1 00:03:33,520 --> 00:03:36,046 - Was ist passiert? - Ich bin mir noch nicht sicher. 2 00:04:38,280 --> 00:04:40,681 Aber ich hatte es bei mir Als ich ging, wusste ich es. 3 00:04:42,400 --> 00:04:44,402 Bist du sicher, dass du die richtige Handtasche genommen hast? 4 00:04:44,520 --> 00:04:46,409 Nun, natürlich bin ich mir sicher. 5 00:04:46,600 --> 00:04:48,523 Du hast gesehen, wie ich es reingesteckt habe. 6 00:04:48,640 --> 00:04:50,802 Hören Sie, mir muss meine Handtasche gestohlen worden sein. 7 00:04:51,000 --> 00:04:52,980 Da bin ich mir sicher. 8 00:04:53,080 --> 00:04:56,880 Nun, was soll ich tun, Joey? Soll ich trotzdem hinaufgehen und ihn sehen? 9 00:04:57,080 --> 00:04:59,890 Nein. Komm sofort zurück. 10 00:05:11,560 --> 00:05:13,449 - Sie hat Angst. - Das sollte sie sein. 11 00:05:13,560 --> 00:05:15,500 - Hast du ihn gut gesehen? - Ja. 12 00:05:15,600 --> 00:05:17,602 Verliere sie nicht. 13 00:05:20,200 --> 00:05:22,328 - Nehmen Sie Platz, Herr Zara. - Danke schön. 14 00:05:22,440 --> 00:05:25,011 Wir bekommen nicht oft eine Chance mit euch zusammenzuarbeiten... 15 00:05:25,120 --> 00:05:27,566 Aber wenn es irgendetwas gibt, was wir tun können, Nenn es einfach. 16 00:05:27,720 --> 00:05:29,768 - Ich suche einen Taschendieb. - Wie heißt er? 17 00:05:29,880 --> 00:05:31,803 - Ich weiß es nicht. - Wir sind in Schwierigkeiten. 18 00:05:31,920 --> 00:05:35,020 Er hat einer Frau eine Geldbörse aus der Handtasche gestohlen heute Morgen in der U-Bahn. 19 00:05:35,120 --> 00:05:37,860 - Weißt du, wie er aussieht? - Mm-hmm. 20 00:05:37,960 --> 00:05:39,962 Wir sind im Geschäft. 21 00:05:43,960 --> 00:05:45,928 - Die Kommunisten sind also darin verwickelt. - Uh-huh. 22 00:05:46,040 --> 00:05:48,260 Sie ist vorbei militärische Informationen an die Agenten. 23 00:05:48,360 --> 00:05:51,300 - Du kennst den Mann, der sie war das Zeug weitergeben? - Nein. 24 00:05:51,400 --> 00:05:53,926 Ich habe eine Nachricht über alle anderen auf dem Bild, außer ihm. 25 00:05:54,080 --> 00:05:57,540 Er ist Mr. Big. Karrt das Zeug außer Landes. 26 00:05:57,640 --> 00:06:01,964 Wir wissen nur, sobald er seine Hände bekommt In diesem Film wird er damit den Ozean überqueren. 27 00:06:02,080 --> 00:06:04,128 So ist es also passiert. 28 00:06:06,600 --> 00:06:10,322 Es ist nur einer dieser harten Pausen, Joey. 29 00:06:11,440 --> 00:06:14,780 - Nun, es tut mir leid. - Wir müssen ihn finden. 30 00:06:14,880 --> 00:06:17,300 In New York? Du bist verrückt. 31 00:06:17,400 --> 00:06:19,420 Wir müssen diesen Film finden. 32 00:06:19,520 --> 00:06:22,000 Film? 33 00:06:22,120 --> 00:06:25,740 Ja. Das ist richtig. 34 00:06:25,840 --> 00:06:28,571 Das ist es, was du getragen hast in deinem Portemonnaie. 35 00:06:28,680 --> 00:06:30,780 Weißt du, was in diesem Film war? 36 00:06:30,880 --> 00:06:33,406 - Ein neues Patent für eine chemische Formel. - Also? 37 00:06:33,600 --> 00:06:36,046 Candy, es ist das Wichtigste Patent, das wir je hatten. 38 00:06:36,240 --> 00:06:39,369 - Worüber freust du dich so sehr? - Weil wir kein weiteres Exemplar davon bekommen können! 39 00:06:39,560 --> 00:06:42,564 Joey, du redest, als wäre es heiß. 40 00:06:43,960 --> 00:06:46,566 Wie oft muss ich dir sagen, Wir sind keine Kriminellen. 41 00:06:48,240 --> 00:06:50,260 Das ist ein großes Geschäft. 42 00:06:50,360 --> 00:06:52,727 Ein mörderisches Geschäft. 43 00:06:52,840 --> 00:06:55,446 - Und ich bin in einer Situation. - Nun... 44 00:06:55,560 --> 00:06:57,540 Ich habe dir gesagt, es tut mir leid, dass es passiert ist ... 45 00:06:57,640 --> 00:06:59,608 Aber ich kann nichts dagegen tun. 46 00:06:59,720 --> 00:07:02,500 Also sagen Sie es einfach Ihrem Chef Ich habe meine Tasche abholen lassen. 47 00:07:02,600 --> 00:07:06,340 Warten Sie eine Minute. Du lässt mich jetzt nicht im Stich. 48 00:07:06,440 --> 00:07:08,408 Schauen Sie, wir haben einen Deal gemacht. Du hast es mir versprochen. 49 00:07:08,520 --> 00:07:10,727 - Keine Lieferungen mehr, nachdem wir uns getrennt haben. - Das stimmt. 50 00:07:10,840 --> 00:07:13,002 Und du hast es versprochen das letzte für mich. 51 00:07:13,240 --> 00:07:16,767 Na klar, das habe ich. Aber ich kann nicht anders, wenn jemand... 52 00:07:16,880 --> 00:07:18,220 Schau, schau. Warten Sie eine Minute. 53 00:07:18,320 --> 00:07:23,201 Candy, du bist ein kluges Mädchen. Sie können einen Weg finden, ihn zu finden. 54 00:07:23,320 --> 00:07:26,244 Aber ich weiß nichts über Taschendiebe. 55 00:07:26,440 --> 00:07:28,620 Nun ja, Sie haben viel herumgepfuscht. 56 00:07:28,720 --> 00:07:32,247 - Sie kennen Leute, die Leute kennen. - Wirst du mir das noch einmal ins Gesicht werfen? 57 00:07:32,360 --> 00:07:35,489 Schau, Candy, du musst mir helfen. 58 00:07:35,600 --> 00:07:37,540 Du weißt, wie er aussieht. 59 00:07:37,640 --> 00:07:40,120 Wenn ich deine Kontakte hätte, Ich würde nicht so betteln. 60 00:07:42,720 --> 00:07:46,441 Naja, vielleicht kann ich dir einen Hinweis verschaffen. 61 00:07:46,640 --> 00:07:50,900 Candy, wenn du den Taschendieb finden kannst Was mich betrifft, ich werde dich nie wieder belästigen. Niemals. 62 00:07:51,000 --> 00:07:53,571 Ich verspreche es dir. 63 00:07:57,360 --> 00:07:59,328 Alles klar, Joey. 64 00:08:04,160 --> 00:08:06,970 Wir haben tausend Fotos durchmachen... 65 00:08:07,080 --> 00:08:09,970 und von hier an in, Es ist jedermanns Vermutung. 66 00:08:10,080 --> 00:08:12,020 Wie lange wird es Ihrer Meinung nach dauern? 67 00:08:12,120 --> 00:08:14,600 Vielleicht den Rest des Tages. Vielleicht die ganze Nacht. 68 00:08:14,760 --> 00:08:17,650 - Wer weiß? - Gibt es eine schnellere Methode? 69 00:08:18,680 --> 00:08:23,004 Nun, es gibt einen Charakter wer kann uns weiterhelfen. 70 00:08:23,120 --> 00:08:25,420 Vielleicht. Nicht gerade koscher. 71 00:08:25,520 --> 00:08:28,700 - Wir kämpfen gegen die Zeit. - Nun ja, es schadet nicht, es zu versuchen. 72 00:08:28,800 --> 00:08:31,420 Vielleicht kann Moe das etwas beschleunigen. 73 00:08:31,520 --> 00:08:33,921 Wer ist Moe? 74 00:08:38,320 --> 00:08:40,322 Hallo, Moe. 75 00:08:46,320 --> 00:08:48,300 Wer ist der Schleicher? Was erwartet ihn? 76 00:08:48,400 --> 00:08:51,051 Er sieht aus wie ein Katzendieb im zweiten Stock. 77 00:08:51,160 --> 00:08:55,210 Ich habe nämlich einen Polka-Dot-Job bekommen Nur für deine Persönlichkeit gemacht, Tiger. 78 00:08:55,400 --> 00:08:59,420 - Wir müssen schnell handeln. - Alles hier ist ein Notfall. 79 00:08:59,520 --> 00:09:02,683 Hey. Das hat was mit Mord zu tun? 80 00:09:02,800 --> 00:09:05,883 - Nein. - Ich habe keine Mörder auf meinem Tisch. 81 00:09:06,000 --> 00:09:08,685 Ich werde im Geschäft bleiben lange genug, um dieses Kätzchen zu füttern. 82 00:09:08,800 --> 00:09:12,009 - Wie geht es ihr? - Werde fett. 83 00:09:12,120 --> 00:09:14,780 Ich habe fast genug bekommen den Stein und das Grundstück kaufen. 84 00:09:14,880 --> 00:09:17,420 Wenn du das Kätzchen verloren hast, Es ist Töpferfeld. 85 00:09:17,520 --> 00:09:21,241 Das glaube ich nicht ist ein sehr lustiger Witz, Captain Tiger. 86 00:09:21,360 --> 00:09:24,887 Ich meinte nur, dass du vorsichtig sein solltest wie Sie Ihr Guthaben verwalten. 87 00:09:25,040 --> 00:09:29,443 Schau, Tiger, wenn... wenn ich es wäre auf dem Töpferfeld begraben werden ... 88 00:09:30,480 --> 00:09:32,721 es würde mich fast umbringen. 89 00:09:32,880 --> 00:09:35,929 Ich habe auf Long Island ein Loch ausgesucht. Es ist privat. 90 00:09:36,040 --> 00:09:39,089 Du musst vorher untersucht werden Sie werden dich dort reinstecken lassen. 91 00:09:39,200 --> 00:09:41,168 So exklusiv ist es. 92 00:09:43,240 --> 00:09:45,260 - Wie ist die Punktzahl? - Ich weiß es noch nicht. 93 00:09:45,360 --> 00:09:48,728 Wir suchen eine Kanone, die hat ein Mädchen in der U-Bahn um eine Brieftasche gebeten. 94 00:09:48,840 --> 00:09:51,002 Nun, ist er nicht in eine Schublade gesteckt? mit den Moll-Summern? 95 00:09:51,120 --> 00:09:54,169 Nein. Und wir haben keine Zeit um all diese Dateien durchzugehen. 96 00:09:54,320 --> 00:09:56,561 Ich dachte vielleicht Du kanntest einige erstklassige Betrüger ... 97 00:09:56,680 --> 00:09:59,763 die in der U-Bahn gearbeitet haben für die letzten 24 Stunden. 98 00:09:59,880 --> 00:10:04,700 Ich kenne zufällig ein paar scharfe Kanonen Ich habe letzte Woche U-Bahn gespielt. 99 00:10:04,800 --> 00:10:07,007 Das Geschäft ist zurückgegangen. 100 00:10:08,200 --> 00:10:11,363 - Sind Sie der alte Mann des Opfers? - Nein, er ist der große Daumen. 101 00:10:13,600 --> 00:10:16,763 Ein Streifenjob würde Ihnen helfen mehr Persönlichkeit, Herr. 102 00:10:16,880 --> 00:10:19,460 - Hast du dir den Grifter genau angesehen? - Ja. 103 00:10:19,560 --> 00:10:22,245 - Äh, mittelgroß... - Ah, mittel. 104 00:10:22,360 --> 00:10:25,220 Klein, groß, hell, dunkel, dick, dünn. 105 00:10:25,320 --> 00:10:28,369 Tausende Kanonen sehen so aus. 106 00:10:28,520 --> 00:10:30,660 Es ist die Technik. 107 00:10:30,760 --> 00:10:34,082 Jeder von ihnen bekam sein eigenes Markenzeichen. 108 00:10:34,200 --> 00:10:36,885 Ah, sieh mal, was das für ihn bedeutet, Tiger. 109 00:10:37,000 --> 00:10:39,420 - Es gehört dir für einen Dollar. - In Ordnung. 110 00:10:39,520 --> 00:10:42,171 Äh, sagen Sie mir, Herr, wann ist das passiert? 111 00:10:42,280 --> 00:10:44,380 Vor ein paar Stunden. 112 00:10:44,480 --> 00:10:48,166 Stand er links von ihr? rechts von ihr oder hinter ihr? 113 00:10:48,280 --> 00:10:51,220 Hinter ihr. Dann drehte er sich um und sah sie an. 114 00:10:51,320 --> 00:10:54,130 - Tragen Sie eine Zeitung? - Ja. 115 00:10:54,240 --> 00:10:58,380 - Aufgerollt oder gefaltet? - Gefaltet, glaube ich. 116 00:10:58,480 --> 00:11:00,900 Was meinst du, denkst du? 117 00:11:01,000 --> 00:11:03,380 Was für ein großer Daumen Sind wir hier angekommen, Tiger? 118 00:11:03,480 --> 00:11:05,642 Hören Sie, Herr, Sie müssen sicher sein. 119 00:11:05,760 --> 00:11:08,809 Ich sage dir, all diese Kanonen haben ihre eigene Art, Dinge zu tun. 120 00:11:08,920 --> 00:11:11,287 Alles klar, schon gut. Es war gefaltet. 121 00:11:11,440 --> 00:11:14,020 Die Oberseite war die Titelseite oder die Kleinanzeigen? 122 00:11:14,120 --> 00:11:16,860 - Klassifiziert. - War er ein Rechtsausleger? 123 00:11:16,960 --> 00:11:19,940 Nein, er benutzte seine rechte Hand. Er hielt das Papier in seiner linken Hand. 124 00:11:20,040 --> 00:11:24,602 - Hat er es so schräg gehalten? - Ja. 125 00:11:24,720 --> 00:11:27,200 - Hast du gesehen, wie er die Handtasche geschlossen hat? - Ja. 126 00:11:27,320 --> 00:11:30,540 Hat er das Papier so darüber gelegt? als er es geschlossen hat? 127 00:11:30,640 --> 00:11:32,642 Ja. 128 00:11:36,640 --> 00:11:40,440 ♪ Und die Geigen waren sanft und süß 129 00:11:40,560 --> 00:11:42,722 ♪ Und ich auch ♪ 130 00:11:45,520 --> 00:11:48,649 - Ich weiß. - Herr Zara, warten Sie draußen. 131 00:11:48,760 --> 00:11:51,411 - Nun ja, aber... - Es dauert nur eine Minute. 132 00:11:51,520 --> 00:11:54,205 Moe, wir müssen schnell arbeiten. 133 00:11:54,320 --> 00:11:57,005 Hören Sie, lassen Sie uns darauf nicht noch einmal eingehen. 134 00:11:57,120 --> 00:11:59,260 Schau, was willst du von mir, Tiger? 135 00:11:59,360 --> 00:12:04,651 Erhöhe ich persönlich den Preis für Hamburger? und Schweinefleisch und Bohnen und Frankfurter Würstchen? 136 00:12:04,760 --> 00:12:07,889 Ist es meine Schuld? dass die Lebenshaltungskosten steigen? 137 00:12:08,000 --> 00:12:11,580 Dies sind die Preise von heute Morgen. 138 00:12:11,680 --> 00:12:14,300 Wenn die Lebenshaltungskosten steigen, meine Preise steigen. 139 00:12:14,400 --> 00:12:18,100 Wenn die Lebenshaltungskosten sinken, Meine Preise sinken. 140 00:12:18,200 --> 00:12:21,886 In meinem Buch steht der Preis auf der Tafel denn eine Kanone ist, äh... 141 00:12:22,000 --> 00:12:23,940 50 $. 142 00:12:24,040 --> 00:12:27,660 50 $? Ich habe es dir schon einmal gesagt. Wir haben keine Katze. 143 00:12:27,760 --> 00:12:31,500 Und du bist so ein Millionärsgehalt Können Sie es sich leisten, mich für alle meine Trinkgelder zu bezahlen? 144 00:12:31,600 --> 00:12:33,568 35 $. 145 00:12:35,040 --> 00:12:39,980 Ich sage dir, was ich tun werde, Tiger. Ich gebe dir die Namen von acht Kanonen, die zur Aufgabe passen. 146 00:12:40,080 --> 00:12:45,180 Und ich wette mit Ihnen um 38,50 $ summte die Brieftasche dieses Molls. 147 00:12:45,280 --> 00:12:47,282 Ich wette 38,50, dass du falsch liegst. 148 00:12:49,320 --> 00:12:51,368 - Herr Zara. - Ja? 149 00:13:06,320 --> 00:13:08,820 Überspringen Sie McCoy. 150 00:13:08,920 --> 00:13:12,140 Für einen dreimaligen Verlierer Wer ist erst seit einer Woche draußen... 151 00:13:12,240 --> 00:13:14,402 er bettelt um eine vierte Verurteilung. 152 00:13:14,560 --> 00:13:16,540 Nun, er muss auch leben. 153 00:13:16,640 --> 00:13:19,883 Es gibt eine Kanone Ich würde gerne sehen, wie ich den Stuhl bekomme. 154 00:13:25,800 --> 00:13:28,860 - Das ist der Mann. - Wir haben nicht einmal eine Spur zu ihm. 155 00:13:28,960 --> 00:13:32,860 Du weißt es also nicht, Tiger. Dachte, du wüsstest es alles über jeden. 156 00:13:32,960 --> 00:13:35,770 Ah, er war nicht draußen lange genug, um sich niederzulassen. 157 00:13:35,880 --> 00:13:38,087 Ich weiß, wie er vorgeht. 158 00:13:38,200 --> 00:13:40,900 Er hat sich irgendwo versteckt. 159 00:13:41,000 --> 00:13:43,287 Eine intelligente Kanone lebt ruhig ... 160 00:13:43,400 --> 00:13:45,860 keine Werbung machen wenn er gerade bei einem Job gepunktet hat. 161 00:13:45,960 --> 00:13:48,008 Besonders ein Ex-Häftling wie Skip. 162 00:13:48,120 --> 00:13:51,169 Er hatte schon immer ein Händchen fürs Leben an abgelegenen Orten... 163 00:13:51,280 --> 00:13:53,340 Orte schwer zu finden. 164 00:13:53,440 --> 00:13:58,220 Es wird ziemlich schwer werden um ihn herunterzufahren, die Orte, die er auswählt. 165 00:13:58,320 --> 00:14:00,641 Könnte fast eine Woche dauern um ihn niederzumachen. 166 00:14:00,760 --> 00:14:02,700 Was streben Sie an, eine Nebenwette? 167 00:14:02,800 --> 00:14:05,121 Nun ja, jeden zusätzlichen Dollar hat eine ganz eigene Bedeutung. 168 00:14:05,280 --> 00:14:07,965 Es passiert einfach so Ich habe keinen roten Cent mehr übrig. 169 00:14:08,080 --> 00:14:10,380 Es passiert einfach so Ich weiß, wo er eingesperrt ist. 170 00:14:10,480 --> 00:14:12,420 - Das ist Teil der Wette. - Hör zu, Tiger... 171 00:14:12,520 --> 00:14:15,364 Ist Ihnen klar, dass die Lebenshaltungskosten ist um 50 % gestiegen? 172 00:14:15,480 --> 00:14:18,060 - Moe, ich habe keine Zeit mehr. - Warum zögern Sie dann? 173 00:14:18,160 --> 00:14:21,642 - Warum machst du mir nicht einen Pitch? - Das nächste Mal gebe ich Ihnen eine Quote von 2 zu 1. 174 00:14:21,760 --> 00:14:23,649 - Es ist ein Versprechen? - Ja. 175 00:14:23,760 --> 00:14:26,604 Na gut, was sind wir? Stehen Sie hier und plappern und plappern Sie? 176 00:14:40,160 --> 00:14:42,401 Danke, Kumpel. 177 00:16:41,720 --> 00:16:43,848 Hallo, Winoki, Mac. 178 00:16:43,960 --> 00:16:46,850 - Ist das ein Besuch oder eine Abholung? - Beides. Tiger will dich sehen. 179 00:16:46,960 --> 00:16:49,167 - Du gehst mit Mac. Ich bleibe dabei. - Sicher. 180 00:16:49,280 --> 00:16:52,966 - Hortet du immer noch deine ganze Beute, Skip? - Schauen Sie sich um. Du wirst dafür bezahlt. 181 00:16:53,080 --> 00:16:55,890 - Willst du ein Bier? - Klar, ich trinke ein Bier. 182 00:16:57,480 --> 00:17:00,460 - Wie geht es der Peitsche? - Du kennst die Peitsche... immer in Pink. 183 00:17:00,560 --> 00:17:03,643 Ja. Ich habe hier keinen Strom, aber das Bier ist immer kalt. 184 00:17:03,760 --> 00:17:06,161 - Willst du eins, Mac? - Tiger wartet. 185 00:17:06,280 --> 00:17:08,965 Okay. Hier ist der Opener. 186 00:17:09,080 --> 00:17:11,220 Aufleuchten. Lass uns gehen. 187 00:17:11,320 --> 00:17:13,971 Oh, äh, Winoki, nur zwei Dinge. 188 00:17:14,160 --> 00:17:17,380 Nachdem du mir den Besen gegeben hast, Lass es so, wie du es vorgefunden hast, oder? 189 00:17:17,480 --> 00:17:21,220 Und wenn du genug Bier hast, Senke meine Eisbox wieder in das Getränk. 190 00:17:21,320 --> 00:17:23,322 Komm schon, Mac. 191 00:17:36,920 --> 00:17:39,366 Er ist hier. 192 00:17:39,480 --> 00:17:43,565 Das ist schnelle Arbeit. Ich hoffe Er hat den Mikrofilm nicht weggeworfen. 193 00:17:43,680 --> 00:17:47,260 - Wie wollen Sie damit umgehen? - Er hat dafür gesorgt, dass ich zweimal suspendiert wurde, weil ich ihn geschlagen habe. 194 00:17:47,360 --> 00:17:51,260 Hat mich sechs Monatsgehälter gekostet. Macht es Ihnen etwas aus, draußen zu warten? 195 00:17:51,360 --> 00:17:53,522 Ich möchte das auf meine Weise bewältigen. 196 00:17:53,640 --> 00:17:55,608 Sicher. 197 00:18:02,320 --> 00:18:05,244 Ich wurde abgeholt. Kein Widerstand. 198 00:18:05,360 --> 00:18:08,620 - Du solltest besser diesen Stock machen. - Du warst erst eine Woche weg... 199 00:18:08,720 --> 00:18:11,405 und sofort diese Finger Ich muss die U-Bahn-Strecke spielen. 200 00:18:11,520 --> 00:18:14,410 Was hast du mit der Brieftasche gemacht? Du hast das Mädchen hochgehoben? 201 00:18:14,600 --> 00:18:17,300 Sichern Sie die Prise mit einer Ladung oder fahr mich zurück zu meiner Hütte. 202 00:18:17,400 --> 00:18:20,563 Wenn du willst, fahre ich dich in einem Leichenwagen zurück Lass diesen Knick nicht aus deinem Mund. 203 00:18:20,680 --> 00:18:22,569 Schau mal, Buster... 204 00:18:22,680 --> 00:18:24,780 Du warst der Anführer dieser Truppe Lange genug, um es zu wissen... 205 00:18:24,880 --> 00:18:28,123 Das ist ein Typ mit meiner Bewertung Ich würde im Zug keine Dame belästigen ... 206 00:18:28,240 --> 00:18:30,140 nicht mit drei Schlägen auf mich. 207 00:18:30,240 --> 00:18:33,244 Ah, du wirst immer eine Zwei-Bit-Kanone sein. 208 00:18:33,360 --> 00:18:37,500 Und wenn sie dich tot in der Gosse abholen, Deine Hand wird in der Tasche eines Betrunkenen sein. 209 00:18:37,600 --> 00:18:40,910 - Du wurdest beim Heben dieser Brieftasche gesehen. - Es werden nur Amateure gesichtet. 210 00:18:41,020 --> 00:18:43,922 - Also? - Es ist also mein Wort gegen einen Ihrer Spitzenpolizisten. 211 00:18:44,120 --> 00:18:47,727 Dieses Mädchen trug TNT, und es wird dir direkt ins Gesicht explodieren. 212 00:18:49,240 --> 00:18:52,767 - Welches Mädchen? - Ich werde dir dieses Grinsen direkt in die Zähne rammen. 213 00:18:52,880 --> 00:18:56,771 Na los, verprügel mich. Fortfahren. Ich werde einen größeren Gestank machen als beim letzten Mal. 214 00:18:56,880 --> 00:19:00,089 Ich werde dafür sorgen, dass du in den Hinterhof gehst ein Jahr ohne Bezahlung. 215 00:19:00,240 --> 00:19:02,766 Mach weiter, Du Dummkopf. Schlag mich. Komm schon, schlag mich! 216 00:19:02,880 --> 00:19:05,451 Komm schon, schlag mich, ja? Was ist los? Bist du nervös? 217 00:19:05,560 --> 00:19:07,500 - Aufleuchten. - Zara. 218 00:19:07,600 --> 00:19:10,729 Alles, was wir wollen, ist die Brieftasche. Wenn Sie es losgeworden sind, sagen Sie es uns. 219 00:19:10,840 --> 00:19:13,491 - Wenn Sie den Film weggeworfen haben, sagen Sie uns, wo. - Wer ist er? 220 00:19:13,680 --> 00:19:15,489 Das geht Sie nichts an. Antworte einfach dem Mann. 221 00:19:15,680 --> 00:19:18,860 Jetzt warte eine Minute. Ich war sauber seit ich letzte Woche rausgekommen bin. 222 00:19:18,960 --> 00:19:22,282 Wenn es so wäre, würde ich keinen Cent anfassen auf der Straße liegen. Ehrenwort. 223 00:19:22,400 --> 00:19:25,961 Warum schleppst du das Mädchen nicht hierher? um mich zu identifizieren? Es steht mein Wort gegen ihres. 224 00:19:26,080 --> 00:19:29,880 Nein. Es steht Ihr Wort gegen meins. Ich habe gesehen, wie du ihre Handtasche geschlossen hast. 225 00:19:32,120 --> 00:19:34,020 In Ordnung. Es ist also Ihr Wort. 226 00:19:34,120 --> 00:19:36,487 Aber du musst die Ware auf mich nageln, Herr, und ich bin sauber. 227 00:19:36,680 --> 00:19:38,489 Fortfahren. Fan mich. Gib mir die Werke. 228 00:19:38,600 --> 00:19:41,331 Der Film, den Sie gestohlen haben, hatte Regierung Informationen dazu... geheim. 229 00:19:41,520 --> 00:19:43,841 Wir haben es verfolgt dieses Mädchen seit Monaten. 230 00:19:43,960 --> 00:19:46,486 Und gerade als wir es wollten Schnappen Sie sich einen Top-Red-Agenten ... 231 00:19:46,600 --> 00:19:49,683 den Film von ihr erhalten, Du hast das Ballspiel unterbrochen. 232 00:19:49,800 --> 00:19:51,689 Können Sie nicht erkennen, wie wichtig das ist? 233 00:19:51,800 --> 00:19:54,371 Wir möchten nur Ihre Mitarbeit, und die Anklage wird fallengelassen. 234 00:19:54,480 --> 00:19:57,370 - Ist das nicht richtig, Captain? - Ich möchte diesen Rap zum Stick machen... 235 00:19:57,480 --> 00:19:59,420 aber was er tun muss ist wichtiger. 236 00:19:59,520 --> 00:20:03,320 Ihr Jungs redet in der falschen Ecke. Ich lasse meine Hände nur in meinen eigenen Taschen. 237 00:20:03,440 --> 00:20:04,748 Wenn Sie die Zusammenarbeit verweigern, 238 00:20:04,848 --> 00:20:07,856 Du wirst genauso schuldig sein wie die Verräter das gab Stalin die Atombombe. 239 00:20:09,240 --> 00:20:13,245 - Winken Sie mir mit der Flagge zu? - Ich weiß, dass du etwas in dir geben solltest. 240 00:20:14,280 --> 00:20:17,420 Und ich weiß, dass du mich dreimal gekniffen hast, Ich wurde dreimal verurteilt... 241 00:20:17,520 --> 00:20:19,420 und machte mich zum dreifachen Verlierer. 242 00:20:19,520 --> 00:20:21,940 Und ich weiß, dass du einen Eid geleistet hast um mich für immer wegzusperren. 243 00:20:22,040 --> 00:20:26,329 Nun ja, du gibst dir wirklich große Mühe diese patriotische Augenwischerei, aber holen Sie sich das: 244 00:20:26,520 --> 00:20:30,366 Ich habe diesen Film nicht gefälscht, Und du kannst nicht beweisen, dass ich es getan habe. 245 00:20:30,907 --> 00:20:32,891 Und wenn ich sagen würde, dass ich es getan habe, Du würdest den vierten Rap schlagen ... 246 00:20:32,991 --> 00:20:35,180 über meine Zähne egal welche Versprechen du gemacht hast. 247 00:20:35,480 --> 00:20:37,726 - Wissen Sie, was Verrat bedeutet? - Wen interessiert das? 248 00:20:37,880 --> 00:20:41,887 - Antworte dem Mann! - Gibt es ein Gesetz, dass ich jetzt Vorlesungen hören muss? 249 00:20:42,640 --> 00:20:45,460 MacGregor, hol ihn hier raus. 250 00:20:45,560 --> 00:20:48,020 Bringen Sie ihn aus diesem Gebäude raus. 251 00:20:48,120 --> 00:20:49,420 Hallo. 252 00:20:49,520 --> 00:20:53,520 Wenn das Winoki ist, fragen Sie ihn wenn er mein Bier wieder auf Eis stellt, oder? 253 00:20:55,040 --> 00:20:58,362 Hey, Willie, was warst du? Fütterst du in letzter Zeit den Tiger? 254 00:20:58,480 --> 00:21:00,403 Pass auf, Kumpel. 255 00:21:58,400 --> 00:22:00,289 Bitte nach oben. 256 00:22:33,560 --> 00:22:36,643 - Kann ich dir helfen? - Ich würde gerne ein Exemplar der New York Times sehen. 257 00:22:36,760 --> 00:22:39,100 5. Januar 1947. 258 00:22:39,200 --> 00:22:41,282 - Füllen Sie das bitte aus. - Sicher. 259 00:23:54,800 --> 00:23:58,521 - Also, wer hat dir gesagt, dass du mich fragen sollst? - Der Pinboy in der Bowlingbahn. 260 00:23:58,640 --> 00:24:00,608 Wer hat dir gesagt, dass du ihn fragen sollst? 261 00:24:00,720 --> 00:24:03,980 Der Typ, der bei arbeitet der Houston Street Auction Shop. 262 00:24:04,080 --> 00:24:05,980 Warum bist du dann nicht zur Polizei gegangen? 263 00:24:06,080 --> 00:24:10,449 Schauen Sie, 20 Dollar, wenn Sie es mir sagen wo ich Lightning Louie finden kann. 264 00:24:10,560 --> 00:24:13,166 - Legen Sie es auf den Tisch. - Nicht, bis du es mir sagst. 265 00:24:23,360 --> 00:24:26,887 - Ich bin Lightning Louie. - Warum hast du also gesagt, dass dein Name Godkin ist? 266 00:24:27,000 --> 00:24:31,050 Schau, Blubbermaul, du gibst mir etwas zurück Mein Geld, sonst gibt es Ärger. 267 00:24:31,160 --> 00:24:33,288 Lum. 268 00:24:33,400 --> 00:24:36,722 - Wie ist mein Name? - Uptown oder Downtown? 269 00:24:36,840 --> 00:24:40,060 - Mein Innenstadtname. - Lightning Louie. 270 00:24:40,160 --> 00:24:45,180 Für weitere 20 gebe ich Ihnen den Namen Hockerie, der alles über Kanonen weiß. 271 00:24:45,280 --> 00:24:47,282 Ich hoffe, du scheiterst. 272 00:24:55,960 --> 00:24:57,928 174 Bowery. 273 00:25:01,160 --> 00:25:05,700 Über einem Tattoo-Shop. Eine Etage höher, am Ende der Treppe. 274 00:25:05,800 --> 00:25:08,121 Ihr Name ist Moe. 275 00:25:08,240 --> 00:25:10,322 Eine Frau? 276 00:25:10,440 --> 00:25:12,329 Sag ihr, dass ich dich geschickt habe. 277 00:25:12,440 --> 00:25:16,286 Lum, bring mir noch eine Bestellung Chow-Spaß. 278 00:25:16,400 --> 00:25:18,289 Cha siu Verbeugung. 279 00:25:41,800 --> 00:25:43,689 Wer ist es? 280 00:25:43,800 --> 00:25:46,121 Lightning Louie hat mich geschickt. 281 00:25:49,000 --> 00:25:51,810 - WHO? - Lightning Louie. 282 00:25:53,720 --> 00:25:56,620 - Bist du Moe? - Wer bist du? 283 00:25:56,720 --> 00:26:01,567 Sie wurden als die Besten empfohlen Taschendieb im Geschäft. 284 00:26:01,680 --> 00:26:05,207 Was ist das denn für ein Gerede, Nennst du mich einen Hocker? 285 00:26:05,320 --> 00:26:09,370 Ich wurde erzogen, um zu berichten etwaiges Unrecht gegenüber den Polizeibehörden. 286 00:26:09,480 --> 00:26:11,767 Das nenne ich einen soliden Bürger. 287 00:26:11,880 --> 00:26:13,820 Aber man wird dafür bezahlt. 288 00:26:13,920 --> 00:26:15,922 Du wirst es schaffen? 289 00:26:16,040 --> 00:26:20,140 Ich suche den Taschendieb, der gestohlen hat mein Portemonnaie heute Morgen in der U-Bahn. 290 00:26:20,240 --> 00:26:22,140 Oh. 291 00:26:22,240 --> 00:26:24,561 - Du bist also der Muffin. - Wie meinst du das? 292 00:26:24,680 --> 00:26:27,980 Oh, eine Kanone spricht mit der anderen, es spricht sich herum. 293 00:26:28,080 --> 00:26:31,084 Was war in der Brieftasche? Das ist hübsch. 294 00:26:31,200 --> 00:26:34,363 - Etwas Persönliches. - Wie persönlich? 295 00:26:34,480 --> 00:26:38,246 Welchen Unterschied macht es? Er tat es nicht weiß, was drin war, als er es nahm. 296 00:26:38,360 --> 00:26:40,362 Woher weißt du das? 297 00:26:40,480 --> 00:26:42,448 Hast du einen Freund? 298 00:26:42,560 --> 00:26:44,500 - Warum? - Möchtest du ihm eine Krawatte kaufen? 299 00:26:44,600 --> 00:26:48,571 Ich habe zufällig eine komplette Linie von Persönlichkeitshalsbekleidung. 300 00:26:48,680 --> 00:26:54,020 - Schnäppchenpreise. - Ich erzähle Ihnen alle Fakten, sonst nichts. 301 00:26:54,120 --> 00:26:58,091 - Wollen Sie jetzt Geschäfte machen? - Hast du Glücksgeld bei dir? 302 00:26:58,200 --> 00:26:59,980 „Glückliches Geld“? 303 00:27:00,080 --> 00:27:03,607 Ja. Geld, das wird mach mich glücklich. Was noch? 304 00:27:03,720 --> 00:27:05,688 Wie glücklich? 305 00:27:07,760 --> 00:27:09,728 50 $. 306 00:28:26,560 --> 00:28:29,211 Hey. 307 00:29:20,720 --> 00:29:23,291 Nehmen Sie sich Zeit zum Suchen. 308 00:29:23,480 --> 00:29:25,050 Lust auf ein Bier? 309 00:29:32,120 --> 00:29:34,088 Ich will mein Portemonnaie. 310 00:29:35,720 --> 00:29:39,281 - Welche Brieftasche? - Der, den du heute aus meiner Tasche genommen hast. 311 00:29:39,480 --> 00:29:42,563 Oh, sehe ich jetzt aus wie ein Taschendieb? 312 00:29:42,680 --> 00:29:44,267 Das tust du auf jeden Fall. 313 00:29:50,040 --> 00:29:52,008 Wischen Sie Ihr Gesicht ab. 314 00:29:53,600 --> 00:29:56,251 Wie viel hat Moe von dir bekommen? 315 00:29:56,360 --> 00:29:58,249 Hä? 316 00:29:59,800 --> 00:30:02,406 Ich schätze, du hast Geld ausgegeben Ungefähr 50 Dollar, um mich zu finden... 317 00:30:02,600 --> 00:30:04,568 wenn ich Moe kenne. 318 00:30:05,800 --> 00:30:07,882 Hä? 319 00:30:09,086 --> 00:30:11,129 Moe geht es gut. Sie muss essen. 320 00:30:12,720 --> 00:30:14,643 Schlechte Krawatte. 321 00:30:14,760 --> 00:30:18,287 - Schau, hast du es weggeworfen? - Hmm? 322 00:30:18,400 --> 00:30:20,926 Mr. McCoy, ich muss diese Brieftasche finden. 323 00:30:21,120 --> 00:30:25,091 - Warum? - Es ist weder für Sie noch für irgendjemanden anderen gut. 324 00:30:25,600 --> 00:30:27,346 NEIN? 325 00:30:28,280 --> 00:30:30,282 Was ist los? Ich habe etwas kaputt gemacht? 326 00:30:30,400 --> 00:30:32,880 - Ich glaube, ich bin krank. - Hinsetzen. Mal sehen. 327 00:30:34,280 --> 00:30:36,780 Finden Sie das Problem heraus. 328 00:30:36,880 --> 00:30:38,848 Oh! 329 00:30:38,960 --> 00:30:41,180 Da tut es weh. 330 00:30:41,280 --> 00:30:43,681 Bringen wir es in Ordnung. Entspannen Sie sich einfach. 331 00:30:47,480 --> 00:30:49,960 Alles klar, Muffin. 332 00:30:50,080 --> 00:30:52,481 Nehmen wir eine kleine Dosis des direkten Redens. 333 00:30:52,600 --> 00:30:55,260 Da war ein Film drin. 334 00:30:55,360 --> 00:30:59,206 Du meinst, du hast meinen Joint durchsucht Nur um einen Film zu finden? 335 00:30:59,320 --> 00:31:01,900 Du hast mich in ein schreckliches Durcheinander gebracht als du es genommen hast. 336 00:31:02,000 --> 00:31:05,288 Was für ein Durcheinander? Arbeiten Sie für einen Erpresser? 337 00:31:05,400 --> 00:31:09,380 Oh nein. Nichts dergleichen, Mr. McCoy. 338 00:31:09,480 --> 00:31:12,060 Es sind Bilder von meinem Bruder Mickey. 339 00:31:12,160 --> 00:31:15,846 Er ist ein Kriegsheld in Korea, und meine Mutter wartet darauf, sie zu sehen. 340 00:31:15,960 --> 00:31:19,806 Uh-huh. Warum hast du es nicht getan? Gehst du zur Polizei, Schatz? 341 00:31:19,920 --> 00:31:22,100 Nun, ich bin in ein bisschen Ärger geraten mit ihnen... 342 00:31:22,200 --> 00:31:25,807 und... es würde meine Mutter töten, wenn sie... 343 00:31:27,680 --> 00:31:29,921 - Wissen Sie, was ich meine? - Ja, sicher. 344 00:31:31,360 --> 00:31:33,900 Fühlen Sie sich besser? 345 00:31:34,000 --> 00:31:36,526 Macht Bier das immer mit dir? 346 00:31:36,640 --> 00:31:41,362 In welche Schwierigkeiten bist du geraten? mit den Bullen, Muffin? 347 00:31:41,480 --> 00:31:44,450 - Oh, ein Mädchen macht Fehler. - Mm-hmm. 348 00:31:45,920 --> 00:31:49,242 - Ich habe nur gefragt, weil, äh... - Denn was? 349 00:32:11,680 --> 00:32:13,648 Ja. 350 00:32:15,040 --> 00:32:18,340 Du suchst nach Öl, Manchmal trifft man auf einen Schwall. 351 00:32:18,440 --> 00:32:20,408 Rede ich zu viel? 352 00:32:20,600 --> 00:32:22,682 Warum reden? 353 00:32:24,240 --> 00:32:26,891 Wie viel ist dein Bruder wert? 354 00:32:28,400 --> 00:32:30,448 Was willst du? Blut? 355 00:32:30,560 --> 00:32:33,723 Ich möchte nur deine alte Dame glücklich machen. Das ist alles. 356 00:32:38,440 --> 00:32:40,761 Dann haben Sie es. 357 00:32:40,880 --> 00:32:42,962 Wir werden sehen, Muffin. 358 00:32:43,080 --> 00:32:47,483 Vielleicht gibt es noch eine kleine alte Dame auf der Suche nach Bildern von ihrem Jungen. 359 00:32:48,600 --> 00:32:50,967 Ich muss sicherstellen, dass es dein Bruder ist Mickey. 360 00:32:54,000 --> 00:32:56,571 - Ich werde es meiner Mutter sagen. - Das machst du. 361 00:33:26,360 --> 00:33:28,328 Das ist das Mädchen. 362 00:33:33,880 --> 00:33:36,451 Ich melde mich später bei Ihnen. 363 00:33:44,640 --> 00:33:49,521 Hallo, Tiger. Du wachst halb auf die Uferpromenade mit diesen Klumpen. 364 00:33:49,640 --> 00:33:52,007 - Sie verlieren keine Zeit. - Du auch nicht. 365 00:33:52,120 --> 00:33:54,327 - Hast du einen Deal gemacht? - Los, trommeln Sie eine Ladung zusammen. 366 00:33:54,440 --> 00:33:56,920 Wirf mich rein. Du hast es schon einmal getan. 367 00:33:57,040 --> 00:34:00,203 Dich einzusperren wird nicht helfen. 368 00:34:00,320 --> 00:34:02,641 Du sitzt auf einem heißen Stein, nicht wahr? 369 00:34:02,760 --> 00:34:04,728 Ich würde dich gerne springen sehen. 370 00:34:04,920 --> 00:34:07,620 Ich habe versprochen, die Anklage wegen Taschendiebstahls fallenzulassen wenn du Ball gespielt hast. 371 00:34:07,720 --> 00:34:09,802 Also gut, für Sie ist es eine Buschliga. 372 00:34:10,000 --> 00:34:12,890 Jetzt gebe ich Ihnen erstklassiges Zeug. 373 00:34:13,000 --> 00:34:15,092 Ich würde mir lieber das Bein abhacken als zu sagen, was ich sagen wollte, 374 00:34:15,192 --> 00:34:17,789 aber ich muss pushen Persönliche Gefühle beiseite. 375 00:34:17,840 --> 00:34:21,208 Ich gehe zum Kommissar persönlich, und ich werde ihn bitten, dich reinzuwaschen. 376 00:34:21,500 --> 00:34:22,809 Mich. Persönlich. 377 00:34:22,920 --> 00:34:26,847 Ich werde ihn anflehen, dir eine saubere Weste zu geben. Kein dreimaliger Verlierer mehr für dich, Skip. 378 00:34:27,080 --> 00:34:30,243 Ein schönes, fettes Gesundheitszeugnis für diesen Filmstreifen. 379 00:34:30,360 --> 00:34:33,330 Darum werde ich ihn bitten. 380 00:34:33,440 --> 00:34:36,171 Du wirst ihn fragen? Wen veräppelst du? 381 00:34:36,280 --> 00:34:40,330 Ihr habt euch lange hingesetzt Tisch, versuchte einen Winkel herauszufinden. 382 00:34:40,440 --> 00:34:42,408 Deine Idee, oder? 383 00:34:42,520 --> 00:34:46,241 Sie meinen die Idee des Kommissars und alle großen Räder in der Abteilung. 384 00:34:46,440 --> 00:34:48,260 Alles klar, Skip. Ich werde es nicht vorantreiben. 385 00:34:48,360 --> 00:34:50,442 Aber denken Sie daran, Wenn es das Letzte ist, was ich tue ... 386 00:34:50,560 --> 00:34:53,780 Egal, was mit diesem Commie passiert Setup, ich werde dafür sorgen, dass du es bekommst. 387 00:34:53,880 --> 00:34:56,980 Hey, Tiger, Sparen Sie den Steuerzahlern etwas Geld. 388 00:34:57,080 --> 00:35:00,129 Stecken Sie hier keinen Draht rein, Weil ich es herausreißen werde. 389 00:35:00,240 --> 00:35:01,208 Auf Wiedersehen. 390 00:35:06,640 --> 00:35:10,611 - Hast du ihn gefunden? Hat er es? - Ja, aber er weiß, was darauf steht. 391 00:35:10,720 --> 00:35:13,883 Oh, was ich durchmachen musste diesen Kerl zur Strecke bringen. 392 00:35:14,960 --> 00:35:17,691 Professionelle Stuhltaube hat mich für 50 Dollar beschnitten. 393 00:35:17,840 --> 00:35:22,767 Sie nennt sich Moe, ist in 174 Bowery tätig. 394 00:35:22,880 --> 00:35:24,803 Verkauft Krawatten als Front. 395 00:35:25,000 --> 00:35:26,923 Was meinst du damit, dass er weiß, was darauf steht? 396 00:35:28,240 --> 00:35:31,961 Die Art, wie er daran festhielt. Er war da. 397 00:35:32,160 --> 00:35:34,640 Hat er gesagt, was im Film läuft? 398 00:35:34,760 --> 00:35:36,967 Er macht dich fertig. Das erzählt die Geschichte. 399 00:35:38,120 --> 00:35:42,091 - Hast du... hast du meinen Namen erwähnt? - Nein. 400 00:35:42,240 --> 00:35:44,641 - Weiß er, wo ich wohne? - Worauf freust du dich? 401 00:35:44,840 --> 00:35:48,208 Du solltest feiern. Ich habe ihn für dich gefunden, nicht wahr? 402 00:35:49,440 --> 00:35:51,761 Und er hat, was Sie wollen. 403 00:35:51,880 --> 00:35:54,724 Also gebe ich dir seine Adresse, und du gehst rüber und machst einen Deal. 404 00:35:54,960 --> 00:35:55,882 Nein. 405 00:35:57,560 --> 00:36:00,291 Nein, ich... ich kann kein Risiko eingehen. 406 00:36:00,400 --> 00:36:04,086 Nun, das gefällt mir. Du kannst keinen nehmen Zufall, aber du schickst mich dorthin. 407 00:36:04,280 --> 00:36:07,380 - Bei dir ist es anders, Candy. - Auf welche Weise? 408 00:36:07,480 --> 00:36:11,900 Nun, er... das hätte sein können für den Job eingestellt. 409 00:36:12,000 --> 00:36:14,606 - Glaubst du, er wusste, was er stahl? - Könnte sein. 410 00:36:14,800 --> 00:36:18,771 Warum hat er Sie dann nicht kontaktiert? Es ergibt für mich keinen Sinn. 411 00:36:18,960 --> 00:36:21,964 Er könnte beide Enden spielen gegen die Mitte. Verstehst du nicht? 412 00:36:22,080 --> 00:36:24,287 Nein, ich verstehe nicht. 413 00:36:25,440 --> 00:36:29,286 Aber vielleicht gibt es ja etwas über diesen Film, den du mir nicht erzählt hast. 414 00:36:29,480 --> 00:36:32,484 - Was meinst du damit? - Du sagst es mir. 415 00:36:32,600 --> 00:36:35,968 Es gibt nichts sehr Kompliziertes darüber, Candy. Es ist... 416 00:36:36,080 --> 00:36:40,380 Es ist nur so, wenn er wüsste, dass ich hinter dem her bin Film, er würde den Preis erhöhen. Das ist alles. 417 00:36:40,480 --> 00:36:42,847 Ich habe es dir gesagt in einem mörderischen Geschäft. 418 00:36:42,960 --> 00:36:45,804 Diese Hersteller würden alles tun sich gegenseitig zu beseitigen. 419 00:36:46,000 --> 00:36:47,889 Das ist der Grund Ich muss mich da raushalten. 420 00:36:48,000 --> 00:36:50,162 Und das ist der Grund Du musst zu ihm zurückkehren. 421 00:36:50,360 --> 00:36:53,170 Nun, ich werde nicht zu diesem Kerl zurückkehren. 422 00:36:54,520 --> 00:36:58,286 - Er hat mich am Kiefer getroffen. - Schauen Sie, das ist alles Teil Ihrer letzten Lieferung. 423 00:36:59,440 --> 00:37:02,046 Sie haben diesen Job begonnen. Jetzt beende es. 424 00:37:03,360 --> 00:37:05,300 Hier. 425 00:37:05,400 --> 00:37:07,721 Hier sind 500. 426 00:37:07,840 --> 00:37:09,842 Bieten Sie ihm 50. 427 00:37:09,960 --> 00:37:12,884 Wenn er mehr aushält, gib ihm noch 50. 428 00:37:13,040 --> 00:37:15,008 Was übrig bleibt, gehört dir. 429 00:37:19,600 --> 00:37:22,126 Für 400 $ kann man viele Kleider kaufen. 430 00:37:23,520 --> 00:37:25,780 Du musst damit zurückkommen, Candy. 431 00:37:25,880 --> 00:37:27,882 Ich werde im Büro auf dich warten. 432 00:37:36,840 --> 00:37:40,100 Hey. Ich bin hier unten. 433 00:37:40,200 --> 00:37:42,487 Die Treppe befindet sich hinter der Hängematte. 434 00:37:54,440 --> 00:37:57,660 - Wo ist deine alte Dame? - Sie konnte nicht kommen. 435 00:37:57,760 --> 00:38:00,460 Oh, das ist schade. Hast du den Kohl? 436 00:38:00,560 --> 00:38:02,801 Uh-huh. 437 00:38:02,920 --> 00:38:04,888 Ich kann dich einfach nicht verstehen. 438 00:38:05,080 --> 00:38:08,243 Versuchen Sie es nicht. Überlassen Sie das alles Ihrer alten Dame figurin'. Wie viel hat sie dir gegeben? 439 00:38:08,360 --> 00:38:12,888 Wie kommt es, dass so ein netter Kerl wie du herumläuft? Handtaschen in der U-Bahn aussuchen? 440 00:38:13,080 --> 00:38:16,971 Muffin, das letzte Mal, als ich in der U-Bahn gefahren bin, Ich trug kurze Hosen. 441 00:38:18,080 --> 00:38:19,980 Das letzte Mal war heute Morgen... 442 00:38:20,080 --> 00:38:22,340 es sei denn, du hast ein paar zusätzliche Licks dazwischen. 443 00:38:22,440 --> 00:38:24,442 Oh, sei nicht so. 444 00:38:27,280 --> 00:38:30,329 Wie oft wurdest du erwischt mit deiner Hand, wo sie nicht hingehört? 445 00:38:30,520 --> 00:38:32,380 Nun, ich sage dir, Baby... 446 00:38:32,480 --> 00:38:34,820 Wann immer ich erwischt werde, Es ist immer ein Unfall. 447 00:38:34,920 --> 00:38:37,700 Vielleicht tue ich das auch nicht Ich fühle mich so gut, wissen Sie. 448 00:38:37,800 --> 00:38:40,326 Oder vielleicht bin ich nicht konzentriert. 449 00:38:40,440 --> 00:38:42,761 Ich wurde ein paar Mal angezapft, dreimal. 450 00:38:42,920 --> 00:38:45,060 - Dreimal? - Ja, das gehört zum Geschäft. 451 00:38:45,160 --> 00:38:47,500 Rote Seite des Hauptbuchs. Lust auf eine Zigarette? 452 00:38:47,600 --> 00:38:51,220 Sicher. Ich kannte einmal einen... 453 00:38:51,320 --> 00:38:54,290 Ich meine, ich habe es einmal gehört von einem Kerl, der in... war 454 00:38:55,960 --> 00:38:57,883 der dreimal im Gefängnis war. 455 00:38:58,960 --> 00:39:01,540 Als sie ihn das nächste Mal verhafteten, Sie haben ihn endgültig eingesperrt. 456 00:39:01,640 --> 00:39:04,689 So läuft es. Es gibt ein Gesetz über dreimalige Verlierer. 457 00:39:04,800 --> 00:39:07,167 - Vierte Überzeugung bedeutet Leben. - Du meinst... 458 00:39:07,320 --> 00:39:10,210 Wenn sie dich heute Morgen erwischt hätten, Ich wähle meine Handtasche... 459 00:39:10,320 --> 00:39:13,005 Du könntest lebenslänglich in die Haft geschickt werden? 460 00:39:13,160 --> 00:39:15,811 Wenn ich mich konzentriere, passiert nichts. 461 00:39:20,120 --> 00:39:22,327 Du bist ein Idiot, wenn du solche Risiken eingibst. 462 00:39:22,440 --> 00:39:24,761 Wie viel Geld meinst du? Leute tragen herum? 463 00:39:24,880 --> 00:39:27,042 - Wie geht es dem Kinn? - Bußgeld. 464 00:39:27,240 --> 00:39:29,129 Gut. 465 00:39:32,200 --> 00:39:34,851 - Du hast Finger wie ein Künstler. - Mm-hmm. 466 00:39:34,960 --> 00:39:38,328 - Weich und geschmeidig. - In meinem Geschäft muss ich dafür sorgen, dass das so bleibt. 467 00:39:38,440 --> 00:39:41,649 Und wenn sie leer bleiben, werden sie nervös. Komm schon, komm schon. 468 00:39:44,000 --> 00:39:46,571 Wie bist du zum Taschendieb geworden? 469 00:39:48,080 --> 00:39:50,401 Wie wurde ich zum Taschendieb? 470 00:39:50,520 --> 00:39:52,488 Wie bist du zu dem geworden, was du bist? 471 00:39:52,600 --> 00:39:54,489 Dinge passieren. So geht's. 472 00:39:54,600 --> 00:39:58,047 - Oh, schauen Sie, werden Sie nicht wund. - Stellen Sie keine dummen Fragen. 473 00:39:58,240 --> 00:40:01,005 Ich frage nur, weil... 474 00:40:01,120 --> 00:40:03,168 Ich bin interessiert. 475 00:40:03,280 --> 00:40:05,408 Interessiert, oder? 476 00:40:08,200 --> 00:40:11,260 Wie viel ist es dir wert? 477 00:40:11,360 --> 00:40:13,780 Wozu drängst du mich? 478 00:40:13,880 --> 00:40:15,928 Sie sind hergekommen, um etwas zu kaufen, nicht wahr? 479 00:40:24,720 --> 00:40:27,849 Du wirst den Einsatz nicht erhöhen indem ich meinen Lippenstift verschmiere. 480 00:40:27,960 --> 00:40:29,849 Warum dann der Pitch? 481 00:40:31,400 --> 00:40:34,780 - Weil ich dich wirklich mag. - Ja? Warum? 482 00:40:34,880 --> 00:40:37,780 Jeder mag jeden wenn sie sich küssen. 483 00:40:37,880 --> 00:40:42,204 - Und jeder ist immer anders. - Also morgen wirst du jemand anderen mögen. 484 00:40:43,880 --> 00:40:46,247 Ich habe viele Jungs geküsst. 485 00:40:46,360 --> 00:40:50,410 Aber ehrlich, Skip, Ich habe mich nie so gefühlt. 486 00:40:50,520 --> 00:40:52,887 Du redest, als hättest du Fieber. 487 00:41:00,320 --> 00:41:02,926 Ich weiß jetzt, was du meinst. 488 00:41:03,040 --> 00:41:05,566 Suchen Sie nach Öl und Sie stoßen auf eine Quelle. 489 00:41:13,080 --> 00:41:15,660 Wie viel hast du mitgebracht? 490 00:41:15,760 --> 00:41:17,683 Ich möchte nicht darüber reden. 491 00:41:19,600 --> 00:41:21,523 Wie viel? 492 00:41:22,560 --> 00:41:24,722 500. 493 00:41:27,600 --> 00:41:31,810 Du sagst dem Commie, dass ich eine große Punktzahl will für diesen Film, und ich möchte es in bar. 494 00:41:31,920 --> 00:41:33,649 - Heute Abend. - Wovon redest du? 495 00:41:33,880 --> 00:41:36,406 Du sagst es mir. Ihr Leute sollt sein um alle Antworten zu haben. 496 00:41:36,600 --> 00:41:39,251 - Sag dir was? Ich weiß nicht... - Komm schon. Lass die Tat fallen. 497 00:41:39,360 --> 00:41:43,649 Du bist also ein Roter. Wen interessiert das? Dein Geld ist genauso gut wie das von allen anderen. 498 00:41:43,760 --> 00:41:47,020 Und jetzt geh mit dem Heck die Treppe hinauf und sag deiner alten Dame, was ich will. 499 00:41:47,120 --> 00:41:49,020 - Ein Roter? - Abheben! 500 00:41:49,120 --> 00:41:51,771 - Du denkst, ich bin ein Roter? Mich? - Ich denke nichts. Ich weiß. 501 00:41:51,880 --> 00:41:53,769 Ich weiß, was du willst. Ich weiß, was es wert ist. 502 00:41:53,960 --> 00:41:56,486 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Weißt du, in Ordnung. 503 00:41:56,600 --> 00:41:59,046 Aber was Sie nicht wissen Ist das, als ich deine Brieftasche geklaut habe... 504 00:41:59,160 --> 00:42:01,060 Ich wurde von der Polizei angehalten. 505 00:42:01,160 --> 00:42:03,970 Sie wissen, wie schwer es ist, es zu erkennen meine Finger in Aktion? Das geht nicht. 506 00:42:04,120 --> 00:42:06,600 Aber ein Typ hat es getan. Weißt du, wie er es gemacht hat? Er hat dich beobachtet. 507 00:42:06,720 --> 00:42:08,961 Und der Typ, der du sein solltest den Film weitergeben an... 508 00:42:09,160 --> 00:42:10,969 Du weißt doch auch nichts über ihn, oder? 509 00:42:11,080 --> 00:42:14,060 - Er wartet immer noch. Es juckt ihn. - Schau, Skip... 510 00:42:14,160 --> 00:42:16,481 die Art, wie ich für dich empfinde, Ich würde dich nicht anlügen. 511 00:42:16,600 --> 00:42:19,046 - Du musst mir glauben. - Ich muss niemandem glauben. 512 00:42:19,240 --> 00:42:22,005 Ich mache Geschäfte mit einem Roten, aber ich muss keinem glauben. 513 00:42:25,840 --> 00:42:28,650 Es tut mir leid, Skip. Ich... 514 00:42:28,760 --> 00:42:30,649 Verschwinde hier! 515 00:42:30,760 --> 00:42:34,260 Und jetzt sagen Sie Ihrer alten Dame, dass ich die Fassung verliere ihr Roten für 25 Riesen. 516 00:42:34,360 --> 00:42:36,283 Los geht’s! 517 00:42:50,360 --> 00:42:52,940 Er hat mich überall geohrfeigt. 518 00:42:53,040 --> 00:42:54,929 Was für eine Zeile er mir gegeben hat. 519 00:42:55,960 --> 00:42:58,406 Und ich falle darauf herein. 520 00:43:00,040 --> 00:43:02,691 Habe den 500 direkt aus meiner Tasche genommen. 521 00:43:04,480 --> 00:43:07,450 Du weißt, was verrückt ist über die ganze Sache? 522 00:43:07,600 --> 00:43:09,620 Weißt du, was er will? 523 00:43:09,720 --> 00:43:12,326 25.000 $. 524 00:43:14,720 --> 00:43:17,166 25.000 für diesen Film. 525 00:43:19,440 --> 00:43:22,489 Haben Sie jemals von so etwas Verrücktem gehört? 526 00:43:22,600 --> 00:43:25,620 Weißt du warum? Weißt du, was er gesagt hat? 527 00:43:27,157 --> 00:43:29,520 Er ist verrückt. 528 00:43:30,560 --> 00:43:33,980 Er sagte, ich sei ein Kommunist. 529 00:43:34,080 --> 00:43:37,527 Haben Sie schon einmal davon gehört? 530 00:43:37,640 --> 00:43:39,529 Was macht Leute so? 531 00:43:39,640 --> 00:43:42,769 Woher nehmen sie solche Ideen? 532 00:43:42,880 --> 00:43:45,486 Okay, er will uns abschütteln. 533 00:43:45,600 --> 00:43:47,967 - Aber um uns mal Commies zu nennen. - Hinsetzen. 534 00:43:48,080 --> 00:43:50,242 - Und wissen Sie, was er mir sonst noch erzählt hat? - Hinsetzen. 535 00:43:57,000 --> 00:44:00,482 - Du hättest dich selbst um ihn kümmern sollen. - Du weißt, ich konnte kein Risiko eingehen. 536 00:44:00,600 --> 00:44:03,968 Ich weiß, dass du dafür bezahlt wirst, sie zu nehmen. 537 00:44:14,280 --> 00:44:18,524 Die Sicherheit ist nicht interessiert in all dieser Verwirrung. 538 00:44:28,800 --> 00:44:32,202 Die Lieferung muss morgen Abend erfolgen. 539 00:44:49,600 --> 00:44:52,285 Hol dir den Film. 540 00:45:03,640 --> 00:45:07,281 Joey! Du kannst es nicht tun. 541 00:45:07,400 --> 00:45:10,643 - Wo lebt er? - Ich weiß, was für ein Typ er ist. Er wird dich töten. 542 00:45:10,760 --> 00:45:15,049 - Wo lebt er? - Wenn du ihn tötest, bekommst du den Stuhl. 543 00:45:15,160 --> 00:45:18,960 Joey, ich weiß, wir sind alle am Ende, aber... 544 00:45:19,080 --> 00:45:22,323 Ich schulde dir immer noch etwas Für die Pause, die du mir gegeben hast. 545 00:45:22,440 --> 00:45:25,740 Ich will nicht, dass du am Ende lebst... auf einer Platte. 546 00:45:25,840 --> 00:45:28,491 In Ordnung. Ich werde ihn selbst finden. 547 00:45:28,600 --> 00:45:31,490 - Ich werde ihn so finden, wie du es getan hast. - Okay, Joey. 548 00:45:32,760 --> 00:45:34,888 Ich werde es dir sagen. 549 00:45:35,040 --> 00:45:36,929 Er wohnt in... 550 00:45:37,040 --> 00:45:40,010 704 West 47th Street... 551 00:45:41,120 --> 00:45:44,602 in der Nähe der 10th Avenue... in einem Keller. 552 00:45:44,760 --> 00:45:47,525 Ich werde verrückt. Ich... 553 00:45:47,680 --> 00:45:50,650 Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. Ich wusste nicht, mit wem ich reden sollte. 554 00:45:50,760 --> 00:45:52,808 Warum bist du nicht zur Polizei gegangen? 555 00:45:52,920 --> 00:45:55,969 Wer hätte gedacht, dass ich nicht wusste, was ich war? vorbei? Wer würde mir glauben? 556 00:45:56,080 --> 00:45:58,128 Wer würde mir glauben? 557 00:45:58,240 --> 00:46:00,140 Würdest du mir glauben? 558 00:46:00,240 --> 00:46:03,460 Wissen Sie, was sie mit Menschen machen? Wer verrät Regierungsgeheimnisse? 559 00:46:03,560 --> 00:46:06,882 Moe. Du musst es mir versprechen, Moe. 560 00:46:07,000 --> 00:46:09,780 Wenn Joey dich fragt, Du weißt nicht, wo Skip wohnt. 561 00:46:09,880 --> 00:46:12,620 - Er wird mich nicht finden. - Er weiß, wo du wohnst. 562 00:46:12,720 --> 00:46:15,849 - Nun, warum ist er nicht hier? - Ich habe ihm eine falsche Adresse für Skip gegeben. 563 00:46:16,000 --> 00:46:17,843 Er sucht jetzt nach ihm. 564 00:46:18,000 --> 00:46:20,207 Warum sagst du es Skip nicht? 565 00:46:24,240 --> 00:46:26,527 Er wird kein Wort glauben, das ich ihm sage. 566 00:46:26,640 --> 00:46:30,884 Oh. Also kroch er auch unter deiner Haut, oder? 567 00:46:32,080 --> 00:46:34,924 Er ist so zwielichtig wie Rauch, aber ich liebe ihn. 568 00:46:35,040 --> 00:46:36,929 Du hast ihn für 50 Dollar verkauft. 569 00:46:37,040 --> 00:46:40,408 Oh, schau. Manche Leute verkaufen Äpfel, Lammkoteletts, Schnittholz. 570 00:46:40,520 --> 00:46:42,921 Ich verkaufe Informationen. 571 00:46:43,040 --> 00:46:44,929 Skip tut nicht weh. Er versteht. 572 00:46:45,040 --> 00:46:48,380 Wir leben in einer anderen Welt. 573 00:46:48,480 --> 00:46:52,451 Oh, ab und zu wird ihm heiß unter dem Kragen, wenn ich ihn unter Wert verkaufe. 574 00:46:53,480 --> 00:46:55,562 Aber Sie würden ihn nicht an einen Kommunisten verkaufen. 575 00:46:56,880 --> 00:47:00,089 Was denken Sie, was ich bin, ein Informant? 576 00:47:26,200 --> 00:47:28,089 Kaffee. 577 00:47:31,600 --> 00:47:36,481 Halte dich von deiner Hütte fern, Skip. Da ist... da ist ein Typ, der es auf dich abgesehen hat. 578 00:47:36,600 --> 00:47:39,331 Er wird keine Probleme haben, mich zu finden. 579 00:47:39,440 --> 00:47:42,540 Jeder in der Stadt weiß, wo ich wohne. 580 00:47:42,640 --> 00:47:44,768 Ich habe Sie nicht genau identifiziert, ehrlich. 581 00:47:44,880 --> 00:47:49,044 Ich gebe Tiger den Namen von acht Kanonen, aber dieser Mistkerl, der bei ihm war... 582 00:47:49,160 --> 00:47:51,891 Er hat dein Bild gefingert wie ein Schuss. 583 00:47:52,000 --> 00:47:54,128 Mm-hmm. 584 00:47:54,240 --> 00:47:57,961 Im Vertraulichen klang es so Du bist eine Art Tat. 585 00:47:58,080 --> 00:48:00,526 Das denkst du, oder? 586 00:48:00,640 --> 00:48:04,281 Wie viel hast du von mir bekommen? für deinen Stein und dein Grundstück? 587 00:48:04,440 --> 00:48:09,162 Oh, sei nicht böse. Sie hätten aufgeholt Ich bin sowieso in ein paar Stunden bei dir. 588 00:48:09,320 --> 00:48:12,740 Ich... habe gerade abgehackt auf der Zeit ein wenig. 589 00:48:12,840 --> 00:48:15,366 Das war wirklich nett von dir. 590 00:48:15,480 --> 00:48:17,881 Wer hat es auf mich abgesehen? 591 00:48:18,920 --> 00:48:23,869 Was ist los mit dir, Mit den Kommunisten Footsies spielen? 592 00:48:23,980 --> 00:48:26,140 Schwenkst du auch die Fahne? 593 00:48:26,240 --> 00:48:28,242 Hören. Ich kenne dich seitdem Du warst ein kleines Kind. 594 00:48:28,360 --> 00:48:31,045 Das warst du schon immer eine normale Art von Gauner. Ich... 595 00:48:31,160 --> 00:48:35,688 - Ich habe dich nie für eine Laus gehalten. - Stoppen. Du brichst mir das Herz. 596 00:48:35,800 --> 00:48:39,691 Sogar in unserer miesen Art von Geschäft, Irgendwo muss man die Grenze ziehen. 597 00:48:40,800 --> 00:48:44,691 Dem Muffin, den du betrogen hast, geht es ihr gut. 598 00:48:46,080 --> 00:48:48,401 Hat ihr Kinn für dich herausgestreckt. 599 00:48:48,520 --> 00:48:50,409 Sie ist... 600 00:48:52,560 --> 00:48:56,246 Hey, du siehst müde aus, Moe. Du gehst besser nach Hause. 601 00:48:56,360 --> 00:48:58,249 Mach weiter. 602 00:49:05,000 --> 00:49:08,288 Hören Sie auf, Ihre Hände zu benutzen, Skip, und... 603 00:49:08,400 --> 00:49:10,528 Fangen Sie an, Ihren Kopf zu benutzen. 604 00:49:12,560 --> 00:49:14,449 Das Kind liebt dich. 605 00:49:17,280 --> 00:49:20,802 - Tschüss, Skip. - Bis dann, Moe. 606 00:49:30,920 --> 00:49:33,571 Krawatte, Herr? 607 00:49:33,680 --> 00:49:35,569 Möchten Sie eine Krawatte kaufen, Herr? 608 00:49:36,600 --> 00:49:39,604 Neueste Kreationen der 5th Avenue. 609 00:49:39,720 --> 00:49:41,882 Eine Krawatte kaufen? 610 00:50:18,640 --> 00:50:23,740 ♪ Ein kleines Café, Mama 611 00:50:23,840 --> 00:50:27,890 ♪ Unser Rendezvous, Mama 612 00:50:29,720 --> 00:50:31,940 ♪ Die Geigen 613 00:50:32,040 --> 00:50:35,260 ♪ Waren warm und süß 614 00:50:35,360 --> 00:50:39,445 ♪ Und du auch, Mama 615 00:50:40,480 --> 00:50:45,441 ♪ Und als die Nacht vorbeitanzte 616 00:50:45,600 --> 00:50:50,970 ♪ Aus einem Kuss wurde ein Seufzer 617 00:50:51,080 --> 00:50:53,300 ♪ Deine schönen Augen 618 00:50:53,400 --> 00:50:58,021 ♪ Schien zu funkeln genau wie Wein ♪ 619 00:50:58,063 --> 00:51:00,489 ♪ Kein Herz hat sich jemals danach gesehnt 620 00:51:00,600 --> 00:51:03,740 ♪ So wie es bei mir der Fall ist 621 00:51:03,840 --> 00:51:07,640 ♪ Für dich 622 00:51:07,760 --> 00:51:13,140 ♪ Und doch weiß ich es zu gut 623 00:51:13,240 --> 00:51:18,820 ♪ Eines Tages wirst du dich verabschieden ♪ 624 00:51:18,920 --> 00:51:21,207 Was kaufen Sie, Herr? 625 00:51:21,320 --> 00:51:25,260 Name und Adresse des Taschendiebes Du hast heute Abend an ein Mädchen verkauft. 626 00:51:26,260 --> 00:51:27,967 Vielleicht habe ich es vergessen. 627 00:51:29,320 --> 00:51:32,140 Es gibt hundert, die man sich merken sollte. 628 00:51:32,240 --> 00:51:34,163 Du hechelst wie ein Hund. 629 00:51:36,360 --> 00:51:38,249 500. 630 00:51:38,360 --> 00:51:41,443 Woraus ist dieser Kerl gemacht, Diamanten? 631 00:51:41,560 --> 00:51:43,483 Gib mir einfach die Antwort. 632 00:51:46,080 --> 00:51:48,765 Vielleicht fällt es mir ein in ein paar Tagen. 633 00:51:49,960 --> 00:51:52,645 Vielleicht wirst du es nicht sein Ich werde in ein paar Tagen hier sein. 634 00:51:56,920 --> 00:51:59,002 Du drohst damit, mir den Kopf wegzublasen? 635 00:52:03,240 --> 00:52:07,140 Stellen Sie eine dumme Frage, Du siehst blöd aus. 636 00:52:07,240 --> 00:52:11,980 Warum hältst du mich zurück? Für Knöpfe würde man jeden verkaufen. 637 00:52:12,080 --> 00:52:14,560 Ja, aber nicht für Sie, Herr. 638 00:52:14,680 --> 00:52:18,162 Schau, ich habe nicht viel Zeit. 639 00:52:18,280 --> 00:52:21,443 Sie haben nicht viel Zeit? 640 00:52:24,600 --> 00:52:26,602 Hören Sie, Herr... 641 00:52:26,720 --> 00:52:28,927 Wenn ich heute Abend hier reinkomme... 642 00:52:29,080 --> 00:52:31,890 Du hast gesehen, wie eine alte Uhr abgelaufen ist. 643 00:52:34,720 --> 00:52:36,609 Ich bin müde. 644 00:52:38,120 --> 00:52:40,043 Ich bin durch. 645 00:52:41,280 --> 00:52:43,726 Passiert jedem irgendwann. 646 00:52:45,720 --> 00:52:48,087 Irgendwann wird es dir auch passieren. 647 00:52:50,280 --> 00:52:52,180 Bei mir ist es... 648 00:52:52,280 --> 00:52:54,282 es ist ein bisschen von allem. Ich... 649 00:52:54,440 --> 00:52:56,522 Rückenschmerzen und Kopfschmerzen. 650 00:52:58,560 --> 00:53:02,020 Ich kann nachts nicht schlafen. 651 00:53:02,120 --> 00:53:05,249 Es ist so schwer aufzustehen morgens und... 652 00:53:05,360 --> 00:53:08,125 und zieh dich an und... 653 00:53:08,240 --> 00:53:10,846 durch die Straßen gehen... 654 00:53:10,960 --> 00:53:12,928 die Treppe hinaufsteigen. 655 00:53:14,400 --> 00:53:16,289 Ich mache einfach weiter. 656 00:53:18,560 --> 00:53:21,086 Nun, was soll ich tun, klopfen? 657 00:53:23,160 --> 00:53:27,449 - Ich muss weiter meinen Lebensunterhalt verdienen, damit ich sterben kann. - ♪ Die Geigen waren süß 658 00:53:27,560 --> 00:53:30,060 ♪ Und du auch ♪ 659 00:53:30,160 --> 00:53:33,767 Aber selbst eine schicke Beerdigung ist es nicht wert Ich warte darauf, ob ich Geschäfte machen muss ... 660 00:53:33,880 --> 00:53:36,724 mit Krümeln wie dir. 661 00:53:36,840 --> 00:53:39,684 Und ich weiß, was du willst. 662 00:53:39,800 --> 00:53:41,689 Was weißt du? 663 00:53:41,800 --> 00:53:45,407 Ich weiß, dass Sie Commies suchen für einen Film, der dir nicht gehört. 664 00:53:45,520 --> 00:53:50,740 ♪ Deine schönen Augen schienen zu funkeln Genau wie Wein ♪ 665 00:53:50,840 --> 00:53:54,162 Du hast gerade selbst geredet in ein frühes Grab. 666 00:53:54,280 --> 00:53:56,260 Was wissen Sie sonst noch? 667 00:53:56,360 --> 00:53:59,967 Was weiß ich über Commies? Nichts. 668 00:54:01,040 --> 00:54:03,460 Eines weiß ich. 669 00:54:03,560 --> 00:54:06,848 - Ich mag sie einfach nicht. - ♪ Und doch weiß ich es zu gut 670 00:54:06,960 --> 00:54:12,620 ♪ Eines Tages wirst du dich verabschieden 671 00:54:12,720 --> 00:54:18,140 ♪ Dann werden Geigen weinen ♪ 672 00:54:18,240 --> 00:54:22,370 Ich kann es also nicht haben schließlich die schicke Beerdigung. 673 00:54:22,480 --> 00:54:25,340 ♪ ...werde ich ♪ 674 00:54:25,440 --> 00:54:27,966 - Wie auch immer, ich habe es versucht. - ♪ Mam'selle ♪ 675 00:54:30,680 --> 00:54:33,081 Schauen Sie, Herr... 676 00:54:33,200 --> 00:54:35,780 Ich bin so müde... 677 00:54:35,880 --> 00:54:39,646 Du würdest mir einen großen Gefallen tun wenn du mir den Kopf wegblasen würdest. 678 00:54:54,480 --> 00:54:57,006 - Alles klar, auf die Beine. Aufleuchten. - Was ist das, ein Überfall? 679 00:54:57,120 --> 00:55:00,860 - Legen Sie Ihre Hände an die Wand. - Oh, Polizisten. Sicher. 680 00:55:00,960 --> 00:55:03,486 Für eine Minute dort Ich dachte, es wäre ein Überfall. 681 00:55:05,080 --> 00:55:08,926 - Keine Waffe. - Natürlich nicht. Ich habe in meinem Leben noch nie eine Waffe benutzt. 682 00:55:09,040 --> 00:55:10,929 - Umdrehen. - Sicher. 683 00:55:11,040 --> 00:55:13,964 - Hey, warte mal. Was ist das? - Ein Mord-Rap. Aufleuchten. Lass uns gehen. 684 00:55:14,120 --> 00:55:17,249 Tötung? Du hast den Falschen erwischt. Seien Sie ruhig, ja? 685 00:55:17,360 --> 00:55:19,780 Du kannst mich nicht so reinziehen. Wie hoch ist die Gebühr? 686 00:55:19,880 --> 00:55:22,770 Wir schnappen uns jeden Taschendieb in Moes Buch. 687 00:55:22,920 --> 00:55:24,888 Wann hast du sie zuletzt gesehen? 688 00:55:25,000 --> 00:55:26,900 Du meinst, Moe hat es verstanden? 689 00:55:27,000 --> 00:55:29,180 - Jemand hat ihr den Kopf abgeschossen. - Was? 690 00:55:29,280 --> 00:55:31,180 Leutnant. 691 00:55:32,799 --> 00:55:34,351 Hey, Eddie. 692 00:55:34,960 --> 00:55:36,860 Ja? 693 00:55:36,960 --> 00:55:38,883 Halte an ihm fest. 694 00:55:50,720 --> 00:55:52,609 Ja? 695 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 - Leutnant Campion? - Ja? 696 00:55:56,560 --> 00:55:59,380 - Mein Name ist Enyart. - Ja, Herr. 697 00:55:59,480 --> 00:56:02,962 Ihr Fahrer hat mir gerade gesagt, wie spät es ist es ist passiert. McCoy ist nicht Ihr Mann. 698 00:56:03,080 --> 00:56:05,367 Es tut mir leid, Herr Enyart, aber mein Befehl lautet, ihn hereinzubringen. 699 00:56:05,480 --> 00:56:07,801 Ich war die ganze Zeit hier, Leutnant beobachtet ihn. 700 00:56:07,920 --> 00:56:11,811 Haben Sie den Hauptmann Ihrer Mordkommission Erkundigen Sie sich bei Herrn Zara. 701 00:56:11,920 --> 00:56:13,922 In Ordnung. Aufleuchten. 702 00:56:15,240 --> 00:56:18,940 Ich weiß, aber ich dachte, sie wären vorgesehen um sie festzuhalten, bis jemand sie beansprucht. 703 00:56:19,040 --> 00:56:23,489 Niemand wird sie beanspruchen. Sie wird fertig sein die morgendliche Ladung zum Töpferfeld. 704 00:56:23,600 --> 00:56:25,489 Oh. 705 00:56:25,600 --> 00:56:28,740 Alles klar, Kapitän. Ja. 706 00:56:28,840 --> 00:56:31,810 Ja, ich verstehe. Okay. 707 00:56:33,480 --> 00:56:35,369 - Hey, Eddie. - Ja. 708 00:56:35,480 --> 00:56:37,369 - Zieh sie aus. - Hä? 709 00:56:37,480 --> 00:56:40,051 Zieh sie aus. Lass uns gehen. 710 00:56:43,120 --> 00:56:45,088 Also. 711 00:56:48,120 --> 00:56:49,706 Stimmt etwas nicht? 712 00:56:49,806 --> 00:56:52,629 Ich habe die Genehmigung erhalten, Nummer 11 abzuholen. 713 00:56:53,280 --> 00:56:56,887 Der Name ist Moe. Moe Williams. 714 00:57:03,240 --> 00:57:06,323 Steve, 11 geht zurück. 715 00:57:07,440 --> 00:57:09,363 Nehmen Sie ihn mit. 716 00:57:42,400 --> 00:57:45,051 - Relativ? - Nein. 717 00:57:45,160 --> 00:57:47,049 Was wirst du mit ihm machen? 718 00:57:47,160 --> 00:57:49,401 Ich werde sie begraben. 719 00:58:54,840 --> 00:58:57,220 Moe ist tot, Skip. 720 00:58:57,320 --> 00:58:59,220 Gestern Abend wurde ihr in den Kopf geschossen. 721 00:58:59,320 --> 00:59:01,561 Es steht in den Zeitungen. 722 00:59:01,680 --> 00:59:04,445 Was machst du hier? ohne Teig? 723 00:59:05,560 --> 00:59:08,460 Ich war gestern Abend bei ihr. 724 00:59:08,560 --> 00:59:11,404 Ich flehte sie an, es Joey nicht zu sagen wo du gelebt hast. 725 00:59:12,520 --> 00:59:15,410 Sie würde dich nicht verkaufen, Skip. 726 00:59:15,520 --> 00:59:18,490 - Sie hat dich wirklich geliebt. - Wer ist Joey? Deine alte Dame? 727 00:59:20,200 --> 00:59:22,726 - Du hörst nicht zu. - Ist Joey deine alte Dame? 728 00:59:22,840 --> 00:59:25,060 Ja. 729 00:59:25,160 --> 00:59:27,060 Aber ich habe ihr alles über ihn erzählt. 730 00:59:27,160 --> 00:59:30,289 Ich wusste, dass er sie finden würde. 731 00:59:31,400 --> 00:59:34,085 - Glaubst du, er hat es getan? - Da bin ich mir sicher. 732 00:59:35,520 --> 00:59:41,004 Ihm wurde befohlen, Sie zu finden. Ich war dort. Ich sah, wie er die Waffe nahm. 733 00:59:41,120 --> 00:59:44,727 Aber ehrlich, Skip, Ich hätte nicht gedacht, dass er sie töten würde. 734 00:59:44,840 --> 00:59:46,729 Den Mund halten. 735 00:59:47,040 --> 00:59:51,370 - Es ist meine Schuld. Ich wusste es nicht. - Das habe ich nicht so gemeint. Ich habe an Moe gedacht. 736 00:59:51,470 --> 00:59:54,420 Sie kam einfach nicht auf die Idee, diesen Weg zu gehen. 737 00:59:54,520 --> 00:59:56,727 - Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. - Es ist meine Schuld. 738 00:59:58,200 --> 01:00:01,409 Ich war die ganze Nacht wach durch die Straßen gehen. 739 01:00:01,520 --> 01:00:04,140 Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. 740 01:00:04,240 --> 01:00:07,084 Als ich in der Zeitung davon las, Ich musste dich sehen, Skip. 741 01:00:07,200 --> 01:00:09,567 Ich musste dir erzählen, wie es passiert ist. 742 01:00:09,680 --> 01:00:12,047 Du hast mich so geirrt, Skip. 743 01:00:12,160 --> 01:00:15,970 - Ich hatte nichts damit zu tun. - Es ist alles in Ordnung. 744 01:00:17,080 --> 01:00:20,050 Ich sehe jetzt das ganze Bild. 745 01:00:21,400 --> 01:00:24,006 Wo wohnt er? 746 01:00:25,520 --> 01:00:27,409 Er hat eine Waffe. 747 01:00:27,560 --> 01:00:30,530 Ich lasse die Polizei mit ihm umgehen. Wo wohnt er? 748 01:00:32,200 --> 01:00:34,601 340 West 96. Straße. 749 01:00:38,640 --> 01:00:42,042 Er sollte die 25 Riesen besser bereithalten. 750 01:01:05,200 --> 01:01:07,885 - Das ist es. - Überspringen! 751 01:01:10,600 --> 01:01:12,921 Überspringen! 752 01:01:13,040 --> 01:01:14,929 Wir sehen uns. 753 01:01:17,240 --> 01:01:19,961 Überspringen? Überspringen. 754 01:01:21,080 --> 01:01:23,048 Oh. 755 01:01:42,840 --> 01:01:44,729 Okay, Dame. 756 01:01:49,480 --> 01:01:52,340 - Bist du der Chef der Taschendieb-Truppe? - Ja. 757 01:01:52,440 --> 01:01:55,683 Hier ist der Film, nach dem Sie gesucht haben ... der Film, den die Kommis wollen. 758 01:01:55,800 --> 01:01:57,689 Skip hat mir gesagt, ich soll es direkt zu dir bringen. 759 01:01:57,800 --> 01:01:59,689 - Skip hat es dir gesagt? - Ja. 760 01:01:59,800 --> 01:02:02,770 Hey, ich wurde hierher verfolgt, und nicht von Freunden. 761 01:02:02,880 --> 01:02:06,362 Ich bin dir gefolgt. Dieser Film ist markiert, in Ordnung. 762 01:02:06,480 --> 01:02:08,403 Würden Sie sich bitte hier hinsetzen? 763 01:02:11,320 --> 01:02:13,891 Jetzt entspannen Sie sich einfach und antworten Sie ein paar Fragen. 764 01:02:15,000 --> 01:02:16,843 Wie haben Sie Skip McCoy kontaktiert? 765 01:02:18,880 --> 01:02:20,769 Eine Dame namens Moe. 766 01:02:20,880 --> 01:02:22,830 Deine Freunde haben alles etwas mit ihrem Mord zu tun? 767 01:02:22,930 --> 01:02:25,071 - Ja. - Sagen Sie das unter Eid? 768 01:02:25,171 --> 01:02:27,260 Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß unter Eid. 769 01:02:27,360 --> 01:02:30,170 Wissen Sie, was in diesem Film war? als Skip es aus deiner Handtasche nahm? 770 01:02:31,960 --> 01:02:34,100 Schauen Sie, Herr... 771 01:02:34,200 --> 01:02:39,100 Ich habe über niemanden etwas gesagt etwas aus meiner Handtasche heben. 772 01:02:39,200 --> 01:02:42,660 Ich bin hierher gekommen, um dir zu helfen. So wollte Skip es haben. 773 01:02:42,760 --> 01:02:45,580 Er kämpft gegen etwas in seinem Inneren. 774 01:02:45,680 --> 01:02:49,401 Etwas Anständiges versucht herauszukriechen. 775 01:02:49,520 --> 01:02:51,921 Nun, was ist der Unterschied Warum hat er mich geschickt? 776 01:02:52,040 --> 01:02:53,929 Ich bin mit dem Film hier. Das reicht. 777 01:02:54,080 --> 01:02:57,323 Wie lange weißt du das schon? Joey war ein kommunistischer Agent? 778 01:02:58,520 --> 01:03:01,410 Ich wusste es nicht, bis Skip es mir sagte. 779 01:03:04,880 --> 01:03:06,780 Ehrlich. 780 01:03:06,880 --> 01:03:10,180 Du willst uns helfen Kämpfen Sie gegen den Kommunismus, nicht wahr? 781 01:03:10,280 --> 01:03:12,660 Deshalb hat Skip mich geschickt: um Ihnen zu helfen. 782 01:03:12,760 --> 01:03:15,240 Was ich von dir verlangen werde könnte gefährlich sein. 783 01:03:15,360 --> 01:03:17,660 Ich bin hier. 784 01:03:17,760 --> 01:03:20,240 In Ordnung. 785 01:03:20,360 --> 01:03:22,442 Kehren Sie mit diesem Film zu Joey zurück. 786 01:03:22,560 --> 01:03:24,881 Setzen Sie den ursprünglichen Plan fort. 787 01:03:25,000 --> 01:03:27,606 Ob Sie die Lieferung durchführen oder Joey, Es spielt keine Rolle. 788 01:03:27,720 --> 01:03:30,803 Wir werden springen, wenn dieser Film vorbei ist zu dem Mann, den wir wollen. 789 01:03:32,440 --> 01:03:34,886 Sind Sie bereit? 790 01:03:36,280 --> 01:03:38,180 Sicher. 791 01:03:38,280 --> 01:03:40,408 Ruf Joey an. Sag ihm, dass du den Film hast. 792 01:03:44,520 --> 01:03:48,411 Ich habe dir gesagt, dass es einen großen Unterschied gibt zwischen einem Verräter und einem Taschendieb. 793 01:03:48,520 --> 01:03:50,568 Hallo. Joey? 794 01:03:50,720 --> 01:03:52,927 Das ist Candy. 795 01:04:36,520 --> 01:04:38,682 Süßigkeiten? Süßigkeiten! 796 01:04:38,800 --> 01:04:40,529 Joey? 797 01:04:40,640 --> 01:04:43,962 - Wo bist du? - Ich bin in der Wanne. 798 01:04:44,080 --> 01:04:46,128 Deshalb habe ich die Tür unverschlossen gelassen. 799 01:04:47,480 --> 01:04:49,801 Gießen Sie sich eine Tasse Kaffee ein. 800 01:04:49,920 --> 01:04:51,206 Komm hier raus. 801 01:04:52,800 --> 01:04:56,646 Hast du mich gehört? Ich sagte, komm her. Aufleuchten. Hör auf zu zögern. 802 01:04:58,920 --> 01:05:00,888 Hast du mich gehört? Ich sagte, komm raus! 803 01:05:02,400 --> 01:05:04,323 Süßigkeiten. 804 01:05:17,200 --> 01:05:19,140 Warum hast du mir eine falsche Adresse gegeben? 805 01:05:19,240 --> 01:05:21,288 - Ich musste. - Warum? 806 01:05:21,400 --> 01:05:24,324 Ich wollte nicht, dass du ihn tötest. Ich wollte nicht, dass du zum Stuhl gehst. 807 01:05:24,480 --> 01:05:26,323 - Wo warst du die ganze Nacht? - Mit ihm. 808 01:05:26,480 --> 01:05:29,404 Ich werde die Wahrheit aus dir herausprügeln. Was hast du vor? 809 01:05:29,520 --> 01:05:33,047 Fortfahren! Verprügel mich, wenn du mir nicht glaubst. 810 01:05:33,160 --> 01:05:35,083 Aber ich habe den Film bekommen. 811 01:05:38,400 --> 01:05:40,289 Wie hast du es bekommen? 812 01:05:40,400 --> 01:05:42,289 Er wollte 25.000. Wie hast du es gemacht? 813 01:05:42,400 --> 01:05:44,641 Wie denken Sie? 814 01:05:45,760 --> 01:05:47,808 Ich habe dich nicht angelogen, Joey. 815 01:05:47,920 --> 01:05:51,003 Ich wollte dich einfach nicht sehen Hol dir den Stuhl. 816 01:05:52,160 --> 01:05:55,403 Du weißt, was ich für dich empfinde. Ich würde alles für dich tun, Joey. 817 01:05:55,520 --> 01:05:57,887 - Ich würde dir alles geben, was ich... - Es fehlt ein Rahmen. 818 01:05:59,960 --> 01:06:02,008 Du würdest alles für mich tun, oder? 819 01:06:03,720 --> 01:06:05,700 Wo wohnt er? 820 01:06:05,800 --> 01:06:07,940 Er ist umgezogen. 821 01:06:08,040 --> 01:06:10,980 - Wo lebt er? - Er ist weg! 822 01:06:11,080 --> 01:06:12,380 - Joey! - Wo lebt er? 823 01:06:12,481 --> 01:06:14,164 Ich weiß nicht... 824 01:06:17,000 --> 01:06:19,890 - Wo lebt er? - Ich... oh! 825 01:06:21,000 --> 01:06:23,700 - NEIN! - Wo lebt er? 826 01:06:23,800 --> 01:06:25,723 Wo wohnt er? 827 01:07:57,520 --> 01:07:59,921 Sie lebt noch. Holen Sie schnell einen Krankenwagen. 828 01:08:03,960 --> 01:08:05,849 Gib mir das Hauptquartier, Polizeipräsidium. 829 01:08:05,960 --> 01:08:08,691 Er ist irgendwo im Gebäude. Probieren Sie jede Etage, jede Treppe aus. 830 01:08:08,800 --> 01:08:13,580 Schicken Sie einen Krankenwagen. Eine Frau wurde angeschossen in der 607 West 74th Street, Wohnung 302. 831 01:08:13,680 --> 01:08:15,682 Und benachrichtigen Sie die Mordkommission. 832 01:08:21,680 --> 01:08:24,260 - Er ist nicht auf dem Dach. - Wirf noch ein paar Männer an den Eingang. 833 01:08:24,360 --> 01:08:26,806 Überprüfen Sie die Hausmeisterschränke auf allen Etagen. 834 01:08:34,800 --> 01:08:36,882 Gibbs. Gibbs. 835 01:08:37,000 --> 01:08:39,016 Gibbs. 836 01:08:39,760 --> 01:08:42,081 Er ist nicht hier unten. 837 01:08:42,200 --> 01:08:45,140 Nun ja, er ist irgendwo im Gebäude. Überprüfen Sie alles. 838 01:08:45,240 --> 01:08:47,720 Überprüfen Sie den dummen Kellner. 839 01:09:41,320 --> 01:09:43,527 Nein, Gibbs hat es nicht geschafft. Er ist vor ein paar Minuten gestorben. 840 01:09:44,760 --> 01:09:47,580 Nein. Sie hat eine Fifty-Fifty-Chance. 841 01:09:47,680 --> 01:09:49,900 Ja. Allgemeiner Alarm ist gerade in Kraft. 842 01:09:50,000 --> 01:09:53,220 Jeder Mann in der Polizeibehörde mit uns zusammenarbeiten. 843 01:09:53,320 --> 01:09:56,529 Ja, Herr. Hunderte Drucke seines Gesichts wurden verteilt. 844 01:10:01,280 --> 01:10:03,180 Ich will euch Männer um die Beamten immer wieder daran zu erinnern... 845 01:10:03,280 --> 01:10:07,620 das, sobald Joey es erkannt hat, Ihm muss man folgen, egal was passiert. 846 01:10:07,720 --> 01:10:09,900 Ich will eine Verhaftung wenn er diesen Film passiert. 847 01:10:11,300 --> 01:10:13,163 Warum dauert es so lange? 848 01:10:13,280 --> 01:10:15,487 Sind Sie sicher, dass sie ihn geholt haben? 849 01:10:15,600 --> 01:10:17,489 Warum dauert es so lange? 850 01:10:17,600 --> 01:10:19,807 Du solltest dich besser beruhigen wenn du besser werden willst. 851 01:10:19,920 --> 01:10:22,321 Hören Sie, rufen Sie die Polizei an. 852 01:10:22,440 --> 01:10:24,700 Schauen Sie nach draußen. Sehen Sie, ob er kommt. 853 01:10:24,800 --> 01:10:26,700 Warum nehmen sie so... 854 01:10:26,800 --> 01:10:29,644 Da ist die Tür. Geh und beantworte es. Beantworte es! 855 01:10:46,000 --> 01:10:48,287 Geht es dir gut? 856 01:10:59,840 --> 01:11:02,366 Joey stellte fest, dass ein Rahmen fehlte. 857 01:11:02,480 --> 01:11:04,369 Ich musste es dir sagen, bevor er zu dir kam. 858 01:11:04,480 --> 01:11:06,721 Ich spiele alles klug. 859 01:11:08,040 --> 01:11:10,646 Aber du... 860 01:11:10,760 --> 01:11:12,660 Mach mich fertig und nimm den Film. 861 01:11:12,760 --> 01:11:15,420 Sehen. Werde es los, Skip. Werde es los. 862 01:11:15,520 --> 01:11:17,443 Du bist jetzt sauber. 863 01:11:20,520 --> 01:11:23,046 Es tut mir leid, dass ich Ihnen Ihre große Punktzahl verdorben habe. 864 01:11:25,840 --> 01:11:28,820 Ich weiß, es klingt für dich kitschig, aber... 865 01:11:28,920 --> 01:11:31,764 Ich hätte lieber einen lebenden Taschendieb als ein toter Verräter. 866 01:11:34,040 --> 01:11:36,202 Und es wäre mir lieber, wenn du redest ohne Wendung. 867 01:11:36,320 --> 01:11:38,846 Ich habe es dir schon gesagt, Skip... 868 01:11:38,960 --> 01:11:41,327 Ich würde dich nicht anlügen. 869 01:11:45,400 --> 01:11:47,402 Weiß Joey, wo ich wohne? 870 01:11:48,720 --> 01:11:50,620 Deine Adresse war in meiner Handtasche. 871 01:11:50,720 --> 01:11:54,441 Deshalb wollte ich die Polizei um dich zu erreichen, bevor er es tat. 872 01:11:54,560 --> 01:11:56,608 Jetzt geh nicht zurück zur Hütte, Skip. 873 01:11:58,320 --> 01:12:00,846 Hat Joey dir ins Gesicht getreten? 874 01:12:02,560 --> 01:12:04,860 Ja. 875 01:12:04,960 --> 01:12:06,928 Warum? 876 01:12:13,560 --> 01:12:15,801 Weil ich es ihm nicht sagen würde wo du lebst. 877 01:13:43,480 --> 01:13:45,820 Nicht hier unten. 878 01:13:45,920 --> 01:13:47,888 Das ist lustig. Das Licht ist an. 879 01:13:48,000 --> 01:13:49,889 Er wird wahrscheinlich in einer Minute zurück sein. 880 01:13:50,000 --> 01:13:51,889 Warum haben Sie sich nicht gemeldet? früher bei mir? 881 01:13:52,000 --> 01:13:54,260 Ich konnte kein Risiko eingehen bis sie von meinem Rücken waren. 882 01:13:54,360 --> 01:13:57,260 - Sind Sie sicher, dass dies der richtige Ort ist? - Ja. Das ist es. 883 01:13:57,360 --> 01:14:01,331 Sechzig...sechsundsechzig South Street. 884 01:14:01,440 --> 01:14:04,364 - Wie viel Zeit haben wir? - Dreißig Minuten. 885 01:14:04,480 --> 01:14:06,847 Geben Sie besser ab, was Sie haben. 886 01:14:09,280 --> 01:14:12,100 Vielleicht wäre es besser wenn du es umgedreht hast. 887 01:14:12,200 --> 01:14:14,100 Ich werde hier auf McCoy warten. 888 01:14:14,200 --> 01:14:16,851 Du hast nicht viel Zeit. 889 01:14:22,920 --> 01:14:24,820 - Joey. - Ja? 890 01:14:24,920 --> 01:14:29,289 Sagen Sie ihm, dass ich ihn am Flughafen treffen werde mit dem anderen Rahmen, aber nicht zu warten. 891 01:17:29,720 --> 01:17:32,610 Es fehlt ein Rahmen, Kumpel. 892 01:18:57,080 --> 01:18:59,321 Hallo, Tiger. Wie geht es der Peitsche? 893 01:18:59,440 --> 01:19:01,488 Immer noch am Knacken, oder? 894 01:19:01,600 --> 01:19:05,580 Wissen Sie, ich brauchte keine Begleitung Vom Klirren zurück zu dieser Rattenfalle. 895 01:19:05,680 --> 01:19:08,286 Schade, dass du es nicht konntest Lass die Ladung haften, nicht wahr? 896 01:19:08,400 --> 01:19:10,620 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 897 01:19:10,720 --> 01:19:13,007 Lassen Sie uns meine Entlassungspapiere haben. 898 01:19:17,320 --> 01:19:19,209 Vielen Dank. 899 01:19:24,480 --> 01:19:26,369 Schatz, du siehst aus wie neu. 900 01:19:26,480 --> 01:19:28,482 Hast du mich vermisst, Muffin? 901 01:19:30,040 --> 01:19:32,008 Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden. 902 01:19:37,480 --> 01:19:39,562 Nun, das wirst du nicht einmal tun Sag auf Wiedersehen, Tiger? 903 01:19:39,680 --> 01:19:41,724 Warten Sie eine Minute. 904 01:19:46,800 --> 01:19:48,700 Ich hatte dich genau da, wo ich dich haben wollte. 905 01:19:48,800 --> 01:19:51,371 Eine Waffe in deiner Tasche ... ein Kinderspiel für einen dreimaligen Verlierer. 906 01:19:51,480 --> 01:19:53,369 Das ist richtig. Was wirst du dagegen tun? 907 01:19:53,480 --> 01:19:55,660 Du wirst es immer sein ein zweistelliger Geldbeuteldieb. 908 01:19:55,760 --> 01:20:00,049 Ich gebe dir 30 Tage Zeit, bevor ich dich abhole mit deiner Hand in der Tasche eines anderen. 909 01:20:01,320 --> 01:20:03,766 Willst du wetten?