1
00:00:50,231 --> 00:01:22,129
字幕翻譯：AnanVinh
（為了熱情，不是為了利益。兄弟支持，一杯酒
咖啡也是一個很大的鼓勵。 STK：14690830001-SCB）

2
00:01:26,831 --> 00:01:29,129
我永遠認識你
你想做什麼？

3
00:01:29,129 --> 00:01:32,441
做什麼？

4
00:01:32,441 --> 00:01:34,839
如果您同意，我會讓您知道。

5
00:01:34,839 --> 00:01:38,029
我不知道，那個
取決於它是什麼。

6
00:01:38,029 --> 00:01:42,055
我一直想做
引擎蓋上的那個東西。

7
00:01:43,181 --> 00:01:43,973
星星？

8
00:01:43,973 --> 00:01:45,767
就是這樣？

9
00:01:45,767 --> 00:01:47,644
我們認為，
你會說什麼？

10
00:01:47,644 --> 00:01:52,167
我不知道。我認為情況會更糟
比在引擎蓋上做的要好。

11
00:01:52,167 --> 00:01:54,526
那麼，你說呢？

12
00:01:54,526 --> 00:01:56,486
如果有人看到它
那我們呢？

13
00:01:56,486 --> 00:02:02,013
它本身必須從塔頂看到，我們已經搬家了
搬進了樹林幾英里。沒有人會看到我們。

14
00:02:03,701 --> 00:02:06,481
那你同意嗎？

15
00:02:06,481 --> 00:02:11,918
如果你不想要那樣
那首先你必須跳。

16
00:02:11,918 --> 00:02:13,169
真的嗎？

17
00:02:13,169 --> 00:02:15,296
是的，讓我們開始吧
我也想要那個。

18
00:02:15,296 --> 00:02:16,881
你知道我在這方面很糟糕，對吧？

19
00:02:16,881 --> 00:02:21,938
沒關係，盡力吧。
我會很誘人。

20
00:02:32,166 --> 00:02:33,877
逗我玩吧！

21
00:02:35,897 --> 00:02:37,897
停止。

22
00:02:39,362 --> 00:02:41,677
放鬆。

23
00:02:45,577 --> 00:02:49,136
環顧四周並
讓它變得誘人。

24
00:03:03,136 --> 00:03:05,680
我告訴過你這很糟糕。

25
00:03:05,680 --> 00:03:09,933
他一定有點生氣吧。

26
00:03:09,933 --> 00:03:13,272
創造一點神秘感。

27
00:03:14,272 --> 00:03:17,734
看看我怎麼做？

28
00:03:17,734 --> 00:03:20,320
你多動動...

29
00:03:20,320 --> 00:03:23,948
再多一點...

30
00:03:53,519 --> 00:03:56,524
我絕對有優勢。

31
00:04:14,022 --> 00:04:15,879
寒冷的！

32
00:04:16,190 --> 00:04:17,885
把你的襯衫給我。

33
00:04:30,114 --> 00:04:30,954
是不是更好了？

34
00:04:30,954 --> 00:04:31,712
是的。

35
00:05:12,640 --> 00:05:18,542
菲爾？

36
00:06:19,332 --> 00:06:20,514
不...

37
00:06:31,462 --> 00:06:33,316
拜託，不...

38
00:06:34,462 --> 00:06:38,616
樹面

39
00:08:03,185 --> 00:08:08,914
- 很好的節奏變化，對吧？
- 正確的。你真是個幸福的王八蛋。

40
00:08:09,233 --> 00:08:12,658
我知道你不相信運氣...
那說明你是個王八蛋..

41
00:08:12,658 --> 00:08:15,249
- 是這樣嗎？
- 是的。

42
00:08:15,750 --> 00:08:18,840
以後你就是狗了
第一個進入這片土地的產卵。

43
00:08:20,430 --> 00:08:23,346
主啊，我們有
十二歲？

44
00:09:35,695 --> 00:09:40,744
- 哦！
- 快點！

45
00:10:49,185 --> 00:10:51,426
- 你能把鍋子給我嗎？
- 好吧，等等。

46
00:11:02,038 --> 00:11:05,195
- 晚餐吃什麼？
- 豆類和豌豆。

47
00:11:05,493 --> 00:11:10,060
他拿了六罐豌豆和豆類
荷蘭豌豆，然後是一些豆類和豌豆。

48
00:11:10,060 --> 00:11:11,548
偉大的。

49
00:11:11,548 --> 00:11:14,865
這將是一頓飯

50
00:11:15,068 --> 00:11:18,932
盛在塑膠托盤上，
一個頭上戴著帽子的男人…

51
00:11:19,594 --> 00:11:21,594
太棒了。

52
00:11:23,469 --> 00:11:24,923
讓它溫暖。

53
00:11:25,744 --> 00:11:30,527
去獲取更多的木材來生火。
今晚這裡很冷。

54
00:12:11,803 --> 00:12:13,979
請！

55
00:12:13,979 --> 00:12:15,402
好工作！

56
00:12:35,253 --> 00:12:37,987
睡覺。

57
00:12:39,837 --> 00:12:42,147
請。

58
00:12:43,382 --> 00:12:48,012
睡覺。我不
想傷害你。

59
00:12:48,471 --> 00:12:52,850
睡覺。

60
00:12:52,850 --> 00:12:56,605
不，是的。
甜蜜的夢。

61
00:12:57,605 --> 00:13:07,579
我不生氣。我只是想談談
沒有你在場的情況下與你的朋友一起。

62
00:15:12,386 --> 00:15:14,896
操我！

63
00:15:24,622 --> 00:15:28,612
我以為我們有
這是一筆交易，孩子。

64
00:15:29,875 --> 00:15:32,710
我是並且睡著了。

65
00:15:42,478 --> 00:15:45,281
- 我不想殺任何人。
- 不？

66
00:15:45,439 --> 00:15:51,695
不，我的朋友。讓我走吧。
我不會再打擾你了。

67
00:15:51,695 --> 00:15:54,401
回來。

68
00:15:54,865 --> 00:15:56,825
什麼？

69
00:15:57,024 --> 00:16:00,027
回來。

70
00:16:10,464 --> 00:16:13,133
- 請。
- 你喜歡強姦女人嗎？

71
00:16:13,133 --> 00:16:16,109
我沒有傷害任何人。

72
00:16:17,104 --> 00:16:20,283
所以你不會介意的。

73
00:17:43,387 --> 00:17:46,781
我在哪裡？
我的女朋友在哪裡？

74
00:18:04,239 --> 00:18:06,396
我的女朋友在哪裡？

75
00:18:10,697 --> 00:18:13,129
等待！

76
00:20:05,728 --> 00:20:08,550
你是誰？

77
00:20:11,344 --> 00:20:15,352
我在哪裡？

78
00:20:15,352 --> 00:20:17,255
你是誰？

79
00:20:18,426 --> 00:20:20,162
史黛西在哪裡？

80
00:20:29,092 --> 00:20:30,343
我在哪裡？

81
00:20:31,957 --> 00:20:34,520
我他媽在哪裡？
我的女朋友在哪裡？

82
00:20:40,192 --> 00:20:42,569
你們正在這樣做
我他媽到底怎麼了？

83
00:21:18,438 --> 00:21:20,520
你在幹什麼？

84
00:21:48,760 --> 00:21:50,021
起來！

85
00:21:52,453 --> 00:21:54,113
放開我！

86
00:24:39,988 --> 00:24:42,091
你要去哪裡？

87
00:24:42,542 --> 00:24:45,360
請幫我。
我正在尋找我的女朋友。

88
00:24:46,145 --> 00:24:47,084
起來！

89
00:24:48,034 --> 00:24:50,170
或者我幫你剪一下
你有一個小洞。

90
00:24:51,146 --> 00:24:51,847
不是。

91
00:24:57,064 --> 00:24:59,951
回來！下一個！

92
00:24:59,951 --> 00:25:01,944
請。

93
00:25:01,944 --> 00:25:04,170
回來。

94
00:25:04,170 --> 00:25:06,824
回來！

95
00:25:06,955 --> 00:25:08,841
吉特！吉特！ （發明語言）

96
00:25:10,320 --> 00:25:11,185
吉特！

97
00:25:25,165 --> 00:25:28,605
公爵！公爵！

98
00:25:28,605 --> 00:25:31,405
諾基·皮納達！

99
00:25:31,405 --> 00:25:34,253
諾基·皮納達！

100
00:25:34,253 --> 00:25:36,995
Chika ska nobi。

101
00:25:36,995 --> 00:25:39,991
奇卡斯卡！千卡斯卡諾比！

102
00:25:39,991 --> 00:25:41,117
請。

103
00:25:41,117 --> 00:25:45,789
斯塔。斯塔！

104
00:25:45,789 --> 00:25:46,753
這到底是哪裡啊…

105
00:25:46,753 --> 00:25:49,167
斯塔！

106
00:25:49,167 --> 00:25:50,210
不要那樣做！

107
00:25:50,210 --> 00:25:51,382
斯塔！

108
00:25:52,128 --> 00:25:52,953
斯塔！

109
00:26:16,111 --> 00:26:19,030
你在幹什麼？

110
00:26:21,199 --> 00:26:22,349
山毛櫸。

111
00:26:24,536 --> 00:26:25,768
不是！

112
00:26:28,641 --> 00:26:31,242
- 請...
- 山毛櫸，山毛櫸。

113
00:26:46,558 --> 00:26:49,115
山毛櫸。

114
00:26:53,534 --> 00:26:54,836
祈禱！

115
00:26:56,037 --> 00:26:57,360
快點！

116
00:26:57,360 --> 00:26:58,457
哭也沒關係。

117
00:26:59,014 --> 00:26:59,971
哭...

118
00:27:00,488 --> 00:27:02,855
夠了，我求你了…

119
00:27:06,511 --> 00:27:07,552
斯塔！

120
00:29:44,755 --> 00:29:47,528
斯塔！

121
00:31:13,300 --> 00:31:14,892
吃。

122
00:31:14,892 --> 00:31:16,444
不是。

123
00:31:16,444 --> 00:31:17,530
吃。

124
00:31:18,579 --> 00:31:19,503
不是。

125
00:31:21,874 --> 00:31:22,648
吃。

126
00:31:23,084 --> 00:31:25,169
我不接受。我不餓。

127
00:31:25,267 --> 00:31:26,408
吃吧！

128
00:31:28,298 --> 00:31:30,572
值父母。讓我們醒來吧！

129
00:31:52,655 --> 00:31:55,992
- 吃它。
- 吃，吃，吃。

130
00:31:55,992 --> 00:31:58,697
- 吃它。
- 吃，吃！

131
00:34:20,989 --> 00:34:23,821
皮尼達.

132
00:34:32,103 --> 00:34:34,091
皮尼達.

133
00:39:15,992 --> 00:39:17,850
你想讓我做什麼？

134
00:39:17,850 --> 00:39:18,821
星星。

135
00:39:23,606 --> 00:39:24,857
告訴我吧。

136
00:39:24,857 --> 00:39:25,772
星星！

137
00:39:38,746 --> 00:39:41,499
請。

138
00:39:41,499 --> 00:39:43,222
星星。

139
00:40:28,564 --> 00:40:30,806
卡諾松樹。

140
00:40:31,319 --> 00:40:33,890
卡諾松！

141
00:40:50,442 --> 00:40:53,064
卡諾松樹。

142
00:41:08,999 --> 00:41:10,586
不...

143
00:41:13,257 --> 00:41:14,949
- 不！
- 停下來！

144
00:45:51,952 --> 00:45:53,498
皮尼達.

145
00:50:28,435 --> 00:50:30,787
來吧，米基。

146
00:50:30,787 --> 00:50:32,894
來吧，米基。

147
00:50:35,355 --> 00:50:38,029
米奇會的。米奇會的！

148
00:51:26,787 --> 00:51:28,572
三木什麼！三木什麼！

149
00:57:04,746 --> 00:57:07,847
是新的。

150
00:59:00,575 --> 00:59:02,841
皮……皮尼達。

151
00:59:08,079 --> 00:59:09,639
皮尼達.

152
01:01:02,448 --> 01:01:05,830
皮尼達吉娜法。

153
01:01:08,177 --> 01:01:10,521
皮尼達！

154
01:01:24,844 --> 01:01:28,477
吉娜法.

155
01:05:24,296 --> 01:05:26,331
吉塔。

156
01:07:32,263 --> 01:07:34,423
星星。

157
01:10:38,433 --> 01:10:40,718
您需要協助嗎？

158
01:11:48,173 --> 01:11:49,501
讓我走吧。

159
01:11:54,521 --> 01:11:56,273
請。

160
01:12:04,246 --> 01:12:05,995
卡尼吉。

161
01:12:53,568 --> 01:12:56,369
你在做什麼？ ....不。

162
01:15:26,934 --> 01:15:28,093
斯塔。

163
01:16:32,125 --> 01:16:33,788
皮尼達.

164
01:16:39,819 --> 01:16:42,757
皮尼達...

165
01:16:56,816 --> 01:16:58,783
來吧。

166
01:17:03,223 --> 01:17:05,791
任何。

167
01:17:28,291 --> 01:17:32,797
老辦法。

168
01:18:42,898 --> 01:18:47,107
家庭..呃..格利亞。

169
01:18:56,105 --> 01:18:59,996
家庭。

170
01:19:27,716 --> 01:19:31,092
家庭。

171
01:19:37,131 --> 01:19:39,453
家庭。

172
01:19:44,899 --> 01:19:47,344
家庭。

173
01:23:59,371 --> 01:24:02,814
比皮尼皮革便宜。

174
01:24:37,150 --> 01:24:40,932
最大限度？

175
01:24:44,162 --> 01:24:47,824
不是！

176
01:25:09,776 --> 01:25:13,564
他們對你做了什麼？

177
01:25:20,151 --> 01:25:22,092
麥克斯，請...

178
01:25:24,744 --> 01:25:29,381
麥克斯，拜託…怎麼樣？
我們能逃離這裡嗎？

179
01:25:44,467 --> 01:25:47,304
請救救我。

180
01:25:54,143 --> 01:25:56,833
老辦法。

181
01:26:02,665 --> 01:26:04,288
不...

182
01:26:12,954 --> 01:26:14,956
麥克斯，不！

183
01:26:14,956 --> 01:26:17,109
最大限度。

184
01:26:17,667 --> 01:26:19,526
皮尼達.

185
01:28:23,869 --> 01:30:29,869
字幕翻譯：AnanVinh
（為了熱情，不是為了利益。兄弟支持，一杯酒
咖啡也是一個很大的鼓勵。 STK：14690830001-SCB）