1 00:00:11,667 --> 00:00:12,497 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 2 00:00:12,583 --> 00:00:14,423 -Δεν το έκανα! -ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Παραγγελία! 3 00:00:15,208 --> 00:00:16,668 Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα. 4 00:00:16,959 --> 00:00:17,919 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν πειράζει. 5 00:00:18,417 --> 00:00:20,077 Μόλις η αδερφή Αλίκη φέρνει Ο Τσάρλι επέστρεψε, 6 00:00:20,166 --> 00:00:22,706 Ο κύριος Μπαρτ θα πέσει τις χρεώσεις. 7 00:00:23,417 --> 00:00:24,747 ♪ (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 8 00:00:24,834 --> 00:00:27,294 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Μπάτσοι μετά βίας ερεύνησε την υπόθεση. 9 00:00:27,917 --> 00:00:28,917 ΑΝΤΡΑΣ: Αξιωματικός Ντρέικ. 10 00:00:29,250 --> 00:00:30,420 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΝΤΡΕΪΚ: Θα σε βοηθήσω. 11 00:00:30,500 --> 00:00:31,830 Αυτό δεν είναι ακριβώς νόμιμο. 12 00:00:32,125 --> 00:00:33,705 Δεν έχεις καθαρή αλυσίδα των αποδεικτικών στοιχείων. 13 00:00:33,917 --> 00:00:35,667 Κάποιος δολοφόνησε τον Gannon! 14 00:00:35,750 --> 00:00:37,670 Και είσαι τόσο κολασμένος όσο αυτός για να το καλύψει αυτό! 15 00:00:38,125 --> 00:00:39,785 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ποιος άλλος μπορεί να σε δακτυλώσει για αυτο? 16 00:00:40,750 --> 00:00:43,790 -Αλήθεια θέλεις να μάθεις; -Οχι. Τους θέλω νεκρούς. 17 00:00:44,875 --> 00:00:48,285 -Αυτό λέει ο Eric Q. Seidel; -Αυτόν. κ. Σεϊντέλ. 18 00:00:48,375 --> 00:00:49,495 ΑΝΤΡΑΣ: Ποιος είναι ο J.H.; 19 00:00:49,875 --> 00:00:51,495 ΑΝΤΡΑΣ 3: Τι σχέση έχει αυτό με την άμυνα 20 00:00:51,583 --> 00:00:52,463 της Emily Dodson; 21 00:00:52,792 --> 00:00:55,462 ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Βρήκα τον J.H. σε ένα μέρος που ονομάζεται Girard, 22 00:00:55,709 --> 00:00:57,629 και ο Herman Baggerly είναι πρόεδρος. 23 00:00:58,125 --> 00:01:00,075 ΑΝΤΡΑΣ 3: Δέκα μέρες μέχρι την Κυριακή του Πάσχα. 24 00:01:00,166 --> 00:01:01,706 ΓΥΝΑΙΚΑ 4: Πρέπει να τρέξουμε! 25 00:01:01,792 --> 00:01:05,632 ΓΥΝΑΙΚΑ 5: Αυτή η εκκλησία είναι δική μου! Θυμάσαι που το είπες; 26 00:01:06,208 --> 00:01:08,578 Θυμάμαι πολλά πράγματα τον τελευταίο καιρό μαμά. 27 00:01:09,000 --> 00:01:10,630 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 28 00:01:22,625 --> 00:01:25,165 ♪ (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 29 00:01:47,667 --> 00:01:52,537 (ΦΩΝΗ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 30 00:01:54,750 --> 00:01:56,830 BIRDY MCKEEGAN: Θα κάψεις τα μάτια σου! 31 00:01:58,125 --> 00:01:59,665 -Αλίκη! -ΨΙΘΡΙΖΟΜΕΝΗ ΦΩΝΗ: Αλίκη... 32 00:01:59,750 --> 00:02:01,580 Αλίκη! 33 00:02:01,667 --> 00:02:04,457 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) Ανάθεμά σου. Θέλημα μικρό... 34 00:02:06,166 --> 00:02:08,996 -(ΓΚΡΥΝΤΕΣ) -(ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ) 35 00:02:19,542 --> 00:02:22,382 (ΦΩΝΗ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 36 00:02:23,709 --> 00:02:27,539 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 37 00:02:35,709 --> 00:02:37,749 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) 38 00:03:03,041 --> 00:03:04,831 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 39 00:03:04,917 --> 00:03:06,497 Τι πρόβλημα έχεις; 40 00:03:06,583 --> 00:03:07,633 Άδειο δοχείο. 41 00:03:08,417 --> 00:03:09,577 Πού κατευθύνθηκες; 42 00:03:09,667 --> 00:03:10,827 Επόμενη πόλη. 43 00:03:10,917 --> 00:03:13,497 -ΑΝΤΡΑΣ: Rush Springs; -Αν έτσι λέγεται. 44 00:03:13,583 --> 00:03:16,673 -(ΑΝΑστεναγμοί) Δεν είσαι από εδώ. -BIRDY: Σασκατούν. 45 00:03:16,750 --> 00:03:18,420 - Πού είναι αυτό τώρα; -Καναδάς. 46 00:03:19,750 --> 00:03:20,960 Μακριά από το σπίτι. 47 00:03:22,083 --> 00:03:23,633 Είναι. Είναι. 48 00:03:23,709 --> 00:03:26,379 Μπορώ να σε ξεκινήσω. Κουβαλάω πάντα ένα επιπλέον γαλόνι. 49 00:03:26,458 --> 00:03:27,958 BIRDY: Α, δεν θέλω να σε βγάλω φίλε. 50 00:03:28,041 --> 00:03:30,171 Α, δεν θα σταματούσα αν δεν ήθελα να βοηθήσω. 51 00:03:30,250 --> 00:03:33,380 Λοιπόν, εγώ--εγώ--σε ευχαριστώ. 52 00:03:33,458 --> 00:03:34,918 Χριστιανικό πράγμα να κάνουμε. 53 00:03:39,625 --> 00:03:40,745 Αυτό το κορίτσι σου; 54 00:03:41,375 --> 00:03:42,495 Ναι, κύριε. 55 00:03:43,792 --> 00:03:45,132 Τι ψάχνει εκεί πάνω; 56 00:03:45,208 --> 00:03:46,288 Ω. 57 00:03:47,500 --> 00:03:49,500 Αλίκη. Έλα εδώ. 58 00:03:51,583 --> 00:03:52,633 (SCOFFS) 59 00:03:54,291 --> 00:03:55,211 Μπορεί να γίνει κυκλοθυμική. 60 00:03:55,291 --> 00:03:57,881 -(ΧΥΣΗ ΥΓΡΟΥ) -ΑΝΤΡΑΣ: Δεν την κατηγορώ. 61 00:03:57,959 --> 00:03:59,789 Δεν την κατηγορώ ούτε μια γιορτή. 62 00:04:02,125 --> 00:04:03,125 Λοιπόν... 63 00:04:05,750 --> 00:04:07,380 Αυτό θα σας πάει στο Rush Springs. 64 00:04:07,458 --> 00:04:09,128 ΠΟΥΛΙ: Έχουν βενζινάδικο εκεί; 65 00:04:09,208 --> 00:04:10,578 Μια αντλία, ίσως. 66 00:04:11,500 --> 00:04:13,040 Όχι πολλά άλλα. 67 00:04:13,125 --> 00:04:15,415 Lawton, τώρα αυτή είναι μια σωστή πόλη. 68 00:04:15,500 --> 00:04:16,790 Πόσο μακριά είναι αυτό; 69 00:04:17,500 --> 00:04:20,330 (Αναστεναγμοί) Μακρύτερα από ένα γαλόνι. 70 00:04:23,625 --> 00:04:24,875 Δεν μπορώ να πω ψέματα, κύριε. 71 00:04:25,709 --> 00:04:27,379 Δεν έχουμε τίποτα. 72 00:04:27,458 --> 00:04:30,828 Ούτε βενζίνη, ούτε φαγητό, ούτε χρήματα να πληρώσει για ένα από τα δύο. 73 00:04:32,166 --> 00:04:33,286 Λοιπόν... 74 00:04:34,792 --> 00:04:36,712 σίγουρα θα ήθελα να βοηθήσω όσο μπορώ. 75 00:04:38,834 --> 00:04:40,964 Και μην ζητάτε πολλά σε αντάλλαγμα. 76 00:04:43,291 --> 00:04:46,331 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 77 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 - Αλίκη. Αλίκη. -(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ) 78 00:05:25,125 --> 00:05:28,535 Ο Κύριος έστειλε αυτόν τον καλό άνθρωπο να μας σώσει. 79 00:05:28,625 --> 00:05:30,705 Πήγαινε να τον ευχαριστήσεις. 80 00:05:39,959 --> 00:05:41,579 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου νεαρή κυρία. 81 00:05:42,458 --> 00:05:44,538 Χμμ. Δεν είσαι όμορφη. 82 00:05:51,166 --> 00:05:53,126 ΨΙΘΡΙΖΟΥΣΑ ΦΩΝΗ: Και ο Θεός να μας προσέχει... 83 00:05:53,208 --> 00:05:54,958 EMILY DODSON: Και ο Θεός να μας προσέχει... 84 00:05:55,041 --> 00:05:56,581 ΨΙΘΡΙΖΟΥΣΑ ΦΩΝΗ: ...και βοήθησέ μας να ζήσουμε τις μέρες μας... 85 00:05:56,667 --> 00:05:58,247 ΕΜΙΛΥ: ...και βοήθησέ μας να ζήσουμε τις μέρες μας 86 00:05:58,333 --> 00:06:00,793 με ευγνώμονες καρδιές και τρόπους αγάπης. 87 00:06:02,083 --> 00:06:03,083 ΠΟΥΛΙ: Αμήν. 88 00:06:03,875 --> 00:06:04,915 Αμήν. 89 00:06:12,583 --> 00:06:14,253 Κάτι στο μυαλό σου, κόρη; 90 00:06:16,291 --> 00:06:18,631 Απλά αναρωτιέμαι τι επιφυλάσσει ο Κύριος. 91 00:06:20,458 --> 00:06:23,078 Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα, δεν θα το κάνουμε; 92 00:06:31,000 --> 00:06:32,710 Είναι εντάξει αν αρχίσω να τρώω; 93 00:06:32,792 --> 00:06:33,832 Μμ-χμμ. 94 00:06:39,000 --> 00:06:41,290 ♪ (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 95 00:06:46,667 --> 00:06:49,287 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 96 00:06:54,750 --> 00:06:57,210 JIM HICKS: Καλύτερα να συνεχίσεις. 97 00:06:57,291 --> 00:06:59,381 Γυρνάς σε τρία βήματα εδώ έξω, 98 00:06:59,458 --> 00:07:01,208 και τελειώνεις μπρούμυτα σε ένα χαντάκι. 99 00:07:02,792 --> 00:07:04,792 Νομίζεις ότι θα σε πυροβολήσω; 100 00:07:06,000 --> 00:07:07,880 Η σκέψη είχε περάσει από το μυαλό μου. 101 00:07:09,250 --> 00:07:11,500 (ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΟΓΙΟΤ) 102 00:07:13,709 --> 00:07:15,629 HICKS: Πακέτο κογιότ εδώ έξω. 103 00:07:15,709 --> 00:07:17,669 Έχασε ένα καλό σκυλί και δέκα κοτόπουλα. 104 00:07:17,750 --> 00:07:19,420 Βλέπεις κάτι να κινείται... 105 00:07:19,500 --> 00:07:20,670 (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) 106 00:07:28,291 --> 00:07:31,251 Αυτό έπρεπε να είναι το χωριό για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 107 00:07:31,333 --> 00:07:33,173 Τόσο στο καλό εδώ. 108 00:07:34,417 --> 00:07:36,167 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 109 00:07:36,834 --> 00:07:39,214 Herman Baggerly και Eric Seidel. 110 00:07:39,291 --> 00:07:42,211 Το αγόρασε κατά κόρον. Χρησιμοποίησε μια εταιρεία κελύφους. 111 00:07:43,917 --> 00:07:45,627 Υπηρεσίες Sunroot. 112 00:07:45,709 --> 00:07:48,379 Πείστηκαν οι ίδιοι θα έκαναν φόνο. 113 00:07:49,125 --> 00:07:50,535 Δες το τώρα. 114 00:07:52,375 --> 00:07:53,875 Πώς κατέληξε στα χέρια σου; 115 00:07:56,792 --> 00:07:58,712 Τι είδους άνθρωπος Είστε, κύριε Μέισον; 116 00:07:59,792 --> 00:08:00,882 (SCOFFS) 117 00:08:02,834 --> 00:08:05,924 Ένας καημένος, αν ήμουν ειλικρινής. 118 00:08:06,000 --> 00:08:08,040 Ήμουν μεθυσμένος, ψεύτης και κλέφτης. 119 00:08:08,125 --> 00:08:11,205 PERRY MASON: Λοιπόν, μπορώ ταιριάζετε εκεί, κύριε Χικς. 120 00:08:11,291 --> 00:08:12,541 Τι γίνεται τώρα; 121 00:08:15,166 --> 00:08:17,416 Ας πούμε ότι προσπαθώ για να το αναπληρώσω. 122 00:08:21,083 --> 00:08:23,543 Η αδελφή Αλίκη μου άλλαξε τη ζωή. 123 00:08:23,625 --> 00:08:25,455 Δεν θα ακούσετε λέξη εναντίον της από εμένα. 124 00:08:27,542 --> 00:08:29,922 -Αλλά; -ΧΙΚΣ: Το καθολικό που έφερες. 125 00:08:31,959 --> 00:08:33,499 Καταλαβαίνετε τι έχει; 126 00:08:33,583 --> 00:08:36,583 Λοιπόν, ξέρω τον George Gannon νοθεύονταν τα νούμερα. 127 00:08:36,667 --> 00:08:39,417 Και νομίζω ότι ο Seidel του έδωσε το πράσινο φως. 128 00:08:39,500 --> 00:08:41,580 Αλλά αν ξέρεις τι έκαναν, 129 00:08:42,125 --> 00:08:43,995 Μακάρι να μου το έλεγες. 130 00:08:44,083 --> 00:08:46,173 Γιατί θα πήγαινε πολύ στη λύτρωση 131 00:08:46,250 --> 00:08:47,920 ένα ζευγάρι παλιών αμαρτωλών. 132 00:08:48,709 --> 00:08:51,579 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 133 00:09:01,333 --> 00:09:03,253 ΜΑΣΟΝΟΣ: Τι κάνετε, κύριε Χικς; 134 00:09:06,291 --> 00:09:07,961 Δείχνω για ποιον σκοπό ήρθες. 135 00:09:15,125 --> 00:09:18,455 -♪ (ΤΖΑΖ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ -(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ) 136 00:09:22,834 --> 00:09:25,334 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έπαιρνα όλα στον εαυτό μου. 137 00:09:25,417 --> 00:09:29,037 Αυτή πρέπει να είναι η τυχερή μου βραδιά. (ΓΕΛΑ) 138 00:09:29,125 --> 00:09:31,745 Δεσποινίς Νίνα, το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να ρωτήσεις. 139 00:09:31,834 --> 00:09:35,294 (ΓΕΛΑ) Δεν είναι τόσο άσχημη έξω από αυτή τη στολή. 140 00:09:35,375 --> 00:09:37,665 Φαίνεσαι πολύ ωραία τον εαυτό σου. 141 00:09:37,750 --> 00:09:42,080 Μμμ, κοίτα σε, που βρίσκεται τόσο ομαλά. (ΓΕΛΑ) 142 00:09:42,166 --> 00:09:43,786 Νιώθεις καλύτερα αυτές τις μέρες; 143 00:09:45,333 --> 00:09:46,463 Ακόμα έχω αυτό το στομαχικό σφάλμα. 144 00:09:46,542 --> 00:09:48,792 Κρίμα που δεν ήσουν αρκετά καλά για να λάβετε αυτό το αρχείο 145 00:09:48,875 --> 00:09:50,205 έξω από το γραφείο σας. 146 00:09:51,917 --> 00:09:52,917 Σας ευχαριστούμε που το πήρατε. 147 00:09:53,000 --> 00:09:55,460 ΝΙΝΑ ΠΡΕΕΡ: Μμ-μμ. Για να ξεκαθαρίσουμε, 148 00:09:55,542 --> 00:09:57,382 ο ζαχαρομπαμπάς μου στο κέντρο της πόλης 149 00:09:57,458 --> 00:09:59,378 κάνε οτιδήποτε κρατήστε αυτό το κορίτσι ευτυχισμένο. 150 00:09:59,458 --> 00:10:01,538 Αλλά αυτό κλειδώνεται πάλι αύριο. 151 00:10:01,625 --> 00:10:03,325 Ναι, κυρία. Σας ακούω, δεσποινίς Νίνα. 152 00:10:03,417 --> 00:10:04,877 -Σε ακούω. -(ΓΕΛΙΑ) 153 00:10:04,959 --> 00:10:06,629 Ποιον κυνηγάς τελικά; 154 00:10:06,709 --> 00:10:09,579 -Κακός άνθρωπος με σήμα. -ΝΙΝΑ: Άλλος μπάτσος; 155 00:10:09,667 --> 00:10:12,917 Ω, μωρό μου, δεν είσαι μαύρος και αρκετά μπλε ήδη; 156 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Χμμ. Μάλλον ήρθε η ώρα να επιλέξει το ένα ή το άλλο. 157 00:10:16,083 --> 00:10:17,633 ΝΙΝΑ: Πήγαινε να πιάσεις τον κακό σου. 158 00:10:17,709 --> 00:10:21,169 Και ίσως την επόμενη φορά, μπορούμε να βρεθούμε πραγματικά. 159 00:10:21,250 --> 00:10:23,580 Τώρα, δεσποινίς Νίνα, Είμαι παντρεμένος. Το ξέρεις αυτό. 160 00:10:23,667 --> 00:10:25,917 Κι εγώ είμαι μωρό μου. Αλλά κάθε σκύλος 161 00:10:26,041 --> 00:10:28,331 αφήνεται στην αυλή τώρα και τότε. 162 00:10:28,417 --> 00:10:31,327 -(ΓΕΛΙΑ) - Συνέχισε τώρα. 163 00:10:31,417 --> 00:10:33,327 -ΝΙΝΑ: Αντίο μωρό μου. -Αντίο, δεσποινίς Νίνα. 164 00:10:37,333 --> 00:10:39,713 ♪ (JAZZ MUSIC ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 165 00:10:44,166 --> 00:10:47,576 -(ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ, ΚΑΡΦΙΑ ΚΟΥΒΟΥΝ) -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 166 00:10:47,667 --> 00:10:49,287 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 167 00:10:49,375 --> 00:10:52,575 «Ελόι, Έλοι, λάμα σαμπαχτάνι;» 168 00:10:52,667 --> 00:10:53,957 - (ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ) -(ΓΡΙΝΗΜΑ) 169 00:10:54,041 --> 00:10:57,131 «Πατέρα, πατέρα, γιατί με εγκατέλειψες;» 170 00:10:57,208 --> 00:10:59,538 - (Ο ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΓΕΝΝΙΖΕΙ) -«Όπως οδήγησαν οι εκατόνταρχοι 171 00:10:59,625 --> 00:11:02,285 τα νύχια στις ματωμένες παλάμες του...» 172 00:11:02,375 --> 00:11:03,495 (ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ) 173 00:11:03,583 --> 00:11:05,833 ΑΔΕΡΦΗ ALICE MCKEEGAN: «...στα πόδια του με φουσκάλες...» 174 00:11:06,583 --> 00:11:09,043 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 175 00:11:09,125 --> 00:11:12,205 «Αυτή ήταν η ανταμοιβή του για τη θεραπεία των αρρώστων 176 00:11:12,291 --> 00:11:13,751 και ανασταίνει τους νεκρούς--" 177 00:11:13,834 --> 00:11:15,584 ΓΕΡΟΝΤΑ ΜΠΡΑΟΥΝ: Μεγαλώνοντας τι, αδελφή; 178 00:11:16,750 --> 00:11:19,580 Αποδοχή ρεκόρ για το κουτί συλλογής; 179 00:11:19,667 --> 00:11:21,037 -ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Ρε! -ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ: Από τη μέση. 180 00:11:21,125 --> 00:11:23,535 -ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Τι κάνεις; -ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ: Κάνε στην άκρη. Τώρα. 181 00:11:23,625 --> 00:11:25,415 ΤΕΧΝΙΚΟΣ: (ΦΥΛΑΚΤΟ) Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 182 00:11:28,583 --> 00:11:30,083 ΑΔΕΡΦΗ ΑΛΙΣ: Λοιπόν, παιδιά, 183 00:11:30,166 --> 00:11:32,166 φαίνεται οι Φαρισαίοι μας έχουν βρει 184 00:11:32,250 --> 00:11:34,630 στα δικά μας KRA Studios. 185 00:11:35,583 --> 00:11:38,633 Ο Γέροντας Μπράουν, έχετε διαβάσει λάθος το ευαγγέλιό σας. 186 00:11:38,709 --> 00:11:40,749 Ο Κύριος πέταξε έξω οι τοκογλύφοι, 187 00:11:40,834 --> 00:11:42,464 όχι το αντίστροφο. 188 00:11:43,250 --> 00:11:44,330 Αν θες να καθίσεις... 189 00:11:44,417 --> 00:11:46,827 Κάποιος είναι εδώ για να σε δω, αδελφή. 190 00:11:46,917 --> 00:11:50,037 Οι πόρτες της εκκλησίας είναι ανοιχτές σε όλους, επτά ημέρες την εβδομάδα. 191 00:11:50,125 --> 00:11:52,285 Σίγουρα, δεν θα αρνηθείτε αυτόν τον άνθρωπο. 192 00:11:52,375 --> 00:11:54,165 Δεν ήταν εύκολο για αυτόν για να φτάσετε εδώ. 193 00:11:54,250 --> 00:11:57,630 -♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ -(ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ) 194 00:12:00,458 --> 00:12:02,958 Θυμάσαι τον Ρόμπερτ, δεν είσαι, αδελφή; 195 00:12:04,208 --> 00:12:06,998 Τον θεράπευσες πριν από λίγες εβδομάδες. 196 00:12:08,166 --> 00:12:10,286 Αδέρφια και αδελφές, την Ακτινοβόλο Ώρα της Δύναμης 197 00:12:10,375 --> 00:12:12,125 -θα κάνω λίγο-- -(ΣΧΟΛΙΑ MIC) 198 00:12:12,208 --> 00:12:14,828 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! -ΓΕΡΟΝΤΑ ΜΠΡΑΟΥΝ: Ρόμπερτ, γιατί δεν σηκώνεσαι 199 00:12:14,917 --> 00:12:17,577 και ευχαριστώ την αδελφή για αυτό το θαύμα; 200 00:12:18,125 --> 00:12:19,245 Δεν μπορώ. 201 00:12:20,291 --> 00:12:22,881 Η θεραπεία δεν χρειάστηκε αλλά λίγες ώρες. 202 00:12:22,959 --> 00:12:25,329 Ήμουν πίσω στην καρέκλα μου την επόμενη μέρα. 203 00:12:28,625 --> 00:12:31,125 Πώς το εξηγείς αυτό, αδελφή; 204 00:12:38,250 --> 00:12:42,630 - Αυτός... -Γιατί απέτυχε; 205 00:12:42,709 --> 00:12:46,209 -(ΦΩΝΗ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) -Απέτυχε... 206 00:12:53,125 --> 00:12:55,415 γιατί του έλειπε η πίστη. 207 00:12:55,500 --> 00:12:59,290 Τι ήταν αυτό; Δεν νομίζω οι ακροατές μπορούν να σε ακούσουν. 208 00:12:59,375 --> 00:13:02,325 Γιατί του έλειπε η πίστη. 209 00:13:03,625 --> 00:13:06,535 Γιατί του έλειπε η πίστη! 210 00:13:06,625 --> 00:13:10,915 Χωρίς πίστη, είναι αδύνατο για να Τον ευχαριστήσει. 211 00:13:11,000 --> 00:13:14,380 Για εκείνον που έρχεται στον Θεό πρέπει να πιστέψει. 212 00:13:14,458 --> 00:13:16,828 (ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Ρόμπερτ, γιατί σου έλειψε η πίστη; 213 00:13:16,917 --> 00:13:19,787 Εσύ κι εγώ, στεκόμαστε εκεί ψηλά, το είδαμε όλοι... 214 00:13:19,875 --> 00:13:21,955 (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 215 00:13:22,041 --> 00:13:23,421 Ο Θεός είναι μαζί σου! 216 00:13:23,500 --> 00:13:25,210 Θα μπορούσες να μου δώσεις κάποια ειδοποίηση. 217 00:13:25,291 --> 00:13:27,211 Είναι ένα πράγμα για να εκπλήξει τον DA, 218 00:13:27,291 --> 00:13:28,711 είναι άλλο να μου το ξεπηδήσει. 219 00:13:28,792 --> 00:13:30,582 Ξέρεις αυτό που ξέρω. Τι άλλο θέλεις; 220 00:13:30,667 --> 00:13:32,037 ΟΔΟΣ ΔΕΛΛΑ: Θέλω μόνο μια ιδέα 221 00:13:32,125 --> 00:13:34,245 εκεί που νομίζεις πας με αυτό. 222 00:13:35,417 --> 00:13:36,997 Θα χρησιμοποιήσω τον Χικς να στήσει τον Seidel, 223 00:13:37,083 --> 00:13:39,463 πάρει Baggerly να δηλώσει που τον έφερε μέσα ο Σάιντελ για τη συμφωνία του Ολυμπιακού, 224 00:13:39,542 --> 00:13:41,212 και το σφυρί μακριά στο χρέος των 100.000 δολαρίων. 225 00:13:41,291 --> 00:13:44,381 Εννοείτε, απλά ξεχάστε το Ο Μπαρνς υποδέχεται την ψευδορκία από τη φυλακή; 226 00:13:44,458 --> 00:13:45,958 Όχι, θέλει να το κυνηγήσω κάτω από μια τρύπα. 227 00:13:46,041 --> 00:13:49,461 -Όχι, θα τον χτυπήσω στα παξιμάδια μέχρι να τρίζει. -Ιησούς. 228 00:13:49,542 --> 00:13:51,082 Τι, σε προσέβαλα; 229 00:13:51,166 --> 00:13:52,956 Ματιά. Απλά κρατήστε το απλό με τον Χικς. 230 00:13:53,041 --> 00:13:54,331 Μην δένεσαι με αριθμούς. 231 00:13:54,417 --> 00:13:56,327 -Χρειαζόμαστε μόνο την κριτική επιτροπή να καταλάβω-- -Πού είναι η τσάντα; 232 00:13:56,417 --> 00:13:58,207 Έβαλα τη Χέιζελ να το φέρει ανεβείτε την πίσω σκάλα. 233 00:13:58,291 --> 00:14:00,041 Σε περίπτωση που κάποιος από τους άντρες του Μπαρνς παρακολουθούσε. 234 00:14:00,125 --> 00:14:02,245 Γεια, ρε, γεια! Γεια, λυπάμαι. Μπορώ να πάρω ένα από εσάς; 235 00:14:02,333 --> 00:14:03,633 -Τι; -Πήρα όλες τις μεγαλύτερες περιπτώσεις. 236 00:14:03,709 --> 00:14:05,419 Πήρα τον Έντι Χίκμαν, δολοφόνησε εκείνο το 12χρονο. 237 00:14:05,500 --> 00:14:07,630 Έχω τον Gordon Northcott, πριόνισε το κεφάλι του Μεξικανού! 238 00:14:07,709 --> 00:14:09,669 Έχω τη Λουίζ Πιτ, η Κυρία Στραγγαλιστής. 239 00:14:09,750 --> 00:14:12,210 Ο άνθρωπος της Αττικής! Κυρία, είσαι... είσαι κάποιος σημαντικός; 240 00:14:12,291 --> 00:14:14,291 -Μου; Όχι. -Ο κ. Κτίστης! Κύριε Μέισον! 241 00:14:14,375 --> 00:14:15,955 Ναι; 242 00:14:16,041 --> 00:14:19,881 -Γαμήσου! -(ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 243 00:14:21,959 --> 00:14:24,039 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 244 00:14:39,041 --> 00:14:41,631 Τι είναι η επιχείρηση των Υπηρεσιών Sunroot; 245 00:14:44,959 --> 00:14:45,959 Κανένας. 246 00:14:47,834 --> 00:14:50,544 Δεν ασκεί καμία επιχείρηση κάθε είδους; 247 00:14:50,625 --> 00:14:52,535 ΧΙΚΣ: Έχει καμία φυσική παρουσία, 248 00:14:52,625 --> 00:14:55,495 δεν παράγει τίποτα, δεν απασχολεί κανέναν. 249 00:14:55,583 --> 00:14:58,333 ΜΑΣΟΝ: Ε. Κι όμως... 250 00:14:58,417 --> 00:15:02,037 η Ακτινοβόλος Συνέλευση του Θεού λογιστής, George Gannon, 251 00:15:02,125 --> 00:15:06,285 έγραφε συχνά επιταγές σε αυτό το κέλυφος μιας εταιρείας. Γιατί; 252 00:15:06,375 --> 00:15:09,705 ΧΙΚΣ: Έτσι η εκκλησία θα μπορούσε να ισχυριστεί ένα περιουσιακό στοιχείο στο γενικό του βιβλίο. 253 00:15:09,792 --> 00:15:12,172 Ο κ. Gannon έστειλε τις επιταγές στον εαυτό του. 254 00:15:12,250 --> 00:15:14,130 Έκλεβε από την εκκλησία; 255 00:15:14,208 --> 00:15:16,668 Η εκκλησία έκλεβε από την εκκλησία. 256 00:15:16,750 --> 00:15:20,000 ΜΑΣΟΝ: Θα μπορούσες, με τους απλούστερους δυνατούς όρους, 257 00:15:20,083 --> 00:15:22,293 -εξήγησε αυτό-- -MAYNARD BARNES: Ένσταση. 258 00:15:22,375 --> 00:15:25,455 Τι κάνει τίποτα από όλα αυτά έχει να κάνει με την Emily Dodson; 259 00:15:25,542 --> 00:15:28,082 Λοιπόν, κύριε Χικς ήταν ο λογιστής 260 00:15:28,166 --> 00:15:29,916 πριν από τον κ. Gannon, και αφού ο κύριος Gannon 261 00:15:30,000 --> 00:15:32,580 δεν είναι πια μαζί μας, κ. Χικς, 262 00:15:32,667 --> 00:15:35,577 Είμαι σίγουρος, μπορεί να μας πει του άγχους, 263 00:15:35,667 --> 00:15:38,077 το μεγάλο άγχος που ο κ. Gannon σίγουρα ένιωθε 264 00:15:38,166 --> 00:15:39,746 πριν από το σχέδιο απαγωγής του. 265 00:15:39,834 --> 00:15:42,504 Συνεχίστε, κύριε Μέισον, και βιάσου το άλογο. 266 00:15:42,583 --> 00:15:46,083 Είναι Μεγάλη Παρασκευή, και όλοι έχουμε οικογένειες. 267 00:15:46,166 --> 00:15:49,876 Κύριε Χικς, γιατί ήταν η εκκλησία ενασχόληση με τέτοια... 268 00:15:50,792 --> 00:15:52,382 σκιερές οικονομικές πρακτικές; 269 00:15:52,458 --> 00:15:54,078 HICKS: Η Ακτινοβόλος Συνέλευση του Θεού 270 00:15:54,166 --> 00:15:56,786 είναι ο μεγαλύτερος οίκος λατρείας δυτικά του Μισισιπή. 271 00:15:57,667 --> 00:15:59,787 Κατασκευάστηκε σε λιγότερο από δύο χρόνια. 272 00:15:59,875 --> 00:16:01,415 Παίρνει πολλά γρήγορα χρήματα. 273 00:16:01,500 --> 00:16:02,750 Πήραν τραπεζικό δάνειο; 274 00:16:02,834 --> 00:16:05,134 Αρκετά τραπεζικά δάνεια, με όρους θα κοκκίνιζε ένας μαφιόζος. 275 00:16:05,208 --> 00:16:06,828 -Ενσταση. -ΔΙΚΑΣΤΗΣ FRED WRIGHT: Διατηρήθηκε. 276 00:16:06,917 --> 00:16:10,667 Ε, ίσως σε λιγότερο πολύχρωμοι όροι, κύριε Χικς; 277 00:16:12,041 --> 00:16:14,251 Έχουμε χρέος δεν μπορέσαμε ποτέ να ανταποδώσουμε. 278 00:16:14,333 --> 00:16:15,963 Και τι έκανε κάνουν οι πρεσβύτεροι της εκκλησίας 279 00:16:16,041 --> 00:16:18,041 όταν το κατάλαβαν τις πλάκες συλλογής 280 00:16:18,125 --> 00:16:20,625 δεν θα κάλυπτε καν το ενδιαφέρον στο δάνειο, 281 00:16:20,709 --> 00:16:22,499 πολύ λιγότερο τα ίδια τα δάνεια; 282 00:16:22,583 --> 00:16:24,133 HICKS: Αγόρασαν ένα ραδιοφωνικό δίκτυο 283 00:16:24,208 --> 00:16:25,328 με παρόμοιους όρους και τιμές. 284 00:16:25,417 --> 00:16:28,787 ΜΑΣΟΝ: Διπλασιάζοντας σε ένα ήδη απλήρωτο χρέος; 285 00:16:28,875 --> 00:16:30,705 Αν απλά κοιτούσες στους αριθμούς. 286 00:16:30,792 --> 00:16:33,212 Λοιπόν, με τι άλλο τρόπο υπαρχει να το κοιταξω? 287 00:16:34,542 --> 00:16:36,542 Μια εθνική σωτηρία ψυχών. 288 00:16:37,959 --> 00:16:41,459 Η φωνή της αδελφής Αλίκης σε κάθε σαλόνι στην Αμερική. 289 00:16:41,542 --> 00:16:43,292 Ποια είναι η τιμή σε αυτό; 290 00:16:43,375 --> 00:16:46,375 -(ΓΕΛΙΑ) -Ναι, ναι. 291 00:16:48,750 --> 00:16:52,040 Και οι πρεσβύτεροι της εκκλησίας, Ο Seidel ειδικότερα, 292 00:16:52,125 --> 00:16:54,535 ήξερε ότι είχες σχέδια 293 00:16:54,625 --> 00:16:56,075 που θα κρατούσε το χρέος τους στο κόλπο; 294 00:16:56,166 --> 00:16:57,746 HICKS: Τα σχέδια ήταν του Seidel. εγω... 295 00:16:58,583 --> 00:17:00,543 μόλις ήξερε πώς να τα βάλετε σε χαρτί. 296 00:17:00,625 --> 00:17:02,665 Μπορεί μόνο να το απλώσει γύρω τόσα πολλά, Έρικ. 297 00:17:02,750 --> 00:17:05,250 Δεν είναι αυτό που έλεγες πριν από ένα χρόνο, κύριε Χικς; 298 00:17:05,333 --> 00:17:06,633 «Μην ανησυχείς τον εαυτό σου» είπες! 299 00:17:06,709 --> 00:17:08,079 Και είπες περίμενε μέχρι να βγει στο ραδιόφωνο. 300 00:17:08,166 --> 00:17:10,076 Λοιπόν, είναι στο ραδιόφωνο, και είμαστε σε αυτό δύο φορές πιο βαθιά. 301 00:17:10,166 --> 00:17:11,746 - Διορθώστε το. Διορθώστε το. -Δεν θα το κάνω άλλο. 302 00:17:11,834 --> 00:17:14,004 ΜΑΣΟΝ: Και τι έγινε όταν είπες στον Γέροντα Σαϊντέλ 303 00:17:14,083 --> 00:17:16,333 δεν μπορούσες πια κρύψουν το χρέος τους; 304 00:17:16,417 --> 00:17:18,327 HICKS: Έφερε τον George Gannon, 305 00:17:18,417 --> 00:17:21,827 με έβαλε να του δείξω τι εκανα... 306 00:17:21,917 --> 00:17:24,827 μου πρόσφερε ένα οικόπεδο στο Girard. 307 00:17:25,375 --> 00:17:26,665 Για τη σιωπή μου. 308 00:17:28,417 --> 00:17:29,747 Για τη σιωπή σου; 309 00:17:33,959 --> 00:17:35,249 Για τη σιωπή σου. 310 00:17:35,333 --> 00:17:37,173 Σας ευχαριστώ, κύριε Χικς. 311 00:17:37,250 --> 00:17:39,000 Όχι άλλες ερωτήσεις. 312 00:17:39,083 --> 00:17:42,963 Κύριε Χικς, το ξέρατε; Έμιλι Ντόντσον; 313 00:17:43,041 --> 00:17:44,921 ΧΙΚΣ: Πέρασα περισσότερο χρόνο απ' όσο έπρεπε 314 00:17:45,000 --> 00:17:46,210 στην αίθουσα της μέτρησης του Ναού. 315 00:17:46,291 --> 00:17:48,211 δεν θυμάμαι συναντώντας ποτέ την κυρία Ντόντσον. 316 00:17:48,291 --> 00:17:49,881 Και άφησες τον υπάλληλο της εκκλησίας 317 00:17:49,959 --> 00:17:52,829 πριν από τα εγκλήματα δικάζουμε εδώ, σωστά; 318 00:17:52,917 --> 00:17:54,377 -Ναί. -Και μάλιστα, εκτός από 319 00:17:54,458 --> 00:17:56,038 την προσωπική σας ερμηνεία 320 00:17:56,125 --> 00:17:58,165 αυτού του καθολικού, 321 00:17:58,250 --> 00:18:01,750 δεν έχεις αποδείξεις για να υποστηρίξετε τις άγριες αξιώσεις σας 322 00:18:01,834 --> 00:18:04,794 για οικονομικές παραβάσεις στην εκκλησία, εσύ; 323 00:18:04,875 --> 00:18:06,455 Έχω τα βιβλία και τα αρχεία. 324 00:18:09,834 --> 00:18:10,924 Με συγχωρείτε; 325 00:18:11,000 --> 00:18:12,580 Τα πρωτότυπα βιβλία και αρχεία 326 00:18:12,667 --> 00:18:14,287 όταν ήμουν λογιστής για την εκκλησία. 327 00:18:14,375 --> 00:18:16,875 Τα έδωσα στον κύριο Μέισον. 328 00:18:21,000 --> 00:18:24,330 Έκλεψες τα πρωτότυπα βιβλία και ρεκόρ; 329 00:18:24,417 --> 00:18:27,247 Τα αντέγραψα προληπτικά, 330 00:18:27,333 --> 00:18:31,583 έτσι ώστε όταν βγήκαν όλα, Ι-- Δεν θα κατηγορηθώ. 331 00:18:31,667 --> 00:18:35,667 -♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ - (ΓΑΛΕΡΙ ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 332 00:18:39,500 --> 00:18:42,830 Ευχαριστώ. Είναι εδώ, κύριε Μπαρνς, 333 00:18:42,917 --> 00:18:44,827 εάν θέλετε να τα κοιτάξετε. 334 00:18:51,083 --> 00:18:53,003 - Όχι άλλες ερωτήσεις. -Ανακατεύθυνση, Αξιότιμε; 335 00:18:53,083 --> 00:18:54,333 -Ναί. -Σας ευχαριστώ. 336 00:18:56,208 --> 00:18:57,538 Ο κύριος Χικς... 337 00:18:59,875 --> 00:19:01,075 είναι αυτά... 338 00:19:02,417 --> 00:19:05,457 τα οικονομικά αρχεία για το Radiant Assembly 339 00:19:05,542 --> 00:19:08,132 από το 1925 έως το 1930, 340 00:19:08,208 --> 00:19:09,748 αρχεία που θα αποδείκνυαν 341 00:19:09,834 --> 00:19:11,964 η εκκλησία ήταν σε σοβαρή οικονομική δυσπραγία 342 00:19:12,041 --> 00:19:14,251 -την ώρα που έφυγες; -Ναί. 343 00:19:14,333 --> 00:19:17,383 Και αν το δούμε προσεκτικά από επαγγελματικό μάτι, 344 00:19:17,458 --> 00:19:19,578 πόσο χρέος θα έλεγαν αυτά τα αρχεία 345 00:19:19,667 --> 00:19:21,207 κουβαλούσε η εκκλησία; 346 00:19:21,959 --> 00:19:24,079 Λίγο πάνω από 100.000 δολάρια. 347 00:19:24,166 --> 00:19:26,536 (ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ ΚΑΙ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ) 348 00:19:30,834 --> 00:19:35,084 Εκατό χιλιάδες δολάρια. 349 00:19:36,375 --> 00:19:40,205 Σας ευχαριστώ, κύριε Χικς. Όχι άλλες ερωτήσεις. 350 00:19:51,458 --> 00:19:53,708 (ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ) 351 00:20:09,250 --> 00:20:11,540 -Πήγαινε. -Πήρα τον Ένις στο Ντένβερ. 352 00:20:11,625 --> 00:20:14,535 Σπάζοντας κεφάλια για Colorado Fuel and Iron το 1914. 353 00:20:14,625 --> 00:20:17,625 Πήρα τον Νόβακ εκεί, ίδια ώρα, ίδια δουλειά. 354 00:20:18,208 --> 00:20:20,378 Ωραία δουλειά, ε; 355 00:20:20,458 --> 00:20:23,328 Θέλω να πω, δεν είναι κολακευτικό να κάνεις κομπλιμέντα στον εαυτό σου... 356 00:20:23,417 --> 00:20:24,627 Και πήρα κάτι άλλο. 357 00:20:25,333 --> 00:20:26,713 Έρικ Σέιντελ. 358 00:20:26,792 --> 00:20:30,132 Οικονομικός Διευθυντής, Καύσιμα και σίδερο του Κολοράντο. 359 00:20:30,208 --> 00:20:32,918 Στο Ντένβερ. Το 1914. 360 00:20:36,083 --> 00:20:38,003 Πάει στο περίπτερο. 361 00:20:38,875 --> 00:20:42,205 Θα τον δέσω, Ένις, 362 00:20:42,291 --> 00:20:44,881 και οι δύο Πολωνοί σε κόμπο 363 00:20:44,959 --> 00:20:48,709 έτσι ο Μπαρνς μπορεί να γαμηθεί προσπαθώντας να τα ξεμπερδέψει. 364 00:20:48,792 --> 00:20:52,082 Θα τον παρακολουθείς μέχρι να μπορέσω να τον εξυπηρετήσω. 365 00:20:52,166 --> 00:20:54,076 Κράτα τον σε μια ντουλάπα αν πρέπει. 366 00:20:54,166 --> 00:20:55,706 Θέλεις να παρακολουθήσω αυτός ο τύπος όλο το Σαββατοκύριακο; 367 00:20:55,792 --> 00:20:57,752 -Ναι. -Μόλις πέρασα τρεις μέρες στο Ντένβερ. 368 00:20:57,834 --> 00:20:59,834 Και τώρα γύρισες. Ποιο είναι το πρόβλημα; 369 00:21:01,000 --> 00:21:02,040 Τι; 370 00:21:03,500 --> 00:21:05,500 -Τι μυρωδιά είναι αυτή; -Κάποιος μου πέταξε σκουπίδια. 371 00:21:05,583 --> 00:21:07,463 Το διάολο συνεχίζεται σε αυτή την πόλη; 372 00:21:07,542 --> 00:21:10,542 Μην, μην αφήνετε τον Seidel μακριά από τα μάτια σου. 373 00:21:10,625 --> 00:21:11,995 Με καταλαβαίνεις; 374 00:21:13,500 --> 00:21:14,500 Γεια σου. 375 00:21:16,542 --> 00:21:18,672 Σχεδόν έμοιαζες ένας δικηγόρος εκεί πάνω. 376 00:21:21,041 --> 00:21:25,081 ...και απαιτητικό πληρωμή λύτρων 100.000 δολαρίων, 377 00:21:25,166 --> 00:21:26,076 είναι σωστό; 378 00:21:26,166 --> 00:21:27,916 Οι απαγωγείς το κατέστησαν σαφές στον γιο μου 379 00:21:28,000 --> 00:21:30,420 ότι αν θέλαμε για να δεις τον Τσάρλι ζωντανό, 380 00:21:30,500 --> 00:21:32,330 η αστυνομία δεν πρέπει να συμμετέχουν. 381 00:21:32,417 --> 00:21:37,207 Και όταν λες «γιο μου», εννοείς τον Matthew Dodson, 382 00:21:37,875 --> 00:21:39,455 του οποίου αρνηθήκατε την πατρότητα 383 00:21:39,542 --> 00:21:40,962 μέχρι που αποκαλύφθηκε στον Τύπο; 384 00:21:41,041 --> 00:21:42,291 BARNES: Badgering, Σεβασμιώτατε. 385 00:21:42,375 --> 00:21:43,625 Εσύ καταραμένος αναιδής... 386 00:21:43,709 --> 00:21:47,039 Θεωρήστε τον εαυτό σας προειδοποιημένο, κύριε Μέισον. 387 00:21:47,125 --> 00:21:49,575 Χέρμαν, δεν είναι αλήθεια που χρησιμοποίησες να είναι ο κύριος ευεργέτης 388 00:21:49,667 --> 00:21:51,457 για το Radiant Assembly του Θεού; 389 00:21:51,542 --> 00:21:53,292 Δεν είμαι πλέον συνδεδεμένος με εκείνη την εκκλησία. 390 00:21:53,375 --> 00:21:55,745 Αλλά όταν ήσουν μέλος, ήξερες ότι ο Τζορτζ Γκάνον 391 00:21:55,834 --> 00:21:57,254 ήταν ο λογιστής της εκκλησίας, σωστό; 392 00:21:57,333 --> 00:21:59,423 Δεν είχα καμία δουλειά με τον κύριο Gannon. 393 00:21:59,500 --> 00:22:02,170 Οι συναλλαγές μου ήταν με τον Γέροντα Σέιντελ. 394 00:22:03,625 --> 00:22:05,955 Ο Έρικ Σέιντελ λοιπόν... 395 00:22:06,041 --> 00:22:08,961 είναι ο υπεύθυνος από όλα τα οικονομικά της Εκκλησίας; 396 00:22:09,041 --> 00:22:11,081 Ενσταση. Και πάλι, δεν είναι ξεκάθαρο 397 00:22:11,166 --> 00:22:12,746 ποια είναι τα οικονομικά της εκκλησίας πρέπει να κάνουμε 398 00:22:12,834 --> 00:22:15,044 -με τη δολοφονία του Charlie Dodson. -MASON: Και δεν είναι ξεκάθαρο 399 00:22:15,125 --> 00:22:17,495 τι αυτή η φωτογραφία έχει να κάνει με την ένστασή σου. 400 00:22:17,583 --> 00:22:19,923 (ΓΑΛΕΡΙ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ) 401 00:22:20,000 --> 00:22:21,170 (ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛ) 402 00:22:21,250 --> 00:22:23,250 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΡΑΪΤ: Ο μάρτυρας θα απαντήσει στην ερώτηση. 403 00:22:24,250 --> 00:22:26,170 Φοβάμαι ότι το ξέχασα τι ήταν αυτό. 404 00:22:26,250 --> 00:22:28,960 Κύριε Baggerly, είναι ο Eric Seidel το πρόσωπο 405 00:22:29,041 --> 00:22:32,211 που επιβλέπει τα οικονομικά της Συνέλευσης; 406 00:22:32,291 --> 00:22:34,081 -Ναί. -ΜΑΣΟΝΟΣ: Βασίστηκε σε σένα για χρήματα 407 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 όταν η Εκκλησία είχε ελλείμματα, ναι; 408 00:22:36,250 --> 00:22:38,000 Έκανα δωρεές. Λίγες επενδύσεις. 409 00:22:38,083 --> 00:22:40,833 Τέτοιες επενδύσεις άχρηστο κομμάτι γης 410 00:22:40,917 --> 00:22:42,787 που περιλαμβάνει Woodland Acres; 411 00:22:46,083 --> 00:22:47,543 Η γη δεν είναι άχρηστη. 412 00:22:47,625 --> 00:22:49,665 Κι όμως, κόβετε όλη τη χρηματοδότηση στη Συνέλευση 413 00:22:49,750 --> 00:22:51,500 όταν αυτή η επένδυση απέτυχε. 414 00:22:51,583 --> 00:22:53,173 Πρέπει να ήσουν αρκετά κουρασμένος. 415 00:22:53,250 --> 00:22:54,790 - Σεβασμιώτατε! -ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΡΑΪΤ: Κύριε Μέισον, 416 00:22:54,875 --> 00:22:57,705 θα σταματήσεις η σύνταξη σας αμέσως. 417 00:22:57,792 --> 00:23:00,042 Για να είμαι απολύτως σαφής, Χέρμαν, πότε ήταν η τελευταία φορά 418 00:23:00,125 --> 00:23:02,495 Σε ρώτησε ο Έρικ Σάιντελ για δωρεά; 419 00:23:05,333 --> 00:23:07,003 Κάποια στιγμή μετά την Ημέρα των Ευχαριστιών. 420 00:23:07,083 --> 00:23:08,543 ΜΑΣΟΝΟΣ: Και το ποσό που ζητήθηκε; 421 00:23:08,625 --> 00:23:09,745 Δεν θυμάμαι. 422 00:23:10,500 --> 00:23:11,960 Του έδωσες τα λεφτά; 423 00:23:14,875 --> 00:23:15,915 Δεν το έκανα. 424 00:23:16,625 --> 00:23:18,035 Αρχές Δεκεμβρίου 1931, 425 00:23:18,125 --> 00:23:22,285 η μοναδική μεγαλύτερη πηγή για μια εκκλησία χρέη 100.000 δολαρίων... 426 00:23:23,709 --> 00:23:25,999 κουμπώνει την κλειδαριά στο θησαυροφυλάκιο. 427 00:23:26,083 --> 00:23:28,963 Τρεις εβδομάδες αργότερα, Τσάρλι Ντόντσον, 428 00:23:29,041 --> 00:23:31,711 Το εγγόνι του Χέρμαν Μπάγκερλι, απάγεται, 429 00:23:31,792 --> 00:23:33,382 λυτρώθηκε και δολοφονήθηκε 430 00:23:33,458 --> 00:23:37,708 για απόπειρα εκβίασης των 100.000 δολαρίων. 431 00:23:37,792 --> 00:23:40,962 -Ενσταση. -ΜΑΣΟΝΟΣ: Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 432 00:23:41,041 --> 00:23:42,461 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΡΑΪΤ: Μάρτυράς σας, κύριε Μπαρνς. 433 00:23:42,542 --> 00:23:44,922 Κύριε Baggerly, για να είμαι σαφής, δεν ήξερες Γιώργο... 434 00:23:45,000 --> 00:23:48,210 Τι μπήκε στη Βίβλο ξαναβιδώνεται! 435 00:23:48,291 --> 00:23:50,001 FRAT GUY 2: «Βασ, Σάρλι;» 436 00:23:50,083 --> 00:23:51,423 Go Bruins! 437 00:23:51,500 --> 00:23:53,250 - (ΣΦΥΡΟΦΥΛΙΑ ΤΟΥ ΧΑΜΥΛΙΟΥ) -JUDGE WRIGHT: Παραγγελία! 438 00:23:53,333 --> 00:23:56,173 -(ΓΑΛΕΡΙ ΦΩΝΑΖΕΙ) -Φύγε από εδώ. 439 00:23:56,875 --> 00:23:57,915 Δικαστικός κλητήρας! 440 00:23:58,000 --> 00:24:00,330 -ΑΝΤΡΑΣ: Φύγε! -(ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 441 00:24:08,834 --> 00:24:10,714 Απλά ρωτάω για λίγο ακόμα. 442 00:24:10,792 --> 00:24:12,292 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ: Λαμβάνοντας υπόψη τις εκκρεμείς πληρωμές 443 00:24:12,375 --> 00:24:14,995 για τα υφιστάμενα δάνεια, επέκταση της πρόσθετης κάλυψης 444 00:24:15,083 --> 00:24:17,043 γιατί ο οργανισμός σας είναι απλά-- 445 00:24:17,125 --> 00:24:19,785 Απλώς δεν είναι κάτι που μπορούμε να κανονίσουμε. 446 00:24:19,875 --> 00:24:21,075 Λυπάμαι. 447 00:24:22,125 --> 00:24:25,035 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 448 00:24:36,542 --> 00:24:38,332 NEWSBOY: (ΦΩΝΑΖΕΙ) Extree, Extree! 449 00:24:38,417 --> 00:24:40,997 Νέες εξελίξεις στην υπόθεση Dodson! 450 00:24:41,083 --> 00:24:44,083 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 451 00:24:53,041 --> 00:24:57,581 Extree, Extree! Νέες εξελίξεις στην υπόθεση Dodson! 452 00:24:58,291 --> 00:24:59,541 Έμιλυ. 453 00:25:00,083 --> 00:25:01,383 Μόνο ένα λεπτό. 454 00:25:01,792 --> 00:25:02,882 Παρακαλώ. 455 00:25:09,500 --> 00:25:11,790 Ακούσατε τη μαρτυρία σήμερα. 456 00:25:11,875 --> 00:25:13,875 Θέλω μόνο να το σκεφτείς τη δυνατότητα 457 00:25:13,959 --> 00:25:15,499 ότι η Ακτινοβόλος Συνέλευση μπορεί να μην έχει 458 00:25:15,583 --> 00:25:17,583 τα καλύτερα συμφέροντά σας στην καρδιά. 459 00:25:19,500 --> 00:25:21,250 Κανείς εκεί δεν με έχει πληγώσει ποτέ. 460 00:25:22,583 --> 00:25:25,333 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. Και έλα αυτή την Κυριακή... 461 00:25:25,417 --> 00:25:29,037 Ελάτε αυτήν την Κυριακή, κύριε Μέισον, όλα αυτά θα τελειώσουν. 462 00:25:29,125 --> 00:25:30,665 Και όλοι σε εκείνη την αίθουσα, 463 00:25:30,750 --> 00:25:33,000 όλοι σε αυτή την πόλη, 464 00:25:33,083 --> 00:25:35,083 θα με παρακαλέσει να τους συγχωρήσω. 465 00:25:35,750 --> 00:25:37,540 Αλλά δεν ξέρω αν μπορώ. 466 00:25:39,250 --> 00:25:42,040 Νομίζουμε ότι είναι το πιο σοφό για να το κάνετε αυτό το Σαββατοκύριακο 467 00:25:42,125 --> 00:25:44,875 είναι να μείνεις τόσο μακριά από το νεκροταφείο όσο γίνεται. 468 00:25:44,959 --> 00:25:47,129 Για τη δική σας ασφάλεια. 469 00:25:47,208 --> 00:25:49,208 Είδες τον εαυτό σου τι είναι διατεθειμένοι να κάνουν οι άνθρωποι... 470 00:25:49,291 --> 00:25:50,921 Δεν θα τον χάσω δύο φορές. 471 00:25:52,875 --> 00:25:55,785 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 472 00:26:06,083 --> 00:26:08,083 (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 473 00:26:08,959 --> 00:26:10,669 Θα μπορούσαμε να τη δεσμεύσουμε. 474 00:26:11,625 --> 00:26:13,785 - Πόσο γρήγορα; -Πλάκα έκανα. 475 00:26:15,667 --> 00:26:16,667 νομίζω. 476 00:26:18,625 --> 00:26:21,285 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 477 00:27:05,583 --> 00:27:09,043 -(ΚΛΗΣΗ ΠΩΛΗΤΗ ΟΔΟΥ) -♪ (ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΧΡΕΧΑΛΚΩΝ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 478 00:27:11,959 --> 00:27:16,709 (ΠΛΗΘΟΣ ΨΑΛΛΕΙ) 479 00:27:20,208 --> 00:27:22,328 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 480 00:27:23,208 --> 00:27:26,918 (Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 481 00:27:31,250 --> 00:27:33,210 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 482 00:28:08,917 --> 00:28:10,497 (ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΣ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) 483 00:28:10,583 --> 00:28:12,583 ΟΜΙΛΗΤΗΣ ΡΑΛΛΙ: ...Στηρίξτε τις οικογένειές σας. 484 00:28:12,667 --> 00:28:13,707 Γαμώ. 485 00:28:13,792 --> 00:28:15,832 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 486 00:28:15,917 --> 00:28:18,787 ΟΜΙΛΗΤΗΣ ΡΑΛΛΙ: Καταλαβαίνουμε ότι αξίζεις 487 00:28:18,875 --> 00:28:21,165 όχι μόνο η αποζημίωση, 488 00:28:21,250 --> 00:28:24,380 αλλά και την αιώνια ευγνωμοσύνη 489 00:28:24,458 --> 00:28:26,078 της χώρας σας. 490 00:28:27,250 --> 00:28:30,420 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 491 00:28:32,208 --> 00:28:35,288 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΙ ΓΕΛΙΟ) 492 00:28:36,417 --> 00:28:38,667 (ΤΣΟΥΓΚΙΖΟΥΝ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ) 493 00:28:50,083 --> 00:28:52,963 ♪ (ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) ♪ 494 00:28:58,250 --> 00:29:00,420 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 495 00:29:02,500 --> 00:29:05,580 Καλά. Κόψε με λίγο. Πέρασα μια δύσκολη μέρα. 496 00:29:08,291 --> 00:29:10,041 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν δεν πληρώνεις 497 00:29:10,125 --> 00:29:12,375 φόρους ιδιοκτησίας σας πέντε συνεχόμενα χρόνια; 498 00:29:13,709 --> 00:29:14,829 Όχι. 499 00:29:17,500 --> 00:29:18,750 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 500 00:29:18,834 --> 00:29:21,044 LUPE GIBBS: Ήταν πολλά των προσφερόντων στη δημοπρασία. 501 00:29:21,125 --> 00:29:22,785 Δεν πίστευα ότι θα το έπαιρνα, αλλά... 502 00:29:23,333 --> 00:29:24,713 Τους κέρδισα όλους. 503 00:29:25,667 --> 00:29:26,917 Αγόρασες το σπίτι μου; 504 00:29:27,000 --> 00:29:29,210 Θα πωλούνταν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 505 00:29:31,000 --> 00:29:32,880 Αγόρασες το σπίτι μου. 506 00:29:33,667 --> 00:29:35,577 Το αγόρασα πριν από δύο εβδομάδες. 507 00:29:35,667 --> 00:29:37,707 Ο τίτλος μεταφέρθηκε σήμερα. 508 00:29:37,792 --> 00:29:40,672 -Πότε θα μου το πεις; -ΛΟΥΠΕ: Σου λέω τώρα. 509 00:29:43,917 --> 00:29:45,247 Θα μπορούσες να πεις κάτι. 510 00:29:45,333 --> 00:29:47,173 Θα μπορούσες--εσυ-- θα μπορούσες να ήσουν... 511 00:29:47,250 --> 00:29:48,750 θα μπορούσες να είσαι κατευθείαν μαζί μου. 512 00:29:48,834 --> 00:29:50,254 Το είπα 50 φορές. 513 00:29:50,333 --> 00:29:53,253 «Θα αγοράσω το σπίτι σου, Θα το γκρεμίσω, 514 00:29:53,333 --> 00:29:55,923 και θα το γυρίσω σε έναν αεροδιάδρομο». 515 00:29:56,000 --> 00:29:57,500 Δεν με άκουσες; 516 00:29:59,834 --> 00:30:01,754 Δεν φέρεσαι έτσι... 517 00:30:03,250 --> 00:30:05,130 εσύ-- εσύ κι εγώ ήμασταν-- ήμασταν... 518 00:30:05,208 --> 00:30:07,418 - Ένα ζευγάρι; -(Αναστεναγμούς) 519 00:30:07,500 --> 00:30:09,000 Δεν είναι ποτέ καλό να λες ψέματα στον εαυτό σου. 520 00:30:09,083 --> 00:30:10,503 Εγώ-- Ήξερα τι ήμασταν. 521 00:30:10,583 --> 00:30:12,133 Απλώς δεν σκέφτηκα με γαμούσες 522 00:30:12,208 --> 00:30:13,708 για να με γαμήσεις. 523 00:30:14,834 --> 00:30:18,424 -Είσαι φίδι. -Είμαι επιχειρηματίας, πάπι. 524 00:30:19,834 --> 00:30:21,214 Θα σου δώσω ένα μήνα. 525 00:30:22,250 --> 00:30:23,960 Και υπόσχομαι, 526 00:30:24,041 --> 00:30:25,711 Θα αφήσω τους δικούς σας όπου βρίσκονται. 527 00:30:29,041 --> 00:30:31,921 Λοιπόν, δεν είναι γαμημένο γενναιόδωρη. 528 00:30:32,000 --> 00:30:33,750 ΛΟΥΠΕ: Θα με ευχαριστήσεις για αυτό. 529 00:30:33,834 --> 00:30:36,254 Δεν είναι μια γαμημένη ευκαιρία. 530 00:30:36,333 --> 00:30:38,543 ♪ ("SWEET SUE" ΑΠΟ ΤΟΝ JIM REEVES ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 531 00:30:38,625 --> 00:30:41,415 ΠΙΑΝΙΣΤΗΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Κάθε αστέρι από πάνω ♪ 532 00:30:41,500 --> 00:30:44,130 ♪ Ξέρει αυτόν που αγαπώ ♪ 533 00:30:44,208 --> 00:30:46,578 ♪ Sweet Sue ♪ 534 00:30:47,291 --> 00:30:49,631 ♪ Μόνο εσύ ♪ 535 00:30:49,709 --> 00:30:51,879 ♪ Κανείς άλλος, φαίνεται... ♪ 536 00:30:51,959 --> 00:30:56,249 Αυτό είναι το χαβιάρι του Αστραχάν, ξέρεις. 537 00:30:57,375 --> 00:30:58,575 Συγνώμη. 538 00:30:58,667 --> 00:31:01,627 Ανάμεσα στις καπνογόνες βόμβες και την ανάσταση των νεκρών, 539 00:31:01,709 --> 00:31:03,209 Δεν πεινάω πολύ. 540 00:31:04,542 --> 00:31:07,632 Σου έχει περάσει από το μυαλό αυτό είσαι πολύ τυλιγμένος σε αυτό; 541 00:31:07,709 --> 00:31:10,039 Πόσο κλειστός πρέπει να είμαι; 542 00:31:10,125 --> 00:31:12,625 Αρκετά για να θέλεις να δεις ο πελάτης σας ελευθερωθεί. 543 00:31:12,709 --> 00:31:15,999 Όχι τόσο που χάνεις ένα βραδινό ύπνο αν δεν το κάνει. 544 00:31:16,083 --> 00:31:18,003 Έτσι το κάνεις; 545 00:31:18,083 --> 00:31:20,043 Λοιπόν, δεν θα έπαιρνα ποτέ αυτή την υπόθεση. 546 00:31:20,125 --> 00:31:21,165 Γιατί όχι; 547 00:31:21,250 --> 00:31:23,920 Επειδή ο κατηγορούμενος είναι απλώς το είδος του ανθρώπου 548 00:31:24,000 --> 00:31:26,250 -θα ήθελες να δεις κρεμασμένο. -(DELLA SCOFFS) 549 00:31:26,333 --> 00:31:27,793 (HAMILTON BURGER CHUCKLES) 550 00:31:27,875 --> 00:31:30,625 Αν έτσι νιώθεις, γιατί βοήθησες τον Perry; 551 00:31:30,709 --> 00:31:32,169 Μου το ζητήσατε. 552 00:31:33,959 --> 00:31:36,079 Έτσι, αν δεν είστε θα το φαω αυτο... 553 00:31:37,875 --> 00:31:41,285 Χρειάζομαι δικαστική απόφαση για να σταματήσω η ανάσταση της Κυριακής. 554 00:31:41,375 --> 00:31:42,665 Με ποιους λόγους; 555 00:31:42,750 --> 00:31:45,790 Με το σκεπτικό ότι θα γίνει να καταδικαστεί η Emily Dodson. 556 00:31:46,500 --> 00:31:48,830 -(Αναστεναγμούς) - Διατάραξη της ειρήνης, 557 00:31:48,917 --> 00:31:50,997 δημόσια ενόχληση, υποκίνηση ταραχών, 558 00:31:51,083 --> 00:31:52,463 μπορείς να βρεις κάτι. 559 00:31:53,333 --> 00:31:54,793 Παρακαλώ, Χαμ. 560 00:31:55,834 --> 00:31:59,754 Όπως είπα, Δεν θα έπαιρνα την υπόθεση. 561 00:31:59,834 --> 00:32:01,714 Τι ενδιαφέρον όμως, 562 00:32:01,792 --> 00:32:04,462 θα τρυπούσε στα οικονομικά 563 00:32:04,542 --> 00:32:06,502 της Ακτινοβολούσας Συνέλευσης. 564 00:32:06,583 --> 00:32:08,883 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει ένα ωραίο μικρό σκάνδαλο εκεί, 565 00:32:08,959 --> 00:32:11,169 απλά περιμένω να το ξεθάψουν. 566 00:32:11,250 --> 00:32:13,790 Έτσι μπορείτε να τρέξετε για DA του χρόνου; 567 00:32:15,125 --> 00:32:17,205 Το έχουμε αποφασίσει σε μια είσοδο, κύριε; 568 00:32:17,291 --> 00:32:19,171 Ω. Ε... 569 00:32:20,750 --> 00:32:22,790 θα έχω Sweetbread Virginienne, 570 00:32:22,875 --> 00:32:28,035 και η αρραβωνιαστικιά μου θα ήθελε το Chicken Sous Cloche. 571 00:32:28,125 --> 00:32:29,665 Πολύ καλό, κύριε Burger. 572 00:32:29,750 --> 00:32:30,790 Σας ευχαριστώ. 573 00:32:35,625 --> 00:32:37,995 -(ΝΤΕΛΑ ΣΚΑΚΛΣ) -Τι πιστεύεις; 574 00:32:38,083 --> 00:32:40,793 Νομίζω ότι δεν θα σου άρεσε ο τίτλος αν σε πιάσουν. 575 00:32:40,875 --> 00:32:41,915 (SCOFFS) 576 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 Εξάλλου, δεν είναι λίγο νέος; 577 00:32:45,083 --> 00:32:47,633 Ω. Πόσο χρονών είναι πάλι η Χέιζελ; 578 00:32:47,709 --> 00:32:49,879 Ένας κύριος δεν θα ρωτούσε ποτέ. 579 00:32:49,959 --> 00:32:51,579 Αυτό είμαι; 580 00:32:51,667 --> 00:32:53,037 (ΓΕΛΑ) 581 00:32:53,125 --> 00:32:55,325 Della, είσαι ο μόνος άνθρωπος σε αυτή την πόλη 582 00:32:55,417 --> 00:32:56,877 που μπορώ να είμαι ειλικρινής. 583 00:32:58,000 --> 00:33:00,380 ΠΙΑΝΙΣΤΗΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Θα είμαι ικανοποιημένος ♪ 584 00:33:02,000 --> 00:33:05,460 ♪ Αξιοποιήστε λοιπόν στο έπακρο τη διασκέδαση Και γέλιο ♪ 585 00:33:05,542 --> 00:33:08,462 ♪ Αυτό λέω πάντα ♪ 586 00:33:08,542 --> 00:33:10,462 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) ♪ 587 00:33:10,542 --> 00:33:12,792 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΣΙΓΖ) 588 00:33:12,875 --> 00:33:14,415 Δεν ξέρω τι να σου πω. 589 00:33:16,750 --> 00:33:18,830 Πες μου ότι γάμησες. 590 00:33:18,917 --> 00:33:21,207 Πήγαινα πάνω κάτω κάθε μπλοκ. 591 00:33:21,291 --> 00:33:24,461 Κάθε μπαρ, κάθε καταραμένο λόμπι ξενοδοχείου. 592 00:33:25,750 --> 00:33:27,960 Πήγα ακόμη και στην εκκλησία, στοιχημάτισε το σπίτι του-- 593 00:33:28,041 --> 00:33:29,291 Αλλά γάμησες. 594 00:33:29,959 --> 00:33:31,749 Εγώ--Σου έφερα το προβάδισμα. 595 00:33:32,917 --> 00:33:34,917 Συνέδεσα τον Gannon με τα βιβλία. 596 00:33:35,583 --> 00:33:37,083 Seidel στον Ennis. 597 00:33:37,166 --> 00:33:38,496 Σε βοήθησα να κλέψεις ένα πτώμα. 598 00:33:38,583 --> 00:33:40,213 Και τώρα γάμησες. Απλά πες το. 599 00:33:40,291 --> 00:33:42,251 Ναί. Ναι, γάμησα. 600 00:33:42,333 --> 00:33:44,673 γάμησα, όπως δεν έκανες ποτέ 100 φορές, 601 00:33:44,750 --> 00:33:46,420 και κάλυψα τη συγγνώμη σου. 602 00:33:49,083 --> 00:33:52,583 Πιτ, δεν υπερασπιζόμουν κάποιος σε μια ραπ δολοφονίας τότε. 603 00:33:53,875 --> 00:33:55,205 Δεν έχω δεύτερη ευκαιρία. 604 00:33:55,291 --> 00:33:57,421 Δεν... δεν καταλαβαίνω να σταθεί στο δικαστήριο 605 00:33:57,500 --> 00:33:58,830 και πες στον δικαστή, "Σε πειράζει... 606 00:33:58,917 --> 00:34:00,377 σε πειράζει να περιμένεις άλλη μια εβδομάδα;" 607 00:34:00,458 --> 00:34:02,248 Χρειάζομαι - τον χρειαζόμουν αυτόν τον τύπο. 608 00:34:03,875 --> 00:34:06,825 Σε εμπιστεύτηκα να τον βάλεις μέσα, και-- και--- και-- 609 00:34:06,917 --> 00:34:09,037 και εσύ... και τον έχασες. 610 00:34:09,125 --> 00:34:10,205 Τι σημασία έχει όμως; 611 00:34:10,291 --> 00:34:12,211 Απλά φτιάξτε το στην επόμενη μεγάλη κεφαλαιουχική σας υπόθεση. 612 00:34:12,291 --> 00:34:14,791 Διαβάστε μου ένα άλλο κεφάλαιο του γαμημένο κορίτσι κραγιόν. 613 00:34:14,875 --> 00:34:15,915 Σου συμβαίνει το διάολο; 614 00:34:16,000 --> 00:34:18,750 παλεύω για τη ζωή μιας γυναίκας! 615 00:34:19,709 --> 00:34:21,789 Αυτό γαμημένο συμβαίνει! 616 00:34:24,291 --> 00:34:25,831 Δεν μπορώ να χάσω, Πιτ. 617 00:34:25,917 --> 00:34:29,077 δεν μπορω... Δεν μπορώ να το γαμήσω έτσι... 618 00:34:29,583 --> 00:34:30,633 Γαμώτο. 619 00:34:32,375 --> 00:34:34,325 -(ΕΞΠΝΕΙ) - PETE STRICKLAND: Έχεις δίκιο. 620 00:34:36,917 --> 00:34:39,127 Θα πρέπει να βάλεις Dinge Tracy σε αυτό. 621 00:34:39,458 --> 00:34:40,628 (ΑΝΑστεναγμοί) 622 00:34:41,792 --> 00:34:44,132 -Τι; -Αξιωματικός Ντρέικ. θα πρέπει... 623 00:34:45,625 --> 00:34:46,825 Πληρώστε με... 624 00:34:48,542 --> 00:34:50,292 αφήστε τον να σας καταπιεί. 625 00:34:54,667 --> 00:34:57,127 Γιατί μόλις το έκανα μια φορά πάρα πολλές, Πέρι. 626 00:34:58,125 --> 00:35:01,455 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 627 00:35:20,792 --> 00:35:23,382 ♪ (Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 628 00:35:50,959 --> 00:35:53,249 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) ♪ 629 00:35:55,875 --> 00:35:57,205 Με συγχωρείτε. 630 00:35:57,291 --> 00:35:59,041 Ξέρεις πού ο διαχειριστής είναι; 631 00:36:00,208 --> 00:36:01,418 La oficina. 632 00:36:02,041 --> 00:36:03,381 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 633 00:36:04,208 --> 00:36:05,668 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 634 00:36:07,917 --> 00:36:09,457 Ψάχνω για αυτούς τους άντρες. 635 00:36:10,000 --> 00:36:12,170 Αυτοί; 636 00:36:12,250 --> 00:36:14,880 -Θυμάσαι που τους έχεις δει; -ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Είμαστε όλοι κρατημένοι. 637 00:36:14,959 --> 00:36:17,209 Α, απλώς ψάχνω για κάποιες πληροφορίες. 638 00:36:17,291 --> 00:36:18,921 Σχετικά με τι; 639 00:36:19,000 --> 00:36:21,380 Αυτοί οι άνδρες. Τους αναγνωρίζετε; 640 00:36:21,458 --> 00:36:22,998 Έμειναν εδώ γύρω από τα Χριστούγεννα. 641 00:36:23,083 --> 00:36:24,583 Μπορεί να είχα ένα μωρό μαζί τους. 642 00:36:25,000 --> 00:36:26,670 Λέει ποιος; 643 00:36:26,750 --> 00:36:29,170 Λέει μια κλήση στο Λος Άντζελες Αστυνομικό Τμήμα 644 00:36:29,250 --> 00:36:30,630 από μάρτυρα. 645 00:36:31,083 --> 00:36:32,423 Είσαι αστυνομικός; 646 00:36:38,959 --> 00:36:40,669 Δεν μπορούσα να σου πω που έμεινε εδώ 647 00:36:40,750 --> 00:36:43,380 -πριν από τρεις μήνες. -Μπορώ να δω την εγγραφή του καλεσμένου σας; 648 00:36:43,458 --> 00:36:44,958 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Δεν υπάρχει. 649 00:36:45,041 --> 00:36:47,541 Δεν εγγράφετε τους καλεσμένους σας. 650 00:36:47,625 --> 00:36:50,785 Απλώς τα κοιτάζω και χρησιμοποιώ την κρίση μου. 651 00:36:53,875 --> 00:36:55,245 Βάζω στοίχημα ότι το κάνετε, κυρία. 652 00:36:57,125 --> 00:37:00,915 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 653 00:37:06,625 --> 00:37:08,285 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 654 00:37:15,083 --> 00:37:18,253 Αυτούς τους άντρες, τους θυμάμαι. 655 00:37:22,041 --> 00:37:25,461 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 656 00:37:38,417 --> 00:37:39,787 -Γεια. -Σε βλέπει κανείς; 657 00:37:39,875 --> 00:37:43,375 Όχι. Ι-- Κατέβηκα από την Κόκκινη Γραμμή στην Έθελ και περπάτησε. 658 00:37:43,458 --> 00:37:45,208 -Έξυπνο αγόρι. -ΓΕΡΟΝΤΑ ΣΑΪΝΤΕΛ: Ναι. 659 00:37:46,000 --> 00:37:47,170 Ε... 660 00:37:47,792 --> 00:37:50,002 Δεν μπορώ να ανέβω στην εξέδρα. 661 00:37:50,083 --> 00:37:51,673 Ο Μέισον θα με σκίσει. 662 00:37:51,750 --> 00:37:53,710 Αυτός-- μπήκε στα αρχεία μας. 663 00:37:54,500 --> 00:37:55,710 Ξέρει. 664 00:37:55,792 --> 00:37:57,712 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΕΝΙΣ: Δεν μπορεί να σε πάρει τηλέφωνο αν δεν σε βρει. 665 00:37:58,250 --> 00:38:00,540 Ορίστε, πάρτε αυτό. 666 00:38:00,625 --> 00:38:02,495 Λεωφορείο για Σαν Ντιέγκο, τρένο από εκεί. 667 00:38:02,583 --> 00:38:04,833 -Έχεις μετρητά; -Ναι. 668 00:38:04,917 --> 00:38:06,327 Οπότε κάθεσαι όμορφα. 669 00:38:07,750 --> 00:38:09,920 Το σπίτι μου. Δηλαδή, ό,τι έχω... 670 00:38:10,000 --> 00:38:11,500 Δεν πάει πουθενά. 671 00:38:11,583 --> 00:38:13,923 Ας το ποντάρουν μέχρι να χορτάσουν. 672 00:38:14,041 --> 00:38:16,751 Εν τω μεταξύ, πίνετε γουλιά ζουπ στη Γραμμή Ημισελήνου. 673 00:38:19,375 --> 00:38:20,875 Τι κάναμε σε αυτό το μωρό... 674 00:38:22,834 --> 00:38:24,504 Ναι, κανείς δεν το ήθελε αυτό. 675 00:38:25,875 --> 00:38:27,915 -Απλώς προσπαθούσαμε να βοηθήσουμε. -Ναι. 676 00:38:28,834 --> 00:38:30,754 Μπείτε μέσα. Θα σε ρίξω στην αποθήκη. 677 00:38:32,125 --> 00:38:34,325 Ερχομαι. Ξέρεις ότι θα το κάνεις. 678 00:38:36,041 --> 00:38:37,131 Καλά. 679 00:38:37,208 --> 00:38:39,208 Ε, Τζο, 680 00:38:40,709 --> 00:38:42,169 ευχαριστώ για- 681 00:38:43,709 --> 00:38:46,419 -(ENNIS GRUNTING) -(ΣΕΪΝΤΕΛ ΛΑΣΧΑ) 682 00:39:00,375 --> 00:39:01,575 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 683 00:39:18,667 --> 00:39:22,077 -(ΣΠΟΥΛΑΡΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) -(ΠΡΟΠΕΛΑ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ ΣΕ Λειτουργία) 684 00:39:28,583 --> 00:39:29,923 Διακόπτω; 685 00:39:36,417 --> 00:39:40,077 Το ένα πράγμα που πήρε ο πατέρας μου στον τάφο 686 00:39:40,166 --> 00:39:43,746 ήταν ότι μας ανήκει αυτό. 687 00:39:43,834 --> 00:39:48,674 Τα τελευταία του 10 στρέμματα από βρωμιά San Fernando. 688 00:39:50,417 --> 00:39:53,127 Προσπαθώ να καταλάβω πώς του λέω 689 00:39:53,208 --> 00:39:54,998 που κατάφερα να το χάσω. 690 00:39:57,500 --> 00:40:00,290 Και τότε, σκέφτηκα, τι τον νοιαζει 691 00:40:00,375 --> 00:40:02,955 Γιατί είναι νεκρός για 12 χρόνια. 692 00:40:05,792 --> 00:40:08,672 Ο μόνος άνθρωπος έχει σημασία μέχρι τώρα... 693 00:40:09,667 --> 00:40:10,747 είμαι εγώ. 694 00:40:13,667 --> 00:40:15,537 (ΑΝΑστεναγμοί) 695 00:40:15,625 --> 00:40:17,745 Ο πατέρας μου είχε δύο ζευγάρια φόρμες 696 00:40:17,834 --> 00:40:20,504 και ένα Liberty Bond χώρισε με τον αδερφό του. 697 00:40:23,250 --> 00:40:24,710 Θέλεις να ακούσεις τι βρήκα; 698 00:40:27,458 --> 00:40:28,578 Σίγουρος. 699 00:40:28,667 --> 00:40:30,917 Νοβάκ και Σαρέτκι. 700 00:40:31,000 --> 00:40:32,710 Είχαν τρυπηθεί σε αυτοκινητοδικείο 701 00:40:32,792 --> 00:40:35,002 έξω από το Newhall, τέλη Δεκεμβρίου. 702 00:40:37,500 --> 00:40:39,170 -Μόνος; -Όχι μόνος. 703 00:40:39,250 --> 00:40:40,540 Είχαν ένα παιδί μαζί τους. 704 00:40:40,625 --> 00:40:42,375 Δεν θα σταματούσε να κλαίει. Τον άκουσαν όλοι. 705 00:40:44,208 --> 00:40:46,578 -Ποιος είδε το παιδί; -Κανείς. 706 00:40:46,667 --> 00:40:48,787 Εμφανίζεται όμως ένας τρίτος άνδρας με τη γυναίκα του. 707 00:40:49,959 --> 00:40:51,079 Τι; 708 00:40:51,166 --> 00:40:54,036 Η Κινέζα σύζυγός του. Μετά όχι άλλο κλάμα. 709 00:40:54,125 --> 00:40:55,995 Μόνο χαρούμενοι παιδικοί θόρυβοι. 710 00:40:56,750 --> 00:40:58,630 -Ένις; -Ισως. 711 00:40:59,333 --> 00:41:00,463 Και η γυναίκα; 712 00:41:01,208 --> 00:41:03,418 Είχε πολλά να συμβούν στον επάνω όροφο. 713 00:41:03,500 --> 00:41:06,540 Τι εννοείς, όπως, ήταν καθηγήτρια μαθηματικών; 714 00:41:06,625 --> 00:41:07,705 Οχι. 715 00:41:10,041 --> 00:41:12,541 Και πού θα Ένις βρες μια Κινέζα 716 00:41:12,625 --> 00:41:14,075 με ειδικές δεξιότητες; 717 00:41:15,750 --> 00:41:17,040 Μαντάμ Τζιν. 718 00:41:20,250 --> 00:41:22,630 Να πώς σκέφτομαι πρέπει να πάμε σε αυτό. 719 00:41:22,709 --> 00:41:24,669 Τους δείχνεις το σήμα σου, τους στηρίζουμε, 720 00:41:24,750 --> 00:41:26,790 βήχουν όποιο κορίτσι πρέπει να μιλήσουμε. 721 00:41:26,875 --> 00:41:28,375 Δεν το κάνω αυτό κάτω από το σήμα. 722 00:41:29,041 --> 00:41:29,921 Γιατί όχι; 723 00:41:30,000 --> 00:41:31,500 Γιατί δεν πήρα νομική αρχή εδώ, 724 00:41:31,583 --> 00:41:34,333 -και ούτε εσύ. -Δεν το ξέρουν αυτό. 725 00:41:34,417 --> 00:41:36,127 Τραβάμε κάτι σκατά, καλούν τον Ένις, 726 00:41:36,208 --> 00:41:38,078 και έχουμε τσακωθεί. Αυτό θέλεις; 727 00:41:39,375 --> 00:41:41,245 Παύλο, να σου πω πως λειτουργω... 728 00:41:41,333 --> 00:41:43,883 Ξέρω πώς λειτουργείς. Δεν λειτουργώ έτσι. 729 00:41:43,959 --> 00:41:47,249 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε πάλι αυτή η κουβέντα. 730 00:41:47,333 --> 00:41:48,833 Να τι σκέφτομαι πρέπει να συμβεί. 731 00:41:48,917 --> 00:41:51,787 Δείχνεις το σήμα σου, τα προετοιμάζουμε, βήχουν... 732 00:42:01,000 --> 00:42:03,710 Ναι. Τι ψάχνεις; 733 00:42:03,792 --> 00:42:05,252 Όμορφο μετάξι για γυναίκα; 734 00:42:06,417 --> 00:42:07,787 Είμαστε εδώ για να ξαπλώσουμε. 735 00:42:11,959 --> 00:42:13,419 Μόνο λευκός. 736 00:42:18,250 --> 00:42:19,580 -Καλά. -Καλά. 737 00:42:20,917 --> 00:42:23,917 (ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ) 738 00:42:25,166 --> 00:42:26,456 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΑΓΙΖΕΙ) 739 00:42:28,458 --> 00:42:31,458 (Η ΦΥΛΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 740 00:42:35,250 --> 00:42:36,790 Διαλέξατε ήδη ένα. 741 00:42:36,875 --> 00:42:38,575 Χμ... το θέμα είναι, 742 00:42:38,667 --> 00:42:40,957 - Ψάχνω για κάτι πολύ, πολύ... 743 00:42:41,959 --> 00:42:42,959 ειδική. 744 00:42:43,041 --> 00:42:44,921 Τι τύπος; Νέος; Παλιός; 745 00:42:47,291 --> 00:42:48,881 Ε... 746 00:42:48,959 --> 00:42:53,039 Το έχεις αυτό; Γάλα -- γαλατάδες; 747 00:42:53,125 --> 00:42:55,165 Τζάκλιν! (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 748 00:42:58,125 --> 00:42:59,455 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 749 00:43:00,792 --> 00:43:04,882 Ναι. Ναί. Ναι. Ναι, θα διασκεδάσουμε. 750 00:43:04,959 --> 00:43:06,499 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 751 00:43:10,500 --> 00:43:11,790 Συγγνώμη. 752 00:43:13,000 --> 00:43:14,630 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 753 00:43:17,375 --> 00:43:19,455 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 754 00:43:19,542 --> 00:43:21,672 εγω απλα... Απλώς θέλω να σου μιλήσω. 755 00:43:23,500 --> 00:43:25,540 Μίλησε--μίλα--μίλα σου. 756 00:43:27,583 --> 00:43:30,503 Μήπως... ξέρεις ένας αστυνομικός ονόματι Ένις; 757 00:43:31,625 --> 00:43:34,075 Α-- χμ-- πο-- αστυνομικός. 758 00:43:34,166 --> 00:43:36,326 Εμ, αστυνομικός. 759 00:43:37,500 --> 00:43:40,920 Άσχημο-- άσχημο, αστυνόμος με τα μάτια. 760 00:43:41,000 --> 00:43:44,460 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 761 00:43:59,083 --> 00:44:00,543 ξέρω. 762 00:44:01,709 --> 00:44:03,749 Ε, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 763 00:44:03,834 --> 00:44:05,884 Σε πήγε ταξίδι; 764 00:44:05,959 --> 00:44:08,129 -Ταξίδι; -Εμ, έκανε, χμ... 765 00:44:08,208 --> 00:44:11,378 Σε οδήγησε κάπου; Υπήρχε ένα μωρό. 766 00:44:14,166 --> 00:44:15,326 Όχι εγώ. 767 00:44:17,458 --> 00:44:20,208 Κάποιος άλλος; Κάποιος που ξέρεις; 768 00:44:22,500 --> 00:44:24,920 (ΛΥΓΕΙ) 769 00:44:25,000 --> 00:44:27,790 Τανγκ Γιν... (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ) 770 00:44:27,875 --> 00:44:29,825 δεν μπορώ--δεν-- 771 00:44:29,917 --> 00:44:33,627 δεν μπορω... Χμ, μπορείς να το πεις στα αγγλικά; 772 00:44:34,542 --> 00:44:36,042 Τανγκ Γιν. 773 00:44:36,917 --> 00:44:38,577 Είναι όνομα αυτό; 774 00:44:38,667 --> 00:44:40,207 Την παίρνει μακριά. 775 00:44:41,041 --> 00:44:42,421 Μια εβδομάδα, έφυγε. 776 00:44:43,291 --> 00:44:45,421 Επιστρέφει, μετά... 777 00:44:46,250 --> 00:44:48,170 Χρησιμοποιεί ηρωίνη; 778 00:44:48,250 --> 00:44:49,420 Αυτή χρησιμοποιεί. 779 00:44:50,250 --> 00:44:51,540 Όλοι χρησιμοποιούμε. 780 00:44:53,834 --> 00:44:56,334 Πού είναι αυτή; Μπορώ να της μιλήσω; 781 00:44:56,417 --> 00:44:57,827 Μπορώ... Μπορώ να τη βοηθήσω. 782 00:44:57,917 --> 00:44:59,577 Μπορώ να την κάνω ασφαλή. 783 00:45:00,959 --> 00:45:03,629 Έρχεται εδώ το άλλο βράδυ. 784 00:45:04,959 --> 00:45:06,079 Πεθαίνει. 785 00:45:07,083 --> 00:45:08,383 Λες να την σκότωσε ο Ένις; 786 00:45:08,458 --> 00:45:09,628 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 787 00:45:09,709 --> 00:45:11,579 ΚΥΡΙΑ ΤΖΙΝ: Δεν είσαι εδώ για να διασκεδάσεις! 788 00:45:11,667 --> 00:45:13,167 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 789 00:45:14,041 --> 00:45:15,381 (ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 790 00:45:15,458 --> 00:45:18,788 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΑ) 791 00:45:19,792 --> 00:45:23,292 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ) 792 00:45:23,375 --> 00:45:25,165 (ΜΑΣΟΝΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 793 00:45:39,041 --> 00:45:40,291 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 794 00:45:41,959 --> 00:45:44,789 (ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 795 00:45:45,792 --> 00:45:47,582 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ) 796 00:45:51,667 --> 00:45:53,957 -(ΑΛΥΣΙΔΑ ΚΡΟΝΤΑΣ) -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 797 00:45:57,000 --> 00:45:59,080 (ΜΙΛΑΣΑ ΜΑΝΤΑΡΙΝΟ) 798 00:45:59,166 --> 00:46:00,496 (Ο ΜΑΣΟΝΟΣ ΓΡΙΝΤΑΙ) 799 00:46:10,333 --> 00:46:11,673 (DRAKE GRUNTS) 800 00:46:13,000 --> 00:46:14,960 -(ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) -DRAKE: Μμ-μμ. 801 00:46:18,166 --> 00:46:19,996 Πες μου πάλι για το πώς λειτουργείτε. 802 00:46:21,083 --> 00:46:22,833 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 803 00:46:22,917 --> 00:46:24,327 DRAKE: Πάμε. 804 00:46:25,083 --> 00:46:28,713 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 805 00:46:37,041 --> 00:46:38,211 Ποιος είναι εκεί; 806 00:46:39,333 --> 00:46:41,003 (ΦΡΙΖΑ ΤΣΙΓΑΡΟΥ) 807 00:46:44,792 --> 00:46:46,422 κάπνιζα. λυπάμαι. 808 00:46:47,083 --> 00:46:49,293 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει. 809 00:46:49,375 --> 00:46:50,875 ΑΔΕΡΦΗ ΑΛΙΣ: Ποιος σου το είπε αυτό; 810 00:46:51,500 --> 00:46:52,540 Η μητέρα σου. 811 00:46:56,667 --> 00:46:58,037 Δώσε μου ένα. 812 00:47:00,667 --> 00:47:02,207 Δεν θα πω αν δεν το πεις εσύ. 813 00:47:16,542 --> 00:47:18,042 Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; 814 00:47:19,417 --> 00:47:20,417 Ναί. 815 00:47:22,458 --> 00:47:24,668 Μου πρόσφερε η Old Gold Tobacco 5.000 δολάρια 816 00:47:24,750 --> 00:47:27,250 να εγκρίνουν τα τσιγάρα τους στη ραδιοφωνική μας εκπομπή. 817 00:47:28,750 --> 00:47:30,830 Θα το πάρεις; 818 00:47:30,917 --> 00:47:33,497 Η μητέρα πιστεύει ότι πρέπει. Τότε μπορούμε να προχωρήσουμε 819 00:47:33,583 --> 00:47:36,753 -Κρέμα και οδοντόκρεμα προσώπου. -(ΓΕΛΙΑ) 820 00:47:37,375 --> 00:47:38,575 Ποιος ξέρει τι άλλο; 821 00:47:38,667 --> 00:47:40,917 Τότε θα γυρνούσαμε, δεν θα το κάναμε; 822 00:47:41,542 --> 00:47:43,082 Δεν είσαι ήδη πλούσιος; 823 00:47:46,709 --> 00:47:47,919 Μου λες ένα μυστικό. 824 00:47:51,250 --> 00:47:52,790 Ξέρω ότι έχεις ένα. 825 00:47:54,667 --> 00:47:56,577 Δεν νομίζω θα σου αρεσει. 826 00:47:57,208 --> 00:47:58,288 Δοκίμασέ με. 827 00:48:01,750 --> 00:48:03,210 Το βράδυ που πήραν τον Τσάρλι, 828 00:48:03,291 --> 00:48:05,081 Εγώ-- Ήμουν στο τηλέφωνο με τον Γιώργο, 829 00:48:05,166 --> 00:48:07,706 και μου έλεγε πόσο με αγαπούσε, 830 00:48:07,792 --> 00:48:09,292 πόσο του έλειπα... 831 00:48:11,959 --> 00:48:14,079 και πόσο αγαπούσε τον Τσάρλι και... 832 00:48:15,125 --> 00:48:16,455 σαν να ήταν δικός του. 833 00:48:19,083 --> 00:48:22,923 Και ήταν... ένιωθε επιστρέφοντας στη ζωή. 834 00:48:26,041 --> 00:48:27,791 Ένιωσα σαν θαύμα. 835 00:48:30,208 --> 00:48:31,458 Με αμφιβάλλεις. 836 00:48:34,000 --> 00:48:35,040 Όχι, όχι. 837 00:48:35,125 --> 00:48:37,375 ΑΔΕΡΦΗ ΑΛΙΣ: Γιατί δεν το έκανες; 838 00:48:37,458 --> 00:48:39,708 Σου υπόσχομαι κάτι αυτό δεν έχει συμβεί 839 00:48:39,792 --> 00:48:41,332 σε 2.000 χρόνια. 840 00:48:42,959 --> 00:48:45,459 Και ποιος είμαι; (ΓΕΛΑ) 841 00:48:45,542 --> 00:48:48,082 Είσαι η αδελφή Αλίκη. Εσύ είσαι η Εκκλησία. 842 00:48:48,166 --> 00:48:50,326 Αλλά νομίζεις Μπορώ να μιλήσω στον Θεό; 843 00:48:51,667 --> 00:48:54,037 νομίζεις Μπορώ να ακούσω τη φωνή Του; 844 00:48:55,917 --> 00:48:57,707 νομίζεις Μπορώ να πιάσω το χώμα 845 00:48:57,792 --> 00:48:59,792 και φέρτε ένα μωρό πίσω από τους νεκρούς; 846 00:49:02,291 --> 00:49:04,631 Τι ξέρεις για μένα καθόλου; 847 00:49:08,458 --> 00:49:09,628 Πες το. 848 00:49:15,417 --> 00:49:16,457 Αδερφή... 849 00:49:19,333 --> 00:49:20,883 μου λες ψέματα; 850 00:49:27,875 --> 00:49:29,165 ορκίζομαι... 851 00:49:31,041 --> 00:49:33,711 μετά αύριο, τίποτα δεν θα είναι ίδιο. 852 00:49:45,750 --> 00:49:48,380 (Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΓΕΙ) 853 00:49:49,917 --> 00:49:52,627 -(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) -(Αναστεναγμούς) 854 00:49:52,709 --> 00:49:54,419 ΦΥΛΛΑ VIRGIL: Γιατί σε αφήνω να μπεις εδώ; 855 00:49:54,500 --> 00:49:56,000 ΜΑΣΟΝ: Γιατί στην καρδιά σου, θες να κάνεις καλό. 856 00:49:56,083 --> 00:49:58,293 Όχι, στην καρδιά μου, Θέλω να με αφήσεις ήσυχο. 857 00:49:58,375 --> 00:50:00,415 ΜΑΣΟΝΟΣ: Μετά από αυτό, θα το κάνω. 858 00:50:00,500 --> 00:50:03,210 Καλά. Αν εμφανιστεί αυτό σε μια αίθουσα μπόουλινγκ 859 00:50:03,291 --> 00:50:04,831 φορώντας ένα καπέλο για πάρτι, 860 00:50:04,917 --> 00:50:06,997 Θα σου ανοίξω το κρανίο με ένα σφυρί με νύχια. 861 00:50:07,083 --> 00:50:08,963 Έτσι όπως πάνε τα πράγματα, θα σε αφήσω. 862 00:50:10,542 --> 00:50:12,632 Jane Doe, εργαζόμενη κοπέλα. 863 00:50:12,709 --> 00:50:14,539 Μπήκε χθες το βράδυ στις 8:52. 864 00:50:16,875 --> 00:50:18,625 Όχι, περίμενε. Όχι, πριν από δύο νύχτες. 865 00:50:25,834 --> 00:50:28,004 Πώς το ξέρεις είναι κοπέλα που δουλεύει; 866 00:50:28,083 --> 00:50:32,333 Ω, χονδροειδείς αποδείξεις της γονόρροιας και των χλαμυδίων. 867 00:50:32,417 --> 00:50:35,247 Η βελόνα σημαδεύει όλο το χέρι της. 868 00:50:35,917 --> 00:50:38,127 Πέρα από αυτό, απλά μαντέψτε. 869 00:50:43,083 --> 00:50:46,793 Virg, τι συμβαίνει σε ένα βρέφος θηλάζει από μια άχρηστη μητέρα; 870 00:50:49,667 --> 00:50:51,247 Γιατί με ρωτάς αυτό; 871 00:50:52,000 --> 00:50:53,080 Τι συμβαίνει; 872 00:50:56,667 --> 00:50:57,787 Παρακαλώ, Virg. 873 00:50:59,458 --> 00:51:00,748 Θα πνιγόταν. 874 00:51:01,709 --> 00:51:05,329 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 875 00:51:09,917 --> 00:51:13,667 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ) 876 00:51:23,208 --> 00:51:24,788 Έλα, πάμε, αστυνομία! 877 00:51:24,875 --> 00:51:26,075 Α, αχ, αχ, αχ, αχ. 878 00:51:26,166 --> 00:51:27,746 Γεια, πάρε... Έλα, φύγε από τη μέση. 879 00:51:27,834 --> 00:51:29,084 Φύγε από εδώ. Φύγε από εδώ. 880 00:51:29,166 --> 00:51:30,576 Γεια, ρε, γεια! Φύγε από εδώ. 881 00:51:30,667 --> 00:51:32,247 Γεια, ρε, γεια! Δεν υπάρχουν οχήματα από εδώ. 882 00:51:32,333 --> 00:51:33,463 Είμαι ο δικηγόρος της Emily Dodson. 883 00:51:33,542 --> 00:51:35,292 Δεν με νοιάζει αν είσαι τα εσώρουχα της Clara Bow. 884 00:51:35,375 --> 00:51:36,995 Τώρα, γυρίστε αυτό το πράγμα. 885 00:51:38,166 --> 00:51:41,536 Ω, ρε παιδιά, ελάτε! Γεια, εσύ, εσύ, εσύ, αντίγραφο ασφαλείας! 886 00:51:42,750 --> 00:51:46,170 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 887 00:51:53,333 --> 00:51:55,883 -(ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) -ΑΝΤΡΑΣ 1: Δολοφόνος! 888 00:52:00,458 --> 00:52:03,168 ΑΝΤΡΑΣ 2: Σαπίζει στην κόλαση, βλασφημείς... 889 00:52:03,250 --> 00:52:05,960 Έμιλυ, μπορώ να μιλήσω; Έμιλυ; 890 00:52:06,041 --> 00:52:07,881 Έμιλυ, μπορώ να σου μιλήσω; 891 00:52:07,959 --> 00:52:09,209 Μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό; 892 00:52:09,291 --> 00:52:12,961 -Αδερφή Αλίκη; Μπορούμε... -...ανάσταση και ζωή. 893 00:52:13,041 --> 00:52:14,381 Όποιος πιστεύει σε μένα... 894 00:52:14,458 --> 00:52:18,958 Θα λάβετε ένα δωρεάν σετ πιάτων και προμήθεια ενός έτους Ovaltine! 895 00:52:19,041 --> 00:52:22,171 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ) 896 00:52:27,709 --> 00:52:29,579 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 897 00:52:29,667 --> 00:52:32,377 ΜΑΣΟΝΟΣ: Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 898 00:52:34,542 --> 00:52:36,832 Γεια σου! δεν μου αρέσει την αίσθηση αυτού. 899 00:52:36,917 --> 00:52:39,377 -Πρέπει να μιλήσω με την Έμιλυ. -Δεν θα ακούσει λέξη που θα πεις. 900 00:52:39,458 --> 00:52:41,128 Έφεραν μέσα ένα από τα κορίτσια της Μαντάμ Τζιν 901 00:52:41,208 --> 00:52:43,038 ως βρεγμένη νοσοκόμα για τον Τσάρλι. A-- a-- ένα hophead. 902 00:52:43,125 --> 00:52:44,705 Έκανε υπερβολική δόση στο γάλα της, γαμήθηκαν. 903 00:52:44,792 --> 00:52:46,672 -Δεν είναι η ώρα... -Πρέπει να είναι ο Ένις. 904 00:52:46,750 --> 00:52:48,130 Πρέπει να είναι. Τα συνδέει όλα. 905 00:52:48,208 --> 00:52:50,788 Αν μπορώ να τον βάλω στο σταντ, Μπορώ να τον σπάσω. Ξέρω ότι μπορώ. 906 00:52:50,875 --> 00:52:52,665 Πριν από αυτό το τζάμπο σκοτώνει τα πάντα. 907 00:52:52,750 --> 00:52:54,000 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 908 00:52:54,083 --> 00:52:57,583 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ) 909 00:52:58,583 --> 00:53:00,833 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 910 00:53:00,917 --> 00:53:02,037 Αν σε νοιάζει η Έμιλυ, 911 00:53:02,125 --> 00:53:04,495 αν η αθώωσή της έχει σημασία για σένα, φύγε τώρα. 912 00:53:04,583 --> 00:53:07,423 Απλώς απομακρυνθείτε. Αυτή τη στιγμή! Φύγε μακριά! 913 00:53:07,500 --> 00:53:10,130 Ελάτε πίσω σε μένα. Σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα. 914 00:53:11,083 --> 00:53:14,043 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 915 00:53:15,041 --> 00:53:19,171 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 916 00:53:19,250 --> 00:53:23,630 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ελάτε πίσω σε εμάς. Ναί. Ναί. Ναι, ναι... 917 00:53:28,750 --> 00:53:32,630 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ναι. Ναι, είσαι εδώ. Ναί. 918 00:53:36,083 --> 00:53:39,253 -ΑΝΤΡΑΣ 3: Δεν μπορεί καν να το ανοίξει! -(ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑΕΙ) 919 00:53:41,834 --> 00:53:44,334 ΑΔΕΡΦΗ ΑΛΙΣ: Ναι. Ναί. 920 00:53:45,458 --> 00:53:47,458 ΑΝΤΡΑΣ 4: Αφήστε το μωρό έξω, έλα! 921 00:53:50,959 --> 00:53:53,289 Ναί. Ναί. 922 00:53:54,458 --> 00:53:56,668 Ω, παραγγελία κατόπιν παραγγελίας. 923 00:53:56,750 --> 00:53:59,710 παραγγελία κατόπιν παραγγελίας, γραμμή στη γραμμή, 924 00:53:59,792 --> 00:54:02,382 λίγο εδώ, λίγο εκεί. 925 00:54:02,458 --> 00:54:04,958 (ΨΑΛΜΑ ΣΕ ΓΛΩΣΣΕΣ) 926 00:54:13,333 --> 00:54:14,753 (ΓΥΝΑΙΚΑ 1 ΚΡΑΛΙΕΣ) 927 00:54:14,834 --> 00:54:17,334 Όλα είναι ψέματα! 928 00:54:17,417 --> 00:54:19,627 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 929 00:54:29,083 --> 00:54:32,923 Είσαι ψεύτης! Ψεύτης! ψεύτης! 930 00:54:33,000 --> 00:54:35,080 -ΠΟΥΛΙ: Αλίκη! -ΕΜΙΛΥ: Απλά βάλε με εκεί μέσα. 931 00:54:35,166 --> 00:54:37,166 Απλά βάλε με εκεί μέσα, Δεν με νοιάζει πια. 932 00:54:37,542 --> 00:54:40,632 (ΦΡΑΞΗ) 933 00:54:42,625 --> 00:54:44,075 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 934 00:54:44,166 --> 00:54:45,496 ΠΟΥΛΙ: Αλίκη! 935 00:54:47,375 --> 00:54:49,415 Πάω! Πάω! 936 00:54:49,500 --> 00:54:53,040 ♪ (ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 937 00:54:55,625 --> 00:54:57,705 (ΛΥΓΕΙ) 938 00:54:57,792 --> 00:54:58,922 ΕΜΙΛΥ: Δεν με νοιάζει πια. 939 00:54:59,000 --> 00:55:02,380 Δεν με νοιάζει πια. Δεν με νοιάζει πια! 940 00:55:03,500 --> 00:55:05,790 Θέλω να είμαι με το μωρό μου. 941 00:55:05,875 --> 00:55:08,745 Θέλω να είμαι με το μωρό μου. 942 00:55:08,834 --> 00:55:10,634 Θέλω απλώς να είμαι με το μωρό μου. 943 00:55:10,709 --> 00:55:13,039 Θέλω να είμαι με το μωρό μου. 944 00:55:19,208 --> 00:55:21,128 (ΓΥΝΑΙΚΑ 2 ΚΡΑΛΙΕΣ) 945 00:55:21,208 --> 00:55:23,748 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 946 00:55:30,834 --> 00:55:34,424 Αλίκη! Αλίκη! Αλίκη! 947 00:55:38,875 --> 00:55:40,285 (ΓΥΝΑΙΚΑ 3 ΣΡΙΕΚ) 948 00:55:48,417 --> 00:55:49,627 Ελάτε. Πάω! 949 00:55:53,083 --> 00:55:55,923 (ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 950 00:56:01,917 --> 00:56:05,037 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 951 00:56:11,667 --> 00:56:13,207 (ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 952 00:56:17,750 --> 00:56:19,580 (Ο ΜΑΣΟΝΟΣ ΓΡΙΝΤΑΙ) 953 00:56:28,458 --> 00:56:29,828 (ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΩΝ) 954 00:56:35,834 --> 00:56:37,584 -Χτύπησες κανέναν; -Δεν ξέρω. 955 00:56:41,792 --> 00:56:43,332 -(ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) -ΝΤΕΛΛΑ: Ιησούς Χριστός! 956 00:56:43,417 --> 00:56:44,667 MASON: Οδηγήστε πιο γρήγορα! 957 00:56:50,458 --> 00:56:51,748 Είσαι καλά; 958 00:56:57,875 --> 00:56:59,705 Αλίκη. Κοίτα με. Κοίτα με. 959 00:56:59,792 --> 00:57:02,542 Καλά. Είναι απλώς μια ματωμένη μύτη. 960 00:57:02,625 --> 00:57:05,375 Καλά; Αυτό είναι όλο. Θα το κάνω καλύτερο. 961 00:57:05,458 --> 00:57:06,578 Στρίψτε δεξιά στο Virgil. 962 00:57:06,667 --> 00:57:08,577 ΟΔΗΓΟΣ: Να μην ακολουθήσουμε τις μοτοσυκλέτες, κυρία; 963 00:57:08,667 --> 00:57:09,957 Κάνε αυτό που λέω. 964 00:57:18,500 --> 00:57:21,500 Ακούω. Μπορούμε να επιβιώσουμε από αυτό. 965 00:57:21,583 --> 00:57:23,383 Πάντα υπάρχει μια διαφορετική ιστορία να πούμε. 966 00:57:23,458 --> 00:57:24,918 Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 967 00:57:25,000 --> 00:57:26,380 Θα το κάνεις αυτό; 968 00:57:26,750 --> 00:57:28,000 Χμμ; 969 00:57:28,834 --> 00:57:30,504 Καλά; Αλίκη; 970 00:57:30,583 --> 00:57:32,003 ΟΔΗΓΟΣ: Κυρία; 971 00:57:32,083 --> 00:57:33,713 Υπάρχει κάτι στο δρόμο. 972 00:57:36,083 --> 00:57:37,673 Εδώ πρέπει να είμαστε. 973 00:57:39,291 --> 00:57:41,501 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ) 974 00:57:46,959 --> 00:57:48,749 Περιμένετε. Εσείς παρακολουθείτε. 975 00:57:53,000 --> 00:57:54,500 ΓΥΝΑΙΚΑ 4: Είναι εντάξει; 976 00:57:54,583 --> 00:57:56,253 (ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ) 977 00:57:59,375 --> 00:58:01,125 Τσάρλι Ντόντσον. 978 00:58:01,208 --> 00:58:02,628 Είμαι η Birdy McKeegan. 979 00:58:02,709 --> 00:58:04,459 Και αυτός είναι ο Charlie Dodson. 980 00:58:04,542 --> 00:58:06,292 Ο Charlie Dodson ζει. 981 00:58:06,375 --> 00:58:08,625 Ω, αυτό είναι ένα παιδί θαύμα. 982 00:58:08,709 --> 00:58:10,789 Ο Charlie Dodson ζει. 983 00:58:10,875 --> 00:58:12,535 Ο Charlie Dodson ζει! 984 00:58:12,625 --> 00:58:15,665 Καταλαβαίνετε; Ο Charlie Dodson ζει. 985 00:58:15,750 --> 00:58:18,580 Γράψε το! Γράψτε το τώρα! 986 00:58:20,166 --> 00:58:22,286 Αλίκη! Αυτός είσαι εσύ! 987 00:58:22,375 --> 00:58:26,245 (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 988 00:58:26,917 --> 00:58:28,627 Αυτό είναι το θαύμα σου. 989 00:58:28,709 --> 00:58:31,419 Αυτός είσαι εσύ. Το έκανες αυτό. 990 00:58:32,083 --> 00:58:34,503 Άλις, κράτα τον. 991 00:58:34,583 --> 00:58:37,583 -(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ) -Κράτα τον. Είναι δικός σου. 992 00:58:40,417 --> 00:58:42,537 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 993 00:58:42,625 --> 00:58:44,825 Και αυτό που νομίζεις ότι θέλεις, αλλά δεν θα λειτουργήσει. 994 00:58:44,917 --> 00:58:47,247 Δεν πρόκειται να συμβεί. Διακυβεύονται πάρα πολλά. 995 00:58:49,000 --> 00:58:50,580 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκεί έξω. 996 00:58:50,667 --> 00:58:52,577 Τίποτα πάνω, κάτω, ή ενδιάμεσα. 997 00:58:52,667 --> 00:58:54,537 Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, Άλις. 998 00:58:54,625 --> 00:58:57,415 Καλά; Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 999 00:58:57,500 --> 00:59:00,920 Το καταλαβαίνεις, Αλίκη; Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 1000 00:59:06,125 --> 00:59:09,455 Ο Charlie Dodson ζει! Αλίκη! Αλίκη! 1001 00:59:09,542 --> 00:59:11,542 Αλίκη! Αλίκη! 1002 00:59:11,625 --> 00:59:12,705 Αλίκη! 1003 00:59:12,792 --> 00:59:16,462 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 1004 00:59:21,458 --> 00:59:22,878 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 1005 00:59:22,959 --> 00:59:24,789 Ο Charlie Dodson ζει! 1006 00:59:25,917 --> 00:59:28,537 Παραδόθηκε από τον Θεό. Δεν καταλαβαίνεις; 1007 00:59:28,625 --> 00:59:31,245 Ναί! Αυτό είναι ένα μωρό θαύμα. 1008 00:59:34,417 --> 00:59:35,627 (FLASH BULB POPS) 1009 00:59:36,709 --> 00:59:38,919 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 1010 00:59:40,250 --> 00:59:42,290 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1011 00:59:45,041 --> 00:59:48,171 ♪ (ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1012 01:01:40,750 --> 01:01:43,290 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 1013 01:01:47,750 --> 01:01:49,380 PERRY MASON: Ξέρω πώς Ο Τσάρλι πέθανε. 1014 01:01:50,709 --> 01:01:54,379 Ποτέ δεν ήθελα κάτι περισσότερο παρά να βρεις 1015 01:01:54,458 --> 01:01:58,078 αυτοί που ήταν υπεύθυνοι, και να τους κάνει να πληρώσουν. 1016 01:01:58,917 --> 01:02:00,287 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 1017 01:02:00,625 --> 01:02:04,785 Κυρία Ντόντσον, έτσι δεν είναι εσύ φταις ο Τσάρλι είναι νεκρός; 1018 01:02:05,917 --> 01:02:07,577 Αυτός ο άντρας Ένις, δεν καταλαβαίνεις, 1019 01:02:07,667 --> 01:02:08,957 αν θέλει να φύγεις, έχεις φύγει. 1020 01:02:09,542 --> 01:02:12,582 Είναι ντετέκτιβ που σκότωσε! 1021 01:02:13,291 --> 01:02:14,831 Πρέπει να τον κυνηγήσουμε! 1022 01:02:16,083 --> 01:02:17,713 -Τελειώ από κινήσεις. -Είπες, 1023 01:02:17,792 --> 01:02:19,252 "σχεδόν εκτός κινήσεων." 1024 01:02:20,792 --> 01:02:23,962 Κυρίες και κύριοι, βρες τη γυναίκα ένοχη. 1025 01:02:24,667 --> 01:02:25,787 Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 1026 01:02:26,458 --> 01:02:28,958 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪