1
00:00:15,558 --> 00:00:19,228
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
2
00:00:19,311 --> 00:00:21,564
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
3
00:00:21,689 --> 00:00:23,149
മനുഷ്യ ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
4
00:00:23,315 --> 00:00:24,859
അമൂല്യമായത് സ്വന്തം ജീവനാണ്.
5
00:00:25,026 --> 00:00:28,696
നീ അവൻ്റെ കൈയ്യിൽ കയറി... ആകർഷകമാണ്.
6
00:00:29,280 --> 00:00:31,157
ഈ മനുഷ്യനെ ആക്രമിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
7
00:00:33,159 --> 00:00:36,412
ഞങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
8
00:00:36,495 --> 00:00:38,831
ഞാൻ ആ "പിശാച്" ആശയം അന്വേഷിച്ചു.
9
00:00:38,914 --> 00:00:42,251
മനുഷ്യരായ നിങ്ങളാണ് അതിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ജീവരൂപം.
10
00:00:45,546 --> 00:00:47,423
- അമ്മേ, നിങ്ങളാണോ?
- ഇത് മിസ്റ്റർ എ!യാണ്
11
00:00:49,133 --> 00:00:50,593
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ!
12
00:00:52,011 --> 00:00:53,012
ഷിനിച്ചി!
13
00:00:59,602 --> 00:01:03,022
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു സെല്ലുലാർ തലത്തിൽ കൂടിച്ചേരുകയാണ്...
14
00:01:03,481 --> 00:01:05,649
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളായി മാറുകയാണോ?
15
00:01:05,775 --> 00:01:08,444
നിങ്ങൾ ഷിനിച്ചി ഇസുമിയാണ്, അല്ലേ?
16
00:01:17,369 --> 00:01:20,247
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
17
00:01:22,208 --> 00:01:25,294
മനുഷ്യൻ്റെ അത്തരത്തിലുള്ള നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
18
00:01:28,589 --> 00:01:33,010
മാതൃത്വം ഒരു നിഗൂഢമായ കാര്യമാണ്.
19
00:01:34,303 --> 00:01:38,057
കണ്ണുനീർ വരില്ല.
20
00:01:40,309 --> 00:01:44,605
അവരുടെ മുഴുവൻ ഇനങ്ങളെയും വിഴുങ്ങുക.
21
00:02:39,535 --> 00:02:41,704
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
22
00:02:42,663 --> 00:02:44,707
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല.
23
00:02:45,040 --> 00:02:49,545
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
അവൻ ഒരു നല്ല ഉപകരണമായിരിക്കും.
24
00:03:04,810 --> 00:03:06,896
ആദ്യത്തേത് അയയ്‌ക്കുക.
25
00:03:15,446 --> 00:03:19,408
പരാദ കൊലപാതകങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.
26
00:03:21,660 --> 00:03:24,538
ഉറഗാമി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
27
00:03:25,247 --> 00:03:26,874
അവൻ മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
28
00:03:29,084 --> 00:03:30,419
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
29
00:03:32,171 --> 00:03:34,381
നിങ്ങളുടെ രാക്ഷസന്മാരിൽ ഒരാളല്ലേ?
30
00:03:34,840 --> 00:03:37,218
അവൻ വ്യക്തമായും മനുഷ്യനാണ്.
31
00:03:39,345 --> 00:03:40,387
അടുത്തത്.
32
00:03:52,524 --> 00:03:53,567
അടുത്തത്.
33
00:03:56,111 --> 00:03:59,031
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള തരമാണ്.
34
00:04:00,991 --> 00:04:02,034
അടുത്തത്.
35
00:04:03,619 --> 00:04:08,040
നരകത്തിന് വേണ്ടി പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്.
36
00:04:10,000 --> 00:04:13,587
ഈ നട്ട്കേസിൽ നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
37
00:04:17,716 --> 00:04:21,387
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
38
00:04:23,055 --> 00:04:27,393
സഹജീവികളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
39
00:04:28,644 --> 00:04:30,604
ഓട്ടം തുടരൂ പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം!
40
00:04:30,688 --> 00:04:32,898
ഞാൻ പ്രത്യേകമായിത്തീർന്നതിൻ്റെ കാരണം
41
00:04:33,565 --> 00:04:37,611
എനിക്ക് ചുറ്റും കളിക്കാൻ കിട്ടിയത് കൊണ്ടാണ്
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമായും.
42
00:04:41,657 --> 00:04:42,908
ശാന്തമാകൂ...
43
00:05:12,521 --> 00:05:16,191
ആദ്യം ഒരെണ്ണം കണ്ടപ്പോൾ അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
44
00:05:16,692 --> 00:05:20,029
മനുഷ്യനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
45
00:05:24,616 --> 00:05:28,871
അന്യമാണോ അല്ലയോ,
ഞാൻ കുറച്ച് രസം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...
46
00:05:34,710 --> 00:05:36,670
എന്നാൽ അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
47
00:05:37,463 --> 00:05:39,840
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ചെയ്തു.
48
00:05:43,886 --> 00:05:45,471
ഏതായാലും,
49
00:05:46,055 --> 00:05:51,477
വന്യമൃഗങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിവുണ്ട്
സ്വന്തം തരം വേർതിരിച്ചറിയാൻ.
50
00:06:04,239 --> 00:06:06,909
അവനെ നേരെ നോക്കട്ടെ.
51
00:06:09,745 --> 00:06:10,913
അവനോട് പറയൂ.
52
00:06:11,580 --> 00:06:13,248
ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
53
00:06:27,054 --> 00:06:28,222
അല്ല...
54
00:06:29,681 --> 00:06:31,058
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു...
55
00:06:32,893 --> 00:06:35,771
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചോ?
56
00:06:36,939 --> 00:06:41,276
ഒരു ഫ്ലാഷ് കണ്ടെന്ന് വിചാരിച്ചു
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മറ്റെന്തോ.
57
00:06:42,903 --> 00:06:44,446
ഞാനത് സങ്കൽപ്പിച്ചു.
58
00:06:58,669 --> 00:07:04,633
പാരസൈറ്റ് ഭാഗം 2
59
00:07:10,139 --> 00:07:13,976
ഈ പരാന്നഭോജികളെ ആരോ വേട്ടയാടുകയാണ്.
60
00:07:17,771 --> 00:07:21,483
മരിച്ചവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും തിരിച്ചെത്തി
61
00:07:22,109 --> 00:07:26,113
ഷിനിച്ചി ഇസുമിയുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
62
00:07:26,196 --> 00:07:29,241
ഷിനിച്ചി, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ...അടുത്തായി.
63
00:07:29,324 --> 00:07:30,367
ഏത് ദിശ?
64
00:07:30,451 --> 00:07:32,786
ഹാർഡ് ഇടത്, ഏകദേശം 70 മീറ്റർ.
65
00:07:35,873 --> 00:07:39,501
അവയിലൊന്ന് സംഭവിച്ചു
66
00:07:39,626 --> 00:07:41,670
സ്വന്തം അമ്മ.
67
00:07:43,297 --> 00:07:48,510
എന്തിനധികം, സ്കൂൾ
അവൻ പങ്കെടുക്കും
68
00:07:48,969 --> 00:07:53,849
അവിടെയാണ് ഹിഡിയോ ഷിമാഡ
ആ കൂട്ടക്കൊല നടത്തി.
69
00:07:54,308 --> 00:07:59,188
തുടർന്ന് അജ്ഞാതർ അദ്ദേഹത്തെ കൊലപ്പെടുത്തി.
70
00:08:00,147 --> 00:08:01,523
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണോ?
71
00:08:03,192 --> 00:08:04,526
മിസ്റ്റർ ഹിരാമ, സർ...
72
00:08:05,652 --> 00:08:08,697
ഇത് നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലല്ലേ?
73
00:09:07,965 --> 00:09:09,341
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ?
74
00:09:10,300 --> 00:09:13,011
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ്.
75
00:09:14,471 --> 00:09:15,847
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
76
00:09:16,932 --> 00:09:17,933
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം...
77
00:09:18,267 --> 00:09:20,102
മിഗി, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകൂ.
78
00:09:20,686 --> 00:09:21,687
കാത്തിരിക്കൂ!
79
00:09:33,949 --> 00:09:35,409
അത്ഭുതകരം.
80
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
ഞാൻ വേഗം ഇവിടെ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.
81
00:09:52,467 --> 00:09:53,468
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
82
00:10:19,202 --> 00:10:21,163
ആരോ എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
83
00:10:21,496 --> 00:10:23,332
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
84
00:10:23,665 --> 00:10:26,501
മനുഷ്യ സാന്നിധ്യം അറിയുന്നത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയല്ല.
85
00:10:28,086 --> 00:10:30,839
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോലീസ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
86
00:10:31,298 --> 00:10:36,011
ഏതായാലും അത് നല്ലതല്ല.
ഈ ബുദ്ധിശൂന്യമായ പെരുമാറ്റം നിർത്തുക.
87
00:10:36,511 --> 00:10:40,557
എൻ്റെ ഇനത്തെ കൊല്ലുന്നത് തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ സുഹൃത്തുക്കളോ.
88
00:10:40,682 --> 00:10:42,517
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കി.
89
00:10:43,185 --> 00:10:45,687
സഹ വിദേശികളോട് സഹതപിക്കുന്നുണ്ടോ?
90
00:10:46,188 --> 00:10:48,315
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ച് മാത്രം ആശങ്കയുണ്ട്.
91
00:10:49,524 --> 00:10:52,527
ഓരോ കൊലപാതകവും മനുഷ്യജീവൻ്റെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നു.
92
00:10:52,903 --> 00:10:54,655
നിങ്ങൾ കാറ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
93
00:10:55,197 --> 00:10:59,493
ഞാൻ എൻ്റെ സാങ്കേതികത മെച്ചപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ മുതലാളിയെ കൊല്ലാൻ പോകും.
94
00:11:00,619 --> 00:11:01,662
മുതലാളിയോ?
95
00:11:04,706 --> 00:11:07,542
ഒരു രാക്ഷസനെ മേയറാക്കിയത് ഒരു തമാശയ്ക്കപ്പുറമാണ്.
96
00:11:07,876 --> 00:11:11,713
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സിറ്റി ഹാൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.
97
00:11:11,755 --> 00:11:12,839
വാർത്താക്കുറിപ്പ്
ഹിഗാഷി ഫുകുയാമ
98
00:11:13,632 --> 00:11:17,219
ഇത് മനുഷ്യ നർമ്മമാണ്, അല്ലേ?
99
00:11:19,054 --> 00:11:21,223
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കാം.
100
00:11:21,890 --> 00:11:23,684
ഞാൻ ശരിയാണോ?
101
00:11:24,893 --> 00:11:26,228
ഷിനിച്ചി?
102
00:11:29,439 --> 00:11:31,233
ഇത് രുചികരമാണ്.
103
00:11:31,525 --> 00:11:34,236
നിങ്ങളുടെ മിസോ സൂപ്പ് വളരെ നല്ലതാണ്.
104
00:11:34,403 --> 00:11:37,906
സിറ്റി ഹാൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഒരു കോട്ട?
105
00:11:42,703 --> 00:11:45,831
ഹിഗാഷി ഫുകുയാമ സിറ്റി ഹാൾ
106
00:11:53,547 --> 00:11:55,298
മറ്റൊരു സംഭവം?
107
00:11:55,465 --> 00:11:57,342
ഞങ്ങളിൽ മറ്റൊരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
108
00:11:57,759 --> 00:11:58,760
എവിടെ?
109
00:11:58,927 --> 00:12:01,096
ഇ ബ്ലോക്ക് ഈറ്റിംഗ് ഏരിയയിൽ.
110
00:12:01,430 --> 00:12:04,599
എത്ര കാലം നമ്മൾ ഇത് സഹിക്കും?
ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കണം.
111
00:12:05,100 --> 00:12:08,270
മിസ് തമിയ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?
112
00:12:10,105 --> 00:12:13,942
ഷിനിച്ചി ഇസുമിയുടെ അമ്മയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
113
00:12:14,109 --> 00:12:16,278
അവൻ്റെ കാമുകിയും ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.
114
00:12:16,611 --> 00:12:19,448
ക്രമരഹിതമായ അക്രമത്തിൽ അവൻ തൻ്റെ കോപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
115
00:12:19,614 --> 00:12:24,453
അതൊരു താൽക്കാലിക പ്രതിഭാസമാണ്.
അത് കടന്നുപോകട്ടെ.
116
00:12:24,953 --> 00:12:27,956
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പക്ഷത്താണോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
117
00:12:28,123 --> 00:12:32,794
അവരെ നിരീക്ഷണത്തിന് വിടണം.
118
00:12:32,961 --> 00:12:36,298
ഇത് നമ്മുടെ തരത്തിന് കൂടുതൽ ഗുണം ചെയ്യുന്നു.
119
00:12:39,968 --> 00:12:43,472
മാനവികതയുമായുള്ള സഹവർത്തിത്വമാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ,
120
00:12:44,306 --> 00:12:45,974
അവ നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷയായി നിലകൊള്ളുന്നു.
121
00:12:47,225 --> 00:12:48,810
പ്രതീക്ഷ, അല്ലേ?
122
00:12:50,312 --> 00:12:53,315
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ ഗോട്ടോ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ എവിടെയാണ്?
123
00:12:57,319 --> 00:12:59,321
ഇപ്പോഴും പരിശീലനം, ഞാൻ ചിന്തിക്കണം.
124
00:12:59,488 --> 00:13:02,491
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായം നമ്മൾ കേൾക്കേണ്ടതില്ല.
125
00:13:16,171 --> 00:13:17,339
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
126
00:13:25,472 --> 00:13:31,186
ഈ രാജ്യത്ത് പ്രതിവർഷം 30,000 ആളുകൾ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും 80,000 കാണാതാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
127
00:13:31,645 --> 00:13:35,857
നമ്മുടെ വേട്ടയാടൽ വ്യവസ്ഥാപിതമായി ആസൂത്രണം ചെയ്താൽ,
അത് ശാന്തമാകും
128
00:13:35,982 --> 00:13:38,527
ഒപ്പം നമുക്ക് ഒത്തൊരുമയോടെ ജീവിക്കാം.
129
00:13:38,652 --> 00:13:42,030
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു.
130
00:13:43,824 --> 00:13:46,201
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
131
00:13:46,827 --> 00:13:51,706
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് മിസ് തമിയയ്ക്ക് നന്ദി
നമ്മുടെ കോളനി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു എന്ന്.
132
00:14:09,850 --> 00:14:11,768
മിസോഗുച്ചി സോഗ്യോ
133
00:14:21,528 --> 00:14:24,072
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
134
00:14:24,906 --> 00:14:29,911
ഇതൊരു യാക്കൂസ ഓഫീസാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ട്?
135
00:14:30,036 --> 00:14:34,416
നിങ്ങളുടെ മോശം ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമില്ല!
136
00:15:31,932 --> 00:15:33,975
നീ നന്നായി കളിക്ക്, ഗോട്ടോ.
137
00:15:38,730 --> 00:15:40,774
പിയാനോ നല്ല പരിശീലനമാണ്.
138
00:15:40,899 --> 00:15:45,612
ഒരു യാക്കൂസ ഹാംഗ്ഔട്ടിൽ എട്ട് പേർ മരിച്ചു.
അത് അമിതമാക്കുക, ഒരുപക്ഷേ?
139
00:15:46,571 --> 00:15:49,783
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് മിക്കി ചെയ്തു.
140
00:15:49,908 --> 00:15:51,451
മിക്കി, അല്ലേ?
141
00:15:52,410 --> 00:15:55,121
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം തേടി, സംശയമില്ല.
142
00:15:55,413 --> 00:15:59,292
ഇയാൾക്ക് മൂന്ന് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്.
143
00:16:02,420 --> 00:16:05,131
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എതിരാളികൾ അമേച്വർ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് സമ്മതിക്കാം.
144
00:16:06,257 --> 00:16:07,968
പക്ഷേ അത് മോശം പ്രകടനമാണ്.
145
00:16:08,593 --> 00:16:13,807
അവൻ്റെ മാനുഷിക ഭാവങ്ങൾ അവനോട് പറയുക
പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.
146
00:16:15,475 --> 00:16:17,644
വഴിയിൽ, ഗോട്ടോ...
147
00:16:20,605 --> 00:16:24,818
മിഗിയെയും ഷിനിച്ചിയെയും കൊല്ലണമെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
148
00:16:25,527 --> 00:16:26,987
എങ്കിൽ അവരെ കൊല്ലുക.
149
00:16:27,529 --> 00:16:31,992
തമിയ അത് അനുവദിക്കില്ല.
അവർ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
150
00:16:33,284 --> 00:16:35,495
അവരാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രതീക്ഷയെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
151
00:16:36,955 --> 00:16:38,415
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ, അല്ലേ?
152
00:16:39,582 --> 00:16:42,127
അവൾ എങ്ങനെയാണ് അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
153
00:16:43,253 --> 00:16:47,007
ഏതെങ്കിലും സമീപനം കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?
154
00:16:48,133 --> 00:16:50,677
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
155
00:16:51,386 --> 00:16:56,016
മാനുഷിക വികാരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ.
156
00:17:11,823 --> 00:17:13,199
ഏറെനേരം കാത്തിരുന്നോ?
157
00:17:14,200 --> 00:17:15,702
ഒരിക്കലുമില്ല.
158
00:17:21,791 --> 00:17:23,168
മിസ് തമിയ...
159
00:17:23,626 --> 00:17:26,504
നമ്മൾ പൊതുവിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.
160
00:17:27,464 --> 00:17:30,508
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
161
00:17:33,136 --> 00:17:35,180
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
162
00:17:36,306 --> 00:17:39,184
ഒരു മുൻ വിദ്യാർത്ഥിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
163
00:17:39,809 --> 00:17:46,191
എന്നാൽ പൊതുജനം സത്യം അറിയണം
ഈ പരാന്നഭോജികളെക്കുറിച്ച്.
164
00:17:47,984 --> 00:17:50,361
സർക്കാർ വിവരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.
165
00:17:51,154 --> 00:17:56,034
ഞാൻ ഒരു എലൈറ്റ് ജേണലിസ്റ്റല്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വയ്യ.
166
00:18:00,622 --> 00:18:02,791
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
167
00:18:03,625 --> 00:18:05,627
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?
168
00:18:09,130 --> 00:18:12,133
ഒരൊറ്റ രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
169
00:18:13,134 --> 00:18:16,137
ഒരു വിധവ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാം.
170
00:18:19,724 --> 00:18:22,936
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
171
00:18:23,228 --> 00:18:24,938
നേരെ മറിച്ച്...
172
00:18:26,064 --> 00:18:28,775
ഞങ്ങൾ അനുഭവം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
173
00:18:30,235 --> 00:18:32,612
റിയോക്കോ, ഞാൻ...
174
00:18:33,071 --> 00:18:34,948
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഭാര്യമാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ...
175
00:18:35,073 --> 00:18:36,157
മിസ്റ്റർ കുറമോരി.
176
00:18:36,324 --> 00:18:37,325
അതെ.
177
00:18:38,409 --> 00:18:42,288
ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
178
00:18:43,581 --> 00:18:46,626
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
179
00:18:52,090 --> 00:18:56,427
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
180
00:18:59,264 --> 00:19:01,641
തീർച്ചയായും...
181
00:19:07,438 --> 00:19:09,983
പീക്ക്-എ-ബൂ!
182
00:19:38,219 --> 00:19:39,512
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
183
00:19:43,808 --> 00:19:45,018
യുമി?
184
00:19:46,978 --> 00:19:48,354
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചോ?
185
00:20:03,995 --> 00:20:06,039
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അമ്മയെ വേണോ?
186
00:20:07,832 --> 00:20:11,377
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം...
187
00:20:11,502 --> 00:20:15,882
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
എന്തായാലും നിന്നെ ആർക്കും വേണ്ട.
188
00:20:16,007 --> 00:20:18,384
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാറിയേക്കാം.
189
00:20:18,509 --> 00:20:22,222
വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ശാന്തമാകുക.
190
00:20:24,265 --> 00:20:25,642
നിനക്ക് ഒരു രസവുമില്ല...
191
00:20:30,230 --> 00:20:34,234
പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
192
00:21:19,028 --> 00:21:22,407
എല്ലാവരും സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
193
00:21:26,703 --> 00:21:28,746
ആ മുതിർന്നവരെല്ലാം
194
00:21:30,373 --> 00:21:32,583
എല്ലാം മറക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു
195
00:21:33,876 --> 00:21:35,920
അത് എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ.
196
00:21:38,715 --> 00:21:40,258
അത് വിചിത്രമല്ലേ?
197
00:21:44,387 --> 00:21:45,596
പക്ഷേ...
198
00:21:48,057 --> 00:21:51,269
- മറക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്
- എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
199
00:21:52,228 --> 00:21:54,439
ഷിനിച്ചി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
200
00:21:54,897 --> 00:21:57,942
ഷിമാദയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നിരിക്കാം.
201
00:21:58,067 --> 00:22:00,945
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.
202
00:22:33,227 --> 00:22:34,395
ഷിനിച്ചി...
203
00:22:35,063 --> 00:22:36,564
നീയും അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
204
00:23:00,588 --> 00:23:01,589
എന്തുവേണം?
205
00:23:05,093 --> 00:23:06,594
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
206
00:23:09,889 --> 00:23:11,265
- അവനെ കൊല്ലുക.
- നിർത്തുക.
207
00:23:12,600 --> 00:23:15,436
അവന് നമ്മുടെ രഹസ്യം അറിയാം. അവൻ മരിക്കണം.
208
00:23:15,603 --> 00:23:16,771
അവൻ മനുഷ്യനാണ്.
209
00:23:16,938 --> 00:23:18,606
ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.
210
00:23:18,773 --> 00:23:19,941
നമുക്ക് മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
211
00:23:20,608 --> 00:23:22,902
ദയവായി, ചെയ്യരുത്. എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്...
212
00:23:28,699 --> 00:23:30,118
നിങ്ങളുടെ ഫൂട്ടേജ് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
213
00:23:38,126 --> 00:23:40,128
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
214
00:23:40,461 --> 00:23:42,630
ക്യാമറയിൽ ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
215
00:23:42,797 --> 00:23:44,132
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
216
00:23:45,591 --> 00:23:47,635
അതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക.
217
00:23:49,095 --> 00:23:51,139
അത് പരസ്യമായി പോകണം.
218
00:23:51,597 --> 00:23:57,478
സമൂഹത്തിനു വേണ്ടി
ഗവേഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ സ്വയം സമർപ്പിക്കണം.
219
00:23:58,229 --> 00:23:59,730
അതാണ് അവസാനത്തെ കള്ളി.
220
00:24:00,606 --> 00:24:03,860
കാത്തിരിക്കൂ. സത്യം പ്രചരിപ്പിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
221
00:24:03,985 --> 00:24:05,278
നിങ്ങൾക്ക് പണം മതി.
222
00:24:07,488 --> 00:24:11,159
ഇസുമി, നിങ്ങൾ പരാന്നഭോജികളെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
223
00:24:11,492 --> 00:24:15,163
അധികാരികളുമായി സഹകരിക്കുക
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
224
00:24:18,666 --> 00:24:22,170
അമ്മയെ കൊന്ന കാര്യം
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
225
00:24:25,339 --> 00:24:26,340
മിസ്റ്റർ കുറമോരി.
226
00:24:28,342 --> 00:24:30,511
നിനക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം?
227
00:24:31,971 --> 00:24:36,184
ശരി, ഒരു സ്ത്രീ ഉപദേശത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു,
228
00:24:36,809 --> 00:24:39,854
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഒരു പരാന്നഭോജി ആയിരിക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക.
229
00:24:40,146 --> 00:24:41,189
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി?
230
00:24:41,314 --> 00:24:42,690
റിയോക്കോ തമിയ?
231
00:24:47,820 --> 00:24:50,364
അവൾ ഒരു കിന്നരം പോലെ നിന്നെ വായിച്ചു, മിസ്റ്റർ കുറമോറി.
232
00:24:50,490 --> 00:24:52,950
എന്നെ കളിച്ചോ? അവൾ അങ്ങനെയല്ല...
233
00:24:53,075 --> 00:24:55,036
Ryoko Tamiya ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു
234
00:24:55,161 --> 00:24:57,538
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മിടുക്കനായ പരാന്നഭോജി.
235
00:24:59,332 --> 00:25:02,543
അവളെ, ഒരു പരാന്നഭോജിയോ?
236
00:25:05,338 --> 00:25:06,881
ഒരു വഴിയുമില്ല.
237
00:25:30,696 --> 00:25:35,409
കുറെ നാളായി. നീ ശക്തി പ്രാപിച്ചു.
238
00:25:36,536 --> 00:25:39,747
വരൂ, ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.
239
00:25:40,039 --> 00:25:42,083
മനുഷ്യനായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
240
00:25:42,875 --> 00:25:46,254
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യ കുഞ്ഞിനെയാണ് വളർത്തുന്നത്...
241
00:25:47,380 --> 00:25:51,425
മാതൃത്വം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണം.
242
00:25:52,385 --> 00:25:54,929
ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ...
243
00:25:56,389 --> 00:25:59,433
ഒരു വന്യ രാക്ഷസ വിചിത്രൻ
ഒരിക്കലും യോഗ്യനാകാൻ കഴിയില്ല.
244
00:25:59,559 --> 00:26:03,437
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കണം.
245
00:26:04,230 --> 00:26:07,108
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വെമ്പുന്നു.
246
00:26:07,567 --> 00:26:09,277
മേയറും സംഘവും?
247
00:26:09,735 --> 00:26:12,280
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും മനുഷ്യമാംസം വേണം.
248
00:26:12,405 --> 00:26:18,452
എന്നാൽ ക്രമേണ ഞാൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കും
മറ്റ് ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ.
249
00:26:19,245 --> 00:26:21,455
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
250
00:26:22,081 --> 00:26:25,126
അപ്പോൾ ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
251
00:26:34,093 --> 00:26:35,970
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
252
00:26:36,596 --> 00:26:40,975
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും.
253
00:26:41,767 --> 00:26:44,312
ഒരു രാക്ഷസൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
254
00:26:45,104 --> 00:26:48,482
മനുഷ്യ വാക്കുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
255
00:26:50,776 --> 00:26:51,986
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
256
00:26:53,446 --> 00:26:54,739
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
257
00:27:21,098 --> 00:27:22,475
ഇപ്പോ പടം കിട്ടിയോ?
258
00:27:23,267 --> 00:27:27,980
അവളാണ് നേതാവ്,
ഈ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ പരാന്നഭോജികളെയും സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
259
00:27:28,272 --> 00:27:31,317
സിറ്റി ഹാൾ അവരുടെ ശക്തികേന്ദ്രമാണ്.
260
00:27:31,942 --> 00:27:33,653
ഇടപെടരുത്.
261
00:27:34,278 --> 00:27:37,823
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം മറക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
262
00:27:43,454 --> 00:27:46,499
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത നിമിഷം, അവൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
263
00:27:48,959 --> 00:27:51,170
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
264
00:27:51,796 --> 00:27:54,006
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
265
00:28:03,307 --> 00:28:05,184
ദൈവമേ...
266
00:28:05,810 --> 00:28:07,520
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
267
00:28:07,978 --> 00:28:10,356
ദൈവമേ...
268
00:28:19,115 --> 00:28:21,534
അവൾ വിചാരിച്ചോ ഞാൻ ഉരുണ്ടുകയറുമെന്ന്?
269
00:28:24,370 --> 00:28:27,373
ഹിഗാഷി ഫുകുയാമ സിറ്റി ഹാൾ
270
00:28:28,332 --> 00:28:33,212
അതെ, ഞങ്ങൾ സജീവമായി ആകർഷിക്കുന്നു
പ്രദേശത്തേക്ക് പുതിയ വ്യവസായം,
271
00:28:33,671 --> 00:28:40,386
എന്നാൽ വികസനം അതോടൊപ്പം മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
ചരിത്രപരവും പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണവും.
272
00:28:46,434 --> 00:28:48,060
ശരി, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
273
00:28:48,602 --> 00:28:51,731
അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
അവസാന നിമിഷം ഒരു അഭ്യർത്ഥന.
274
00:28:52,148 --> 00:28:54,400
എൻ്റെ ലേഖനം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.
275
00:29:04,702 --> 00:29:06,078
നന്ദി.
276
00:29:25,890 --> 00:29:28,934
അവൻ നേരത്തെ നട്ട ഒരു ബഗ് ആണ്.
277
00:29:33,481 --> 00:29:34,607
അവനെ കൊല്ലുക.
278
00:29:36,233 --> 00:29:37,443
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
279
00:29:38,402 --> 00:29:40,946
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കൈയുള്ളവൻ.
280
00:29:42,072 --> 00:29:43,949
റയോക്കോ തമിയയോട് നമ്മൾ എന്താണ് പറയുക?
281
00:29:47,411 --> 00:29:49,288
അവളോട് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
282
00:30:12,269 --> 00:30:15,815
ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കണം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ പറഞ്ഞു.
283
00:30:16,899 --> 00:30:18,651
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം.
284
00:30:21,070 --> 00:30:24,448
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്,
285
00:30:25,741 --> 00:30:27,785
നിൻ്റെ അമ്മയോടും എല്ലാവരോടും...
286
00:30:28,410 --> 00:30:31,455
മറന്നേക്കൂ. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
287
00:30:34,083 --> 00:30:38,128
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരമൊരു കോഴിയായിരുന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.
288
00:30:39,421 --> 00:30:41,131
സൂര്യൻ അത് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണോ?
289
00:30:44,760 --> 00:30:46,136
എനിക്ക് ഇനി കരയാൻ വയ്യ.
290
00:30:47,263 --> 00:30:48,305
കണ്ണുനീർ...
291
00:30:51,433 --> 00:30:52,977
അവർ വരില്ല.
292
00:30:56,438 --> 00:30:59,316
എൻ്റെ വികാരങ്ങളുടെ മാനുഷിക വശം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
293
00:31:02,778 --> 00:31:04,989
നീ എന്നും ഷിനിച്ചി ആയിരിക്കും.
294
00:31:07,783 --> 00:31:09,326
അതെനിക്കറിയാം.
295
00:31:14,456 --> 00:31:17,001
ഷിനിച്ചി, പരിധിയിലെ ശത്രു.
296
00:31:19,795 --> 00:31:23,340
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. കാണാം.
297
00:31:24,300 --> 00:31:25,634
ഷിനിച്ചി...
298
00:31:28,095 --> 00:31:31,599
ഇത് നേരെയാക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പൂജ്യങ്ങൾ കുറവാണ്.
299
00:31:31,932 --> 00:31:34,268
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു.
300
00:31:34,768 --> 00:31:39,106
ഞാൻ അത് മറ്റ് ടിവി സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് വാങ്ങും.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
301
00:31:39,940 --> 00:31:41,609
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
302
00:31:42,943 --> 00:31:44,111
എന്ത് പറ്റി അച്ഛാ?
303
00:31:45,279 --> 00:31:46,780
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു.
304
00:31:48,782 --> 00:31:53,454
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ നിനക്കു വാങ്ങട്ടെ.
305
00:31:53,621 --> 00:31:55,956
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കിട്ടുന്ന ഒരു സ്കൂപ്പ് ഞാൻ എടുത്തു.
306
00:31:56,624 --> 00:32:01,629
അത് അമിതമാക്കരുത്, അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.
307
00:32:01,962 --> 00:32:03,631
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.
308
00:32:04,298 --> 00:32:05,799
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
309
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയും അത് നന്നായി നടക്കുകയും ചെയ്താൽ,
310
00:32:09,136 --> 00:32:11,472
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ പുതിയ പതിപ്പ് വാങ്ങാം.
311
00:32:11,639 --> 00:32:14,141
നിങ്ങൾ വളരെ രക്ഷാധികാരിയാണ്.
312
00:32:15,809 --> 00:32:16,977
ഞാൻ പോയി സിഗരറ്റ് എടുക്കാം.
313
00:32:17,144 --> 00:32:19,647
നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ എടുക്കുക.
314
00:32:21,649 --> 00:32:23,817
അവൾ അമ്മയെപ്പോലെയാകുന്നു.
315
00:32:25,861 --> 00:32:26,904
ഇത് എവിടെയാണ്?
316
00:32:26,987 --> 00:32:29,990
അവർ അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നു.
300 മീറ്റർ ടെയ്‌ലിംഗ്.
317
00:32:30,157 --> 00:32:31,200
അത് തമിയ അല്ലേ?
318
00:32:31,241 --> 00:32:34,328
ഇല്ല. എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ രക്തദാഹം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
319
00:32:34,662 --> 00:32:36,163
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
320
00:32:36,330 --> 00:32:37,706
നമ്മൾ ആക്രമണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?
321
00:32:37,873 --> 00:32:39,458
അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ട്.
322
00:32:39,875 --> 00:32:41,085
അഞ്ച്?
323
00:32:43,420 --> 00:32:46,674
ആ സുരക്ഷയുടെ വാഗ്ദാനത്തെ പറ്റി, തമിയ?
324
00:32:47,341 --> 00:32:48,676
അവർ നമ്മുടെ വാലിലാണ്.
325
00:32:56,392 --> 00:32:59,186
ഒളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ നമുക്ക് രണ്ടും നൽകുന്നു.
326
00:32:59,353 --> 00:33:01,855
- നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
- ഒന്നിനെതിരെ അഞ്ച്.
327
00:33:09,697 --> 00:33:12,533
അത് ഒരാൾ മാത്രം.
328
00:33:12,741 --> 00:33:13,909
അത് ശരിയാവില്ല.
329
00:33:14,034 --> 00:33:15,369
അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് വ്യക്തമായി.
330
00:33:21,041 --> 00:33:24,461
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
331
00:33:26,380 --> 00:33:28,716
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗതയുള്ളയാളാണ്, കുട്ടി.
332
00:33:28,882 --> 00:33:30,050
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
333
00:33:30,718 --> 00:33:32,386
ഈ വ്യക്തിക്ക് അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണമുണ്ട്.
334
00:33:33,053 --> 00:33:37,725
തല, രണ്ട് കൈകളും രണ്ട് കാലുകളും
പരാന്നഭോജികൾ ആണ്...
335
00:33:38,225 --> 00:33:40,060
അഞ്ച് പരാന്നഭോജികളുള്ള ഒരു ശരീരം...
336
00:33:41,854 --> 00:33:43,063
ബിങ്കോ...
337
00:33:44,982 --> 00:33:46,692
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
338
00:34:02,708 --> 00:34:03,917
ഡെയ്സോ
339
00:35:31,588 --> 00:35:33,632
നീയും ചടുലനാണ്.
340
00:35:35,217 --> 00:35:36,510
ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ നല്ലതല്ല.
341
00:35:36,635 --> 00:35:38,470
ഇനിയും നിരാശപ്പെടരുത്.
342
00:35:39,054 --> 00:35:41,473
അവൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലുള്ളതും കൃത്യമല്ലാത്തതുമാണ്.
343
00:35:44,268 --> 00:35:46,145
ഉപേക്ഷിക്കൂ കുട്ടീ.
344
00:35:51,900 --> 00:35:52,901
എന്ത്?
345
00:35:52,943 --> 00:35:56,989
അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ പരസ്പരം വഴിയിൽ കയറുന്നു.
താക്കോലുണ്ട്.
346
00:35:57,114 --> 00:35:58,157
എന്തിൻ്റെ താക്കോൽ?
347
00:35:58,282 --> 00:36:00,492
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വേഗത ഉപയോഗിക്കും. നമുക്ക് പോകാം ഷിനിച്ചി!
348
00:36:02,536 --> 00:36:04,329
ഇത് പൊതിയാനുള്ള സമയം!
349
00:36:04,454 --> 00:36:05,497
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
350
00:36:19,386 --> 00:36:20,554
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
351
00:36:21,471 --> 00:36:25,851
തലയാണ് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത്
പക്ഷേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
352
00:36:26,560 --> 00:36:30,480
നാല് പരാന്നഭോജികളെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
353
00:36:30,772 --> 00:36:32,691
നമുക്ക് അവനെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്താം.
354
00:36:36,069 --> 00:36:37,362
ഇത് നല്ലതല്ല.
355
00:37:25,953 --> 00:37:29,456
മിക്കി, തിരികെ വരൂ.
356
00:37:39,800 --> 00:37:44,638
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വലതു കൈയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥാനം.
357
00:37:47,808 --> 00:37:49,977
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ട.
358
00:37:50,102 --> 00:37:53,605
മുഴുവൻ സംഘടനയും
ഞങ്ങളെ തിരയുകയാണ്.
359
00:37:53,730 --> 00:37:55,816
ജീവിതം ഓട്ടത്തിലാണ്, അല്ലേ?
360
00:37:56,608 --> 00:37:58,402
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി അതിൽ കിടക്കുക.
361
00:38:20,507 --> 00:38:21,675
ഹിരോകാവ...
362
00:38:23,176 --> 00:38:25,512
ആരാണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് മറക്കരുത്.
363
00:38:27,347 --> 00:38:28,849
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
364
00:38:29,016 --> 00:38:33,854
പിന്നെ എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?
365
00:38:37,190 --> 00:38:38,525
മിസ് തമിയ.
366
00:38:39,192 --> 00:38:42,863
നാം ഇല്ലാതാക്കണം
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഭീഷണി.
367
00:38:43,697 --> 00:38:44,698
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
368
00:38:45,365 --> 00:38:48,869
ഷിനിച്ചി, മിഗി അല്ലെങ്കിൽ ആ പത്രപ്രവർത്തകനെ എടുക്കുക.
369
00:38:49,369 --> 00:38:52,205
നിങ്ങളുടെ "പരീക്ഷണങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ
പ്രശ്നമാണ്.
370
00:38:52,372 --> 00:38:54,541
നിങ്ങളുടെ പരാജയമാണ് പ്രശ്നം
അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ!
371
00:38:57,210 --> 00:38:58,378
പ്രത്യേകം...
372
00:38:59,046 --> 00:39:04,217
മാധ്യമപ്രവർത്തകനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുക
അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുക മാത്രം ചെയ്തു.
373
00:39:04,885 --> 00:39:06,887
നിങ്ങളുടെ അനാസ്ഥയിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.
374
00:39:07,220 --> 00:39:10,557
അവൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
375
00:39:10,891 --> 00:39:14,561
ഒരൊറ്റ മനുഷ്യൻ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമാണ്.
376
00:39:14,895 --> 00:39:19,900
ഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ അവശ്യ സ്വഭാവം.
377
00:39:21,568 --> 00:39:23,070
പ്രധാന മനുഷ്യ സ്വഭാവം
378
00:39:23,904 --> 00:39:27,240
മറ്റൊരാളെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്
തങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ.
379
00:39:28,075 --> 00:39:31,745
ആ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,
അവരുടെ ദേഷ്യവും വെറുപ്പും
380
00:39:32,913 --> 00:39:35,582
അവരെ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
381
00:39:36,041 --> 00:39:38,418
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
382
00:39:38,919 --> 00:39:41,088
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചിരിക്കും...
383
00:39:41,880 --> 00:39:46,593
ആ പത്രപ്രവർത്തകൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്
അടിസ്ഥാനപരമായി രൂപാന്തരപ്പെടും.
384
00:39:47,219 --> 00:39:51,765
നിങ്ങൾ ഇടറിവീണോ
അവിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം?
385
00:39:52,265 --> 00:39:55,268
മിസ്റ്റർ കുറമോറി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.
386
00:39:58,688 --> 00:40:01,608
എന്നാൽ മനുഷ്യർ ദുർബല ജീവികളാണ്.
387
00:40:01,817 --> 00:40:04,611
ഒരു വ്യക്തിഗത അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിഭജിച്ചു, അതെ.
388
00:40:06,071 --> 00:40:07,447
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.
389
00:40:08,907 --> 00:40:12,452
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട വസ്തുത ഇതാണ്
390
00:40:13,912 --> 00:40:15,288
മനുഷ്യർ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ
391
00:40:15,914 --> 00:40:22,462
അവരുടെ പതിനായിരങ്ങളിൽ, നൂറുകണക്കിന്,
ആയിരക്കണക്കിന്, പതിനായിരങ്ങൾ,
392
00:40:23,088 --> 00:40:26,133
അവ ഒരു പ്രത്യേക ജീവിയായി മാറുന്നു,
393
00:40:27,592 --> 00:40:31,471
മറ്റൊരു മനുഷ്യ ബുദ്ധിയുടെ ഭാഗം
394
00:40:31,930 --> 00:40:34,808
ഒരു വലിയ, കൂട്ടായ മസ്തിഷ്കം.
395
00:40:34,933 --> 00:40:35,934
തീ!
396
00:40:48,280 --> 00:40:50,323
നാം അതിനെ ധിക്കരിക്കുന്ന നിമിഷം,
397
00:40:51,950 --> 00:40:54,327
ഞങ്ങൾ തോൽക്കും.
398
00:40:57,456 --> 00:41:01,001
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത്ര ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പെരുമാറരുത്!
399
00:41:02,252 --> 00:41:03,670
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
400
00:41:04,963 --> 00:41:07,507
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ നാശത്തെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നു.
401
00:41:18,685 --> 00:41:22,022
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ഹിരോകാവ?
402
00:41:24,107 --> 00:41:25,400
ഇല്ല...
403
00:41:35,494 --> 00:41:37,454
മിസ്റ്റർ മേയർ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
404
00:42:40,600 --> 00:42:44,604
പീക്ക്-എ...ബൂ.
405
00:43:56,176 --> 00:43:57,844
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
406
00:44:29,542 --> 00:44:30,710
മിസ്റ്റർ ഹിരാമ!
407
00:44:32,879 --> 00:44:35,548
കുറമോരി ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
408
00:44:36,716 --> 00:44:38,176
അവൻ്റെ കാവൽക്കാരുടെ കാര്യമോ?
409
00:44:38,301 --> 00:44:40,220
അവൻ അവരെ അത്ഭുതത്തോടെ പിടികൂടി.
410
00:44:40,387 --> 00:44:43,264
ആ അവസ്ഥയിൽ അയാൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
411
00:44:55,568 --> 00:44:56,569
നിർത്തുക.
412
00:45:01,241 --> 00:45:06,413
മനുഷ്യർ ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
413
00:45:07,747 --> 00:45:11,251
ഒരു "അട്ടിമറി" അല്ലെങ്കിൽ "ശുദ്ധീകരണം", ഒരുപക്ഷേ...
414
00:45:11,584 --> 00:45:14,754
"ഘടകകക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം" അല്ലെങ്കിൽ "ലിഞ്ച് ജനക്കൂട്ടം"?
415
00:45:17,090 --> 00:45:21,594
ഒരു സംഘടനയുടെ പിറവി
സങ്കീർണതകൾ ഇല്ലാതെ അല്ല.
416
00:45:23,430 --> 00:45:26,099
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുമായി വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
417
00:45:28,768 --> 00:45:33,273
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
418
00:46:17,150 --> 00:46:20,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ലഭിച്ചു.
419
00:46:23,948 --> 00:46:27,994
ഹാർഡ്ബോൾ കളിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ജേണലിസ്റ്റ്...
420
00:46:32,123 --> 00:46:34,334
തന്ത്രപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിത്.
421
00:46:36,127 --> 00:46:41,841
നമ്മൾ നേതൃത്വം കൊടുക്കുകയാണ്
പരാന്നഭോജികളുടെ ഉന്മൂലനം.
422
00:46:42,967 --> 00:46:45,512
ഇത് പുസ്തകത്തിലൂടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
423
00:46:48,473 --> 00:46:50,850
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, പുറപ്പെടുക!
424
00:47:18,962 --> 00:47:20,171
മിസ്റ്റർ കുറമോറി?
425
00:47:25,134 --> 00:47:29,180
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
426
00:47:30,807 --> 00:47:32,684
കേൾക്കൂ...
427
00:47:33,226 --> 00:47:35,687
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
428
00:47:35,812 --> 00:47:38,189
നിങ്ങളുടെ മകളെ പ്രതികാരം ചെയ്യാം.
429
00:47:40,316 --> 00:47:42,026
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.
430
00:47:43,486 --> 00:47:45,530
രാക്ഷസന്മാരുടെ നേതാവിനെ ഞാൻ കൊല്ലും...
431
00:47:46,906 --> 00:47:48,741
ഒപ്പം കുട്ടിയും.
432
00:47:51,995 --> 00:47:54,372
ഹലോ? മിസ്റ്റർ കുറമോറി?
433
00:47:56,332 --> 00:47:57,876
അവർക്ക് ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയോ?
434
00:47:58,167 --> 00:47:59,711
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
435
00:48:11,764 --> 00:48:13,433
മിസ് തമിയ?
436
00:48:20,690 --> 00:48:22,734
സതോമി മുരാനോ, അല്ലേ?
437
00:48:24,694 --> 00:48:27,405
ഇസുമി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
438
00:48:29,365 --> 00:48:33,244
ഞാനും അവനെ തിരയുകയാണ്.
അവൻ ഫോൺ എടുക്കില്ല.
439
00:48:35,872 --> 00:48:37,081
ക്ഷമിക്കണം...
440
00:48:39,208 --> 00:48:42,754
എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ,
441
00:48:43,379 --> 00:48:44,923
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
442
00:48:47,216 --> 00:48:48,760
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
443
00:48:57,018 --> 00:48:59,771
ഹിഗാഷി ഫുകുയാമ മൃഗശാല
444
00:49:06,402 --> 00:49:09,447
ഇസുമിയുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ പറയൂ.
445
00:49:35,556 --> 00:49:37,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ?
446
00:49:39,394 --> 00:49:40,770
ഇത് നീയാണ്...
447
00:49:43,064 --> 00:49:46,359
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആ ഫൈവ്-ഇൻ-വൺ സാധനം അയച്ചുവോ?
448
00:49:46,651 --> 00:49:49,112
അവനെ അയച്ചത് ഞാനല്ല.
449
00:49:49,737 --> 00:49:54,450
പക്ഷേ അവൻ തന്നെയായിരുന്നു ഫലം
എൻ്റെ ഒരു പരീക്ഷണം.
450
00:49:55,201 --> 00:49:58,037
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ദൈവിക പരീക്ഷണങ്ങളും.
451
00:50:01,749 --> 00:50:03,960
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
452
00:50:08,756 --> 00:50:09,966
നമുക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാം.
453
00:50:12,260 --> 00:50:14,637
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം.
454
00:50:15,596 --> 00:50:18,307
ഹിഗാഷി ഫുകുയാമ മൃഗശാലയിലേക്ക് വരൂ.
455
00:50:31,863 --> 00:50:35,783
ഹിഗാഷി ഫുകുയാമ സിറ്റി ഹാൾ
456
00:51:01,476 --> 00:51:04,771
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
ഞാൻ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസിലെ മിസുകാമിയാണ്.
457
00:51:04,937 --> 00:51:07,440
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദയവായി കേൾക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
458
00:51:08,316 --> 00:51:12,361
ഒരു വേട്ടയാടൽ റൈഫിളുമായി ഒരു പ്രതി
കെട്ടിടത്തിൽ അയഞ്ഞതാണ്.
459
00:51:12,487 --> 00:51:16,032
ഈ സമയത്ത്, അവൻ മേൽക്കൂരയിൽ കുഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
460
00:51:16,157 --> 00:51:20,870
കൂടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ താമസക്കാരും ആവശ്യമാണ്
താഴത്തെ നിലയിലെ ലോബിയിൽ.
461
00:51:20,995 --> 00:51:22,038
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
462
00:51:22,163 --> 00:51:27,043
എല്ലാ താമസക്കാരും ഒത്തുകൂടണം
താഴത്തെ നിലയിലെ ലോബിയിൽ.
463
00:51:36,761 --> 00:51:38,721
അത് പ്രായോഗികമായി എല്ലാവരും.
464
00:51:40,681 --> 00:51:42,725
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഉന്മൂലനം ആരംഭിക്കുന്നു.
465
00:51:42,934 --> 00:51:48,064
ശാന്തത പാലിക്കുക, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നയിക്കും
പുറത്ത് സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്.
466
00:51:48,189 --> 00:51:51,067
ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ മാറിമാറി നയിക്കപ്പെടും.
467
00:51:51,192 --> 00:51:58,199
ദയവായി നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, ശാന്തത പാലിക്കുക.
468
00:51:58,366 --> 00:52:00,743
ഈ വരി മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ളതാണ്.
469
00:52:00,993 --> 00:52:07,083
എല്ലാവരും ശാന്തമായ രീതിയിൽ മുന്നോട്ട് പോവുക.
470
00:52:07,458 --> 00:52:09,001
തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.
471
00:52:09,127 --> 00:52:12,171
ദയവായി ഒറ്റ ഫയലിൽ തുടരുക.
472
00:52:12,964 --> 00:52:14,841
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
473
00:52:17,468 --> 00:52:22,181
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, പതുക്കെ എടുക്കുക.
474
00:52:28,646 --> 00:52:30,690
ലക്ഷ്യം കണ്ടു.
475
00:52:32,984 --> 00:52:34,527
ക്ഷമിക്കണം, ഈ വഴി, ദയവായി.
476
00:52:34,819 --> 00:52:35,862
മറ്റുള്ളവർ നേരെ തുടരുക.
477
00:52:36,028 --> 00:52:37,196
ഈ വഴിയേ.
478
00:52:59,177 --> 00:53:01,387
അത് ഒന്ന്. അടുത്ത...
479
00:53:05,683 --> 00:53:10,897
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
480
00:53:11,022 --> 00:53:12,231
ഞാൻ ശരിയാണോ?
481
00:53:17,028 --> 00:53:22,074
ഒരു കൂട്ടം പോലീസിനെയാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്
പക്ഷേ നീ തനിച്ചാണ്.
482
00:53:24,368 --> 00:53:26,078
എന്തുവേണം?
483
00:53:27,371 --> 00:53:28,748
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
484
00:53:30,333 --> 00:53:32,084
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉറപ്പില്ല.
485
00:53:34,212 --> 00:53:36,756
എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
486
00:53:38,716 --> 00:53:40,593
എന്നെ ഇതിൽ കുടുക്കിയതിന്.
487
00:53:42,720 --> 00:53:45,431
നിന്നെ എളുപ്പം കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
488
00:53:46,098 --> 00:53:48,434
പക്ഷേ ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
489
00:53:50,228 --> 00:53:52,605
അതിനാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
490
00:53:55,733 --> 00:54:00,446
അത് മോശമാക്കാൻ,
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
491
00:54:01,906 --> 00:54:03,449
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്തു...
492
00:54:05,451 --> 00:54:10,623
തികച്ചും യുക്തിരഹിതവും എന്നിട്ടും വളരെ മാനുഷികവുമാണ്.
493
00:54:14,794 --> 00:54:15,795
നിർത്തുക!
494
00:54:16,963 --> 00:54:18,798
അടുത്ത് വരരുത്.
495
00:54:26,764 --> 00:54:29,642
ഞാൻ വളരെ പ്രയോജനമില്ലാത്ത ഒരു പിതാവാണ്.
496
00:54:30,601 --> 00:54:34,146
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതിനു ശേഷം
497
00:54:35,606 --> 00:54:40,987
അവളെ നന്നായി വളർത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു...
498
00:54:42,863 --> 00:54:45,658
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല
499
00:54:46,784 --> 00:54:48,327
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോയത്.
500
00:54:48,619 --> 00:54:49,996
സാരമില്ല.
501
00:54:50,955 --> 00:54:53,499
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോഴും റിംഗ് ലീഡർ.
502
00:54:58,963 --> 00:55:00,631
മിസ്റ്റർ കുറമോറി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
503
00:55:02,800 --> 00:55:04,844
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല!
504
00:55:16,147 --> 00:55:17,857
വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കരുത്!
505
00:55:18,149 --> 00:55:19,859
ദയവായി അനങ്ങരുത്!
506
00:55:27,867 --> 00:55:30,911
ദയവായി വരിയിൽ തിരികെ വരിക!
507
00:55:34,415 --> 00:55:35,416
ശാന്തമാകുക!
508
00:55:35,833 --> 00:55:37,376
താഴത്തെ നിലയിൽ കാണപ്പെടുന്ന പരാന്നഭോജികൾ.
509
00:55:37,835 --> 00:55:38,878
റോജർ.
510
00:55:41,464 --> 00:55:43,507
എനിക്ക് പോർട്ടബിൾ സ്കാനർ കൊണ്ടുവരിക.
511
00:56:07,031 --> 00:56:08,366
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
512
00:56:09,200 --> 00:56:10,701
അത് അപകടകരമാണ്.
513
00:56:11,160 --> 00:56:13,537
കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നത് പ്രതികാരം ചെയ്യില്ല.
514
00:56:13,996 --> 00:56:17,541
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മാതൃത്വമാണ്
എല്ലാം ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രം.
515
00:56:18,209 --> 00:56:20,711
നമ്മളെപ്പോലെ അവർക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ല.
516
00:56:20,836 --> 00:56:24,215
പരാദപരാക്രമി വിലപിക്കില്ല
കുട്ടിയുടെ മരണം.
517
00:56:25,341 --> 00:56:30,012
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്?
518
00:56:30,846 --> 00:56:32,223
റിയോക്കോ തമിയ!
519
00:56:33,682 --> 00:56:36,560
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, അത് എടുക്കുക.
520
00:56:37,353 --> 00:56:42,733
നല്ല ആളുകളെ ഇവിടെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഭീകരമായ പരിവർത്തനം.
521
00:56:47,363 --> 00:56:51,742
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
522
00:56:55,871 --> 00:56:59,917
ഞങ്ങൾ ദുർബല ജീവികളാണ്.
523
00:57:02,044 --> 00:57:04,422
ഏത് വിധത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്?
524
00:57:05,631 --> 00:57:09,468
ഭയങ്കര ശക്തിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
മനുഷ്യ വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ,
525
00:57:10,469 --> 00:57:14,807
ഞങ്ങൾ നികൃഷ്ടരും ദുർബലരുമാണ്.
526
00:57:15,975 --> 00:57:17,643
നമുക്ക് സ്വയം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
527
00:57:18,811 --> 00:57:20,479
ഞങ്ങൾ സെല്ലുകളുടെ ഒരു ശേഖരം മാത്രമാണ്.
528
00:57:23,649 --> 00:57:24,817
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...
529
00:57:26,819 --> 00:57:28,320
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
530
00:57:34,160 --> 00:57:36,495
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോവുകയായിരുന്നു...
531
00:57:55,347 --> 00:57:56,849
എന്താണ് അസ്വസ്ഥത?
532
00:58:10,029 --> 00:58:12,031
ഞാൻ ആലോചിച്ചു...
533
00:58:13,866 --> 00:58:16,202
നമ്മൾ എന്താണ് പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത്?
534
00:58:17,203 --> 00:58:21,874
മനുഷ്യർ നമുക്ക് എന്തിനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു?
535
00:58:24,543 --> 00:58:27,880
ഞാൻ എത്തിച്ചേർന്ന നിഗമനം അതാണ്
536
00:58:28,714 --> 00:58:30,382
ഒരുമിച്ച്
537
00:58:32,384 --> 00:58:37,890
മനുഷ്യരും പരാന്നഭോജികളും ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്.
538
00:58:38,724 --> 00:58:39,892
ഒരു കുടുംബം?
539
00:58:41,060 --> 00:58:42,394
അതു പോലെയാണ്
540
00:58:43,562 --> 00:58:46,065
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കളാണ്.
541
00:58:52,571 --> 00:58:54,406
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
542
00:58:55,741 --> 00:58:58,077
നമ്മളെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു...
543
00:58:59,578 --> 00:59:01,080
നമ്മുടെ ഭാവി പ്രതീക്ഷകളാണ്.
544
00:59:10,256 --> 00:59:11,924
ഷിനിച്ചി ഇസുമി?
545
00:59:16,428 --> 00:59:21,267
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
546
00:59:22,935 --> 00:59:26,605
മിസ്റ്റർ കുറമോറി, നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.
547
00:59:29,942 --> 00:59:34,446
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക.
548
00:59:36,448 --> 00:59:38,284
മനുഷ്യരും പരാന്നഭോജികളും
549
00:59:38,617 --> 00:59:40,286
ഒരിക്കലും കുടുംബമാകാൻ കഴിയില്ല!
550
01:00:13,652 --> 01:00:15,279
അത് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.
551
01:00:18,616 --> 01:00:20,117
ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ...
552
01:00:26,832 --> 01:00:30,836
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലും.
553
01:00:35,716 --> 01:00:37,176
മിസ്റ്റർ കുറമോറി!
554
01:00:44,308 --> 01:00:45,517
അനങ്ങരുത്!
555
01:00:50,189 --> 01:00:51,315
തമിയ...
556
01:00:53,651 --> 01:00:57,863
നിങ്ങളുടെ പരാന്നഭോജികളുടെ രൂപം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.
557
01:01:00,199 --> 01:01:03,702
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
558
01:01:26,141 --> 01:01:27,851
മികച്ച പ്രവൃത്തി.
559
01:01:28,811 --> 01:01:32,189
നിങ്ങളുടെ കടുത്ത നടപടികൾ
പ്രതീക്ഷകൾ കവിഞ്ഞു.
560
01:01:33,148 --> 01:01:36,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ നിങ്ങളുടെ വിജയം എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
561
01:01:37,152 --> 01:01:43,492
എന്നാൽ, കൂട്ടക്കൊലകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
മനുഷ്യർ എല്ലാ സമയത്തും മികവ് പുലർത്തുന്നു.
562
01:01:44,660 --> 01:01:47,705
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന ദിവസം വരും
563
01:01:49,331 --> 01:01:55,045
കൊലപാതകം നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
പരിസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കുന്നത്.
564
01:01:57,339 --> 01:01:59,717
എങ്കിൽ അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
565
01:02:00,676 --> 01:02:07,057
ഞങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കും മുമ്പ്
ഒപ്പം പരാന്നഭോജികളായ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക.
566
01:02:08,851 --> 01:02:13,564
നിങ്ങളുടെ ബദ്ധശത്രുവിൻ്റെ പങ്ക് വിലമതിക്കുക.
567
01:02:21,530 --> 01:02:27,745
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇനങ്ങളെ കുറിച്ച് കരുതുന്നത് നിർത്തുക.
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
568
01:02:27,870 --> 01:02:31,081
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിയുടെ കർത്താവായിരിക്കും.
569
01:02:33,208 --> 01:02:36,587
നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ നീതിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
570
01:02:37,713 --> 01:02:41,091
എന്നാൽ വലിയ നീതിയുടെ കാര്യമോ?
571
01:02:44,386 --> 01:02:50,100
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാലൻസ് നിലനിർത്തുമ്പോൾ
എല്ലാ ജീവരൂപങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
572
01:02:50,809 --> 01:02:56,106
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ് പരാദഭോജികൾ
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും!
573
01:03:00,903 --> 01:03:02,196
ഇല്ല...
574
01:03:04,573 --> 01:03:07,284
നിങ്ങൾ ഒരു പരാന്നഭോജിയേക്കാൾ മോശമാണ്.
575
01:03:12,414 --> 01:03:14,291
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാമാരിയാണ്.
576
01:03:16,502 --> 01:03:19,004
നിങ്ങളുടെ സംസാരം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
577
01:03:46,657 --> 01:03:49,284
ഈ മനുഷ്യൻ മനുഷ്യനായിരുന്നു!
578
01:03:52,329 --> 01:03:56,542
അത് തുടക്കം മുതൽ വ്യക്തമായിരുന്നു.
579
01:03:58,085 --> 01:04:00,379
അത് കാര്യം മാറ്റില്ല.
580
01:04:15,853 --> 01:04:17,229
ഹിരോകാവ, അല്ലേ?
581
01:04:21,692 --> 01:04:25,571
റിയോക്കോ തമിയയെ ആകർഷിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ.
582
01:04:26,029 --> 01:04:28,907
അവൾ അവനിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷ വെച്ചു.
583
01:04:29,700 --> 01:04:31,577
അവൻ ഒരു അതുല്യ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
584
01:04:38,417 --> 01:04:41,086
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?
585
01:04:41,920 --> 01:04:44,756
അവൻ ഒരു നിമിഷം പോലും മനുഷ്യനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
586
01:04:48,135 --> 01:04:49,177
തീ!
587
01:04:54,892 --> 01:04:56,435
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ...
588
01:04:57,561 --> 01:04:59,938
അവരെ വിഴുങ്ങാൻ പറയുന്നു.
589
01:05:10,741 --> 01:05:13,785
ഇസുമി, അവളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.
590
01:05:17,581 --> 01:05:20,125
നിൽക്കൂ, പോകരുത്...
591
01:05:22,920 --> 01:05:26,465
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
592
01:05:33,221 --> 01:05:34,222
അനങ്ങരുത്.
593
01:05:34,348 --> 01:05:36,475
നീ നീങ്ങിയാൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും!
594
01:05:38,268 --> 01:05:39,811
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും!
595
01:05:45,943 --> 01:05:47,486
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്!
596
01:05:48,445 --> 01:05:49,988
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കും!
597
01:06:13,762 --> 01:06:17,641
ഷിനിച്ചി ഇസുമി, മിഗി...
598
01:06:18,433 --> 01:06:19,977
ഇതാണ് വിട.
599
01:06:25,273 --> 01:06:27,818
തുറന്ന തീ!
600
01:06:30,278 --> 01:06:31,989
വെടിവെക്കരുത്. നിർത്തുക!
601
01:06:38,870 --> 01:06:41,206
നിർത്തുക. കുഞ്ഞിൻ്റെ മനുഷ്യൻ!
602
01:06:48,505 --> 01:06:53,218
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു.
603
01:06:55,971 --> 01:07:00,350
ഞാൻ എപ്പോഴും ചോദ്യം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്...
604
01:07:03,145 --> 01:07:07,899
എന്തിനാണ് നമ്മളെ ഈ ഭൂമിയിൽ ഇറക്കിയത്?
605
01:07:10,402 --> 01:07:15,907
ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം പരിഹരിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് ഉയർന്നുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
606
01:07:17,367 --> 01:07:21,413
തുടക്കങ്ങൾക്കായി മാത്രം നാം കൊതിക്കുന്നു
പിന്നെ അവസാനങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു.
607
01:07:22,539 --> 01:07:28,086
തലകൾ കറങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് ഇടറുന്നു.
608
01:07:30,714 --> 01:07:33,425
ഒരുപക്ഷേ അതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കാം.
609
01:07:34,718 --> 01:07:38,263
പിന്നെ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?
610
01:07:41,558 --> 01:07:44,436
പിന്നെ, എല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
611
01:07:46,063 --> 01:07:48,440
നമ്മൾ സ്വയം രാജിവച്ചാൽ മതി.
612
01:07:51,568 --> 01:07:54,446
എന്തായാലും ഇന്ന്...
613
01:07:54,905 --> 01:07:59,284
എൻ്റെ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി.
614
01:08:06,750 --> 01:08:10,962
നമുക്കൊരു ജീവിതം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
615
01:08:13,256 --> 01:08:17,636
ഞാനും ഈ കുട്ടിയും ഒരുമിച്ച്...
616
01:08:24,935 --> 01:08:30,315
ദയവായി അവനെ ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയായി വളർത്തുക.
617
01:08:33,777 --> 01:08:38,323
അവൻ സന്തോഷവാനും ആരോഗ്യവാനും ആയ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.
618
01:08:56,800 --> 01:09:01,179
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ മനുഷ്യനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
619
01:09:03,140 --> 01:09:05,350
ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു.
620
01:09:10,814 --> 01:09:13,692
നല്ല ഭംഗി തോന്നി.
621
01:09:26,663 --> 01:09:27,873
അവൾ മരിച്ചു.
622
01:09:29,499 --> 01:09:30,876
തമിയ...
623
01:09:41,845 --> 01:09:43,388
അവൾ മരിച്ചു.
624
01:09:47,017 --> 01:09:48,560
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
625
01:09:50,854 --> 01:09:52,898
നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചാണ് അവൾ മരിച്ചത്.
626
01:10:35,899 --> 01:10:37,442
ഷിനിച്ചി!
627
01:10:50,080 --> 01:10:51,289
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ...
628
01:10:56,586 --> 01:10:57,963
തിരികെ വന്നു.
629
01:11:44,175 --> 01:11:45,677
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
630
01:11:53,518 --> 01:11:58,148
ഇസുമി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ പരാന്നഭോജികളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം,
631
01:11:58,273 --> 01:12:00,650
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില വിവരങ്ങൾ വേണം.
632
01:12:02,027 --> 01:12:03,194
എന്നാൽ ഷിനിച്ചി...
633
01:12:05,697 --> 01:12:06,698
വിഷമിക്കേണ്ട.
634
01:12:10,201 --> 01:12:13,204
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
635
01:12:13,371 --> 01:12:14,372
എന്താണിത്?
636
01:12:15,874 --> 01:12:17,542
സിറ്റി ഹാളിലെ ആ ഓപ്പറേഷൻ...
637
01:12:18,877 --> 01:12:20,045
SAT ടീം...
638
01:12:21,546 --> 01:12:23,048
അത് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
639
01:12:26,384 --> 01:12:27,552
ഹലോ?
640
01:12:42,400 --> 01:12:43,401
വഴിയില്ല...
641
01:12:43,568 --> 01:12:45,945
നിങ്ങൾ കൊന്ന ഫൈവ് ഇൻ വൺ പരാന്നഭോജിയാണിത്.
642
01:12:46,863 --> 01:12:49,407
എന്നിട്ടും അത് പൂർണ്ണമായും രൂപാന്തരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
643
01:13:06,091 --> 01:13:08,635
ബാക്കി നാലുപേരുടെയും പൂർണ നിയന്ത്രണം അവനാണ്.
644
01:13:09,594 --> 01:13:11,262
അവൻ ഒരു മഹാശക്തിയാണ്.
645
01:13:11,930 --> 01:13:13,932
ഓടാം, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
646
01:13:30,990 --> 01:13:32,242
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
647
01:13:41,126 --> 01:13:43,128
ഭൂമിയിലെന്താണിത്?
648
01:13:45,296 --> 01:13:46,631
മിസ്റ്റർ ഹിരാമ, സർ!
649
01:13:50,468 --> 01:13:51,803
മിസ്റ്റർ ഹിരാമ!
650
01:14:05,608 --> 01:14:06,693
കാത്തിരിക്കൂ!
651
01:14:08,653 --> 01:14:09,654
ഷിനിച്ചി!
652
01:14:09,821 --> 01:14:11,489
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
653
01:14:11,656 --> 01:14:14,159
ജാപ്പനീസ് എനിക്ക് ഒരു ദിവസമേ എടുത്തുള്ളൂ.
654
01:14:47,525 --> 01:14:49,027
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്...
655
01:14:49,194 --> 01:14:51,362
നിങ്ങളുടെ കോഴികളെ കണക്കാക്കരുത്.
656
01:14:52,363 --> 01:14:54,532
ഗോട്ടോ 100 മീറ്റർ അകലെയാണ്.
657
01:14:56,868 --> 01:14:58,036
അവൻ എവിടെയാണ്?
658
01:14:58,203 --> 01:14:59,370
അമ്പത് മീറ്റർ.
659
01:15:00,038 --> 01:15:01,289
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
660
01:15:01,414 --> 01:15:03,374
സീറോ മീറ്റർ...
661
01:15:41,120 --> 01:15:42,121
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
662
01:15:42,247 --> 01:15:44,249
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
663
01:15:45,083 --> 01:15:46,417
അവൻ ഒരു കടുത്ത തെണ്ടിയാണ്.
664
01:16:02,100 --> 01:16:04,936
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. ഇത് അസാധ്യമാണ്.
665
01:16:09,274 --> 01:16:11,109
ഒരു കുന്തം ഒരു തോക്കിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
666
01:16:11,276 --> 01:16:15,280
ഔട്ട്-ഫൈറ്റ്, ഔട്ട്-റൺ.
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്തു ചെയ്യും?
667
01:16:15,446 --> 01:16:17,949
മറയ്ക്കൽ മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.
668
01:16:18,116 --> 01:16:20,451
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകറ്റുന്നു.
669
01:16:20,618 --> 01:16:22,620
നമുക്ക് അത് അവനെതിരെ പ്രയോഗിക്കാം.
670
01:16:22,954 --> 01:16:26,291
അവന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്നെയാണ്, നിങ്ങളല്ല.
671
01:16:28,960 --> 01:16:31,462
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
672
01:16:31,963 --> 01:16:34,799
എപ്പോഴും പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
673
01:17:17,008 --> 01:17:18,176
വേണ്ടത്ര ആഴത്തിൽ മുറിച്ചില്ല!
674
01:17:23,556 --> 01:17:26,100
ഷിനിച്ചി, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് മാറുക!
675
01:17:27,060 --> 01:17:28,770
അതെന്താ?
676
01:17:32,732 --> 01:17:34,609
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
677
01:17:35,234 --> 01:17:36,235
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
678
01:17:37,904 --> 01:17:39,030
ഓടുക!
679
01:17:40,198 --> 01:17:41,616
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കാൻ പാടില്ല.
680
01:17:42,116 --> 01:17:44,035
ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
681
01:17:45,787 --> 01:17:47,163
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
682
01:17:49,040 --> 01:17:51,292
നിങ്ങളാണ് വിഡ്ഢി!
683
01:17:51,417 --> 01:17:52,543
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
684
01:17:54,545 --> 01:17:56,547
- മിഗി!
- വേഗം, പോകൂ!
685
01:17:57,090 --> 01:17:59,217
ഞാൻ തീർന്നു...
686
01:17:59,884 --> 01:18:00,885
മിഗി...
687
01:18:04,472 --> 01:18:05,848
മിഗി!
688
01:18:16,734 --> 01:18:19,153
ഓടി ഷിനിച്ചി...
689
01:18:25,993 --> 01:18:27,203
അത് ശരിയാണ്...
690
01:18:28,162 --> 01:18:32,375
ഞാനില്ലാതെ അവൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല...
691
01:18:33,334 --> 01:18:36,129
കൊള്ളാം, ഷിനിച്ചി...
692
01:18:37,922 --> 01:18:42,427
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ബാധിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
693
01:18:43,386 --> 01:18:44,804
എനിക്കിപ്പോൾ സന്തോഷമായി...
694
01:19:52,288 --> 01:19:54,832
ന്യൂക്ലിയർ വേസ്റ്റിനോട് നോ പറയുക
695
01:20:51,889 --> 01:20:52,932
സതോമി?
696
01:20:53,057 --> 01:20:56,394
ഷിനിച്ചി, നീ എവിടെയാണ്?
697
01:21:24,255 --> 01:21:25,423
ക്ഷമിക്കണം.
698
01:21:27,758 --> 01:21:28,926
അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?
699
01:21:29,969 --> 01:21:31,095
സതോമി...
700
01:21:49,614 --> 01:21:51,449
എല്ലാവരും പോയി.
701
01:22:00,291 --> 01:22:01,959
എല്ലാവരും മരിച്ചു.
702
01:22:12,303 --> 01:22:13,971
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
703
01:22:22,313 --> 01:22:23,814
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
704
01:22:40,539 --> 01:22:42,833
നീ ഇപ്പോഴും പഴയ ഷിനിച്ചി തന്നെ.
705
01:22:46,087 --> 01:22:48,172
കോഴി, കരയുന്ന കുഞ്ഞ്.
706
01:22:50,007 --> 01:22:52,677
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഷിനിച്ചി...
707
01:25:24,954 --> 01:25:26,330
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു...
708
01:25:28,457 --> 01:25:31,502
ഇതെല്ലാം ഒരു മോശം സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
709
01:25:36,382 --> 01:25:38,008
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു...
710
01:25:41,011 --> 01:25:42,471
അതിൽ എല്ലാം.
711
01:25:55,359 --> 01:25:56,360
മിഗി?
712
01:25:57,695 --> 01:26:00,364
നിങ്ങളുടെ ചില സെല്ലുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
713
01:26:00,531 --> 01:26:01,699
ഷിനിച്ചി?
714
01:26:04,368 --> 01:26:05,536
ഇത് നല്ലതല്ല.
715
01:26:07,997 --> 01:26:09,165
അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തും.
716
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും!
717
01:26:11,876 --> 01:26:13,210
ഷിനിച്ചി!
718
01:26:26,557 --> 01:26:29,393
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് പ്രവേശനമല്ല.
719
01:26:32,897 --> 01:26:34,773
നമുക്ക് ഓടണം, ഷിനിച്ചി.
720
01:26:34,899 --> 01:26:37,401
- അവൻ എന്നെ തിരയുന്നു.
- നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
721
01:26:37,568 --> 01:26:41,071
ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
722
01:26:46,076 --> 01:26:48,662
- എനിക്ക് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
723
01:26:48,787 --> 01:26:52,917
എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ മിഗി ശ്രമിച്ചു.
724
01:26:54,585 --> 01:26:55,586
ഞാൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
725
01:26:59,757 --> 01:27:00,925
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
726
01:28:29,513 --> 01:28:31,056
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും തകർക്കാനുള്ള സമയം.
727
01:29:03,339 --> 01:29:06,717
ഉപേക്ഷിക്കുക. അത് കഴിഞ്ഞു.
728
01:29:56,683 --> 01:30:00,229
കാലങ്ങളായി, ഒരു ശബ്ദം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു
729
01:30:01,855 --> 01:30:03,899
മനുഷ്യരെ വിഴുങ്ങാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
730
01:30:06,360 --> 01:30:09,113
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഒരാൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
731
01:30:10,197 --> 01:30:12,282
എല്ലാ ജീവനും സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്ന്.
732
01:30:12,699 --> 01:30:15,953
ആരായിരുന്നു അത്? മറ്റൊരു ജീവ രൂപം?
733
01:30:22,209 --> 01:30:23,419
അത് നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ തന്നെ.
734
01:30:27,714 --> 01:30:29,091
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
735
01:30:31,552 --> 01:30:36,598
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, മനുഷ്യവർഗത്തിൻ്റെ വർദ്ധനവ്
മനുഷ്യരാശിക്ക് തന്നെ ഭീഷണിയാണ്.
736
01:30:40,394 --> 01:30:45,107
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നത് മനുഷ്യനാണ്.
737
01:30:51,071 --> 01:30:53,782
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നത്.
738
01:31:22,436 --> 01:31:23,479
ഹായ്!
739
01:31:24,438 --> 01:31:25,481
മിഗി?
740
01:31:28,275 --> 01:31:30,861
നിങ്ങൾ അവനിൽ ലയിച്ചോ?
741
01:31:31,862 --> 01:31:34,198
ഞാൻ അവൻ്റെ നാഡീവ്യവസ്ഥയെയും തകർത്തു.
742
01:31:34,531 --> 01:31:35,866
അതെൻ്റെ പ്ലാൻ സി ആയിരുന്നു.
743
01:31:37,367 --> 01:31:38,869
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
744
01:31:39,536 --> 01:31:41,622
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമമാണ്.
745
01:31:58,055 --> 01:31:59,223
ഒരു കലാപം നടക്കുന്നു.
746
01:31:59,890 --> 01:32:04,561
കീഴിലുള്ള പരാദ കോശങ്ങൾ
വരാനിരിക്കുന്ന അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
747
01:32:05,229 --> 01:32:07,397
വിജയം നിനക്കാണ് ഷിനിച്ചി.
748
01:32:07,731 --> 01:32:08,899
എന്തുകൊണ്ട്?
749
01:32:09,399 --> 01:32:10,901
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ലേ?
750
01:32:12,236 --> 01:32:16,406
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ആ പൈപ്പ് പൂശിയതാണ്
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ കൊണ്ട്.
751
01:32:16,573 --> 01:32:18,075
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യം?
752
01:32:33,298 --> 01:32:34,508
കൊള്ളാം...
753
01:32:36,927 --> 01:32:38,595
നമുക്ക് അവനെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാം.
754
01:32:44,268 --> 01:32:45,769
നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി.
755
01:32:46,103 --> 01:32:48,438
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ സഖാവേ.
756
01:33:12,129 --> 01:33:14,590
ഏറ്റവും ശക്തമായ പരാന്നഭോജി ചത്തു.
757
01:33:19,720 --> 01:33:24,266
അവിശ്വസനീയം. അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നു.
758
01:33:25,225 --> 01:33:27,561
തല ഇപ്പോഴും ഒരു കോൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു,
759
01:33:28,395 --> 01:33:33,108
എല്ലാ ശകലങ്ങളും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.
760
01:33:33,400 --> 01:33:34,776
അത് സാധ്യമാണോ?
761
01:33:34,901 --> 01:33:36,278
ഒരു 50/50 അവസരം.
762
01:33:36,570 --> 01:33:38,530
നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
763
01:33:46,079 --> 01:33:50,125
ഞങ്ങൾ ദുർബല ജീവികളാണ്...
764
01:33:51,752 --> 01:33:52,794
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...
765
01:33:54,755 --> 01:33:56,298
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
766
01:34:27,120 --> 01:34:28,830
അന്തിമ പ്രഹരമില്ലേ?
767
01:34:30,791 --> 01:34:32,000
നമ്മൾ ശരിക്കും...
768
01:34:34,795 --> 01:34:37,506
അവനെ കൊല്ലാൻ അവകാശമുണ്ടോ?
769
01:34:39,966 --> 01:34:42,844
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
770
01:34:51,144 --> 01:34:52,187
എന്താണിത്?
771
01:35:32,102 --> 01:35:33,937
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ല...
772
01:35:38,442 --> 01:35:39,776
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
773
01:35:43,780 --> 01:35:45,282
അത് ഞാൻ മാത്രം...
774
01:35:48,368 --> 01:35:50,120
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
775
01:36:57,354 --> 01:36:58,688
ക്ഷമിക്കണം...
776
01:37:01,358 --> 01:37:02,692
ഞങ്ങൾ...
777
01:37:06,363 --> 01:37:07,531
നമ്മൾ, മനുഷ്യർ...
778
01:37:11,201 --> 01:37:13,370
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
779
01:38:10,343 --> 01:38:13,597
നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.
780
01:38:13,763 --> 01:38:15,098
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.
781
01:38:15,265 --> 01:38:16,433
ഷിനിച്ചി.
782
01:38:16,933 --> 01:38:19,936
ഞാൻ ഈയിടെയായി ചിന്തിച്ചു.
783
01:38:20,770 --> 01:38:21,771
എന്ത്?
784
01:38:21,938 --> 01:38:25,567
പരാന്നഭോജികളുടെ പ്രവർത്തനം വാർത്തകൾക്ക് പുറത്താണ്, അല്ലേ?
785
01:38:26,109 --> 01:38:27,444
അത് ശരിയാണ്.
786
01:38:28,111 --> 01:38:29,988
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടതുപോലെയല്ല.
787
01:38:30,113 --> 01:38:34,784
തമിയയും ഗോട്ടോയും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടവരും
ഒരു ചെറിയ ന്യൂനപക്ഷമായിരുന്നു.
788
01:38:34,951 --> 01:38:37,746
മറ്റുള്ളവർ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
789
01:38:38,622 --> 01:38:39,831
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
790
01:38:40,123 --> 01:38:41,458
അവർ മാറിയിരിക്കുന്നു.
791
01:38:41,958 --> 01:38:45,295
അവർ ജീവിതശൈലി മാറ്റി
ഒപ്പം തീറ്റ ശീലങ്ങളും
792
01:38:45,545 --> 01:38:48,131
ഒപ്പം കൂടിക്കലരുന്നതിൽ സമർത്ഥനാകുക.
793
01:38:49,633 --> 01:38:53,803
റിയോക്കോ തമിയയുടെ "സഹവർത്തിത്വം"
യാഥാർത്ഥ്യമാകുകയാണ്.
794
01:38:55,138 --> 01:38:56,139
അങ്ങനെ...
795
01:38:56,473 --> 01:38:58,308
ഞാനും മാറിയിരിക്കുന്നു.
796
01:38:58,475 --> 01:38:59,476
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
797
01:38:59,809 --> 01:39:02,812
ഷിനിച്ചി, ഞാൻ പോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
798
01:39:03,146 --> 01:39:04,648
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
799
01:39:04,814 --> 01:39:08,485
ആ ആണവ മാലിന്യം നാശം വിതച്ചു
എൻ്റെ സെല്ലുലാർ ഘടനയിലേക്ക്.
800
01:39:08,985 --> 01:39:12,489
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നന്നാക്കൽ ജോലിയിലാണ്,
801
01:39:12,989 --> 01:39:15,659
ഈ പ്രക്രിയയിൽ ആരോഗ്യമുള്ള കോശങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.
802
01:39:16,826 --> 01:39:18,161
ശരിക്കും...
803
01:39:18,328 --> 01:39:19,496
അതിൻ്റെ ഫലമായി
804
01:39:19,663 --> 01:39:22,332
ഈ ഫോം നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
805
01:39:23,333 --> 01:39:26,670
എനിക്ക് ദീർഘനാളത്തെ സുഷുപ്തി ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
806
01:39:27,504 --> 01:39:31,841
അത് വർഷങ്ങളും പതിറ്റാണ്ടുകളും ആയിരിക്കാം...
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഒരുപക്ഷേ.
807
01:39:33,009 --> 01:39:35,845
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ തിരികെ ലഭിക്കുമെന്നാണ്.
808
01:39:35,929 --> 01:39:36,930
ഒരു നിമിഷം...
809
01:39:37,013 --> 01:39:41,184
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഒരു അടച്ചുപൂട്ടൽ മാത്രമാണ്.
810
01:39:42,018 --> 01:39:45,355
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴി സ്വീകരിക്കാനുള്ള നല്ല സമയമാണ്.
811
01:39:46,439 --> 01:39:47,857
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു യാത്ര.
812
01:39:48,024 --> 01:39:49,693
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
813
01:39:50,193 --> 01:39:53,697
ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ...
814
01:39:53,863 --> 01:39:55,532
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
815
01:39:56,700 --> 01:39:58,702
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്.
816
01:39:59,703 --> 01:40:02,706
തീർച്ചയായും, ഞാൻ തീർച്ചയായും യഥാർത്ഥമാണ്.
817
01:40:03,748 --> 01:40:07,711
ഞങ്ങൾ സഹിച്ചുവെങ്കിലും
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട്,
818
01:40:10,797 --> 01:40:13,008
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പിരിയണം.
819
01:40:13,466 --> 01:40:14,634
മിഗി...
820
01:40:15,468 --> 01:40:18,013
ഞാൻ പോകുന്നു, സ്വിച്ച് മറിച്ചു...
821
01:40:18,138 --> 01:40:19,347
കാത്തിരിക്കൂ.
822
01:40:20,807 --> 01:40:24,519
എനിക്ക് നിന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ കിട്ടില്ലേ?
823
01:40:25,478 --> 01:40:26,688
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം...
824
01:40:28,148 --> 01:40:31,693
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്, എന്തായാലും.
825
01:40:34,320 --> 01:40:37,699
ഒരു സ്വപ്നം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മറക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഉണരുമ്പോൾ?
826
01:40:38,283 --> 01:40:40,201
എന്നെയും അതുപോലെ മറക്കുക.
827
01:40:40,827 --> 01:40:42,537
ഒരു നിമിഷം, മിഗി.
828
01:40:42,829 --> 01:40:45,707
ഇത് ഇവിടെ ഒരു കൈ മാത്രം.
829
01:40:46,499 --> 01:40:50,045
വലതു കൈ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
830
01:40:52,172 --> 01:40:53,548
മിഗി...
831
01:40:55,675 --> 01:40:57,052
ഷിനിച്ചി.
832
01:40:58,178 --> 01:41:00,055
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
833
01:41:08,354 --> 01:41:09,397
മിഗി?
834
01:41:11,524 --> 01:41:15,236
എഴുന്നേൽക്കൂ മിഗി...
835
01:41:18,865 --> 01:41:20,575
അതാണോ?
836
01:41:25,205 --> 01:41:27,248
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
837
01:41:29,375 --> 01:41:31,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമം മാത്രമാണ്.
838
01:41:38,635 --> 01:41:40,929
നിന്നെ മറക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.
839
01:41:44,891 --> 01:41:48,103
വിഡ്ഢി, എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
840
01:42:13,086 --> 01:42:14,462
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...
841
01:42:14,754 --> 01:42:16,464
ഹേയ് നീ...
842
01:42:16,589 --> 01:42:17,799
നിങ്ങൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
843
01:42:17,924 --> 01:42:18,967
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറക്കത്തിലേക്ക് വീണു.
844
01:42:19,092 --> 01:42:20,301
നീ ഭയങ്കരനാണ്.
845
01:42:30,645 --> 01:42:32,272
തായ്കി തമിയ.
846
01:42:35,859 --> 01:42:36,860
തായ്കി.
847
01:42:39,028 --> 01:42:40,029
അവൻ ഉയരത്തിൽ വളരുമോ?
848
01:42:44,200 --> 01:42:45,869
നോക്കൂ, അവർ കാപ്പി വിൽക്കുന്നു.
849
01:42:45,994 --> 01:42:47,203
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
850
01:42:47,996 --> 01:42:49,706
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
851
01:42:49,831 --> 01:42:50,874
എന്ത്?
852
01:42:51,666 --> 01:42:53,376
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടണമോ?
853
01:42:53,835 --> 01:42:56,546
വൈകിയതിന് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ.
854
01:42:57,005 --> 01:42:58,214
ഞാനോ?
855
01:43:28,203 --> 01:43:29,245
സതോമി!
856
01:43:45,053 --> 01:43:46,262
കഷ്ടം!
857
01:43:47,889 --> 01:43:51,100
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
858
01:43:51,392 --> 01:43:52,602
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
859
01:44:09,160 --> 01:44:11,287
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്...
860
01:44:12,247 --> 01:44:14,457
പേടിച്ച് അവൾ ഒച്ചയൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
861
01:44:14,582 --> 01:44:17,126
നിർത്തൂ. എന്തുവേണം?
862
01:44:17,585 --> 01:44:20,296
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരിക്കാം പക്ഷേ...
863
01:44:20,755 --> 01:44:23,299
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു.
864
01:44:24,425 --> 01:44:26,302
അത് എന്നെ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
865
01:44:27,762 --> 01:44:30,640
മനുഷ്യേതര വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
866
01:44:34,602 --> 01:44:39,816
ഭക്ഷണത്തിനായി രാക്ഷസന്മാർ നമ്മെ കൊല്ലുന്നു, അത് ലളിതമാണ്.
867
01:44:40,775 --> 01:44:45,488
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്? ഞാൻ എന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്?
868
01:44:49,951 --> 01:44:52,829
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ് എന്നതാണ് ഉത്തരം.
869
01:44:55,164 --> 01:44:59,168
മനുഷ്യർ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കൊലപാതക ഇനം.
870
01:44:59,627 --> 01:45:02,839
പരസ്പരം അറുക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.
871
01:45:04,424 --> 01:45:09,012
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണം.
872
01:45:12,473 --> 01:45:14,851
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിനിധി മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?
873
01:45:16,561 --> 01:45:17,854
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
874
01:45:28,990 --> 01:45:30,033
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
875
01:45:36,497 --> 01:45:38,541
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
- ഷിനിച്ചി!
876
01:45:39,709 --> 01:45:42,045
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.
877
01:45:43,087 --> 01:45:46,049
നിങ്ങളിൽ മനുഷ്യത്വമില്ല.
878
01:45:46,924 --> 01:45:51,387
എലിയെപ്പോലെ നിശ്ശബ്ദനാണ്, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതാണ്.
879
01:45:51,596 --> 01:45:56,059
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു തരത്തിലും പേടിയില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
880
01:45:56,351 --> 01:45:59,395
അത് മതി. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
881
01:46:03,524 --> 01:46:05,568
ഷിനിച്ചി യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനാണ്.
882
01:46:07,945 --> 01:46:11,074
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും അവൻ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.
883
01:46:16,412 --> 01:46:18,289
നീ രാക്ഷസനാണ്!
884
01:46:57,412 --> 01:46:58,454
സതോമി...
885
01:47:00,748 --> 01:47:01,958
കുഴപ്പമില്ല...
886
01:47:03,751 --> 01:47:05,461
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു...
887
01:47:07,463 --> 01:47:08,798
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
888
01:47:56,304 --> 01:47:57,513
എന്തുകൊണ്ട്?
889
01:47:58,639 --> 01:48:00,683
എന്തിന്, ക്രിസ്സേക്കുകൾക്ക്?
890
01:48:14,697 --> 01:48:19,202
ആ ചത്ത നായ്ക്കുട്ടിയെ ഓർക്കുക
വഴിയരികിൽ?
891
01:48:20,703 --> 01:48:22,872
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല, അല്ലേ?
892
01:48:24,207 --> 01:48:26,542
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ സങ്കടപ്പെട്ടത്?
893
01:48:27,710 --> 01:48:32,381
കാരണം മനുഷ്യർ സഹതപിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കൊപ്പം.
894
01:48:33,216 --> 01:48:36,385
അവർ അടുത്ത് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മറ്റ് സ്പീഷീസുകൾക്കൊപ്പം.
895
01:48:36,719 --> 01:48:39,722
അത് ആകർഷകമായ ഒരു സ്വഭാവമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.
896
01:48:40,264 --> 01:48:43,226
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ഒരു കൈ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
897
01:48:44,227 --> 01:48:48,231
അപ്പോൾ ഷിനിച്ചി, ദയവായി മോപ്പിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
898
01:48:49,065 --> 01:48:50,900
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
899
01:48:56,405 --> 01:48:57,657
സതോമി?
900
01:48:59,200 --> 01:49:00,201
സതോമി?
901
01:49:05,081 --> 01:49:06,249
സതോമി!
902
01:49:12,922 --> 01:49:14,090
നീ ഓകെയാണോ?
903
01:49:38,781 --> 01:49:39,949
മിഗി...
904
01:49:43,452 --> 01:49:44,954
ഇത് നിങ്ങളാണോ, മിഗി?
905
01:49:53,296 --> 01:49:54,463
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
906
01:50:08,644 --> 01:50:10,479
നന്ദി.
907
01:50:22,992 --> 01:50:24,160
സതോമി.
908
01:50:31,792 --> 01:50:33,336
ഓർക്കുക...
909
01:50:35,630 --> 01:50:40,843
ആ ചത്ത നായ്ക്കുട്ടി?
ഞാൻ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഇട്ടത്?
910
01:50:46,474 --> 01:50:48,517
കാലങ്ങളായി നിന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
911
01:50:51,979 --> 01:50:54,357
ഞാൻ ആലോചിച്ചു,
912
01:50:59,153 --> 01:51:01,697
ഒരു മരത്തിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
913
01:51:08,663 --> 01:51:10,206
എനിക്കറിയാം...
914
01:51:14,669 --> 01:51:16,712
കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ.
915
01:51:19,507 --> 01:51:22,051
കാരണം നീ ഷിനിച്ചിയാണ്...
916
01:52:36,041 --> 01:52:39,044
ഷോട്ട സോമേതാനി
917
01:52:41,005 --> 01:52:44,049
എറി ഫുകാറ്റ്സു
918
01:52:48,053 --> 01:52:51,056
സദാവോ അബെ
919
01:52:54,101 --> 01:52:57,104
എയ് ഹാഷിമോട്ടോ
920
01:53:43,984 --> 01:53:47,029
തഡനോബു അസാനോ
921
01:57:10,858 --> 01:57:14,528
ഹിതോഷിയുടെ "പാരസൈറ്റ്" എന്ന മാംഗയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഇവാക്കി (കൊടാൻഷ ലിമിറ്റഡ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.)
922
01:57:17,281 --> 01:57:21,410
തിരക്കഥ:
റയോട്ട കൊസാവ തകാഷി യമസാക്കി
923
01:57:28,500 --> 01:57:33,797
സംവിധായകനും VFX:
തകാഷി യമസാക്കി
924
01:57:35,799 --> 01:57:38,844
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
കെന്നഡി ടെയ്‌ലർ