്), മാഡം. 639 00:27:07,560 --> 00:27:08,822 പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 640 00:27:08,896 --> 00:27:10,294 ആദ്യത്തെ കോൾ ഇവിടെ വരും, അല്ലേ? 641 00:27:10,482 --> 00:27:12,071 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 5 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക. 642 00:27:12,336 --> 00:27:13,161 ഹേയ്. 643 00:27:13,449 --> 00:27:14,668 എനിക്ക് കഥ പറയണം. 644 00:27:14,829 --> 00:27:15,602 നിങ്ങളല്ല. 645 00:27:15,688 --> 00:27:16,673 കഥയല്ല മാഡം. 646 00:27:16,845 --> 00:27:18,421 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടക്കും. 647 00:27:18,622 --> 00:27:20,347 ആരാണ് കൊല്ലുന്നത്? ആരാണ് മരിക്കുന്നത്? 648 00:27:20,435 --> 00:27:23,277 ആരാണ് മരിക്കുന്നത്? ആരാണ് കൊല്ലുന്നത്? അവൻ പറയുമോ? 649 00:27:23,496 --> 00:27:23,976 ദൈവം! 650 00:27:24,129 --> 00:27:24,751 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 651 00:27:25,174 --> 00:27:28,135 അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വഴിമാറാൻ പോകുന്നു. 652 00:27:28,375 --> 00:27:29,415 പക്ഷേ കൊലപാതകം നടക്കാൻ പോകുന്നു. 653 00:27:29,643 --> 00:27:30,563 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 654 00:27:30,856 --> 00:27:31,996 അതൊരു തമാശയല്ല. ഇത് സത്യമാണ്. 655 00:27:32,149 --> 00:27:33,659 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടക്കും. 656 00:27:34,142 --> 00:27:35,242 ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. 657 00:27:35,549 --> 00:27:36,790 താങ്കൾ ഇത്ര വലിയ ജ്യോതിഷിയാണോ? 658 00:27:36,896 --> 00:27:38,088 അതെ മാഡം. എനിക്കറിയാം. 659 00:27:38,113 --> 00:27:38,673 അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 660 00:27:39,356 --> 00:27:42,392 നിങ്ങൾ മതിലുകളോടും കാറ്റിനോടും സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജ്യോതിഷം മറ്റൊന്നാണ്. 661 00:27:42,456 --> 00:27:43,056 പുറത്തുവരിക. 662 00:27:43,369 --> 00:27:44,155 പുറത്തുവരിക. 663 00:27:44,395 --> 00:27:46,683 സത്യത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 664 00:27:47,195 --> 00:27:49,795 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കൊലപാതകം നടന്നില്ലെങ്കിൽ... 665 00:27:50,176 --> 00:27:50,999 നടന്നില്ലെങ്കിലോ? 666 00:27:51,089 --> 00:27:51,831 അത് ഇവിടെ നടക്കും. 667 00:27:51,916 --> 00:27:52,677 ആരുടേതാണ് മാഡം? 668 00:27:52,842 --> 00:27:53,511 നിങ്ങളുടെ. 669 00:27:53,609 --> 00:27:54,269 എൻ്റേത്? 670 00:27:54,335 --> 00:27:55,282 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു മാഡം? 671 00:27:55,476 --> 00:27:57,798 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അത് ചെയ്യില്ല അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ രക്തസ്രാവം നിർത്തുക. 672 00:27:57,878 --> 00:27:58,751 ആണോ? 673 00:27:59,196 --> 00:27:59,676 ശരി. 674 00:27:59,802 --> 00:28:00,434 ശരി. 675 00:28:00,703 --> 00:28:01,315 ശാന്തമാകൂ. 676 00:28:01,636 --> 00:28:02,814 എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക. 677 00:28:03,768 --> 00:28:04,863 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നത്? 678 00:28:04,949 --> 00:28:07,571 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും. 679 00:28:08,039 --> 00:28:09,243 എന്തിനാ മാഡം തോക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കിയത്? 680 00:28:09,344 --> 00:28:11,904 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 681 00:28:12,130 --> 00:28:13,335 നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിനോദം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ? 682 00:28:13,779 --> 00:28:14,889 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും... 683 00:28:14,994 --> 00:28:15,879 ക്യൂബുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. 684 00:28:16,749 --> 00:28:18,479 നിങ്ങൾ ഇരുന്നു നിന്നുകൊണ്ട് അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 685 00:28:18,635 --> 00:28:19,395 ഇല്ല, സഹോദരി. 686 00:28:19,716 --> 00:28:21,291 ഞാൻ ഇരുന്നു നിന്നുകൊണ്ട് അത് പൂർത്തിയാക്കണോ? 687 00:28:22,095 --> 00:28:24,272 ടിവി പിന്നിൽ വച്ചാൽ, കാര്യം പുറത്തുവരും. 688 00:28:24,496 --> 00:28:25,277 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 689 00:28:25,355 --> 00:28:28,845 1, 2, 3 690 00:28:29,457 --> 00:28:30,510 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? 691 00:28:30,736 --> 00:28:31,596 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 692 00:28:31,687 --> 00:28:32,674 നിങ്ങളല്ല! 693 00:28:33,263 --> 00:28:34,297 എനിക്കൊരു ചായ തരൂ. 694 00:28:34,475 --> 00:28:35,558 സഹോദരാ, ചായ തീർന്നു. 695 00:28:35,668 --> 00:28:36,551 ഞാൻ അവസാനത്തെ ചായ കുടിക്കുകയാണ്. 696 00:28:36,656 --> 00:28:38,879 ഈ സമയത്ത് ചായ കുടിക്കാൻ പാടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കുടിക്കാം, അല്ലേ? 697 00:28:39,076 --> 00:28:39,930 മദ്യം? 698 00:28:40,196 --> 00:28:41,236 മദ്യമല്ല സാർ. 699 00:28:41,318 --> 00:28:43,332 സാർ തമാശ പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 700 00:28:43,431 --> 00:28:44,351 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ വരുന്നു. 701 00:28:44,496 --> 00:28:45,098 ശരി. 702 00:28:45,201 --> 00:28:46,644 ഞാൻ ചിക്കൻ കറി പാകം ചെയ്യും. വേഗം വാ. 703 00:28:46,801 --> 00:28:47,854 ഞാൻ മുല്ലപ്പൂ കൊണ്ടുവരും. 704 00:28:48,061 --> 00:28:48,792 സഹോദരൻ. 705 00:28:49,116 --> 00:28:50,924 കള്ളന്മാർ മോഷ്ടിക്കുന്ന സമയമാണിത്. നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകൂ. 706 00:28:51,135 --> 00:28:52,311 നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറയുകയാണോ? 707 00:28:52,375 --> 00:28:53,118 അവസാനം നേടുക. 708 00:28:53,537 --> 00:28:54,364 35 709 00:28:54,950 --> 00:28:55,936 തോക്ക് താഴെ, മാഡം. 710 00:28:56,010 --> 00:28:57,003 37 711 00:28:57,216 --> 00:28:58,498 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കെട്ടാൻ പാടില്ല. 712 00:28:58,736 --> 00:29:00,151 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് കെട്ടണം. 713 00:29:08,685 --> 00:29:10,125 ഞാൻ മദ്യം കഴിച്ചിട്ട് പോകാം. 714 00:29:17,959 --> 00:29:19,329 120 715 00:29:19,479 --> 00:29:20,219 തുടരുക. 716 00:29:20,264 --> 00:29:22,461 ഞാൻ തുടർന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും, കൊലപാതകം പുറത്ത് നടക്കും. 717 00:29:23,985 --> 00:29:24,805 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 718 00:29:25,206 --> 00:29:26,006 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 719 00:29:26,065 --> 00:29:27,325 സുബാഷ് ചന്ദ്രബോസ് ആണോ? 720 00:29:27,719 --> 00:29:28,279 അല്ല... എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന ആൾ. 721 00:29:28,346 --> 00:29:29,053 മിസ്റ്റർ പട്ടേലാണോ? 722 00:29:29,206 --> 00:29:30,375 പട്ടേലല്ല... ഈ മാന്യൻ. 723 00:29:30,479 --> 00:29:31,471 ആരുണ്ട് അവിടെ? 724 00:29:31,646 --> 00:29:34,206 സത്യമേവജയതേ, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത് നടക്കും. 725 00:29:34,486 --> 00:29:35,905 നാവിൽ ഒരു അടയാളമുണ്ട്. 726 00:29:35,986 --> 00:29:36,966 തോക്കിൽ വെടിയുണ്ടയുണ്ട്. 727 00:29:37,059 --> 00:29:38,848 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. കണക്ക് എനിക്കറിയാം. 728 00:29:46,373 --> 00:29:47,687 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 729 00:29:49,126 --> 00:29:50,745 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാം, പക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും. 730 00:29:55,402 --> 00:29:57,150 അവസാന 10 അവശേഷിക്കുന്നു. 731 00:29:57,540 --> 00:29:59,326 9... 8... 732 00:30:06,270 --> 00:30:08,824 മാഡം! ഇതൊരു പുതുവർഷ ആഘോഷമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 733 00:30:08,976 --> 00:30:10,443 പുറത്ത് കൊലപാതകം നടക്കും. 734 00:30:11,163 --> 00:30:12,511 നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 735 00:30:12,576 --> 00:30:13,569 പൂർത്തിയാക്കുക. 736 00:30:23,465 --> 00:30:24,417 അവൻ എവിടെയാണ്? 737 00:30:24,851 --> 00:30:26,631 നാവിൽ ഈ അടയാളം എന്താണ്? 738 00:30:26,909 --> 00:30:28,332 അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും? 739 00:30:28,662 --> 00:30:29,562 ദൈവമേ. 740 00:30:32,322 --> 00:30:33,722 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 741 00:30:35,506 --> 00:30:36,538 ദൈവമേ. 742 00:30:36,639 --> 00:30:37,405 സിസിടിവി ക്യാമറ പരിശോധിക്കുക. 743 00:30:37,458 --> 00:30:38,160 ശരി മാഡം. 744 00:30:38,185 --> 00:30:39,385 ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 745 00:30:39,774 --> 00:30:41,121 കരയരുത് മാഡം. 746 00:30:42,232 --> 00:30:43,467 നിങ്ങൾ എല്ലാ ക്യാമറകളും പരിശോധിച്ചോ? 747 00:30:43,513 --> 00:30:44,026 അതെ മാഡം. 748 00:30:44,059 --> 00:30:44,792 ഇരിക്കൂ. 749 00:30:45,453 --> 00:30:47,292 ഗഞ്ചി രമേശിനെ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണാനില്ല. 750 00:30:47,486 --> 00:30:48,763 ഞാൻ എല്ലാ ക്യാമറകളും പരിശോധിച്ചു. 751 00:30:50,239 --> 00:30:52,674 ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 752 00:30:53,273 --> 00:30:53,953 ഹേയ്. 753 00:30:54,170 --> 00:30:55,443 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 754 00:30:55,712 --> 00:30:56,372 ദൈവമേ. 755 00:30:56,706 --> 00:30:58,691 നിൻ്റെ ഡയലോഗുകൾ... എന്നെ മാത്രം ശകാരിക്കുന്നു. 756 00:30:59,027 --> 00:30:59,840 മല്ലേഷ് 757 00:31:00,110 --> 00:31:02,650 ഗ്യാസ് സിലിണ്ടർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുണ്ടായ അപകടമാണിത്. 758 00:31:02,725 --> 00:31:03,965 അവൻ നമ്മെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 759 00:31:04,076 --> 00:31:04,559 അതെ മാഡം. 760 00:31:04,584 --> 00:31:05,195 ശരി. 761 00:31:05,530 --> 00:31:06,568 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടും എഴുതൂ. 762 00:31:06,642 --> 00:31:07,215 ശരി മാഡം. 763 00:31:07,286 --> 00:31:07,881 വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 764 00:31:07,983 --> 00:31:08,843 ശരി മാഡം. 765 00:31:16,362 --> 00:31:17,137 മമ്മി. 766 00:31:17,211 --> 00:31:19,009 വേഗം വാ മമ്മീ. 767 00:31:19,160 --> 00:31:20,700 ശരി, ഞാൻ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 768 00:31:20,836 --> 00:31:22,477 ഞാൻ ഒരു നല്ല കഥ പറയാം. 769 00:31:22,583 --> 00:31:23,785 യഥാർത്ഥ കഥയല്ല. 770 00:31:24,539 --> 00:31:26,199 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ അങ്ങനെ കെട്ടിപ്പടുത്തു. 771 00:31:26,636 --> 00:31:27,824 ഇത് നല്ലതാണോ? 772 00:31:28,576 --> 00:31:29,785 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 773 00:31:38,534 --> 00:31:39,989 ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഹൊറർ കഥയാണോ? 774 00:31:46,191 --> 00:31:47,056 മല്ലേഷ്. 775 00:31:47,611 --> 00:31:48,296 ഓ മാഡം. 776 00:31:48,364 --> 00:31:49,464 ഞാൻ വരുന്നു മാഡം. 777 00:31:50,815 --> 00:31:51,775 എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്? 778 00:31:51,876 --> 00:31:52,536 പിശാച് കുഞ്ഞ്. 779 00:31:52,602 --> 00:31:53,429 അല്ല.. കുഞ്ഞേ. 780 00:31:53,494 --> 00:31:54,408 കുഞ്ഞോ? 781 00:31:56,507 --> 00:31:57,815 എന്തിനാ മാഡം ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്? 782 00:31:57,920 --> 00:31:59,080 അവൾ എന്ത് ചെയ്യും? 783 00:31:59,256 --> 00:32:00,109 അവളെ കൊണ്ടുവരൂ. 784 00:32:00,322 --> 00:32:01,676 എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്, മാഡം. 785 00:32:01,755 --> 00:32:02,728 അവൻ ഒരു തലവനാണ്. 786 00:32:04,468 --> 00:32:06,168 അവൾ എന്നെ എല്ലാവരിലും വീഴ്ത്തും. 787 00:32:10,148 --> 00:32:10,848 അവളെ കൊണ്ടുവരൂ. 788 00:32:11,423 --> 00:32:12,033 എന്നെ. 789 00:32:14,556 --> 00:32:15,116 ശരി. 790 00:32:17,082 --> 00:32:18,022 എല്ലാ ആശംസകളും. 791 00:32:18,122 --> 00:32:18,938 നന്ദി മാഡം. 792 00:32:19,075 --> 00:32:19,816 ഹേയ്. 793 00:32:21,508 --> 00:32:22,288 മാഡം. 794 00:32:23,374 --> 00:32:25,261 എനിക്ക് പേടിയായി. 795 00:32:28,107 --> 00:32:29,784 മാഡം, എനിക്കൊരു ചെറിയ അപേക്ഷയുണ്ട്. 796 00:32:29,875 --> 00:32:30,975 പറയൂ മല്ലേഷ്. 797 00:32:31,168 --> 00:32:33,050 എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പേപ്പറുകൾ അലമാരയിൽ ഉണ്ട്. 798 00:32:33,116 --> 00:32:34,008 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയൂ. 799 00:32:34,161 --> 00:32:35,726 അവൾ അത് മറക്കാൻ പാടില്ല. 800 00:32:45,534 --> 00:32:46,434 മാഡം. 801 00:32:46,502 --> 00:32:47,202 ശരി 802 00:32:56,915 --> 00:32:57,904 മാഡം. 803 00:33:01,370 --> 00:33:02,679 മാഡം, ഇതൊരു പാവയാണ്. 804 00:33:02,992 --> 00:33:04,058 നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ഭയപ്പെട്ടു. 805 00:33:04,109 --> 00:33:04,665 ഓ. 806 00:33:04,772 --> 00:33:05,536 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 807 00:33:05,589 --> 00:33:06,418 എങ്ങനെ! 808 00:33:06,490 --> 00:33:07,143 നന്ദി. 809 00:33:07,912 --> 00:33:11,214 വസ്ത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച് പാവയെ ഇവിടെ എറിഞ്ഞു. 810 00:33:11,549 --> 00:33:12,124 ശരിയാണ്. 811 00:33:12,283 --> 00:33:13,998 മാഡം, പാവ നിറമുള്ളതാണ്. ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കണോ? 812 00:33:14,762 --> 00:33:15,462 സൂക്ഷിക്കുക. 813 00:33:15,515 --> 00:33:17,248 ഇതൊരു ഹൊറർ കഥയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 814 00:33:17,555 --> 00:33:18,434 വരിക. 815 00:33:18,520 --> 00:33:19,140 ഞാൻ പോകുന്നു. 816 00:33:19,315 --> 00:33:21,097 നാളെ രാവിലെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരൂ മല്ലേഷ്. 817 00:33:21,361 --> 00:33:23,336 നിങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് വീണ്ടും കുഞ്ഞിനെ എടുക്കേണ്ടി വരും. 818 00:33:24,429 --> 00:33:25,447 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്, നമുക്ക് പോകാം. 819 00:33:33,214 --> 00:33:34,267 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 820 00:33:34,490 --> 00:33:39,043 രാവിലത്തെ വാർത്തകളിൽ മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രശംസിച്ചു? 821 00:33:39,702 --> 00:33:41,230 പാവയെ കണ്ടിട്ട് പേടിയായി. 822 00:33:42,702 --> 00:33:44,076 എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്. 823 00:33:44,587 --> 00:33:46,021 ഞാൻ അനാവശ്യമായി പേടിച്ചില്ല. 824 00:33:46,687 --> 00:33:48,513 രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 825 00:33:49,235 --> 00:33:50,645 ഇടയിൽ കൃഷിൻ്റെ ആഖ്യാനം. 826 00:33:51,302 --> 00:33:54,242 അവളുടെ ധാരണ അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തേക്കാൾ അപകടകരമാണ്. 827 00:33:54,695 --> 00:33:56,107 അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം നടക്കും. 828 00:33:56,701 --> 00:33:58,663 ഞാനൊരു മിഥ്യയിലായിരുന്നു. 829 00:34:00,695 --> 00:34:02,714 ഞങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നരാണ്. 830 00:34:03,232 --> 00:34:04,483 വെറുതെ വിടൂ. 831 00:34:07,510 --> 00:34:09,004 ഒന്നുമില്ലേ? 832 00:34:09,614 --> 00:34:11,381 രമേശിൻ്റെ മരണം അപകടമാണോ? 833 00:34:11,607 --> 00:34:12,932 ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 834 00:34:14,427 --> 00:34:16,549 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ രമേശിനെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിച്ചത്? 835 00:34:21,699 --> 00:34:23,686 മഹാങ്കാളീ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 836 00:34:23,773 --> 00:34:25,475 മഹാങ്കാളീ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 837 00:34:25,646 --> 00:34:26,401 ദേവ. 838 00:34:27,159 --> 00:34:28,179 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 839 00:34:28,292 --> 00:34:29,125 ദേവ. 840 00:34:29,446 --> 00:34:30,313 ദേവ വന്നു. 841 00:34:30,519 --> 00:34:32,056 ദേവ എന്തിനാ വരുന്നത്? 842 00:34:33,121 --> 00:34:35,145 ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രമം വരുന്നു. 843 00:34:36,025 --> 00:34:38,031 ഏകാഗ്രതയോടെ ധ്യാനിക്കുക. 844 00:34:40,700 --> 00:34:41,920 ചേട്ടൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 845 00:34:42,761 --> 00:34:44,277 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 846 00:34:46,328 --> 00:34:49,848 വരലക്ഷ്മി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നമുക്ക് ദേവരാജിനെ കൊല്ലാം. 847 00:34:50,735 --> 00:34:51,775 നിങ്ങളുടെ ജോലി സുഗമമായി നടക്കുന്നു. 848 00:34:51,942 --> 00:34:53,442 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 849 00:34:53,763 --> 00:34:56,823 വജ്രങ്ങൾ... ഈ ക്യൂബ് എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല തുറക്കും അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനാകും. 850 00:34:58,342 --> 00:35:00,304 ഇത് എൻ്റെ കയ്യിൽ വച്ചിട്ടാണ് അവൻ പോയത്. 851 00:35:00,393 --> 00:35:02,331 അവൻ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉറങ്ങും. 852 00:35:02,549 --> 00:35:03,448 അവൻ വരുമ്പോൾ എന്നെ ഉണർത്തുക. 853 00:35:16,688 --> 00:35:17,508 നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ? 854 00:35:18,398 --> 00:35:19,876 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? 855 00:35:21,969 --> 00:35:23,554 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണം. 856 00:35:23,881 --> 00:35:24,747 വരൂ. 857 00:35:33,332 --> 00:35:34,332 അതെ. 858 00:35:46,420 --> 00:35:47,413 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 859 00:35:47,498 --> 00:35:48,839 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 860 00:35:51,131 --> 00:35:52,243 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 861 00:35:52,597 --> 00:35:55,315 നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പാവയെ സൂക്ഷിച്ചു. അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. 862 00:36:05,349 --> 00:36:06,341 എഴുന്നേൽക്കുക. 863 00:36:06,390 --> 00:36:07,197 സാർ... സാർ... സാർ... 864 00:36:07,287 --> 00:36:08,197 അതെന്താ? 865 00:36:10,909 --> 00:36:11,823 അവൻ എവിടെയാണ്!. 866 00:36:12,795 --> 00:36:13,875 അത് ഞാനല്ല. 867 00:36:14,322 --> 00:36:15,142 അവനാണോ? 868 00:36:15,421 --> 00:36:16,381 അതെ സർ. 869 00:36:17,562 --> 00:36:18,567 അവൻ വീണ്ടും വന്നോ? 870 00:36:19,101 --> 00:36:20,034 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 871 00:36:20,275 --> 00:36:21,015 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 872 00:36:21,542 --> 00:36:22,733 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ? 873 00:36:23,000 --> 00:36:24,174 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക. 874 00:36:25,549 --> 00:36:27,289 എനിക്ക് പുറത്ത് പോയി ഉറങ്ങണം. 875 00:36:28,380 --> 00:36:29,687 സാർ ഒരിക്കൽ വരുമോ? 876 00:36:29,796 --> 00:36:30,640 ആരെങ്കിലും വരുമോ? 877 00:36:30,702 --> 00:36:31,500 ദൈവം! 878 00:36:32,255 --> 00:36:33,649 ആ പാവയുമായി നീയും കളിച്ചോ? 879 00:36:34,326 --> 00:36:35,939 അവൻ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണ്. 880 00:36:36,695 --> 00:36:38,038 നിങ്ങൾ എത്ര പേരുമായി കളിക്കും? 881 00:36:39,482 --> 00:36:40,522 തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? 882 00:36:43,904 --> 00:36:44,844 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 883 00:36:49,109 --> 00:36:52,202 ഞാൻ രാവിലെ പെണ്ണിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി. എന്നാൽ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 884 00:36:52,986 --> 00:36:54,551 പക്ഷേ നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 885 00:36:54,879 --> 00:36:57,866 അതായത്, ഞാൻ അവളെ സ്ഥലത്ത് ഇറക്കി ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തി. 886 00:36:58,209 --> 00:37:02,362 അതിനിടയിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിളിച്ച് പൊട്ടിച്ചു ഫോണിലൂടെ ഒരു ചുംബനം. കുഞ്ഞിനെ കാണാതായി. 887 00:37:05,478 --> 00:37:07,269 നാളെ ആരെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ നീ എന്ത് പറയും? 888 00:37:07,549 --> 00:37:10,291 അങ്കിൾ... എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പരാതി നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ? 889 00:37:14,354 --> 00:37:15,931 സുപ്രഭാതം മാഡം. 890 00:37:16,634 --> 00:37:17,767 ഈ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 891 00:37:22,734 --> 00:37:26,189 മാഡം, ഈ പെൺകുട്ടി ഫയൽ ചെയ്തു അച്ഛനെ കാണാനില്ലെന്ന പരാതി. 892 00:37:26,566 --> 00:37:27,446 ഹേയ്! 893 00:37:27,566 --> 00:37:30,254 നീ രമേശിനെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചു. 894 00:37:30,394 --> 00:37:33,051 ഇല്ല അമ്മായി, അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 895 00:37:33,354 --> 00:37:35,164 എല്ലാം കൃഷ്ണൻ കാരണമാണ്. 896 00:37:36,627 --> 00:37:39,613 അതായത് ശ്രീകൃഷ്ണൻ കാരണമാണ്. 897 00:37:39,840 --> 00:37:40,520 അമ്മായി. 898 00:37:41,197 --> 00:37:43,050 വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാം. 899 00:37:43,889 --> 00:37:46,864 നിങ്ങൾ നാടകം കളിക്കുകയാണോ? നീ മരിച്ചവരുടെ പിതാവല്ലേ? 900 00:37:47,024 --> 00:37:49,380 ഈ അച്ഛനല്ല അമ്മായി. മറ്റൊരു പിതാവ്. 901 00:37:49,574 --> 00:37:50,448 മറ്റൊരു പിതാവ്? 902 00:37:50,601 --> 00:37:52,934 എത്ര തവണ നീ അച്ഛനെ മാറ്റും? 903 00:37:53,167 --> 00:37:54,480 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ ആധാർ കാർഡ് തരൂ. 904 00:37:54,650 --> 00:37:55,390 അവൾ അത് നൽകില്ല. 905 00:37:56,260 --> 00:37:57,213 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 906 00:37:57,302 --> 00:38:00,302 അവൾക്ക് ആധാർ കാർഡ് നൽകാൻ കഴിയില്ല കാരണം അവൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല. 907 00:38:00,727 --> 00:38:01,675 ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും. 908 00:38:03,154 --> 00:38:05,401 എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവൾ എന്നെ വെട്ടും. 909 00:38:06,345 --> 00:38:07,239 എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. 910 00:38:07,374 --> 00:38:08,585 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 911 00:38:09,734 --> 00:38:10,714 എന്നോട് പറയൂ. 912 00:38:10,854 --> 00:38:11,974 എന്നോട് പറയൂ. 913 00:38:13,020 --> 00:38:14,395 ഹേയ്, ഞാനോ? 914 00:38:14,673 --> 00:38:16,353 ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല. 915 00:38:17,539 --> 00:38:19,498 സഹോദരി, ഫാൻ തിരിക്കുക. 916 00:38:28,643 --> 00:38:29,323 മല്ലേഷ്. 917 00:38:29,479 --> 00:38:30,364 അവൻ ആരാണ്? 918 00:38:30,424 --> 00:38:31,764 പേര് അനിൽ കുമാർ രാജ്. 919 00:38:31,964 --> 00:38:33,004 പ്രായം 32 വയസ്സ്. 920 00:38:33,124 --> 00:38:35,929 മെഗാസോഫ്റ്റിൻ്റെ സിഇഒ ആയി ചേർന്നു. അദ്ദേഹം ആ കമ്പനിയെ ഉന്നതിയിലെത്തിച്ചു. 921 00:38:36,197 --> 00:38:37,804 ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എക്സലൻസ് അവാർഡ് ലഭിക്കുന്നു. 922 00:38:38,183 --> 00:38:39,049 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 923 00:38:40,403 --> 00:38:41,316 ഞാൻ പറഞ്ഞു. 924 00:38:41,402 --> 00:38:42,899 എന്തിനാ അവിടെ നോക്കുന്നത്? 925 00:38:43,156 --> 00:38:45,509 മാഡം പുസ്തകം തന്നു. ഞാൻ അത് വായിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു. 926 00:38:45,603 --> 00:38:47,063 എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു സാർ. 927 00:38:49,043 --> 00:38:51,494 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി. നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 928 00:38:51,633 --> 00:38:56,023 ഞാൻ ഒരു പരാതി തന്നു, അല്ലേ? 929 00:38:59,856 --> 00:39:00,442 ഇവിടെ വരിക. 930 00:39:00,522 --> 00:39:02,834 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്? ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 931 00:39:02,983 --> 00:39:04,481 അവളോട് പറയൂ, അവൻ വിഷ പബ്ബിലാണ്. 932 00:39:04,568 --> 00:39:05,601 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 933 00:39:05,987 --> 00:39:09,065 ഇന്ന് സൂപ്പർസ്റ്റാർ കൃഷ്ണയുടെ ജന്മദിനമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് പാർട്ടി ഉള്ളത്. 934 00:39:09,488 --> 00:39:10,921 മീഡിയ ഉണ്ട് മാഡം. 935 00:39:11,154 --> 00:39:14,807 മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കും. 936 00:39:15,204 --> 00:39:16,061 പോകൂ. 937 00:39:16,112 --> 00:39:16,838 ശരി, മാഡം. 938 00:39:16,945 --> 00:39:18,164 മാഡം പോകരുത്. 939 00:39:18,430 --> 00:39:19,744 നിങ്ങളുടെ ജ്യോതിഷ ചാർട്ട് നല്ലതല്ല. 940 00:39:19,856 --> 00:39:20,625 അവനെയും കൊണ്ടുവരിക. 941 00:39:20,706 --> 00:39:21,326 ഞാനോ? 942 00:39:21,426 --> 00:39:22,754 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? - ലോക്ക് തുറക്കുക. 943 00:39:22,807 --> 00:39:24,379 കൃഷ്ണാ, ഇതെന്താ? 944 00:39:24,657 --> 00:39:26,109 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു. 945 00:39:26,242 --> 00:39:27,904 ഈ കൃഷ്ണൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 946 00:39:31,083 --> 00:39:32,043 ആരാണ് ഇവിടെ? 947 00:39:32,124 --> 00:39:34,015 ആരുമില്ല... മാഡം വിളിക്കുന്നു.. വരൂ. 948 00:39:34,423 --> 00:39:35,637 നീക്കുക... 949 00:39:38,163 --> 00:39:50,783 ♪ കണ്ണയ്യ, തൻ്റെ മധുരഹൃദയത്തോടെ, നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം കവർന്നു... ♪ 950 00:39:51,870 --> 00:39:55,670 ♪ കണ്ണയ്യ ♪ 951 00:39:56,187 --> 00:39:59,950 ♪ കൃഷ്ണയ്യ ♪ 952 00:40:08,751 --> 00:40:11,442 ♪ അവൻ വഞ്ചകരെ മറികടക്കുന്നു, ♪ 953 00:40:11,550 --> 00:40:14,267 ♪ ദയയില്ലാത്തവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 954 00:40:14,464 --> 00:40:17,155 ♪ അവൻ വഞ്ചകരെ മറികടക്കുന്നു, ♪ 955 00:40:17,538 --> 00:40:20,085 ♪ ദയയില്ലാത്തവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 956 00:40:20,357 --> 00:40:22,150 ♪ തന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു മാസ്റ്റർ, ♪ 957 00:40:22,224 --> 00:40:23,881 ♪ ഭയമില്ലാത്ത ഭ്രാന്തൻ. ♪ 958 00:40:23,982 --> 00:40:25,297 ♪ നല്ലതിന് നല്ലത്, ♪ 959 00:40:25,426 --> 00:40:26,884 ♪ കള്ളന്മാർക്ക് ഒരു കള്ളൻ. ♪ 960 00:40:26,992 --> 00:40:28,197 ♪ അവൻ പറയുന്നത് അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു. അവൻ അത് ചെയ്യും. ♪ 961 00:40:28,313 --> 00:40:29,618 ♪ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ധൈര്യശാലി ♪ 962 00:40:29,732 --> 00:40:31,318 ♪ സിരിപുരത്തിൻ്റെ അഭിമാനം. ♪ 963 00:40:31,430 --> 00:40:34,189 കൃഷ്ണൻ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുമ്പോൾ... ♪ 964 00:40:35,773 --> 00:40:37,180 ♪ സ്വന്തം നിയമങ്ങളുള്ള ഒരു ചാരൻ, ♪ 965 00:40:37,351 --> 00:40:39,075 ♪ സ്ട്രീറ്റ്-സ്മാർട്ട്, മൂർച്ചയുള്ള ബുദ്ധിയുള്ള, ♪ 966 00:40:39,221 --> 00:40:40,735 ♪ കളിയായ കൃഷ്ണൻ. ♪ 967 00:40:41,732 --> 00:40:44,523 ♪ അവൻ വഞ്ചകരെ മറികടക്കുന്നു, ♪ 968 00:40:44,705 --> 00:40:47,364 ♪ എല്ലാവരേക്കാളും മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു, ♪ 969 00:40:47,497 --> 00:40:50,639 ♪ സുഗമമായ ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ, ♪ 970 00:40:50,782 --> 00:40:53,691 ♪ മൈൻഡ് ഗെയിമുകളുടെ ഒരു മാസ്റ്റർ. ♪ 971 00:40:56,672 --> 00:40:58,306 ♪ ഹേയ്! ഹേയ്! പിന്നോട്ട് പോകൂ! ♪ 972 00:41:04,293 --> 00:41:07,670 ഞങ്ങൾ അവനെ തൊടാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്, വരലക്ഷ്മി. 973 00:41:08,357 --> 00:41:10,476 അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം വളരെ മോശമാണ്. 974 00:41:11,197 --> 00:41:12,537 ഹേയ്, നോക്കൂ. 975 00:41:19,329 --> 00:41:21,168 അവൾ ലേഡി അമിതാഭിനെ പോലെയാണ്. 976 00:41:35,578 --> 00:41:38,748 ♪ “ധൈര്യമാണ് എൻ്റെ ശ്വാസം,” അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ♪ 977 00:41:38,855 --> 00:41:41,408 ♪ "സിംഹാസനം എൻ്റേതാണ്," അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ♪ 978 00:41:41,523 --> 00:41:47,403 ♪ നമ്മൾ 'ഗട്ടമ നേനി' എന്ന പേര് കേൾക്കുന്നു വിജയങ്ങൾ വാതിൽപ്പടിയിൽ എത്തിക്കുന്നു. ♪ 979 00:41:47,593 --> 00:41:48,837 ♪ ഉരുക്ക് ഹൃദയം, ♪ 980 00:41:48,977 --> 00:41:50,156 ♪ ഭയമില്ലാത്ത ഒരു ചിരി. ♪ 981 00:41:50,281 --> 00:41:51,667 ♪ അവൻ ആരെയും വണങ്ങുന്നില്ല 982 00:41:51,825 --> 00:41:54,308 ♪ ഇന്ത്യയുടെ സ്വന്തം ജെയിംസ് ബോണ്ട്. ♪ 983 00:41:55,021 --> 00:41:57,794 ♪ അവൻ അല്ലൂരി നൈസാം ഭൂപ്രദേശം ആക്രമിക്കുന്നു. ♪ 984 00:41:57,995 --> 00:42:01,937 ♪ ഇന്ന് നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവനെപ്പോലൊരു മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ ഭാഗത്തുണ്ട്. ♪ 985 00:42:02,070 --> 00:42:08,158 ♪ ഹേയ്, എത്രയോ യോദ്ധാക്കൾ നിന്നാലും... ♪ 986 00:42:08,327 --> 00:42:10,007 ♪ "സൂപ്പർസ്റ്റാർ" എന്ന ടാഗ്. ♪ 987 00:42:10,298 --> 00:42:12,959 ♪ തട്ടിപ്പുകാർക്ക് ഒരു ചതി, ♪ 988 00:42:13,061 --> 00:42:15,625 ♪ എല്ലാവരേക്കാളും ധീരൻ. ♪ 989 00:42:15,796 --> 00:42:18,743 ♪ ഒരു മാസ്റ്റർ കൗശലക്കാരൻ, ♪ 990 00:42:18,898 --> 00:42:21,992 ♪ ഒരു വലിയ ഭ്രമവാദി... അത് അവനാണ്. ♪ 991 00:42:37,309 --> 00:42:38,789 ♪ എല്ലാവരും വരൂ. ♪ 992 00:42:39,138 --> 00:42:40,731 ♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാം 993 00:42:43,107 --> 00:42:46,007 ♪ അഗ്നിപർവ്വത സൂര്യനെപ്പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു, ♪ 994 00:42:46,154 --> 00:42:48,864 ♪ ഒരു വജ്രായുധം അഴിച്ചുവിട്ടതുപോലെ അവൻ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. ♪ 995 00:42:48,969 --> 00:42:51,824 ♪ അവൻ ഒരു ബ്രഹ്മാസ്ത്രം കൊണ്ട് അടിക്കുന്നു, എല്ലാം ചാരമാക്കി മാറ്റുന്നു. ♪ 996 00:42:52,058 --> 00:42:54,944 ♪ അവനു തുല്യനായി ആരുമില്ല പട്ടണത്തിൻ്റെ അഭിമാനം. ♪ 997 00:42:55,066 --> 00:42:57,924 ♪ നിർഭയനായ മകൻ ബർരെ പാലത്തിൽ നിന്ന്, ♪ ♪ ശരിക്കും ശക്തനായ നായകൻ. ♪ 998 00:42:57,997 --> 00:42:59,749 ♪ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുമ്പോൾ, ♪ ♪ അവൻ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല. ♪ 999 00:42:59,828 --> 00:43:01,298 ♪ ധൈര്യത്തിലും ധൈര്യത്തിലും... ♪ ♪ അവനാണ് ഒന്നാം നമ്പർ. ♪ 1000 00:43:02,510 --> 00:43:05,474 ♪ അവൻ നമുക്ക് തന്ന സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ. ♪ 1001 00:43:05,621 --> 00:43:09,080 ♪ പോക്കിരിയിലൂടെ എല്ലാ ബോക്‌സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡുകളും വീണു. ♪ 1002 00:43:09,835 --> 00:43:11,497 ♪ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പാത പിന്തുടരുന്നു, ♪ 1003 00:43:11,570 --> 00:43:15,576 ♪ അവൻ ടോളിഹുഡിനെ സമർത്ഥമായി ഭരിക്കുന്നു. ♪ 1004 00:43:15,717 --> 00:43:18,111 ♪ വെള്ളിത്തിരയിലെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ. ♪ 1005 00:43:19,060 --> 00:43:21,923 ♪ തട്ടിപ്പുകാർക്ക് ഒരു ചതി. ♪ 1006 00:43:22,021 --> 00:43:24,605 ♪ ആരുമായും സാമ്യമില്ലാത്തവൻ... അവൻ അസാധ്യമാണ്. ♪ 1007 00:43:24,816 --> 00:43:27,350 ♪ ഒരു മാസ്റ്റർ കൗശലക്കാരൻ, ♪ 1008 00:43:27,555 --> 00:43:30,243 ♪ ഒരു മഹത്തായ ഭ്രമവാദി - അത് അവനാണ്. ♪ 1009 00:43:30,917 --> 00:43:33,177 ♪ കിരീടമില്ലാത്ത രാജാവ്, ♪ 1010 00:43:33,301 --> 00:43:36,915 ♪ നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ അഭിമാനം.. കൃഷ്ണ. ♪ 1011 00:43:37,082 --> 00:43:39,082 ♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു മാസ്റ്റർ കൗശലക്കാരൻ, ♪ 1012 00:43:39,194 --> 00:43:43,169 ♪ 300 സിനിമകൾ പിന്നിട്ട നായകൻ. ♪ 1013 00:43:46,780 --> 00:43:48,519 ഹേയ്, വരൂ. 1014 00:43:48,633 --> 00:43:49,747 എന്നെ വിടൂ. 1015 00:43:49,846 --> 00:43:51,058 എന്തിനാണ് സാർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1016 00:43:51,180 --> 00:43:52,224 എന്റെ മകൾ? 1017 00:43:52,392 --> 00:43:53,512 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൾ. 1018 00:43:53,600 --> 00:43:54,527 അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1019 00:43:54,644 --> 00:43:55,433 വരുന്നു. 1020 00:43:55,812 --> 00:43:56,772 വരൂ, വരൂ. 1021 00:43:56,889 --> 00:43:57,769 ഡാഡി. 1022 00:43:58,047 --> 00:43:59,387 എന്താ അച്ഛാ? 1023 00:43:59,560 --> 00:44:01,100 ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല. 1024 00:44:01,200 --> 00:44:02,240 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ? ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ജനിച്ചില്ലേ? 1025 00:44:02,306 --> 00:44:04,000 ശരിയായ ചോദ്യം, ഉത്തരം. 1026 00:44:04,793 --> 00:44:08,128 ഞാൻ ലിസയുമായി ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ലിസയ്ക്കും എനിക്കും മാത്രമായിരിക്കും. 1027 00:44:08,199 --> 00:44:09,079 ലിസയോ? 1028 00:44:09,162 --> 00:44:09,815 ലിസ 1029 00:44:10,235 --> 00:44:11,452 അതെ! കുഞ്ഞേ, വരുന്നു. 1030 00:44:12,137 --> 00:44:13,939 എന്ത് സംഭവിച്ചു കുഞ്ഞേ? 1031 00:44:14,722 --> 00:44:16,894 ലിസയുമായി എത്ര നാളായി ബന്ധമുണ്ട്? 1032 00:44:17,254 --> 00:44:18,748 ആ ചോദ്യം ഞാൻ ചോദിക്കണം. 1033 00:44:18,874 --> 00:44:20,154 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും. 1034 00:44:20,540 --> 00:44:23,032 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്? ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്? 1035 00:44:23,286 --> 00:44:25,121 എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധമില്ല. 1036 00:44:25,217 --> 00:44:25,928 ശരി 1037 00:44:26,012 --> 00:44:29,205 നിങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് എന്താണ് ഉറപ്പ്? 1038 00:44:29,312 --> 00:44:30,212 ശരിയാണ്. 1039 00:44:30,333 --> 00:44:32,122 അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല എന്നതിന് എന്താണ് ഉറപ്പ്? 1040 00:44:32,303 --> 00:44:33,090 വരലക്ഷ്മി. 1041 00:44:33,214 --> 00:44:34,109 അതാരാണ്? 1042 00:44:34,207 --> 00:44:35,460 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1043 00:44:35,794 --> 00:44:38,094 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി പറയുന്നത് കേട്ട് നീ ഇവിടെ വന്നത് തെറ്റാണ്. 1044 00:44:38,380 --> 00:44:41,109 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ കുടുംബ ഡോക്ടറാണ്. നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1045 00:44:41,377 --> 00:44:43,154 ഡോക്ടർ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, ഞാനല്ല. 1046 00:44:43,546 --> 00:44:47,753 മാഡം! നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, പരിശോധിക്കുക ഡിഎൻഎയും തെളിവുകളുമായി സംസാരിക്കുക. 1047 00:44:48,618 --> 00:44:50,134 നിങ്ങൾ റീൽസ് വരലക്ഷ്മിയാണ്, അല്ലേ? 1048 00:44:50,612 --> 00:44:51,955 പോയി റീൽസ് ചെയ്യുക. 1049 00:44:52,047 --> 00:44:53,615 അത് ചെയ്തതോടെ അവൾ പ്രശസ്തയായി. 1050 00:44:54,495 --> 00:44:56,275 കാണുന്നവരെയെല്ലാം അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കുമോ? 1051 00:44:56,472 --> 00:44:58,690 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കുകയാണ്. അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1052 00:44:58,911 --> 00:45:00,999 അച്ഛാ, എനിക്ക് അച്ഛനെ വേണം. 1053 00:45:01,334 --> 00:45:03,261 റാഷ്, നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ? 1054 00:45:04,385 --> 00:45:05,750 നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ സാധാരണമല്ല. 1055 00:45:05,851 --> 00:45:06,577 ഹേയ് 1056 00:45:06,756 --> 00:45:08,053 ഞാൻ വരുന്നു. 1057 00:45:10,775 --> 00:45:11,808 റാം, പറയൂ. 1058 00:45:12,110 --> 00:45:13,786 ചെയർമാൻ ഷിൻഡെ എന്നെ വിളിച്ചു. 1059 00:45:13,964 --> 00:45:15,561 ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1060 00:45:17,044 --> 00:45:19,579 രാമന് എപ്പോഴെങ്കിലും സീതയോട് ദേഷ്യം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1061 00:45:19,872 --> 00:45:22,418 അതൊരു ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. ടെൻഷൻ ആകരുത്. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1062 00:45:22,903 --> 00:45:24,923 പാർക്കിംഗ് ഏരിയയിൽ ആരുമില്ല. 1063 00:45:26,679 --> 00:45:29,078 വരലക്ഷ്മി എന്തോ നിരാശയിലാണ്. 1064 00:45:31,230 --> 00:45:34,219 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ച് തയ്യാറാണ്, അല്ലേ? 1065 00:45:34,344 --> 00:45:35,382 തയ്യാറാണ്. 1066 00:45:47,206 --> 00:45:48,175 മാഡം കണ്ടോ? 1067 00:45:48,399 --> 00:45:49,403 അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 1068 00:45:50,980 --> 00:45:52,076 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1069 00:45:52,932 --> 00:45:54,531 അവൾ എന്നെ കൊല്ലും. 1070 00:45:54,725 --> 00:45:56,351 പൂർത്തിയാക്കുക... 1071 00:46:06,194 --> 00:46:07,152 മാഡം. 1072 00:46:24,106 --> 00:46:25,353 വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1073 00:46:28,730 --> 00:46:29,902 നോക്കൂ 1074 00:46:30,001 --> 00:46:31,507 കൃഷ്ണാ, നീ സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നു. 1075 00:47:06,631 --> 00:47:09,899 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ വരലക്ഷ്മി യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നില്ല. 1076 00:47:13,662 --> 00:47:15,351 വരലക്ഷ്മി യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നു. 1077 00:47:46,834 --> 00:47:47,784 നീ ചെയ്തത് മതി. 1078 00:47:47,874 --> 00:47:49,168 ഞങ്ങൾ അവളുമായി പിന്നീട് ഇടപെടും. 1079 00:47:49,340 --> 00:47:50,074 വരിക. 1080 00:47:52,856 --> 00:47:53,636 എന്താണിത്? 1081 00:47:53,830 --> 00:47:55,200 നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ശരീരഭാരം വർദ്ധിച്ചു. 1082 00:47:56,143 --> 00:47:57,483 നിങ്ങളുടെ രൂപം നിലനിർത്തണം. 1083 00:47:57,797 --> 00:47:59,206 ശരീരഭാരം കൂടിയാൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 1084 00:47:59,530 --> 00:48:00,864 ഞങ്ങൾ അവളെ റാം സാറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. അവനു കൊടുക്കൂ. 1085 00:48:00,985 --> 00:48:02,032 അവൻ ദൈവമാണ്. 1086 00:48:04,370 --> 00:48:05,250 ഇതാ റാം സാർ. 1087 00:48:05,303 --> 00:48:06,397 നോക്കൂ, ഡോ. ലീല. 1088 00:48:06,523 --> 00:48:10,114 എൻ്റെ ഭാര്യ വരലക്ഷ്മി ഒഴികെ മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളും എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്. 1089 00:48:10,210 --> 00:48:11,070 ആശംസകൾ, സർ. 1090 00:48:11,504 --> 00:48:12,164 ആശംസകൾ, സർ. 1091 00:48:13,324 --> 00:48:14,011 മല്ലേഷ്. 1092 00:48:14,164 --> 00:48:15,017 അതെ സർ. 1093 00:48:15,517 --> 00:48:16,899 എന്തിനാണ് എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്? 1094 00:48:17,264 --> 00:48:18,876 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാഡത്തെ പോലെ ഒരു IPS അല്ല. 1095 00:48:19,004 --> 00:48:20,151 ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഡോക്ടർ മാത്രമാണ്. 1096 00:48:20,464 --> 00:48:22,364 സർ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പേർക്ക് പ്രചോദനമാണ്. 1097 00:48:22,695 --> 00:48:24,891 മാഡം നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1098 00:48:26,123 --> 00:48:28,033 സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യയെ കിട്ടിയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്. 1099 00:48:28,086 --> 00:48:28,701 സത്യമാണ് സാർ. 1100 00:48:28,784 --> 00:48:29,460 ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 1101 00:48:29,544 --> 00:48:30,204 അതെ സർ. 1102 00:48:30,864 --> 00:48:31,517 ഹായ്. 1103 00:48:32,734 --> 00:48:33,523 ഡോ. ലീല. 1104 00:48:34,359 --> 00:48:36,689 അവളെ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിൽ കിടത്തി പ്രത്യേകം ചികിത്സിക്കുക. 1105 00:48:36,831 --> 00:48:37,571 ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകും. 1106 00:48:37,769 --> 00:48:38,477 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 1107 00:48:39,364 --> 00:48:40,303 വിട. 1108 00:48:40,684 --> 00:48:41,490 ഹായ്, കാർത്തിക്. 1109 00:48:43,411 --> 00:48:46,463 വീട്ടിൽ രാമനെപ്പോലെയും പുറത്ത് കൃഷ്ണനെപ്പോലെയും എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1110 00:48:47,130 --> 00:48:49,333 ഹേയ്, ഞാൻ കൃഷ്ണനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1111 00:48:49,743 --> 00:48:50,966 ലീലയോട് മുറിയിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ. 1112 00:48:51,116 --> 00:48:52,031 നിങ്ങൾ മാറില്ല. 1113 00:49:06,794 --> 00:49:08,820 പാർട്ടി ഗംഭീരമായിരുന്നു, അല്ലേ ലിസ? 1114 00:49:08,934 --> 00:49:09,805 അതെ, കുഞ്ഞേ. 1115 00:49:12,879 --> 00:49:13,594 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1116 00:49:13,694 --> 00:49:14,612 ശരി. 1117 00:49:27,410 --> 00:49:32,867 ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് സ്പർശിച്ചാൽ... 1118 00:49:39,173 --> 00:49:40,319 അതെന്താ? 1119 00:49:43,493 --> 00:49:44,434 ഒരു മിനിറ്റ്. 1120 00:49:44,997 --> 00:49:46,217 വരിക. 1121 00:49:46,921 --> 00:49:49,807 ഞങ്ങളുടെ പ്രായ ചങ്ങല പൊട്ടിയതുപോലെ, അതും തകർന്നു. 1122 00:49:49,984 --> 00:49:51,653 നമ്മൾ അതിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യണം. 1123 00:49:51,794 --> 00:49:53,229 നമ്മൾ അത് ലിങ്ക് ചെയ്യണം. 1124 00:49:53,723 --> 00:49:56,483 നിൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 1125 00:49:56,670 --> 00:49:58,181 പോയി ഗീസർ ഓൺ ചെയ്യുക. 1126 00:49:58,688 --> 00:50:01,094 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിക്കാം. 1127 00:50:01,204 --> 00:50:02,015 എത്ര റൊമാൻ്റിക്. 1128 00:50:02,351 --> 00:50:03,427 എങ്കിൽ വേഗം വരൂ. വിട. 1129 00:50:03,464 --> 00:50:04,184 അതെ, കുഞ്ഞേ. 1130 00:50:04,331 --> 00:50:05,518 തീർച്ചയായും. 1131 00:51:34,344 --> 00:51:35,671 അനിൽ. 1132 00:51:46,261 --> 00:51:46,941 ഹലോ. 1133 00:51:47,074 --> 00:51:48,914 ഇവിടെ വെച്ച് അനിൽ രാജുവിനെ ആരോ കൊന്നു മാഡം. 1134 00:51:49,414 --> 00:51:50,094 എന്ത്? 1135 00:51:50,274 --> 00:51:50,858 എവിടെ? 1136 00:51:50,943 --> 00:51:52,150 ലിസയുടെ വീടിനടുത്ത്. 1137 00:51:57,747 --> 00:52:00,029 ഇത് പിന്നീട് സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു സിൽവർ ജൂബിലി ജംഗ്ഷനിൽ നിന്നാണ് അവർ തിരിച്ചിറങ്ങിയത്. 1138 00:52:07,451 --> 00:52:08,585 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1139 00:52:08,716 --> 00:52:10,039 എനിക്കറിയില്ല മാഡം. 1140 00:52:10,216 --> 00:52:15,782 11.55ന് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി. 5 മിനിറ്റിനു ശേഷം, നിലവിളി കേട്ടു. ഞാൻ ഓടി വന്നു. 1141 00:52:21,133 --> 00:52:21,773 മാഡം. 1142 00:52:21,874 --> 00:52:23,479 ഇന്നലെ ആ പെൺകുട്ടി അവനെ അപ്പാ എന്ന് വിളിച്ചു. 1143 00:52:23,661 --> 00:52:24,499 ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു. 1144 00:52:24,946 --> 00:52:27,666 രമേഷ് മരിച്ചപ്പോൾ ഇവിടെയും ഒരേ സമയം മരിച്ചു. 1145 00:52:28,539 --> 00:52:32,036 അതേ സമയം അവരെ കൊല്ലാൻ ആരോ പദ്ധതിയിടുന്നു. 1146 00:52:32,593 --> 00:52:34,060 അവർ എങ്ങനെയാണ് ഒരാളെ ചങ്ങലകൊണ്ട് കൊല്ലുന്നത്? 1147 00:52:34,212 --> 00:52:36,314 ഇന്നലെ രാത്രി റഷ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1148 00:52:36,800 --> 00:52:38,862 ആ പെൺകുട്ടി കാരണം നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1149 00:52:39,053 --> 00:52:41,465 തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ പെൺകുട്ടിയും ഈ കൊലപാതകങ്ങളും. 1150 00:52:42,374 --> 00:52:43,014 മല്ലേഷ്. 1151 00:52:43,294 --> 00:52:45,006 ആ പെൺകുട്ടിയെ ഉടൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1152 00:52:45,154 --> 00:52:45,915 അവളെ അടിയന്തിരമായി കൊണ്ടുവരിക. 1153 00:52:46,154 --> 00:52:46,614 ശരി, മാഡം. 1154 00:52:47,370 --> 00:52:48,883 മാഡം... മാഡം... മാഡം... 1155 00:52:49,034 --> 00:52:49,854 പറയൂ മാഡം. 1156 00:52:50,540 --> 00:52:51,060 മാഡം. 1157 00:52:51,113 --> 00:52:54,243 ഇന്നലെ നീ അവരുടെ ഫങ്ഷനു പോയപ്പോൾ അവർ നിന്നെ അപമാനിച്ചു. 1158 00:52:54,412 --> 00:52:56,709 കാരണം നിങ്ങൾ അനിൽ രാജുവിനെ കൊന്നു അവൻ നിനക്ക് പൂരി തന്നില്ല. 1159 00:52:56,780 --> 00:52:58,291 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ ജോലി തന്നത്? 1160 00:53:00,300 --> 00:53:01,460 ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 1161 00:53:02,580 --> 00:53:03,360 ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല. 1162 00:53:04,334 --> 00:53:07,834 അധികം സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ അടിക്കും. 1163 00:53:09,115 --> 00:53:10,219 മനസ്സിലായോ? 1164 00:53:11,054 --> 00:53:13,126 വരലക്ഷ്മി ശരത്കുമാർ മാധ്യമപ്രവർത്തകനെ തല്ലിക്കൊന്നു. 1165 00:53:13,308 --> 00:53:14,091 ഹേയ്. 1166 00:53:14,194 --> 00:53:14,879 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1167 00:53:18,430 --> 00:53:21,456 ദേവരാജിനെപ്പോലെ ചങ്ങലയിട്ടാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 1168 00:53:21,805 --> 00:53:25,028 ആ അടി അവളെ ചോരയിൽ മുക്കി. 1169 00:53:25,872 --> 00:53:31,827 ഇവിടെ ക്ഷുദ്ര പൂജ നടക്കുമ്പോൾ ചങ്ങലകളോടെ ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര നടക്കുന്നു. 1170 00:53:32,787 --> 00:53:34,191 സൂക്ഷിക്കണം സഹോദരാ. 1171 00:53:34,897 --> 00:53:36,350 വരലക്ഷ്മിയെ കൊന്നാലോ? 1172 00:53:36,496 --> 00:53:38,802 വരലക്ഷ്മി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. 1173 00:53:39,111 --> 00:53:40,820 ഒരു സഹോദരിയെന്ന നിലയിൽ വരലക്ഷ്മി ഞങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 1174 00:53:41,022 --> 00:53:44,414 ഒരു വിദൂര ബന്ധം, എന്നാൽ ശക്തമായ ഒരു ബന്ധം. 1175 00:53:44,620 --> 00:53:45,784 അത്രയേയുള്ളൂ, മാഡം. 1176 00:53:45,932 --> 00:53:47,847 നിങ്ങൾ സത്യത്തെ തീ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ അതിനെ ചാരം എന്ന് വിളിക്കും. 1177 00:53:47,958 --> 00:53:48,858 അത് കത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1178 00:53:48,912 --> 00:53:50,256 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 1179 00:53:51,865 --> 00:53:54,582 നിൻ്റെ നാവ് കാണിച്ചാൽ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും. 1180 00:53:55,643 --> 00:53:56,982 മിടുക്കനായി പെരുമാറരുത്... സത്യം പറയൂ. 1181 00:53:57,252 --> 00:53:59,349 പെണ്ണ് വരും. എല്ലാം വെളിപ്പെടും. 1182 00:53:59,442 --> 00:54:00,436 ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്. 1183 00:54:00,511 --> 00:54:02,269 മാഡം, പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല. 1184 00:54:03,492 --> 00:54:04,672 കാണാതായോ? 1185 00:54:06,377 --> 00:54:07,797 നിങ്ങളെല്ലാവരും തമാശ പറയുന്നതെന്തിന്? 1186 00:54:14,233 --> 00:54:14,993 സീതാലു 1187 00:54:15,092 --> 00:54:16,650 റാം, പെൺകുട്ടി എവിടെ? 1188 00:54:16,842 --> 00:54:18,042 പെൺകുട്ടി എവിടെയായിരിക്കും പ്രിയേ? 1189 00:54:18,221 --> 00:54:19,287 അവൾ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിലാണ്. 1190 00:54:19,442 --> 00:54:21,192 കാര്യം അറിയുമോ ഇല്ലയോ? 1191 00:54:21,288 --> 00:54:22,173 പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല. 1192 00:54:22,281 --> 00:54:22,881 എന്ത്? 1193 00:54:22,968 --> 00:54:24,586 പെൺകുട്ടിയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1194 00:54:26,048 --> 00:54:27,829 ആദ്യം ആ ടിവി നിർത്തൂ. 1195 00:54:28,002 --> 00:54:28,696 നിശബ്ദമാക്കുക. 1196 00:54:28,885 --> 00:54:29,538 നിശബ്ദമാക്കുക. 1197 00:54:29,644 --> 00:54:30,389 എന്ത് റാം? 1198 00:54:30,727 --> 00:54:34,096 ഈ കേസിൽ പെൺകുട്ടി എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1199 00:54:35,888 --> 00:54:37,668 ലീല! പെൺകുട്ടി എവിടെ? 1200 00:54:37,829 --> 00:54:40,813 12 മണി മുതൽ പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല. 1201 00:54:44,522 --> 00:54:46,981 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ പരിശോധിക്കാൻ പോയപ്പോൾ, അവളെ കാണാതായി. 1202 00:54:47,254 --> 00:54:49,249 നിനക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടോ? അവളെ ICU വിൽ കിടത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1203 00:54:49,402 --> 00:54:50,069 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1204 00:54:50,421 --> 00:54:54,156 ഞാൻ 11.55 ന് അതേ നിലയിലെ രോഗിയെ കാണാൻ പോയി. കുഞ്ഞിനെ കാണാതായി. 1205 00:55:01,613 --> 00:55:02,750 എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് മാർക്ക് നാവ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1206 00:55:02,852 --> 00:55:03,670 പെൺകുട്ടി എവിടെ? 1207 00:55:03,797 --> 00:55:05,661 എന്നോട് പറയൂ, പെൺകുട്ടി എവിടെയാണ്? 1208 00:55:05,870 --> 00:55:08,274 ഞാൻ പറയാം, പക്ഷേ കൃഷ്ണൻ എവിടെ? 1209 00:55:08,352 --> 00:55:10,310 നിങ്ങൾ ക്യൂബ് ശരിയാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. 1210 00:55:10,497 --> 00:55:11,390 എന്നോട് പറയൂ. 1211 00:55:11,465 --> 00:55:14,097 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഞാൻ ക്യൂബ് ശരിയാക്കുന്നു. 1212 00:55:15,092 --> 00:55:15,852 ഒരു മിനിറ്റ്. 1213 00:55:16,072 --> 00:55:17,892 കൃഷ്ണാ, നീ എവിടെയാണ്? 1214 00:55:21,018 --> 00:55:21,818 പൂർത്തിയാക്കുക. 1215 00:55:22,230 --> 00:55:23,257 അമ്മായി 1216 00:55:26,495 --> 00:55:28,337 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1217 00:55:32,054 --> 00:55:33,581 ഹേയ്, നീ എവിടെ പോയി? 1218 00:55:33,838 --> 00:55:35,658 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു അമ്മായി. 1219 00:55:35,812 --> 00:55:38,143 പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് പപ്പയെ ഓർമ്മ വന്നു. ഞാൻ ഒരു പരാതി കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 1220 00:55:38,249 --> 00:55:39,342 നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും. 1221 00:55:39,590 --> 00:55:42,210 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1222 00:55:42,649 --> 00:55:44,843 നിങ്ങൾ ‘അച്ഛാ’ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 1223 00:55:44,951 --> 00:55:45,823 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1224 00:55:45,932 --> 00:55:49,006 12 കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ‘ഡാഡി’ എന്ന് വിളിക്കുന്നവർ കൊല്ലപ്പെടും. 1225 00:55:49,152 --> 00:55:50,661 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1226 00:55:50,799 --> 00:55:53,133 ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ മാറ്റിയതായി തോന്നുന്നു. 1227 00:55:55,271 --> 00:55:56,231 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1228 00:55:56,885 --> 00:55:58,145 അപ്പോൾ അനിൽ നിൻ്റെ പപ്പയല്ലേ? 1229 00:55:58,292 --> 00:55:59,202 ഇല്ല. 1230 00:56:00,375 --> 00:56:01,082 ദൈവം! 1231 00:56:02,041 --> 00:56:03,739 അടുത്തതായി ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 1232 00:56:03,976 --> 00:56:06,912 രക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്നാണ് കൃഷ് കരുതുന്നത്. 1233 00:56:07,827 --> 00:56:09,047 ഇപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 1234 00:56:09,152 --> 00:56:10,612 മാഡം, എന്തുകൊണ്ട് മാഡം? 1235 00:56:10,752 --> 00:56:12,864 എന്തിനാണ് പെൺകുട്ടിയെ അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്? 1236 00:56:14,247 --> 00:56:14,972 നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം. 1237 00:56:15,472 --> 00:56:18,157 ഈ പെൺകുട്ടി ആരെയോ 'അച്ഛാ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു... നാം അവനെ രക്ഷിക്കണം. 1238 00:56:18,285 --> 00:56:19,845 എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ അച്ഛൻ? 1239 00:56:26,105 --> 00:56:27,305 അവിടെ നോക്കൂ. 1240 00:56:27,752 --> 00:56:29,652 ഹേയ്, എൻ്റെ അച്ഛാ, എൻ്റെ അച്ഛാ. 1241 00:56:30,045 --> 00:56:30,885 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1242 00:56:30,996 --> 00:56:31,835 ടിവി അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക. 1243 00:56:34,104 --> 00:56:36,196 ഹേയ്, എൻ്റെ അച്ഛാ, എൻ്റെ അച്ഛാ. 1244 00:56:37,692 --> 00:56:38,929 ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ മകനോ? 1245 00:56:39,092 --> 00:56:42,273 ഇനി ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ അടുത്ത് പോയി പറഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ ചെറുമകളാണോ, അവൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കുമോ? 1246 00:56:42,410 --> 00:56:43,436 അവൻ അവളെ കൊല്ലും. 1247 00:56:45,472 --> 00:56:46,560 വിവരങ്ങൾ നൽകുക. 1248 00:56:46,694 --> 00:56:48,297 എങ്ങനെയെങ്കിലും രാകേഷിനെ രക്ഷിക്കും. 1249 00:56:48,665 --> 00:56:50,725 നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും. നമുക്ക് പോകാം. 1250 00:56:51,372 --> 00:56:52,692 മാഡം, നിങ്ങൾ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിലേക്കാണോ പോകുന്നത്? 1251 00:56:52,805 --> 00:56:53,340 അതെ. 1252 00:56:53,492 --> 00:56:54,332 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ. 1253 00:56:54,512 --> 00:56:56,214 എനിക്ക് ജിലേബി കിട്ടും. അവനെയും കൊണ്ടുവരിക. 1254 00:56:57,205 --> 00:56:59,111 അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ മരിക്കും. 1255 00:56:59,271 --> 00:57:00,659 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1256 00:57:01,651 --> 00:57:03,500 മാഡം, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക. 1257 00:57:04,631 --> 00:57:06,938 മാഡം, ഇത്രയും ടെൻഷനിൽ പണിയേണ്ടതുണ്ടോ? 1258 00:57:07,092 --> 00:57:08,707 സർ, ലൈവുമുണ്ട്. 1259 00:57:08,872 --> 00:57:11,040 ഇത്രയും വലിയ സെറ്റപ്പ്, ഒരുപാട് ക്യാമറകൾ. 1260 00:57:11,185 --> 00:57:12,229 നമുക്ക് അത് വീണ്ടും എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 1261 00:57:12,602 --> 00:57:13,437 അവൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല. 1262 00:57:13,537 --> 00:57:17,154 അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളെ ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ടാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. 1263 00:57:17,365 --> 00:57:20,503 ചിരിച്ചു കൊണ്ട് വരുമോ എന്നൊരു സംശയം. 1264 00:57:21,652 --> 00:57:22,772 നാവിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1265 00:57:22,938 --> 00:57:23,938 സാരമില്ല മാഡം. 1266 00:57:25,072 --> 00:57:26,813 മല്ലേഷ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിർത്തൂ. 1267 00:57:26,932 --> 00:57:28,054 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും. 1268 00:57:28,172 --> 00:57:29,632 ഞാനാണ് ഈ സീനിലെ നായിക. 1269 00:57:29,892 --> 00:57:30,664 നമുക്ക് പോകാം. 1270 00:57:31,452 --> 00:57:33,856 ചുറ്റും ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, അവൾ കുറ്റവാളികളെ അവഗണിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 1271 00:57:36,906 --> 00:57:38,072 [മന്ത്രങ്ങൾ] 1272 00:57:44,684 --> 00:57:45,444 നിർത്തുക. 1273 00:57:46,465 --> 00:57:47,248 നിർത്തുക. 1274 00:57:47,378 --> 00:57:48,181 നിർത്തുക. 1275 00:57:48,259 --> 00:57:48,952 നിർത്തുക. 1276 00:57:49,012 --> 00:57:49,632 നിങ്ങളല്ല. 1277 00:57:49,772 --> 00:57:50,639 നിങ്ങൾ ഉരുട്ടുക. 1278 00:57:50,852 --> 00:57:51,732 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1279 00:57:52,032 --> 00:57:52,672 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1280 00:57:52,752 --> 00:57:53,962 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലച്ചോറ് പോലും ഉണ്ടോ? 1281 00:57:54,518 --> 00:57:56,670 പദവി മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രവും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1282 00:57:56,872 --> 00:57:57,690 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1283 00:57:58,052 --> 00:57:59,139 ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യരാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1284 00:57:59,252 --> 00:58:00,859 അവൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിശൂന്യനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 1285 00:58:02,518 --> 00:58:03,518 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1286 00:58:03,679 --> 00:58:04,299 എന്നോട് പറയൂ. 1287 00:58:04,678 --> 00:58:05,718 റീൽസ് വരലക്ഷ്മി. 1288 00:58:06,005 --> 00:58:07,667 റീൽസ് എന്നാണ് അവളുടെ പേര്, അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് അല്ല. 1289 00:58:07,738 --> 00:58:08,782 അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഷൂസ് നോക്കൂ. 1290 00:58:08,852 --> 00:58:12,174 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരും ഗ്രാമവും പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം, എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രവർത്തനം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്? 1291 00:58:12,272 --> 00:58:13,187 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1292 00:58:13,411 --> 00:58:15,628 മുകേഷാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം 1293 00:58:15,682 --> 00:58:16,442 മുകേഷോ? 1294 00:58:16,592 --> 00:58:17,388 മാഡം, രാകേഷ്. 1295 00:58:17,531 --> 00:58:18,111 അതെ രാകേഷ്. 1296 00:58:18,232 --> 00:58:19,287 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1297 00:58:19,452 --> 00:58:20,791 അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക. 1298 00:58:20,952 --> 00:58:22,145 ഓ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ? 1299 00:58:22,312 --> 00:58:23,213 ഒന്നുമില്ലേ? 1300 00:58:23,332 --> 00:58:23,900 ഹേ മുകേഷ്. 1301 00:58:23,952 --> 00:58:24,933 മോതിരം ഇടുക. 1302 00:58:25,225 --> 00:58:26,151 ഹേ രാകേഷ്. 1303 00:58:26,245 --> 00:58:27,037 മോതിരം ഇടുക. 1304 00:58:27,772 --> 00:58:29,360 ഹേയ്, നിർത്തൂ. നിർത്തുക. 1305 00:58:29,599 --> 00:58:30,439 നിങ്ങളല്ല. 1306 00:58:30,492 --> 00:58:31,100 തുടരുക. 1307 00:58:31,172 --> 00:58:32,072 ശ്രീ മുകേഷ്. 1308 00:58:32,212 --> 00:58:32,887 മാഡം. 1309 00:58:33,372 --> 00:58:34,060 രാകേഷ്. 1310 00:58:34,652 --> 00:58:36,251 ഒരു സ്ത്രീയെ വഞ്ചിക്കുന്നു. 1311 00:58:36,432 --> 00:58:37,489 ഒരു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. 1312 00:58:37,572 --> 00:58:38,464 അവളെ കരയിപ്പിക്കുന്നു. 1313 00:58:38,532 --> 00:58:39,972 മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി വിവാഹ നിശ്ചയം. 1314 00:58:40,130 --> 00:58:42,555 റീൽസ് വരലക്ഷ്മി നിലനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇതൊക്കെ കണ്ടിട്ട് നിശ്ശബ്ദനാണോ? 1315 00:58:42,945 --> 00:58:45,065 പെണ്ണോ? എന്ത്? അവൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി? 1316 00:58:46,231 --> 00:58:47,412 ബന്ധമല്ല മുകേഷ്. 1317 00:58:47,465 --> 00:58:48,060 മാഡം. 1318 00:58:48,397 --> 00:58:49,692 രക്തബന്ധമുണ്ട് രാകേഷ്. 1319 00:58:49,852 --> 00:58:52,380 വരലക്ഷ്മി... തെളിവില്ലാതെ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 1320 00:58:52,492 --> 00:58:53,627 നിങ്ങളുടെ മകന് 5 വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്. 1321 00:58:53,818 --> 00:58:54,490 മകളോ? 1322 00:58:54,660 --> 00:58:55,520 മകൾ എവിടെ? 1323 00:58:55,598 --> 00:58:56,545 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 1324 00:58:57,552 --> 00:58:58,301 അവൾ എവിടെയാണ്? 1325 00:58:58,492 --> 00:58:59,178 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1326 00:58:59,564 --> 00:59:00,373 അവൾ എവിടെ പോയി? 1327 00:59:00,598 --> 00:59:01,739 മകൾ എവിടെ? 1328 00:59:01,912 --> 00:59:02,502 ഡാഡി. 1329 00:59:02,632 --> 00:59:03,407 ഞാനോ? 1330 00:59:05,692 --> 00:59:06,707 ഡാഡി. 1331 00:59:06,892 --> 00:59:07,507 ദൈവമേ നന്ദി. 1332 00:59:07,534 --> 00:59:08,227 അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1333 00:59:08,252 --> 00:59:08,684 രാകേഷ്. 1334 00:59:09,057 --> 00:59:09,711 പപ്പയോ? 1335 00:59:09,810 --> 00:59:10,712 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1336 00:59:10,852 --> 00:59:12,297 ഈ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1337 00:59:13,119 --> 00:59:13,599 വാഗ്ദാനം? 1338 00:59:13,689 --> 00:59:15,336 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1339 00:59:16,304 --> 00:59:17,592 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1340 00:59:17,937 --> 00:59:19,275 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്? 1341 00:59:19,438 --> 00:59:19,936 മാഡം. 1342 00:59:19,978 --> 00:59:21,017 ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1343 00:59:21,152 --> 00:59:22,632 അവർ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചുകളയും. നമുക്ക് പോകാം മാഡം. 1344 00:59:22,692 --> 00:59:24,173 മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവൻ മരിക്കും. 1345 00:59:24,352 --> 00:59:25,192 ശ്രീ മുകേഷ്. 1346 00:59:25,572 --> 00:59:26,359 രാകേഷ്. 1347 00:59:26,492 --> 00:59:27,559 ഒരുതരം കേസ്. 1348 00:59:27,712 --> 00:59:31,037 നിനക്ക് നാളെ അച്ഛനെ വേണമെങ്കിൽ, ഇന്ന് ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛനെ സ്വീകരിക്കൂ. 1349 00:59:31,252 --> 00:59:33,632 ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല. അവൻ സ്വീകരിക്കില്ല. 1350 00:59:33,752 --> 00:59:34,305 അതെ, ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല. 1351 00:59:34,365 --> 00:59:35,658 വിഡ്ഢികളെ സ്വീകരിക്കൂ... മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 1352 00:59:35,712 --> 00:59:36,327 വിഡ്ഢികളോ? 1353 00:59:36,438 --> 00:59:37,055 വിഡ്ഢികളോ? 1354 00:59:37,345 --> 00:59:39,128 കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി ഞാൻ അമേരിക്കയിലാണ്. 1355 00:59:39,212 --> 00:59:40,347 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും? 1356 00:59:40,412 --> 00:59:41,747 നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, ഇന്ന് ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛനെ സ്വീകരിക്കൂ. 1357 00:59:41,791 --> 00:59:42,667 അവൻ സ്വീകരിക്കില്ല. 1358 00:59:42,751 --> 00:59:45,011 ഇന്ന് എൻ്റെ കുട്ടി പറയൂ. അല്ലെങ്കിൽ, നീ നാളെ മരിക്കും. 1359 00:59:45,192 --> 00:59:47,339 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1360 00:59:47,539 --> 00:59:49,221 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 1361 00:59:49,805 --> 00:59:50,605 ഇത് എന്താണ്? 1362 00:59:50,692 --> 00:59:52,740 എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ വകുപ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നത്? 1363 00:59:53,345 --> 00:59:55,195 സർ... ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ. 1364 00:59:55,332 --> 00:59:56,094 വരലക്ഷ്മി. 1365 00:59:56,712 --> 00:59:57,932 നിങ്ങൾ അമിതമായി പെരുമാറുന്നു. 1366 00:59:58,076 --> 00:59:59,111 നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 1367 00:59:59,196 --> 01:00:00,041 ഈ സ്ഥലം വിടുക. 1368 01:00:00,111 --> 01:00:01,347 ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1369 01:00:01,381 --> 01:00:02,193 നോക്കൂ. 1370 01:00:02,905 --> 01:00:03,887 സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1371 01:00:03,938 --> 01:00:04,632 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1372 01:00:04,752 --> 01:00:05,232 സര് . 1373 01:00:05,447 --> 01:00:06,811 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1374 01:00:06,872 --> 01:00:07,572 മാഡം, നമുക്ക് പോകാം. 1375 01:00:07,624 --> 01:00:10,617 സർ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മകൻ അപകടത്തിലാണ്. 1376 01:00:11,347 --> 01:00:12,546 നിങ്ങളുടെ സാറിന് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. 1377 01:00:13,792 --> 01:00:14,753 ഹായ്, റാം. 1378 01:00:15,637 --> 01:00:17,101 ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത്? 1379 01:00:17,172 --> 01:00:19,130 ആ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ മകൻ വലിയ അപകടത്തിലാണ്. 1380 01:00:19,212 --> 01:00:20,047 സിതാലു 1381 01:00:20,385 --> 01:00:22,279 ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ മകൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം? 1382 01:00:22,492 --> 01:00:23,491 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്. 1383 01:00:23,737 --> 01:00:24,552 ഇല്ല. 1384 01:00:24,719 --> 01:00:26,327 ആ അടയാളം നാവ്. തിരക്ക്. 1385 01:00:26,511 --> 01:00:27,571 പോലീസിനെ പോലെ പെരുമാറുക. 1386 01:00:27,952 --> 01:00:28,645 സർ. 1387 01:00:28,872 --> 01:00:30,859 അവർ മാഡത്തെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കണം സാർ. 1388 01:00:31,285 --> 01:00:32,170 എന്ത്? 1389 01:00:32,252 --> 01:00:34,292 അവർ മാഡത്തെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കണം സാർ. 1390 01:00:34,387 --> 01:00:37,147 അവർ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു. സീതാലു, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഒരു ടൂർ പ്ലാൻ ചെയ്യാം. 1391 01:00:37,421 --> 01:00:38,635 ഹേയ്. ഞാൻ വരില്ല. 1392 01:00:39,137 --> 01:00:41,267 രാത്രി 12 മണി വരെ ഞാൻ ഇവിടെ തങ്ങും. ഞാൻ വരില്ല. 1393 01:00:41,392 --> 01:00:42,107 എന്ത്? 1394 01:00:42,245 --> 01:00:43,832 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം. 1395 01:00:44,051 --> 01:00:45,571 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1396 01:00:45,718 --> 01:00:47,714 ഞാൻ ഒരു വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങിന് വന്നതാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ പോകില്ല. 1397 01:00:48,391 --> 01:00:50,689 അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോലും കയറില്ല. 1398 01:00:51,050 --> 01:00:51,736 നന്ദി. 1399 01:00:51,972 --> 01:00:53,232 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. നാളെ നമ്മൾ കാണും. 1400 01:00:53,312 --> 01:00:53,786 ഉറപ്പാണോ? 1401 01:00:53,891 --> 01:00:54,492 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1402 01:00:54,692 --> 01:00:57,291 ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ സ്വയം തെളിയിക്കും. 1403 01:00:57,518 --> 01:00:58,460 നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ. 1404 01:00:58,552 --> 01:00:59,684 ഒരു രാത്രി മാത്രം. 1405 01:00:59,745 --> 01:01:02,758 ഒരു രാത്രിയെങ്കിലും ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി അനുഭവപ്പെടും. 1406 01:01:04,952 --> 01:01:05,712 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1407 01:01:05,985 --> 01:01:07,225 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1408 01:01:07,765 --> 01:01:08,875 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1409 01:01:09,807 --> 01:01:10,827 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയും. 1410 01:01:11,051 --> 01:01:11,571 പറയൂ 1411 01:01:11,632 --> 01:01:12,818 അവൻ നിശബ്ദനാണ്, ഞാൻ എങ്ങനെ ഒന്നും പറയും? 1412 01:01:12,958 --> 01:01:13,538 അവൻ വന്നില്ല. 1413 01:01:13,612 --> 01:01:14,167 അവൻ വന്നു. 1414 01:01:14,232 --> 01:01:14,567 അവൻ വന്നോ? 1415 01:01:14,592 --> 01:01:15,112 മല്ലേഷ്. 1416 01:01:16,139 --> 01:01:17,859 ഈ പെൺകുട്ടിയെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുക. 1417 01:01:17,959 --> 01:01:18,807 എന്തിനാണ് വൃത്തം? 1418 01:01:18,951 --> 01:01:20,986 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണോ ആത്മാവാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 1419 01:01:21,152 --> 01:01:21,740 ആദ്യം പോവുക. 1420 01:01:21,854 --> 01:01:22,805 സൂപ്പർ മാഡം. 1421 01:01:23,812 --> 01:01:25,086 എത്ര മണിക്കാണ് കൊലപാതകം നടക്കുക? 1422 01:01:25,181 --> 01:01:26,781 ഞാൻ 12 മണിക്ക് പറയാം. 1423 01:01:27,323 --> 01:01:28,716 12 മണിക്ക് എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തണം. 1424 01:01:28,871 --> 01:01:29,551 ശരിയാണോ? 1425 01:01:29,912 --> 01:01:30,709 പോകൂ. 1426 01:01:33,947 --> 01:01:36,126 നിങ്ങൾ വൃത്തം കടന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 1427 01:01:36,218 --> 01:01:37,306 എനിക്ക് മനസ്സിലായി മാഡം. 1428 01:01:37,486 --> 01:01:41,598 മുന്നിൽ കൈകൾ കാണിച്ചപ്പോൾ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും പവൻ കല്യാണിനെപ്പോലെ ഡയലോഗുകളും പറയുന്നു 1429 01:01:41,865 --> 01:01:43,045 ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1430 01:01:43,431 --> 01:01:46,611 അവർ നല്ല ആളുകളായതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 1431 01:01:50,132 --> 01:01:50,887 ഹലോ. 1432 01:01:51,166 --> 01:01:54,468 അവൾ ഡാഡി എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി. 1433 01:01:54,690 --> 01:01:57,769 ആ കുട്ടിയുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1434 01:01:57,838 --> 01:01:59,137 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1435 01:02:01,652 --> 01:02:02,647 -മല്ലേഷ്. -മാഡം. 1436 01:02:02,758 --> 01:02:03,393 സമയം എത്രയായി? 1437 01:02:03,478 --> 01:02:04,624 11.50 പി.എം. 1438 01:02:04,751 --> 01:02:05,711 11.50 PM, മാഡം. 1439 01:02:05,862 --> 01:02:07,291 പെൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക. 1440 01:02:07,392 --> 01:02:08,212 ശരി മാഡം. 1441 01:02:08,398 --> 01:02:08,938 ഹേ കൃഷ്. 1442 01:02:09,006 --> 01:02:09,866 അതെ മാഡം. 1443 01:02:10,150 --> 01:02:11,350 സർക്കിളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക. 1444 01:02:11,543 --> 01:02:13,221 എൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1445 01:02:13,272 --> 01:02:14,427 -ഹേയ്. - അതെ മാഡം. 1446 01:02:14,758 --> 01:02:16,285 ആ ഭാഗമല്ല. ഈ വശം. 1447 01:02:16,492 --> 01:02:17,632 ഞാൻ വരുന്നു മാഡം. 1448 01:02:18,456 --> 01:02:19,092 മാഡം. 1449 01:02:19,204 --> 01:02:20,502 ഒപ്പിട്ട ശേഷം ഞാൻ പോകണോ? 1450 01:02:21,237 --> 01:02:22,032 കളിക്കുക. 1451 01:02:22,172 --> 01:02:23,178 ഞാൻ കളിക്കണോ? 1452 01:02:23,616 --> 01:02:25,369 എൻ്റെ ബിപി കൂട്ടരുത്. 1453 01:02:25,685 --> 01:02:26,625 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു മാഡം? 1454 01:02:26,696 --> 01:02:30,274 നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഇത് കളിക്കുകയും പൂർത്തിയാക്കുക, ശരിയെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക. 1455 01:02:30,348 --> 01:02:30,935 ഹും! 1456 01:02:31,164 --> 01:02:34,847 ഇത്തവണ എന്താണെന്ന് കാണണം അടുത്ത 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കും. 1457 01:02:35,078 --> 01:02:36,138 എന്താ മാഡം? 1458 01:02:36,224 --> 01:02:38,748 അർദ്ധരാത്രിയിലെ ഈ ഗെയിമുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 1459 01:02:38,877 --> 01:02:40,327 - തോക്ക് - റെഡി, മാഡം. 1460 01:02:40,510 --> 01:02:42,561 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാകേണ്ടതില്ല. 1461 01:02:43,627 --> 01:02:44,667 വേഗം ചെയ്യൂ. 1462 01:02:44,724 --> 01:02:46,517 രാകേഷ് മരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കണം. 1463 01:02:46,876 --> 01:02:47,511 അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 1464 01:02:53,332 --> 01:02:55,025 അതു തട്ടി. ഇത് പണിയല്ല. 1465 01:02:56,604 --> 01:02:57,987 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, അല്ലേ? 1466 01:02:59,624 --> 01:03:02,333 എന്തിനാ ഡ്രൈവറെ വിളിക്കുന്നത്? നമ്മളെ ഇറക്കിവിടാനാണോ? 1467 01:03:04,119 --> 01:03:06,938 ഞങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോ പിടിച്ച് പോകാം. 1468 01:03:11,304 --> 01:03:12,632 ഇത് ഓകെയാണ്. കളിക്കുക. 1469 01:03:12,778 --> 01:03:13,754 അത്രയേയുള്ളൂ. 1470 01:03:13,879 --> 01:03:15,731 ശിവൻ്റെ ആജ്ഞയില്ലാതെ ഒരു ഉറുമ്പ് പോലും കടിക്കില്ല. 1471 01:03:15,812 --> 01:03:17,204 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 1472 01:03:17,352 --> 01:03:18,640 ഇതെല്ലാം പിന്നീട് പറയാം, എന്നാൽ ആദ്യം ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. 1473 01:03:18,665 --> 01:03:19,558 ഞാൻ തീർന്നു. 1474 01:03:26,798 --> 01:03:27,818 വേഗം ചെയ്യൂ. 1475 01:03:27,942 --> 01:03:28,907 മറ്റെന്താണ് കുഞ്ഞേ? 1476 01:03:29,018 --> 01:03:30,251 ഞാൻ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്. 1477 01:03:30,332 --> 01:03:31,964 ആ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1478 01:03:32,125 --> 01:03:33,784 അവൾ പെട്ടെന്ന് വന്ന് എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിച്ചു. 1479 01:03:37,132 --> 01:03:38,612 ഇനി 2 മിനിറ്റ് മാത്രം. 1480 01:03:39,085 --> 01:03:40,699 സംശയിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ. ദയവായി. 1481 01:03:48,252 --> 01:03:49,647 ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1482 01:03:49,927 --> 01:03:51,547 സംഭവിക്കേണ്ടത് സംഭവിക്കും. 1483 01:03:51,644 --> 01:03:52,943 നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ? 1484 01:03:53,358 --> 01:03:54,638 വിവാഹശേഷം. 1485 01:03:54,712 --> 01:03:55,595 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1486 01:03:55,665 --> 01:03:57,438 എല്ലാം നടക്കുന്നത് അതിനിടയിൽ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്. 1487 01:03:57,565 --> 01:03:58,865 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 1488 01:03:58,992 --> 01:04:00,467 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു. 1489 01:04:02,192 --> 01:04:02,792 ശരി. 1490 01:04:02,892 --> 01:04:04,130 എനിക്ക് നാണമില്ല. 1491 01:04:04,412 --> 01:04:05,045 ശരി? 1492 01:04:05,305 --> 01:04:07,658 നീയും നാണമില്ലാതെ എന്നെ ചുംബിച്ചു. 1493 01:04:16,631 --> 01:04:17,624 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1494 01:04:17,798 --> 01:04:18,658 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1495 01:04:18,744 --> 01:04:19,678 ഡാഡി. 1496 01:04:21,898 --> 01:04:22,797 ഡാഡി. 1497 01:04:23,292 --> 01:04:23,907 ഹലോ. 1498 01:04:23,979 --> 01:04:25,299 രാകേഷ്, ആരാണ്? 1499 01:04:25,412 --> 01:04:26,137 ഡാഡി. 1500 01:04:26,272 --> 01:04:27,050 ഹലോ. 1501 01:04:27,378 --> 01:04:28,178 ഹലോ. 1502 01:04:28,252 --> 01:04:29,425 ഡാഡി. 1503 01:04:35,643 --> 01:04:40,974 അവർ എന്നെ ബലമായി തകർക്കുകയാണ് ബന്ധുത്വം, ജീവിതം, സൗഹൃദം എന്നിവയുടെ ബന്ധങ്ങൾ. 1504 01:04:42,487 --> 01:04:44,546 കളി ഒരു വഴിത്തിരിവായി. 1505 01:04:45,082 --> 01:04:48,102 നിങ്ങൾ മന്ത്രത്തിൽ കുടുങ്ങി... അനങ്ങരുത്. 1506 01:04:48,470 --> 01:04:49,649 കഥ പിന്തുടരുക 1507 01:04:49,756 --> 01:04:51,302 രുദ്രകാളി, 1508 01:04:51,689 --> 01:04:52,842 ബദ്രകാളി, 1509 01:04:52,993 --> 01:04:54,046 മഹാകാളി, 1510 01:04:54,300 --> 01:04:55,112 ജനനി. 1511 01:05:05,109 --> 01:05:05,853 കാത്തിരിക്കൂ. 1512 01:05:05,925 --> 01:05:06,966 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1513 01:05:07,165 --> 01:05:08,053 ഹലോ. 1514 01:05:08,318 --> 01:05:09,113 ഹേയ്. 1515 01:05:09,138 --> 01:05:10,353 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1516 01:05:10,820 --> 01:05:12,440 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, അച്ഛാ. 1517 01:05:12,851 --> 01:05:13,928 മകളോ? 1518 01:05:14,303 --> 01:05:16,677 “എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം തടസ്സപ്പെടുത്തിയത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 1519 01:05:17,012 --> 01:05:18,998 എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ അച്ഛാ? 1520 01:05:19,031 --> 01:05:19,731 ഹേയ്. 1521 01:05:19,811 --> 01:05:20,711 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 1522 01:05:20,932 --> 01:05:22,133 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1523 01:05:22,270 --> 01:05:24,514 ഇത് എന്താണ്? നീ എന്നെ മറന്നോ? 1524 01:05:25,465 --> 01:05:27,829 നിനക്ക് മറക്കാൻ പറ്റുന്ന ആളല്ല ഞാൻ. 1525 01:05:28,744 --> 01:05:29,544 ഹേയ്. 1526 01:05:29,932 --> 01:05:30,708 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1527 01:05:31,436 --> 01:05:36,055 നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ വായുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഇപ്പോഴുള്ളത് നരകമാകും. 1528 01:05:36,184 --> 01:05:38,003 നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയും? 1529 01:05:38,963 --> 01:05:40,592 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് അച്ഛനാണ്, അല്ലേ? 1530 01:05:40,644 --> 01:05:41,397 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 1531 01:05:41,458 --> 01:05:42,413 എന്താണ് ഈ നാടകം? 1532 01:05:42,492 --> 01:05:43,412 ഇതുപോലെയല്ല. 1533 01:05:43,731 --> 01:05:46,368 ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് തള്ളിയാൽ അവൾ മരിക്കും. 1534 01:05:46,612 --> 01:05:48,089 അങ്ങനെ പറയരുത്. 1535 01:05:48,685 --> 01:05:52,556 അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിക്കണം, കൊല്ലരുത്. 1536 01:05:52,859 --> 01:05:56,830 അവൾ അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ്. നീ അവളെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കണം. 1537 01:05:56,925 --> 01:05:57,565 ഹേയ്. 1538 01:05:57,985 --> 01:05:59,761 നീ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1539 01:05:59,992 --> 01:06:00,998 നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1540 01:06:01,125 --> 01:06:02,219 നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1541 01:06:04,222 --> 01:06:05,382 ഇനി 10 സെക്കൻഡ് മാത്രം. 1542 01:06:05,422 --> 01:06:06,360 ചെയ്യും മാഡം. 1543 01:06:15,088 --> 01:06:16,652 നീ എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല. 1544 01:06:16,702 --> 01:06:17,239 ഡാഡി. 1545 01:06:17,335 --> 01:06:19,042 ഒരിക്കൽ കൂടി ചിന്തിക്കുക. 1546 01:06:19,182 --> 01:06:21,797 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ? 1547 01:06:24,472 --> 01:06:25,344 ഹേയ്. 1548 01:06:31,152 --> 01:06:31,792 മാഡം. 1549 01:06:31,932 --> 01:06:32,487 കുഞ്ഞ് ഇല്ല. 1550 01:06:32,512 --> 01:06:32,967 കുഞ്ഞില്ലേ? 1551 01:06:32,992 --> 01:06:33,860 പൂർത്തിയാക്കുക. 1552 01:06:55,338 --> 01:06:56,161 മാഡം. 1553 01:06:56,186 --> 01:06:57,104 രാകേഷ്. 1554 01:07:11,781 --> 01:07:12,621 ഹേയ്. 1555 01:07:13,429 --> 01:07:16,342 കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിനാണ് ചവിട്ടുന്നത്? 1556 01:07:16,974 --> 01:07:18,486 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1557 01:07:19,941 --> 01:07:24,075 ആദ്യത്തെ ഡാഡിയെ ഞങ്ങൾ വായുവിൽ കൊന്നു. 1558 01:07:37,458 --> 01:07:41,621 ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ഡാഡിയെ സൃഷ്ടിച്ചു ഒരു അപകടത്തിൽ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ? 1559 01:07:53,362 --> 01:07:54,190 ഹേയ്. 1560 01:07:58,068 --> 01:08:00,577 മൂന്നാമത്തെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 1561 01:08:18,905 --> 01:08:20,165 അയ്യോ ഇല്ല. 1562 01:08:20,498 --> 01:08:21,538 നാലാമത്തെ അച്ഛൻ. 1563 01:08:21,770 --> 01:08:25,322 അവൻ വഴുതി വീണു, ഇപ്പോൾ ത്രിശങ്കു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1564 01:08:25,844 --> 01:08:26,664 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1565 01:08:26,798 --> 01:08:29,246 എൻ്റെ മകളുടെ സന്തോഷമാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം. 1566 01:08:52,090 --> 01:08:54,987 സമയം ഇതിനകം 12 മണി. വൈകിയതിന് ഭാര്യ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു. 1567 01:08:55,033 --> 01:08:56,436 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അതൊരു ചടങ്ങാണ്. 1568 01:08:56,887 --> 01:08:57,567 സർ! 1569 01:08:57,633 --> 01:08:58,554 സർ! 1570 01:08:59,441 --> 01:09:00,121 രാഖേഷ്. 1571 01:09:00,240 --> 01:09:01,400 അവനെ നോക്കൂ. 1572 01:09:21,483 --> 01:09:22,708 ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ. 1573 01:09:24,298 --> 01:09:27,459 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1574 01:09:28,758 --> 01:09:33,278 എൻ്റെ മകന് ബന്ധമില്ല ആ കുഞ്ഞിനോട്. 1575 01:09:34,323 --> 01:09:36,792 അവൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, 1576 01:09:38,332 --> 01:09:41,285 എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു. 1577 01:09:45,116 --> 01:09:46,344 അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ സാർ. 1578 01:09:46,638 --> 01:09:47,676 വരലക്ഷ്മി! 1579 01:09:49,316 --> 01:09:51,093 നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും. 1580 01:09:52,984 --> 01:09:54,033 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1581 01:10:00,691 --> 01:10:02,506 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1582 01:10:03,358 --> 01:10:04,446 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം. 1583 01:10:05,075 --> 01:10:06,195 നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1584 01:10:06,578 --> 01:10:07,896 - നന്ദി, മാഡം. - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1585 01:10:08,827 --> 01:10:09,940 മാഡം. 1586 01:10:10,184 --> 01:10:11,182 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1587 01:10:15,154 --> 01:10:16,105 ഹലോ! 1588 01:10:16,766 --> 01:10:19,202 കൃഷ് കാരണം എല്ലാവരും തകർന്നു. 1589 01:10:19,915 --> 01:10:21,228 "ക്രഷ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1590 01:10:21,295 --> 01:10:25,663 എത്ര പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾക്കായി വീണിരിക്കുന്നു. 1591 01:10:25,747 --> 01:10:26,627 അത്രയേയുള്ളൂ. 1592 01:10:49,990 --> 01:10:51,565 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ♪ 1593 01:10:51,699 --> 01:10:53,557 ♪ നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഇതുപോലെ ആക്കുക, ♪ 1594 01:10:53,677 --> 01:10:55,431 ♪ അധരങ്ങൾ പാവങ്ങളിൽ ജനിക്കുന്നു, ♪ 1595 01:10:55,581 --> 01:10:57,364 ♪ രഹസ്യങ്ങൾ ചോർന്നു, ♪ 1596 01:10:57,513 --> 01:10:59,579 ♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കാറ്റിനൊപ്പം മാറ്റുക 1597 01:10:59,721 --> 01:11:01,534 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ ♪ 1598 01:11:01,687 --> 01:11:03,205 ♪ ഹൃദയമിടിപ്പ്, പൊട്ടിത്തെറി ♪ 1599 01:11:03,352 --> 01:11:05,055 ♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല 1600 01:11:05,281 --> 01:11:08,991 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ♪ 1601 01:11:09,157 --> 01:11:13,135 ♪ മുകളിലെ ആകാശം തകർന്നാലും ♪ 1602 01:11:13,331 --> 01:11:17,078 ♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കാറ്റിനൊപ്പം മാറ്റുക 1603 01:11:17,193 --> 01:11:18,739 ♪ ഹൃദയമിടിപ്പ്, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. ♪ 1604 01:11:18,826 --> 01:11:20,532 ♪ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല ♪ 1605 01:11:43,971 --> 01:11:46,430 ♪ ഞാൻ നദിക്ക് സമീപം എവിടെ പോയാലും ♪ 1606 01:11:46,569 --> 01:11:47,730 ♪ അവൻ ഒരു നിഴൽ പോലെ എൻ്റെ അരികിൽ വീഴുന്നു 1607 01:11:47,847 --> 01:11:50,915 ♪ ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ നടക്കുമ്പോൾ തല ഉയർത്തി ♪ 1608 01:11:51,365 --> 01:11:53,569 ♪ അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ അവൻ്റെ കൈകളിൽ വഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ♪ 1609 01:11:53,655 --> 01:11:56,003 ♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കും 1610 01:11:56,076 --> 01:11:59,343 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ നോട്ടങ്ങളും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, എനിക്കെങ്ങനെ അവയെല്ലാം മറച്ചുവെക്കാനാകും? ♪ 1611 01:11:59,444 --> 01:12:01,251 ♪ അവർ നിങ്ങളെ ചന്ദ്രപ്രകാശം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ♪ 1612 01:12:01,384 --> 01:12:02,631 ♪ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്. ♪ 1613 01:12:02,712 --> 01:12:04,654 ♪ നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം മറച്ചുവെക്കുന്നു, കളിയാക്കുക. ♪ 1614 01:12:05,279 --> 01:12:09,993 ♪ നിങ്ങളുടെ യൗവനം മുഴുവൻ എനിക്ക് നൽകി, എല്ലാ ലജ്ജയും മാറ്റി ♪ 1615 01:12:10,108 --> 01:12:13,793 ♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും വാത്സല്യവും എനിക്ക് തരൂ ♪ 1616 01:12:14,244 --> 01:12:15,737 ♪ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക 1617 01:12:17,176 --> 01:12:18,999 ♪ നിങ്ങൾ കാറ്റിനൊപ്പം വാക്കുകൾ മാറ്റുന്നു, ♪ 1618 01:12:19,107 --> 01:12:20,692 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ♪ 1619 01:12:20,763 --> 01:12:24,116 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു... എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ♪ 1620 01:12:47,361 --> 01:12:49,365 ♪ നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ♪ 1621 01:12:49,498 --> 01:12:51,585 ♪ ഞാൻ മൂലയിൽ കിടക്കില്ല, അയ്യോ. ♪ 1622 01:12:51,687 --> 01:12:53,512 ♪ ഇരുട്ടിൽ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല, ♪ 1623 01:12:53,615 --> 01:12:55,703 ♪ വാക്കുകൾക്ക് ചുംബനങ്ങൾ ഇല്ല. ♪ 1624 01:12:55,850 --> 01:12:57,459 ♪ കളിയാക്കൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ♪ 1625 01:12:57,546 --> 01:12:59,350 ♪ സമയം ഉരുകിപ്പോകും. ♪ 1626 01:12:59,478 --> 01:13:01,572 ♪ എല്ലാത്തരം ഗെയിമുകളും കളിക്കുമ്പോൾ, ♪ 1627 01:13:01,702 --> 01:13:03,280 ♪ വിശപ്പ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. ♪ 1628 01:13:03,352 --> 01:13:04,806 ♪ ഞാൻ അത് തട്ടിയെടുത്താലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ♪ 1629 01:13:04,934 --> 01:13:10,761 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മനോഹാരിതയിലും മുഴുകണോ... ഇല്ലയോ? ♪ 1630 01:13:11,053 --> 01:13:13,379 ♪ നിങ്ങൾ അതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൽകുന്നു, ♪ 1631 01:13:13,478 --> 01:13:15,468 ♪ അടുത്തു വരുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയം കീഴടക്കുന്നു, ♪ 1632 01:13:15,570 --> 01:13:17,250 ♪ ഒരു മധുരചുംബനം നൽകുന്നു... ♪ 1633 01:13:17,795 --> 01:13:19,567 ♪ ഓ പ്രിയേ... ♪ 1634 01:13:21,056 --> 01:13:22,877 ♪ നിങ്ങൾ കാറ്റിനൊപ്പം വാക്കുകൾ മാറ്റുന്നു, ♪ 1635 01:13:22,986 --> 01:13:24,786 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ♪ 1636 01:13:24,885 --> 01:13:27,683 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു - എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ♪ 1637 01:13:27,834 --> 01:13:29,727 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ, ♪ 1638 01:13:29,859 --> 01:13:31,647 ♪ നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ഇതുപോലെ ആട്ടുന്നു, ♪ 1639 01:13:31,817 --> 01:13:35,877 ♪ ചുണ്ടുകൾ ജനിക്കുന്നു, രഹസ്യങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു... ♪ 1640 01:13:36,174 --> 01:13:39,879 ♪ നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ നൂൽ ആകാശത്ത് കെട്ടുമോ? ♪ 1641 01:13:40,140 --> 01:13:44,220 ♪ ഏഴ് ചുവടുകൾ എടുക്കണം, ഏഴ് ജീവിതകാലം ജീവിക്കാൻ. ♪ 1642 01:13:44,433 --> 01:13:47,853 ♪ പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ തന്നെ നമ്മുടെ കല്യാണ മൂപ്പന്മാരാണ്, ♪ 1643 01:13:47,944 --> 01:13:51,634 ♪ ഒരു ചെറിയ കുന്തം പിടിച്ചാൽ, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകും... ♪ 1644 01:13:51,737 --> 01:13:54,001 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം... ♪ 1645 01:13:57,352 --> 01:13:58,583 സൂപ്പർ! 1646 01:14:01,875 --> 01:14:04,600 ഞാൻ വരലക്ഷ്മിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്. 1647 01:14:04,805 --> 01:14:05,932 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പരാതി? 1648 01:14:06,109 --> 01:14:07,139 എനിക്ക് പപ്പയെ വേണം. 1649 01:14:07,249 --> 01:14:08,371 മാഡം, കുഞ്ഞില്ല. 1650 01:14:08,649 --> 01:14:09,735 പൂർത്തിയാക്കുക. 1651 01:14:15,145 --> 01:14:16,680 എന്തിനാ സീതാലു നീ ഇങ്ങനെ ആയത്? 1652 01:14:17,072 --> 01:14:20,189 അവൾ 'ഡാഡി' എന്ന് വിളിക്കുന്ന എല്ലാവരും ഒടുവിൽ മരിക്കുന്നു. 1653 01:14:21,376 --> 01:14:22,703 ഇതെന്താ സീതാലു? നിങ്ങളും? 1654 01:14:23,765 --> 01:14:25,849 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ അഞ്ചുവയസ്സുകാരൻ കൊലപാതകം നടത്തിയോ? 1655 01:14:26,011 --> 01:14:27,379 അതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമാണ്. 1656 01:14:28,501 --> 01:14:29,647 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 1657 01:14:30,039 --> 01:14:31,370 എന്നാൽ സത്യം മറ്റൊന്നാണ്. 1658 01:14:32,585 --> 01:14:35,221 ഈ കേസ് ഞാൻ കാര്യമായി എടുത്തില്ല പബ്ലിസിറ്റി ഭ്രാന്ത് കാരണം. 1659 01:14:36,477 --> 01:14:37,838 എനിക്ക് ജോലി തിരിച്ചു കിട്ടി. 1660 01:14:40,277 --> 01:14:41,661 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. 1661 01:14:42,492 --> 01:14:43,632 അതാണ് എൻ്റെ സീതാലു. 1662 01:14:46,519 --> 01:14:48,461 പക്ഷെ എനിക്ക് വേദനിച്ചു. 1663 01:14:49,346 --> 01:14:50,134 എന്തുകൊണ്ട്? 1664 01:14:51,099 --> 01:14:52,929 രാമൻ്റെ ജന്മദിനം സീതാലു മറന്നു. 1665 01:14:54,192 --> 01:14:57,200 അയ്യോ! ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം! 1666 01:14:57,799 --> 01:14:58,864 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1667 01:14:58,918 --> 01:14:59,703 നന്ദി. 1668 01:14:59,959 --> 01:15:00,682 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1669 01:15:00,765 --> 01:15:02,081 എന്നേക്കും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1670 01:15:02,698 --> 01:15:04,259 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. 1671 01:15:04,639 --> 01:15:05,483 നമുക്ക് അമ്പലത്തിൽ പോകാം. 1672 01:15:05,861 --> 01:15:07,458 പത്ത് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി വരാം. 1673 01:15:07,574 --> 01:15:08,227 ശരി. 1674 01:15:08,279 --> 01:15:09,682 ഞാൻ എത്ര തിരിയുമ്പോഴും കാര്യമില്ല. അത് തുറക്കില്ല. 1675 01:15:09,799 --> 01:15:10,552 പിന്നെ എന്ത്? 1676 01:15:10,632 --> 01:15:11,546 വിധി അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും. 1677 01:15:12,279 --> 01:15:13,374 സീതാലു, അവൻ ആരാണ്? 1678 01:15:13,512 --> 01:15:15,330 അവൻ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ. 1679 01:15:15,679 --> 01:15:16,771 ഈ ഗെയിം എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1680 01:15:16,971 --> 01:15:17,911 അവൻ റഷ് ആണ്. 1681 01:15:18,101 --> 01:15:19,368 നാവിൻ്റെ അടയാളം ഉള്ളവനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1682 01:15:19,459 --> 01:15:20,399 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 1683 01:15:24,131 --> 01:15:26,017 നിങ്ങൾ ഈ വഴി പോകും ആ വഴി തിരിച്ചു വരൂ. 1684 01:15:26,119 --> 01:15:27,177 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1685 01:15:27,279 --> 01:15:28,037 ഹലോ. 1686 01:15:28,559 --> 01:15:29,154 അയ്യോ! 1687 01:15:29,179 --> 01:15:30,214 ആശംസകൾ, സർ. 1688 01:15:30,399 --> 01:15:31,247 നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1689 01:15:31,312 --> 01:15:33,390 മാഡം, നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു അതോ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനോ? 1690 01:15:33,451 --> 01:15:34,430 ആശംസകൾ. 1691 01:15:34,470 --> 01:15:35,463 ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു. 1692 01:15:35,738 --> 01:15:36,603 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു. 1693 01:15:37,339 --> 01:15:38,499 അവനാണ് രാമു. 1694 01:15:38,611 --> 01:15:39,171 ആശംസകൾ. 1695 01:15:39,238 --> 01:15:40,089 എൻ്റെ മകൾ ഭവിത. 1696 01:15:40,179 --> 01:15:40,804 എന്റെ അമ്മ. 1697 01:15:40,979 --> 01:15:41,874 ആശംസകൾ. 1698 01:15:42,045 --> 01:15:43,425 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിച്ചത്? 1699 01:15:43,588 --> 01:15:46,012 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1700 01:15:46,179 --> 01:15:47,398 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1701 01:15:47,659 --> 01:15:49,493 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനും ഞാനും. 1702 01:15:49,639 --> 01:15:51,156 കൃഷ് അകത്തുണ്ട്. പുറത്താണ് തിരക്ക്. 1703 01:15:51,316 --> 01:15:53,160 ബാലാജി അകത്തുണ്ട്. ഗോവിന്ദൻ പുറത്തുണ്ട്. 1704 01:15:53,312 --> 01:15:55,125 അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1705 01:15:55,211 --> 01:15:55,777 അതെ. 1706 01:15:56,025 --> 01:15:56,979 അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. 1707 01:15:57,086 --> 01:15:57,686 ഹായ്. 1708 01:15:57,799 --> 01:15:58,487 ഹായ്. 1709 01:15:58,639 --> 01:15:59,874 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1710 01:15:59,999 --> 01:16:00,999 എൻ്റെ പേര് അദ്വൈതം. 1711 01:16:01,079 --> 01:16:01,936 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1712 01:16:02,052 --> 01:16:03,356 എൻ്റെ പേര് ഭവിത. 1713 01:16:03,476 --> 01:16:04,020 ആഹാ. 1714 01:16:04,153 --> 01:16:04,797 ഓഹോ. 1715 01:16:04,956 --> 01:16:06,062 ആഹാ ഓഹോ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1716 01:16:06,397 --> 01:16:10,808 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയതിന് ശേഷം, എൻ്റെ ജീവിതം മഹത്തരമായിരുന്നു. 1717 01:16:11,075 --> 01:16:12,315 ഞാൻ നിനക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നു. 1718 01:16:12,603 --> 01:16:16,337 പക്ഷെ അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നത് മുതൽ, ഞാൻ മാനസികമായി അസ്വസ്ഥനായി. 1719 01:16:16,531 --> 01:16:17,411 ഇന്ന് സാറിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 1720 01:16:17,491 --> 01:16:17,946 ഓ! 1721 01:16:18,031 --> 01:16:21,148 എന്തിനാണ് മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് സാറിൻ്റെ ജന്മദിനം ആസ്വദിക്കുന്നതിനു പകരം? 1722 01:16:21,351 --> 01:16:22,145 ഹേയ്! 1723 01:16:22,271 --> 01:16:23,432 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1724 01:16:23,551 --> 01:16:24,329 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1725 01:16:24,382 --> 01:16:25,066 അവൻ ആരാണ്? 1726 01:16:25,210 --> 01:16:26,199 ദൈവം. 1727 01:16:26,257 --> 01:16:27,426 ഭഗവാൻ ഗോവിന്ദ. 1728 01:16:27,591 --> 01:16:28,231 ശരി. 1729 01:16:28,471 --> 01:16:29,274 അവൻ അത് പോലെ തന്നെ. 1730 01:16:29,531 --> 01:16:31,247 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 1731 01:16:31,323 --> 01:16:32,007 മമ്മി! 1732 01:16:32,117 --> 01:16:33,119 അദ്വൈതം! 1733 01:16:34,930 --> 01:16:36,568 അദ്വൈതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1734 01:16:37,298 --> 01:16:37,993 അതാണ് മാഡം. 1735 01:16:38,071 --> 01:16:40,719 അദ്വൈതം എന്ന് ടെൻഷനിൽ പറഞ്ഞു എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വരുന്നു. 1736 01:16:40,864 --> 01:16:41,778 അങ്ങനെ അവൾ ആ വാക്ക് പിടിക്കുന്നു. 1737 01:16:42,024 --> 01:16:42,504 ഓ! 1738 01:16:42,657 --> 01:16:43,554 ഉള്ളിൽ ആചാരം നടക്കുന്നു. 1739 01:16:43,655 --> 01:16:44,410 നമുക്ക് പോകാം. 1740 01:16:44,457 --> 01:16:45,112 വേഗം ചെല്ല്. 1741 01:16:45,191 --> 01:16:45,815 വരൂ, ഭവി. 1742 01:16:46,542 --> 01:16:48,249 മിസ്റ്റർ, എനിക്കൊരു തണുത്ത പാനീയം തരൂ. 1743 01:16:48,851 --> 01:16:49,291 ഓ! 1744 01:16:49,511 --> 01:16:50,331 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1745 01:16:51,111 --> 01:16:52,003 ഇവിടെ. 1746 01:16:52,091 --> 01:16:53,057 അതെനിക്ക് തരൂ. 1747 01:16:53,257 --> 01:16:54,016 25 രൂപ തരൂ. 1748 01:16:54,397 --> 01:16:55,422 പണമോ? 1749 01:16:55,684 --> 01:16:56,664 ഇതിൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്. എടുത്തോളൂ. 1750 01:16:57,490 --> 01:16:59,509 അത് തുറക്കുക. ഉള്ളിൽ പണമുണ്ട്. എടുത്തോളൂ. 1751 01:16:59,695 --> 01:17:00,543 ഇതിൽ പണമോ? 1752 01:17:00,706 --> 01:17:01,826 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പേഴ്സ്? 1753 01:17:01,937 --> 01:17:02,657 എന്തുവേണം? 1754 01:17:02,863 --> 01:17:03,865 ഓ! അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? 1755 01:17:04,131 --> 01:17:04,753 WHO? 1756 01:17:04,831 --> 01:17:05,506 ആരുമില്ല. 1757 01:17:05,571 --> 01:17:06,111 അത് തുറക്കുക. 1758 01:17:06,131 --> 01:17:07,051 മാഡം വളരെ ടെൻഷൻ ആയി തോന്നുന്നു. 1759 01:17:07,097 --> 01:17:07,697 അവൾ ചെയ്യുമോ? 1760 01:17:07,971 --> 01:17:09,516 എന്തുകൊണ്ടാണ് മാഡം നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? 1761 01:17:09,588 --> 01:17:10,306 അവൾ വന്നോ? 1762 01:17:10,417 --> 01:17:11,466 ഞാൻ എന്തിന് വരണം? 1763 01:17:11,704 --> 01:17:12,351 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1764 01:17:12,450 --> 01:17:13,285 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1765 01:17:13,351 --> 01:17:13,771 അതെ. 1766 01:17:13,991 --> 01:17:14,971 ഇത് തുറക്കില്ല. 1767 01:17:15,224 --> 01:17:16,143 ഇതും തുറക്കില്ല. 1768 01:17:16,231 --> 01:17:16,883 അങ്ങനെയാണോ? 1769 01:17:17,223 --> 01:17:17,979 അതെനിക്ക് തരൂ. 1770 01:17:18,191 --> 01:17:18,884 ഇത് എടുക്കൂ. 1771 01:17:18,958 --> 01:17:19,824 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1772 01:17:19,924 --> 01:17:21,897 നന്നായി ആലോചിച്ച് എന്നോട് പറയൂ ആരാണ് അടുത്ത അച്ഛൻ. 1773 01:17:22,204 --> 01:17:23,064 അടുത്ത അച്ഛനുണ്ടോ? 1774 01:17:23,213 --> 01:17:23,768 സർ. 1775 01:17:23,893 --> 01:17:26,441 ഇത് തുറന്ന് എനിക്ക് ഒരു വജ്രം തരൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമായ ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ പോകാം. 1776 01:17:26,553 --> 01:17:28,273 ഇനി നാല് ദിവസം കൂടിയുണ്ട്. 1777 01:17:28,370 --> 01:17:29,873 ഇനി നാല് ദിവസം കൂടി ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടാകും. 1778 01:17:30,033 --> 01:17:30,686 എന്നോട് പറയൂ. 1779 01:17:30,773 --> 01:17:31,338 എന്നോട് പറയൂ. 1780 01:17:32,493 --> 01:17:33,253 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1781 01:17:33,358 --> 01:17:35,418 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവനെ ആ വശം കാണിക്കൂ. 1782 01:17:35,517 --> 01:17:37,034 എന്നെ കാണിക്കുക. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 1783 01:17:39,883 --> 01:17:41,164 ഓ! അവൻ അടുത്തതായി മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1784 01:17:41,268 --> 01:17:42,015 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1785 01:17:43,028 --> 01:17:44,356 - ആശംസകൾ, സർ. - ആശംസകൾ. 1786 01:17:44,428 --> 01:17:45,185 നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വംശം പറയൂ. 1787 01:17:45,261 --> 01:17:46,283 വിശ്വാമിത്ര വംശം. 1788 01:17:46,667 --> 01:17:47,547 സീതാവരലക്ഷ്മി. 1789 01:17:47,593 --> 01:17:50,583 നമുക്ക് പൂജ ചെയ്താലോ അദ്വൈതത്തിൻ്റെ പേരിലോ? 1790 01:17:51,514 --> 01:17:52,889 ഭവീ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 1791 01:17:53,050 --> 01:17:55,835 അവർ പ്രേതങ്ങൾ പറയുന്നു ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1792 01:17:56,215 --> 01:17:59,528 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്വൈതം ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്ത് താമസിച്ചു. 1793 01:18:01,187 --> 01:18:02,176 എന്തിനാ അവൾ പുറത്ത് നിന്നത്? 1794 01:18:02,541 --> 01:18:03,999 അദ്വൈതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1795 01:18:04,460 --> 01:18:09,368 നിങ്ങളുടെ ആരാധകനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു സെൽഫിയെടുത്തു അത് ഡാഡിയുടെ ഫോണിലേക്ക് അയച്ചു, അല്ലേ? 1796 01:18:10,567 --> 01:18:12,623 അവൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഹായ് പോലും പറഞ്ഞു. 1797 01:18:12,727 --> 01:18:14,403 അവൾ ഒരു പച്ച വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്. 1798 01:18:14,688 --> 01:18:15,570 ഓ! 1799 01:18:15,888 --> 01:18:16,907 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഓഹോ"? 1800 01:18:17,261 --> 01:18:18,961 അദ്വൈതം പുറത്താണ്, അല്ലേ? 1801 01:18:20,408 --> 01:18:21,228 റാം. 1802 01:18:21,423 --> 01:18:22,954 അദ്വൈതം പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1803 01:18:23,048 --> 01:18:23,718 എന്ത്? 1804 01:18:23,943 --> 01:18:25,383 ഞങ്ങൾ കൃഷിനോട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ? 1805 01:18:25,587 --> 01:18:26,787 അവൾ എൻ്റെ അടുത്താണ്. 1806 01:18:27,214 --> 01:18:29,725 അവൾ ഉറക്കെ സംസാരിച്ചില്ല കാരണം അവൾക്ക് നിന്നെ പേടിയായിരുന്നു. 1807 01:18:31,346 --> 01:18:31,989 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1808 01:18:32,061 --> 01:18:32,817 അമ്മേ! 1809 01:18:33,148 --> 01:18:33,888 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1810 01:18:39,828 --> 01:18:40,492 സഹോദരാ! 1811 01:18:40,528 --> 01:18:40,903 അമ്മേ! 1812 01:18:40,928 --> 01:18:42,591 ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ ഒരു പച്ച വസ്ത്രത്തിൽ? 1813 01:18:42,708 --> 01:18:43,625 അതെ, മാഡം. 1814 01:18:43,788 --> 01:18:45,593 അവൾ വന്നു, പണം എടുത്തു, ഒപ്പം ഒരു മാസികയും വാങ്ങി. 1815 01:18:45,714 --> 01:18:47,053 അവൾ കവർ പേജ് കീറി എടുത്തു. 1816 01:18:48,726 --> 01:18:49,606 അവൾ കവർ പേജ് കീറിയോ? 1817 01:18:49,631 --> 01:18:50,373 അതെ. 1818 01:18:51,432 --> 01:18:52,414 ആരാണ് ആ ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത്? 1819 01:18:52,668 --> 01:18:54,394 മാഡം, ഞാൻ തന്നെ അവളെ കണ്ടു. 1820 01:18:54,663 --> 01:18:58,248 അവൾ പറഞ്ഞു, "അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്" അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കട്ട് ചെയ്തു പോയി. 1821 01:18:58,428 --> 01:18:59,148 പപ്പയോ? 1822 01:18:59,847 --> 01:19:00,747 ഫോൺ തരൂ. 1823 01:19:02,087 --> 01:19:02,847 ഹലോ, മല്ലേഷ്. 1824 01:19:03,048 --> 01:19:06,599 കവർ പേജിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ബോക്സ് ഓഫീസ് മാസികയുടെ. 1825 01:19:06,661 --> 01:19:07,472 അടിയന്തിരം. 1826 01:19:09,681 --> 01:19:10,635 പ്രിയ… 1827 01:19:10,987 --> 01:19:12,801 ഈ രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് ഡാഡി? 1828 01:19:16,848 --> 01:19:19,048 കേരളത്തിലെ തിരുവനന്തപുരത്താണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്. 1829 01:19:19,628 --> 01:19:21,608 അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും, അല്ലേ? 1830 01:19:21,994 --> 01:19:23,594 രണ്ടു ഫോട്ടോകളും കവറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു മാഡം. 1831 01:19:24,023 --> 01:19:24,715 അവർ ആരാണ്? 1832 01:19:24,875 --> 01:19:25,675 ഡാൻസ് മാസ്റ്റേഴ്സ്. 1833 01:19:25,821 --> 01:19:28,375 അപ്പോൾ ഇത് വൺ പ്ലസ് വൺ ഓഫറല്ലേ? അവൾ ആരെ കൊല്ലും? 1834 01:19:28,490 --> 01:19:30,223 കൊല്ലാൻ എന്ത് ഓഫർ, മാഡം? 1835 01:19:30,328 --> 01:19:31,943 യുക്തിപരമായി വാദിക്കരുത് നമ്മൾ ടെൻഷനുള്ളപ്പോൾ. 1836 01:19:32,122 --> 01:19:33,000 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 1837 01:19:33,081 --> 01:19:33,881 ഞാൻ അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചു, മാഡം. 1838 01:19:34,141 --> 01:19:34,957 അവൻ്റെ പേര് സത്യ. 1839 01:19:35,108 --> 01:19:35,728 കേരളത്തിൽ നിന്ന്. 1840 01:19:35,908 --> 01:19:37,092 ഒരു നൃത്ത സ്ഥാപനം നടത്തുന്നു. 1841 01:19:37,460 --> 01:19:38,386 മറ്റേയാൾ ബാബയാണ്. 1842 01:19:38,540 --> 01:19:41,188 അദ്ദേഹം ഒരു ഗാനം ചിത്രീകരിക്കുകയാണ് ഹൈദരാബാദിൽ. 1843 01:19:41,681 --> 01:19:42,421 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 1844 01:19:42,548 --> 01:19:43,968 അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 1845 01:19:46,211 --> 01:19:46,835 ശരി. 1846 01:19:47,232 --> 01:19:48,523 നമുക്ക് കേരളത്തിലേക്ക് പോകാം. 1847 01:19:48,582 --> 01:19:51,678 മാഡം! ഇപ്പോൾ കേരള വിമാനമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1848 01:19:51,859 --> 01:19:53,872 മാഡം! ഇന്ന് രാത്രി 11 മണിക്ക് മറ്റൊരു വിമാനമുണ്ട്. 1849 01:19:54,817 --> 01:19:55,677 നേരം വൈകുകയാണ്. 1850 01:19:56,166 --> 01:19:58,472 മാസ്റ്റർ സത്യത്തെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം. 1851 01:19:59,117 --> 01:19:59,764 ശരി. 1852 01:20:00,144 --> 01:20:03,764 ഉടൻ ഒരു ഡ്രൈവറെ കൊണ്ടുവരിക ഒപ്പം മണിക്കൂറിൽ 200 കി.മീ. 1853 01:20:04,133 --> 01:20:05,153 നമസ്കാരം പരമഹംസാ. 1854 01:20:05,224 --> 01:20:06,373 വാഹനം കൊണ്ടുവരിക പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 1855 01:20:06,523 --> 01:20:07,692 അവൻ തയ്യാറാകുമോ? 1856 01:20:07,818 --> 01:20:08,778 എനിക്ക് തോന്നുന്നു മാഡം. 1857 01:20:08,929 --> 01:20:09,645 അവനെ കണ്ടു പഠിക്കുക. 1858 01:20:10,259 --> 01:20:12,051 ജയ് ബജ്രംഗബലി! 1859 01:20:12,724 --> 01:20:14,591 ജയ് ബജ്രംഗബലി! 1860 01:20:15,058 --> 01:20:15,927 ഓം നമഃ ശിവായ । 1861 01:20:17,084 --> 01:20:18,428 ഹേയ്, നേരം വൈകുകയാണ്. വേഗം വാഹനം കൊണ്ടുവരിക! 1862 01:20:20,225 --> 01:20:20,795 പരം. 1863 01:20:20,929 --> 01:20:21,449 ഹേയ്, 1864 01:20:21,531 --> 01:20:22,728 അവർ നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തോ? 1865 01:20:22,871 --> 01:20:23,866 അവർ എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തു. 1866 01:20:24,154 --> 01:20:24,834 രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ. 1867 01:20:24,999 --> 01:20:26,983 അവർ നിന്നെ തകർത്തു. അവർ എന്നെ പരിപാലിച്ചു. 1868 01:20:27,321 --> 01:20:28,114 ഓ! 1869 01:20:28,349 --> 01:20:29,350 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1870 01:20:29,638 --> 01:20:32,152 ഹേയ്, നമ്മൾ ഉത്സവത്തിന് പോകുകയാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1871 01:20:32,311 --> 01:20:33,088 പോകൂ, പോകൂ. 1872 01:20:33,281 --> 01:20:34,073 പരമഹംസ! 1873 01:20:34,226 --> 01:20:35,533 നക്ഷത്രങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1874 01:20:35,672 --> 01:20:36,826 ഗ്രഹങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1875 01:20:36,912 --> 01:20:37,973 എല്ലാ ആരാധനകളും ഞാൻ ഭരിക്കുന്നു. 1876 01:20:38,265 --> 01:20:39,777 ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ പുഷ്പമാണ് പൂക്കൾക്കിടയിൽ. 1877 01:20:39,913 --> 01:20:41,269 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹമായി അനുഭവപ്പെടും. 1878 01:20:41,553 --> 01:20:43,995 മംഗളകരമായ സമയത്ത് ചെയ്ത ജോലി നല്ല ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. 1879 01:20:44,113 --> 01:20:44,853 അവൻ അങ്ങനെയാണ് സാർ. 1880 01:20:44,913 --> 01:20:47,079 അവൻ പഞ്ചാംഗം അനുഭവിക്കുന്നു അവൻ്റെ അഞ്ച് സുപ്രധാന ഊർജ്ജങ്ങളാൽ. 1881 01:20:47,232 --> 01:20:48,472 അയാൾക്ക് പുളിപ്പഴം ലഭിക്കുന്നു മാന്ത്രിക മന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്. 1882 01:20:48,600 --> 01:20:49,020 അതെ. 1883 01:20:49,153 --> 01:20:50,295 ഇക്കാലത്ത് മന്ത്രങ്ങൾ പുളി നൽകാറില്ല. നാരങ്ങകൾ മാത്രം. 1884 01:20:50,357 --> 01:20:50,958 അങ്ങനെയാണോ? 1885 01:20:51,044 --> 01:20:51,858 ഇത് ഇത്ര വലുതായിരിക്കുമോ? 1886 01:20:51,945 --> 01:20:52,535 കൃത്യം ഇത്രയും വലുത്. 1887 01:20:52,589 --> 01:20:53,942 അപ്പോൾ വലിയ നാരങ്ങകൾ എവിടെ? 1888 01:20:54,005 --> 01:20:54,812 മാഡം! 1889 01:20:54,873 --> 01:20:56,628 നാരങ്ങയിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക ഡ്രം അടിച്ചു. 1890 01:20:56,706 --> 01:20:58,700 നമ്മൾ ശരിയായ സമയത്ത് പോയാൽ, എല്ലാം ശരിയായി വീഴും. 1891 01:20:58,841 --> 01:21:03,253 വൈകിയാൽ.... വൈകി മല്ലേഷ്, പരേതനായ യാദന്ന, പരേതനായ സത്യണ്ണ. 1892 01:21:03,354 --> 01:21:04,034 ഹേയ്! 1893 01:21:04,133 --> 01:21:05,842 നേരം വൈകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, മാഡം. 1894 01:21:05,966 --> 01:21:07,773 ദയവായി എന്നെ ശരിയായി പിന്തുടരുക. 1895 01:21:08,584 --> 01:21:10,114 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേഗതയാണ് വേണ്ടത്? 1896 01:21:10,240 --> 01:21:11,394 150 നും 200 നും ഇടയിൽ. 1897 01:21:11,620 --> 01:21:13,290 അവർ എന്നെ 250 രൂപയ്ക്ക് ബുക്ക് ചെയ്തു. 1898 01:21:13,426 --> 01:21:14,726 സഹോദരാ, നിങ്ങളും ഒരു ഡ്രൈവറാണ്, അല്ലേ? 1899 01:21:14,812 --> 01:21:15,107 അതെ. 1900 01:21:15,160 --> 01:21:17,349 തുടർന്ന് ഗിയർ വർദ്ധിപ്പിക്കുക കൂടാതെ ബ്രേക്കുകൾ പരിശോധിക്കുക. 1901 01:21:18,346 --> 01:21:20,269 വന്ദനം, നാലു ചക്രമുള്ള രഥം. 1902 01:21:20,666 --> 01:21:24,070 എന്നെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടിയാലും. 1903 01:21:25,362 --> 01:21:26,302 ജയ് ശ്രീറാം! 1904 01:21:26,905 --> 01:21:30,706 അത് ആറാമത്തെ വീടായാലും ഏഴാമത്തെ വീടായാലും, 9 അല്ലെങ്കിൽ 10 - 1905 01:21:34,146 --> 01:21:34,846 നഷ്ടപ്പെടുക! 1906 01:21:35,671 --> 01:21:36,791 ജയ് ഹനുമാൻ! 1907 01:21:36,999 --> 01:21:38,599 ബജെ വായു വേഗ! 1908 01:21:40,636 --> 01:21:41,587 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നത്? 1909 01:21:41,836 --> 01:21:42,788 അവർക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്! 1910 01:21:42,988 --> 01:21:43,859 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1911 01:21:43,934 --> 01:21:46,750 ഭക്ഷണമാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ചെലവ്. 1912 01:21:47,643 --> 01:21:49,429 മാഡം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കൂ. 1913 01:21:49,508 --> 01:21:50,595 എല്ലാവരും, ദയവായി. 1914 01:21:59,883 --> 01:22:00,646 സഹോദരൻ. 1915 01:22:01,455 --> 01:22:02,739 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 1916 01:22:03,416 --> 01:22:04,336 അവൻ കേരളത്തിൽ നിന്നാണ്. 1917 01:22:04,579 --> 01:22:06,272 ഹെയർപിൻ ബെൻഡ്-ഇടത്! 1918 01:22:06,643 --> 01:22:07,673 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1919 01:22:07,883 --> 01:22:09,200 ഹെയർപിൻ ബെൻഡ്-വലത്! 1920 01:22:11,310 --> 01:22:15,192 യാദഗിരി ഗൂഗിൾ ചെയ്തു ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഓവർ-സ്പീഡ് ഡ്രൈവർ. 1921 01:22:15,443 --> 01:22:16,265 180. 1922 01:22:16,518 --> 01:22:17,222 190. 1923 01:22:17,483 --> 01:22:18,323 ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മാഡം! 1924 01:22:18,514 --> 01:22:19,223 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ തനിച്ചാക്കാൻ കഴിയില്ല! 1925 01:22:19,889 --> 01:22:20,803 അവനോട് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ പറയൂ, മാഡം! 1926 01:22:21,469 --> 01:22:23,222 പരമഹംസാ, പതുക്കെ! 1927 01:22:23,422 --> 01:22:25,318 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ഞാൻ അഡ്വാൻസ് എടുത്തപ്പോൾ. 1928 01:22:25,403 --> 01:22:27,246 ഗിയർ മാറ്റുന്നില്ല. 1929 01:22:27,309 --> 01:22:28,080 210! 1930 01:22:28,563 --> 01:22:30,148 എന്തൊരു തലവേദന. ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്. 1931 01:22:30,223 --> 01:22:31,881 ആരാണ് ഈ മാസ്റ്റർ സത്യം? 1932 01:22:32,183 --> 01:22:33,396 ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ സത്യം. 1933 01:22:33,603 --> 01:22:34,502 നേരെ പോകരുത്. 1934 01:22:34,783 --> 01:22:36,015 അയ്യപ്പ അമ്പിളിയിലേക്ക് തിരിയുക. 1935 01:22:36,143 --> 01:22:37,081 രണ്ടാമത്തെ കെട്ടിടം. 1936 01:22:39,223 --> 01:22:40,243 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1937 01:22:42,113 --> 01:22:43,386 എന്ത് സംഭവിച്ചു? രാ... 1938 01:22:43,555 --> 01:22:46,434 "രാ" എന്നാൽ രാഹുകാലം. അശുഭകരമായ സമയം. 1939 01:22:46,615 --> 01:22:48,083 രാഹുകാലം ഞാൻ വാഹനമോടിക്കാറില്ല. 1940 01:22:48,203 --> 01:22:49,173 അവൻ ആരാണ്? 1941 01:22:49,251 --> 01:22:50,129 ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ മാഡം. 1942 01:22:50,195 --> 01:22:52,271 അവൻ യാത്രകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ജാതകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 1943 01:22:52,588 --> 01:22:54,556 പരമഹംസൻ്റെ ജാതകം. 1944 01:22:54,963 --> 01:22:55,537 മതി! 1945 01:22:55,702 --> 01:22:56,649 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 1946 01:22:57,143 --> 01:22:57,723 എൻ്റെ വിധിയാണ്. 1947 01:22:57,903 --> 01:22:58,660 അദ്വൈത… 1948 01:22:59,142 --> 01:23:00,322 നിനക്ക് പപ്പയെ ഓർമയുണ്ട്, അല്ലേ? 1949 01:23:00,436 --> 01:23:01,171 അതെ. 1950 01:23:01,243 --> 01:23:02,671 ഇന്ന് അമാവാസിയാണ്. 1951 01:23:02,783 --> 01:23:04,761 ഞങ്ങൾ 3 മണിക്ക് ശേഷം ഡാഡിയെ കാണും. 1952 01:23:04,969 --> 01:23:07,647 ഇരുട്ടിൽ നമ്മുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാം. 1953 01:23:08,086 --> 01:23:10,093 വരലക്ഷ്മി മാഡം വരുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് അച്ഛനെ അയക്കാം- 1954 01:23:10,223 --> 01:23:11,555 -പാതി. 1955 01:23:11,662 --> 01:23:12,408 ഗംഭീരം! 1956 01:23:12,543 --> 01:23:13,377 വൗ! 1957 01:23:13,543 --> 01:23:14,663 നിങ്ങൾ മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1958 01:23:15,069 --> 01:23:16,255 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 1959 01:23:16,336 --> 01:23:17,037 നന്ദി, മാസ്റ്റർ. 1960 01:23:19,022 --> 01:23:20,042 എഴുന്നേൽക്കുക! 1961 01:23:20,243 --> 01:23:21,048 ആരംഭിക്കുക! 1962 01:23:21,155 --> 01:23:22,570 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 1963 01:23:22,683 --> 01:23:23,214 ഹേയ്. 1964 01:23:23,700 --> 01:23:25,429 ഹേയ്, എനിക്ക് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്. 1965 01:23:26,151 --> 01:23:27,371 നിങ്ങളെല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. 1966 01:23:27,598 --> 01:23:28,962 പരമഹംസ! ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 1967 01:23:29,089 --> 01:23:31,418 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1968 01:23:31,658 --> 01:23:32,923 ഞങ്ങൾ ഉടൻ എത്തുന്നു. 1969 01:23:33,051 --> 01:23:34,323 അടുത്ത 15 മിനിറ്റ്. 1970 01:23:43,612 --> 01:23:44,599 എന്തുവേണം? 1971 01:23:44,735 --> 01:23:45,974 എനിക്ക് സത്യമാസ്റ്ററെ കാണണം. 1972 01:23:46,114 --> 01:23:48,488 ഫാം ഹൗസിൽ മലയാള സിനിമയുടെ റിഹേഴ്സലുകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. 1973 01:23:48,626 --> 01:23:49,540 പുറത്ത് റിഹേഴ്സലുകൾ. 1974 01:23:49,696 --> 01:23:50,559 ഉള്ളിൽ പെൺകുട്ടിയുമായി. 1975 01:23:50,662 --> 01:23:51,431 പ്രാക്ടിക്കലുകൾ. 1976 01:23:51,983 --> 01:23:52,739 ഓ. 1977 01:23:52,869 --> 01:23:53,978 അവൻ പെൺകുട്ടിയെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കണോ? 1978 01:23:54,123 --> 01:23:54,751 ഇല്ല. 1979 01:23:55,031 --> 01:23:57,396 ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കും. 1980 01:23:57,563 --> 01:24:00,094 നീ എന്നോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി മാത്രം ചിലവഴിക്കുക. 1981 01:24:00,403 --> 01:24:02,792 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ലേഡി സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആക്കും. 1982 01:24:03,661 --> 01:24:06,216 നായികയാകാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും മാസ്റ്റർ. 1983 01:24:06,635 --> 01:24:08,152 എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഫാം ഹൗസിലേക്ക് പോകാം. 1984 01:24:08,883 --> 01:24:09,670 ഹേയ്. 1985 01:24:09,783 --> 01:24:10,570 ഓ. 1986 01:24:10,823 --> 01:24:11,496 ഓ. 1987 01:24:11,561 --> 01:24:12,335 ഹേയ്. 1988 01:24:12,595 --> 01:24:13,450 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1989 01:24:13,605 --> 01:24:15,775 പരമഹംസർ അക്രമത്തെ നേരിടും മാഡം. 1990 01:24:16,029 --> 01:24:18,839 ചിലർക്ക് അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. അവർ അതിർത്തി കടന്നാലും, മാഡം. 1991 01:24:18,997 --> 01:24:22,116 "എനിക്ക് അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1992 01:24:22,223 --> 01:24:23,238 മനസ്സിലായില്ലേ? 1993 01:24:23,502 --> 01:24:24,933 നിങ്ങളുടെ ജാതകം ആ ട്രിഗറിലാണ്. 1994 01:24:25,303 --> 01:24:26,026 ഞാൻ തള്ളട്ടെ? 1995 01:24:26,756 --> 01:24:27,398 ഇല്ല. 1996 01:24:27,498 --> 01:24:28,415 ഞാൻ ഓടിക്കും. 1997 01:24:28,482 --> 01:24:29,400 വേഗം പോകൂ. 1998 01:24:40,509 --> 01:24:41,243 ഞങ്ങൾ എത്തി. 1999 01:24:41,296 --> 01:24:42,016 എത്തിയോ? 2000 01:24:42,054 --> 01:24:42,598 ഇറങ്ങുക. 2001 01:24:42,623 --> 01:24:43,283 ശരി, മാഡം. 2002 01:24:43,383 --> 01:24:44,556 വേഗം ഇറങ്ങിക്കോ.. ഒച്ചവെക്കരുത്. നമുക്ക് പോകാം. 2003 01:24:44,615 --> 01:24:45,229 മാഡം. 2004 01:24:45,294 --> 01:24:46,021 ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം നല്ലതായിരിക്കും. 2005 01:24:46,173 --> 01:24:47,320 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? നമുക്ക് പോകാം. 2006 01:24:47,514 --> 01:24:48,160 നമുക്ക് പോകാം. 2007 01:24:51,280 --> 01:24:54,113 വാഹനം കുലുങ്ങുന്നു. എൻ്റെ വയറു മുറുകി. 2008 01:24:54,293 --> 01:24:55,033 മാഡം. 2009 01:24:55,252 --> 01:24:58,119 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തെ ഞാൻ വന്നു. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് തരണം. 2010 01:24:58,273 --> 01:25:00,936 എൻ്റെ വയറ് ശരിക്കും ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നു, എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വിറയ്ക്കുന്നു. 2011 01:25:01,073 --> 01:25:01,919 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് പോകണോ? 2012 01:25:01,972 --> 01:25:03,812 ലോക്കൽ പോലീസിനൊപ്പം പോയി സത്യയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. 2013 01:25:03,966 --> 01:25:04,781 വരൂ. 2014 01:25:09,672 --> 01:25:10,684 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2015 01:25:12,135 --> 01:25:12,775 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? 2016 01:25:12,833 --> 01:25:13,533 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യജമാനനെ വേണം. 2017 01:25:14,799 --> 01:25:16,794 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യജമാനനെ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 2018 01:25:17,244 --> 01:25:18,493 മനുഷ്യാവകാശ അധികാരികൾക്ക് പരാതി നൽകും. 2019 01:25:18,539 --> 01:25:19,099 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 2020 01:25:19,253 --> 01:25:19,846 അവനെ പിടിക്കൂ. 2021 01:25:20,252 --> 01:25:21,409 എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 2022 01:25:21,526 --> 01:25:22,265 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2023 01:25:23,948 --> 01:25:25,399 നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു. 2024 01:25:25,699 --> 01:25:26,339 ഇവിടെ വരിക. 2025 01:25:26,413 --> 01:25:27,175 മാഡം. 2026 01:25:28,246 --> 01:25:29,168 മാസ്റ്റർ ഇവിടെ ഇല്ല, മാഡം. 2027 01:25:29,226 --> 01:25:32,279 നമ്മൾ ഈ അസിസ്റ്റൻ്റിനെ അടിച്ചാൽ, അവൻ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്ക് പരാതി നൽകും. 2028 01:25:32,480 --> 01:25:33,460 ഞാൻ കേസ് കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണ്. 2029 01:25:33,512 --> 01:25:34,152 മല്ലേഷ്. 2030 01:25:35,210 --> 01:25:35,850 എന്നോട് പറയൂ. 2031 01:25:35,875 --> 01:25:36,755 യജമാനൻ എവിടെ? 2032 01:25:36,792 --> 01:25:37,874 അടുത്ത് ഒരു റിസോർട്ടുണ്ട്. 2033 01:25:37,933 --> 01:25:39,462 അവിടെ ഡാൻസ് റിഹേഴ്സലുകൾ നടക്കുന്നു. 2034 01:25:42,057 --> 01:25:46,304 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം നൽകിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 2035 01:25:46,438 --> 01:25:47,771 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 2036 01:25:49,719 --> 01:25:50,965 നമുക്ക് പോകാം. 2037 01:25:51,218 --> 01:25:53,924 അതൊരു അശുഭകാലമാണ്... നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ യാത്ര ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ മരിക്കും. ഞാൻ പോകില്ല. 2038 01:25:54,022 --> 01:25:55,950 മാഡം! എനിക്ക് ഉള്ളിൽ നിന്ന് തോക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ? 2039 01:25:56,026 --> 01:25:57,308 ഞങ്ങൾ ഏത് ഏരിയയിലാണ് പോകുന്നത് സർ? മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2040 01:25:57,396 --> 01:25:58,511 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയാണ്. 2041 01:25:58,569 --> 01:25:59,417 നന്ദി, മാഡം. 2042 01:25:59,525 --> 01:26:00,721 സ്വാഗതം. 2043 01:26:04,372 --> 01:26:05,505 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 2044 01:26:08,526 --> 01:26:09,172 ഹേയ്. 2045 01:26:11,439 --> 01:26:12,079 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 2046 01:26:12,133 --> 01:26:12,872 മാസ്റ്റർ. 2047 01:26:12,919 --> 01:26:13,725 ഇതുപോലെയല്ല. 2048 01:26:13,879 --> 01:26:15,118 ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുക. 2049 01:26:15,233 --> 01:26:16,109 ഒരു മിനിറ്റ്. 2050 01:26:16,206 --> 01:26:16,882 ശരി. 2051 01:26:17,219 --> 01:26:18,061 ഒരു മിനിറ്റ്. 2052 01:26:22,069 --> 01:26:22,689 സഹോദരൻ. 2053 01:26:22,793 --> 01:26:24,079 ഹേ സത്യാ. 2054 01:26:24,665 --> 01:26:27,738 കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ അടിയന്തിരമായി ഹൈദരാബാദിലേക്ക് അയക്കുക. 2055 01:26:27,873 --> 01:26:28,652 എന്തിനാ സഹോദരാ? 2056 01:26:28,926 --> 01:26:30,575 അവൾ നഗ്ന പൂജ നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2057 01:26:30,792 --> 01:26:34,482 പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകൻ്റെ മകളാണ് മൗനിക. 2058 01:26:34,712 --> 01:26:35,588 അങ്ങനെ... 2059 01:26:35,819 --> 01:26:36,688 ഹേയ്! 2060 01:26:36,960 --> 01:26:41,784 അവൾ ആരുടെ മകളാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ധനുർ മാസത്തിൽ എൻ്റെ പൂജ നടത്തണം. 2061 01:26:41,946 --> 01:26:42,686 ശരി, സഹോദരാ. 2062 01:26:48,403 --> 01:26:48,993 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 2063 01:26:49,100 --> 01:26:49,815 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 2064 01:26:49,973 --> 01:26:50,548 അതെ. 2065 01:26:51,625 --> 01:26:52,578 ഹലോ, അമ്മായി. 2066 01:26:52,986 --> 01:26:53,946 ഹലോ സത്യാ. 2067 01:26:54,053 --> 01:26:55,382 അതെ അമ്മായി. എന്നോട് പറയൂ. 2068 01:26:55,753 --> 01:26:57,046 നാളെയാണ് രാകേഷിൻ്റെ ചരമ ചടങ്ങ്. 2069 01:26:57,192 --> 01:26:57,869 എന്ത്? 2070 01:26:58,153 --> 01:26:59,362 രാകേഷ് അന്തരിച്ചോ? 2071 01:26:59,837 --> 01:27:00,668 അവൻ മാത്രമല്ല. 2072 01:27:00,728 --> 01:27:03,850 അനിൽ രാജ്, ഗഞ്ചി, രമേഷ്, ദേവരാജ് എന്നിവർ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മരിച്ചു. 2073 01:27:04,013 --> 01:27:05,870 അതും ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കയ്യിൽ. 2074 01:27:14,203 --> 01:27:15,143 ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 2075 01:27:15,476 --> 01:27:16,417 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 2076 01:27:16,623 --> 01:27:17,483 ശരി, ശരി. 2077 01:27:17,603 --> 01:27:18,604 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2078 01:27:19,063 --> 01:27:20,083 ഹേയ്, ഹേയ്. 2079 01:27:20,783 --> 01:27:21,450 എന്തുവേണം? 2080 01:27:21,723 --> 01:27:22,783 എനിക്ക് അച്ഛനെ വേണം. 2081 01:27:22,903 --> 01:27:23,664 പപ്പയോ? 2082 01:27:23,811 --> 01:27:24,458 WHO? 2083 01:27:24,636 --> 01:27:25,456 സത്യ മാസ്റ്റർ. 2084 01:27:28,603 --> 01:27:29,405 മാസ്റ്റർ. 2085 01:27:29,616 --> 01:27:31,398 ഒരുപാട് ഫയലുകളിൽ ഒപ്പിട്ടു. 2086 01:27:31,617 --> 01:27:34,563 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, അവൾ ആരുടെ മകളാണ്? 2087 01:27:41,968 --> 01:27:43,261 കുഞ്ഞ്... കൊല്ലുകയാണോ? ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 2088 01:27:43,456 --> 01:27:44,676 എന്താണ് വീണ്ടും സംഭവിച്ചത്, മാസ്റ്റർ? 2089 01:27:44,843 --> 01:27:45,980 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? 2090 01:27:48,796 --> 01:27:50,143 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മാസ്റ്റർ? 2091 01:27:51,183 --> 01:27:53,757 മാസ്റ്റർ! ആരോ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി വന്നു, നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 2092 01:27:54,106 --> 01:27:54,919 അവൻ എന്നെ അടിച്ചു! 2093 01:27:54,999 --> 01:27:56,201 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. 2094 01:27:56,496 --> 01:27:58,601 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. മൗനിക... ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്. ദയവായി, ദയവായി. 2095 01:28:10,768 --> 01:28:12,415 സത്യ മാസ്റ്റർ എവിടെ? 2096 01:28:12,755 --> 01:28:14,205 സത്യ മാസ്റ്റർ എവിടെ പോയി? 2097 01:28:15,880 --> 01:28:18,066 അവൻ അത് വീണ്ടും തകർത്തു! 2098 01:28:18,433 --> 01:28:19,544 പിന്നെയും എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2099 01:28:19,603 --> 01:28:23,147 നിങ്ങൾ 5 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് 2 മിനിറ്റ് നിശബ്ദത ലഭിക്കില്ല. 2100 01:28:23,632 --> 01:28:24,328 ഹേയ്, വിഡ്ഢി. 2101 01:28:24,480 --> 01:28:25,453 ഇത് എൻ്റെ കുടുംബപ്പേരാണ്, എന്നോട് പറയൂ. 2102 01:28:25,901 --> 01:28:27,687 സത്യയെ രക്ഷിക്കാൻ സമയമില്ല. 2103 01:28:28,266 --> 01:28:31,047 നിങ്ങൾ ‘മരണം’ എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല. 2104 01:28:34,975 --> 01:28:36,315 വീണ്ടും പറയൂ. 2105 01:28:36,683 --> 01:28:38,240 ഈ ബുള്ളറ്റിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഞാൻ പോകും. 2106 01:28:41,828 --> 01:28:42,775 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2107 01:28:57,281 --> 01:28:58,527 പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 2108 01:29:04,792 --> 01:29:06,946 ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും? 2109 01:30:53,290 --> 01:30:54,517 നീ ചാടൂ, മനുഷ്യാ! 2110 01:31:24,256 --> 01:31:25,836 അവളെ പിടിക്കൂ! 2111 01:31:28,926 --> 01:31:30,096 അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 2112 01:31:30,121 --> 01:31:31,321 അവളെ പിടിക്കൂ! 2113 01:31:33,332 --> 01:31:34,282 മമ്മി! 2114 01:31:35,804 --> 01:31:36,618 ചിന്നി! 2115 01:31:56,120 --> 01:31:57,016 ഹേയ്! 2116 01:32:29,763 --> 01:32:30,406 വരൂ 2117 01:32:30,786 --> 01:32:31,744 വരൂ. 2118 01:32:36,390 --> 01:32:37,306 സാറാ? 2119 01:32:49,012 --> 01:32:51,655 ഹേയ്.... 2120 01:33:08,126 --> 01:33:09,948 മാഡം, ഒരാൾ മരിച്ചു. 2121 01:33:10,066 --> 01:33:11,034 മരിച്ചോ? 2122 01:33:11,285 --> 01:33:12,420 മിണ്ടാതിരിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുക! 2123 01:33:12,544 --> 01:33:15,405 മാഡം, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ മരിച്ചേക്കാം! 2124 01:33:32,130 --> 01:33:33,451 ഓ! ഇല്ല... 2125 01:33:33,546 --> 01:33:34,639 മാസ്റ്റർ! 2126 01:33:36,430 --> 01:33:39,090 മാസ്റ്റർ മരിച്ചു. 2127 01:33:39,346 --> 01:33:41,314 മാസ്റ്റർ മരിച്ചു. 2128 01:33:42,131 --> 01:33:45,301 എൻ്റെ യജമാനൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, മാഡം. 2129 01:33:45,361 --> 01:33:46,261 ശരി, ശരി. 2130 01:33:46,332 --> 01:33:47,577 ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്? 2131 01:33:48,332 --> 01:33:50,085 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോ? 2132 01:33:50,412 --> 01:33:52,225 ഇരുപതു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോ? 2133 01:33:52,304 --> 01:33:55,956 മറ്റൊരാൾക്ക് മുപ്പത് വയസ്സുണ്ട്, മാഡം. 2134 01:33:56,799 --> 01:33:58,039 ഫോറൻസിക് സംഘത്തെ വിളിക്കുക. 2135 01:33:58,478 --> 01:33:59,578 നീ പോയി അവളെ അന്വേഷിക്ക്. 2136 01:34:04,724 --> 01:34:06,429 കേരളത്തിൽ പുളിമരങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 2137 01:34:06,596 --> 01:34:08,321 അതെ, പക്ഷേ അവർ അതിനെ പുളി എന്ന് വിളിക്കില്ല. 2138 01:34:08,497 --> 01:34:09,374 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2139 01:34:10,381 --> 01:34:11,513 ഇതൊരു പുളിമരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2140 01:34:11,656 --> 01:34:12,902 നിൻ്റെ സംശയം ഞാൻ തീർത്തു തരാം. 2141 01:34:13,676 --> 01:34:15,441 ഹേയ്, കരയരുത്. 2142 01:34:16,361 --> 01:34:17,524 മാഡം. 2143 01:34:18,083 --> 01:34:20,696 ഹേയ് നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 2144 01:34:20,788 --> 01:34:21,659 വരുന്നു. 2145 01:34:21,684 --> 01:34:23,886 മാഡം, നിങ്ങൾ ഇത് ആ വ്യക്തിക്ക് നൽകി, അല്ലേ? 2146 01:34:31,357 --> 01:34:32,785 ഇത് എൻ്റേതാണ്, അത് കൃഷിൻ്റെതാണ്. 2147 01:34:32,865 --> 01:34:33,735 ആരാണ് കൃഷ്? 2148 01:34:34,019 --> 01:34:34,816 അവൻ... 2149 01:34:35,169 --> 01:34:37,006 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവൻ? 2150 01:34:37,211 --> 01:34:37,961 അതെ. 2151 01:34:38,086 --> 01:34:39,006 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്? 2152 01:34:39,552 --> 01:34:41,167 നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചാൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമോ? 2153 01:34:41,299 --> 01:34:41,899 അവനെ അടിക്കുക. 2154 01:34:42,591 --> 01:34:43,500 മല്ലേഷ്. 2155 01:34:43,813 --> 01:34:44,606 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 2156 01:34:45,379 --> 01:34:46,099 മാഡം നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. 2157 01:34:46,537 --> 01:34:48,252 അവൾ നിന്നെ 'മല്ലേഷ്' എന്ന് വിളിച്ചാലുടൻ നീ നിർത്തണം, അല്ലേ? 2158 01:34:48,400 --> 01:34:49,902 അവൾ വിളിക്കുന്നു, എന്നെ അടിക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 2159 01:34:50,173 --> 01:34:52,113 അവനെ വിടൂ. അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 2160 01:34:55,781 --> 01:34:56,674 ക്ഷമിക്കണം! 2161 01:34:57,825 --> 01:35:02,445 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ക്യൂബ് കണ്ടെത്തി റഷിന് കൊടുത്തു. 2162 01:35:02,685 --> 01:35:04,218 അതെങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 2163 01:35:04,686 --> 01:35:06,285 അതായത് റാഷിന് പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 2164 01:35:06,545 --> 01:35:08,845 അമ്മ കൃത്യസമയത്ത് വന്ന് ഒരുപാട് സഹായിച്ചു, അല്ലേ? 2165 01:35:09,030 --> 01:35:10,023 അതെ. 2166 01:35:10,418 --> 01:35:13,129 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകണം, അല്ലേ? 2167 01:35:13,718 --> 01:35:14,856 പൂച്ചെണ്ട് എവിടെയാണ്? 2168 01:35:15,306 --> 01:35:16,611 നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചെണ്ട് വേണോ? 2169 01:35:17,848 --> 01:35:19,341 നിങ്ങൾ മാജിക് ചെയ്തു. 2170 01:35:21,769 --> 01:35:22,898 അമ്മ എവിടെ? 2171 01:35:23,306 --> 01:35:24,306 അമ്മയോ? 2172 01:35:24,406 --> 01:35:25,486 ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 2173 01:35:26,226 --> 01:35:27,205 ഞാൻ മാജിക് ചെയ്യും. 2174 01:35:27,658 --> 01:35:30,178 1, 2, 3. 2175 01:35:35,574 --> 01:35:36,527 ചിന്നി 2176 01:35:36,821 --> 01:35:38,067 വരൂ, വരൂ. 2177 01:35:55,396 --> 01:35:57,548 ♪ അമ്മ, അമ്മ... എൻ്റെ അമ്മ, ♪ 2178 01:35:57,660 --> 01:35:59,722 ♪ നീ എൻ്റെ സ്വയമാണ്, അമ്മ. ♪ 2179 01:35:59,833 --> 01:36:03,317 ♪ എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ ഒരു വിളക്ക് പോലെ, ♪ 2180 01:36:04,356 --> 01:36:05,782 ♪ നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു. ♪ 2181 01:36:05,874 --> 01:36:08,422 ♪ നീ എൻ്റെ മാംസത്തിൽ നിന്ന് നെയ്ത പാവയാണ്, ♪ 2182 01:36:08,818 --> 01:36:12,551 ♪ ഈ ജീവിതം നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകില്ല. ♪ 2183 01:36:13,336 --> 01:36:16,650 ♪ അമ്മ, അമ്മ... എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി. ♪ 2184 01:36:16,753 --> 01:36:21,564 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്? ♪ 2185 01:36:21,744 --> 01:36:24,501 ♪ നിൻ്റെ ഉദരത്തിൽ ഞാൻ രൂപം കൊണ്ട നാൾ മുതൽ, ♪ 2186 01:36:24,583 --> 01:36:27,575 ♪ നീ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ ആയി, ♪ 2187 01:36:27,820 --> 01:36:31,187 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിത്തീർന്നു, അമ്മേ. ♪ 2188 01:36:31,309 --> 01:36:35,086 ♪ ഹരാരൈറോ... ഹരി ഹരാരൈരോ... ♪ 2189 01:36:35,226 --> 01:36:40,160 ♪ ഹരാരൈറോ... ഹരി ഹരാരൈരോ... ♪ 2190 01:36:58,193 --> 01:37:02,526 ♪ അമ്മേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല 2191 01:37:02,616 --> 01:37:06,325 ♪ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് കാണാൻ. ♪ 2192 01:37:06,425 --> 01:37:11,257 ♪ കണ്ണാടിയിൽ നിന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ, അമ്മേ 2193 01:37:11,548 --> 01:37:16,093 ♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നിങ്ങൾ കാണും. ♪ 2194 01:37:16,148 --> 01:37:18,959 ♪ എന്നെപ്പോലെ, അമ്മേ, നിങ്ങളും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ♪ 2195 01:37:19,145 --> 01:37:20,527 ♪ ബാപ്പു വരച്ച ചിത്രം പോലെ. ♪ 2196 01:37:20,608 --> 01:37:22,736 ♪ ഞാൻ ഇതുപോലെ ജീവിക്കും, നൂറു വർഷം, ♪ 2197 01:37:22,875 --> 01:37:24,934 ♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ രൂപത്തിൽ, അമ്മ. ♪ 2198 01:37:25,101 --> 01:37:29,509 ♪ എൻ്റെ അമ്മേ, ഇത്രയും വർഷമായി നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, ♪ 2199 01:37:29,600 --> 01:37:33,431 ♪ ഈ നിമിഷം തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നു. ♪ 2200 01:38:12,189 --> 01:38:16,391 ♪ ഞാൻ നിന്നെ മാസങ്ങളോളം ചുമന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി, ♪ 2201 01:38:16,649 --> 01:38:20,675 ♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നൂറു വർഷത്തേക്ക് വഹിക്കുന്നു. ♪ 2202 01:38:20,842 --> 01:38:25,285 ♪ നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ, ♪ 2203 01:38:25,572 --> 01:38:29,830 ♪ എങ്ങനെ നമ്മളെ വേറിട്ട് വിളിക്കും? ♪ 2204 01:38:30,163 --> 01:38:32,235 ♪ നീ എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയാണ്, ♪ 2205 01:38:32,359 --> 01:38:34,559 ♪ കണ്ണുനീർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ തൊടരുത്. ♪ 2206 01:38:34,675 --> 01:38:36,759 ♪ നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജീവൻ, ♪ 2207 01:38:36,820 --> 01:38:38,964 ♪ എനിക്ക് സ്വന്തമെന്ന് വിളിക്കാൻ മറ്റൊന്നില്ല. ♪ 2208 01:38:39,141 --> 01:38:42,784 ♪ അമ്മ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല, ♪ 2209 01:38:42,849 --> 01:38:47,724 ♪ അമ്മേ, നീ കാരണം ഞാൻ ഞാനാകുന്നു. ♪ 2210 01:38:47,813 --> 01:38:50,127 ♪ അമ്മ, അമ്മ... എൻ്റെ അമ്മ, ♪ 2211 01:38:50,171 --> 01:38:52,360 ♪ നീ എൻ്റെ സ്വയമാണ്. ♪ 2212 01:38:52,570 --> 01:38:54,455 ♪ എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ ഒരു വിളക്ക് പോലെ, ♪ 2213 01:38:54,541 --> 01:38:56,221 ♪ അമ്മേ, നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു. ♪ 2214 01:38:57,025 --> 01:39:01,366 ♪ നീ എൻ്റെ മാംസത്തിൽ നിന്ന് നെയ്ത ചെറിയ പാവയാണ്, എൻ്റെ അമ്മ. ♪ 2215 01:39:01,498 --> 01:39:05,995 ♪ ഈ ജീവിതം നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പിന്നിലാക്കില്ല. ♪ 2216 01:39:06,099 --> 01:39:10,380 ♪ അമ്മ, അമ്മ... എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി. ♪ 2217 01:39:10,596 --> 01:39:14,305 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്? ♪ 2218 01:39:14,447 --> 01:39:19,391 ♪ നീ എന്നെ ഉദരത്തിൽ വഹിച്ച നാൾ മുതൽ, ♪ 2219 01:39:19,448 --> 01:39:21,128 ♪ നീ എൻ്റെ എല്ലാം ആയി, ♪ 2220 01:39:21,604 --> 01:39:24,106 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിത്തീർന്നു, അമ്മേ. ♪ 2221 01:39:24,382 --> 01:39:28,055 ♪ ഹരാരോ അരിരാരാരോ... ഹരാരോ അരിരാരാരോ... ♪ 2222 01:39:28,435 --> 01:39:33,063 ♪ ഹരാരോ അരിരാരാരോ... ഹരാരോ അരിരാരാരോ... ♪ 2223 01:39:33,525 --> 01:39:35,765 അമ്മയുടെ പാട്ട് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 2224 01:39:35,825 --> 01:39:37,269 അതെ പ്രിയേ ഉറങ്ങൂ. 2225 01:39:58,869 --> 01:40:00,339 ഹേ, മഹങ്കാളി. 2226 01:40:00,979 --> 01:40:02,066 താഴേക്ക് വരിക. 2227 01:40:02,189 --> 01:40:03,954 ഹേ മാധേഷ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2228 01:40:04,453 --> 01:40:05,489 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 2229 01:40:06,002 --> 01:40:06,722 അത് പൂർത്തിയായോ? 2230 01:40:06,981 --> 01:40:10,341 നിങ്ങളുടെ കീർത്തനം, ആരതി, ധ്യാനം, ആരാധന. 2231 01:40:10,756 --> 01:40:11,928 അവൻ മരിച്ചു. 2232 01:40:12,648 --> 01:40:13,592 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2233 01:40:13,668 --> 01:40:14,908 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2234 01:40:15,349 --> 01:40:16,489 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 2235 01:40:16,916 --> 01:40:18,056 സഹോദരൻ, സഹോദരൻ. 2236 01:40:18,196 --> 01:40:20,153 ആരു മരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 2237 01:40:20,849 --> 01:40:24,667 എൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടേണ്ടത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 2238 01:40:25,029 --> 01:40:25,865 സഹോദരാ, ഇല്ല. 2239 01:40:26,091 --> 01:40:27,124 ഹേയ് 2240 01:40:27,305 --> 01:40:28,305 സഹോദരാ! 2241 01:40:29,226 --> 01:40:31,823 ദേവരാജിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണം നിങ്ങളാണ്. 2242 01:40:31,917 --> 01:40:32,530 ഞാനോ? 2243 01:40:32,642 --> 01:40:33,982 ആദ്യം എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം. 2244 01:40:34,347 --> 01:40:35,068 സഹോദരാ, ഇല്ല. 2245 01:40:35,242 --> 01:40:36,376 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2246 01:40:36,588 --> 01:40:37,748 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2247 01:40:38,770 --> 01:40:43,509 തൻ്റെ ചെറിയ ആശയവുമായി അവൻ അടുത്തേക്ക് പോയി ഫാം ഹൗസ് പിടിക്കപ്പെട്ടു മരിച്ചു. 2248 01:40:45,825 --> 01:40:49,101 ഹേയ്, ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയിലാണ്. 2249 01:40:49,477 --> 01:40:51,612 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2250 01:40:52,062 --> 01:40:53,388 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2251 01:40:53,674 --> 01:40:54,670 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 2252 01:40:55,258 --> 01:40:56,288 ഹേ, മാധേഷ്! വരൂ. 2253 01:41:05,820 --> 01:41:06,963 സീതാലു, കാപ്പി. 2254 01:41:12,809 --> 01:41:13,950 നിങ്ങൾ രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾ കടന്നു. 2255 01:41:14,488 --> 01:41:15,493 കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയോ? 2256 01:41:16,467 --> 01:41:17,899 പിടിക്കപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോയി. 2257 01:41:19,573 --> 01:41:20,333 WHO? 2258 01:41:20,805 --> 01:41:23,825 അവൻ ആ മോൾ നാവുള്ള ആളെ ഉപയോഗിച്ചു ഒരു മറയായി പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ട് ഇതെല്ലാം ചെയ്തു. 2259 01:41:24,794 --> 01:41:25,554 എന്ത്? 2260 01:41:25,942 --> 01:41:26,874 ശരിക്കും? 2261 01:41:30,519 --> 01:41:31,776 ഹലോ ഹായ് സർ. 2262 01:41:32,184 --> 01:41:33,348 ഞാൻ നായിക റോഷിണി. 2263 01:41:34,135 --> 01:41:37,237 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിയന്തിരമായി അലസിപ്പിക്കണം മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോരാതെ. 2264 01:41:37,609 --> 01:41:38,490 ദയവായി സർ. 2265 01:41:38,615 --> 01:41:40,084 നിനക്ക് എന്ത് ഉപകാരം വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും. 2266 01:41:40,141 --> 01:41:41,098 ശരി, വരൂ. 2267 01:41:45,319 --> 01:41:48,773 സിത്താലു, പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രശ്നങ്ങളില്ല. 2268 01:41:49,818 --> 01:41:54,259 രോഗി മരിക്കുകയും ഓപ്പറേഷൻ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ അത് നിർത്തണോ? 2269 01:41:56,603 --> 01:41:58,491 പണ്ട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയണോ? 2270 01:41:58,818 --> 01:41:59,798 ഇതുതന്നെയാണ്. 2271 01:42:01,517 --> 01:42:03,228 കേസ് പരിഹരിക്കുന്ന രീതി മാറണം. 2272 01:42:03,795 --> 01:42:08,334 വരലക്ഷ്മി ചില രസകരമായ റീലുകൾ ഉണ്ടാക്കി, അങ്ങനെയായി അവൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഗൗരവമുള്ളവളാണെങ്കിൽ വിജയിക്കും. 2273 01:42:09,845 --> 01:42:10,865 നന്നായി ചിന്തിക്കുക. 2274 01:42:12,019 --> 01:42:15,799 കൊലപാതകങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ, ചങ്ങല എവിടെയെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 2275 01:42:16,846 --> 01:42:19,414 ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 2276 01:42:29,302 --> 01:42:32,373 വരലക്ഷ്മി, നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ചങ്ങലക്കൊലകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. 2277 01:42:32,962 --> 01:42:35,182 എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ട് വേണം. 2278 01:42:37,612 --> 01:42:39,916 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും പരിചയമുണ്ടോ? 2279 01:42:40,331 --> 01:42:41,331 അതെ മാഡം. 2280 01:42:41,712 --> 01:42:43,977 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. 2281 01:42:44,052 --> 01:42:45,982 അനിൽരാജിന് സത്യമാസ്റ്ററെ അറിയാമോ? 2282 01:42:46,139 --> 01:42:48,019 അവർ രണ്ടുപേരും ഒരേ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, മാഡം. 2283 01:42:48,191 --> 01:42:49,111 വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ. 2284 01:42:49,177 --> 01:42:51,070 അവർ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു. 2285 01:42:51,779 --> 01:42:52,499 വീണ്ടും വരണോ? 2286 01:42:52,585 --> 01:42:53,446 ശരിയാണ്, മാഡം. 2287 01:42:53,938 --> 01:42:57,665 കഴിഞ്ഞ വർഷം അനിൽ രാജ് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി ഒരു ഷൂട്ടിൽ സത്യ മാസ്റ്ററോട്. 2288 01:42:57,986 --> 01:42:59,502 രാകേഷിന് അവരെ അറിയാമോ? 2289 01:42:59,706 --> 01:43:00,551 അതെ. 2290 01:43:00,995 --> 01:43:03,236 ഇവർ മൂവരും എൻ്റെ ഇൻ്റററിലെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 2291 01:43:03,425 --> 01:43:06,185 അവൻ ജനിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായത്. 2292 01:43:06,479 --> 01:43:08,773 അവർ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 2293 01:43:10,603 --> 01:43:14,017 അവനാണ് ഈ സ്വത്തിൻ്റെ അവകാശി. 2294 01:43:14,679 --> 01:43:15,619 അവൻ അവിടെ ഇല്ല. 2295 01:43:16,370 --> 01:43:22,336 എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 2296 01:43:22,485 --> 01:43:26,906 സർ, രാകേഷും സോഫ്റ്റ്‌വെയറും എഞ്ചിനീയർ അനിൽ രാജ് സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം. 2297 01:43:27,673 --> 01:43:33,084 എന്നാൽ തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം ഒരു ടീ ബോയ്, ഒരു ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ മകനോ? 2298 01:43:33,764 --> 01:43:35,804 ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് പറയാമോ? 2299 01:43:43,462 --> 01:43:44,922 അവനെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 2300 01:43:47,068 --> 01:43:47,988 ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 2301 01:43:48,709 --> 01:43:49,649 ഒരു മിനിറ്റ്. 2302 01:43:49,996 --> 01:43:50,543 അജയ്. 2303 01:43:50,622 --> 01:43:51,349 മാഡം. 2304 01:43:51,589 --> 01:43:53,926 ഞാൻ ഔട്ട് ഹൗസിൽ കുറെ കവറുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവരെ കൊണ്ടുവരിക. 2305 01:43:54,196 --> 01:43:55,336 ശരി, മാഡം. 2306 01:43:58,636 --> 01:43:59,506 മാഡം. 2307 01:44:02,712 --> 01:44:03,526 അതെ. 2308 01:44:03,792 --> 01:44:04,752 അതെനിക്ക് തരൂ. 2309 01:44:07,037 --> 01:44:10,224 കഴിഞ്ഞ തവണ രാകേഷ് ഇന്ത്യയിൽ വന്നപ്പോൾ അവൻ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 2310 01:44:10,475 --> 01:44:12,282 5 മുതൽ 6 ദിവസം വരെ അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2311 01:44:13,055 --> 01:44:14,435 അത് കീറിപ്പോയി... ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 2312 01:44:21,174 --> 01:44:23,209 അവർ ശരിക്കും ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ അവർ ആരാണ്? 2313 01:44:24,366 --> 01:44:28,258 സത്യയെയും അനിൽരാജിനെയും അല്ലാതെ മറ്റാരെയും എനിക്കറിയില്ല. 2314 01:44:28,356 --> 01:44:29,591 എനിക്കറിയാം. 2315 01:44:33,302 --> 01:44:34,917 അവർ മഹാങ്കാളിയുടെ പുരുഷന്മാരാണ്. 2316 01:44:35,389 --> 01:44:36,804 അവരെല്ലാം അച്ഛന്മാരാണോ? 2317 01:44:36,936 --> 01:44:38,604 അല്ല, അവർ കൊലപാതകികളാണ്. 2318 01:44:39,847 --> 01:44:41,387 ഫോട്ടോ താഴെ വീണു. 2319 01:44:43,729 --> 01:44:44,740 വാഹനം നിർത്തുക. 2320 01:44:54,632 --> 01:44:55,599 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2321 01:44:56,338 --> 01:44:57,372 അവനെ നോക്കൂ. 2322 01:44:59,058 --> 01:45:00,283 അവൻ ഒരേ ആളാണോ? 2323 01:45:02,446 --> 01:45:03,606 ഹലോ. 2324 01:45:03,779 --> 01:45:06,849 നിങ്ങളുടെ മുന്നിലിരിക്കുന്നവനാണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി. 2325 01:45:06,912 --> 01:45:07,692 അവനെ കൊല്ലുക. 2326 01:45:41,058 --> 01:45:42,498 ഹേയ് 2327 01:46:08,066 --> 01:46:09,025 ഹേയ്. 2328 01:46:52,744 --> 01:46:53,702 നിർത്തുക. 2329 01:46:55,015 --> 01:46:56,861 ഒരു അടിക്ക് അവൻ മരിക്കും. നോക്കൂ. 2330 01:46:57,776 --> 01:46:58,402 ഹേയ്. 2331 01:47:08,219 --> 01:47:09,299 ഹേയ്. 2332 01:47:17,058 --> 01:47:18,332 ഹേയ്. 2333 01:47:21,858 --> 01:47:22,858 ഹൂ. 2334 01:47:32,092 --> 01:47:33,288 വിജയം. 2335 01:47:39,565 --> 01:47:40,343 ഹേയ്. 2336 01:47:40,426 --> 01:47:41,517 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2337 01:47:41,645 --> 01:47:43,223 എൻ്റെ സഹോദരന് നിങ്ങളുടെ ശക്തി അറിയില്ല. 2338 01:47:43,698 --> 01:47:45,024 അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2339 01:47:45,172 --> 01:47:46,646 ഏയ് പോയി നിൻ്റെ ചേട്ടനോട് പറയ്. 2340 01:47:46,842 --> 01:47:48,226 ഇയാളുടെ പേരും ഉത്തരവിലുണ്ട്. 2341 01:47:48,426 --> 01:47:49,653 എൻ്റെ പേര് ക്രമത്തിൽ ഉണ്ടോ? 2342 01:47:49,806 --> 01:47:51,006 ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ പറയണോ? 2343 01:47:51,118 --> 01:47:51,900 അല്ല, പ്രിയേ. 2344 01:48:01,026 --> 01:48:01,826 ഓ, മമ്മി. 2345 01:48:02,798 --> 01:48:04,709 ഈ മുഖം ശൂന്യമാണ്. 2346 01:48:05,098 --> 01:48:08,986 എനിക്ക് ഇത് ക്രമീകരിച്ച് ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കാമോ? 2347 01:48:09,182 --> 01:48:10,302 അത് ശരിയായി വരയ്ക്കുക. 2348 01:48:10,373 --> 01:48:10,982 ശരി. 2349 01:48:45,252 --> 01:48:46,082 മമ്മി. 2350 01:48:46,185 --> 01:48:47,668 ഞാൻ ചിത്രം വരച്ചു. 2351 01:48:54,752 --> 01:48:56,333 മമ്മി! മമ്മി! 2352 01:48:56,412 --> 01:48:58,332 ഡ്രോയിംഗ് നോക്കൂ. 2353 01:49:11,046 --> 01:49:12,286 എന്തിനാ അച്ഛൻ്റെ മുഖം വരച്ചത്? 2354 01:49:12,746 --> 01:49:15,703 ഇത്തവണ അച്ഛനല്ല... ഞങ്ങൾ അമ്മയെ കൊല്ലും. 2355 01:49:15,853 --> 01:49:17,073 ആരാണ് മമ്മി, സുഹൃത്തേ? 2356 01:49:17,679 --> 01:49:18,746 ഇവിടെ! 2357 01:49:20,361 --> 01:49:22,512 അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 2358 01:49:25,355 --> 01:49:26,368 അമ്മേ! 2359 01:49:27,009 --> 01:49:27,989 ഈ ഡ്രോയിംഗ് ഡാഡി അല്ല. 2360 01:49:28,209 --> 01:49:28,911 അമ്മേ! 2361 01:49:29,083 --> 01:49:29,738 ഞാൻ വരുന്നു. 2362 01:49:29,835 --> 01:49:31,391 അവളെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. അവൾക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പുക. 2363 01:49:31,804 --> 01:49:33,203 ശരി, പ്രിയേ, വരൂ. 2364 01:49:33,383 --> 01:49:34,755 അമ്മയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 2365 01:49:35,214 --> 01:49:36,624 നോം മമ്മി. 2366 01:49:36,715 --> 01:49:38,030 ആ വരച്ചത് അച്ഛനാണ്. 2367 01:49:38,125 --> 01:49:41,577 വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ കയ്യിലെ വാച്ച് നോക്കൂ. 2368 01:49:42,382 --> 01:49:45,018 ഇതുപോലെ നൂറു വാച്ചുകൾ ഉണ്ട്. 2369 01:49:45,323 --> 01:49:46,732 ഇല്ല മുത്തശ്ശി. 2370 01:49:47,130 --> 01:49:49,860 മമ്മി അത് അച്ഛന് സമ്മാനമായി നൽകി. 2371 01:49:57,326 --> 01:50:00,965 റാം ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന തോന്നൽ നിന്നിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്. 2372 01:50:01,449 --> 01:50:02,634 നമ്മൾ മാറാൻ പാടില്ല. 2373 01:50:03,063 --> 01:50:04,671 നമ്മുടെ സ്നേഹം മാറാൻ പാടില്ല. 2374 01:50:05,460 --> 01:50:07,289 അതിനാൽ, ഈ ഡയലിൽ ഞാൻ സീതയെ വരച്ചു. 2375 01:50:09,030 --> 01:50:12,296 5 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ് മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയയും? 2376 01:50:12,696 --> 01:50:14,196 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഫോട്ടോയിൽ റാം? 2377 01:50:15,003 --> 01:50:16,922 അവൻ പപ്പയോ മമ്മിയോ? 2378 01:50:17,066 --> 01:50:18,108 അതെ. 2379 01:50:22,493 --> 01:50:23,888 അച്ഛാ! 2380 01:50:25,472 --> 01:50:27,232 എല്ലാവരും ഡമ്മി ഡാഡികൾ. 2381 01:50:27,739 --> 01:50:30,177 നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ. 2382 01:50:30,632 --> 01:50:32,131 അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2383 01:50:37,139 --> 01:50:38,119 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2384 01:50:38,173 --> 01:50:39,632 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 2385 01:50:39,693 --> 01:50:41,333 അമ്മയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 2386 01:50:41,560 --> 01:50:43,148 അമ്മ എങ്ങും പോയില്ല. 2387 01:50:43,233 --> 01:50:44,415 അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്. 2388 01:50:44,600 --> 01:50:45,700 വഴിയിൽ… 2389 01:50:45,863 --> 01:50:48,046 അമ്മയെ എങ്ങനെ കണ്ടു? 2390 01:50:48,248 --> 01:50:50,268 നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ എങ്ങനെയാണ് ആരംഭിച്ചത്? 2391 01:50:50,493 --> 01:50:53,078 പറയൂ അച്ഛാ. 2392 01:50:54,692 --> 01:50:56,479 ഞങ്ങളുടേത് മനോഹരമായ ഒരു ബ്രാഹ്മണ കുടുംബമാണ്. 2393 01:50:56,678 --> 01:51:03,022 ഹരേ കൃഷ്ണ.. ഹരേ കൃഷ്ണ.. കൃഷ്ണ കൃഷ്ണ ഹരേ ഹരേ. 2394 01:51:03,242 --> 01:51:03,988 സ്വാമി! 2395 01:51:04,185 --> 01:51:06,717 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിലാണ് എൻ്റെ മകൻ ജനിച്ചത്. 2396 01:51:06,926 --> 01:51:08,206 ഞാൻ അവന് നിങ്ങളുടെ പേരിട്ടു. 2397 01:51:08,392 --> 01:51:09,912 ദയവായി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 2398 01:51:11,179 --> 01:51:13,516 ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല പ്രണയത്തിനും ജാതിക്കും ഇടയിൽ. 2399 01:51:13,605 --> 01:51:16,925 ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു മുസ്ലീം പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു ഞങ്ങളുടെ വീടിന് എതിർവശത്ത്. 2400 01:51:22,041 --> 01:51:27,071 ♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം തിരമാലകൾ പോലെ ഉയർന്നു, ആകാശത്തെ തൊട്ടു... ♪ 2401 01:51:27,146 --> 01:51:32,372 ♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകി നിന്നിൽ ലയിച്ചു. ♪ 2402 01:51:32,503 --> 01:51:36,656 ♪ ആ നിലാവെളിച്ചം ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കൊണ്ടുനടന്നു ഇപ്പോൾ തികച്ചും യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു. ♪ 2403 01:51:37,582 --> 01:51:41,409 ♪ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു, അത് നീ മാത്രമായിരുന്നു, എൻ്റെ രാജാവേ. ♪ 2404 01:51:41,674 --> 01:51:44,005 ♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം തിരമാലകൾ പോലെ ഉയർന്നു, അനന്തമായ ആകാശത്തെ സ്പർശിച്ചു... ♪ 2405 01:51:44,133 --> 01:51:45,433 സഹോദരി! 2406 01:51:45,947 --> 01:51:47,154 അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 2407 01:51:48,487 --> 01:51:49,200 ബൈ സഹോദരി. 2408 01:51:49,280 --> 01:51:50,366 വിട 2409 01:51:50,626 --> 01:51:51,793 വിട 2410 01:51:54,205 --> 01:51:55,285 സാറാ! 2411 01:51:56,512 --> 01:51:57,535 വരൂ! 2412 01:52:06,062 --> 01:52:09,593 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8 2413 01:52:11,006 --> 01:52:12,046 ആശംസകൾ! 2414 01:52:12,136 --> 01:52:12,936 തുടരുക. 2415 01:52:14,423 --> 01:52:15,083 നിങ്ങളാണോ? 2416 01:52:15,163 --> 01:52:18,077 മാസ്റ്റർ, എന്നെ ഭരതനാട്യം പഠിപ്പിക്കാമോ? 2417 01:52:18,135 --> 01:52:18,990 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 2418 01:52:19,123 --> 01:52:19,943 ഞാൻ സാറാ ഖാൻ. 2419 01:52:20,056 --> 01:52:21,116 ഇതാണ് ഭരതനാട്യം. 2420 01:52:21,483 --> 01:52:23,475 ഇത് ഹിന്ദു ദേവതകളുടെ പ്രസാദമാണ്. 2421 01:52:23,583 --> 01:52:26,186 ഹിന്ദുക്കൾ മാത്രം പഠിക്കണം ഈ ഭരതനാട്യം. 2422 01:52:26,594 --> 01:52:29,469 കല ഹിന്ദുക്കളുടേതോ മുസ്ലീങ്ങളുടേതോ? 2423 01:52:29,963 --> 01:52:30,983 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2424 01:52:31,129 --> 01:52:32,105 സാറാ! 2425 01:52:32,456 --> 01:52:33,116 ഹേയ്! 2426 01:52:33,303 --> 01:52:34,445 കൃഷ്ണാ, കാത്തിരിക്കൂ. 2427 01:52:34,643 --> 01:52:35,501 അത് കാര്യമാക്കരുത്. 2428 01:52:35,603 --> 01:52:36,738 അച്ഛാ! 2429 01:52:36,835 --> 01:52:38,595 എനിക്ക് സാറയെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 2430 01:52:40,835 --> 01:52:41,495 ഹേയ്! 2431 01:52:41,583 --> 01:52:43,116 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? വിഡ്ഢി. 2432 01:52:43,229 --> 01:52:44,435 ആ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ ജാതിയല്ല. 2433 01:52:44,550 --> 01:52:45,818 അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 2434 01:52:45,996 --> 01:52:47,655 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2435 01:52:49,276 --> 01:52:50,496 പുറത്തുപോകുക! 2436 01:52:51,071 --> 01:52:52,709 സാറ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 2437 01:52:52,836 --> 01:52:56,398 ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു. 2438 01:52:57,383 --> 01:52:59,855 അച്ഛാ, അവൻ നല്ല ആളാണ്. 2439 01:52:59,936 --> 01:53:01,642 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 2440 01:53:02,719 --> 01:53:05,638 എങ്കിൽ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം ഞാൻ പറഞ്ഞ പെണ്ണിനെ നീ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 2441 01:53:05,742 --> 01:53:08,478 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം ഈ വീട് ഇപ്പോൾ. 2442 01:53:08,538 --> 01:53:08,959 അമ്മ 2443 01:53:08,984 --> 01:53:09,658 പുറത്തുകടക്കുക! 2444 01:53:09,683 --> 01:53:10,243 അച്ഛാ! 2445 01:53:10,343 --> 01:53:11,801 - അവളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2446 01:53:11,883 --> 01:53:12,600 നീ അകത്തേക്ക് വാ. 2447 01:53:12,668 --> 01:53:13,408 പ്ലീസ് ഡാഡി. 2448 01:53:14,528 --> 01:53:19,208 ♪ ദിവസവും, കണ്ണാടിയിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു. ♪ 2449 01:53:19,483 --> 01:53:24,236 ♪ ഇന്ന്, എൻ്റെ ജോഡിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ കണ്ടു. ♪ 2450 01:53:24,559 --> 01:53:29,529 ♪ ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നിരുന്ന എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ, ♪ 2451 01:53:29,649 --> 01:53:34,037 ♪ നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ അരികിലൂടെ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ♪ 2452 01:53:34,983 --> 01:53:39,512 ♪ ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി, ♪ 2453 01:53:39,712 --> 01:53:43,426 ♪ ഞാൻ സംശയത്തിലായിരുന്നു. ♪ 2454 01:53:44,815 --> 01:53:49,958 ♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിലവഴിച്ച ഒരു നിമിഷം... ♪ 2455 01:53:49,990 --> 01:53:53,622 ♪ നൂറു ജീവിതങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ, ♪ 2456 01:53:57,029 --> 01:54:02,150 ♪ ഓ, എങ്ങനെ എൻ്റെ ഹൃദയം തിരമാലകൾ പോലെ ഉയർന്നു, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു... ♪ 2457 01:54:02,225 --> 01:54:07,898 ♪ ഓ, എങ്ങനെ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകി, നിന്നിലേക്ക് ലയിച്ചു. ♪ 2458 01:54:08,850 --> 01:54:10,393 സാർ എന്നെയും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 2459 01:54:10,693 --> 01:54:11,870 എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്. 2460 01:54:12,021 --> 01:54:14,070 ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ് അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ. 2461 01:54:14,293 --> 01:54:15,468 മാഡം, ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ. 2462 01:54:15,599 --> 01:54:16,511 നന്ദി. 2463 01:54:21,343 --> 01:54:22,383 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. 2464 01:54:24,516 --> 01:54:25,636 നിങ്ങൾ സാറയാണ്, അല്ലേ? 2465 01:54:27,129 --> 01:54:28,009 ഞാൻ റാം. 2466 01:54:29,348 --> 01:54:32,661 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ 'റോമിയോ റാം' എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 2467 01:54:33,429 --> 01:54:35,234 അവരെല്ലാവരും എന്നെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 2468 01:54:35,549 --> 01:54:37,511 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമായിരുന്നു. 2469 01:54:38,663 --> 01:54:40,498 ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ തൊട്ടതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ അടിച്ചത്. 2470 01:54:40,583 --> 01:54:41,630 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 2471 01:54:42,767 --> 01:54:43,769 ക്ഷമിക്കണം. 2472 01:54:43,823 --> 01:54:45,723 നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം സ്പർശിച്ചു, അല്ലേ? 2473 01:54:45,863 --> 01:54:46,947 ഞാൻ നിന്നെ മനപ്പൂർവ്വം സ്പർശിച്ചതല്ല. 2474 01:54:47,023 --> 01:54:49,299 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2475 01:54:49,406 --> 01:54:50,447 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 2476 01:54:50,789 --> 01:54:51,561 നീ എന്തുചെയ്യും? 2477 01:54:51,704 --> 01:54:52,711 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ തൊടാം. 2478 01:54:52,821 --> 01:54:53,616 നീ! 2479 01:54:54,283 --> 01:54:55,008 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 2480 01:54:55,323 --> 01:54:56,363 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 2481 01:54:56,590 --> 01:54:57,521 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാം. 2482 01:54:57,623 --> 01:54:58,741 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പരിശോധിക്കാം. 2483 01:54:59,202 --> 01:55:01,519 അതുപോലെ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും... 2484 01:55:07,939 --> 01:55:08,899 ഹായ്, സാറ. 2485 01:55:09,166 --> 01:55:10,081 ചെക്കപ്പിനു വന്നതാണോ? 2486 01:55:10,312 --> 01:55:11,200 വരൂ, പോകാം. 2487 01:55:11,373 --> 01:55:12,274 വരൂ. 2488 01:55:14,693 --> 01:55:15,999 കുഞ്ഞ് നന്നായി വളരുന്നു. 2489 01:55:16,239 --> 01:55:17,548 രണ്ടു മാസത്തിനകം വിതരണം ചെയ്യും. 2490 01:55:17,719 --> 01:55:18,553 നന്ദി, ഡോക്ടർ. 2491 01:55:18,700 --> 01:55:19,395 നമസ്കാരം സർ. 2492 01:55:19,493 --> 01:55:20,433 എനിക്കത് പറ്റില്ല സാർ. 2493 01:55:20,553 --> 01:55:21,400 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 2494 01:55:21,473 --> 01:55:22,337 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2495 01:55:22,422 --> 01:55:24,982 അവർ എന്നോട് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഒരു മാസത്തെ കമ്പനി ജോലിക്ക്. 2496 01:55:25,166 --> 01:55:26,754 ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിടും? 2497 01:55:26,861 --> 01:55:27,772 പ്രിയേ!. 2498 01:55:28,153 --> 01:55:29,573 എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു മാസം തികയുന്നില്ല. 2499 01:55:29,799 --> 01:55:31,614 സുരക്ഷിതമായി പോയി തിരികെ വരൂ. 2500 01:55:31,859 --> 01:55:33,479 അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു അച്ഛാ? 2501 01:55:33,593 --> 01:55:35,708 എന്തിനാ അമ്മയെ വിട്ട് പോയത്? 2502 01:55:35,966 --> 01:55:36,983 ഡോക്ടർ. 2503 01:55:37,193 --> 01:55:38,753 ഈ മരുന്ന് വളരെ ശക്തമാണ്. 2504 01:55:39,313 --> 01:55:40,876 മനുഷ്യൻ ഒരു മൃഗമായി മാറുന്നു. 2505 01:55:41,233 --> 01:55:45,475 ഈ മരുന്ന് സാധാരണക്കാരന് വന്നാലോ അബദ്ധത്തിൽ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വന്നോ? 2506 01:55:46,820 --> 01:55:48,626 എന്തായാലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ... 2507 01:55:49,379 --> 01:55:51,299 അവൻ പ്രവചനാതീതമായ അവസ്ഥയിലാണ്. 2508 01:55:51,905 --> 01:55:53,948 അദ്ദേഹം മരിച്ചത് കൊവിഡ് മൂലമാണെന്ന് എനിക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കാം. 2509 01:55:54,079 --> 01:55:56,272 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, മാധ്യമങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കും. 2510 01:55:58,386 --> 01:56:00,070 സാധനങ്ങൾ പ്രസാദ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കൂ. 2511 01:56:00,253 --> 01:56:03,139 ഞാൻ മരുന്നുകൾ ഒരു ചെറിയ കുപ്പിയിലേക്ക് മാറ്റും വിതരണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുക. 2512 01:56:05,279 --> 01:56:06,386 സൂപ്പർ. 2513 01:56:07,153 --> 01:56:09,293 ഹേയ്, മരുന്നുകൾ ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റുക. 2514 01:56:09,366 --> 01:56:10,246 ഡോക്ടർ, ഡോക്ടർ. 2515 01:56:10,353 --> 01:56:11,041 ഒരു മിനിറ്റ്. 2516 01:56:11,081 --> 01:56:11,880 ഹേയ്, ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ. 2517 01:56:11,959 --> 01:56:12,814 സെൽഫി. 2518 01:56:12,894 --> 01:56:13,453 വരൂ. 2519 01:56:16,653 --> 01:56:17,520 അതെ. 2520 01:56:25,273 --> 01:56:26,373 ഹായ് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 2521 01:56:26,613 --> 01:56:27,493 സുഖമാണോ? 2522 01:56:27,573 --> 01:56:29,053 എനിക്ക് സുഖമാണ്, സാറ. 2523 01:56:29,306 --> 01:56:30,426 സുഖമാണോ? 2524 01:56:30,613 --> 01:56:34,645 ഞാൻ ഈ കുട്ടിയോട് എല്ലാം പറയുന്നുണ്ട് അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. 2525 01:56:34,846 --> 01:56:35,646 അല്ലേ, ചിന്നി? 2526 01:56:36,233 --> 01:56:37,440 അച്ഛൻ വരുന്നത് വരെ... 2527 01:56:37,593 --> 01:56:39,595 നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്, എനിക്ക് നീയുണ്ട്. 2528 01:56:39,793 --> 01:56:40,555 ശരിയാണോ? 2529 01:56:42,760 --> 01:56:44,120 ഓ, സാറ. 2530 01:56:44,646 --> 01:56:45,326 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2531 01:56:45,513 --> 01:56:46,261 കൃഷ്. 2532 01:56:46,626 --> 01:56:47,828 എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്. 2533 01:56:47,919 --> 01:56:49,068 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 2534 01:56:49,132 --> 01:56:49,753 ശരി. 2535 01:56:49,972 --> 01:56:50,841 വിട. 2536 01:56:57,343 --> 01:56:58,073 ഹലോ. 2537 01:56:58,173 --> 01:56:59,122 ഹലോ, സാനിയ. 2538 01:56:59,928 --> 01:57:00,635 സഹോദരി! 2539 01:57:00,888 --> 01:57:01,895 എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് എന്നെ വിളിച്ചത്? 2540 01:57:01,953 --> 01:57:03,188 എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്. 2541 01:57:03,313 --> 01:57:03,708 നോക്കൂ. 2542 01:57:03,733 --> 01:57:04,308 അമ്മാവൻ. 2543 01:57:04,333 --> 01:57:05,905 നിങ്ങളുടെ മതം ഞങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 2544 01:57:07,272 --> 01:57:08,792 എൻ്റെ ആരോഗ്യം നല്ലതല്ല അച്ഛാ. 2545 01:57:09,180 --> 01:57:10,580 എന്നിട്ട് നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 2546 01:57:11,012 --> 01:57:11,729 അച്ഛൻ. 2547 01:57:12,053 --> 01:57:12,736 അച്ഛൻ. 2548 01:57:12,973 --> 01:57:14,104 അവൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്. 2549 01:57:14,333 --> 01:57:15,458 അത് പാപമാണ്. 2550 01:57:16,006 --> 01:57:16,981 അത് പാപമല്ല. 2551 01:57:17,320 --> 01:57:18,648 അതെൻ്റെ ശാപമാണ്. 2552 01:57:18,819 --> 01:57:19,488 കൃഷ്. 2553 01:57:19,694 --> 01:57:20,464 സാറ. 2554 01:57:20,592 --> 01:57:21,871 ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളെയും വിളിക്കുന്നു. 2555 01:57:21,952 --> 01:57:23,028 ആരും ഫോണെടുക്കുന്നില്ല. 2556 01:57:23,127 --> 01:57:24,665 ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു. 2557 01:57:24,712 --> 01:57:25,427 സാറ. 2558 01:57:25,452 --> 01:57:25,927 അത് അതല്ല. 2559 01:57:25,952 --> 01:57:26,348 വിട. 2560 01:57:26,373 --> 01:57:27,633 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 2561 01:57:35,460 --> 01:57:36,408 ദൈവമേ. 2562 01:57:36,812 --> 01:57:38,432 ഈ വാഹനം ഇപ്പോൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 2563 01:57:40,075 --> 01:57:40,872 ദൈവമേ. 2564 01:57:55,436 --> 01:57:56,336 ഹലോ, സിസ്റ്റർ. 2565 01:57:56,390 --> 01:57:56,863 സാനിയ. 2566 01:57:56,963 --> 01:57:59,413 എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിയോ? 2567 01:57:59,689 --> 01:58:00,496 ഇല്ല. 2568 01:58:00,723 --> 01:58:01,899 ഞാൻ കുടുങ്ങി. 2569 01:58:02,200 --> 01:58:03,488 ബൈക്കിൽ പെട്രോൾ തീർന്നു. 2570 01:58:03,578 --> 01:58:04,918 ഇരുട്ടാണ്. 2571 01:58:04,998 --> 01:58:06,185 എനിക്ക് പേടിയാണ് സാനിയ. 2572 01:58:06,283 --> 01:58:06,927 സഹോദരി!. 2573 01:58:07,049 --> 01:58:08,434 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2574 01:58:12,033 --> 01:58:12,748 ഹേയ്. 2575 01:58:12,797 --> 01:58:14,068 ഇത് രണ്ടാമത്തെ കുത്തിവയ്പ്പാണ്. 2576 01:58:14,233 --> 01:58:15,704 എന്തിനാ കുറ്റി പോലെ കൊടുക്കുന്നത്? 2577 01:58:18,033 --> 01:58:18,924 ദയവായി ഉയർത്തുക. 2578 01:58:18,993 --> 01:58:20,091 റോഡിൽ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്. 2579 01:58:20,165 --> 01:58:20,652 പെൺകുട്ടികളോ? 2580 01:58:20,733 --> 01:58:21,371 ദയവായി ഉയർത്തുക. 2581 01:58:21,468 --> 01:58:22,313 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 2582 01:58:23,188 --> 01:58:25,050 ഈ സമയത്ത് അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2583 01:58:25,439 --> 01:58:26,803 അവൾ ഒരുതരം വേശ്യയാണോ? 2584 01:58:29,545 --> 01:58:31,358 മടങ്ങിപ്പോവുക. എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 2585 01:58:33,706 --> 01:58:34,856 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2586 01:58:37,133 --> 01:58:40,596 സഹോദരാ! എന്നെ പ്രസാദ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിടാമോ? 2587 01:58:40,842 --> 01:58:41,948 അതെ അതെ. തീർച്ചയായും. 2588 01:58:42,592 --> 01:58:43,617 നന്ദി. 2589 01:58:47,873 --> 01:58:49,073 നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2590 01:58:49,973 --> 01:58:51,531 പെട്ടെന്ന് വണ്ടി നിന്നു. 2591 01:58:51,604 --> 01:58:53,298 അവൾ സാരാഖാനെ പോലെയാണ്. 2592 01:58:53,393 --> 01:58:54,128 സാറാ? 2593 01:58:54,253 --> 01:58:54,862 സാറാ? 2594 01:58:55,299 --> 01:58:56,207 ഗുരുജി. 2595 01:58:56,373 --> 01:58:57,259 ഹേയ്. 2596 01:58:57,366 --> 01:58:58,645 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 2597 01:58:59,152 --> 01:59:01,106 എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം. 2598 01:59:01,516 --> 01:59:03,869 അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത് ഡാൻസ് പഠിക്കാനാണ്. 2599 01:59:05,184 --> 01:59:06,858 പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 2600 01:59:06,984 --> 01:59:08,697 പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 2601 01:59:09,372 --> 01:59:11,325 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 2602 01:59:11,426 --> 01:59:12,065 ബേബി. 2603 01:59:12,153 --> 01:59:14,280 എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ. 2604 01:59:14,373 --> 01:59:15,013 ഹേയ്. 2605 01:59:15,273 --> 01:59:15,873 ഹേയ്. 2606 01:59:16,532 --> 01:59:17,172 ഹേയ്. 2607 01:59:17,578 --> 01:59:18,860 ഹേയ്... കാത്തിരിക്കൂ. 2608 01:59:19,046 --> 01:59:20,054 കാത്തിരിക്കൂ. 2609 01:59:20,177 --> 01:59:21,650 എവിടെ പോകും? പ്രിയേ! 2610 01:59:21,739 --> 01:59:22,379 അവളെ പിടിക്കൂ. 2611 01:59:22,465 --> 01:59:24,348 സരഖ്ന. എന്റെ സ്നേഹം. 2612 01:59:24,645 --> 01:59:25,545 കാത്തിരിക്കൂ. 2613 01:59:25,710 --> 01:59:27,828 നിന്നെ എങ്ങനെ തടയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2614 01:59:27,924 --> 01:59:29,731 നിങ്ങൾ എവിടെ ഓടുമെന്ന് കരുതുന്നു? 2615 01:59:29,832 --> 01:59:30,592 ഹേയ് 2616 01:59:33,702 --> 01:59:35,073 അതൊരു സോളിഡ് ഹിറ്റായിരുന്നു. 2617 01:59:35,662 --> 01:59:36,884 തികഞ്ഞ ഷോട്ട്. 2618 01:59:39,346 --> 01:59:40,699 വരൂ... 2619 01:59:42,420 --> 01:59:43,313 ദയവായി. 2620 01:59:43,493 --> 01:59:45,447 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 2621 01:59:45,668 --> 01:59:47,417 കുഞ്ഞിനെ കാണണമെങ്കിൽ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം. 2622 01:59:47,562 --> 01:59:48,265 അതെ. 2623 01:59:48,512 --> 01:59:51,232 ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ്റെ ഒപ്പ് വേണം. 2624 01:59:51,473 --> 01:59:52,185 ഹേയ്. 2625 01:59:52,313 --> 01:59:58,660 സാങ്കേതികമായി, അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ പിതാവാണ്. 2626 01:59:59,393 --> 02:00:00,653 മനസ്സിലായോ? 2627 02:00:00,792 --> 02:00:01,552 ഞാനും. 2628 02:00:01,638 --> 02:00:02,338 ഞാനും. 2629 02:00:02,411 --> 02:00:03,408 ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 2630 02:00:03,451 --> 02:00:04,757 എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്? 2631 02:00:05,883 --> 02:00:06,630 ഇല്ല... 2632 02:00:09,467 --> 02:00:10,984 മതി, എഴുന്നേൽക്കൂ! 2633 02:00:11,118 --> 02:00:12,151 എഴുന്നേൽക്കുക! 2634 02:00:14,578 --> 02:00:15,879 നമുക്ക് പോകാം... 2635 02:00:16,003 --> 02:00:16,776 നമുക്ക് പോകാം... 2636 02:00:16,842 --> 02:00:17,528 നമുക്ക് പോകാം സാർ... 2637 02:00:17,630 --> 02:00:18,379 വരൂ. 2638 02:00:39,932 --> 02:00:41,658 മഹങ്കാളി 2639 02:00:43,857 --> 02:00:51,223 പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, കുഞ്ഞായിരുന്നു അമ്മയിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു നിലത്തു വീണു. 2640 02:00:51,936 --> 02:00:56,169 വ്യത്യസ്ത മതങ്ങളുടെ രക്തം, വ്യത്യസ്ത ജീവിതം. 2641 02:00:56,729 --> 02:00:59,740 അവളുടെ ചിതാഭസ്മം കഴുത്തിലിടണം 2642 02:00:59,820 --> 02:01:01,314 ഒപ്പം ഒരു മന്ത്രം ചൊല്ലുക. 2643 02:01:01,639 --> 02:01:08,016 അഞ്ച് വർഷം, മാസത്തിൽ പതിനൊന്ന് ദിവസം ധനുർമാസത്തിൽ നിങ്ങൾ വ്രതമനുഷ്ഠിക്കണം. 2644 02:01:10,474 --> 02:01:22,220 എനിക്ക് പ്രായമാകാനും സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നേരിടാൻ തയ്യാറാണ് യമധർമ്മരാജുവിന് എനിക്കുവേണ്ടി എറിയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കഠിനമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ പോലും. 2645 02:01:24,140 --> 02:01:34,902 നവജാത ശിശു എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു ഭാരമാണെങ്കിൽ, അതെവിടെയായാലും ഞാൻ അതിനെ എൻ്റെ നെഞ്ചിനു താഴെ കുംഭം ചാർത്തും. 2646 02:01:36,373 --> 02:01:38,249 അവളെ ആദ്യം കൊല്ലാൻ വൃദ്ധൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്നിട്ട് അവളെ വെടിവെക്കാൻ 2647 02:01:40,354 --> 02:01:41,633 എന്തിനാണ് തിരക്ക്? 2648 02:01:41,742 --> 02:01:43,509 രമേശാണ് എപ്പോഴും ഒന്നാമൻ. 2649 02:01:45,148 --> 02:01:46,951 വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം. 2650 02:02:05,157 --> 02:02:07,698 വേഗം ചെയിൻ പിടിക്കൂ. 2651 02:02:10,087 --> 02:02:10,813 എനിക്ക് തരൂ. 2652 02:02:10,906 --> 02:02:12,786 ഈ ചങ്ങലകൊണ്ട് അവളെ കൊല്ലാം. 2653 02:02:14,286 --> 02:02:15,099 ഹേയ് 2654 02:02:16,318 --> 02:02:17,768 അവളെ പിടിക്കൂ. 2655 02:02:18,703 --> 02:02:19,743 അവളെ ഉയർത്തുക. 2656 02:02:22,743 --> 02:02:23,883 എന്നെ കൊല്ലരുത്. 2657 02:02:24,483 --> 02:02:26,405 അവളെ ഉയർത്തുക. 2658 02:02:30,876 --> 02:02:32,494 അവളെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 2659 02:02:34,862 --> 02:02:35,890 പെട്ടന്ന് പെട്രോൾ അവളുടെ മേൽ ഒഴിച്ചു. 2660 02:02:36,862 --> 02:02:38,044 നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം. 2661 02:02:42,078 --> 02:02:42,838 നമുക്ക് പോകാം. 2662 02:02:42,863 --> 02:02:43,966 നമുക്ക് പോകാം. 2663 02:02:44,019 --> 02:02:44,872 നിരാശാജനകമായ മരണം സംഭവിച്ചു. 2664 02:02:44,946 --> 02:02:45,699 അതെ 2665 02:02:45,829 --> 02:02:46,402 എന്നോട് പറയൂ. 2666 02:02:46,427 --> 02:02:48,929 മാഡം, എൻ്റെ സഹോദരി ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയി. 2667 02:02:49,203 --> 02:02:51,309 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2668 02:02:51,463 --> 02:02:53,503 ചുമതലയേറ്റ ശേഷം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആദ്യ കേസാണിത്. 2669 02:02:53,596 --> 02:02:54,714 ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പരിഹരിക്കും. 2670 02:02:57,215 --> 02:02:58,178 മരുമകൾ. 2671 02:03:00,308 --> 02:03:01,354 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 2672 02:03:06,526 --> 02:03:07,419 -മല്ലേഷ്. -മാഡം. 2673 02:03:07,854 --> 02:03:09,188 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ നേടുക. 2674 02:03:09,353 --> 02:03:10,261 ശരി, മാഡം. 2675 02:03:10,852 --> 02:03:13,752 മാഡം, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശരീരമാണ്. 2676 02:03:14,093 --> 02:03:17,001 ഈ ദുർബ്ബലനെ കണ്ടിട്ട് നിൻ്റെ പെങ്ങൾ മരിച്ചെന്ന് തോന്നിയോ? 2677 02:03:17,094 --> 02:03:17,968 ഇല്ല. 2678 02:03:18,046 --> 02:03:19,814 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ബൈക്ക് എവിടെയോ ഉണ്ട്... ഇതാ. 2679 02:03:20,033 --> 02:03:20,693 വേഗം പരിശോധിക്കുക. 2680 02:03:20,759 --> 02:03:22,066 എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. ശരി? 2681 02:03:22,389 --> 02:03:23,863 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 2682 02:03:24,153 --> 02:03:26,907 ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചതോടെ ഈ കേസിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പുറത്തുവരും. 2683 02:03:27,073 --> 02:03:28,270 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 2684 02:03:28,979 --> 02:03:29,853 വരം. 2685 02:03:30,013 --> 02:03:32,093 അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2686 02:03:33,853 --> 02:03:34,660 വരം. 2687 02:03:34,813 --> 02:03:35,694 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2688 02:03:35,926 --> 02:03:37,767 എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 2689 02:03:38,599 --> 02:03:41,348 അശ്രദ്ധയും കുറ്റകരമാണ്. 2690 02:03:41,844 --> 02:03:42,697 ഒന്നുമില്ല. 2691 02:03:42,844 --> 02:03:43,828 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി ഉറങ്ങിക്കോളൂ. 2692 02:03:47,110 --> 02:03:48,803 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ഡോക്ടർ. 2693 02:03:53,586 --> 02:03:54,266 എന്ത്? 2694 02:03:54,846 --> 02:03:56,149 രണ്ട് സംഘങ്ങൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. 2695 02:03:58,013 --> 02:04:03,041 ഈ സംഘം ചെയ്ത തെറ്റിന്. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളെ തേടി വന്നു, ഡോക്ടർ. 2696 02:04:03,230 --> 02:04:04,266 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2697 02:04:05,199 --> 02:04:06,196 അവനോട് പറയൂ. 2698 02:04:08,449 --> 02:04:09,800 ദ്രാവക മരുന്ന്. 2699 02:04:10,023 --> 02:04:11,763 അതെന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കി. 2700 02:04:16,178 --> 02:04:17,378 എന്താണ് ഈ അസ്വസ്ഥത? 2701 02:04:17,511 --> 02:04:18,414 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2702 02:04:18,543 --> 02:04:19,243 ഡോക്ടർ. 2703 02:04:19,403 --> 02:04:22,438 സാറയുടെ വീട്ടുകാർ പോലീസിൽ പരാതി നൽകി. 2704 02:04:22,896 --> 02:04:24,776 ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. 2705 02:04:24,911 --> 02:04:26,513 അവർ ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2706 02:04:26,642 --> 02:04:27,502 ഞാൻ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കണം. 2707 02:04:27,763 --> 02:04:28,796 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 2708 02:04:31,176 --> 02:04:33,100 നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കണം. 2709 02:04:33,347 --> 02:04:34,436 കാരണം... 2710 02:04:35,470 --> 02:04:37,604 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്തു. 2711 02:04:38,568 --> 02:04:42,415 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം... നിങ്ങളും പിടിക്കപ്പെടും. 2712 02:04:45,792 --> 02:04:47,092 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ ഡോക്ടർ. 2713 02:04:47,346 --> 02:04:48,330 ദയവായി. 2714 02:04:54,273 --> 02:04:54,873 സിതാലു. 2715 02:04:55,553 --> 02:04:56,757 ഞാൻ മെയിൽ അയച്ചു, അത് പരിശോധിക്കുക. 2716 02:05:02,175 --> 02:05:03,039 റാം. 2717 02:05:03,434 --> 02:05:05,531 അത് സാറയുടെ ശരീരമല്ലേ? 2718 02:05:05,723 --> 02:05:06,661 ഇല്ല. 2719 02:05:06,809 --> 02:05:07,886 അതൊരു മനുഷ്യ ശരീരമല്ല. 2720 02:05:07,983 --> 02:05:10,381 അവിടെ ഒരു മൃഗത്തെ കത്തിച്ചു. 2721 02:05:10,523 --> 02:05:11,614 പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പശു. 2722 02:05:13,229 --> 02:05:14,009 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2723 02:05:14,089 --> 02:05:14,769 100%. 2724 02:05:15,229 --> 02:05:15,869 വിട. 2725 02:05:18,083 --> 02:05:19,738 അതൊരു മൃഗശരീരമാണ്. 2726 02:05:20,070 --> 02:05:21,140 സാറല്ല. 2727 02:05:21,222 --> 02:05:21,837 മാഡം. 2728 02:05:21,943 --> 02:05:23,568 വാഹനം കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം വിണ്ടുകീറി. 2729 02:05:23,903 --> 02:05:27,425 അവിടെ ഒരു അപകടം നടന്നിട്ടുണ്ടാകും. 2730 02:05:27,509 --> 02:05:28,589 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ? 2731 02:05:29,044 --> 02:05:30,104 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു. 2732 02:05:30,189 --> 02:05:31,519 അവിടെ ഒരു മൃഗത്തെ ചുട്ടുകൊന്നതായി പറയുന്നു. 2733 02:05:31,603 --> 02:05:32,573 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്? 2734 02:05:32,703 --> 02:05:33,799 ഇല്ല മാഡം. 2735 02:05:34,396 --> 02:05:36,190 മകളുമായി വഴക്കുണ്ടായാലും... 2736 02:05:36,403 --> 02:05:37,663 അവൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 2737 02:05:38,405 --> 02:05:40,539 റിപ്പോർട്ടുകളിൽ തെറ്റുണ്ട്. 2738 02:05:42,149 --> 02:05:43,689 റാം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ... 2739 02:05:43,923 --> 02:05:45,083 ദൈവം പറയുന്നത് പോലെയാണ്. 2740 02:05:45,343 --> 02:05:46,161 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 2741 02:05:46,303 --> 02:05:47,608 ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഞങ്ങൾ നോക്കും. 2742 02:06:02,076 --> 02:06:04,408 ചേച്ചിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാ ആശുപത്രികളിലും പോയി. 2743 02:06:05,522 --> 02:06:09,617 എൻ്റെ സഹപാഠികളെല്ലാം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരയുന്നു. 2744 02:06:09,783 --> 02:06:11,555 പക്ഷേ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. 2745 02:06:21,849 --> 02:06:23,163 വരിക. 2746 02:06:30,179 --> 02:06:31,898 ഈ ആഭരണം എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണോ? 2747 02:06:32,270 --> 02:06:33,146 അതെ. 2748 02:06:33,529 --> 02:06:35,509 ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നൽകിയ ആദ്യത്തെ സമ്മാനമാണിത്. 2749 02:07:04,116 --> 02:07:05,516 സാറ. 2750 02:07:06,749 --> 02:07:08,149 സാറ. 2751 02:07:13,453 --> 02:07:14,463 മഹങ്കാളി. 2752 02:07:14,593 --> 02:07:16,530 മൃതദേഹം ആരും തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 2753 02:07:42,557 --> 02:07:43,722 അളിയൻ. 2754 02:07:44,259 --> 02:07:45,459 അളിയൻ. 2755 02:07:47,472 --> 02:07:48,332 അളിയൻ. 2756 02:08:12,740 --> 02:08:14,100 എൻ്റെ പേര് കൃഷ്! 2757 02:08:14,478 --> 02:08:17,838 എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു കാരണം എനിക്ക് മാന്ത്രികത അറിയാമായിരുന്നു. 2758 02:08:18,338 --> 02:08:21,377 എന്നാൽ ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. 2759 02:08:22,036 --> 02:08:25,429 എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും... അവരാണ് എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ. 2760 02:08:25,913 --> 02:08:28,326 എനിക്ക് ആ ലോകത്ത് നിൽക്കണമെങ്കിൽ, 2761 02:08:28,607 --> 02:08:31,347 എനിക്ക് അവ തുടച്ചുമാറ്റണം അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറി. 2762 02:08:31,741 --> 02:08:32,754 എനിക്ക് ഒരു ആത്മാവായി മാറണം... 2763 02:08:32,921 --> 02:08:34,261 എനിക്ക് പരമാത്മാവ് ആകണം... 2764 02:08:34,352 --> 02:08:35,678 എനിക്ക് കാളി ആകണം... 2765 02:08:35,900 --> 02:08:37,040 ഞാൻ വാളായി മാറണം. 2766 02:08:37,193 --> 02:08:38,980 പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ നിറവേറ്റാൻ, 2767 02:08:39,035 --> 02:08:40,095 ഞാൻ തന്നെ മരണം ആയി. 2768 02:08:40,201 --> 02:08:43,376 ഞാൻ ശബ്ദിക്കാൻ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നു മരണത്തിൻ്റെ ഡ്രംസ്. 2769 02:08:45,406 --> 02:08:47,086 ജീവിക്കണം ചിന്നി. 2770 02:08:47,250 --> 02:08:48,690 മരിച്ചാലും... 2771 02:08:49,285 --> 02:08:50,927 ഞാൻ നിന്നെ ശ്വസിക്കും. 2772 02:08:51,311 --> 02:08:52,646 നീ ജീവിച്ചാൽ... 2773 02:08:52,759 --> 02:08:53,899 അവർ മരിക്കും. 2774 02:09:00,331 --> 02:09:02,651 മാഡം, ഫോറൻസിക്‌സിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഹാർഡ് കോപ്പി ലഭിക്കണോ? 2775 02:09:04,863 --> 02:09:06,468 നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡുകൾക്കായി ഇത് നേടുക. 2776 02:09:06,840 --> 02:09:09,189 റാം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.. 2777 02:09:09,503 --> 02:09:11,243 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി തരാം. 2778 02:09:23,903 --> 02:09:24,785 ഹലോ. 2779 02:09:25,259 --> 02:09:26,338 മമ്മി. 2780 02:09:28,086 --> 02:09:28,893 അദ്വൈതം. 2781 02:09:29,153 --> 02:09:30,340 അതെ, മമ്മി. 2782 02:09:31,019 --> 02:09:32,759 ഫോൺ കൃഷിന് കൊടുക്ക്. 2783 02:09:34,439 --> 02:09:35,339 മാഡം. 2784 02:09:35,666 --> 02:09:37,366 ഇന്ന് അവൾക്ക് നിന്നെ മമ്മീ എന്ന് വിളിക്കണം... 2785 02:09:37,673 --> 02:09:39,526 നിന്നെ യമലോകത്തേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2786 02:09:40,560 --> 02:09:41,880 അദ്വൈത നിങ്ങളുടെ മകളാണോ? 2787 02:09:41,973 --> 02:09:43,018 അതെ. 2788 02:09:43,166 --> 02:09:46,559 ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയുടെ കത്തിക്കരിഞ്ഞ ശരീരം പശുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. 2789 02:09:46,732 --> 02:09:48,012 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യ സാറയാണ്. 2790 02:09:48,268 --> 02:09:49,308 അവൾ അദ്വൈതയെ പ്രസവിച്ചു... 2791 02:09:49,700 --> 02:09:52,207 കാമഭ്രാന്തന്മാർ അവളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി. 2792 02:09:52,514 --> 02:09:54,373 അവൾ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 2793 02:09:54,879 --> 02:09:55,799 അതെനിക്ക് തരൂ. 2794 02:09:56,213 --> 02:09:58,766 മരണമല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലാത്തവർക്ക്... 2795 02:09:59,100 --> 02:10:00,213 ഒരു ഗീത ചൊല്ലിയാലും... 2796 02:10:00,379 --> 02:10:01,784 വിധി മാറില്ല. 2797 02:10:02,491 --> 02:10:03,258 മമ്മി. 2798 02:10:05,423 --> 02:10:07,333 മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. 2799 02:10:11,826 --> 02:10:13,202 ചങ്ങലയിട്ടാണ് മരിച്ചത്. 2800 02:10:13,353 --> 02:10:16,144 ചങ്ങലയിട്ടാണ് മരിച്ചത്. 2801 02:10:16,285 --> 02:10:17,165 ഇത് എന്താണ്? 2802 02:10:17,365 --> 02:10:20,014 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ചങ്ങലകളാൽ മരിച്ചത്? 2803 02:10:20,286 --> 02:10:23,197 നമ്മുടെ ആളുകൾ അവനെ ചങ്ങലകൊണ്ട് കൊന്നു 2804 02:10:24,066 --> 02:10:27,221 കൊലയാളികൾ അവനെ അങ്ങനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2805 02:10:46,909 --> 02:10:48,709 മാഡം പേടിച്ചു മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 2806 02:10:48,749 --> 02:10:49,416 ആണോ? 2807 02:10:53,214 --> 02:10:53,835 ഹലോ 2808 02:10:53,934 --> 02:10:56,725 ഞാൻ നിനക്ക് രാമൻ്റെ വിവരങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് പരിശോധിക്കുക. 2809 02:11:07,240 --> 02:11:08,739 കാത്തിരിക്കൂ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ. 2810 02:11:20,539 --> 02:11:21,799 അച്ഛാ! 2811 02:11:25,544 --> 02:11:27,312 അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്, അല്ലേ? 2812 02:11:27,878 --> 02:11:29,228 ഭംഗിയുള്ള കുഞ്ഞ്. 2813 02:11:29,540 --> 02:11:33,997 ഞാൻ ഒരു വിഗ് ധരിച്ചാണ് വന്നത്, അതുമായി നിൻ്റെ അമ്മ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ ദേഷ്യം. 2814 02:11:34,879 --> 02:11:38,145 ഇനി നിൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ചങ്ങലയിട്ട് കൊല്ലും. 2815 02:11:38,726 --> 02:11:39,526 ഡാഡി. 2816 02:12:27,342 --> 02:12:28,822 നിങ്ങൾ തീർന്നു. 2817 02:12:55,593 --> 02:13:01,113 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2818 02:13:05,513 --> 02:13:11,293 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2819 02:13:18,475 --> 02:13:26,349 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2820 02:13:38,324 --> 02:13:39,387 ഹലോ. 2821 02:13:59,193 --> 02:14:01,554 നിങ്ങൾ സാറയുടെ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് ഇവിടെ നൽകിയോ? 2822 02:14:23,938 --> 02:14:24,875 ഹലോ. 2823 02:14:24,985 --> 02:14:27,158 മാഡം! ഇന്ന് അദ്വൈത മറ്റൊരു ഡാഡിയെ കൊന്നു. 2824 02:14:27,331 --> 02:14:27,977 എന്ത്? 2825 02:14:28,024 --> 02:14:29,264 മഹങ്കാളിയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ. 2826 02:14:29,341 --> 02:14:30,101 ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 2827 02:14:30,307 --> 02:14:31,781 ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി, 12 മണിക്ക്. 2828 02:14:33,925 --> 02:14:34,985 മാഡം, ഒരു കാര്യം കൂടി. 2829 02:14:35,183 --> 02:14:37,997 മഹാങ്കാളിയും റാം സാറും തമ്മിൽ ബിസിനസ്സ് ബന്ധമുണ്ട്. 2830 02:14:48,020 --> 02:14:49,505 ഇവ ചങ്ങലക്കൊലകളല്ല. 2831 02:14:50,556 --> 02:14:51,576 ചങ്ങല ഉപയോഗിച്ചാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്. 2832 02:14:51,850 --> 02:14:54,285 അവനെ ഇങ്ങനെ കൊല്ലുന്നു, 2833 02:14:54,956 --> 02:14:58,283 ദേവരാജിനെ കൊന്നവനു ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2834 02:14:59,277 --> 02:15:00,920 അവൻ്റെ പിന്നിൽ എന്തോ ശക്തിയുണ്ട്. 2835 02:15:01,856 --> 02:15:06,206 സർ, താങ്കളെ കൊന്നവൻ ഇളയ സഹോദരൻ, പ്രേതങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 2836 02:15:06,350 --> 02:15:08,940 അദ്ദേഹത്തിന് അദ്വൈത എന്നൊരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്. 2837 02:15:09,376 --> 02:15:11,816 പ്രേതങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞ് പേടിക്കുന്നുണ്ടോ? 2838 02:15:12,775 --> 02:15:15,830 ചങ്ങലക്കൊലകൾ മൂലം മരിച്ചവർ എൻ്റെ ആളുകളാണ്. 2839 02:15:16,370 --> 02:15:18,065 അത് മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ പോലും, 2840 02:15:18,398 --> 02:15:19,798 അത് പ്രേതമാണെങ്കിൽ പോലും 2841 02:15:19,948 --> 02:15:21,310 ഞാൻ അവരെ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടും. 2842 02:15:21,810 --> 02:15:23,430 സഹോദരൻ അത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 2843 02:15:25,156 --> 02:15:27,260 പ്രയാഗ് രാജിൽ ഒളിച്ചാലും 2844 02:15:28,383 --> 02:15:29,603 അവൻ അതു പൂർത്തിയാക്കും. 2845 02:15:30,463 --> 02:15:31,483 ആ പ്രേതങ്ങളോട് പറയൂ. 2846 02:15:31,810 --> 02:15:33,385 നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടോ? 2847 02:15:33,556 --> 02:15:35,016 മരിക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു. 2848 02:15:35,550 --> 02:15:39,012 മരിക്കാനുള്ള സമയം വന്നാൽ, ആരും ആരുടെയും വാക്കു കേൾക്കില്ല. 2849 02:15:39,549 --> 02:15:40,769 അമ്മ എവിടെ? 2850 02:15:41,882 --> 02:15:43,502 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 2851 02:15:44,057 --> 02:15:44,837 അമ്മ, വരം. 2852 02:15:45,190 --> 02:15:46,117 വരം. 2853 02:15:46,630 --> 02:15:49,667 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ പുറത്ത് ഉറങ്ങുന്നത്? 2854 02:15:51,609 --> 02:15:52,846 ഒന്നുമില്ല. 2855 02:15:52,989 --> 02:15:54,289 ഭർത്താവ് വരുമെന്ന് കരുതി. 2856 02:15:54,390 --> 02:15:55,536 അങ്ങനെ രാത്രി വരെ കാത്തിരുന്നു. 2857 02:15:55,823 --> 02:15:57,179 വഴിയിൽ, 2858 02:15:58,696 --> 02:16:00,716 ഭവിയും നീയും എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 2859 02:16:01,767 --> 02:16:02,579 എന്ത്? 2860 02:16:02,757 --> 02:16:04,357 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്. 2861 02:16:04,791 --> 02:16:06,180 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രായമായിട്ടില്ല. 2862 02:16:08,777 --> 02:16:11,076 അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 2863 02:16:11,489 --> 02:16:12,693 ശരി, അമ്മ. 2864 02:16:12,770 --> 02:16:13,776 വിട. 2865 02:16:26,522 --> 02:16:28,422 ഹേയ്, എന്താണ് ഈ സർപ്രൈസ്? 2866 02:16:30,082 --> 02:16:33,111 നിങ്ങൾ അത് വളരെ മനോഹരമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികത്തിന്. 2867 02:16:34,529 --> 02:16:35,829 വാർഷിക ആശംസകൾ. 2868 02:16:48,542 --> 02:16:50,835 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2869 02:16:51,313 --> 02:16:52,700 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം പറയാം. 2870 02:16:53,373 --> 02:16:54,874 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, 2871 02:16:55,100 --> 02:16:57,741 എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം മിടിക്കുന്നു. 2872 02:16:57,964 --> 02:16:59,240 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ചതിക്കില്ല. 2873 02:16:59,515 --> 02:17:00,842 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല. 2874 02:17:01,073 --> 02:17:02,173 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2875 02:17:02,373 --> 02:17:03,801 വിവാഹ വാർഷിക ആശംസകൾ. 2876 02:17:06,499 --> 02:17:07,633 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 2877 02:17:08,399 --> 02:17:09,587 ഡാഡി. 2878 02:17:11,005 --> 02:17:12,272 ഇത് എൻ്റെ ശബ്ദമല്ല. 2879 02:17:12,685 --> 02:17:14,125 അവൾ നിങ്ങളെ പണ്ടേ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 2880 02:17:15,032 --> 02:17:18,169 മകളുടെ ഭാവിക്കായി അവൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു. 2881 02:17:20,257 --> 02:17:21,453 പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 2882 02:17:24,472 --> 02:17:25,384 സീതാലു, 2883 02:17:25,997 --> 02:17:27,751 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 2884 02:17:28,820 --> 02:17:30,736 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 2885 02:17:31,952 --> 02:17:32,812 ആണോ? 2886 02:17:34,246 --> 02:17:35,006 ഹലോ. 2887 02:17:35,119 --> 02:17:39,375 മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2888 02:17:39,559 --> 02:17:41,039 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 2889 02:17:41,106 --> 02:17:43,129 തെളിവുകളില്ലാത്ത വസ്തുതകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. 2890 02:17:43,219 --> 02:17:44,379 അതിനാൽ, ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. 2891 02:17:44,680 --> 02:17:48,160 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്. 2892 02:17:48,406 --> 02:17:49,503 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 2893 02:18:03,486 --> 02:18:05,125 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 2894 02:18:05,783 --> 02:18:06,772 ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നോ? 2895 02:18:17,000 --> 02:18:20,189 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ദൈവത്തെപ്പോലെ അന്ധമായി വിശ്വസിച്ചു. 2896 02:18:21,640 --> 02:18:22,700 ഇന്നലെ രാത്രി, 2897 02:18:23,225 --> 02:18:24,536 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാൻ വന്നതാണ്. 2898 02:18:24,980 --> 02:18:26,359 രാം പ്രസാദ് ഡോ. 2899 02:18:27,419 --> 02:18:28,279 സീതാലു, 2900 02:18:28,460 --> 02:18:30,669 ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2901 02:18:31,179 --> 02:18:32,339 ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. 2902 02:18:32,880 --> 02:18:34,920 സീതാലു, നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. 2903 02:18:35,500 --> 02:18:37,200 നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരുമായി ചങ്ങാത്തം സ്ഥാപിച്ചു, 2904 02:18:37,568 --> 02:18:38,757 അവരുമായി കച്ചവടം നടത്തി 2905 02:18:38,933 --> 02:18:39,793 കൂടാതെ മരുന്നുകൾ വിതരണം ചെയ്തു. 2906 02:18:43,033 --> 02:18:45,474 റീൽസ് വരലക്ഷ്മി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ കുറച്ച് തെറ്റുകൾ വരുത്തിയിരിക്കാം. 2907 02:18:46,773 --> 02:18:49,587 എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യില്ല സീതാലക്ഷ്മി ഐപിഎസിലേക്ക്. 2908 02:18:50,466 --> 02:18:52,265 സീതാലു, നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്. 2909 02:18:52,320 --> 02:18:55,475 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 2910 02:18:55,645 --> 02:18:57,207 എന്നെയും കുട്ടിയെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 2911 02:18:58,373 --> 02:19:00,939 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്. 2912 02:19:01,926 --> 02:19:03,765 തെറ്റ് ചെയ്തവൻ മാത്രമല്ല, 2913 02:19:04,425 --> 02:19:09,707 പിന്തുണച്ചവർ പോലും കൃഷ് പറഞ്ഞു തെറ്റ് രാജ്യദ്രോഹികളാണ്, സാറാ. 2914 02:19:11,459 --> 02:19:15,455 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2915 02:19:18,146 --> 02:19:19,642 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 2916 02:19:20,106 --> 02:19:21,226 അവൾ നിനക്കു ജീവൻ നൽകും. 2917 02:19:21,958 --> 02:19:25,753 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വഞ്ചിച്ചാൽ നിൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ 2918 02:19:26,167 --> 02:19:27,990 അവൾ നിന്നെ കൊല്ലും. 2919 02:19:29,639 --> 02:19:31,599 മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, 2920 02:19:32,120 --> 02:19:35,719 നിങ്ങൾ അറിയണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. 2921 02:19:35,827 --> 02:19:36,675 അതുകൊണ്ടാണ് 2922 02:19:37,026 --> 02:19:39,526 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് സമയം തന്നിട്ട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നു. 2923 02:19:45,037 --> 02:19:46,297 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട. 2924 02:19:46,822 --> 02:19:48,422 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സീതാലു. 2925 02:19:49,070 --> 02:19:50,147 നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 2926 02:20:18,393 --> 02:20:19,526 സഹോദരി. 2927 02:20:19,646 --> 02:20:20,773 ഞാൻ മഹാങ്കാളിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 2928 02:20:21,221 --> 02:20:24,328 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാം. 2929 02:20:24,547 --> 02:20:25,781 എൻ്റെ പങ്കാളി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2930 02:20:26,108 --> 02:20:26,943 എന്തുവേണം? 2931 02:20:27,209 --> 02:20:29,315 എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം... 2932 02:20:29,671 --> 02:20:31,737 ഞാൻ നാളെ മൃത്യുഞ്ജയ യാഗം നടത്തുകയാണ്. 2933 02:20:31,968 --> 02:20:33,435 എനിക്ക് സുരക്ഷ വേണം. 2934 02:20:33,504 --> 02:20:35,308 ഞാൻ ഉന്നത പോലീസ് ഓഫീസറോട് സംസാരിച്ചു. 2935 02:20:35,359 --> 02:20:39,439 എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചത് വിവരമറിഞ്ഞ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എൻ്റെ അരികിൽ എൻ്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കും. 2936 02:20:40,113 --> 02:20:42,068 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണം. 2937 02:20:44,259 --> 02:20:45,744 ഡോക്ടർ എവിടെ? 2938 02:20:48,896 --> 02:20:49,864 അവൻ ഉറങ്ങി. 2939 02:20:50,035 --> 02:20:51,042 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 2940 02:20:51,300 --> 02:20:53,822 സഹോദരാ, നീ എന്തിനാ അവളെ വിളിച്ചത്? 2941 02:20:54,498 --> 02:20:56,834 അവൾ ഡോക്ടറെ കൊന്നു. 2942 02:20:57,090 --> 02:20:58,927 അവൾ ആത്മാവിനെ സഹായിക്കുന്നു. 2943 02:20:59,560 --> 02:21:02,866 അടുത്ത ലക്ഷ്യം നമ്മളാണ്. 2944 02:21:03,719 --> 02:21:06,167 അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ക്ഷണിച്ചു. 2945 02:21:47,140 --> 02:21:47,991 മാഡം. 2946 02:21:48,146 --> 02:21:49,550 വിധവയായിട്ടും കാര്യമില്ല. 2947 02:21:50,475 --> 02:21:55,024 ആ തെമ്മാടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ദൈവത്തിലേക്ക് അയച്ചു. 2948 02:21:56,218 --> 02:21:58,018 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ ജീവൻ അവശേഷിക്കുന്നു. 2949 02:21:59,326 --> 02:22:00,086 അവനെ കൊല്ലുക. 2950 02:22:00,299 --> 02:22:03,327 വരലക്ഷ്മി അമ്മായി, ഞാൻ പപ്പയെ കൊല്ലണോ? 2951 02:22:03,913 --> 02:22:06,397 നാളെയോടെ തിന്മ അവസാനിക്കും. 2952 02:22:12,455 --> 02:22:14,049 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2953 02:22:25,232 --> 02:22:26,639 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2954 02:22:31,286 --> 02:22:35,769 കാളികാ നിനക്ക് തന്ന വരം അമ്മയും മകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്. 2955 02:22:36,120 --> 02:22:39,850 അവർ അത് ആയുധമാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 2956 02:22:41,460 --> 02:22:44,458 ത്രികാമു, അനുത്രികാമു, കട്ടിശികരലു 2957 02:22:44,986 --> 02:22:47,267 യാഗം കഴിഞ്ഞിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായി. 2958 02:22:47,461 --> 02:22:51,535 ഒരിക്കൽ അവൾ ചാരമായി, മരണത്തിന് എന്നെ തൊടാനാവില്ല. 2959 02:22:52,053 --> 02:22:53,486 അസാധ്യം. 2960 02:22:53,933 --> 02:22:55,119 ഞാൻ അനശ്വരനാണ്. 2961 02:22:55,686 --> 02:22:57,077 ഞാൻ അജയ്യനാണ്. 2962 02:23:02,683 --> 02:23:03,641 വരൂ മാഡം. 2963 02:23:05,245 --> 02:23:06,586 വരൂ സഹോദരി. 2964 02:23:07,752 --> 02:23:09,784 ഞാൻ കാപാലിക ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു. 2965 02:23:11,767 --> 02:23:15,964 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കണം. 2966 02:23:17,536 --> 02:23:19,605 മരണം തടയാൻ ആർക്കും അധികാരമില്ല. 2967 02:23:20,400 --> 02:23:21,413 മഹാദേവൻ ഒഴികെ. 2968 02:23:22,252 --> 02:23:23,332 മഹങ്കാളി 2969 02:23:23,665 --> 02:23:26,616 ആചാരങ്ങൾ തുടങ്ങണം ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ. 2970 02:23:27,000 --> 02:23:28,413 വരൂ. 2971 02:23:32,589 --> 02:23:34,336 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2972 02:23:39,617 --> 02:23:41,609 ജയ് മഹങ്കാളി 2973 02:23:46,264 --> 02:23:47,837 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2974 02:23:57,897 --> 02:23:59,324 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2975 02:24:03,524 --> 02:24:05,576 ക്രിഷും ഇന്ന് തന്നെ പൂർത്തിയാക്കണം. 2976 02:24:06,577 --> 02:24:08,513 മഹാദേശ്! അവൻ ഇവിടെ എവിടെയാണെന്ന് കാണിച്ചില്ല. 2977 02:24:08,593 --> 02:24:10,170 അവൻ ഒരു മായാവാദിയാണ്. 2978 02:24:10,596 --> 02:24:11,396 ഹേയ് 2979 02:24:13,038 --> 02:24:17,509 നിങ്ങളുടെ കടമ ആണെങ്കിൽ അവരെ കൊല്ലുക ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ദ്രോഹിച്ചു, എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക. 2980 02:24:29,572 --> 02:24:30,652 ഹേ ഡൽഹി 2981 02:24:30,734 --> 02:24:31,950 അവയെ ദേവതകൾക്ക് ബലിയർപ്പിക്കുക. 2982 02:24:32,018 --> 02:24:32,554 മാധേഷ്! 2983 02:24:32,711 --> 02:24:35,029 എപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലാനാകും വരലക്ഷ്മിയും പോലീസും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 2984 02:24:35,654 --> 02:24:37,574 ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം നമ്മുടെ പോലീസാണ്. 2985 02:24:37,838 --> 02:24:38,818 നമുക്ക് പോകാം. 2986 02:24:42,458 --> 02:24:43,458 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2987 02:25:11,080 --> 02:25:12,260 കാപാലിക! 2988 02:25:15,627 --> 02:25:16,627 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2989 02:25:23,092 --> 02:25:24,092 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2990 02:25:37,914 --> 02:25:38,914 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2991 02:25:47,362 --> 02:25:48,406 എന്നെ വിടൂ. 2992 02:25:48,440 --> 02:25:49,158 ഡാഡി 2993 02:25:49,185 --> 02:25:49,764 ഡാഡി 2994 02:25:49,789 --> 02:25:50,611 എന്നെ വിടൂ. 2995 02:26:42,286 --> 02:26:43,791 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2996 02:28:37,249 --> 02:28:40,283 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2997 02:28:47,883 --> 02:28:50,863 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2998 02:29:10,917 --> 02:29:13,750 [മന്ത്രങ്ങൾ] 2999 02:29:17,828 --> 02:29:19,928 [മന്ത്രങ്ങൾ] 3000 02:29:28,265 --> 02:29:32,645 [മന്ത്രങ്ങൾ] 3001 02:30:15,996 --> 02:30:18,336 അച്ഛാ! ഇത് അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മമാണോ? 3002 02:30:23,370 --> 02:30:24,850 അമ്മ ഒരു ആയുധമാണെങ്കിൽ, 3003 02:30:24,937 --> 02:30:26,610 അവൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും, അച്ഛാ. 3004 02:30:51,303 --> 02:30:52,373 മാഡം 3005 02:31:02,320 --> 02:31:05,184 [മന്ത്രങ്ങൾ] 3006 02:31:10,236 --> 02:31:12,908 [മന്ത്രങ്ങൾ] 3007 02:31:16,673 --> 02:31:18,439 [മന്ത്രങ്ങൾ] 3008 02:31:33,516 --> 02:31:35,062 ഹേയ് 3009 02:31:35,906 --> 02:31:38,320 [മന്ത്രങ്ങൾ] 3010 02:31:40,959 --> 02:31:41,956 മഹാൻകാളി 3011 02:31:42,743 --> 02:31:44,270 ഇപ്പോൾ ഒരു ശക്തിക്കും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 3012 02:31:45,960 --> 02:31:47,025 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 3013 02:31:53,043 --> 02:31:55,776 [മന്ത്രങ്ങൾ] 3014 02:32:13,554 --> 02:32:14,510 നന്ദി മാഡം. 3015 02:32:14,535 --> 02:32:15,786 നന്ദി അമ്മായി 3016 02:32:37,280 --> 02:32:39,985 ♪ അവൻ വഞ്ചകരെ മറികടക്കുന്നു, ♪ 3017 02:32:40,204 --> 02:32:42,465 ♪ ദയയില്ലാത്തവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 3018 02:32:42,535 --> 02:32:45,349 ♪ അവൻ വഞ്ചകരെ മറികടക്കുന്നു, ♪ 3019 02:32:45,545 --> 02:32:48,284 ♪ ദയയില്ലാത്തവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. ♪ 3020 02:32:48,382 --> 02:32:50,619 ♪ തന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു മാസ്റ്റർ, ♪ 3021 02:32:50,760 --> 02:32:52,356 ♪ ഭയമില്ലാത്ത ഭ്രാന്തൻ. ♪ 3022 02:32:52,465 --> 02:32:53,910 ♪ നല്ലതിന് നല്ലത്, ♪ 3023 02:32:54,020 --> 02:32:55,356 ♪ കള്ളന്മാർക്ക് ഒരു കള്ളൻ. ♪ 3024 02:32:55,443 --> 02:32:56,656 ♪ അവൻ പറയുന്നത് അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു. അവൻ അത് ചെയ്യും. ♪ 3025 02:32:56,826 --> 02:32:57,927 ♪ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ധൈര്യശാലി ♪ 3026 02:32:58,000 --> 02:32:59,800 ♪ സിരിപുരത്തിൻ്റെ അഭിമാനം. ♪ 3027 02:32:59,964 --> 02:33:02,635 കൃഷ്ണൻ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുമ്പോൾ... ♪ 3028 02:33:04,254 --> 02:33:06,027 ♪ സ്വന്തം നിയമങ്ങളുള്ള ഒരു ചാരൻ, ♪ 3029 02:33:06,212 --> 02:33:07,354 ♪ സ്ട്രീറ്റ്-സ്മാർട്ട്, മൂർച്ചയുള്ള ബുദ്ധിയുള്ള, ♪ 3030 02:33:07,498 --> 02:33:08,827 ♪ കളിയായ കൃഷ്ണൻ. ♪ 3031 02:33:10,251 --> 02:33:12,883 ♪ അവൻ വഞ്ചകരെ മറികടക്കുന്നു, ♪ 3032 02:33:13,006 --> 02:33:15,777 ♪ എല്ലാവരേക്കാളും മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു, ♪ 3033 02:33:16,007 --> 02:33:18,951 ♪ സുഗമമായ ഒരു ഓപ്പറേറ്റർ, ♪ 3034 02:33:19,025 --> 02:33:22,396 ♪ മൈൻഡ് ഗെയിമുകളുടെ ഒരു മാസ്റ്റർ. ♪ 3035 02:33:28,185 --> 02:33:31,022 ♪ ധൈര്യമാണ് അവൻ്റെ ശ്വാസം എന്ന് അവർ പറയുന്നു... ♪ 3036 02:33:31,183 --> 02:33:33,799 ♪ അവർ പറയുന്നത് സിംഹാസനം അവൻ്റെ അവകാശമാണ്... ♪ 3037 02:33:33,939 --> 02:33:37,098 ♪ ഗട്ടമനേനിയുടെ പേരിൻ്റെ പരാമർശം തന്നെ 3038 02:33:37,223 --> 02:33:40,133 ♪ വിജയം അവൻ്റെ പടിവാതിൽക്കൽ എത്തിക്കുന്നു. ♪ 3039 02:33:40,247 --> 02:33:41,620 ♪ അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ് അവൻ. ♪ 3040 02:33:41,751 --> 02:33:43,486 ♪ അവന് ഒരു ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു ഉരുക്കിൻ്റെ, ഒരിക്കലും മായാത്ത പുഞ്ചിരി. ♪ 3041 02:33:43,614 --> 02:33:47,267 ♪ അവൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല... ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ജെയിംസ് ബോണ്ട്. ♪ 3042 02:33:47,499 --> 02:33:49,879 ♪ നിസാമിനെതിരെ ഉയരുന്ന അല്ലൂരി പോലെ, അവൻ ഒരു വിപ്ലവം അഴിച്ചുവിടുന്നു. ♪ 3043 02:33:49,968 --> 02:33:52,153 ♪ ഇന്ന് നമുക്കിടയിൽ അവനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്. ♪