1
00:00:02,503 --> 00:00:05,406
(DIAM)

2
00:00:07,141 --> 00:00:11,312
KEPADA ANAK BERUSIA DELAPAN TAHUN,
"STAR WARS" ADALAH... OBAT.

3
00:00:11,345 --> 00:00:14,815
SAYA INGIN MENJADI BAGIAN DARI--
ALAM SEMESTA "STAR WARS" ITU,

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,085
DAN SAYA BENAR-BENAR MERASA
SEPERTI MEMILIKI MAINAN

5
00:00:17,118 --> 00:00:18,652
ADALAH CARA MELAKUKANNYA.

6
00:00:18,686 --> 00:00:20,521
JIKA ANDA BERTANYA SAYA
MAINAN LAINNYA APA

7
00:00:20,554 --> 00:00:21,789
ATAU HAL-HAL YANG SAYA INGINKAN

8
00:00:21,822 --> 00:00:24,358
DALAM, KATAKAN, PERTAMA
MELALUI KELAS III,

9
00:00:24,392 --> 00:00:26,660
AKU TIDAK PUNYA APA PUN.

10
00:00:26,694 --> 00:00:30,398
* MELALUI LAUT
JAUH DI BAWAH *

11
00:00:30,431 --> 00:00:34,602
* MELALUI BINTANG
DAN CAHAYA SURGA*

12
00:00:34,635 --> 00:00:37,771
* BAWA KAMI DARI
KELEBIHAN BEBAN INI *

13
00:00:37,805 --> 00:00:42,376
* DI ROKET INI

14
00:00:42,410 --> 00:00:46,347
* MELALUI LAUT
JAUH DI BAWAH *

15
00:00:46,380 --> 00:00:50,384
* MELALUI BINTANG
DAN CAHAYA SURGA*

16
00:00:50,418 --> 00:00:53,721
* BAWA KAMI DARI
KELEBIHAN BEBAN INI *

17
00:00:53,754 --> 00:00:56,490
* DI ROKET INI

18
00:01:03,131 --> 00:01:05,699
*AH AH AH AH

19
00:01:05,733 --> 00:01:08,269
* DI ROKET INI

20
00:01:10,804 --> 00:01:13,641
*AHAHAHAHAHAH*

21
00:01:17,278 --> 00:01:19,213
90% MAINAN
SAYA PUNYA SEBAGAI ANAK

22
00:01:19,247 --> 00:01:20,348
APAKAH "STAR WARS" TERKAIT.

23
00:01:20,381 --> 00:01:22,250
JADI, LANGSUNG DARI
PERGI,

24
00:01:22,283 --> 00:01:24,452
ITU MENDOMINASI MINAT SAYA
LEBIH DARI YANG LAIN, UM,

25
00:01:24,485 --> 00:01:26,554
KARTUN DAN GARIS MAINAN
ITULAH SEPERTINYA

26
00:01:26,587 --> 00:01:29,123
BERlomba-lomba UNTUK PERHATIAN
DARI RATA-RATA ANAK ANDA

27
00:01:29,157 --> 00:01:30,458
TUMBUH
DI AWAL 80-an.

28
00:01:30,491 --> 00:01:32,826
INI ADALAH SESUATU

29
00:01:32,860 --> 00:01:35,463
YANG MEMUNGKINKAN ANDA
UNTUK MENCIPTAKAN DUNIA

30
00:01:35,496 --> 00:01:36,864
DAN BERMAIN DI SANA.

31
00:01:36,897 --> 00:01:38,332
ADA
TIDAK ADA MAINAN SEPERTI ITU.

32
00:01:38,366 --> 00:01:40,601
TIDAK ADA GARIS MAINAN
YANG BISA SAYA INGAT.

33
00:01:40,634 --> 00:01:44,872
ALAM SEMESTA MEMINJAMKAN SENDIRI
SANGAT FANTASTIS

34
00:01:44,905 --> 00:01:46,474
DAN MENARIK DAN--

35
00:01:46,507 --> 00:01:49,210
DAN, ANDA TAHU,
JENIS CERITA GILA

36
00:01:49,243 --> 00:01:52,280
DENGAN KARAKTER ANEH
DAN PLANET BARU,

37
00:01:52,313 --> 00:01:53,881
DAN SAYA BERPIKIR BAHWA
BENAR-BENAR HANYA DIAMBIL

38
00:01:53,914 --> 00:01:55,383
UNTUK IMAJINASI ANAK.

39
00:01:55,416 --> 00:01:57,885
MEMILIKI SALAH SATU DARI
GAMBAR AKSI "STAR WARS".

40
00:01:57,918 --> 00:02:00,554
DI SAYA-- DI TANGAN SAYA
ADALAH SEPERTI DEKAT

41
00:02:00,588 --> 00:02:02,690
UNTUK MEMILIKI SALAH SATU
KARAKTER DI KAMAR SAYA.

42
00:02:02,723 --> 00:02:05,293
ANDA TAHU, PUNYA 3PO
DI MEJA SAYA,

43
00:02:05,326 --> 00:02:07,428
DUDUK DI SANA
DENGAN R2-D2 DI SAMPINGNYA.

44
00:02:07,461 --> 00:02:09,363
DI AKHIR 70-an
DAN AWAL 80-an,

45
00:02:09,397 --> 00:02:11,732
KAMU TIDAK AKAN MELIHAT
FILM BERULANG-ULANG.

46
00:02:11,765 --> 00:02:15,169
UNTUK BANYAK ANAK,
MAINAN, SAYA PIKIR,

47
00:02:15,203 --> 00:02:17,438
MENJADI LEBIH PENTING
DARI FILM

48
00:02:17,471 --> 00:02:19,173
KARENA MEREKA AKAN
DAPATKAN BERMAIN DENGAN MAINAN

49
00:02:19,207 --> 00:02:20,641
HAMPIR SETIAP HARI.

50
00:02:20,674 --> 00:02:23,644
MEREKA AKAN BICARA
TENTANG MAINAN HAMPIR SETIAP HARI.

51
00:02:23,677 --> 00:02:26,180
(BOOT)
ANDA TAHU, JIKA ANDA PERGI
KE RUMAH TEMANMU,

52
00:02:26,214 --> 00:02:27,581
ANDA HAMPIR
TIDAK PERLU BERTANYA,

53
00:02:27,615 --> 00:02:29,550
“APAKAH SAYA PERLU MEMBAWA
TEMAN-TEMAN 'STAR WARS'KU?"

54
00:02:29,583 --> 00:02:31,952
ANDA TAHU, ANDA HANYA
MUNCUL BERSAMA 'EM.

55
00:02:31,985 --> 00:02:33,787
SETELAH ORANG TUA DATANG KE RUANG,
"APA YANG KAMU LAKUKAN?"

56
00:02:33,821 --> 00:02:35,423
"KAMI BERMAIN
'PERANG BINTANG.'

57
00:02:35,456 --> 00:02:37,958
LIHAT, KEPALA PALU,
DIA DARI--"

58
00:02:37,991 --> 00:02:39,527
"OKE, KAMI AKAN
TINGGALKAN KAMU SENDIRI."

59
00:02:39,560 --> 00:02:41,329
ORANG TUA TIDAK AKAN
MENGGANGGU ANDA SELAMA DUA JAM

60
00:02:41,362 --> 00:02:43,397
KARENA MEREKA TAHU KAMU
DI ALAM SEMESTA LAIN.

61
00:02:43,431 --> 00:02:44,665
KAMI CANTIK
KASAR DENGAN MEREKA.

62
00:02:44,698 --> 00:02:46,467
KAMI DULU SUKA MEMBANGUN
BANYAK BENTENG YANG BERBEDA

63
00:02:46,500 --> 00:02:48,902
DAN DASAR DARI, ANDA TAHU,
KOTAK KARTON DAN BATA

64
00:02:48,936 --> 00:02:49,937
ATAU APA PUN
KITA BISA MENEMUKAN,

65
00:02:49,970 --> 00:02:51,672
UM, UNTUK BERMAIN DENGAN.

66
00:02:51,705 --> 00:02:54,275
MEREKA ADALAH JENIS MODERN,
AKU GUESS, KAMU TAHU, ARMY GUYS.

67
00:02:54,308 --> 00:02:55,743
ANDA TAHU, PENYIAPAN
PERTEMPURAN.

68
00:02:55,776 --> 00:02:57,545
PEW, PEW, PEW, PEW!

69
00:02:57,578 --> 00:02:59,780
HADIAH SAYA Cenderung
UNTUK MENJADI TERKAIT "STAR WARS".

70
00:02:59,813 --> 00:03:02,883
KARTU LAPORAN YANG LAYAK, AYAHKU
AKAN MEMBAWA SAYA KE TOKO

71
00:03:02,916 --> 00:03:04,485
DAN BIARKAN AKU MEMILIH
GAMBAR "PERANG BINTANG".

72
00:03:04,518 --> 00:03:06,320
NATAL, ULANG TAHUN,
SELALU ADA

73
00:03:06,354 --> 00:03:08,356
BEBERAPA JENIS
MAINAN "STAR WARS".

74
00:03:08,389 --> 00:03:10,891
SAYA BERPIKIR "PERANG BINTANG"
TETAPKAN PERATURAN DASAR BARU

75
00:03:10,924 --> 00:03:13,994
UNTUK APA YANG DAPAT DIKOLEKSIKAN

76
00:03:14,027 --> 00:03:17,865
DAN KEmunculannya
BUDAYA POPULER

77
00:03:17,898 --> 00:03:20,534
SEBAGAI
FENOMENA UTAMA,

78
00:03:20,568 --> 00:03:24,272
PASTI DI AS
DAN KEMUDIAN MENYEBAR DI TEMPAT LAIN.

79
00:03:24,305 --> 00:03:26,907
(TAjam)
INI ADALAH JENIS
CERITA LUCU.

80
00:03:26,940 --> 00:03:30,644
DI BUKU SCRAP SAYA,
AKU PUNYA, UH, TANDA INI.

81
00:03:30,678 --> 00:03:34,415
Ketika saya masih remaja,
SAYA TERKADANG TIDAK SELALU

82
00:03:34,448 --> 00:03:35,649
KUNCI PINTU
KE RUMAH

83
00:03:35,683 --> 00:03:36,950
DAN AKAN MENDAPATKAN MASALAH.

84
00:03:36,984 --> 00:03:39,387
JADI, ORANG TUA SAYA PERGI
PADA LIBUR SATU MINGGU,

85
00:03:39,420 --> 00:03:42,856
DAN AKU PULANG,
DAN SAYA MELIHAT TANDA INI

86
00:03:42,890 --> 00:03:45,659
DITEMPATKAN DI PINTU DEPAN
DARI RUMAH.

87
00:03:45,693 --> 00:03:46,927
"BAPAK PENCURI YANG TERHORMAT,

88
00:03:46,960 --> 00:03:48,862
“YANG PALING BERHARGA
PROPERTI DI RUMAH

89
00:03:48,896 --> 00:03:51,031
"ADALAH 'PERANG BINTANG' LAMA
KOLEKSI MAINAN

90
00:03:51,064 --> 00:03:52,566
"DI LANTAI 2.

91
00:03:52,600 --> 00:03:53,767
"BANTU DIRI SENDIRI.

92
00:03:53,801 --> 00:03:55,603
JANGAN LUPA
BINTANG LUCITE!"

93
00:03:55,636 --> 00:03:58,339
(MILER)
JADI, INI ADALAH ASLI SAYA
GAMBAR "STAR WARS" yang longgar.

94
00:03:58,372 --> 00:04:00,474
INI ADALAH SEBAGIAN BESAR DARI SET
DALAM KASUS DI SINI.

95
00:04:00,508 --> 00:04:03,511
BANYAK DARI INI
SEJAK KETIKA SAYA MASIH KECIL.

96
00:04:03,544 --> 00:04:04,878
GAMBAR YANG SAMA
SAYA BERMAIN DENGAN.

97
00:04:04,912 --> 00:04:06,347
SEBENARNYA, SAYA PUNYA
DUA SET KECIL.

98
00:04:06,380 --> 00:04:07,981
AKU SELALU MEMILIKI MILIKKU
YANG SAYA TETAPKAN

99
00:04:08,015 --> 00:04:11,652
DAN, ANDA TAHU, DIPERsenjatai kembali
DAN JENIS SELESAI

100
00:04:11,685 --> 00:04:13,921
SETELAH SAYA LEBIH SERIUS
DALAM MENGUMPULKAN.

101
00:04:13,954 --> 00:04:15,389
DAN KEMUDIAN
BEBERAPA TAHUN LALU,

102
00:04:15,423 --> 00:04:16,890
SAYA MENDAPAT KOTAK DI MAIL
DARI KAKAKKU.

103
00:04:16,924 --> 00:04:18,992
DIA SEBENARNYA MENGIRIM SAYA
KASUS DARTH VADER

104
00:04:19,026 --> 00:04:20,661
PENUH ANGKANYA
SEJAK KETIKA DIA MASIH KECIL.

105
00:04:20,694 --> 00:04:23,030
ANDA TAHU, SAYA PUNYA SATU SET
UNTUK DIBERIKAN KEPADA ANAK SAYA YANG SUDAH,

106
00:04:23,063 --> 00:04:24,998
DAN SATU SET UNTUK DIBERIKAN
KEPADA PUTRAKU YANG AKU.

107
00:04:25,032 --> 00:04:26,634
Aku sudah sejak itu
JUGA PUTRI,

108
00:04:26,667 --> 00:04:28,702
JADI SEKARANG SAYA HARUS BEKERJA
PADA SET KETIGA.

109
00:04:28,736 --> 00:04:32,072
UNTUK KOLEKTOR YANG SEKARANG
KUMPULKAN BARANG HARI INI

110
00:04:32,105 --> 00:04:34,908
KONEKSI YANG MEREKA PUNYA
SEBAGAI ANAK, BERMAIN BAGIAN BESAR

111
00:04:34,942 --> 00:04:37,010
MENGAPA MEREKA MENGUMPULKAN HARI INI.

112
00:04:37,044 --> 00:04:39,947
SETIAP ANAK SEKITAR USIA SAYA
PUNYA MAINAN "STAR WARS".

113
00:04:39,980 --> 00:04:41,649
SEMENTARA ADA YANG TERBATAS
JUMLAH ORANG

114
00:04:41,682 --> 00:04:43,717
YANG MENGUMPULKAN BARANG INI,
ADA BANYAK ORANG

115
00:04:43,751 --> 00:04:44,985
ITU TAHU APA ITU.

116
00:04:45,018 --> 00:04:47,054
MEREKA SADARI ITU
BARANG INI TELAH DIMAINKAN

117
00:04:47,087 --> 00:04:48,922
BEBERAPA BAGIAN
DALAM BUDAYA POPULER.

118
00:04:48,956 --> 00:04:50,691
APAKAH ITU HANYA
MAINAN ANAK

119
00:04:50,724 --> 00:04:53,994
ATAU BAHWA ITU TELAH BERKEMBANG
KE HOBI SENDIRI,

120
00:04:54,027 --> 00:04:56,430
SAYA BERPIKIR LEBIH BANYAK ORANG
UMUMNYA MENYADARI HAL ITU

121
00:04:56,464 --> 00:04:57,931
DARIPADA KITA MEMBERIKAN KREDIT.

122
00:04:57,965 --> 00:05:01,469
SAYA TIDAK BERPIKIR HUBUNGAN KAMI
DENGAN MAINAN VINTAGE "STAR WARS".

123
00:05:01,502 --> 00:05:04,405
JAUH BERBEDA
DARI JIKA ANDA PUNYA

124
00:05:04,438 --> 00:05:08,442
PERGI KE AYAHMU,
ANDA TAHU, 25 TAHUN LALU

125
00:05:08,476 --> 00:05:09,977
DAN MENYEDIAKANNYA SETUMPUK
KARTU BASEBALL

126
00:05:10,010 --> 00:05:11,512
DARI TAHUN 50AN ATAU 60AN.

127
00:05:11,545 --> 00:05:13,981
FAKTANYA INI
MAINAN TERTENTU

128
00:05:14,014 --> 00:05:16,350
TERIKAT
UNTUK SESUATU YANG LEBIH BESAR,

129
00:05:16,384 --> 00:05:17,985
SAYA BERPIKIR ITU
BAGIAN BESAR

130
00:05:18,018 --> 00:05:21,021
DI MANA MEREKA
KEKUATAN TETAP BERASAL DARI.

131
00:05:21,054 --> 00:05:23,691
"STAR WARS" REVOLUSI
BANYAK HAL.

132
00:05:23,724 --> 00:05:26,126
ALAM SEMESTA YANG TINGGAL
YANG DICIPTAKAN LUCAS,

133
00:05:26,159 --> 00:05:29,096
MENGAMBIL PAHLAWAN EPIK
DAN CERITA PENJAHAT

134
00:05:29,129 --> 00:05:31,899
DAN MENEMPATKANNYA DALAM KONTEKS
DARI ALAM SEMESTA LAIN

135
00:05:31,932 --> 00:05:34,835
FILM BERUBAH, BERUBAH
INDUSTRI MAINAN SELAMANYA.

136
00:05:34,868 --> 00:05:37,671
ANDA TAHU, JIKA ANDA MEMBACA BUKU
DI INDUSTRI MAINAN

137
00:05:37,705 --> 00:05:39,440
MEREKA HAMPIR SELALU
AKAN MEMILIKI BAB

138
00:05:39,473 --> 00:05:40,808
ITU BERBICARA
TENTANG "PERANG BINTANG."

139
00:05:40,841 --> 00:05:44,478
INI ADALAH PERUBAHAN YANG BESAR
KE INDUSTRI MAINAN.

140
00:05:44,512 --> 00:05:45,713
(FAWCETT)
UNTUK YANG TERBAIK
ESTIMASI KAMI,

141
00:05:45,746 --> 00:05:48,081
DAN TIDAK ADA
ANGKA PADAT DI INI,

142
00:05:48,115 --> 00:05:51,151
KENNER TERJUAL TIGA KUARTA
DARI SATU MILIAR

143
00:05:51,184 --> 00:05:53,521
GAMBAR AKSI.

144
00:05:53,554 --> 00:05:55,956
BUNGKUS KEPALA ANDA
SEKITAR ITU.

145
00:05:59,026 --> 00:06:01,895
ITU BANYAK MAINAN.

146
00:06:07,435 --> 00:06:11,004
BELUM PERNAH ADA
LISENSI MAINAN YANG BERHASIL

147
00:06:11,038 --> 00:06:12,039
BERDASARKAN FILM.

148
00:06:12,072 --> 00:06:13,741
FILM DATANG DAN PERGI.

149
00:06:13,774 --> 00:06:17,778
PLUS, INDUSTRI PERIZINAN
PADA TITIK ITU SANGAT BARU.

150
00:06:17,811 --> 00:06:19,980
(LOPEZ)
TELAH ADA BEBERAPA TIE-IN
FILM DAN MAINAN.

151
00:06:20,013 --> 00:06:22,049
JADI ADA CONTOHNYA
SEPERTI "PLANET OF THE APES"

152
00:06:22,082 --> 00:06:23,617
BERTAHUN-TAHUN SETELAH FILM
KELUAR.

153
00:06:23,651 --> 00:06:27,855
TIDAK ADA YANG BENAR-BENAR MELAKUKANNYA
GARIS MAINAN BESAR

154
00:06:27,888 --> 00:06:29,557
PADA RILIS
DARI SEBUAH FILM.

155
00:06:29,590 --> 00:06:31,692
ANDA TAHU, SAYA BERPIKIR
DI TEMPAT DALAM PIKIRAN GEORGE,

156
00:06:31,725 --> 00:06:35,996
PERASAAN "PERANG BINTANG"
ADA DI SERI 1930-an.

157
00:06:39,066 --> 00:06:40,568
DAN MEREKA TELAH
DAGANGAN.

158
00:06:40,601 --> 00:06:42,636
UNTUK WAKTUNYA
ITU SUKSES YANG BAIK.

159
00:06:42,670 --> 00:06:45,439
DAN SAYA GUNAKANNYA DI TEMPAT TEMPAT
DALAM PIKIRANNYA DIA BERPIKIR,

160
00:06:45,473 --> 00:06:47,207
"Yah, kamu tahu, mungkin
ADA YANG SEPERTI ITU

161
00:06:47,240 --> 00:06:48,776
UNTUK "PERANG BINTANG".

162
00:06:48,809 --> 00:06:52,546
KIRIM UNTUK LUKE SKYWALKER
CINCIN DEKODER.

163
00:06:57,150 --> 00:07:01,789
** (TEMA FOX ABAD 20)

164
00:07:06,860 --> 00:07:11,064
JADI, LUCASFILM DAN FOX,
ANDA TAHU, YANG DIKIRIM

165
00:07:11,098 --> 00:07:12,866
INFORMASI
DAN PERMOHONAN

166
00:07:12,900 --> 00:07:15,469
KEPADA SELURUH UTAMA
PERUSAHAAN MAINAN DI AS.

167
00:07:15,503 --> 00:07:17,738
DAN ITU TERMASUK
MATTEL DAN HASBRO.

168
00:07:17,771 --> 00:07:19,740
MEREKA MEMUTUSKAN,
AH, KAMU TAHU,

169
00:07:19,773 --> 00:07:21,174
PADA SAAT KITA AKAN
KELUARKAN MAINANNYA,

170
00:07:21,208 --> 00:07:23,511
TIDAK ADA YANG AKAN
INGAT FILM INI.

171
00:07:23,544 --> 00:07:25,913
DAN MEREKA SEMUA LULUS.

172
00:07:25,946 --> 00:07:30,551
TAPI ADA INI
PERUSAHAAN MAINAN TINGKAT KEDUA

173
00:07:30,584 --> 00:07:33,987
DI CINCINNATI
DISEBUT PRODUK KENNER.

174
00:07:34,021 --> 00:07:36,490
MEREKA TAHU
UNTUK MEMBUAT MAINAN

175
00:07:36,524 --> 00:07:38,826
JENIS YANG DIMIMPIN
PENGALAMAN DUNIA NYATA.

176
00:07:38,859 --> 00:07:40,861
JADI OVEN YANG MUDAH DIPANGGANG
SEPERTI OVEN MAINAN

177
00:07:40,894 --> 00:07:42,563
GADIS ITU BISA MENiru
APA YANG DILAKUKAN IBU MEREKA

178
00:07:42,596 --> 00:07:43,931
DENGAN OVEN NYATA.

179
00:07:43,964 --> 00:07:45,599
MEREKA MEMBUAT MAINAN
ITU SEPERTI SAPI MINIATUR

180
00:07:45,633 --> 00:07:46,967
DAN ANDA BISA MEMILIHNYA.

181
00:07:47,000 --> 00:07:49,570
MEREKA MEMBUAT KAMBING ITU
ANDA BISA MEMBERI MAKAN HAL.

182
00:07:49,603 --> 00:07:51,271
MEREKA MENJADI TERASOSIASI
DENGAN PLAY-DOH.

183
00:07:51,304 --> 00:07:52,806
MAINAN JENIS AKTIVITAS.

184
00:07:54,675 --> 00:07:57,678
DI SINI KITA BERADA DI JALAN KENNER
DIMANA PERUSAHAAN MENDAPATKAN NAMANYA.

185
00:07:57,711 --> 00:07:58,846
**

186
00:07:58,879 --> 00:08:02,883
JADI TAHUN 1947, KETIKA PERUSAHAAN
ASLINYA MULAI,

187
00:08:02,916 --> 00:08:05,853
ITU ADALAH SPINOFF DARI SABUN
PERUSAHAAN SABUN CINCINNATI.

188
00:08:05,886 --> 00:08:07,921
PERUSAHAAN SABUN,
SEPERTI PERUSAHAAN LAINNYA,

189
00:08:07,955 --> 00:08:09,256
MENCARI CARA
UNTUK MENDAPATKAN ORANG UNTUK MENGGUNAKAN

190
00:08:09,289 --> 00:08:10,724
LEBIH DAN LEBIH BANYAK
PRODUK MEREKA

191
00:08:10,758 --> 00:08:12,593
DAN UNTUK MEMBEDAKAN
DARI ORANG LAIN.

192
00:08:12,626 --> 00:08:16,029
DAN MEREKA DATANG DENGAN IDENYA
UNTUK SENJATA YANG MENEMBAK GELEMBUNG.

193
00:08:18,566 --> 00:08:20,701
PROCTER DAN GAMBLE DI
WAKTU ITU SANGAT DIINGINKAN

194
00:08:20,734 --> 00:08:22,603
UNTUK MENJADI KONSUMEN
BARANG RUMAH,

195
00:08:22,636 --> 00:08:24,738
JADI MEREKA MEMBELI
SABUN CINCINNATI.

196
00:08:24,772 --> 00:08:26,607
DAN ORANG-ORANG
DARI SABUN CINCINNATI

197
00:08:26,640 --> 00:08:28,308
DIPANGGIL DAN BERBICARA, "Baiklah,
BAGAIMANA DENGAN BUBBLE GUN?

198
00:08:28,341 --> 00:08:29,843
APAKAH ANDA MEMBELI
HAK ATAS ITU?"

199
00:08:29,877 --> 00:08:31,945
SEGERA, “TIDAK, TIDAK,
TIDAK TERTARIK DENGAN ITU."

200
00:08:31,979 --> 00:08:34,081
DAN MEREKA BERBICARA, "YA, YA
PIKIRAN JIKA KITA BERJALAN DENGANNYA?"

201
00:08:34,114 --> 00:08:38,018
DAN, UH, MAINAN KENNER
Sedang dalam perjalanan.

202
00:08:38,051 --> 00:08:40,854
KOLONEL STEVE AUSTIN,
PRIA ENAM JUTA DOLAR,

203
00:08:40,888 --> 00:08:43,090
DAN BIONIK BARU
STASIUN PERBAIKAN PENGANGKUTAN.

204
00:08:43,123 --> 00:08:46,226
KENNER SUDAH BANYAK SUKSES
DENGAN PRIA ENAM JUTA DOLAR,

205
00:08:46,259 --> 00:08:47,628
DAN ITU DIMULAI
UNTUK MEMBUAT MEREKA BERPIKIR

206
00:08:47,661 --> 00:08:49,162
TENTANG MELAKUKAN
PROPERTI LAINNYA.

207
00:08:49,196 --> 00:08:51,765
JADI SAYA YAKIN ITULAH YANG KENNER
MELIHAT DALAM "STAR WARS" SEBAGIAN.

208
00:08:51,799 --> 00:08:54,635
DAN ITU MUNGKIN
APA, eh,

209
00:08:54,668 --> 00:08:55,903
LUCASFILM MELIHAT DI KENNER,

210
00:08:55,936 --> 00:08:57,270
YANG MEREKA PUNYA
SUKSES MELAKUKAN INI

211
00:08:57,304 --> 00:08:58,606
DENGAN ENAM JUTA
MANUSIA DOLAR.

212
00:08:58,639 --> 00:08:59,973
(Anak Laki-Laki)
MATA BIONIK, B-OKE.

213
00:09:00,007 --> 00:09:03,543
PRIA ENAM JUTA DOLAR,
SIAP BERAKSI!

214
00:09:05,979 --> 00:09:08,916
(BERSUMPAH)
ITU DATANG KE
KANTOR SEBAGAI NASKAH

215
00:09:08,949 --> 00:09:11,652
DAN SERI
FOTO HITAM PUTIH.

216
00:09:11,685 --> 00:09:13,821
LOKAL YANG BERBEDA, ADA
KENDARAAN BERBEDA,

217
00:09:13,854 --> 00:09:15,222
ADA
KARAKTER YANG BERBEDA

218
00:09:15,255 --> 00:09:18,659
MENUNGGU UNTUK DIUBAH
KE MAINAN.

219
00:09:18,692 --> 00:09:21,328
SEMUA ORANG, TERUTAMA
DI DEPARTEMEN DESAIN

220
00:09:21,361 --> 00:09:23,797
SANGAT TERTARIK
DAN SANGAT BERSEMANGAT

221
00:09:23,831 --> 00:09:26,600
TENTANG BEKERJA DI "STAR WARS"
SEBAGAI PROPERTI

222
00:09:26,634 --> 00:09:28,001
KARENA ITU
SANGAT BERBEDA

223
00:09:28,035 --> 00:09:31,204
DAN REVOLUSIONER DARI APA
MEREKA TELAH BEKERJA SEBELUMNYA.

224
00:09:31,238 --> 00:09:33,073
KAMI MENCARI
KE WILAYAH BARU,

225
00:09:33,106 --> 00:09:35,809
DAN BANYAK DARI KITA YANG TIDAK TAHU
KEMANA KITA AKAN BERSAMANYA.

226
00:09:35,843 --> 00:09:37,878
SEPERTI, ANDA TAHU, JENIS APA
MAINAN YANG AKAN KITA BUAT,

227
00:09:37,911 --> 00:09:39,880
APA YANG AKAN DIJUAL,
APA YANG TIDAK AKAN DIJUAL.

228
00:09:39,913 --> 00:09:42,750
(TROY)
SAMPAI TITIK WAKTU ITU,
"STAR TREK" SEBAGAI LISENSI,

229
00:09:42,783 --> 00:09:44,752
SEMUANYA DIPOLISI.

230
00:09:44,785 --> 00:09:47,955
DAN HAMPIR SEMUA FIKSI ILMU PENGETAHUAN
DILAKUKAN DENGAN CARA ITU.

231
00:09:47,988 --> 00:09:50,691
KETIKA DATANG KE "STAR WARS",
SEMUA YANG TIBA-TIBA KITA PUNYA

232
00:09:50,724 --> 00:09:52,392
EFEK CUACA
TENTANG HAL.

233
00:09:52,425 --> 00:09:53,661
DAN SAYA PIKIR
ITU RAPI.

234
00:09:53,694 --> 00:09:55,663
DAN KEMUDIAN MENEMPATKAN
FORMULIR BARU

235
00:09:55,696 --> 00:09:57,297
DI BAWAH JENIS ITU
PENGOBATAN

236
00:09:57,330 --> 00:09:58,699
DAN KEMUDIAN JUAL
SEBAGAI PRODUK

237
00:09:58,732 --> 00:10:00,367
AKAN BENAR-BENAR,
SANGAT BAGUS.

238
00:10:00,400 --> 00:10:03,336
(SANSMANIS)
BERNIE LOOMIS, SIAPA SAAT itu
PRESIDEN KENNER

239
00:10:03,370 --> 00:10:05,839
DAN MENJADI SANGAT DIKENAL
DALAM BISNIS MAINAN,

240
00:10:05,873 --> 00:10:09,076
BERBICARA, “SAYA PIKIRNYA SUDAH
BANDING 'TOYETIS'.

241
00:10:09,109 --> 00:10:12,245
AKAN MENARIK
GARIS MAINAN."

242
00:10:12,279 --> 00:10:15,382
DAN MEREKA SECARA BENAR-BENAR
MENANDATANGANI KONTRAK

243
00:10:15,415 --> 00:10:17,985
SEBULAN SEBELUMNYA
FILMNYA KELUAR

244
00:10:18,018 --> 00:10:22,022
PADA BULAN APRIL 1977.

245
00:10:22,055 --> 00:10:25,659
BERNIE LOOMIS MENELEPON SAYA
KE KANTORNYA,

246
00:10:25,693 --> 00:10:29,429
DAN DIA BILANG, UM,
"AKU INGIN KAMU MENGAMBIL STAFMU

247
00:10:29,462 --> 00:10:31,732
UNTUK FILM AKHIR PEKAN INI."

248
00:10:31,765 --> 00:10:34,267
DAN SAYA BILANG,
"BERNIE, ITU, UH...

249
00:10:34,301 --> 00:10:37,070
INI LIBUR AKHIR PEKAN."

250
00:10:37,104 --> 00:10:39,673
DAN DIA BILANG, "JADI APA?

251
00:10:39,707 --> 00:10:41,441
“KAMI BARU BELI
HAK ATAS FILM INI.

252
00:10:41,474 --> 00:10:43,143
SAYA INGIN STAF ANDA
UNTUK MELIHAT INI."

253
00:10:43,176 --> 00:10:46,013
DIA TIDAK MEMBERITAHUKU
APA SAJA TENTANG FILM INI.

254
00:10:46,046 --> 00:10:48,949
DIA TIDAK MEMBERITAHUKU APA NAMANYA
DARI FILM ADALAH.

255
00:10:48,982 --> 00:10:50,918
SETIDAKNYA
MEREKA MEMBAYAR TIKETNYA.

256
00:10:52,720 --> 00:10:54,922
MEREKA MENGAMBIL
SELURUH DEPARTEMEN,

257
00:10:54,955 --> 00:10:56,790
SELURUH PEMBANGUNAN
ORANG DI ATAS,

258
00:10:56,824 --> 00:10:58,358
MEREKA MENYEWA
Bioskop,

259
00:10:58,391 --> 00:11:00,293
DAN KITA SEMUA MASUK
KAMERA DI SANA

260
00:11:00,327 --> 00:11:02,062
JADI KITA BISA
AMBIL GAMBAR LAYAR

261
00:11:02,095 --> 00:11:05,298
MENCARI SEMUA ELEMEN
DI FILM ITU

262
00:11:05,332 --> 00:11:07,200
BAHWA KITA BISA
BUAT MENJADI MAINAN.

263
00:11:07,234 --> 00:11:11,038
(NARATOR)
... DAN GEORGE LUCAS
MEMBAWA ANDA PETUALANGAN...

264
00:11:11,071 --> 00:11:15,308
SEMUA ORANG TERKEJUT
PADA JUMLAH MESIN

265
00:11:15,342 --> 00:11:17,377
DAN SEMUA PEJUANG
DAN ROBOT.

266
00:11:17,410 --> 00:11:20,380
(R2-D2 TIDUR)

267
00:11:20,413 --> 00:11:23,316
SEMUA ORANG YANG KELUAR

268
00:11:23,350 --> 00:11:25,819
SADARI BAHWA KITA PUNYA
SESUATU DI SINI

269
00:11:25,853 --> 00:11:28,055
ITU LUAR BIASA.

270
00:11:28,088 --> 00:11:30,924
BUKAN LINE PRODUK,
MUNGKIN ITULAH FENOMENA

271
00:11:30,958 --> 00:11:32,192
TENTANG TERJADI.

272
00:11:33,493 --> 00:11:35,128
MEREKA PERGI KE ITU
BERPIKIR FILM

273
00:11:35,162 --> 00:11:36,329
AKAN BERADA DI LUAR SANA UNTUK,

274
00:11:36,363 --> 00:11:37,931
ANDA TAHU, YANG LAYAK
PERIODE WAKTU.

275
00:11:37,965 --> 00:11:40,801
DAN ASLINYA
RENCANA PRODUK ADALAH,

276
00:11:40,834 --> 00:11:43,270
"OKE, BAIK,
DI TAHUN PERTAMA KITA AKAN PUNYA

277
00:11:43,303 --> 00:11:47,808
"SATU ATAU DUA PERMAINAN PAPAN,
ANDA TAHU, MUNGKIN BEBERAPA PUZZLE.

278
00:11:47,841 --> 00:11:50,343
“DI TAHUN KEDUA
KAMI AKAN MEMILIKI KENDARAAN.

279
00:11:50,377 --> 00:11:52,880
DAN KEMUDIAN MUNGKIN
BEBERAPA GAMBAR."

280
00:11:52,913 --> 00:11:55,115
TAPI MEREKA TIDAK
TERLEBIH DAHULU MENJANJIKAN.

281
00:11:57,851 --> 00:12:00,420
** (TEMA "PERANG BINTANG")

282
00:12:00,453 --> 00:12:02,756
(LOPEZ)
"PERANG BINTANG" KELUAR
PADA MEI 1977.

283
00:12:02,790 --> 00:12:04,524
PADA pertengahan akhir musim panas,
ITU HANYA

284
00:12:04,557 --> 00:12:08,095
INI LUAR BIASA
SUKSES BLOCKBUSTER.

285
00:12:08,128 --> 00:12:09,863
(SANSMANIS)
SEMUANYA
TENTANG "PERANG BINTANG."

286
00:12:09,897 --> 00:12:11,932
SEMUA ORANG INGIN
UNTUK MENGETAHUI TENTANG "PERANG BINTANG".

287
00:12:11,965 --> 00:12:14,234
PEMASARAN DAN PERDAGANGAN
TANAMAN DI KENNER

288
00:12:14,267 --> 00:12:15,836
BERUBAH DALAM MALAM HARI.

289
00:12:15,869 --> 00:12:18,839
BERAPA BANYAK YANG KITA PUNYA
DAN SEBERAPA CEPAT KITA DAPAT MEMILIKINYA?

290
00:12:18,872 --> 00:12:20,874
ANDA HARUS MEMILIKI
SESUATU

291
00:12:20,908 --> 00:12:24,244
Menjelang Natal 1977

292
00:12:24,277 --> 00:12:25,545
ATAU KAMU MATI.

293
00:12:25,578 --> 00:12:28,916
MUNGKIN, KITA BUTUHKAN
PRODUK KELUAR UNTUK NATAL,

294
00:12:28,949 --> 00:12:32,285
BERARTI ANDA HARUS MEMILIKINYA
DI TOKO PADA AGUSTUS.

295
00:12:32,319 --> 00:12:35,889
SAYA SADAR BAHWA TIDAK ADA
WAKTU YANG CUKUP UNTUK MEMBUAT INI BEKERJA.

296
00:12:38,158 --> 00:12:39,993
(RAUM)

297
00:12:40,027 --> 00:12:42,562
JADI, SAYA SEDANG RAPAT,
SAYA MENYEBUTKAN,

298
00:12:42,595 --> 00:12:45,999
“BAGAIMANA JIKA KITA JUAL HAKnya

299
00:12:46,033 --> 00:12:48,802
UNTUK MEMBELI PRODUK
KAPAN TERSEDIA?"

300
00:12:48,836 --> 00:12:51,805
(PENYIAR)
R2-D2, CHEWBACCA,

301
00:12:51,839 --> 00:12:53,306
LUKE, DAN PUTRI LEIA,

302
00:12:53,340 --> 00:12:55,242
MEREKA ADALAH "PERANG BINTANG"
SET GAMBAR AWAL BURUNG.

303
00:12:55,275 --> 00:12:57,544
GAMBAR TINDAKAN INI
BELUM TERSEDIA,

304
00:12:57,577 --> 00:12:59,813
TAPI INI BURUNG AWAL "STAR WARS".
PAKET SERTIFIKAT

305
00:12:59,847 --> 00:13:01,414
ADA DI TOKO
DENGAN WARNA-WARNA INI

306
00:13:01,448 --> 00:13:03,283
GAMBAR "PERANG BINTANG".
TAMPILAN BERDIRI

307
00:13:03,316 --> 00:13:04,818
DAN SERTIFIKAT
UNTUK MENGIRIM

308
00:13:04,852 --> 00:13:06,086
UNTUK MENDAPATKAN SET
GAMBAR MELALUI MAIL.

309
00:13:06,119 --> 00:13:07,554
MEREKA AKAN DIKIRIM
UNTUK ANDA DI RUMAH

310
00:13:07,587 --> 00:13:09,289
ANTARA 1 FEBRUARI
DAN 1 JUNI.

311
00:13:09,322 --> 00:13:12,159
BURUNG AWAL "STAR WARS".
PAKET SERTIFIKAT.

312
00:13:12,192 --> 00:13:14,027
BARU DARI KENNER.

313
00:13:14,061 --> 00:13:16,563
JADI, INILAH APA YANG ANDA LIHAT,
MUNGKIN DI KONTER

314
00:13:16,596 --> 00:13:19,599
MENGIKLANKAN EARLY-BIRD
PAKET SERTIFIKAT.

315
00:13:19,632 --> 00:13:21,434
DAN JIKA ANDA ADA
ANAK YANG BERUNTUNG,

316
00:13:21,468 --> 00:13:22,569
ORANG TUA AKAN
KELUARKAN Amplop

317
00:13:22,602 --> 00:13:24,604
DAN BELI UNTUK ANDA
UNTUK NATAL.

318
00:13:24,637 --> 00:13:26,974
INILAH TAMPILANNYA
BAGIAN BERDIRI

319
00:13:27,007 --> 00:13:29,042
DARI APA YANG AKAN ADA DI DALAMNYA
DARI Amplop BURUNG AWAL.

320
00:13:29,076 --> 00:13:31,044
ITU HANYA TAMPAK KEREN
SEpotong KARDUS

321
00:13:31,078 --> 00:13:32,913
SAMPAI ANDA MENDAPATKAN ANGKANYA
UNTUK MENEMPATKANNYA DI SANA.

322
00:13:32,946 --> 00:13:34,414
DAN ANDA BISA MELIHAT
SAYA TEMPATKAN GAMBAR DI SANA.

323
00:13:34,447 --> 00:13:36,917
ITULAH YANG AKAN TERLIHAT SEKALI
ANDA MENDAPATKANNYA DI TOKO.

324
00:13:36,950 --> 00:13:38,285
KEdengarannya
BENAR-BENAR LAMPU HARI INI.

325
00:13:38,318 --> 00:13:40,187
ANDA MENDENGARNYA DAN ANDA PERGI,
"BAIK, OH, TUHAN,

326
00:13:40,220 --> 00:13:42,856
ANDA HANYA MEMBERI ANAK-ANAK INI,
SEPERTI, SETELAN KARTON."

327
00:13:42,890 --> 00:13:44,557
ORANGNYA CUKUP BANYAK
MENGGELANGKAN KEPALA MEREKA, PERGI,

328
00:13:44,591 --> 00:13:46,093
"BAGAIMANA KABAR MEREKA
AKAN MELAKUKAN ITU?

329
00:13:46,126 --> 00:13:47,995
BAGAIMANA KAMU AKAN
cabut itu?"

330
00:13:48,028 --> 00:13:49,897
BAIK, INI JENISNYA
DI ATAS SANA DENGAN PET ROCK.

331
00:13:49,930 --> 00:13:51,131
ANDA TAHU, DIMANA, APA--

332
00:13:51,164 --> 00:13:53,566
AKU-- AKU MENGHABISKAN
UANG BANYAK INI

333
00:13:53,600 --> 00:13:55,335
UNTUK KOTAK KOSONG.

334
00:13:56,636 --> 00:13:58,972
INI HARUS DIJUAL
INI UNTUK LUCASFILM

335
00:13:59,006 --> 00:14:00,874
DAN Rubah ABAD ke-20.

336
00:14:00,908 --> 00:14:03,877
JADI APA YANG MEREKA LAKUKAN
APAKAH MEREKA MENCIPTAKAN PROTOTIPE

337
00:14:03,911 --> 00:14:06,113
DARI APA ANAK-ANAK
DAPATKAN DALAM PAKET INI

338
00:14:06,146 --> 00:14:08,048
DAN MENYEDIAKANNYA
UNTUK GEORGE LUCAS.

339
00:14:08,081 --> 00:14:09,649
SEMUA ORANG YANG BERBEDA
SIAPA YANG ADA DALAM RAPAT

340
00:14:09,682 --> 00:14:12,152
MENGISINYA
DAN MEMBERIKAN MEREKA KEMBALI KE KENNER

341
00:14:12,185 --> 00:14:15,155
SEHINGGA MEREKA BISA MENDAPATKAN MAINANNYA
KETIKA MEREKA KELUAR.

342
00:14:15,188 --> 00:14:17,490
AKU BELUM BERADA DI SANA
PANJANG ITU.

343
00:14:17,524 --> 00:14:20,627
DAN INI ADALAH...

344
00:14:20,660 --> 00:14:22,162
IDE SAYA.

345
00:14:22,195 --> 00:14:24,497
DAN MESKIPUN
MUNGKIN TELAH DITERIMA

346
00:14:24,531 --> 00:14:26,499
OLEH BEBERAPA ORANG TOP,

347
00:14:26,533 --> 00:14:28,401
ITU TIDAK
HARUS BERARTI

348
00:14:28,435 --> 00:14:29,970
BAHWA MEREKA AKAN MELAKUKANNYA
Rangkullah itu

349
00:14:30,003 --> 00:14:32,072
JIKA TIDAK BEKERJA.

350
00:14:37,210 --> 00:14:39,012
KEdengarannya seperti,
WOW, MEREKA MENARIK

351
00:14:39,046 --> 00:14:41,014
INI LUAR BIASA
CON GAME PADA ANAK-ANAK

352
00:14:41,048 --> 00:14:42,649
PADA NATAL 1977.

353
00:14:42,682 --> 00:14:45,118
TAPI ITU SEBENARNYA
KAMPANYE YANG SANGAT SUKSES,

354
00:14:45,152 --> 00:14:47,687
MESKIPUN BANYAK
SET TIDAK TERJUAL.

355
00:14:47,720 --> 00:14:49,656
SEBAGAI ANAK YANG MELALUINYA
PADA SAATNYA,

356
00:14:49,689 --> 00:14:51,391
ITU ADALAH SALAH SATU FAVORIT SAYA
HAL "PERANG BINTANG".

357
00:14:51,424 --> 00:14:53,093
SAYA PERNAH MEMBELI.

358
00:14:53,126 --> 00:14:55,262
DAN ANDA PUNYA KATALOG KECIL
ITU DATANG DENGAN ITU.

359
00:14:55,295 --> 00:14:57,130
ANDA MELIHAT SET MAINNYA,
ANDA MENONTON KE DEPAN--

360
00:14:57,164 --> 00:14:58,999
SAYA SEBENARNYA
MENCINTAI HALNYA.

361
00:14:59,032 --> 00:15:01,568
(SANSMANIS)
PENGGEMAR AWAL
PUNYA LAPAR ITU.

362
00:15:01,601 --> 00:15:03,536
DAN JADI, KAPAN ITU
KELAPARAN TERTEMU,

363
00:15:03,570 --> 00:15:06,139
OH, KEPUASAN!

364
00:15:06,173 --> 00:15:09,609
THE, "AKU AKHIRNYA
TELAH DIBERI MAKAN."

365
00:15:09,642 --> 00:15:14,581
DAN SAYA BERPIKIR ITU MASIH ADA
DALAM PIKIRAN KITA

366
00:15:14,614 --> 00:15:16,116
SIAPA YANG TUMBUH
DENGAN "PERANG BINTANG."

367
00:15:16,149 --> 00:15:18,685
ITU SANGAT INDAH
PERASAAN

368
00:15:18,718 --> 00:15:21,588
ITU ITU GATAL
SUDAH TERgores.

369
00:15:21,621 --> 00:15:26,626
SEKALI "STAR WARS" AWAL-
PROGRAM PENUKARAN TELAH SELESAI,

370
00:15:26,659 --> 00:15:29,529
SAYA BERJALAN
DI BAWAH Aula,

371
00:15:29,562 --> 00:15:32,432
DAN BERNIE LOOMIS

372
00:15:32,465 --> 00:15:36,136
sedang berjalan menyusuri aula
DI ARAH BERLAWANAN.

373
00:15:36,169 --> 00:15:39,539
DIA MELIHAT AKU
DAN DIA MELIHAT SAYA

374
00:15:39,572 --> 00:15:43,343
DAN DIA BILANG, "BAIK."

375
00:15:48,781 --> 00:15:50,317
DI BELAKANG SAYA
ADALAH BANGUNAN KROGER.

376
00:15:50,350 --> 00:15:52,152
INI ADALAH MARKAS BESAR
KETIKA KENNER MAINAN

377
00:15:52,185 --> 00:15:54,154
SUDAH MEMBUAT
LISENSI "PERANG BINTANG".

378
00:15:54,187 --> 00:15:56,589
DI GEDUNG INI, ANDA AKAN
TELAH MEMILIKI KANTOR EKSEKUTIF,

379
00:15:56,623 --> 00:15:58,158
PEMBUATAN
DEPARTEMEN ADA DI SINI,

380
00:15:58,191 --> 00:16:00,994
DAN BAHKAN FOUNDRY UNTUK MEMBANTU
MEMBUAT PROTOTIPE AWAL.

381
00:16:01,028 --> 00:16:03,696
BAHKAN SEBELUM LISENSI
DITANDATANGANI PADA BULAN APRIL,

382
00:16:03,730 --> 00:16:06,266
TIM MAINAN
SANGAT SIBUK

383
00:16:06,299 --> 00:16:09,036
MELAKUKAN HAL ITU
DAN DATANG DENGAN KONSEP

384
00:16:09,069 --> 00:16:12,672
JAUH LEBIH DARI APA
BENAR-BENAR BISA

385
00:16:12,705 --> 00:16:15,775
KELUAR TAHUN 1977

386
00:16:15,808 --> 00:16:18,078
KARENA
WAKTU PRODUKSI YANG PANJANG.

387
00:16:18,111 --> 00:16:20,480
(SANTAW)
KAMI PUNYA SKRIP DAN KAMI TEBAK

388
00:16:20,513 --> 00:16:24,617
PADA APA YANG AKAN KAMI JUGA
KARAKTER YANG PALING TERLIHAT

389
00:16:24,651 --> 00:16:28,588
DAN YANG PALING TERLIHAT
KENDARAAN DAN SET.

390
00:16:28,621 --> 00:16:32,292
(BERSUMPAH)
HAL PERTAMA YANG KAMI KERJAKAN
ADALAH GAMBARNYA.

391
00:16:35,062 --> 00:16:37,097
GAMBAR PERTAMA
SEMUA JENIS DIUKIR

392
00:16:37,130 --> 00:16:41,000
KELUAR DARI GAMBAR MANUSIA
YANG KAMI TEMUKAN.

393
00:16:44,604 --> 00:16:46,206
SEPERTI STORMTROOPER,

394
00:16:46,239 --> 00:16:50,177
SAYA MENGAMBIL GAMBAR ITU
DAN DIGUNAKAN, eh, BONDO

395
00:16:50,210 --> 00:16:52,112
UNTUK MEMULAI KELUAR
HELM.

396
00:16:52,145 --> 00:16:55,248
SAYA JENIS BERMAIN
PEMATUNG JUNIOR.

397
00:16:55,282 --> 00:16:57,117
BEBERAPA GAMBAR
SEDIKIT FUNKY.

398
00:16:57,150 --> 00:17:01,254
SEPERTI RAIDER TUSKEN
KEPALA TERLIHAT FUNKY.

399
00:17:01,288 --> 00:17:03,756
ASLI
KOMANDAN SQUAD KEMATIAN

400
00:17:03,790 --> 00:17:06,193
TERLIHAT LEBIH SEPERTI
SEBUAH STORMTROOPER.

401
00:17:06,226 --> 00:17:08,495
DAVE OKADA, SIAPA KEPALA
DARI TIM DESAIN

402
00:17:08,528 --> 00:17:09,796
KATAKAN SAYA, SEGERA
SEPERTI DIA TAHU

403
00:17:09,829 --> 00:17:11,831
BAHWA BENAR-BENAR ADA
AKAN MENJADI KONTRAK,

404
00:17:11,864 --> 00:17:13,400
DIA DAN SEMUA ORANG LAIN
SANGAT BERSEMANGAT,

405
00:17:13,433 --> 00:17:15,568
DIA PERGI RUMAH,
DIA MENYERAH LACI KAOS KAKINYA,

406
00:17:15,602 --> 00:17:18,771
KELUAR BEBERAPA KAOS KAKI COKLAT,
DAN MENJADI JAWA YANG MEWAH.

407
00:17:18,805 --> 00:17:20,273
(FINK)
DI SINI, JADI ANDA BISA MELIHATNYA DI SINI

408
00:17:20,307 --> 00:17:23,576
BAHWA INI SEBENARNYA
HANYA KAOS KAKI COKLAT.

409
00:17:23,610 --> 00:17:26,146
ITU HANYA MENUNJUKKAN
ITU PADA SAAT ITU

410
00:17:26,179 --> 00:17:28,248
MEREKA MUNGKIN HANYA MELAKUKANNYA
APAPUN MEREKA BISA

411
00:17:28,281 --> 00:17:29,816
UNTUK MEMBUAT PRODUK INI.

412
00:17:29,849 --> 00:17:31,851
(JAWA CHITERING)

413
00:17:31,884 --> 00:17:33,220
(PENYIAR)
INI BARU KENNER

414
00:17:33,253 --> 00:17:34,521
"PERANG BINTANG"
GAMBAR AKSI.

415
00:17:34,554 --> 00:17:35,755
MASING-MASING DIJUAL TERPISAH.

416
00:17:35,788 --> 00:17:37,690
(Anak Laki-Laki)
AKU PUNYA SEKARANG, BEN KENOBI!

417
00:17:37,724 --> 00:17:40,860
(LUTTRULL)
KETIKA ANDA ANAK DENGAN KOTAK
PENUH MAINAN "STAR WARS".

418
00:17:40,893 --> 00:17:44,431
KAMU ADALAH-- SAYA BERPIKIR "PAHLAWAN" MUNGKIN
BUKANLAH PERKATAAN YANG TEPAT,

419
00:17:44,464 --> 00:17:47,567
TAPI SEMUA ORANG INGIN
UNTUK MELIHAT GAMBAR.

420
00:17:47,600 --> 00:17:50,703
MUNGKIN BUKAN KAMU, TAPI MEREKA
INGIN MELIHAT GAMBARNYA.

421
00:17:50,737 --> 00:17:52,305
APA YANG MEMBUATNYA
FILM YANG HEBAT

422
00:17:52,339 --> 00:17:54,307
ADALAH HAL YANG SAMA YANG MEMBUATNYA
MAINANNYA HEBAT.

423
00:17:54,341 --> 00:17:56,309
ADA SEMUANYA
IMAJINASI INI TERLIBAT.

424
00:17:56,343 --> 00:17:58,845
ADA SEMUA INI
KARAKTER BERVARIASI.

425
00:17:58,878 --> 00:18:01,381
KAMU BENAR-BENAR ANEH
KARAKTER ASING,

426
00:18:01,414 --> 00:18:03,550
BAWAH RUMAH
MENCARI KARAKTER,

427
00:18:03,583 --> 00:18:05,152
MILITER ---

428
00:18:05,185 --> 00:18:08,188
MAKSUD SAYA, ADA SEMUA BARANG INI
SEMUA DIBANGUN DALAMNYA.

429
00:18:08,221 --> 00:18:09,556
(SALVATOR)
KAPAN GAMBAR
AKHIRNYA HABIS TOKO,

430
00:18:09,589 --> 00:18:10,890
TERSEDIA 12.

431
00:18:10,923 --> 00:18:12,892
LUKE SKYWALKER,
PUTRI LEIA,

432
00:18:12,925 --> 00:18:14,761
DARTH VADER, JELAS,

433
00:18:14,794 --> 00:18:16,763
R2-D2, C-3PO,

434
00:18:16,796 --> 00:18:19,699
HAN SOLO, CHEWBACCA,
OBI-WAN KENOBI,

435
00:18:19,732 --> 00:18:21,868
PENYEDIA BADAN,
KOMANDAN SQUAD KEMATIAN,

436
00:18:21,901 --> 00:18:23,470
ORANG PASIR,
DAN JAWA.

437
00:18:23,503 --> 00:18:24,904
(JAWA CHITERING)

438
00:18:24,937 --> 00:18:26,773
(PEREZ)
PERTAMA KALI SAYA MELIHAT
GAMBAR "PERANG BINTANG".

439
00:18:26,806 --> 00:18:28,841
ATAU MAINAN LAINNYA
DI TOKO,

440
00:18:28,875 --> 00:18:30,210
SAYA TIDAK BERPIKIR
AYAH SAYA MENGERTI

441
00:18:30,243 --> 00:18:32,345
PERSIS APA SAYA
MENCOBA UNTUK MENGATAKAN

442
00:18:32,379 --> 00:18:33,846
KARENA SAYA PADA DASARNYA
HANYA MELOLA DAN BERTERIAK

443
00:18:33,880 --> 00:18:36,183
DAN MEMBUAT SEMUA KEBISINGAN INI,
MENUNJUKKAN...

444
00:18:36,216 --> 00:18:38,618
ANDA TAHU, SEPERTI...
(Mendengus penuh semangat)

445
00:18:38,651 --> 00:18:40,220
DIA MUNGKIN BERPIKIR
SAYA MELAKUKAN KESAN

446
00:18:40,253 --> 00:18:41,488
DARI SALAH SATU ORANG PASIR.

447
00:18:41,521 --> 00:18:43,156
(Mendengus)

448
00:18:43,190 --> 00:18:46,259
(TOM BERGES)
GAMBAR PERTAMA SAYA
ADALAH OBI-WAN KENOBI.

449
00:18:46,293 --> 00:18:48,528
ANDA TAHU, DIA PUNYA LENGAN,
DAN LIGHTSABER

450
00:18:48,561 --> 00:18:49,829
AKAN KELUAR.

451
00:18:49,862 --> 00:18:52,165
ITU SANGAT MENAKJUBKAN
KEPADA ANAK BERUMUR TUJUH TAHUN.

452
00:18:52,199 --> 00:18:53,900
YANG PERTAMA SAYA DAPATKAN
ADALAH JAWA

453
00:18:53,933 --> 00:18:55,902
DALAM JUBAH KAIN.

454
00:18:55,935 --> 00:18:58,305
DARTH VADER
ATAU LUKE SKYWALKER?

455
00:18:58,338 --> 00:18:59,939
PENDINGIN DARTH VADER.

456
00:18:59,972 --> 00:19:01,808
IBUKU MEMBELIKAN SAYA R2-D2,
DAN ITULAH

457
00:19:01,841 --> 00:19:04,311
GAMBAR PERTAMA SAYA
YANG PERNAH SAYA MILIKI.

458
00:19:04,344 --> 00:19:06,313
TENTU SAJA, PARA BULLIES ITU
TINGGAL DI SEKITAR SUDUT DARI SAYA

459
00:19:06,346 --> 00:19:08,881
KEMUDIAN MERendam DIA DI SUNGAI
ITU DI RUMAH SAYA

460
00:19:08,915 --> 00:19:09,949
DAN DIA SEPENUHNYA
TELAH HANCUR.

461
00:19:09,982 --> 00:19:11,618
MEREKA TIDAK MEMBUAT
MEREKA TERAKHIR,

462
00:19:11,651 --> 00:19:15,355
DAN JIKA ANDA MENGHANCURKANNYA,
SEMUA YANG PERLU ANDA LAKUKAN

463
00:19:15,388 --> 00:19:17,790
PERGI KE TOKO
DAN PILIH YANG LAIN.

464
00:19:17,824 --> 00:19:20,960
(LUTTRULL)
AKU SELALU JENIS BUATAN LUKE

465
00:19:20,993 --> 00:19:23,763
LEBIH BANYAK PAHLAWAN
BAHKAN DIA DI FILM.

466
00:19:23,796 --> 00:19:25,532
DIA CUKUP BANYAK
YANG TAK TERKENAL

467
00:19:25,565 --> 00:19:26,899
KARAKTER "PERANG BINTANG".

468
00:19:26,933 --> 00:19:29,269
DIA, KAMU TAHU,
KARAKTER FAVORIT SAYA.

469
00:19:29,302 --> 00:19:33,540
INI ASLI SAYA

470
00:19:33,573 --> 00:19:35,975
STANDAR GAMBAR KE-12 PERTAMA.

471
00:19:36,008 --> 00:19:38,945
UM, TIDAK SEMUA INI
ADALAH GAMBAR ASLI SAYA

472
00:19:38,978 --> 00:19:40,947
SEJAK MASA KECIL SAYA,
BEBERAPA DARI MEREKA.

473
00:19:40,980 --> 00:19:42,815
SAYA TAHU R2-D2 ADALAH,
YANG TENTU SAJA

474
00:19:42,849 --> 00:19:45,218
KENAPA DIA BEGITU HANCUR.

475
00:19:45,252 --> 00:19:47,754
SAYA PERCAYA ITU DISEBUT
STAND TINDAKAN

476
00:19:47,787 --> 00:19:50,423
KARENA ITU TELAH
TINDAKAN TINDAKAN.

477
00:19:50,457 --> 00:19:51,791
(Tertawa)

478
00:19:51,824 --> 00:19:53,226
DAN ANDA BISA MELIHAT
ITU RETAK

479
00:19:53,260 --> 00:19:54,761
DAN STIKER
AKAN DATANG,

480
00:19:54,794 --> 00:19:57,730
TAPI AKU TIDAK AKAN PERNAH
HAPUS INI

481
00:19:57,764 --> 00:20:01,568
KARENA INI
SANGAT BERARTI BAGI SAYA.

482
00:20:01,601 --> 00:20:06,506
ADA 12 GAMBAR AKSI
DAN AKU MEMILIKI SEMUANYA.

483
00:20:06,539 --> 00:20:08,975
GAMBAR INI
SANGAT PENTING BAGI SAYA.

484
00:20:09,008 --> 00:20:10,910
Saat aku berumur lima tahun
ATAU ENAM TAHUN,

485
00:20:10,943 --> 00:20:13,613
SAYA KEHILANGAN SALAH SATU GIGI SAYA,
DAN SAYA MEMBERITAHU ORANG TUA SAYA

486
00:20:13,646 --> 00:20:15,782
YANG SAYA HARAPKAN
PERI GIGI AKAN MEMBAWA SAYA

487
00:20:15,815 --> 00:20:17,317
GAMBAR "PERANG BINTANG".

488
00:20:17,350 --> 00:20:19,352
DAN SAYA INGAT BANGUN
DI TENGAH MALAM

489
00:20:19,386 --> 00:20:21,354
DAN MENCAPAI
DI BAWAH BANTAL SAYA

490
00:20:21,388 --> 00:20:23,990
DAN JENIS PENEBANGAN
GELEMBUNG GAMBAR YANG DIKARTU,

491
00:20:24,023 --> 00:20:26,259
MENCOBA MENCARI YANG MANA
GAMBAR YANG SAYA TERIMA.

492
00:20:26,293 --> 00:20:27,760
SAYA MUNGKIN HARUS
BARU SAJA MENARIKNYA

493
00:20:27,794 --> 00:20:29,028
DARI DI BAWAH BANTAL SAYA

494
00:20:29,061 --> 00:20:30,530
DAN TAHAN
KE CAHAYA BULAN DAN MELIHAT,

495
00:20:30,563 --> 00:20:33,366
TAPI SAYA TAKUT PADA BEBERAPA
TINGKAT LIMA TAHUN

496
00:20:33,400 --> 00:20:35,001
HAL ITU AKAN
HILANG ATAU BERUBAH MENJADI DEBU

497
00:20:35,034 --> 00:20:36,469
JIKA SAYA MENGINTIP AWAL
DI DALAMNYA.

498
00:20:36,503 --> 00:20:38,004
JADI, SAYA TETAP DI SANA
SEPANJANG MALAM SAMPAI PAGI

499
00:20:38,037 --> 00:20:40,440
DAN KEMUDIAN MENARIKNYA
DAN MENDAPAT FX-7.

500
00:20:40,473 --> 00:20:41,808
PALING FAVORIT SAYA
HAL YANG HARUS DILAKUKAN

501
00:20:41,841 --> 00:20:44,544
DENGAN "PERANG BINTANG" SAYA
GAMBAR SEBAGAI ANAK

502
00:20:44,577 --> 00:20:46,946
ADALAH MENGAMBIL HAN SOLO
DAN MASUKKAN DIA DALAM SEANGKUNG AIR

503
00:20:46,979 --> 00:20:48,315
DAN TEMPATKAN DIA
DI DALAM FREEZER SETIAP HARI

504
00:20:48,348 --> 00:20:49,682
KARENA KEMUDIAN,
KEESOKAN PAGINYA,

505
00:20:49,716 --> 00:20:51,484
ANDA AKAN MEMILIKI HAN SOLO
BEKU DI BLOK ESNYA.

506
00:20:51,518 --> 00:20:54,053
DAN ANDA BISA BERMAIN DENGAN ITU
UNTUK SEMENTARA

507
00:20:54,086 --> 00:20:55,755
KAMARNYA TIDAK
HANYA RUANG.

508
00:20:55,788 --> 00:20:57,990
ITU MENJADI LINGKUNGAN
SEPERTI YANG SAYA LIHAT DI FILM.

509
00:20:58,024 --> 00:20:59,359
JADI AKU AKAN BERPpura-pura
ATAS MEJA SAYA

510
00:20:59,392 --> 00:21:00,593
ADALAH LANTAI
BINTANG KEMATIAN,

511
00:21:00,627 --> 00:21:02,729
ATAU AMBIL SALAH SATU MILIK IBUKU
SELIMUT TAN,

512
00:21:02,762 --> 00:21:03,896
BUANGKAN DI ATAS MEJA,

513
00:21:03,930 --> 00:21:05,498
SEKARANG LINGKUNGAN
DARI TATOOIN.

514
00:21:05,532 --> 00:21:07,434
Saat itulah aku sadar
SAYA MEMBUTUHKAN LEBIH BANYAK KARAKTER DI SINI

515
00:21:07,467 --> 00:21:09,436
KARENA SAYA TIDAK BISA MELAKUKAN SISANYA
DARI FILM INI SENDIRI

516
00:21:09,469 --> 00:21:10,937
TANPA GAMBAR LEBIH BANYAK DI SEKITARNYA.

517
00:21:10,970 --> 00:21:13,573
JADI SAYA BUTUH JAWAS,
SAYA MEMBUTUHKAN ORANG PASIR.

518
00:21:13,606 --> 00:21:15,041
(LOPEZ)
KENNER, BAHKAN DARI
SANGAT AWAL,

519
00:21:15,074 --> 00:21:16,543
MEREKA SADAR ITU
MESKIPUN

520
00:21:16,576 --> 00:21:18,378
MEREKA MUNGKIN TIDAK MEMILIKINYA
BANYAK WAKTU LAYAR,

521
00:21:18,411 --> 00:21:20,680
BANYAK KARAKTER YANG TIDAK
BAHKAN PENTING UNTUK PLOT,

522
00:21:20,713 --> 00:21:22,582
MEREKA BERBEDA,
MEREKA UNIK.

523
00:21:22,615 --> 00:21:24,684
MEREKA TAHU BAHWA ANAK-ANAK AKAN
MASIH TERTARIK DENGANNYA,

524
00:21:24,717 --> 00:21:26,519
DAN BENAR-BENAR AKAN MEMILIKINYA
SEBUAH AFIINITAS UNTUK ITU.

525
00:21:26,553 --> 00:21:29,389
JADI MEREKA MEMBUAT, CONTOH,
KARAKTER RAIDER TUSKEN.

526
00:21:29,422 --> 00:21:30,623
MEREKA MENDAPATKAN
BEBERAPA WAKTU LAYAR

527
00:21:30,657 --> 00:21:32,091
KETIKA MEREKA MENYERANG LUKE
DALAM FILM,

528
00:21:32,124 --> 00:21:34,827
TAPI BENAR-BENAR BUKAN PUSAT
KARAKTER DALAM CERITA.

529
00:21:34,861 --> 00:21:37,530
(TAjam)
SAYA CENDERUNG GRAVITASI
TERHADAP BEBERAPA KARAKTER

530
00:21:37,564 --> 00:21:38,965
SEPERTI MANUSIA WALRUS
DAN PALU

531
00:21:38,998 --> 00:21:41,901
ITU BENAR-BENAR TIDAK PUNYA BAGIAN DARINYA
CERITA KESELURUHAN DALAM FILM.

532
00:21:41,934 --> 00:21:43,403
MEREKA HANYA DI SANA.

533
00:21:43,436 --> 00:21:45,472
JADI, SAYA BISA MELAKUKAN HAL
DENGAN KARAKTER TERSEBUT

534
00:21:45,505 --> 00:21:48,408
YANG SAYA PIKIR BISA
SEBENARNYA TERJADI

535
00:21:48,441 --> 00:21:49,909
JENIS
DILUAR LAYAR DI MANA SAJA.

536
00:21:49,942 --> 00:21:51,411
ITU MUNGKIN
KEPALA PALU ITU

537
00:21:51,444 --> 00:21:52,879
BISA DICURI
FALCON DI BEBERAPA TITIK.

538
00:21:52,912 --> 00:21:55,582
(KEPALA PALU)
YEE-HAW!

539
00:21:55,615 --> 00:21:59,386
SALAH SATU TANTANGAN BESAR DENGAN
FILM "STAR WARS" PERTAMA,

540
00:21:59,419 --> 00:22:01,087
DAN BEKERJA TERUS
YANG PERTAMA

541
00:22:01,120 --> 00:22:03,990
ADALAH KURANGNYA
DOKUMENTASI

542
00:22:04,023 --> 00:22:06,092
UNTUK FILM.

543
00:22:06,125 --> 00:22:10,062
MEREKA TIDAK
DIFOTO SETIAP KOSTUM,

544
00:22:10,096 --> 00:22:12,999
MODELNYA TIDAK DITEMBAK
DARI SETIAP ARAH.

545
00:22:13,032 --> 00:22:14,867
ORANG YANG MELAKUKANNYA
DESAIN YANG SET,

546
00:22:14,901 --> 00:22:16,469
KAMI AKAN MENGGUNAKAN
GAMBAR MEREKA.

547
00:22:16,503 --> 00:22:18,137
KAMI AKAN MENGGUNAKAN BEBERAPA
FOTO,

548
00:22:18,170 --> 00:22:21,974
DAN INTERPOLASI
DALAM PERTUMBUHAN KITA SENDIRI,

549
00:22:22,008 --> 00:22:25,378
SISI DAN DEPAN KAMI SENDIRI
DAN TAMPILAN KEMBALI.

550
00:22:25,412 --> 00:22:26,946
KURANGNYA
BAHAN REFERENSI,

551
00:22:26,979 --> 00:22:29,716
ATAU REFERENSI YANG TIDAK MEMADAI
BAHAN YANG DIMILIKI KENNER

552
00:22:29,749 --> 00:22:31,918
MUNGKIN BERTANGGUNG JAWAB
UNTUK BEBERAPA DARI--

553
00:22:31,951 --> 00:22:34,587
LEBIH TERKENAL, UM...

554
00:22:34,621 --> 00:22:36,923
SEKRUP-UP DIKENAL
DALAM GARIS "PERANG BINTANG".

555
00:22:36,956 --> 00:22:38,958
Misalnya, yang ASLI
VERSI SNAGGLETOOTH

556
00:22:38,991 --> 00:22:42,629
YANG DIRANCANG UNTUK SEARS
SET BERMAIN CANTINA EKSKLUSIF

557
00:22:42,662 --> 00:22:45,898
ADALAH GAMBAR BIRU BESAR
DENGAN SEPATU GO-GO PERAK.

558
00:22:45,932 --> 00:22:49,536
** (MUSIK TARI)

559
00:22:49,569 --> 00:22:51,471
LUCASFILM MEMUTUSKAN
MEREKA TIDAK SEPERTI ITU.

560
00:22:51,504 --> 00:22:53,105
KETIKA GAMBAR SEBENARNYA
MUNCUL DI TOKO,

561
00:22:53,139 --> 00:22:54,807
ITU JAUH LEBIH PENDEK
GAMBAR DALAM PAKAIAN MERAH

562
00:22:54,841 --> 00:22:56,142
DENGAN KAKI BERBULU.

563
00:22:56,175 --> 00:22:59,612
SEMUA YANG BENAR-BENAR ANDA LIHAT
DALAM FILM ADALAH KEPALANYA.

564
00:22:59,646 --> 00:23:01,648
JADI, ANDA TAHU,
SEBERAPA BESAR DIA

565
00:23:01,681 --> 00:23:03,650
JENIS UP
UNTUK MENYATAKAN.

566
00:23:03,683 --> 00:23:06,152
(SALVATOR)
KETIKA LUCASFILM MENDAPAT LEBIH BANYAK
DALAM BISNIS DENGAN KENNER

567
00:23:06,185 --> 00:23:07,854
DAN SEMUANYA
MENJADI TERINTEGRASI,

568
00:23:07,887 --> 00:23:10,490
MEREKA SEBENARNYA AKAN MENGIRIMKAN PROPS
KELUAR KENNER,

569
00:23:10,523 --> 00:23:12,892
DAN MEREKA HARUS
TERMASUK DALAM KANDANG TERKUNCI.

570
00:23:12,925 --> 00:23:16,062
JADI ANDA BENAR-BENAR MELIHAT MAINANNYA
MENJADI LEBIH BAIK DAN LEBIH BAIK

571
00:23:16,095 --> 00:23:19,899
DALAM HAL DESAIN
SEMENTARA GARIS BERJALAN.

572
00:23:19,932 --> 00:23:23,202
ANDA BISA BERJALAN
SEJARAH BARANG

573
00:23:23,235 --> 00:23:26,539
DENGAN MELIHAT PRA-PRODUKSI
TAHAP UNTUK ITEM ITU.

574
00:23:26,573 --> 00:23:28,641
INI JENIS RAPI
UNTUK DAPAT PERGI,

575
00:23:28,675 --> 00:23:30,543
"LIHAT, INI
PROGRESI SELURUH

576
00:23:30,577 --> 00:23:35,181
BAGAIMANA HAL INI
TELAH DICIPTAKAN."

577
00:23:35,214 --> 00:23:38,518
DI SINI KITA PUNYA
BEBERAPA PROTOTIPE

578
00:23:38,551 --> 00:23:40,219
YANG CUKUP MENGUNGKAPKAN SEDIKIT
INFORMASI

579
00:23:40,252 --> 00:23:44,223
KE DALAM BAGAIMANA GAMBAR
DIKEMBANGKAN DI KENNER.

580
00:23:44,256 --> 00:23:46,893
PERTAMA-TAMA, KITA PUNYA
PEMASANGAN LILIN ASLI,

581
00:23:46,926 --> 00:23:50,963
DAN ITULAH YANG SEBENARNYA
SENI 3D UNTUK GAMBAR.

582
00:23:50,997 --> 00:23:54,967
LILIN DIFORMULASI KHUSUS
UNTUK MEMEGANG BANYAK DETAIL HALUS.

583
00:23:55,001 --> 00:23:57,537
BERIKUTNYA KITA PUNYA HARD COPY,

584
00:23:57,570 --> 00:24:00,072
YANG DIBUAT DENGAN MENGAMBIL CETAKAN
DARI SCULPT

585
00:24:00,106 --> 00:24:03,109
DAN MENUANGKAN KE DALAM CETAKAN TERSEBUT
BAHAN URETHAN DUA BAGIAN.

586
00:24:03,142 --> 00:24:05,545
SERING, BEBERAPA DARI MEREKA
GAMBAR HARD-COPY

587
00:24:05,578 --> 00:24:08,948
AKAN DICAT SEHINGGA
DESAINER DI KENNER

588
00:24:08,981 --> 00:24:10,149
DAPAT MENGGUNAKANNYA
DALAM FOTOGRAFI

589
00:24:10,182 --> 00:24:12,585
ATAU UNTUK MENGUJI YANG BERBEDA
SKEMA CAT

590
00:24:12,619 --> 00:24:14,186
YANG SEBENARNYA
GAMBAR PRODUKSI,

591
00:24:14,220 --> 00:24:16,255
YANG ANDA LIHAT AWAL
CONTOH DI SINI,

592
00:24:16,288 --> 00:24:18,858
DIBUAT DENGAN KIRIM
GAMBAR HARD-COPY

593
00:24:18,891 --> 00:24:21,628
KE ORIENT
DIMANA MEREKA MEMBUAT MASTER PERKAKAS

594
00:24:21,661 --> 00:24:23,896
ITU DIGUNAKAN UNTUK MEMOTONG
ALAT BAJA TERAKHIR

595
00:24:23,930 --> 00:24:28,568
YANG DIBUAT UNTUK MENGHASILKAN RIBUAN
DARI HAL INI.

596
00:24:28,601 --> 00:24:30,570
SALAH SATU TANTANGAN
ADALAH LIGHTSABER.

597
00:24:30,603 --> 00:24:31,838
(LIGHTSABER WHOOSH)

598
00:24:31,871 --> 00:24:33,105
KAMI BERUSAHA MENCOBA
BAGAIMANA ANDA MEMBUATNYA

599
00:24:33,139 --> 00:24:35,908
TERJADI LIGHTSABER

600
00:24:35,942 --> 00:24:37,209
TANPA ELEKTRONIK

601
00:24:37,243 --> 00:24:39,045
KARENA KITA TIDAK PUNYA
APA SAJA YANG KECIL.

602
00:24:39,078 --> 00:24:41,247
AKU BESAR
PROPONEN A--

603
00:24:41,280 --> 00:24:45,117
DARI PERANGKAT BERMUATAN MUSIM SEMI

604
00:24:45,151 --> 00:24:47,787
ITU AKAN MENGIZINKANNYA
UNTUK KELUAR.

605
00:24:47,820 --> 00:24:50,089
SAYANGNYA, TEMAN KITA
DI DEPARTEMEN BIAYA

606
00:24:50,122 --> 00:24:54,093
TIDAK AKAN MENGIZINKAN KITA
MENGHABISKAN TIGA SEN PADA MUSIM SEMI,

607
00:24:54,126 --> 00:24:57,530
DAN ITU LEBIH SULIT
PRODUK KE INDUSTRI.

608
00:24:57,564 --> 00:25:01,934
SAYA PUNYA TOKO MODEL
TEMPATKAN MONOFILAMEN

609
00:25:01,968 --> 00:25:03,202
DI BAWAH LENGAN GAMBAR

610
00:25:03,235 --> 00:25:04,871
DAN ITU AKAN KELUAR
MELALUI TANGANNYA--

611
00:25:04,904 --> 00:25:06,639
MELALUI TANGAN

612
00:25:06,673 --> 00:25:09,876
DAN MENYEDIAKAN
KE DALAM KURIKULASI YANG BAGUS.

613
00:25:09,909 --> 00:25:12,845
DAN PADA AKHIRNYA, ANDA TAHU...
(BERDENGAR)

614
00:25:12,879 --> 00:25:13,846
... ITULAH ITU.

615
00:25:13,880 --> 00:25:14,981
(Anak Laki-Laki)
SEKARANG SAYA TAHU

616
00:25:15,014 --> 00:25:16,616
KEKUATAN ADA DENGAN KITA.

617
00:25:18,184 --> 00:25:19,886
(SALVATOR)
LUKAS BIASA PUNYA
LIGHTSABER DI LENGAN

618
00:25:19,919 --> 00:25:21,220
YANG KELUAR SATU KALI.

619
00:25:21,253 --> 00:25:22,889
VERSI TERAWAL
PUNYA SATU YANG KELUAR

620
00:25:22,922 --> 00:25:25,024
DAN KEMUDIAN DITELESKOP KELUAR
KALI KEDUA.

621
00:25:25,057 --> 00:25:27,627
JADI SET AWAL BURUNG
DIKENAL MEMILIKI ITU

622
00:25:27,660 --> 00:25:29,562
LUKE BURUNG AWAL YANG MEMILIKI

623
00:25:29,596 --> 00:25:31,631
TELESKOPING GANDA
LIGHTSABER.

624
00:25:31,664 --> 00:25:34,767
INI SEMUA EMPAT INCI
PROTOTIPE DARTH VADER.

625
00:25:34,801 --> 00:25:36,736
APA YANG PENTING
TENTANG BANYAK INI

626
00:25:36,769 --> 00:25:40,139
ADALAH, TENTU SAJA, GANDA
PEDANG TELESKOPING.

627
00:25:43,209 --> 00:25:45,177
CONTOH KHUSUS INI

628
00:25:45,211 --> 00:25:48,648
ADALAH TAHAP PROTOTIPE
DARI ITU

629
00:25:48,681 --> 00:25:51,584
PADA TIPS SANGAT ADALAH
YANG KAMI SEBUTKAN TIP JAMUR

630
00:25:51,618 --> 00:25:53,019
KARENA ITU TELAH
DISK KECIL.

631
00:25:53,052 --> 00:25:55,788
DAN IDENYA ADALAH ITU
ITU AKAN MEMBERI ORANGNYA

632
00:25:55,822 --> 00:25:57,724
ITU MANIPULASI
PEDANG DALAM,

633
00:25:57,757 --> 00:25:59,158
SEPERTI, ANDA TAHU,
SESUATU UNTUK DIAMBIL

634
00:25:59,191 --> 00:26:00,760
UNTUK MEMBANTU MEMPERLUASNYA.

635
00:26:01,928 --> 00:26:05,798
**

636
00:26:05,832 --> 00:26:08,200
(LUTTRULL)
SAYA BERPIKIR KENNER BENAR-BENAR

637
00:26:08,234 --> 00:26:10,336
PETIR BOTOL
DENGAN GAMBAR TERSEBUT.

638
00:26:10,369 --> 00:26:13,339
SULIT UNTUK DIJELASKAN
MENGAPA MAINAN INI

639
00:26:13,372 --> 00:26:16,375
MENJADI SANGAT PENTING
KEPADA BANYAK ANAK,

640
00:26:16,408 --> 00:26:17,877
TAPI MEREKA MELAKUKANNYA.

641
00:26:17,910 --> 00:26:19,812
(TAjam)
KARTU KEMBALI KEPADA SAYA
SANGAT RAPI

642
00:26:19,846 --> 00:26:21,380
SEPERTI GAMBAR,
BAHKAN SEBAGAI ANAK.

643
00:26:21,413 --> 00:26:22,749
BUKAN HANYA YANG ANDA DAPATKAN
GAMBAR,

644
00:26:22,782 --> 00:26:24,784
TAPI KAMU PUNYA
GAMBAR BERWARNA BESAR INI

645
00:26:24,817 --> 00:26:27,620
KARAKTER ITU
DALAM FILM.

646
00:26:27,654 --> 00:26:30,156
ITULAH SEPERTINYA
BAGIAN DARI MAINAN.

647
00:26:30,189 --> 00:26:32,959
Saat aku masih kecil,
SAYA TIDAK BERPIKIR

648
00:26:32,992 --> 00:26:34,827
MENEMUKAN KARTU BEAT UP

649
00:26:34,861 --> 00:26:36,796
AKAN TELAH
DAPAT DITERIMA BAGI SAYA

650
00:26:36,829 --> 00:26:40,366
KARENA ANDA INGIN RIP
MELALUI KARTU SEGAR.

651
00:26:40,399 --> 00:26:42,368
ANDA INGIN MELALUI
KARTU SEGAR.

652
00:26:42,401 --> 00:26:44,170
SAYA, SEKARANG, LIHAT
UNTUK GAMBAR

653
00:26:44,203 --> 00:26:47,707
YANG ADA DI
KONDISI TERBAIK.

654
00:26:47,740 --> 00:26:52,344
SAYA INGIN DIINGAT
SEBENARNYA MELIHAT GAMBAR INI

655
00:26:52,378 --> 00:26:55,848
UNTUK PERTAMA KALI
DI TOKO MAINAN.

656
00:26:55,882 --> 00:26:59,719
INI AWAL
SKETSA KONSEPTUAL,

657
00:26:59,752 --> 00:27:02,388
JENIS IDE KASAR
UNTUK KEMASAN "STAR WARS".

658
00:27:02,421 --> 00:27:04,857
ANDA MELIHAT ITU YANG ATAS
MEMILIKI LOGO PIRAMIDA

659
00:27:04,891 --> 00:27:07,359
YANG ANDA LIHAT DALAM BEBERAPA AWAL
PRODUK "PERANG BINTANG".

660
00:27:07,393 --> 00:27:09,095
TERLIHAT JENISNYA
SEPERTI "PERANG BINTANG"

661
00:27:09,128 --> 00:27:10,663
Memudar ke LATAR BELAKANG.

662
00:27:10,697 --> 00:27:12,865
BEBERAPA KOMENTAR
TENTANG LANGKAH BALAP

663
00:27:12,899 --> 00:27:14,967
PIPA DI SEKITAR GAMBAR,

664
00:27:15,001 --> 00:27:18,671
YANG MEMBUAT CARANYA
KE PRODUK AKHIR.

665
00:27:18,705 --> 00:27:21,007
ANDA AKAN MELIHAT JUGA ADA
BINTANG DI BALIK GAMBAR

666
00:27:21,040 --> 00:27:23,743
BUKAN SEBUAH PERSEGI PANJANG,
PERSEGI PANJANG BERWARNA.

667
00:27:23,776 --> 00:27:26,078
JELAS,
SEPERTI HAL-HAL YANG BERGERAK

668
00:27:26,112 --> 00:27:28,014
DALAM PROSES DESAIN,

669
00:27:28,047 --> 00:27:30,416
ITU DAPAT LEBIH BANYAK
UNTUK TAMPILAN TRADISIONAL.

670
00:27:30,449 --> 00:27:33,319
GANDA KHUSUS
PIPA PERAK

671
00:27:33,352 --> 00:27:34,754
ADA DI SEKITAR SISI.

672
00:27:34,787 --> 00:27:35,955
LOGO KHUSUS,

673
00:27:35,988 --> 00:27:37,389
INI BUKAN PYRAMIDAL
LOGO LAGI.

674
00:27:37,423 --> 00:27:39,325
DI SINI, TERLIHAT
SEPERTI MEREKA MENGGUNAKAN

675
00:27:39,358 --> 00:27:40,893
HILDEBRANDT
LUKAS DAN LEIA

676
00:27:40,927 --> 00:27:43,095
BUKAN SEBAGAI
ELEMEN DESAIN KECIL,

677
00:27:43,129 --> 00:27:44,897
SEBAGAI SENI KARTU UTAMA.

678
00:27:44,931 --> 00:27:46,465
TERLIHAT SEPERTI INI,
SEPERTI, SEBUAH IDE

679
00:27:46,498 --> 00:27:49,368
UNTUK SENI KARTU TERSATU
DI SELURUH GARIS.

680
00:27:49,401 --> 00:27:50,870
KARENA FINAL
GAMBAR AKAN MEMILIKI,

681
00:27:50,903 --> 00:27:52,304
JIKA ITU ADALAH DARTH VADER
GAMBAR, ANDA TAHU,

682
00:27:52,338 --> 00:27:54,306
ADA GAMBARNYA
DARI DARTH VADER.

683
00:27:54,340 --> 00:27:56,909
KENNER, TIDAK SEPERTI
MAINAN LAINNYA,

684
00:27:56,943 --> 00:27:58,444
TEMPATKAN DI BELAKANG
PAKET

685
00:27:58,477 --> 00:28:01,180
"KUMPULKAN SEMUA 77!"
ATAU 65 ATAU 92.

686
00:28:01,213 --> 00:28:03,049
DAN BENAR-BENAR TIDAK ADA MAINAN LAINNYA,
MESKIPUN SAYA TERMASUK

687
00:28:03,082 --> 00:28:05,417
BANYAK MAINAN LAINNYA,
BENAR-BENAR SEPERTI ITU.

688
00:28:05,451 --> 00:28:06,753
ANDA TAHU, MEREKA TERUS
UNTUK MEMBANGUN

689
00:28:06,786 --> 00:28:07,920
DI BELAKANG
PAKET TERSEBUT

690
00:28:07,954 --> 00:28:09,455
INI IDE YANG ANDA BISA
DAPATKAN SEMUANYA.

691
00:28:09,488 --> 00:28:10,790
ANDA BISA MELIHAT
DARI MANA ITU AKAN BERASAL.

692
00:28:10,823 --> 00:28:12,191
SEPERTI, HEI, KITA PUNYA
GARIS DI SINI

693
00:28:12,224 --> 00:28:14,493
DI MANA YANG TIDAK ANDA INGINKAN
KARAKTER FAVORIT ANDA,

694
00:28:14,526 --> 00:28:16,262
KAMU AKAN
INGIN SETIAP KARAKTER.

695
00:28:16,295 --> 00:28:18,330
ITU...

696
00:28:18,364 --> 00:28:20,032
ITU SEPERTI
MENYENANGKAN ANDA.

697
00:28:20,066 --> 00:28:22,368
BAGIAN BELAKANG KARTU BELAKANG BERBATA,
ANDA TAHU, "KUMPULKAN SEMUA 92."

698
00:28:22,401 --> 00:28:25,004
ITU TIDAK MEMINTA ANDA UNTUK,
ITU MEMINTA ANDA UNTUK.

699
00:28:25,037 --> 00:28:26,505
ANDA AKAN MENDAPATKAN,
JENIS, KECEMASAN INI

700
00:28:26,538 --> 00:28:28,074
JIKA ANDA TIDAK MEMILIKI SEMUANYA.

701
00:28:28,107 --> 00:28:29,942
DAN ITU TINGGAL DENGAN SAYA
SELURUH MASA KECIL SAYA

702
00:28:29,976 --> 00:28:31,944
MENGUMPULKAN HAL-HAL INI,
ANDA TAHU?

703
00:28:31,978 --> 00:28:34,246
SAYA BISA INGAT ITU
BAGAIMANA ANAK-ANAK DIGUNAKAN UNTUK MENJAGA TRACK.

704
00:28:34,280 --> 00:28:36,949
ANDA AKAN MENYIMPAN KARTU CADANGAN KEMBALI
DI SEKITAR RUMAH ANDA.

705
00:28:36,983 --> 00:28:39,485
SEMUA GAMBAR AKSI
GAMBAR DI BELAKANG,

706
00:28:39,518 --> 00:28:42,521
DAN KETIKA ANDA MENDAPATKAN SATU,
ANDA AKAN "X" MATI.

707
00:28:42,554 --> 00:28:44,791
SAYA AKAN MEMBANGUN
DAFTAR YANG SAYA INGINKAN.

708
00:28:44,824 --> 00:28:47,059
SAYA SEBENARNYA MEMBANGUN DAFTAR
DARI YANG SAYA TIDAK INGINKAN.

709
00:28:47,093 --> 00:28:50,763
JADI, KAMU TAHU, JIKA SAYA MENGIRIM AYAH SAYA
KE TOKO UNTUK IG-88,

710
00:28:50,797 --> 00:28:53,499
DIA LEBIH BAIK JANGAN PULANG
DENGAN, ANDA TAHU, PENJAGA BESPIN

711
00:28:53,532 --> 00:28:57,003
ATAU LOBOT ATAU SALAH SATU DARI
ORANG-ORANG MISKIN ITU.

712
00:28:57,036 --> 00:28:59,138
AKU INGAT, KAMU TAHU,
DUDUK DI LAYANAN MAINAN

713
00:28:59,171 --> 00:29:01,007
BERSAMA KAKAKKU, MELIHAT KE ATAS
BAGIAN BELAKANG KARTU,

714
00:29:01,040 --> 00:29:03,309
MENCARI
GAMBAR ITU, UM...

715
00:29:03,342 --> 00:29:05,044
APAKAH MEREKA BELUM PUNYA?

716
00:29:05,077 --> 00:29:07,479
"KEMBALINYA JEDI," MEREKA PUNYA
BEBERAPA YANG HITAM, EWOKS.

717
00:29:07,513 --> 00:29:09,081
JADI, KAMU TIDAK AKAN TAHU
SEPERTI APA MEREKA TERLIHAT.

718
00:29:09,115 --> 00:29:11,250
DAN DUDUK DI SANA
DAN BERPIKIR, ANDA TAHU,

719
00:29:11,283 --> 00:29:12,819
APA INI TENTANG?

720
00:29:12,852 --> 00:29:14,553
DAN SIAPA INI,
DAN MENGAPA MEREKA DIHAPUS?

721
00:29:14,586 --> 00:29:15,988
MEREKA PASTI
SANGAT SPESIAL.

722
00:29:16,022 --> 00:29:19,859
UM... KAMI TIDAK TAHU
LEBIH BAIK.

723
00:29:19,892 --> 00:29:22,094
BENAR-BENAR, ORANG TIDAK
KUMPULKAN MAINAN KEMBALI.

724
00:29:22,128 --> 00:29:24,230
TAPI MEREKA SEBENARNYA
MENCIPTAKAN SELURUH BUDAYA INI

725
00:29:24,263 --> 00:29:26,465
DARI ANAK-ANAK YANG MENCOBA MENGUMPULKAN
SEMUA MAINAN.

726
00:29:26,498 --> 00:29:29,368
FILOSOFI KUMPULKAN SEMUA

727
00:29:29,401 --> 00:29:31,570
ADALAH, SAYA BERPIKIR,
IDE YANG SANGAT PENTING

728
00:29:31,603 --> 00:29:34,073
DI BALIK KESUKSESAN AWAL
MAINAN.

729
00:29:34,106 --> 00:29:35,942
BUKANLAH MEREKA TIDAK AKAN melakukannya
SUDAH SUKSES,

730
00:29:35,975 --> 00:29:37,877
TAPI SAYA PIKIR KEBANYAKAN ANAK
PADA SAAT ITU

731
00:29:37,910 --> 00:29:40,512
PASTI
INGATLAH ITU SELURUHNYA

732
00:29:40,546 --> 00:29:43,916
UM... PANGGILAN UNTUK MENGUMPULKAN
SEMUA GAMBAR INI.

733
00:29:43,950 --> 00:29:45,551
ITU SANGAT BERBAHAYA
KETIKA ANDA MEMIKIRKANNYA,

734
00:29:45,584 --> 00:29:47,086
TAPI, ANDA TAHU, ITU MENYENANGKAN--

735
00:29:47,119 --> 00:29:50,489
ITU MENYENANGKAN
JENIS BERBAHAYA.

736
00:29:50,522 --> 00:29:53,459
SEKARANG ANDA BISA MENDAPATKAN YANG BARU INI
GAMBAR AKSI 4-LOM GRATIS

737
00:29:53,492 --> 00:29:55,261
UNTUK LIMA BUKTI
PEMBELIAN DARI APAPUN

738
00:29:55,294 --> 00:29:56,562
GAMBAR AKSI "STAR WARS".

739
00:29:56,595 --> 00:29:58,164
DETAIL KHUSUS
PAKET YANG DITANDAI

740
00:29:58,197 --> 00:29:59,832
DI TOKO YANG BERPARTISIPASI.
PENAWARAN BERAKHIR--

741
00:29:59,866 --> 00:30:01,100
ANDA TAHU, SETIAP TAHUN
MEREKA AKAN PUNYA YANG BERBEDA

742
00:30:01,133 --> 00:30:02,368
GAMBAR MAIL-AWAY,
HANYA TENTANG.

743
00:30:02,401 --> 00:30:04,070
DAN ANDA HARUS MENGUMPULKAN

744
00:30:04,103 --> 00:30:05,905
BUKTI PEMBELIAN DARI
BAGIAN BELAKANG KARTU BLISTER.

745
00:30:05,938 --> 00:30:07,239
JADI, ANDA HARUS
HAPUS.

746
00:30:07,273 --> 00:30:09,608
DAN ANDA PERLU, ANDA TAHU,
LIMA BUKTI PEMBELIAN

747
00:30:09,641 --> 00:30:12,311
ATAU APA PUN YANG INGIN DIDAPATKAN
LAKSANA AKBAR

748
00:30:12,344 --> 00:30:13,980
ATAU ANAKIN SKYWALKER.

749
00:30:14,013 --> 00:30:15,614
KETIKA ANDA PERGI
KE TOKO MAINAN,

750
00:30:15,647 --> 00:30:17,516
ANDA BISA MELIHAT DAN MELIHAT
SEMUA GAMBAR AKSI.

751
00:30:17,549 --> 00:30:19,451
ANDA BISA MELIHAT
DAN LIHAT SEMUA KAPAL RUANG ANGKASA.

752
00:30:19,485 --> 00:30:21,387
INI BUKAN SESUATU YANG ITU
ANDA BISA MEMBELI DI TOKO,

753
00:30:21,420 --> 00:30:23,622
JADI ITU BARU
HAL "PERANG BINTANG".

754
00:30:23,655 --> 00:30:25,858
BANYAK KALI MEREKA MELAKUKANNYA
LAKUKAN SEBAGAI WORTEL

755
00:30:25,892 --> 00:30:28,427
UNTUK MENDAPATKAN ANDA TENTANG
FILM BARU YANG AKAN DATANG,

756
00:30:28,460 --> 00:30:30,129
KARAKTER BARU YANG RAHASIA.

757
00:30:30,162 --> 00:30:32,364
MEREKA AKAN MENCOBA JENIS
TETAPKAN ITU MISTERIUS

758
00:30:32,398 --> 00:30:35,601
DAN TETAPKAN MISTISNYA
KARAKTER BARU DI SANA.

759
00:30:35,634 --> 00:30:37,203
(PENYIAR)
DAN SEKARANG, BOBA FETT,

760
00:30:37,236 --> 00:30:39,939
PENJAHAT "PERANG BINTANG",
DENGAN SENJATA LASERNYA.

761
00:30:39,972 --> 00:30:41,507
BOBA FETT BELUM
TERSEDIA DI TOKO,

762
00:30:41,540 --> 00:30:43,042
TAPI ANDA BISA MENDAPATKAN DIA GRATIS

763
00:30:43,075 --> 00:30:44,543
DENGAN EMPAT BUKTI
PEMBELIAN DARI APAPUN

764
00:30:44,576 --> 00:30:46,112
"PERANG BINTANG"
GAMBAR AKSI.

765
00:30:46,145 --> 00:30:49,248
KENNER, PADA AKHIR TAHUN 1978,
MULAI IKLAN

766
00:30:49,281 --> 00:30:52,018
GAMBAR TINDAKAN PERTAMANYA
PENAWARAN MAIL-AWAY UNTUK BOBA FETT.

767
00:30:52,051 --> 00:30:54,120
DAN DALAM ILUSTRASI TERSEBUT

768
00:30:54,153 --> 00:30:56,322
DAN FOTOGRAFI YANG MEREKA TAMPILKAN
UNTUK PENAWARAN INI,

769
00:30:56,355 --> 00:30:59,258
BOBA FETT PUNYA
RANSEL PENEMBAK ROKET.

770
00:30:59,291 --> 00:31:00,960
KETIKA KITA MASIH ANAK-ANAK,

771
00:31:00,993 --> 00:31:03,429
KAMI MELIHAT PENEMBAKAN ROKET
BOBA FETT

772
00:31:03,462 --> 00:31:05,031
DI BAGIAN BELAKANG KARTU,

773
00:31:05,064 --> 00:31:07,133
DAN KAMI BENAR-BENAR
BERHARAP MENDAPATKAN GAMBAR INI.

774
00:31:07,166 --> 00:31:10,903
DAN KETIKA ITU DATANG, ITU TIDAK
APA YANG KITA PIKIRKAN ITU.

775
00:31:10,937 --> 00:31:12,104
(LOPEZ)
KENNER TELAH MELIHAT

776
00:31:12,138 --> 00:31:13,906
PENEMBAKAN ROKET INI
MEKANISME,

777
00:31:13,940 --> 00:31:16,042
DAN MENEMUKAN BAHWA ITU
BAHAYA KESELAMATAN BESAR.

778
00:31:16,075 --> 00:31:17,643
MEREKA TIDAK PERNAH
DIKIRIM KE ANAK-ANAK.

779
00:31:17,676 --> 00:31:19,979
TAPI SEBELUM MAINAN
PERGI KE PRODUKSI,

780
00:31:20,012 --> 00:31:22,181
KENNER TELAH MEMBUAT
BEBERAPA PROTOTIPENYA.

781
00:31:22,214 --> 00:31:23,916
JADI, YANG DI KIRI
ADALAH--

782
00:31:23,950 --> 00:31:25,517
APA MEREKA PANGGILAN
"VERSI L-SLOT"

783
00:31:25,551 --> 00:31:27,119
BOBA FETT PENEMBAK ROKET.

784
00:31:27,153 --> 00:31:30,056
ADA RONGGA ITU
BENTUK huruf "L" ke belakang

785
00:31:30,089 --> 00:31:32,925
DI MANA SLIDER AKAN BAWAH
DAN LALU KE KIRI,

786
00:31:32,959 --> 00:31:34,560
KUNCI, DAN KEMUDIAN
LEPASKAN ROKET.

787
00:31:34,593 --> 00:31:36,128
BAIK, MASALAHNYA
DENGAN HAL INI

788
00:31:36,162 --> 00:31:38,931
APA KARENA ITU
INI-- BENTUK L INI,

789
00:31:38,965 --> 00:31:40,266
ITU AKAN MUDAH UNTUK
JENIS KNOCK THE TAB

790
00:31:40,299 --> 00:31:42,634
DAN PUNYA ROKET
KEBAKARAN SECARA TIDAK SENGAJA.

791
00:31:42,668 --> 00:31:45,004
MEREKA KEMUDIAN MEMPERBARUI INI
KE J-SLOT

792
00:31:45,037 --> 00:31:46,672
BOBA FETT PENEMBAK ROKET.

793
00:31:46,705 --> 00:31:48,674
DAN ANDA DAPAT MELIHAT SLOTNYA
ADALAH BENTUK "J."

794
00:31:48,707 --> 00:31:50,576
DAN ITU AKAN TERKAIT
SEKITAR INI "J,"

795
00:31:50,609 --> 00:31:52,178
TAPI SEDIKIT
BAGIAN DI BAWAH

796
00:31:52,211 --> 00:31:54,013
BISA PUTUS
SANGAT MUDAH.

797
00:31:54,046 --> 00:31:55,514
ADA BEBERAPA GAYA LAIN
DAN PERBEDAAN

798
00:31:55,547 --> 00:31:57,149
YANG TELAH TERJADI
SELAMA TAHUN.

799
00:31:57,183 --> 00:31:59,018
TENTU SAJA TIDAK BANYAK,
INI SANGAT JARANG,

800
00:31:59,051 --> 00:32:02,388
TAPI ITULAH YANG UTAMA
PERTIMBANGAN DESAIN YANG MEREKA PUNYA.

801
00:32:02,421 --> 00:32:04,323
ANAK-ANAK TIDAK PERNAH MENDAPATKAN MAINAN INI.

802
00:32:04,356 --> 00:32:06,292
ADA YANG TAK TERHITUNG
CERITA ORANG YANG INGAT

803
00:32:06,325 --> 00:32:07,593
MENDAPATKAN PENEMBAKAN ROKET
BOBA FETT,

804
00:32:07,626 --> 00:32:08,660
TAPI ITU TIDAK PERNAH TERJADI.

805
00:32:08,694 --> 00:32:10,963
MEREKA TIDAK PERNAH
DIKIRIM KE ANAK-ANAK.

806
00:32:15,501 --> 00:32:18,470
Suatu hari, aku pulang
DAN SAYA KELUAR DARI BUS SEKOLAH,

807
00:32:18,504 --> 00:32:21,107
DAN TEMAN SAYA
SUDAH MENUNGGU DI SANA,

808
00:32:21,140 --> 00:32:24,710
DAN DIA MEMEGANG
SEBUAH LANDSPEEDER.

809
00:32:24,743 --> 00:32:28,714
** (Paduan Suara Malaikat)

810
00:32:28,747 --> 00:32:30,983
DAN TENTU SAJA,
Aku hanya panik.

811
00:32:31,017 --> 00:32:31,984
"ITU KEREN SANGAT! WOW!

812
00:32:32,018 --> 00:32:33,452
BIARKAN AKU MELIHATNYA! BIARKAN AKU--"

813
00:32:33,485 --> 00:32:35,454
DIA ADA DI SANA UNTUK BERMAIN BERSAMA
SALAH SATU ANAK LAIN HARI ITU.

814
00:32:35,487 --> 00:32:38,190
BENAR-BENAR?!

815
00:32:38,224 --> 00:32:41,994
UM, DI SINI SAYA PUNYA YANG ASLI,
PEJUANG DASI VINTAGE

816
00:32:42,028 --> 00:32:45,164
YANG SAYA TERIMA
SAAT SAYA USIA ENAM TAHUN.

817
00:32:46,498 --> 00:32:47,699
ANDA TAHU, ITU MEMILIKI COCKPIT,

818
00:32:47,733 --> 00:32:49,201
ANDA BISA MENEMPATKAN
GAMBAR DALAM.

819
00:32:51,803 --> 00:32:53,772
INILAH MASA KECIL SAYA
FALCON MILENNIUM

820
00:32:53,805 --> 00:32:57,609
YANG SAYA TERIMA
UNTUK NATAL '81, SAYA BERPIKIR,

821
00:32:57,643 --> 00:32:59,011
ATAU MUNGKIN 1980.

822
00:32:59,045 --> 00:33:01,113
DAN ITU SEDIKIT
LEBIH BURUK UNTUK PAKAI,

823
00:33:01,147 --> 00:33:03,349
ITU CUKUP DIHUKUMKAN,
TAPI ITU--

824
00:33:03,382 --> 00:33:05,584
MAINAN INI, SAYA MUNGKIN
DIMAINKAN DENGAN LEBIH DARI APA PUN.

825
00:33:05,617 --> 00:33:08,754
MAKSUD SAYA, FALCON MILLENNIUM
SEHARUSNYA DIHUKUMKAN TETAP.

826
00:33:08,787 --> 00:33:11,090
eh, ini...

827
00:33:11,123 --> 00:33:14,260
ADALAH X-WING ASLI SAYA.

828
00:33:14,293 --> 00:33:18,664
TIDAK ADA COCKPIT,
SEBAGIAN BESAR SAYAP HILANG,

829
00:33:18,697 --> 00:33:21,633
HAMPIR TIDAK ADA
STIKER KIRI,

830
00:33:21,667 --> 00:33:23,802
TAPI AKU AKAN...

831
00:33:23,835 --> 00:33:26,705
JANGAN PERNAH BERPISAH DENGANNYA.
(Terkekeh)

832
00:33:26,738 --> 00:33:29,308
SAAT ANDA MENGAMBIL
SAYAP X KENNER ITU,

833
00:33:29,341 --> 00:33:31,077
DAN ANDA TEKAN KE BAWAH
DI R2-D2,

834
00:33:31,110 --> 00:33:32,778
DAN SAYAP TERBUKA,

835
00:33:32,811 --> 00:33:34,713
ANDA DI DALAM ITU.

836
00:33:34,746 --> 00:33:36,548
INI ADALAH
JALAN UNTUK SAYA

837
00:33:36,582 --> 00:33:39,185
MERASA SEPERTI SAYA TERBANG
SEKITAR DI X-WING ITU.

838
00:33:39,218 --> 00:33:44,090
(SANSMANIS)
JELAS, MEREKA MELIHAT
ALAM SEMESTA YANG KAYA INI

839
00:33:44,123 --> 00:33:46,125
DARI "PERANG BINTANG"

840
00:33:46,158 --> 00:33:47,426
GEORGE ITU
TELAH DICIPTAKAN

841
00:33:47,459 --> 00:33:50,662
DENGAN SEMUA LINGKUNGAN INI
DAN KAPAL,

842
00:33:50,696 --> 00:33:53,399
DAN MEMAHAMI
BAHWA INI ADALAH GARIS.

843
00:33:53,432 --> 00:33:55,767
ITU BUKAN HANYA BEBERAPA
DELAPAN INCI,

844
00:33:55,801 --> 00:33:58,070
BONEKA TERTUTUP KAIN.

845
00:33:58,104 --> 00:34:01,807
YA, SAYA BERPIKIR ITU SANGAT SANGAT
DEPARTEMEN DESAIN

846
00:34:01,840 --> 00:34:05,577
UNTUK MEMBERIKAN ANAK-ANAK
DUNIA UNTUK BERMAIN DI...

847
00:34:05,611 --> 00:34:07,079
DENGAN "PERANG BINTANG,"

848
00:34:07,113 --> 00:34:10,716
SEJAUH LUCAS BERUSAHA
UNTUK MEMBUAT SATU DI KAMERA.

849
00:34:10,749 --> 00:34:12,418
SAYA BERPIKIR, ANDA TAHU,
INILAH BEBERAPA DARI--

850
00:34:12,451 --> 00:34:15,187
BEBERAPA YANG PALING DAPAT DIMAINKAN DAN
MAINAN YANG DIRANCANG TERBAIK.

851
00:34:15,221 --> 00:34:16,188
MAKSUD SAYA, ANDA TAHU,
KAMU MENDAPAT Dendam,

852
00:34:16,222 --> 00:34:17,623
APA YANG TIDAK DI SUKA?

853
00:34:17,656 --> 00:34:20,092
MONSTER BESAR YANG BISA ANDA MAINKAN,
ANDA TAHU, SENDIRI.

854
00:34:20,126 --> 00:34:22,128
PUNYA BANYAK MONSTER
PERTEMPURAN DI HALAMAN BELAKANG

855
00:34:22,161 --> 00:34:24,196
DENGAN ORANG KHUSUS INI.

856
00:34:24,230 --> 00:34:26,332
TUJUANNYA, SELALU,

857
00:34:26,365 --> 00:34:30,236
ITULAH FIRMANNYA
LOOMIS YANG DIGUNAKAN TERUS-MENERUS

858
00:34:30,269 --> 00:34:32,238
DALAM PERCAKAPANNYA
BERSAMA KITA SEMUA,

859
00:34:32,271 --> 00:34:35,541
ADALAH TUNJUKKAN SAYA
NILAI BERMAIN.

860
00:34:35,574 --> 00:34:39,645
APA NILAI BERMAIN KITA
MEMBERI ANAK-ANAK INI?

861
00:34:39,678 --> 00:34:41,713
SETIAP PRODUK
ITU MENJADI MAINAN

862
00:34:41,747 --> 00:34:44,516
HARUS DIMILIKI
KETERLIBATAN ANAK

863
00:34:44,550 --> 00:34:46,618
SEBAGAI BAGIAN DARI TEMPAT.

864
00:34:46,652 --> 00:34:48,687
JADI, ITU BUKAN MAINAN
TANPA ITU.

865
00:34:48,720 --> 00:34:50,189
JIKA TIDAK, ITULAH
SEBUAH KOLEKTIBEL.

866
00:34:50,222 --> 00:34:52,191
ITU ADALAH KARTU BASEBALL.

867
00:34:52,224 --> 00:34:55,261
SET PLAY EWOK MUNGKIN
SET MAIN YANG PALING MENYENANGKAN

868
00:34:55,294 --> 00:34:56,862
YANG SAYA LAKUKAN
SAAT SAYA ADA DI KENNER.

869
00:34:56,895 --> 00:34:59,798
SAYA INGIN MODEL SAYA
UNTUK MELIHAT SECARA PERSIS

870
00:34:59,831 --> 00:35:02,334
SEPERTI SET FILM.

871
00:35:02,368 --> 00:35:05,304
MEREKA PUNYA
SEORANG ARTIS MELAKUKAN GAMBAR

872
00:35:05,337 --> 00:35:07,739
DARI APA DESA EWOK
AKAN TERLIHAT SEPERTI.

873
00:35:07,773 --> 00:35:09,475
DAN MEREKA MEMBERIKAN ITU
KEPADA SALAH SATU MEREKA--

874
00:35:09,508 --> 00:35:11,243
MEREKA, UH, KARYAWAN,

875
00:35:11,277 --> 00:35:13,479
DAN DIA PERGI DAN MENGAMBIL
TONGKAT DAN BATU

876
00:35:13,512 --> 00:35:17,816
DAN MEMBANGUN BUATAN TANGAN
PROTOTIPE DESA EWOK.

877
00:35:17,849 --> 00:35:19,685
SETIAP BREAK MAKAN SIANG,
SAYA AKAN KELUAR,

878
00:35:19,718 --> 00:35:20,686
BERJALAN MELALUI
TAMAN.

879
00:35:20,719 --> 00:35:21,753
SAYA MENGHABISKAN BANYAK AKHIR PEKAN

880
00:35:21,787 --> 00:35:23,155
HANYA BERJALAN
DI SEKITAR HUTAN

881
00:35:23,189 --> 00:35:25,224
MENCARI YANG PERSIS,
TONGKAT KANAN.

882
00:35:25,257 --> 00:35:26,792
AKU AKAN DATANG
BEKERJA DENGAN A--

883
00:35:26,825 --> 00:35:28,760
EMBAT PENUH TONGKAT
DAN KULIT,

884
00:35:28,794 --> 00:35:30,662
DAN SAYA BARU SAJA MEMBANGUNNYA.

885
00:35:30,696 --> 00:35:32,231
ADA
GAIRAH DI SANA.

886
00:35:32,264 --> 00:35:34,300
MAKSUD SAYA, ORANG-ORANG INI TIDAK
HANYA MENEMUKAN JAM.

887
00:35:34,333 --> 00:35:37,169
MEREKA SANGAT MENCINTAI
APA YANG MEREKA LAKUKAN,

888
00:35:37,203 --> 00:35:38,537
DAN MEREKA SUKA MEMBUAT MAINAN

889
00:35:38,570 --> 00:35:42,774
ANAK-ANAK ITU AKAN MENDAPATKAN--
PUNYA WAKTU YANG MENYENANGKAN BERSAMA.

890
00:35:42,808 --> 00:35:44,343
ADA HARI YANG DATANG

891
00:35:44,376 --> 00:35:47,613
ITU ITU DIPERLUKAN
UNTUK DAPATKAN PRODUK

892
00:35:47,646 --> 00:35:49,448
YANG MENGGUNAKAN PERANGKAT BERBICARA

893
00:35:49,481 --> 00:35:51,950
YANG DISEDIAKAN
OLEH PERUSAHAAN SUARA OZEN.

894
00:35:51,983 --> 00:35:54,620
ITU BANYAK DIGUNAKAN
MAINAN SEBELUMNYA.

895
00:35:54,653 --> 00:35:56,655
(BONEKA)
MARI BERMAIN RUMAH.

896
00:35:56,688 --> 00:35:59,291
DAN MEREKA INGIN MEMPERTAHANKAN
HUBUNGAN DENGAN PERUSAHAAN INI

897
00:35:59,325 --> 00:36:00,726
DALAM GARIS "STAR WARS".

898
00:36:00,759 --> 00:36:01,927
(PENYIAR)
IMPERIAL "PERANG BINTANG".

899
00:36:01,960 --> 00:36:03,495
PENGANGKUTAN PASUKAN.
(SUARA LASER)

900
00:36:03,529 --> 00:36:05,297
APA ITU?
INI TRANSPORTER PASUKAN SAYA!

901
00:36:05,331 --> 00:36:07,866
ITU MENGHASILKAN LIMA
LEBIH BANYAK SUARA JUGA!

902
00:36:07,899 --> 00:36:10,536
(MAINAN)
R2-D2, KAMU DIMANA?

903
00:36:10,569 --> 00:36:12,204
(R2-D2 TIDUR)

904
00:36:12,238 --> 00:36:14,973
BEBERAPA IDE
ITU DIBENTUK

905
00:36:15,006 --> 00:36:17,343
ADA DI SINI.

906
00:36:17,376 --> 00:36:19,745
INI ADALAH-- SEPERTINYA
SEPERTI RODA MONO.

907
00:36:19,778 --> 00:36:21,447
TIDAK SANGAT
MUNGKIN DALAM MAINAN,

908
00:36:21,480 --> 00:36:24,983
MESKIPUN MUNGKIN HEBAT
UNTUK FILM.

909
00:36:25,016 --> 00:36:29,255
DAN DI SINI KITA PUNYA
JENIS PRIA BOBA FETT-ISH

910
00:36:29,288 --> 00:36:32,224
MENGENDARAI YANG TAMPAK LUCU
SEPEDA MOTOR.

911
00:36:32,258 --> 00:36:35,261
SEDIKIT LEBIH JAUH,

912
00:36:35,294 --> 00:36:38,497
KITA SAMPAI PADA TITIK DIMANA
ADA ANGKUTAN PASUKAN

913
00:36:38,530 --> 00:36:41,433
DENGAN MUNGKIN BEBERAPA
PENJAGA DI ATASNYA.

914
00:36:41,467 --> 00:36:43,969
VERSI TITIK GANDA
DATANG

915
00:36:44,002 --> 00:36:45,971
KARENA SAYA INGIN
UNTUK MEMILIKI TAHANAN

916
00:36:46,004 --> 00:36:49,007
ATAU DROID DI PUSAT.

917
00:36:49,040 --> 00:36:53,345
DAN DALAM KASUS INI, KAMI PERGI
UNTUK MEMBUAT R2-D2 HITAM

918
00:36:53,379 --> 00:36:55,347
MENJADI DROID YANG BURUK

919
00:36:55,381 --> 00:36:58,016
ITU BERHASIL
UNTUK ORANG IMPERIAL.

920
00:36:58,049 --> 00:37:01,387
BAIK, VERSI POINTY
MASALAH

921
00:37:01,420 --> 00:37:03,789
UNTUK SESEORANG,
SECARA ESTETIS, DI LUCASFILM.

922
00:37:03,822 --> 00:37:05,291
MEREKA KEMBALI DENGAN
SKETSA LAINNYA,

923
00:37:05,324 --> 00:37:06,925
DAN JOE JOHNSTON MELAKUKANNYA.

924
00:37:06,958 --> 00:37:09,261
DAN TERNYATA
VERSI HIDUNG BLUNT

925
00:37:09,295 --> 00:37:10,829
YANG ANDA LIHAT DI PRODUKSI.

926
00:37:13,499 --> 00:37:15,501
DI SINI KITA DI OAKLEY
DI kamar mayat KENNER.

927
00:37:15,534 --> 00:37:18,404
80% DARI FASILITAS BESAR INI
ADALAH SEMUA KENNER.

928
00:37:18,437 --> 00:37:20,339
DI SINILAH KENNER TUA
IDE TERSIMPAN.

929
00:37:20,372 --> 00:37:22,341
DI SINI JUGA TEMPAT MEREKA MELAKUKANNYA
BANYAK FOTOGRAFI MEREKA

930
00:37:22,374 --> 00:37:24,376
UNTUK KATALOG
DAN BARANG LAINNYA.

931
00:37:24,410 --> 00:37:26,578
HAL LAIN YANG TERJADI
DI SINI ADA KONTROL KUALITAS.

932
00:37:26,612 --> 00:37:28,614
BANYAK BAHAYA TERSEDAK
DItangani DI SINI.

933
00:37:28,647 --> 00:37:31,016
MEREKA JUGA PUNYA KOTAK PASIR RAKSASA
BAHWA ANDA BISA MEMBUAT MAINAN

934
00:37:31,049 --> 00:37:34,052
UNTUK MELIHAT BAGAIMANA MEREKA
LAKUKAN DI PASIR.

935
00:37:34,085 --> 00:37:36,054
TIDAK, SAYA TIDAK MERASA
SEPERTI AKU ADALAH BINTANG ROCK

936
00:37:36,087 --> 00:37:38,056
ATAU SIAPA SAJA YANG KHUSUS
ATAU BERBEDA,

937
00:37:38,089 --> 00:37:42,027
TAPI TAMPAKNYA TERLIHAT
UNTUK BERSAMA ORANG DENGAN BAIK

938
00:37:42,060 --> 00:37:43,362
YANG AKAN ANDA TEMUKAN
SEKITAR KOTA.

939
00:37:43,395 --> 00:37:44,696
MEREKA BILANG,
"OH, APA YANG KAMU LAKUKAN?"

940
00:37:44,730 --> 00:37:46,532
"OH, SAYA DESAIN 'PERANG BINTANG'
MAINAN UNTUK KENNER."

941
00:37:46,565 --> 00:37:48,800
"OH, ITU HARUS
JADILAH PEKERJAAN YANG KEREN!”

942
00:37:48,834 --> 00:37:50,936
"YA, ITU."

943
00:37:50,969 --> 00:37:54,039
Saya PERCAYA BAHWA,
PADA SAAT ITU,

944
00:37:54,072 --> 00:37:57,042
KENNER ADALAH TEMPATNYA
DALAM INDUSTRI MAINAN,

945
00:37:57,075 --> 00:38:00,045
BUKAN HANYA UNTUK DESAINER,
TAPI UNTUK ORANG PEMASARAN

946
00:38:00,078 --> 00:38:02,314
DAN MANAJEMEN ATAS
JUGA.

947
00:38:02,348 --> 00:38:04,383
ITULAH KITA
MENARIK BANYAK ORANG

948
00:38:04,416 --> 00:38:06,818
DARI BESAR LAINNYA
PERUSAHAAN MAINAN

949
00:38:06,852 --> 00:38:08,787
MAKSUD SAYA, JIKA ANDA PERGI
UNTUK BEKERJA DI GARIS BONEKA HARI INI,

950
00:38:08,820 --> 00:38:09,955
DIMANA KAMU
AKAN PERGI?

951
00:38:09,988 --> 00:38:11,590
BARBIE. NOMOR SATU.
PERGI KE ATAS.

952
00:38:11,623 --> 00:38:13,058
DAN PADA SAAT ITU,
JIKA ANDA INGIN MELAKUKANNYA

953
00:38:13,091 --> 00:38:16,094
KENDARAAN YANG SANGAT KEREN
DAN BARANG RUANG,

954
00:38:16,127 --> 00:38:17,529
"PERANG BINTANG" ADALAH ITU.

955
00:38:17,563 --> 00:38:18,897
SAYA MERASA SEPERTI
AKU BERADA DI SANA

956
00:38:18,930 --> 00:38:21,333
KARENA SEMUA ORANG LAIN
DAN KARAKTER DI SANA

957
00:38:21,367 --> 00:38:23,635
ADA SEDIKIT
EKSENTRIK DAN ANEH.

958
00:38:23,669 --> 00:38:27,005
MEREKA Cenderung BINGKAI
LINGKUNGAN ITU,

959
00:38:27,038 --> 00:38:30,876
DAN AKU DI DALAMNYA,
DENGAN CARA NYAMAN.

960
00:38:30,909 --> 00:38:33,345
ITU SEPERTI PERSAUDARAAN
DARI DESAINER

961
00:38:33,379 --> 00:38:36,114
ITU BENAR-BENAR
MENGASAH KETERAMPILAN MEREKA

962
00:38:36,147 --> 00:38:38,950
DAN BENAR-BENAR MENGGUNAKAN
KETERAMPILAN MEREKA UNTUK MENCIPTAKAN

963
00:38:38,984 --> 00:38:42,354
INI LUAR BIASA
HAL YANG BERBEDA.

964
00:38:42,388 --> 00:38:44,089
KENNER ADALAH
PERUSAHAAN SANGAT SOSIAL.

965
00:38:44,122 --> 00:38:46,358
DAN BANYAK YANG BERBEDA
ORANG AKAN MEMBUAT

966
00:38:46,392 --> 00:38:49,395
ACARA SOSIAL YANG BERBEDA,
PESTA, APAPUN.

967
00:38:50,128 --> 00:38:52,931
INI, UM, BROSUR

968
00:38:52,964 --> 00:38:54,566
UNTUK JAM SETELAH.

969
00:38:54,600 --> 00:38:56,602
ITU, UH, YANG INI
KARYAWAN KENNER TAHUNAN KEDUA

970
00:38:56,635 --> 00:39:00,038
PERTUNJUKAN SENI DILAKUKAN DI GALERI
DI CINCINNATI.

971
00:39:00,071 --> 00:39:02,708
INI SEBENARNYA
SENIMAN MELAKUKAN PEKERJAAN NYATA

972
00:39:02,741 --> 00:39:04,610
UNTUK PERUSAHAAN MAINAN.

973
00:39:04,643 --> 00:39:06,578
LUAR RUANG
KLUB PETUALANGAN.

974
00:39:06,612 --> 00:39:08,514
DAN INI MENUNJUKKAN BEBERAPA DARI
ORANG INI KELUAR

975
00:39:08,547 --> 00:39:11,883
DAN BERBURU DAN BERKEMAH
DAN BARANG.

976
00:39:11,917 --> 00:39:14,119
ADA, UM...

977
00:39:14,152 --> 00:39:16,021
YANG SEKARANG TERKENAL

978
00:39:16,054 --> 00:39:19,591
Pertunjukan mainan Halloween...

979
00:39:19,625 --> 00:39:22,828
DI MANA SEMUA ORANG SEHARUSNYA
UNTUK DATANG

980
00:39:22,861 --> 00:39:24,596
BEBERAPA JENIS SESUATU

981
00:39:24,630 --> 00:39:27,866
UNTUK MENUNJUKKAN SEBAGAI MAINAN
UNTUK HALLOWEEN.

982
00:39:27,899 --> 00:39:30,536
AKU PUNYA MONKEY INI DI RUMAH.

983
00:39:30,569 --> 00:39:33,138
(Meniru gonggongan monyet)

984
00:39:33,171 --> 00:39:36,842
SAYA HANYA MELIHAT PERAN LAIN
UNTUK MONYE ITU.

985
00:39:36,875 --> 00:39:38,143
MONYET FLASHER.

986
00:39:38,176 --> 00:39:41,146
ITU ADALAH MAINAN YANG HEBAT.
SANGAT HEBAT.

987
00:39:41,179 --> 00:39:43,815
DUM-DUM DUM.

988
00:39:43,849 --> 00:39:44,883
YA, INI PERUSAHAAN MAINAN.

989
00:39:44,916 --> 00:39:46,151
ANDA SEHARUSNYA
UNTUK BERSENANG-SENANG.

990
00:39:46,184 --> 00:39:48,620
MAKSUD SAYA, ITULAH
CUKUP SIKAP SAYA.

991
00:39:48,654 --> 00:39:52,023
SAYA MERANCANG MAINAN YANG PALING KEREN
DI ALAM SEMESTA

992
00:39:52,057 --> 00:39:53,759
DAN PEKERJAAN SAYA
YANG TERBAIK DI DUNIA,

993
00:39:53,792 --> 00:39:56,762
JADI APA YANG TIDAK DI SUKA
TENTANG ITU?

994
00:39:56,795 --> 00:39:59,498
SALAH SATU HAL YANG
SAYA MENGAGUMKAN TENTANG BERNIE LOOMIS

995
00:39:59,531 --> 00:40:02,668
APAKAH ITU BERNIE PUNYA, UM,

996
00:40:02,701 --> 00:40:05,671
PEMAHAMAN ITU
KETIKA ANDA PUNYA ORANG KREATIF,

997
00:40:05,704 --> 00:40:08,740
ANDA HARUS MEMBERI MEREKA
OUTLET UNTUK ITU.

998
00:40:08,774 --> 00:40:10,542
ANDA TIDAK BISA SAJA
KATAKAN APA YANG HARUS DILAKUKAN,

999
00:40:10,576 --> 00:40:12,511
DAN PERGI DESAIN INI.

1000
00:40:12,544 --> 00:40:15,947
SAYA SEDANG BERPIKIR
SATU IDE TERTENTU YANG SAYA PUNYA

1001
00:40:15,981 --> 00:40:17,182
SETELAH SAMPAI DI SANA.

1002
00:40:17,215 --> 00:40:21,186
ITU DISEBUT
CHOO-CHOO R2-D2.

1003
00:40:21,219 --> 00:40:24,055
MENGAMBIL R2-D2,
SEDIKIT TIGA DAN SEPEREMPAT

1004
00:40:24,089 --> 00:40:26,157
ATAU APA PUN ITU,
MEMBUNGKUKKAN DIA,

1005
00:40:26,191 --> 00:40:28,093
DAN MEMILIKI YANG DAPAT DIHAPUS
KEPALA PADA YANG BERIKUTNYA

1006
00:40:28,126 --> 00:40:30,095
DAN MENYEDIAKANNYA KE DALAM
YANG BAWAH DARI YANG ITU,

1007
00:40:30,128 --> 00:40:31,697
DAN AKTIF
DAN HIDUP DAN HIDUP

1008
00:40:31,730 --> 00:40:33,799
SEHINGGA ANDA BISA MEMILIKINYA
CHOO-CHOO DARI R2-D2.

1009
00:40:33,832 --> 00:40:36,067
(PELUIT LATIHAN BERTIMBUL)

1010
00:40:36,101 --> 00:40:38,737
ITU MATI, TAPI TETAPLAH
ITU LAYAK

1011
00:40:38,770 --> 00:40:42,474
UNTUK HARI ATAU SETENGAH HARI,
ATAU APA PUN YANG SAYA MASUKKAN KE DALAMNYA

1012
00:40:42,508 --> 00:40:45,210
UNTUK MENJELAJAHINYA,
KARENA LISENSINYA ADA.

1013
00:40:45,243 --> 00:40:46,678
ADA UANG YANG HARUS DIHASILKAN.

1014
00:40:46,712 --> 00:40:49,515
KETIKA KITA BERKEMBANG
BARANG INDIVIDU INI,

1015
00:40:49,548 --> 00:40:53,552
KAMI AKAN MELAKUKAN RENDERING
DAN KONSEP GAMBARNYA.

1016
00:40:53,585 --> 00:40:56,021
DAN MAKA BARANG TERSEBUT AKAN TERJADI
DIAMBIL KE PEMASARAN,

1017
00:40:56,054 --> 00:40:59,157
DAN JIKA TERLIHAT SEPERTI
BARANG YANG AKAN JUAL BAIK

1018
00:40:59,190 --> 00:41:00,692
DI PASAR
DAN SEMUA ITU,

1019
00:41:00,726 --> 00:41:02,561
KAMI AKAN JALAN KE DEPAN
DAN KEMBANGKAN ITU.

1020
00:41:02,594 --> 00:41:07,232
SETIAP MINGGU, ADA
RAPAT TINJAUAN DESAIN.

1021
00:41:07,265 --> 00:41:09,167
MEREKA SANGAT STRES

1022
00:41:09,200 --> 00:41:11,102
UNTUK RAKYAT
SIAPA YANG PRESENTASI.

1023
00:41:11,136 --> 00:41:12,738
(TROY)
AKAN ADA BERNIE LOOMIS,

1024
00:41:12,771 --> 00:41:15,841
PRESIDEN, DAN MUNGKIN
EMPAT ATAU LIMA ORANG LAINNYA

1025
00:41:15,874 --> 00:41:18,209
DARI BERBEDA
DEPARTEMEN PEMASARAN

1026
00:41:18,243 --> 00:41:19,811
ITU AKAN TERLIHAT
DI SEMUA PRODUK

1027
00:41:19,845 --> 00:41:21,279
DISAJIKAN.

1028
00:41:21,312 --> 00:41:23,615
DAN AKAN ADA
PRESENTER GANDA.

1029
00:41:27,185 --> 00:41:28,654
JADI INI ADALAH CONTOHNYA

1030
00:41:28,687 --> 00:41:30,722
DARI SALAH SATU IDE
YANG SAYA KIRIMKAN.

1031
00:41:30,756 --> 00:41:33,124
SEKITAR EMPAT--
PANJANG TIGA KAKI,

1032
00:41:33,158 --> 00:41:36,862
DAN ITU ADALAH KURSI YANG DICETAKAN
ANAK KECIL BISA DUDUK.

1033
00:41:36,895 --> 00:41:40,265
ITU MEMILIKI KOTAK PROYEKTOR KECIL
DI DALAMNYA

1034
00:41:40,298 --> 00:41:43,769
YANG BISA DI SCROLL
BEBERAPA GAMBAR "STAR WARS".

1035
00:41:43,802 --> 00:41:45,771
DAN KEMUDIAN TELAH
CAHAYA DI DEPANNYA

1036
00:41:45,804 --> 00:41:48,273
SEHINGGA ANDA DAPAT MEMPROYEKSI
GAMBAR DI DINDING

1037
00:41:48,306 --> 00:41:50,676
DAN LALU TEMBAK
GAMBAR ITU DI DINDING

1038
00:41:50,709 --> 00:41:53,679
DENGAN YANG KECIL--
CAHAYA LASER LED KECIL.

1039
00:41:53,712 --> 00:41:55,647
MEREKA DEKAT DENGAN
MENGAMBIL INI,

1040
00:41:55,681 --> 00:41:58,784
TAPI ITU DIBUTUHKAN SANGAT
ALAT BESAR DAN BLOW-MOLDING.

1041
00:41:58,817 --> 00:42:00,619
SAYA MASIH BERPIKIR ITU
IDE YANG HEBAT,

1042
00:42:00,652 --> 00:42:03,154
TAPI ITU TIDAK BERHASIL.

1043
00:42:03,188 --> 00:42:05,090
BERNIE ADALAH
KRITIK YANG SANGAT KERAS.

1044
00:42:05,123 --> 00:42:09,060
DIA AKAN MENGUMPULKANMU
JIKA DIA TIDAK MENYUKAI APA YANG ANDA LAKUKAN

1045
00:42:09,094 --> 00:42:10,929
DI DEPAN SEMUA ORANG.

1046
00:42:10,962 --> 00:42:14,733
ATAU DIA AKAN BERKATA, "SAYA BERPIKIR
ITU IDE YANG BAIK."

1047
00:42:14,766 --> 00:42:18,704
ANDA TAHU,
"BAWA KLUB GOLF SAYA."

1048
00:42:18,737 --> 00:42:21,239
JADI MEREKA MEMPERTIMBANGKAN INI
UNTUK GARIS KENDARAAN,

1049
00:42:21,272 --> 00:42:24,042
PERTAMA DI '83
DAN KEMUDIAN LAGI DI '85.

1050
00:42:24,075 --> 00:42:27,012
JADI, ANDA BISA MELIHATNYA
BEBERAPA FITUR.

1051
00:42:27,045 --> 00:42:29,047
SENJATA DI ATAS
DI SINI YANG TERJADI,

1052
00:42:29,080 --> 00:42:32,984
ADA...
POD Pelarian...

1053
00:42:33,018 --> 00:42:34,319
ITU AKAN MENGELUARKAN,

1054
00:42:34,352 --> 00:42:38,089
DAN KANOPI
YANG TERBUKA DAN TERTUTUP.

1055
00:42:39,390 --> 00:42:41,359
OKE, JADI INI
FOLDER

1056
00:42:41,392 --> 00:42:44,696
BEBERAPA KONSEP DESAIN.

1057
00:42:44,730 --> 00:42:46,932
INI ADALAH
SEMUA TANGGAL 1979.

1058
00:42:46,965 --> 00:42:50,268
JADI, YANG MENARIK DI SINI
ADALAH MODUL KECIL

1059
00:42:50,301 --> 00:42:52,237
ANDA AKAN MEMASANGNYA
STANG SEPEDA ANDA,

1060
00:42:52,270 --> 00:42:53,972
DAN SATU KECIL LAINNYA
ITU TELAH--

1061
00:42:54,005 --> 00:42:56,975
PERGI DEKAT PEGANGAN
BAHWA ANDA BISA MENEKAN TOMBOL

1062
00:42:57,008 --> 00:42:59,811
DAN MEMBUAT SUARA LASER,
ATAU DAN SUARA PENGAPIAN

1063
00:42:59,845 --> 00:43:02,814
SEPEDA ANDA, DAN SEDIKIT
MENARGETKAN LAYAR KOMPUTER

1064
00:43:02,848 --> 00:43:05,050
DI SINI, KITA PUNYA
Rautan PENSIL DARTH VADER

1065
00:43:05,083 --> 00:43:07,318
DI MANA ANDA MENEMPATKAN PENSIL
DI HIDUNG DARTH VADER

1066
00:43:07,352 --> 00:43:09,220
UNTUK MENAJAM PENSIL ANDA.

1067
00:43:09,254 --> 00:43:13,358
INI R2-D2
TELEPON.

1068
00:43:13,391 --> 00:43:17,228
DAN DI SINI, AKHIRNYA,
ADALAH MESIN GUMBALL R2-D2.

1069
00:43:17,262 --> 00:43:21,066
(TROY)
JIKA TIDAK ADA DI FILM...

1070
00:43:21,099 --> 00:43:23,334
ITU TIDAK
DILARANG,

1071
00:43:23,368 --> 00:43:26,738
TAPI ITU TIDAK PERLU
HAL YANG DIDUKUNG.

1072
00:43:26,772 --> 00:43:29,240
PABRIK DROID
DATANG

1073
00:43:29,274 --> 00:43:31,376
SAYA BERPIKIR HANYA DARI
ROBOT SKETSA.

1074
00:43:31,409 --> 00:43:35,714
DAN KEMUDIAN SADARI
BAHWA TIDAK ADA BAGIAN

1075
00:43:35,747 --> 00:43:38,416
UNTUK MENYESUAIKAN ROBOT
ITU ADA DI SANA.

1076
00:43:38,449 --> 00:43:41,853
ANDA BISA MELIHAT...

1077
00:43:41,887 --> 00:43:43,354
ORANG-ORANG INI.

1078
00:43:43,388 --> 00:43:46,992
MEREKA SEMUA PUNYA
ESTETIKA "PERANG BINTANG".

1079
00:43:47,025 --> 00:43:49,160
DAN SEMUA ORANG BERBICARA, "Baiklah,
ITU TIDAK DI FILM.”

1080
00:43:49,194 --> 00:43:52,030
YA, JADI APA?

1081
00:43:52,063 --> 00:43:55,200
SAYA MENGGUNAKAN SKETSA INI
PADA DASARNYA SEBAGAI TITIK AWAL.

1082
00:43:55,233 --> 00:43:58,003
SAYA DATANG
DENGAN DROID TRIPOD.

1083
00:43:58,036 --> 00:44:00,438
ORANG INI HANYA IDIOT SEDIKIT
BERJALAN SEKITAR

1084
00:44:00,471 --> 00:44:02,774
TERLIHAT SEPERTI
SEPERTI MOUSE.

1085
00:44:02,808 --> 00:44:05,010
YANG INI ADALAH
QUICKIE BERPUTAR SEKITAR.

1086
00:44:05,043 --> 00:44:06,377
DROID KECIL.

1087
00:44:06,411 --> 00:44:08,279
ORANG INI BERJALAN DROID

1088
00:44:08,313 --> 00:44:10,982
SEPERTI "BERJALAN DIAM"
DROID AKAN

1089
00:44:11,016 --> 00:44:12,417
YANG LAINNYA
MUNGKIN MEMILIKI Klem.

1090
00:44:12,450 --> 00:44:13,885
SEPERTI YANG INI,
Misalnya saja.

1091
00:44:13,919 --> 00:44:16,221
SAYA MELIHATNYA MUNGKIN
PENJEPIT DI ATAS PUSAT

1092
00:44:16,254 --> 00:44:18,790
DIMANA HANYA AKAN TERJADI
UNTUK APA PUN YANG ANDA TEMPATKAN.

1093
00:44:18,824 --> 00:44:20,692
DAN INI LAINNYA
HANYA BERGULIR DI SEKITAR HAL.

1094
00:44:20,726 --> 00:44:24,429
MUNGKIN ANALOGUS DENGAN
YANG INI DENGAN RODA.

1095
00:44:24,462 --> 00:44:26,197
AKU HANYA SEPERTI
MENGGAMBAR DROID.

1096
00:44:26,231 --> 00:44:27,665
(TERTAWA)

1097
00:44:33,839 --> 00:44:35,373
(PENYIAR)
DAN KETIKA ANDA MELIHAT
FILM "PERANG BINTANG".

1098
00:44:35,406 --> 00:44:36,908
DI TEATER YANG BERPARTISIPASI,

1099
00:44:36,942 --> 00:44:38,443
ANDA MENDAPATKAN KENNER
BUKU PENGEMBALIAN UANG TUNAI,

1100
00:44:38,476 --> 00:44:40,411
BAIK UNTUK KUPON PENGEMBALIAN DANA
DARI 50 SEN

1101
00:44:40,445 --> 00:44:41,780
MASING-MASING HINGGA DUA DOLAR

1102
00:44:41,813 --> 00:44:43,882
PADA 14 BERBEDA
MAINAN "PERANG BINTANG".

1103
00:44:43,915 --> 00:44:45,083
PENAWARAN BERAKHIR DESEMBER...

1104
00:44:45,116 --> 00:44:47,018
"STAR WARS" BENAR-BENAR
YANG PERTAMA

1105
00:44:47,052 --> 00:44:49,821
UNTUK BENAR-BENAR MEMAHAMI

1106
00:44:49,855 --> 00:44:51,990
PEMASARAN BUDAYA POP
DALAM MAINAN.

1107
00:44:52,023 --> 00:44:55,827
SUDAH ADA
PASTI IKLAN TV UNTUK MAINAN,

1108
00:44:55,861 --> 00:44:58,129
UM, SEBELUM "STAR WARS,"

1109
00:44:58,163 --> 00:45:01,833
TAPI MEREKA BENAR-BENAR MENGAMBIL ITU
DAN BERJALAN DENGAN ITU.

1110
00:45:01,867 --> 00:45:03,969
DENGAN TELEVISI MEREKA
IKLAN, SAYA PIKIR KENNER

1111
00:45:04,002 --> 00:45:07,405
SUDAH MENCOBA UNTUK MENEMPATKAN IDE
KE KEPALA ANAK

1112
00:45:07,438 --> 00:45:09,340
BAGAIMANA PERSISNYA
MEREKA BISA BERMAIN DENGAN MAINAN INI.

1113
00:45:09,374 --> 00:45:12,744
MEREKA MENYEDIAKAN IDE INI
JIKA ANDA MEMILIKI GAMBAR INI,

1114
00:45:12,778 --> 00:45:17,182
ANDA BISA MENCIPTAKAN
LINGKUNGAN BERMAIN MINIATUR

1115
00:45:17,215 --> 00:45:18,483
TEPAT DI KAMAR TIDUR ANDA,

1116
00:45:18,516 --> 00:45:20,018
DAN SEPERTINYA
FILM.

1117
00:45:20,051 --> 00:45:21,953
(Anak Laki-Laki)
...DIA MENGEJAK PERAHU.

1118
00:45:21,987 --> 00:45:23,955
SEMUA PASUKAN
LAPORAN KE DASAR.

1119
00:45:23,989 --> 00:45:26,257
SERANGAN GLIDER,
TEKAN KOTOR!

1120
00:45:26,291 --> 00:45:27,959
(LUTTRULL)
KOMERSIAL
TERKADANG AKAN MEMILIKI ADEGAN

1121
00:45:27,993 --> 00:45:29,360
ITU TIDAK TERJADI
DALAM FILM.

1122
00:45:29,394 --> 00:45:30,829
DAN SAYA AKAN BERPIKIR,
"HM, AKU TIDAK INGAT

1123
00:45:30,862 --> 00:45:31,997
BAGIAN DARI FILM ITU..."

1124
00:45:32,030 --> 00:45:33,431
(Anak Laki-Laki)
KAMI AKAN MEMBAWA ANDA KE KESELAMATAN!

1125
00:45:33,464 --> 00:45:35,934
"... TAPI, wah, aku INGIN
BUAT ULANG BAGIAN ITU."

1126
00:45:35,967 --> 00:45:37,302
(LOPEZ)
ANDA BERUSAHA MENGAJAR ANAK-ANAK

1127
00:45:37,335 --> 00:45:39,838
MELALUI IKLAN DAN MELALUI
PENAMPILAN PERMAINAN

1128
00:45:39,871 --> 00:45:42,540
BAHWA ANDA ADALAH BAGIAN
DARI ALAM SEMESTA "STAR WARS" INI.

1129
00:45:42,573 --> 00:45:44,976
ITULAH PENEKANAN YANG BESAR, BESAR
PADA WAKTU.

1130
00:45:45,010 --> 00:45:46,011
(Anak Laki-Laki)
BIP, BIP, BIP, BIP!

1131
00:45:46,044 --> 00:45:47,278
(Anak Laki-Laki KEDUA)
TIDAK BAIK, R2-D2,

1132
00:45:47,312 --> 00:45:48,880
AKU PUNYA PISTOL LASER SAYA.

1133
00:45:50,348 --> 00:45:52,818
(TAjam)
AYAHKU MENGAMBIL SAYA UNTUK MELIHAT
"EMPIRE SERANGAN KEMBALI"

1134
00:45:52,851 --> 00:45:54,986
KETIKA HITAM DI Teater
DALAM '80 ATAU '81,

1135
00:45:55,020 --> 00:45:56,521
DAN SAYA LIMA
ATAU ENAM TAHUN.

1136
00:45:56,554 --> 00:45:58,223
SAYA CUKUP MUDA.

1137
00:45:58,256 --> 00:45:59,925
DAN SEGERA SETELAHNYA
KAMI MELIHAT FILMNYA,

1138
00:45:59,958 --> 00:46:02,794
DIA MENGAMBIL SAYA KE
KIDDY CITY, TOKO MAINAN LOKAL,

1139
00:46:02,828 --> 00:46:05,030
DAN DIA MEMBELIKAN SAYA YANG PERTAMA
PASANGAN MAINAN "STAR WARS".

1140
00:46:05,063 --> 00:46:08,433
DAN SAYA INGAT
MENATAP DINDING INI,

1141
00:46:08,466 --> 00:46:10,235
Lorong ini penuh dengan mainan.

1142
00:46:10,268 --> 00:46:12,303
HANYA TERLIHAT SEPERTI
GUNUNG MAINAN "STAR WARS".

1143
00:46:12,337 --> 00:46:14,873
DAN AYAHKU BERBICARA, "PILIH
DAN GAMBAR AKSI."

1144
00:46:14,906 --> 00:46:17,843
DAN SAYA MELIHAT MEREKA
DAN SAYA MEMILIH DARTH VADER.

1145
00:46:17,876 --> 00:46:19,144
(BOOT)
AKU ADALAH ANAK KECIL,
JADI TERLIHAT SAJA

1146
00:46:19,177 --> 00:46:21,813
SEPERTI TAMPILAN INI
MENINGGAL DI ATAS SAYA.

1147
00:46:21,847 --> 00:46:24,015
HANYA RAK INI
DARI SEMUA GAMBAR "STAR WARS".

1148
00:46:24,049 --> 00:46:24,883
DI PASANG.

1149
00:46:24,916 --> 00:46:27,018
PILIHAN YANG MENGERIKAN
HARUS MEMBUAT!

1150
00:46:27,052 --> 00:46:30,555
AKU PUNYA 12 ANGKA,
SAYA HANYA BISA MENDAPATKAN SATU.

1151
00:46:30,588 --> 00:46:32,824
(SALVATOR)
ISTILAH YANG PERUSAHAAN

1152
00:46:32,858 --> 00:46:34,559
UMUMNYA DIGUNAKAN,
ATAU SETIDAKNYA KENNER DIGUNAKAN

1153
00:46:34,592 --> 00:46:36,461
UNTUK PENYIAPAN, SEPERTI,
Lorong MAINANNYA

1154
00:46:36,494 --> 00:46:38,930
SECARA KOORDINASI
ADALAH "RENCANA-O-GRAM."

1155
00:46:38,964 --> 00:46:41,232
KATALOG ATAU BROSUR
YANG MEREKA KIRIM KE PENGECER

1156
00:46:41,266 --> 00:46:43,101
YANG MEMBERITAHU MEREKA INILAH CARA MEREKA
INI SEHARUSNYA UNTUK MELIHAT.

1157
00:46:43,134 --> 00:46:45,436
SEMOGA TERLIHAT SEBENARNYA
DENGAN ITU KETIKA MEREKA MENGATURNYA,

1158
00:46:45,470 --> 00:46:46,905
TAPI SIAPA YANG TAHU
JIKA BENAR-BENAR TERJADI?

1159
00:46:46,938 --> 00:46:50,041
(BINGUNGAN DAFTAR TUNAI)

1160
00:46:50,075 --> 00:46:52,610
RAK INI DI SINI
TUNJUKKAN BEBERAPA DARI, UH,

1161
00:46:52,643 --> 00:46:55,113
"PERANG BINTANG" KENNER
KAMPANYE PEMASARAN,

1162
00:46:55,146 --> 00:46:56,982
BARANG YANG MEREKA PUNYA
DIKIRIM KE TOKO MAINAN

1163
00:46:57,015 --> 00:47:00,518
UNTUK MEMBANTU MENINGKATKAN GARIS
DAN BANTU DEKORASI AISLES

1164
00:47:00,551 --> 00:47:02,220
MAINANNYA ITU
DITAMPILKAN DI.

1165
00:47:02,253 --> 00:47:04,189
TANDA "PUSAT MAINAN" BESAR ITU
PADA DASARNYA

1166
00:47:04,222 --> 00:47:07,592
APA YANG AKAN DIGUNAKAN KENNER,
SAYA PERCAYA, TENTANG '79

1167
00:47:07,625 --> 00:47:10,328
UNTUK JENIS MEREK
SELURUH Lorong.

1168
00:47:10,361 --> 00:47:13,098
MAKSUD SAYA, ITU JENISNYA
TAMPILAN GONDOLA TANDA TANGAN MEREKA.

1169
00:47:13,131 --> 00:47:15,033
INI DI SINI
ADALAH PEMBICARA RAK.

1170
00:47:15,066 --> 00:47:17,468
DAN INI AKAN HANYA
PERGI LEBIH DARI RAK

1171
00:47:17,502 --> 00:47:19,070
UNTUK MASKER
DEPAN RAK

1172
00:47:19,104 --> 00:47:21,439
DAN JENIS MEMBERINYA YANG BERBEDA
RASA "PERANG BINTANG".

1173
00:47:25,076 --> 00:47:28,213
OKE, APA YANG KITA PUNYA DI SINI ADALAH

1174
00:47:28,246 --> 00:47:31,616
POPAI YANG LUAR BIASA
PENGHARGAAN PRESTASI PERDAGANGAN

1175
00:47:31,649 --> 00:47:34,019
KENNER YANG DITERIMA
PADA tahun 1978

1176
00:47:34,052 --> 00:47:37,155
UNTUK "PERANG BINTANG" MEREKA
TAMPILAN LANTAI.

1177
00:47:37,188 --> 00:47:42,427
SEMENTARA, BERDIRI BEBAS
TAMPILAN GAMBAR AKSI

1178
00:47:42,460 --> 00:47:45,030
DENGAN TANDA LONCENG
DI ATAS YANG BILANG

1179
00:47:45,063 --> 00:47:46,597
"'PERANG BINTANG'
GAMBAR AKSI,"

1180
00:47:46,631 --> 00:47:48,900
DAN DAN PUNYA GAMBAR
DARI SEMUA 12.

1181
00:47:48,934 --> 00:47:50,335
DAN MEREKA JENISNYA
MELAKUKAN ITU SELURUH GARIS MEREKA.

1182
00:47:50,368 --> 00:47:52,270
MEREKA MEMILIKI SEMUA JENIS YANG BERBEDA
KIT PERDAGANGAN

1183
00:47:52,303 --> 00:47:55,006
BAHWA ANDA BISA MEMBELI ITU
KHUSUS UNTUK "PERANG BINTANG",

1184
00:47:55,040 --> 00:47:57,275
DAN MEMBUAT "PERANG BINTANG"
TAMPIL DI LAYANAN MAINAN.

1185
00:48:02,013 --> 00:48:04,916
ROY FRANKENFIELD,
SETELAH PENGETAHUAN SAYA,

1186
00:48:04,950 --> 00:48:07,318
ADALAH YANG PERTAMA
FOTOGRAFER "PERANG BINTANG".

1187
00:48:07,352 --> 00:48:11,189
KARENA DIA TELAH MELAKUKANNYA
SEJAK AWAL.

1188
00:48:11,222 --> 00:48:16,094
AKU MENGAMBIL UNTUK DIA
TAHUN 1981, PADA DASARNYA MELAKUKAN...

1189
00:48:16,127 --> 00:48:18,696
HAMPIR SELURUH PENEMBAKAN
DARI "PERANG BINTANG,"

1190
00:48:18,729 --> 00:48:20,531
JIKA TIDAK SEMUANYA,

1191
00:48:20,565 --> 00:48:24,635
DAN TIDAK PERNAH MELIHAT KEMBALI.

1192
00:48:24,669 --> 00:48:27,205
BERAPA BANYAK ORANG
DAPATKAN BAYARAN UNTUK BEKERJA

1193
00:48:27,238 --> 00:48:30,708
DAN BERMAIN DENGAN MAINAN
DAN BERSENANG-SENANG?

1194
00:48:30,741 --> 00:48:32,610
(KLIK RANA KAMERA)

1195
00:48:32,643 --> 00:48:35,213
SAYA SUKA MEMILIKI
KOTAK DENGAN MAINAN

1196
00:48:35,246 --> 00:48:38,016
KARENA ITULAH ORANG
MELIHAT DI RAK.

1197
00:48:38,049 --> 00:48:40,551
SAYA SANGAT MENCINTAI CARA MEREKA MELAKUKANNYA
RUANG BALAPAN DI SEKITAR SISI

1198
00:48:40,585 --> 00:48:42,120
DAN LOGOnya.

1199
00:48:42,153 --> 00:48:44,422
DAN KEMUDIAN MEREKA SELALU
DIGUNAKAN WARNA UTAMA YANG BESAR,

1200
00:48:44,455 --> 00:48:46,324
DAN MEREKA MENUNJUKKAN GAMBARNYA
DARI MAINAN SEBENARNYA.

1201
00:48:46,357 --> 00:48:50,095
(TAjam)
ANDA TAHU, ITU TELAH DIMULAI
SEBAGAI BARANG PENJUALAN.

1202
00:48:50,128 --> 00:48:51,696
ITU TIDAK DIMAKSUDKAN
MENJADI SENI.

1203
00:48:51,729 --> 00:48:55,100
SAYA BERPIKIR ITU TELAH MENJADI SENI,
DESAIN KOTAK,

1204
00:48:55,133 --> 00:48:57,102
BAGAIMANA SETIAP KOTAK
JENIS PUNYA WARNA SENDIRI,

1205
00:48:57,135 --> 00:48:58,703
BAGAIMANA MAINANNYA
DIATUR PADA KOTAK

1206
00:48:58,736 --> 00:49:01,306
SAYA PIKIR TELAH MENJADI,
DALAM DAN DARI SENDIRI,

1207
00:49:01,339 --> 00:49:03,308
SEBUAH SENI POP.

1208
00:49:03,341 --> 00:49:05,643
BARANG AWAL
MENARIK BAGI SAYA

1209
00:49:05,676 --> 00:49:07,112
KARENA LEBIH BANYAK
TAMPILAN RETRO.

1210
00:49:07,145 --> 00:49:09,080
BAGI SAYA, INI BENAR-BENAR
LIHAT tahun 70-an, ANDA TAHU?

1211
00:49:09,114 --> 00:49:10,415
ANDA MEMILIKI ANAK INI
DI BAWAH LONCENG

1212
00:49:10,448 --> 00:49:13,251
DAN KEMEJA PINK DI SINI--
AKU BAHKAN TIDAK TAHU

1213
00:49:13,284 --> 00:49:14,986
JIKA ITU GADIS
ATAU LAKI-LAKI, TAPI SIAPA PUN ITU,

1214
00:49:15,020 --> 00:49:17,322
BARANG AWAL "STAR WARS".
MEMILIKI RASA NYATA

1215
00:49:17,355 --> 00:49:20,058
ITU BARANG KEMUDIAN
TIDAK, BIJAKSANA KEMASAN.

1216
00:49:20,091 --> 00:49:22,327
SAYA SANGAT SUKA AWAL--
FOTOGRAFI AWAL.

1217
00:49:22,360 --> 00:49:24,129
ITU MEMILIKI
RASA YANG SANGAT BERBEDA.

1218
00:49:24,162 --> 00:49:27,498
DAN PADA SAAT ITU,
SEMUANYA CAHAYA PANAS,

1219
00:49:27,532 --> 00:49:29,034
DIFUSI MINIMAL,
JIKA SAMA SEKALI.

1220
00:49:29,067 --> 00:49:31,502
DAN AKU AKAN MELIHATNYA DAN PERGI,
"APA!

1221
00:49:31,536 --> 00:49:33,571
“TIDAK BISAKAH KITA MELUNCURKAN
INI SEDIKIT?

1222
00:49:33,604 --> 00:49:35,773
TAK BISAKAH KAMU MERENUNGKAN
KE INI?" KAMU TAHU.

1223
00:49:35,806 --> 00:49:38,409
ITULAH KENAPA ANDA AKAN MELIHATNYA
PERBEDAAN KEMUDIAN

1224
00:49:38,443 --> 00:49:40,211
SAAT SAYA MASUK.

1225
00:49:40,245 --> 00:49:43,448
INI...

1226
00:49:43,481 --> 00:49:46,284
ADALAH KAMERA 8X10.

1227
00:49:46,317 --> 00:49:49,087
ITU ADALAH...

1228
00:49:49,120 --> 00:49:51,456
MEREKA MENYEBUTNYA
KAMERA ABAD.

1229
00:49:51,489 --> 00:49:55,360
ITULAH NAMANYA.

1230
00:49:55,393 --> 00:49:58,263
DAN-- HAI, TEMAN-TEMAN.

1231
00:49:58,296 --> 00:50:02,633
SUDAH PANJANG,
WAKTU PANJANG.

1232
00:50:02,667 --> 00:50:05,470
SAYA MENGGUNAKAN YANG INI

1233
00:50:05,503 --> 00:50:07,238
UH, BANYAK KALI

1234
00:50:07,272 --> 00:50:10,508
UNTUK MELAKUKAN YANG BERBEDA--
"PERANG BINTANG" YANG BERBEDA.

1235
00:50:10,541 --> 00:50:12,143
JIKA ADA YANG TAHU
GRETA GARBO,

1236
00:50:12,177 --> 00:50:13,644
INI MUNGKIN
KAMERA TUA PADA SAAT ITU.

1237
00:50:13,678 --> 00:50:15,113
(Tertawa)

1238
00:50:15,146 --> 00:50:17,248
ITU SELALU MAINAN,
ANDA TAHU,

1239
00:50:17,282 --> 00:50:20,118
DUDUK DI HUTAN
DENGAN EMPAT ATAU LIMA KARAKTER

1240
00:50:20,151 --> 00:50:22,787
DI SEKITARNYA YANG TIDAK
TERMASUK DALAM MAINAN ITU,

1241
00:50:22,820 --> 00:50:24,322
TAPI INI INSTAN
MENCIPTAKAN ITU,

1242
00:50:24,355 --> 00:50:26,724
"LIHAT, INI CERITANYA
ANDA BISA MENCIPTAKAN

1243
00:50:26,757 --> 00:50:28,426
KAPAN-- JIKA ANDA
BELI MAINAN INI."

1244
00:50:28,459 --> 00:50:29,660
ANDA MENJUAL KEPADA ANAK-ANAK

1245
00:50:29,694 --> 00:50:32,797
LEBIH DARI ANDA
UNTUK ORANG DEWASA.

1246
00:50:32,830 --> 00:50:35,466
IDE
MENUNJUKKAN MAINAN

1247
00:50:35,500 --> 00:50:37,668
IN AN ACTION ENVIRONMENT

1248
00:50:37,702 --> 00:50:41,172
BANDING--
INI Masuk Akal.

1249
00:50:46,444 --> 00:50:48,279
SAYA PIKIRKAN SALAH SATU HAL
ITU SANGAT BERBEDA

1250
00:50:48,313 --> 00:50:51,149
TENTANG "PERANG BINTANG"
ADALAH BAGAIMANA INTERNASIONAL

1251
00:50:51,182 --> 00:50:53,418
FENOMENA ADALAH
DARI AWAL.

1252
00:50:53,451 --> 00:50:55,753
SAYA BERPIKIR APA MERCHANDISINGNYA
DARI "PERANG BINTANG"

1253
00:50:55,786 --> 00:50:57,355
SELURUH
DUNIA MENUNJUKKAN KITA

1254
00:50:57,388 --> 00:51:01,292
APAKAH ITU BENAR
AN INTERNATIONAL PHENOMENA,

1255
00:51:01,326 --> 00:51:05,130
ITU TERTANGKAP, DAN, ANDA TAHU,
SAMPAI HARI INI

1256
00:51:05,163 --> 00:51:08,233
ADA KOLEKTOR
SIAPA YANG TELAH, BAHKAN BARU-BARU INI,

1257
00:51:08,266 --> 00:51:10,301
MULAI, DAN COBA
UNTUK MENGUMPULKAN BARANG

1258
00:51:10,335 --> 00:51:12,837
ITU TELAH DIBUAT
UNTUK NEGARANYA SENDIRI.

1259
00:51:12,870 --> 00:51:14,305
ADA BARBIE
DI NEGARA LAIN

1260
00:51:14,339 --> 00:51:16,141
ADA MAINAN LAINNYA
DI NEGARA LAIN,

1261
00:51:16,174 --> 00:51:20,345
TAPI TIDAK ADA YANG MENYEDIAKAN SEMUA ORANG
PERHATIAN SECARA BERSAMAAN

1262
00:51:20,378 --> 00:51:21,879
JALAN
MAINAN "STAR WARS" MELAKUKANNYA.

1263
00:51:21,912 --> 00:51:24,249
YANG PALING UMUM
VARIAN ASING

1264
00:51:24,282 --> 00:51:27,385
YANG AKAN ANDA LIHAT
KEMUNGKINAN ADALAH TRI-LOGO.

1265
00:51:27,418 --> 00:51:30,188
SEKARANG, KARTU TRI-LOGO
SEBENARNYA DIPRODUKSI

1266
00:51:30,221 --> 00:51:32,290
OLEH PALITOY,
YANG ADALAH PENYEDIA INGGRIS.

1267
00:51:32,323 --> 00:51:33,791
ANDA PUNYA LOGO
DALAM BAHASA INGGRIS,

1268
00:51:33,824 --> 00:51:36,494
ANDA MEMILIKI ORANG PERANCIS,
DAN KEMUDIAN SPANYOL.

1269
00:51:38,529 --> 00:51:41,166
SEMUA INTERNASIONAL
PRODUK, MEREKA BAIK

1270
00:51:41,199 --> 00:51:44,335
ANAK PERUSAHAAN LANGSUNG KENNER
ATAU AFILIASI KENNER

1271
00:51:44,369 --> 00:51:47,572
ATAU MEREKA MEMBAYAR BIAYA,
KARENA-- YANG--

1272
00:51:47,605 --> 00:51:50,908
DENGAN PENGECUALIAN
MAINAN LILI LEDY DI MEKSIKO,

1273
00:51:50,941 --> 00:51:54,379
YANG DIBUAT DI MEKSIKO,
SEMUA MAINAN

1274
00:51:54,412 --> 00:51:58,849
DIBUAT DALAM
PABRIK KENNER DI ASIA,

1275
00:51:58,883 --> 00:52:01,752
DAN KEMUDIAN MEREKA DIKEMAS
DALAM CARA TERTENTU

1276
00:52:01,786 --> 00:52:03,888
DAN KEMUDIAN DIKIRIM
KE NEGARA.

1277
00:52:03,921 --> 00:52:05,890
INI SEBENARNYA
SEBUAH OBI-WAN KENOBI

1278
00:52:05,923 --> 00:52:08,159
DIBUAT OLEH PERANCIS
PERUSAHAAN MECCANO.

1279
00:52:08,193 --> 00:52:10,795
MECCANO MEMUTUSKAN
UNTUK SEPENUHNYA MENINGGALKAN

1280
00:52:10,828 --> 00:52:13,231
UKURAN NORMAL
DARI KARTU

1281
00:52:13,264 --> 00:52:16,301
DENGAN MENGGUNAKAN LEBIH BANYAK
KARTU KOTAK SEMPURNA.

1282
00:52:16,334 --> 00:52:20,438
UNTUK "EMPIRE SERANGAN KEMBALI,"
PERUSAHAAN JEPANG BERnama POPY

1283
00:52:20,471 --> 00:52:24,775
HANYA MEMILIH 15 GAMBAR,
MENGGUNAKANNYA DI KENNER BAGGIES,

1284
00:52:24,809 --> 00:52:26,811
DAN LALU TEMPATKAN
DALAM KOTAK KEREN INI

1285
00:52:26,844 --> 00:52:29,180
SEBAGAI BAGIAN DARI
GARIS "PAHLAWAN DUNIA".

1286
00:52:29,214 --> 00:52:30,915
JADI ITU CAMPURAN "STAR WARS"
DENGAN ORANG LAIN.

1287
00:52:30,948 --> 00:52:33,318
DAN ANDA BISA MELIHAT
ITU HANYA, KAMU TAHU,

1288
00:52:33,351 --> 00:52:35,886
KENNER BAGGIE
DARI BOBA FETT, DAN--

1289
00:52:35,920 --> 00:52:37,822
OH, TUNGGU SEDIKIT, INI
RENDAH LANGKA--

1290
00:52:37,855 --> 00:52:39,390
Oh, tidak,
TIDAK, MAAF.

1291
00:52:39,424 --> 00:52:44,329
INI DI SINI ADALAH ASLI
PAKET GAMBAR TANGAN

1292
00:52:44,362 --> 00:52:47,398
ITALIA ITU,
DI BAWAH PELABUHAN MEREK

1293
00:52:47,432 --> 00:52:51,936
DIKIRIM KE KENNER UNTUK MENDAPATKAN
PERSETUJUAN LUCASFILM

1294
00:52:51,969 --> 00:52:53,538
DESAIN PAKET.

1295
00:52:53,571 --> 00:52:56,374
MEREKA INGIN MEMASTIKAN
LUCASFILM ITU

1296
00:52:56,407 --> 00:52:59,210
BAIK-BAIK SAJA
DENGAN DESAIN KESELURUHAN

1297
00:52:59,244 --> 00:53:00,445
DAN TATA LETAK PAKET.

1298
00:53:00,478 --> 00:53:02,980
JADI INI SEMUA DIGAMBAR TANGAN
DAN SEMUANYA.

1299
00:53:03,013 --> 00:53:04,849
SETELAH ANDA MULAI PERGI
SELURUH DUNIA DAN LIHAT

1300
00:53:04,882 --> 00:53:06,417
BEBERAPA PICKUP LAIN INI,

1301
00:53:06,451 --> 00:53:08,753
ADA BEBERAPA KECIL
VARIASI PADA BEBERAPA GAMBAR,

1302
00:53:08,786 --> 00:53:11,956
DAN SEBENARNYA ADA BEBERAPA BESAR
VARIASI PADA LAINNYA.

1303
00:53:11,989 --> 00:53:14,359
INILAH ORANG MEKSIKO
LILI LEDY GARIS.

1304
00:53:14,392 --> 00:53:16,761
GARIS LEDY MEKSIKO PUNYA
BEBERAPA VARIASI.

1305
00:53:16,794 --> 00:53:20,731
JAWA SEBENARNYA PUNYA,
BUKAN JUBAH ONE-PIECE,

1306
00:53:20,765 --> 00:53:23,834
JAWA BENAR-BENAR PUNYA TUDUNG
YANG ANDA TARIK,

1307
00:53:23,868 --> 00:53:25,903
MENGUNGKAPKAN
PEMASANGAN KEPALA GAMBAR.

1308
00:53:25,936 --> 00:53:27,972
INI ADALAH ORANG MEKSIKO
R2D2 UKURAN BESAR,

1309
00:53:28,005 --> 00:53:30,741
YANG MENARIK
KARENA PADA DASARNYA

1310
00:53:30,775 --> 00:53:32,843
HANYA KENNER
GAMBAR R2D2 KECIL

1311
00:53:32,877 --> 00:53:35,713
DIBUAT HINGGA UKURAN LEBIH BESAR.

1312
00:53:35,746 --> 00:53:37,848
DAN ANDA DAPAT MELIHAT INI ADALAH--
VERSI KENNER

1313
00:53:37,882 --> 00:53:39,584
IS QUITE A BIT DIFFERENT.

1314
00:53:42,920 --> 00:53:45,323
JEPANG BAHKAN JAUH JAUH
SEPERTI, ANDA TAHU,

1315
00:53:45,356 --> 00:53:47,258
ARTIKULASI GAMBAR
DAN BANGUN MEREKA

1316
00:53:47,292 --> 00:53:48,626
UNTUK UKURAN YANG LEBIH BESAR,

1317
00:53:48,659 --> 00:53:50,728
DAN GUNAKAN VINYL DAN,
DALAM BEBERAPA KASUS, DIE CAST,

1318
00:53:50,761 --> 00:53:53,364
YANG LEBIH BUDAYA
DI ARUS UTAMA

1319
00:53:53,398 --> 00:53:55,333
DI SANA PADA SAATNYA.

1320
00:53:55,366 --> 00:53:56,634
JADI ADA BEBERAPA PRODUK
ITU DIBUAT

1321
00:53:56,667 --> 00:53:58,736
MUNGKIN ITU
TIDAK SEHARUSNYA DIBUAT.

1322
00:53:58,769 --> 00:54:00,505
GEORGE TIDAK INGIN
LABEL "PERANG BINTANG".

1323
00:54:00,538 --> 00:54:04,342
HANYA MENAMPAR BARANG,
TAPI DI KANADA, UM,

1324
00:54:04,375 --> 00:54:07,278
MEREKA MENYEDIAKAN INI
SABUK UTILITAS, ANDA TAHU.

1325
00:54:07,312 --> 00:54:08,746
ITU SEPERTI BATMAN.

1326
00:54:08,779 --> 00:54:13,651
DAN MEREKA PUNYA "PERANG BINTANG"
LABEL PADA DART TIP KARET

1327
00:54:13,684 --> 00:54:18,923
DAN SABUK PLASTIK
DAN HAL LIGHTSABER YANG KECE.

1328
00:54:18,956 --> 00:54:24,295
DAN SEGERA LUCASFILM MELIHAT
SAMPEL PRODUKSI PERTAMA,

1329
00:54:24,329 --> 00:54:25,663
MEREKA BERBICARA, "UH-UH,"

1330
00:54:25,696 --> 00:54:27,498
DAN MEREKA MEMBUATNYA
KELUARKAN PASAR.

1331
00:54:27,532 --> 00:54:32,269
JADI, TENTU SAJA, INI ADA DI ANTARANYA
MAINAN KANADA YANG TERLANGKA.

1332
00:54:34,004 --> 00:54:36,307
TIDAK SEPERTI FILM HARI INI,
HARI DAN TANGGAL BUKA YANG BERAPA

1333
00:54:36,341 --> 00:54:37,775
DI SELURUH DUNIA,

1334
00:54:37,808 --> 00:54:40,845
"STAR WARS" TIDAK DIBUKA
DI NEGARA LAIN,

1335
00:54:40,878 --> 00:54:43,448
SELAIN AS DAN KANADA,

1336
00:54:43,481 --> 00:54:46,451
SAMPAI MINIMAL
ENAM BULAN KEMUDIAN,

1337
00:54:46,484 --> 00:54:49,387
DAN, DALAM KASUS JEPANG,
TAHUN KEMUDIAN.

1338
00:54:49,420 --> 00:54:51,422
DAN JADI ADA WAKTU
UNTUK ORANG UNTUK BERSIAP

1339
00:54:51,456 --> 00:54:54,759
UNTUK MAINAN DAN SEMUANYA
FENOMENA TERKAIT.

1340
00:54:54,792 --> 00:54:57,662
JADI, TIDAK SEPERTI AS,
ADA BARANG YANG TERSEDIA.

1341
00:54:57,695 --> 00:55:01,332
KEBANYAKAN ORANG YANG TIDAK
TEMUKAN TENTANG SAMPAI,

1342
00:55:01,366 --> 00:55:05,703
ANDA TAHU, 15 ATAU 20 TAHUN
SETELAH DIPRODUKSI.

1343
00:55:11,909 --> 00:55:13,544
** (PEMUTARAN TEMA "STAR WARS")

1344
00:55:13,578 --> 00:55:14,812
(PENYIAR)
"PERANG BINTANG."

1345
00:55:14,845 --> 00:55:16,714
DAMPAKNYA SANGAT MENAKJUBKAN.

1346
00:55:16,747 --> 00:55:18,816
TIDAK PERNAH DALAM SEJARAH
GAMBAR GERAK

1347
00:55:18,849 --> 00:55:20,518
APAKAH SATU FILM SUDAH POPULER,

1348
00:55:20,551 --> 00:55:23,421
TAPI KEGILAAN TIDAK MELAKUKANNYA
BERHENTI DI BOX OFFICE.

1349
00:55:23,454 --> 00:55:27,024
PADA TAHUN 1977, KENNER DILUNCURKAN
KOLEKSI "PERANG BINTANG",

1350
00:55:27,057 --> 00:55:29,527
DENGAN BESAR
BLITZ IKLAN.

1351
00:55:29,560 --> 00:55:31,596
DAN, TERIMA KASIH ATAS UPAYA ANDA
DAN IMAN PADA KEKUATAN,

1352
00:55:31,629 --> 00:55:34,699
RESPONNYA MENINGKATKAN PENJUALAN
LANGSUNG DARI TANAH.

1353
00:55:34,732 --> 00:55:36,567
SAYA PIKIR MEREKA BENAR-BENAR
TIDAK PERSIAPAN UNTUK...

1354
00:55:36,601 --> 00:55:38,969
BESARNYA KESUKSESAN,

1355
00:55:39,003 --> 00:55:41,839
DAN BAGAIMANA TIBA-TIBANYA MENDAPAT MEREKA,
DAN BAGAIMANA CEPAT MEREKA HARUS MELAKUKANNYA

1356
00:55:41,872 --> 00:55:44,509
KONVERSI DARI SEPERTI
PERUSAHAAN MAINAN KECIL

1357
00:55:44,542 --> 00:55:46,444
KEPADA SALAH SATU PEMAIN UTAMA.

1358
00:55:46,477 --> 00:55:48,779
UNTUK "EMPIRE", MEREKA ADA
SEDIKIT LEBIH PERSIAPAN.

1359
00:55:48,813 --> 00:55:52,049
MEREKA SUDAH SIAPKAN GAMBARNYA
SEBENARNYA SEBELUMNYA

1360
00:55:52,082 --> 00:55:53,518
FILMNYA SUDAH KELUAR.

1361
00:55:53,551 --> 00:55:55,119
TAPI MEREKA MASIH
CUKUP KONSERVATIF.

1362
00:55:55,152 --> 00:55:57,555
TIDAK ADA YANG BERTARUH
PADA SEKUEL SEBELUMNYA.

1363
00:55:57,588 --> 00:55:59,123
ORANG SEPERTI,
"Yah, aku tidak yakin tentang ini."

1364
00:55:59,156 --> 00:56:00,758
(PENYIAR)
KEKUATAN TELAH KEMBALI.

1365
00:56:00,791 --> 00:56:03,594
PEMBERONTAK TIDAK AKAN LELAH SAMPAI
MEREKA MELIHAT KARYAWAN TERAKHIR.

1366
00:56:03,628 --> 00:56:05,596
DAN KENNER DI SANA
DENGAN PERANG BINTANG

1367
00:56:05,630 --> 00:56:07,598
"KEMBALI JEDI"
KOLEKSI.

1368
00:56:07,632 --> 00:56:09,667
(LOPEZ)
KEMBALINYA JEDI,
MEREKA SUDAH SIAP.

1369
00:56:09,700 --> 00:56:11,669
MEREKA PUNYA LINEUP BESAR
GAMBAR TINDAKAN.

1370
00:56:11,702 --> 00:56:14,405
BANYAK KENDARAAN,
BANYAK MAINAN YANG DIRENCANAKAN.

1371
00:56:14,439 --> 00:56:16,140
MESKIPUN ITU
FILM YANG MENGERIKAN,

1372
00:56:16,173 --> 00:56:17,442
MEREKA TAHU ITU AKAN
LAKUKAN DENGAN SANGAT BAIK.

1373
00:56:17,475 --> 00:56:18,609
TAPI, BENAR-BENAR, ITU MENGAMBIL MEREKA--

1374
00:56:18,643 --> 00:56:20,745
BAHKAN ITU MENGAMBIL MEREKA
SAMPAI TENTANG '83

1375
00:56:20,778 --> 00:56:22,547
UNTUK BENAR-BENAR MENDAPATKAN--
MEMBANGUN MOMENTUM,

1376
00:56:22,580 --> 00:56:23,881
DAN TIDAK ADA YANG TAHU
APA YANG MEREKA LAKUKAN BELUM.

1377
00:56:23,914 --> 00:56:25,750
INI ADALAH PERTAMA KALINYA
INI TELAH DILAKUKAN.

1378
00:56:25,783 --> 00:56:28,152
"STAR WARS" SAYANGNYA
MATI

1379
00:56:28,185 --> 00:56:30,721
SAYANGNYA
RANTAI DOMINO,

1380
00:56:30,755 --> 00:56:32,890
KEMANA KENNER PERGI DARI INI
PERUSAHAAN MAINAN KECIL YANG MENARIK

1381
00:56:32,923 --> 00:56:36,427
UNTUK MENYUKAI JENIS BESAR INI
PERUSAHAAN TERKAIT HIBURAN

1382
00:56:36,461 --> 00:56:39,730
YANG MEMILIKI WAJAH PERUSAHAAN TERHADAPNYA
DAN JENISNYA KURANG...

1383
00:56:39,764 --> 00:56:42,500
MENYENANGKAN, SAYA GUESS.
ITU MENJADI KURANG MENYENANGKAN.

1384
00:56:42,533 --> 00:56:46,437
"STAR WARS" PUNYA
DAMPAK YANG BESAR

1385
00:56:46,471 --> 00:56:48,072
BUKAN HANYA PADA GARIS BAWAHNYA,

1386
00:56:48,105 --> 00:56:50,207
TAPI BUDAYANYA, PER SE.

1387
00:56:50,240 --> 00:56:51,976
DELAPAN SAMPAI SEPULUH JAM SEHARI.

1388
00:56:52,009 --> 00:56:54,779
KAMI DIMINTA UNTUK DATANG
SABTU UNTUK SEMENTARA

1389
00:56:54,812 --> 00:56:57,648
UNTUK BEKERJA SECARA KHUSUS
"PERANG BINTANG."

1390
00:56:57,682 --> 00:57:02,687
SAYA BENAR-BENAR KEHILANGAN DUA YANG PERTAMA
TAHUN-TAHUN TUMBUH ANAK-ANAK SAYA,

1391
00:57:02,720 --> 00:57:06,457
KARENA SAYA BENAR-BENAR MENGHABISKAN
SEBAGIAN BESAR WAKTU SAYA

1392
00:57:06,491 --> 00:57:10,127
DI KANTOR SAYA
ATAU DENGAN STAF SAYA.

1393
00:57:10,160 --> 00:57:12,597
Aku punya tempat tidur bayi di kantorku.
Saya TIDUR DI SANA.

1394
00:57:12,630 --> 00:57:14,999
ORANG MENEMPATKAN LUBANG DI DINDING.

1395
00:57:15,032 --> 00:57:16,601
PECAH DALAM PSORIASIS.

1396
00:57:16,634 --> 00:57:18,068
MERUSAK PONSEL MEREKA
KELUAR DARI DINDING

1397
00:57:18,102 --> 00:57:20,204
DAN MEMBUANG MEREKA
DI SELURUH RUANG.

1398
00:57:20,237 --> 00:57:23,073
SAYA TAHU MANAJERNYA
DI BAWAH TEKANAN YANG BANYAK,

1399
00:57:23,107 --> 00:57:27,077
TAPI MEREKA TAMPAKNYA BERUSAHA MENJAGA
BEBERAPA TEKANAN ITU DARI KITA

1400
00:57:27,111 --> 00:57:29,079
KARENA, SELAMA MEREKA
MELIHAT BAHWA KITA ADA

1401
00:57:29,113 --> 00:57:31,582
MELAKUKAN PROSES KREATIF

1402
00:57:31,616 --> 00:57:34,251
DAN MENYELESAIKAN BARANG
SECEPATNYA,

1403
00:57:34,284 --> 00:57:36,253
ANDA TAHU, MEREKA HANYA JENIS
MEMBERI KITA, UH,

1404
00:57:36,286 --> 00:57:39,223
YA, KATAKAN, "YA, PERGI BEKERJA
PADA TIGA PEJUANG INI.

1405
00:57:39,256 --> 00:57:41,225
SELESAI SEGERA
SEPERTI YANG ANDA BISA."

1406
00:57:41,258 --> 00:57:43,628
"MAINAN ITU BAYIMU.
ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK ITU."

1407
00:57:43,661 --> 00:57:46,497
TAPI, BAGI SAYA, SAYA SANGAT MENIKMATI
TEKANANNYA,

1408
00:57:46,531 --> 00:57:48,933
HANYA KARENA, ANDA TAHU,
ITU ADALAH ADRENALINE.

1409
00:57:48,966 --> 00:57:50,100
"OH, SELESAIKAN," KAMU TAHU.

1410
00:57:50,134 --> 00:57:51,602
DAN ANDA TAHU
JADWAL APA,

1411
00:57:51,636 --> 00:57:54,238
DAN, YA, TENTU SAJA
SEMUANYA TERBURU-BURU.

1412
00:57:54,271 --> 00:57:55,706
JIKA TIDAK TERCEPAT,

1413
00:57:55,740 --> 00:57:56,874
MEREKA TIDAK AKAN MEMILIKI ANDA DI SANA
UNTUK MELAKUKANNYA, JADI...

1414
00:57:58,609 --> 00:58:02,112
MENCOBA UNTUK MENJAGA "STAR WARS" HIDUP
MASA LALU 1985 HANYA...

1415
00:58:02,146 --> 00:58:03,280
TIDAK TERJADI.

1416
00:58:03,313 --> 00:58:05,616
LUCASFILM CUKUP CERDAS
UNTUK MENGATAKAN,

1417
00:58:05,650 --> 00:58:08,519
"KAMU TAHU, TEMAN-TEMAN,
KAMI TELAH MENJALANKAN LARI YANG HEBAT.

1418
00:58:08,553 --> 00:58:10,855
"TAPI KAMI PIKIR KAMI INGIN
UNTUK MEMBERIKAN NAFAS.

1419
00:58:10,888 --> 00:58:13,924
KITA-- KITA-- KITA PIKIR ADA
BUKAN PASAR DILUAR SANA.”

1420
00:58:13,958 --> 00:58:15,793
SETELAH "KEMBALI JEDI,"

1421
00:58:15,826 --> 00:58:18,729
KAPAN TIDAK ADA LAGI
ANTISIPASI

1422
00:58:18,763 --> 00:58:20,264
UNTUK LAINNYA
FILM "PERANG BINTANG",

1423
00:58:20,297 --> 00:58:23,267
BUKANLAH AKU TERLUAR
DARI "PERANG BINTANG."

1424
00:58:23,300 --> 00:58:25,269
SAYA TIDAK PERNAH BERHENTI MENJADI PENGGEMAR.

1425
00:58:25,302 --> 00:58:26,971
TAPI TIDAK ADA
ITU BERLANJUT--

1426
00:58:27,004 --> 00:58:29,740
TIDAK ADA HAL YANG TERJADI
JENIS BAHAN BAKAR FANDOM ITU.

1427
00:58:29,774 --> 00:58:31,542
ORANG BERPIKIR ITU AKAN TERJADI
TIGA FILM DAN KELUAR.

1428
00:58:31,576 --> 00:58:33,744
ANDA HANYA MEMILIKI RASA NYATA ITU
ITU ADA DI SANA.

1429
00:58:33,778 --> 00:58:35,880
AKAN ADA BREAK.
ADA KESIMPULANNYA.

1430
00:58:35,913 --> 00:58:37,882
KENNER BENAR-BENAR PUNYA
PROYEK DI DEPANNYA,

1431
00:58:37,915 --> 00:58:39,884
KARENA LUCASFILM
TELAH MENUNJUKKAN

1432
00:58:39,917 --> 00:58:42,620
MEREKA TIDAK MENGHASILKAN LAGI
UNTUK MASA DEPAN YANG DAPAT DIPERKIRAKAN,

1433
00:58:42,653 --> 00:58:46,891
DAN BAGAIMANA ANDA MEMASARKAN DAN MENJUAL
GARIS BARANG "STAR WARS".

1434
00:58:46,924 --> 00:58:48,893
TANPA "PERANG BINTANG"
BERADA DI Teater?

1435
00:58:48,926 --> 00:58:52,329
UM, GARIS FILM BERGERAK
DARI "KEMBALI JEDI"

1436
00:58:52,362 --> 00:58:54,665
KE GARIS YANG DIPANGGIL
KEKUATAN KEKUATAN.

1437
00:58:54,699 --> 00:58:57,301
KEKUATAN KEKUATAN
ADALAH RENCANA MEREKA UNTUK TAHUN 1985

1438
00:58:57,334 --> 00:59:00,905
UNTUK, UH, MELIHAT KELUAR
"KEMBALI JEDI,"

1439
00:59:00,938 --> 00:59:03,240
MENGETAHUI AKAN ADA
TIDAK ADA FILM "STAR WARS" BARU.

1440
00:59:03,273 --> 00:59:04,909
MEREKA MEMILIKI KARAKTER YANG LUAR BIASA
MEREKA TELAH MEMILIH,

1441
00:59:04,942 --> 00:59:07,645
SEPERTI HAN KARBONIT
ATAU LUKE DI STORMTROOPER,

1442
00:59:07,678 --> 00:59:08,879
SKIFF TATOO.

1443
00:59:08,913 --> 00:59:10,615
MEREKA MENGUNGKAPKAN HAL-HAL INI
DENGAN KOIN.

1444
00:59:10,648 --> 00:59:12,049
ADA BANYAK HAL
DALAM KEKUATAN GARIS PAKSA

1445
00:59:12,082 --> 00:59:13,718
YANG BANYAK KOLEKTOR LIHAT
SEBAGAI JENIS PUNCAK

1446
00:59:13,751 --> 00:59:15,085
PENGUMPULAN "STAR WARS".

1447
00:59:15,119 --> 00:59:16,654
IRONISNYA, ITU JUGA
PERIODE

1448
00:59:16,687 --> 00:59:18,923
YANG PALING TIDAK MENARIK
DALAM MAINAN "STAR WARS".

1449
00:59:18,956 --> 00:59:21,325
SEPERTI ITU SECARA BENAR-BENAR
KEGAGALAN TERBESAR YANG PERNAH ADA

1450
00:59:21,358 --> 00:59:23,594
DALAM "PERANG BINTANG"
MAINAN GAMBAR AKSI.

1451
00:59:23,628 --> 00:59:26,363
SELURUH GENERASI ITU
DIBANGKITKAN PADA MAINAN ITU

1452
00:59:26,396 --> 00:59:29,333
MULAI BERGERAK KE
SMP dan SMA,

1453
00:59:29,366 --> 00:59:30,668
DAN KELUAR DARI MAINAN.

1454
00:59:30,701 --> 00:59:32,269
JADI, SAYA TIDAK MELAKUKANNYA
PIKIRKAN ADA--

1455
00:59:32,302 --> 00:59:34,805
ADA APAPUN--
APA SAJA UNTUK DIBAWA

1456
00:59:34,839 --> 00:59:36,741
GENERASI BERIKUTNYA
ANAK-ANAK KE DALAMNYA.

1457
00:59:36,774 --> 00:59:38,809
SEKITAR pukul 13, ITU
SEDIKIT KONYOL

1458
00:59:38,843 --> 00:59:42,146
UNTUK, KAMU TAHU, AKU
UNTUK PERGI KE TOKO MAINAN

1459
00:59:42,179 --> 00:59:44,081
DAN BELI GAMBAR.

1460
00:59:44,114 --> 00:59:45,883
TENTU SAJA, 20 TAHUN KEMUDIAN,

1461
00:59:45,916 --> 00:59:48,118
(Tertawa) ITU TIDAK PENTING
APA YANG DIPIKIRKAN ORANG.

1462
00:59:48,152 --> 00:59:51,388
PADA TAHUN 1985, KENNER TELAH MEMBUNUH
KEKUATAN GARIS PAKSA.

1463
00:59:51,421 --> 00:59:53,624
MEREKA MASIH MEMILIKI "DROID
DAN EWOKS" SERI KARTUN.

1464
00:59:53,658 --> 00:59:55,192
ITU ADALAH ACARA TV
ITU BERJALAN

1465
00:59:55,225 --> 00:59:57,862
DI BEBERAPA NEGARA,
AMERIKA SERIKAT DAN KANADA.

1466
00:59:57,895 --> 00:59:59,229
AKHIRNYA, ITU TERJADI
DAPATKAN SELURUH DUNIA.

1467
00:59:59,263 --> 01:00:00,898
SAYA BERPIKIR SEKITAR AWAL '86,

1468
01:00:00,931 --> 01:00:04,368
MEREKA BAHKAN MEMBUNUH
GARIS "DROID DAN EWOKS".

1469
01:00:04,401 --> 01:00:06,036
YA, SAYA SADAR,
SETELAH KEKUATAN KEKUATAN

1470
01:00:06,070 --> 01:00:09,406
SEPERTI GAGAL,
SAYA SADAR BAHWA ADA

1471
01:00:09,439 --> 01:00:11,709
TIDAK ADA PRODUK "STAR WARS".
DIBUAT.

1472
01:00:11,742 --> 01:00:13,711
MAKSUD SAYA, BERJALAN KE TOKO MAINAN
PADA tahun 1986,

1473
01:00:13,744 --> 01:00:15,980
DAN TIDAK ADA "PERANG BINTANG"
BARANG DI RAK.

1474
01:00:16,013 --> 01:00:20,417
ANDA TAHU, SAYA TIDAK BERPIKIR ANDA BISA
JUAL APA SAJA KE PUBLIK

1475
01:00:20,450 --> 01:00:22,687
YANG TIDAK INGIN MEMBELI.

1476
01:00:23,954 --> 01:00:26,256
PADA tahun 1991, HASBRO
AKAN MEMBELI KENNER

1477
01:00:26,290 --> 01:00:27,858
DAN PINDAHKAN OPERASI
KE TEMPAT ELSINORE,

1478
01:00:27,892 --> 01:00:29,426
DI BANGUNAN INI DI BELAKANG SAYA.

1479
01:00:29,459 --> 01:00:31,996
ITU KANTOR ADMINISTRATIF,
ITU MAINAN ANAK LAKI-LAKI,

1480
01:00:32,029 --> 01:00:34,999
SERTA BEBERAPA MANUFAKTUR
DAN BARANG DI BELAKANG.

1481
01:00:35,032 --> 01:00:36,333
MEREKA AKAN MENUTUPNYA
OPERASI DI SINI

1482
01:00:36,366 --> 01:00:38,368
PADA TAHUN 2000.

1483
01:00:38,402 --> 01:00:39,937
KENNER PADA TAHUN 90-an

1484
01:00:39,970 --> 01:00:41,872
ADALAH YANG UNGGULAN
PERUSAHAAN GAMBAR AKSI

1485
01:00:41,906 --> 01:00:43,808
MELAKUKAN BANYAK HAL
UNTUK FILM,

1486
01:00:43,841 --> 01:00:45,743
JADI SAYA BERPIKIR DI situlah
HASBRO MELIHAT NILAINYA

1487
01:00:45,776 --> 01:00:47,411
DALAM MENGAkuisisi KENNER,
KARENA MEREKA AKAN

1488
01:00:47,444 --> 01:00:49,013
TINGKATKAN GARIS GI JOE MEREKA

1489
01:00:49,046 --> 01:00:52,416
DAN JENIS MENGAMBIL ATAS MEREKA
OPERASI GAMBAR AKSI.

1490
01:00:52,449 --> 01:00:55,419
HASBRO MELIHATNYA,
DAN SAYA BERPIKIR...

1491
01:00:55,452 --> 01:00:57,454
JUJUR MELIHAT YANG LUAR BIASA
JUMLAH BAKAT

1492
01:00:57,487 --> 01:00:58,956
DI SINI DI CINCINNATI.

1493
01:00:58,989 --> 01:01:01,391
DAN JIKA ANDA INGIN MENDAPATKAN
KE TINGKAT BERIKUTNYA,

1494
01:01:01,425 --> 01:01:03,794
DATANG KE CINCINNATI
DAN DAPATKAN BEBERAPA ORANG.

1495
01:01:09,834 --> 01:01:16,741
ANDA TAHU, ITU BENAR
TIDAK SAMPAI... 1994

1496
01:01:16,774 --> 01:01:20,044
KETIKA YANG PERTAMA
BENAR-BENAR...

1497
01:01:20,077 --> 01:01:23,781
GARIS UTAMA "STAR WARS"
MAINAN KEMBALI.

1498
01:01:23,814 --> 01:01:27,451
DAN MEREKA ADALAH MEREKA
BEND-EMS YANG LUAR BIASA.

1499
01:01:27,484 --> 01:01:29,453
(GAUL)
BEND-EMS ADALAH
SUKSES YANG LUAR BIASA,

1500
01:01:29,486 --> 01:01:30,921
DAN ITU MENGERIKAN
GAMBAR AKSI.

1501
01:01:30,955 --> 01:01:32,723
JADI BISA ANDA BAYANGKAN
ORANG BERPIKIR SEPERTI,

1502
01:01:32,757 --> 01:01:34,792
“MAN, JIKA KITA MEMBUAT SEBENARNYA
GAMBAR TINDAKAN YANG BAIK,

1503
01:01:34,825 --> 01:01:36,827
HAL INI
BISA MELAKUKANNYA DENGAN BAIK."

1504
01:01:36,861 --> 01:01:38,829
SAAT itu, UH, VINTAGE
KOLEKSI "PERANG BINTANG".

1505
01:01:38,863 --> 01:01:40,330
TELAH DATANG DENGAN KEKUATAN PENUH.

1506
01:01:40,364 --> 01:01:43,934
ORANG-ORANG MENGGALI YANG LAMA
GAMBAR AKSI DI TOY SHOW.

1507
01:01:43,968 --> 01:01:45,302
KENNER JELAS
WASPADALAH TERHADAP INI,

1508
01:01:45,335 --> 01:01:46,737
ITU ADA INI
PELUANG BESAR.

1509
01:01:46,771 --> 01:01:48,372
“ORANG MEMBAYAR BANYAK
UNTUK YANG LAMA.

1510
01:01:48,405 --> 01:01:50,107
KENAPA KITA TIDAK MEMBUAT YANG BARU?”

1511
01:01:50,140 --> 01:01:53,443
HASBRO MEMUTUSKAN UNTUK MEMBEBASKAN
VERSI BARU

1512
01:01:53,477 --> 01:01:55,212
DARI KLASIK
KARAKTER "PERANG BINTANG".

1513
01:01:55,245 --> 01:01:56,413
GAMBAR BERDASARKAN

1514
01:01:56,446 --> 01:01:58,082
ANGKA PRODUKSI MATI
KEMBALI DI HARI INI.

1515
01:01:58,115 --> 01:02:00,050
SAYA INGAT DI KOTA RUMAH SAYA,
TOYS-R-US MEMILIKINYA

1516
01:02:00,084 --> 01:02:02,252
DAN TERJUAL DARI MEREKA
DALAM WAKTU TIGA HARI.

1517
01:02:02,286 --> 01:02:05,089
DENGAN KESUKSESAN-- JENIS
ITU "MASUKKAN KAKIMU DI KOLAM RENANG,"

1518
01:02:05,122 --> 01:02:07,524
UH, MEREKA MEMUTUSKAN UNTUK PERGI
KEKUATAN PENUH KE AKHIR YANG DALAM

1519
01:02:07,557 --> 01:02:08,859
DENGAN "PERANG BINTANG."

1520
01:02:08,893 --> 01:02:10,294
TIGA RAK INI

1521
01:02:10,327 --> 01:02:12,229
ADALAH KEKUATAN SAYA II
RAK.

1522
01:02:12,262 --> 01:02:14,031
DAN KEKUATAN Angkatan II
ADALAH GARIS PERTAMA

1523
01:02:14,064 --> 01:02:16,233
KENNER ITU,
DIMILIKI OLEH HASBRO PADA SAAT INI,

1524
01:02:16,266 --> 01:02:20,037
DIPERKENALKAN KEMBALI PADA '95,
UNTUK MENGEMBALIKAN ANGKANYA.

1525
01:02:20,070 --> 01:02:22,106
(PENYIAR)
KEKUATAN KEKUATAN,
DARI KENNER!

1526
01:02:22,139 --> 01:02:24,842
YANG TERBESAR, PALING REALISTIS
KEKUATAN DI ALAM SEMESTA!

1527
01:02:24,875 --> 01:02:27,011
HANYA KEKUATAN KEKUATAN
MEMBAWA ANDA YANG TERBESAR

1528
01:02:27,044 --> 01:02:28,512
PAHLAWAN DAN PENJAHAT
LANGSUNG DARI FILM.

1529
01:02:28,545 --> 01:02:30,781
HASBRO BERJALAN
UNTUK MEMBUATNYA

1530
01:02:30,815 --> 01:02:32,983
SALAH SATU YANG BESAR
GARIS GAMBAR AKSI YANG PERNAH.

1531
01:02:33,017 --> 01:02:34,785
ANDA TAHU,
"STAR WARS" BAGIAN KEDUA.

1532
01:02:34,819 --> 01:02:36,987
BAIK, SETELAH ORANG SELESAI
KEGIATAN

1533
01:02:37,021 --> 01:02:38,856
GAMBAR "STAR WARS" BARU ITU
SUDAH KELUAR,

1534
01:02:38,889 --> 01:02:41,992
MEREKA SEGERA MULAI
BENAR-BENAR, UM,

1535
01:02:42,026 --> 01:02:43,560
MEMILIKI JENIS
SUATU KEBENCIAN BAGI MEREKA.

1536
01:02:43,593 --> 01:02:47,064
KARENA MEREKA BEGITU
TERLALU BERotot

1537
01:02:47,097 --> 01:02:50,300
DAN TIDAK BENAR-BENAR SAMA
KARAKTER DARI FILM.

1538
01:02:50,334 --> 01:02:53,137
BANYAK ORANG PADA SAAT INI
DISEBUT INI HAN SOLO

1539
01:02:53,170 --> 01:02:56,340
"HAN SOLOFLEX,"
KARENA DIA...

1540
01:02:56,373 --> 01:02:59,076
SANGAT TERLALU BEROTOT.

1541
01:02:59,109 --> 01:03:00,344
MEREKA INGIN MELAKUKANNYA
SESUATU YANG BERBEDA,

1542
01:03:00,377 --> 01:03:02,012
DAN KHUSUSNYA PARA PEMATUNG,

1543
01:03:02,046 --> 01:03:03,547
BEBERAPA DARI MEREKA INGIN MENJADI--
BUAT SECARA ARTISTIK

1544
01:03:03,580 --> 01:03:05,015
KEPERAMAAN YANG BERBEDA INI

1545
01:03:05,049 --> 01:03:06,550
ITU TIDAK PERLU
KESAMAAN LAYAR.

1546
01:03:06,583 --> 01:03:09,353
MEREKA BERUSAHA MENCIPTAKAN
TAMPILAN LAIN JENIS INI.

1547
01:03:09,386 --> 01:03:11,255
BAIK, SAYA TAHU
BANYAK KOLEKTOR

1548
01:03:11,288 --> 01:03:12,890
TIDAK BISA TAHAN MEREKA.

1549
01:03:12,923 --> 01:03:16,493
AKU PUNYA YANG KHUSUS, UM,
PENGHARGAAN BAGI MEREKA.

1550
01:03:16,526 --> 01:03:19,029
UH... AKU HANYA BERPIKIR
MEREKA MENYENANGKAN.

1551
01:03:19,063 --> 01:03:20,564
DAN SAYA LANJUTKAN
UNTUK BERPIKIR MEREKA MENYENANGKAN.

1552
01:03:20,597 --> 01:03:23,133
DAN AKU AKAN SELALU
TAMPILKAN MEREKA.

1553
01:03:26,937 --> 01:03:29,506
(PENYIAR)
SEKARANG, UNTUK HUT KE-20,

1554
01:03:29,539 --> 01:03:31,341
PETUALANGAN
SEUMUR HIDUP

1555
01:03:31,375 --> 01:03:33,077
KEMBALI KE LAYAR BESAR.

1556
01:03:33,110 --> 01:03:35,212
EDISI KHUSUS
KELUAR PADA '97,

1557
01:03:35,245 --> 01:03:37,181
JENIS YANG DIPERBAIKI
KE TAK EKSTRA.

1558
01:03:37,214 --> 01:03:40,184
DAN Saat itulah SAYA BERPIKIR
ITU BENAR-BENAR MENDAPATKAN UTAMA,

1559
01:03:40,217 --> 01:03:42,052
"STAR WARS" ITU...

1560
01:03:42,086 --> 01:03:45,455
UM, MASIH KEKUATAN BUDAYA
ATAU KEKUATAN BUDAYA POP.

1561
01:03:45,489 --> 01:03:48,558
SEPERTI GENERASI TUA

1562
01:03:48,592 --> 01:03:50,961
TIDAK SANGAT PEDULI
PREKUELNYA BANYAK,

1563
01:03:50,995 --> 01:03:52,930
FILM-FILM YANG DIBAWA MASUK
GENERASI BARU

1564
01:03:52,963 --> 01:03:54,865
KOLEKTOR
DATANG DI BELAKANG SAYA.

1565
01:03:54,899 --> 01:03:57,301
SEBAGAI KEPALA SALAH SATU
PERUSAHAAN MAINAN YANG LEBIH KECIL

1566
01:03:57,334 --> 01:03:58,936
SEKALI KATAKAN KEPADA SAYA,

1567
01:03:58,969 --> 01:04:03,140
GENERASI "PERANG BINTANG".
DITERUSKAN PADA GEN--

1568
01:04:03,173 --> 01:04:05,209
GEN "STAR WARS"--
UNTUK GENERASI BERIKUTNYA.

1569
01:04:05,242 --> 01:04:07,344
DAN SEKARANG KITA MELIHAT
TIGA GENERASI

1570
01:04:07,377 --> 01:04:08,979
DARI PENGGEMAR "STAR WARS",

1571
01:04:09,013 --> 01:04:12,482
DAN MEREKA SEMUA CINTA
MAINAN DAN BARANG "STAR WARS".

1572
01:04:12,516 --> 01:04:13,951
ITU MENAKJUBKAN UNTUK DILIHAT.

1573
01:04:13,984 --> 01:04:16,921
SAYA BERPIKIR INI AKAN TERAKHIR
WAKTU YANG PANJANG.

1574
01:04:20,357 --> 01:04:23,560
(BERGES)
HAL YANG MENARIK
TENTANG MAINAN INI ADALAH

1575
01:04:23,593 --> 01:04:26,430
FAKTANYA
INI DAPAT MENGEMBALIKAN ANDA KEMBALI

1576
01:04:26,463 --> 01:04:28,098
UNTUK WAKTU ITU.

1577
01:04:28,132 --> 01:04:30,500
SAYA BERPIKIR ITU
HAL PALING KEREN TENTANG ITU.

1578
01:04:30,534 --> 01:04:34,404
KETIKA ANDA PUNYA
MAINAN "PERANG BINTANG"...

1579
01:04:34,438 --> 01:04:35,605
TIDAK ADA BATAS.

1580
01:04:35,639 --> 01:04:38,208
DAN KETIKA ANDA
LIHAT MEREKA SEKARANG,

1581
01:04:38,242 --> 01:04:41,611
BAHKAN MELALUI TUA
DAN MATA YANG BERBEDA,

1582
01:04:41,645 --> 01:04:43,981
MASIH BISA MEMICU
BEBERAPA DARI ITU--

1583
01:04:44,014 --> 01:04:45,983
PERASAAN ITU
DAN ADRENALIN ITU.

1584
01:04:46,016 --> 01:04:49,586
DAN... ITU--
KEAJAIBAN ITU.

1585
01:04:49,619 --> 01:04:51,355
(LOPEZ)
"STAR WARS" BUKAN HANYA
MAINAN LAIN

1586
01:04:51,388 --> 01:04:52,522
ANDA PUNYA SEBAGAI ANAK.

1587
01:04:52,556 --> 01:04:54,158
ITU MENGUBAH SEGALANYA--
FILMNYA BERUBAH,

1588
01:04:54,191 --> 01:04:55,125
ITU BERUBAH MAINAN.

1589
01:04:55,159 --> 01:04:58,595
ITU MENGHADAPI ORANG PADA TINGKAT
ITU TIDAK TERBANDINGKAN.

1590
01:04:58,628 --> 01:05:00,097
(TAjam)
SAYA MASIH PEDULI
TENTANG MAINAN INI,

1591
01:05:00,130 --> 01:05:02,066
20 TAHUN SETELAH SAYA MEMULAI
MENGUMPULKANNYA,

1592
01:05:02,099 --> 01:05:03,567
UNTUK ALASAN YANG SAMA
BAHWA SAYA MENIKMATI MEREKA

1593
01:05:03,600 --> 01:05:04,601
DI TEMPAT PERTAMA.

1594
01:05:04,634 --> 01:05:06,270
Saya SUKA "PERANG BINTANG".

1595
01:05:06,303 --> 01:05:09,073
RASA NOSTALGIA
YANG SAYA DAPATKAN DARI MEMILIKI INI

1596
01:05:09,106 --> 01:05:10,240
BELUM BERKURANG SAMA SEKALI.

1597
01:05:10,274 --> 01:05:12,142
DAN SAYA MASIH MENDAPATKAN SENSASI
KELUAR DARI MEREKA.

1598
01:05:12,176 --> 01:05:14,278
(TROY)
KAMU TAHU, AKU TAHU
ITU ADALAH SESUATU YANG POPULER

1599
01:05:14,311 --> 01:05:16,080
DAN SEMUANYA.

1600
01:05:16,113 --> 01:05:18,348
TAPI SAYA BERPIKIR KETIKA
DATANG PADA TITIK

1601
01:05:18,382 --> 01:05:20,951
ITU, 15 ATAU 20 TAHUN KEMUDIAN,

1602
01:05:20,985 --> 01:05:26,023
BEBERAPA ANAK DITEMUKAN
YANG SAYA BEKERJA DI "STAR WARS",

1603
01:05:26,056 --> 01:05:27,691
Saat itulah ia pulang.

1604
01:05:27,724 --> 01:05:29,693
PASTI "STAR WARS" TELAH TELAH,
EH, KAMU TAHU,

1605
01:05:29,726 --> 01:05:32,696
UMUR PANJANG, UH, DAN ITU
ITU MASIH MENIKMATINYA

1606
01:05:32,729 --> 01:05:35,232
PADA TITIK INI ADALAH,
ANDA TAHU, SALAH SATU HAL

1607
01:05:35,265 --> 01:05:36,700
YANG MEMBUAT ANDA MERASA
SANGAT BAIK TENTANG...

1608
01:05:36,733 --> 01:05:39,469
KARIR ANDA
SEBAGAI DESAINER MAINAN.

1609
01:05:39,503 --> 01:05:42,706
(BEAUMONT)
ITU-- ITU BENAR
MEMUASKAN BAGI SAYA

1610
01:05:42,739 --> 01:05:45,109
UNTUK MENGETAHUI BAHWA AKU ADALAH BAGIAN
SESUATU

1611
01:05:45,142 --> 01:05:49,179
ITU MEMILIKI DAMPAK
PADA SELURUH GENERASI--

1612
01:05:49,213 --> 01:05:52,182
ANAK-ANAK, DAN MEREKA
MASIH MENIKMATI HARI INI.

1613
01:05:52,216 --> 01:05:55,252
WAKTU SAYA DI KENNER,
EMPAT TAHUN ITU

1614
01:05:55,285 --> 01:05:58,122
MUNGKIN YANG PALING MENYENANGKAN
SAYA PUNYA BISNIS MAINAN.

1615
01:05:58,155 --> 01:06:01,491
MELIHAT KE KEMBALI, SAYA MEMILIKI YANG TERSEBUT
WAKTU YANG HEBAT UNTUK MELAKUKANNYA

1616
01:06:01,525 --> 01:06:03,527
SAYA TIDAK AKAN MENGUBAH APAPUN.

1617
01:06:05,229 --> 01:06:08,732
TAMBAHKAN SEMUANYA, KATA ANDA
UNTUK DIRI SENDIRI,

1618
01:06:08,765 --> 01:06:11,101
"AKU ADA DI SANA.

1619
01:06:11,135 --> 01:06:13,603
"AKU ADALAH BAGIAN DARI ITU.

1620
01:06:13,637 --> 01:06:17,041
ITU ADALAH SESUATU
LEBIH BESAR DARI SAYA."

1621
01:06:19,309 --> 01:06:20,677
**

1622
01:06:20,710 --> 01:06:24,681
* MELALUI LAUT JAUH DI BAWAH

1623
01:06:24,714 --> 01:06:28,685
* MELALUI BINTANG
DAN CAHAYA SURGA*

1624
01:06:28,718 --> 01:06:32,022
* AMBIL KONTROL
DAN BAWA KAMI PULANG*

1625
01:06:32,056 --> 01:06:36,626
* DI ROKET INI

1626
01:06:36,660 --> 01:06:40,697
* MELALUI LAUT
JAUH DI BAWAH *

1627
01:06:40,730 --> 01:06:44,801
* MELALUI BINTANG
DAN CAHAYA SURGA*

1628
01:06:44,834 --> 01:06:48,105
* BAWA KAMI DARI
KELEBIHAN BEBAN INI *

1629
01:06:48,138 --> 01:06:50,507
* DI ROKET INI

1630
01:06:57,414 --> 01:07:00,117
*AH AH AH AH

1631
01:07:00,150 --> 01:07:03,120
* DI ROKET INI

1632
01:07:07,791 --> 01:07:10,460
*AH AH AH AH

1633
01:07:10,494 --> 01:07:13,230
* DI ROKET INI

1634
01:07:15,632 --> 01:07:19,403
*AH AH AH AH

1635
01:07:23,773 --> 01:07:27,311
*AH AH AH AH

1636
01:07:31,648 --> 01:07:35,452
*AHAHAHAHAHAH*