2 00:01:06,340 --> 00:01:08,884 Мислиш ли, че ще преодолее това? 3 00:01:12,430 --> 00:01:14,265 може би 4 00:01:14,307 --> 00:01:16,434 Най-добре ги легнете. 5 00:02:10,865 --> 00:02:12,533 Хайде, Тиг. 6 00:02:53,658 --> 00:02:55,660 Ето я. 7 00:03:00,582 --> 00:03:02,793 Изглежда, че сме готови. 8 00:03:21,395 --> 00:03:23,063 Виждаш ли ги? 9 00:03:26,109 --> 00:03:29,737 Не мога да ги видя. Не мога да ги чуя. 10 00:03:29,778 --> 00:03:32,239 Виждал ли си някога толкова лош? 11 00:03:32,282 --> 00:03:34,826 Не и след Ной и потопа. 12 00:03:34,908 --> 00:03:39,622 Е, трябва да знаеш, шефе, откакто беше там. 13 00:03:39,663 --> 00:03:41,750 какво каза 14 00:03:41,832 --> 00:03:45,754 Той каза: „Ти трябва да знаеш откакто беше там. " 15 00:03:51,343 --> 00:03:54,220 Е, дори това не беше ли това адски мокро. 16 00:03:54,304 --> 00:03:55,722 Едно е сигурно. 17 00:03:55,805 --> 00:04:00,810 Ной никога не е ринал толкова много бикове от тях той имаше на борда. 18 00:04:00,894 --> 00:04:03,813 Хайде да изшушукаме малко. 19 00:04:03,897 --> 00:04:05,857 Моуз? 20 00:04:05,941 --> 00:04:07,442 хей 21 00:04:09,987 --> 00:04:11,613 - Това боли ли? - да 22 00:04:11,655 --> 00:04:13,699 Моуз, имаш ли още картите? 23 00:04:13,782 --> 00:04:15,784 Да, взех ги. 24 00:04:15,868 --> 00:04:19,245 Махни ги и нека ни има игра след закуска. 25 00:04:31,926 --> 00:04:33,219 Бутон! 26 00:04:34,887 --> 00:04:36,806 Издърпайте чиниите тук отдолу. 27 00:04:39,934 --> 00:04:44,063 Ще им играеш карти, Моуз, или да гледам дупка през тях? 28 00:04:44,146 --> 00:04:46,273 Не ме пришпорвай. 29 00:04:49,485 --> 00:04:51,904 Ще взема четири. 30 00:04:51,989 --> 00:04:55,032 О, за бога. "Вземете четири." 31 00:05:01,581 --> 00:05:04,876 Добре, това е всичко. 32 00:05:04,918 --> 00:05:06,211 излязох 33 00:05:07,586 --> 00:05:09,256 Аз също. 34 00:05:14,511 --> 00:05:17,556 Мъжко доверие е ценно нещо, Бътън. 35 00:05:17,639 --> 00:05:20,684 Не искате да го загубите за шепа карти. 36 00:06:18,160 --> 00:06:21,245 Е, поне не вали. 37 00:06:23,040 --> 00:06:26,417 Облечи се, Бътън. Помогнете на Моуз да изчисти нещата. 38 00:06:26,459 --> 00:06:30,089 След това излизаш и им търси коне. 39 00:06:42,976 --> 00:06:46,355 Изглежда, че можете да използвате малко мускул там, Чарли. 40 00:06:50,317 --> 00:06:53,654 Просто продължавай такъв, какъвто си. 41 00:06:53,737 --> 00:06:56,907 Ще получите своя шанс достатъчно скоро. 42 00:07:01,870 --> 00:07:04,666 Няма нужда да питам за повече задължения, Моуз. 43 00:07:04,748 --> 00:07:06,875 Всеки мъж трябва да дърпа неговото тегло. 44 00:07:06,960 --> 00:07:10,088 Да, но теглото ми е половината от твоето. 45 00:07:13,717 --> 00:07:17,303 Знаеш ли, трудно е да се разбере Чарли понякога. 46 00:07:17,344 --> 00:07:19,723 Дори не съм сигурен ако той ме харесва. 47 00:07:19,805 --> 00:07:21,807 Той те харесва. 48 00:07:22,892 --> 00:07:28,356 Знаеш ли, шефът имаше известна пауза относно наемането ми на работа. 49 00:07:28,398 --> 00:07:32,444 Твърде голям за придвижване на коне и ги обработват крави. 50 00:07:32,527 --> 00:07:35,238 Страхувам се, че ще ям твърде много. 51 00:07:35,321 --> 00:07:37,198 Беше Чарли това го убеди в това, 52 00:07:37,282 --> 00:07:39,701 и аз не съм човек, който да вземе увереността на мъжа леко. 53 00:07:39,784 --> 00:07:40,994 Знаеш, че и аз не съм. 54 00:07:41,037 --> 00:07:43,914 Знам, че не си, но е най-добре за да продължи да го помни 55 00:07:43,997 --> 00:07:45,499 ако искаш уважение 56 00:07:45,540 --> 00:07:48,669 когато яздиш с мъже като Чарли и Бос. 57 00:08:19,450 --> 00:08:21,203 Бутон, дръпни. 58 00:08:22,411 --> 00:08:23,622 Дръпни го. 59 00:08:23,704 --> 00:08:25,873 Бутон! 60 00:08:25,916 --> 00:08:27,209 Бутон! 61 00:08:27,249 --> 00:08:30,878 Спри да си играеш с това куче и дръпнете каруцата! 62 00:08:36,259 --> 00:08:37,802 Дръпни го! 63 00:08:43,725 --> 00:08:46,561 - Дръпни! - О, да! 64 00:08:46,603 --> 00:08:49,314 да Това е. 65 00:08:59,783 --> 00:09:01,868 Хей, хей! Вижте това! 66 00:09:33,526 --> 00:09:36,237 Старият шеф със сигурност може да каубой, не може ли 67 00:09:37,363 --> 00:09:38,823 да 68 00:09:38,865 --> 00:09:41,201 Счупи калъпа след него. 69 00:09:55,506 --> 00:09:57,426 Основният пакет работи към водата. 70 00:09:57,508 --> 00:09:59,260 Ще отидем нагоре в страната, намери останалото, 71 00:09:59,344 --> 00:10:01,095 и ще ги бутнем там. 72 00:10:03,514 --> 00:10:05,351 Виж това. 73 00:10:07,353 --> 00:10:09,938 Няколко проклети деца. 74 00:10:10,022 --> 00:10:11,315 Както и да е, след като ги получим, 75 00:10:11,357 --> 00:10:14,360 можем да започнем да ги караме обратно по-близо до лагера. 76 00:10:14,442 --> 00:10:16,904 Ще мине известно време преди да видим друг град. 77 00:10:16,987 --> 00:10:19,656 Може да използва консумативи, кафе и подобни. 78 00:10:20,824 --> 00:10:21,909 Моуз! 79 00:10:21,992 --> 00:10:23,535 Оу! 80 00:10:23,619 --> 00:10:25,037 Моуз! 81 00:10:29,792 --> 00:10:32,795 Ще трябва да яздите обратно до този град, през който минахме. 82 00:10:32,878 --> 00:10:34,630 Кога искаш да отида? 83 00:10:34,714 --> 00:10:36,549 довечера 84 00:10:36,632 --> 00:10:38,593 ще отида 85 00:10:38,676 --> 00:10:39,844 Мога да отида. 86 00:10:39,886 --> 00:10:42,597 Докога мислиш, Чарли? 87 00:10:42,680 --> 00:10:45,934 Без крави да забавят нещата, може би един ден там, един назад. 88 00:10:46,017 --> 00:10:47,559 Звучи правилно. 89 00:10:47,644 --> 00:10:48,852 Хайде, шефе. 90 00:10:48,895 --> 00:10:50,063 Мога да го направя. 91 00:10:50,145 --> 00:10:51,690 Разбира се, че можеш, момче. 92 00:10:51,773 --> 00:10:53,315 Просто не знам ако този град е готов 93 00:10:53,400 --> 00:10:56,528 да те имам все още се разхлаби. 94 00:10:57,821 --> 00:10:59,155 английски! 95 00:10:59,239 --> 00:11:00,865 по дяволите! мамка му! 96 00:11:00,949 --> 00:11:02,575 Глупости! 97 00:12:16,151 --> 00:12:18,987 За бога, ако ще избираш краката ти като на маймуна, 98 00:12:19,029 --> 00:12:21,239 правиш го на вятъра. 99 00:12:24,159 --> 00:12:27,496 Кълна се в Бога, стари Тиг се грижи по-добре за себе си. 100 00:12:28,914 --> 00:12:30,165 Започвам да мисля беше грешка 101 00:12:30,248 --> 00:12:32,459 няма да те хвана в някой град да научиш занаят. 102 00:12:32,501 --> 00:12:35,004 Не обичам градовете. Никога не съм ги харесвал. 103 00:12:35,045 --> 00:12:37,715 О, ти просто го казваш защото ме чу да го казвам. 104 00:12:37,798 --> 00:12:39,758 Спечелете си сделка и се установява в град. 105 00:12:39,841 --> 00:12:41,718 Винаги ще имаш покрив над главата си, 106 00:12:41,802 --> 00:12:42,887 легло от земята, 107 00:12:42,969 --> 00:12:45,972 и храна не по-далеч отколкото кафене�. 108 00:12:46,723 --> 00:12:48,768 Не е ли така, Чарли? 109 00:12:51,728 --> 00:12:53,106 Това беше голяма помощ. 110 00:12:53,188 --> 00:12:55,358 Може и да говори на този кон. 111 00:12:56,359 --> 00:12:59,153 Обуй си ботуша, Бътън. хайде на работа 112 00:13:01,823 --> 00:13:04,867 Разбира се, ако трябваше да живееш в един град... 113 00:13:06,035 --> 00:13:08,245 Ще трябва да почистите малко. 114 00:13:09,372 --> 00:13:11,833 Иначе никой можеше да понесе вонята. 115 00:13:22,010 --> 00:13:24,387 За какво го правиш?! 116 00:13:30,811 --> 00:13:33,021 Мама на карти. 117 00:13:39,278 --> 00:13:40,529 Изневяра. 118 00:13:40,611 --> 00:13:42,780 Извиних ти се за това! 119 00:13:43,907 --> 00:13:46,785 А, шефе? Извиних му се за това. 120 00:13:46,869 --> 00:13:49,496 Явно още не го е преодолял. 121 00:14:08,891 --> 00:14:11,560 Стъмни се, шефе. 122 00:14:11,644 --> 00:14:15,147 Можеше да пострада между този град и лагера. 123 00:14:15,231 --> 00:14:17,608 Вероятно просто не бърза. 124 00:14:17,649 --> 00:14:20,486 Не предполагайте, че е влязъл игра на покер, нали? 125 00:14:20,570 --> 00:14:23,781 Не бих залагал твоите пари, шефе. 126 00:14:23,865 --> 00:14:27,494 Ами ако той лежи там чакаш ли да дойдем? 127 00:14:27,577 --> 00:14:31,289 Никога нямаше да го намерим тази вечер. А сега слез оттам. 128 00:14:31,373 --> 00:14:33,123 Той е притеснен. 129 00:14:33,208 --> 00:14:35,377 - Притесняваш ли се? - Да, притеснен съм. 130 00:14:35,460 --> 00:14:39,173 От вчера съм притеснен. Трябваше да ме изпрати. 131 00:14:39,255 --> 00:14:41,341 Моуз може да се грижи за себе си. 132 00:14:41,424 --> 00:14:43,426 Тогава защо не е тук с нас? 133 00:14:43,468 --> 00:14:46,347 Е, никога не си бил искат да отидат в градовете. 134 00:14:46,429 --> 00:14:48,765 Е, не искам да ходя сега нито едно от двете. 135 00:14:48,808 --> 00:14:51,686 Но по-добре да го намерим, където и да е той. 136 00:14:54,729 --> 00:14:56,399 Добре. 137 00:14:56,481 --> 00:14:59,694 Ти и аз зачеркваме рано. Бутон може да гледа тоалета. 138 00:14:59,776 --> 00:15:04,031 Бътън, слез оттам и накарайте вечерята да работи. 139 00:15:14,792 --> 00:15:17,461 Най-вероятно ще се върна преди вечеря. 140 00:15:17,503 --> 00:15:19,463 Но три комплекта очи, по-добре е от две. 141 00:15:19,505 --> 00:15:22,591 - Остани с фургона. - Хайде, шефе. 142 00:15:22,675 --> 00:15:23,926 Никой няма да го притеснява. 143 00:15:24,010 --> 00:15:27,096 Не сме видели нито един човек откакто създадохме лагера. 144 00:15:27,179 --> 00:15:30,266 Винаги се чувствам по-добре ако някой е наблизо. 145 00:15:30,349 --> 00:15:34,228 Работил си усилено, заслужават малко време за ленене. 146 00:15:34,311 --> 00:15:36,188 Стой тук. 147 00:15:39,233 --> 00:15:40,694 Остани, Тиг. 148 00:15:40,776 --> 00:15:41,862 Иска да отиде. 149 00:15:41,944 --> 00:15:44,530 Тя се държи така, но тя не го прави. 150 00:15:44,614 --> 00:15:48,285 Все още имам сърцето, не краката. 151 00:15:49,535 --> 00:15:52,039 Дръж тази пушка близо. 152 00:17:02,777 --> 00:17:06,573 Винаги съм харесвал странично оръжие с известна тежест. 153 00:17:06,615 --> 00:17:10,410 Свали това от човек, който не можеше плати всичко, което дължи за някои крави. 154 00:17:10,452 --> 00:17:12,286 Адски хубаво оръжие. 155 00:17:13,789 --> 00:17:16,834 Винаги съм забелязвал, че благоволиш нещо леко, нали? 156 00:17:38,772 --> 00:17:42,109 Поставете го точно надолу. благодаря 157 00:18:32,285 --> 00:18:33,662 здравей 158 00:18:39,001 --> 00:18:41,461 - Здравей. - Здравей. 159 00:18:41,545 --> 00:18:44,506 Обичам да ги храня и поя, свийте ги със седла. 160 00:18:44,590 --> 00:18:47,677 Добре, това ще са четири бита всеки. 161 00:18:47,718 --> 00:18:50,179 - Ето го. - благодаря ви 162 00:18:51,138 --> 00:18:52,640 Не планирате да останете дълго? 163 00:18:52,723 --> 00:18:54,934 Колкото е необходимо за намиране когото търсим. 164 00:18:55,017 --> 00:18:57,103 Може би мога да ви помогна, господа. 165 00:18:57,186 --> 00:18:59,522 Тук съм от Хармънвил беше Форт Хармън 166 00:18:59,563 --> 00:19:01,733 and we still had soldiers да прогони индианците. 167 00:19:01,816 --> 00:19:05,444 Познавам всички в града и за мили отвъд. 168 00:19:05,528 --> 00:19:09,532 Голям мъж има нужда от прическа, около 30. 169 00:19:09,616 --> 00:19:11,867 Това е неговата платформа точно там. 170 00:19:15,871 --> 00:19:19,208 О, да. Знайте за кого говорите. 171 00:19:19,251 --> 00:19:20,918 Very friendly young fella. 172 00:19:21,003 --> 00:19:23,880 Изглежда, че е живял навън of saddlebags most of his life. 173 00:19:23,921 --> 00:19:25,923 Вкара коня си в оградата. 174 00:19:26,008 --> 00:19:27,426 Да язди с теб, нали? 175 00:19:27,467 --> 00:19:29,261 Know where we can find him? 176 00:19:29,344 --> 00:19:30,762 да 177 00:19:30,804 --> 00:19:32,556 Да, той е горе в затвора. 178 00:19:32,597 --> 00:19:35,726 Той влезе в него с едни говедари 179 00:19:35,809 --> 00:19:37,102 в универсалния магазин. 180 00:19:37,185 --> 00:19:38,854 - Едни говедари. - да 181 00:19:38,937 --> 00:19:40,564 Разби ги също доста лошо, 182 00:19:40,647 --> 00:19:42,524 преди маршал Пул да дойде 183 00:19:42,607 --> 00:19:44,735 и го удари по главата с дулото на пистолета си. 184 00:19:44,776 --> 00:19:48,238 Да, късметлия е не беше прострелян в гръб. 185 00:19:48,280 --> 00:19:50,323 Може да искате да запазите това в ума 186 00:19:50,407 --> 00:19:52,451 когато говориш на маршал Пул. 187 00:19:52,534 --> 00:19:54,327 Оседлайте коня му. 188 00:19:54,411 --> 00:19:55,704 Това покрива дължимото му? 189 00:19:55,788 --> 00:19:56,956 О, да. 190 00:19:57,039 --> 00:19:59,959 Името е Пърси, ако трябва нещо друго. 191 00:20:00,001 --> 00:20:01,460 Много задължен. 192 00:20:01,544 --> 00:20:03,086 дръж се 193 00:20:13,639 --> 00:20:15,350 Колко време го държите тук? 194 00:20:15,433 --> 00:20:18,436 Доведох го тук вчера следобед. 195 00:20:18,519 --> 00:20:20,938 Не беше лесно вкара го в килията. 196 00:20:20,980 --> 00:20:22,106 защо е така 197 00:20:22,148 --> 00:20:24,859 Проклетата мечка. Размерът му. 198 00:20:27,111 --> 00:20:30,990 вечер. Казва се Бос Спирман. 199 00:20:31,032 --> 00:20:33,077 Това тук е Чарли Уейт. 200 00:20:33,159 --> 00:20:34,787 вечер. 201 00:20:35,371 --> 00:20:36,913 Вярвайте, че имате наш приятел. 202 00:20:36,996 --> 00:20:40,166 Казва се Моуз Харисън. 203 00:20:40,250 --> 00:20:42,210 Да, хванах го тук. 204 00:20:42,294 --> 00:20:46,298 Той започна битка в смесения магазин. 205 00:20:46,381 --> 00:20:50,219 Моуз не започвай битки, просто ги довършва. 206 00:20:50,302 --> 00:20:53,681 Просто казах, че той го е започнал. Ти каза, че не е. 207 00:20:53,722 --> 00:20:55,182 Може би ме наричаш лъжец. 208 00:20:55,224 --> 00:20:57,059 Имате ли обвинение срещу него? 209 00:20:57,141 --> 00:20:58,894 Имам много. 210 00:20:58,977 --> 00:21:02,021 Подбуждане към бой. Нарушаване на спокойствието. 211 00:21:02,106 --> 00:21:04,901 Създаване на обществено безпокойство. Избери си. 212 00:21:04,983 --> 00:21:06,860 Чух да кажа, че е ударен над главата. 213 00:21:09,697 --> 00:21:11,156 Той ще се оправи. 214 00:21:11,198 --> 00:21:13,867 Е, идвам да го взема. 215 00:21:13,952 --> 00:21:18,707 Е, плащаш глобите, и можеш да го имаш. 216 00:21:18,789 --> 00:21:23,712 Как звучи $50 всяко нарушение? 217 00:21:23,752 --> 00:21:25,714 Като грабеж. 218 00:21:28,549 --> 00:21:30,259 Много пари. 219 00:21:30,343 --> 00:21:33,013 О, да, много пари. 220 00:21:33,888 --> 00:21:36,432 Чаках те, Г-н Спиърман. 221 00:21:36,516 --> 00:21:39,185 Казвам се Дентън Бакстър. 222 00:21:39,269 --> 00:21:41,104 Бъдете вашите хора, с които Моуз се бори. 223 00:21:41,187 --> 00:21:42,856 точно така 224 00:21:42,939 --> 00:21:45,567 Знаете ли, хора в страната Форт Хармън 225 00:21:45,650 --> 00:21:49,279 не вземайте на свободни паша или свободна паша. 226 00:21:49,363 --> 00:21:52,449 Мразят ги повече от тях мразеха индианците. 227 00:21:52,532 --> 00:21:56,537 Очаквам от "хора," имаш предвид животновъди като теб. 228 00:21:58,371 --> 00:22:00,541 Имам най-голямото разпространение наоколо. 229 00:22:00,583 --> 00:22:02,710 По-голям от всеки три или четири събрани заедно. 230 00:22:02,792 --> 00:22:04,879 Изградих го с мен две ръце, 231 00:22:04,919 --> 00:22:06,756 парче по парче, 232 00:22:06,796 --> 00:22:09,132 заедно с този град. 233 00:22:09,215 --> 00:22:10,885 И няма не говеда на свободна паша 234 00:22:10,967 --> 00:22:13,678 ще взема храната от моя добитък на този диапазон. 235 00:22:13,763 --> 00:22:15,389 Безплатната паша е законна. 236 00:22:15,430 --> 00:22:17,683 Времената се променят, г-н Спиърман. 237 00:22:17,767 --> 00:22:21,771 Повечето хора се променят с тях. Няколко откази никога не стават. 238 00:22:23,897 --> 00:22:25,107 Знаеш ли, преди няколко години, 239 00:22:25,190 --> 00:22:27,902 облекло за свободна паша дойде през. 240 00:22:27,943 --> 00:22:31,030 една нощ, говедата се блъснаха, 241 00:22:31,113 --> 00:22:34,325 вагоните се запалиха, и едно от тези момчета 242 00:22:34,408 --> 00:22:37,286 беше застрелян от коня си в средата на всичко това. 243 00:22:37,370 --> 00:22:39,706 Прострелян в гърба, нали? 244 00:22:44,210 --> 00:22:48,006 Конят и екипировката на вашия човек са в хамбара. 245 00:22:48,089 --> 00:22:50,592 Можеш да го вземеш със себе си когато си тръгнеш тази вечер. 246 00:22:50,675 --> 00:22:53,220 И дойде изгревът, впрегаш каруцата си 247 00:22:53,303 --> 00:22:55,389 и си вземете проклетите преместване на говеда на свободна паша 248 00:22:55,472 --> 00:22:59,141 и ги накарайте да се движат, докато сте извън страната на Форт Хармън! 249 00:23:00,309 --> 00:23:03,063 Сега остави г-н Спиърман донесе неговия човек 250 00:23:03,146 --> 00:23:05,565 така че той може да е на път. 251 00:23:24,918 --> 00:23:26,962 Чарли. 252 00:23:31,675 --> 00:23:33,260 - Моуз. 253 00:23:33,344 --> 00:23:35,805 Моуз. 254 00:23:39,141 --> 00:23:42,770 Изглежда, че някой е сложил ботуши към него, след като падна. 255 00:23:42,854 --> 00:23:44,187 прави ли го 256 00:23:49,694 --> 00:23:51,696 Моуз, трябва да станеш. 257 00:23:51,738 --> 00:23:56,034 Чарли, радвам се да те видя. 258 00:23:57,326 --> 00:23:59,370 Не харесвам много този град. 259 00:24:02,165 --> 00:24:04,001 Ето го. 260 00:24:05,626 --> 00:24:08,047 Момче, те наистина се влюбиха в него. 261 00:24:08,087 --> 00:24:09,547 Имате ли лекар в този град? 262 00:24:09,590 --> 00:24:11,633 да Док Барлоу. 263 00:24:11,716 --> 00:24:14,178 Това е къщата отзад плевнята при църквата. 264 00:24:14,219 --> 00:24:15,929 Потърсете ограда. 265 00:24:16,012 --> 00:24:18,515 Той има знак отпред. 266 00:24:20,225 --> 00:24:23,353 О боже Вкарайте го веднага. 267 00:24:28,525 --> 00:24:30,611 Сложи го там. 268 00:24:40,705 --> 00:24:42,956 Ще доведа доктора. 269 00:24:43,040 --> 00:24:45,542 Хвани му краката, шефе. 270 00:24:45,585 --> 00:24:47,419 Лесно, лесно. 271 00:24:48,880 --> 00:24:50,798 добре 272 00:24:57,806 --> 00:24:59,265 Аз съм д-р Барлоу. 273 00:24:59,349 --> 00:25:01,183 Шеф Спиърман. 274 00:25:02,309 --> 00:25:03,520 Чарли Уейт. 275 00:25:03,602 --> 00:25:05,271 Пациент там е Моуз Харисън. 276 00:25:05,354 --> 00:25:06,898 Той работи за мен. 277 00:25:06,981 --> 00:25:08,441 Тези рани са стари. 278 00:25:08,525 --> 00:25:10,485 По-лесно за лечение ако го доведеш веднага. 279 00:25:10,568 --> 00:25:13,821 Вашият маршал го имаше и той не пазете приятелски затвор. 280 00:25:13,905 --> 00:25:16,574 Това е мъжът, който беше в да се биеш с хората на Дент Бакстър? 281 00:25:16,658 --> 00:25:19,411 Той със сигурност даде толкова добър, колкото е получил. 282 00:25:19,452 --> 00:25:21,579 Счупи ръката на единия. 283 00:25:21,621 --> 00:25:24,583 Познавайки ги, те го очакваха, очаквам. 284 00:25:25,667 --> 00:25:27,127 Да видим какво имаме тук. 285 00:25:27,169 --> 00:25:28,586 - Ааа! - Лесно. 286 00:25:28,629 --> 00:25:30,839 - Спокойно, Моуз. - Спокойно, г-н Харисън. 287 00:25:30,923 --> 00:25:32,841 Никой не се опитва да те нарани нарочно. 288 00:25:32,925 --> 00:25:34,927 Бих казал, че имаш двойка на счупени ребра. 289 00:25:35,010 --> 00:25:37,930 Ще трябва да взема тази риза. 290 00:25:47,273 --> 00:25:51,193 Сю, ще ми трябва малко сапун, малко вода и малко алкохол. 291 00:25:57,908 --> 00:26:00,911 Искам да изпиеш това, Г-н Харисън. 292 00:26:00,995 --> 00:26:03,372 - Това е всичко. 293 00:26:06,375 --> 00:26:08,462 Нека изчистим тези разфасовки на лицето му. 294 00:26:08,502 --> 00:26:11,881 Има хубава рана в скалпа му там. 295 00:26:11,964 --> 00:26:13,216 Бих казал за добро здраве, 296 00:26:13,299 --> 00:26:15,218 но тогава вероятно щях да съм навън на бизнеса. 297 00:26:15,301 --> 00:26:20,014 Ще пием за здраве за тези, които го очакват. 298 00:26:23,351 --> 00:26:25,562 Вие двамата може да чака в салона. 299 00:26:38,825 --> 00:26:40,494 По-добре да не е пътувал. 300 00:26:40,576 --> 00:26:43,121 Е, ще трябва. 301 00:26:44,206 --> 00:26:46,333 Колко ви дължа, докторе? 302 00:26:46,375 --> 00:26:47,376 Квит сме. 303 00:26:47,459 --> 00:26:50,504 Реших, че съм спечелил достатъчно от щетите, които нанесе на хората на Бакстър. 304 00:26:50,587 --> 00:26:53,048 Иска ми се да те беше направил богат. 305 00:26:54,549 --> 00:26:55,717 госпожо 306 00:27:23,788 --> 00:27:26,582 Док Барлоу го хвана красива съпруга. 307 00:27:26,666 --> 00:27:28,584 Забелязахте това, нали? 308 00:27:28,626 --> 00:27:30,378 Е, аз не съм мъртъв. 309 00:27:30,461 --> 00:27:32,004 Радвам се да го чуя. 310 00:27:32,088 --> 00:27:33,215 Сладко също. 311 00:27:33,256 --> 00:27:36,634 Отнасяше се с нас толкова добре, колкото с всеки друг. Това е истинска дама. 312 00:27:36,718 --> 00:27:38,512 Такава жена прави мъж 313 00:27:38,594 --> 00:27:42,433 помислете за пускам корени, а? 314 00:27:43,808 --> 00:27:45,978 Док изглежда като истински трудолюбив секач. 315 00:27:46,060 --> 00:27:49,565 Вероятно работи върху създаването някои малки също. 316 00:27:49,606 --> 00:27:51,691 Създава доста картина, сега, нали? 317 00:27:51,775 --> 00:27:52,901 да 318 00:27:52,942 --> 00:27:55,570 Чух, че си струват хиляда думи. 319 00:28:17,634 --> 00:28:19,303 Хей, Тиг. 320 00:28:28,687 --> 00:28:31,066 Сега, къде предполагате, че е той? 321 00:28:47,499 --> 00:28:49,834 Проклето дете. 322 00:28:51,961 --> 00:28:54,005 Бутонът е наред, шефе. 323 00:28:57,217 --> 00:29:00,470 Всеки, който му е наранил, щеше да го направи са минали през вагона. 324 00:29:00,554 --> 00:29:03,473 Смятай, че си прав. 325 00:29:07,477 --> 00:29:09,354 Ето го. 326 00:29:10,271 --> 00:29:12,316 Ако си буден, може би искате да видите това. 327 00:29:12,358 --> 00:29:14,401 - Къде беше?! - Виждал съм го и преди. 328 00:29:14,485 --> 00:29:16,487 Навън със стадото. 329 00:29:16,529 --> 00:29:18,948 Мислех, че ти казах да остане с фургона. 330 00:29:19,031 --> 00:29:21,117 - Какво стана с Моуз? - Чу ли какво казах?! 331 00:29:21,200 --> 00:29:23,369 Да, но какво стана? 332 00:29:23,451 --> 00:29:26,831 Попаднете на малка неприятност в този град. 333 00:29:26,872 --> 00:29:29,792 Изглежда повече от малко. 334 00:29:29,875 --> 00:29:31,627 Продължаваме ли 335 00:29:31,711 --> 00:29:35,297 Винаги го правим, нали, след като сме откъснали място? 336 00:29:43,724 --> 00:29:45,349 Направих ли нещо лошо? 337 00:29:45,434 --> 00:29:47,436 Просто го оставете за известно време. 338 00:29:47,518 --> 00:29:49,854 тук Пий малко кафе. 339 00:29:49,896 --> 00:29:52,106 Направено свежо, за разнообразие. 340 00:29:52,190 --> 00:29:55,568 Имаше трима ездачи, които разузнаваха до стадото тази сутрин. 341 00:29:55,610 --> 00:29:56,861 къде? 342 00:29:56,945 --> 00:29:58,822 Може би на половин миля. 343 00:29:58,905 --> 00:30:01,741 просто седя там, гледайки добитъка. 344 00:30:12,127 --> 00:30:14,086 Същите? 345 00:30:14,129 --> 00:30:16,506 Четири този път. 346 00:30:16,590 --> 00:30:18,383 Страната се пълни. 347 00:30:18,467 --> 00:30:20,510 Може би трябва да продължим. 348 00:30:20,594 --> 00:30:22,220 Не прави нищо добро, Бътън. 349 00:30:22,304 --> 00:30:23,848 Виждал съм ги като Бакстър преди. 350 00:30:23,930 --> 00:30:27,476 Той иска да има това стадо или да го разпръснете на вятъра. 351 00:30:27,559 --> 00:30:29,394 Ако щеше да вземе стадото, 352 00:30:29,437 --> 00:30:31,438 защо просто не те задържа в града? 353 00:30:31,521 --> 00:30:33,900 Маршал вече имаше Моуз. 354 00:30:33,940 --> 00:30:36,778 Иска всички да сме на едно място. 355 00:30:36,860 --> 00:30:39,072 Далеч от там, когато се случи. 356 00:30:39,112 --> 00:30:42,784 Няма смисъл, той казва да продължим напред и всичко останало. 357 00:30:42,866 --> 00:30:45,578 Това не беше единственото нещо, което каза. 358 00:30:45,661 --> 00:30:48,081 В повечето случаи мъж ще ви каже лошите му намерения 359 00:30:48,122 --> 00:30:52,043 ако слушаш, позволи си да чуеш. 360 00:30:52,126 --> 00:30:56,214 Преди няколко години, свободна паша облекло дойде чрез. 361 00:30:56,297 --> 00:30:59,092 Това не беше празна история. 362 00:30:59,133 --> 00:31:01,177 Нека разберем със сигурност. 363 00:31:54,690 --> 00:31:56,359 Красива страна. 364 00:31:57,609 --> 00:32:00,154 Човек може да се изгуби тук, 365 00:32:00,238 --> 00:32:04,199 забравете, че има хора и неща това не е толкова просто. 366 00:32:06,161 --> 00:32:08,747 Колко време сме да караме заедно, Чарли? 367 00:32:09,706 --> 00:32:11,750 Близо до 10 години. 368 00:32:11,833 --> 00:32:13,959 Мм-хмм. 369 00:32:14,044 --> 00:32:17,422 Знаеш ли как го наричат, наречете го десетилетие. 370 00:32:17,505 --> 00:32:19,758 Дълго време. 371 00:32:19,840 --> 00:32:22,510 Има много промени оттогава. 372 00:32:24,220 --> 00:32:26,347 Какво мислиш, шефе? 373 00:32:27,682 --> 00:32:30,268 Според мен можем да си тръгнем добитъка и бягай, 374 00:32:30,352 --> 00:32:32,772 или ти и аз можем да отидем в тъмното и ги спрете 375 00:32:32,854 --> 00:32:35,190 преди да разпръснат стадото. 376 00:32:39,027 --> 00:32:43,281 Смятате, че кравите им струват да бъдеш убит? 377 00:32:43,365 --> 00:32:44,741 Кравите са едно нещо. 378 00:32:44,825 --> 00:32:46,326 Но един човек казва на друг 379 00:32:46,410 --> 00:32:50,080 къде може да отиде в това държавата е нещо друго. 380 00:32:50,164 --> 00:32:52,082 Онзи фермер седеше в този затвор, 381 00:32:52,124 --> 00:32:54,542 присмиване и отдаване под наем неговият законник постановява закона 382 00:32:54,585 --> 00:32:57,088 докато не се сети време беше да ни покаже 383 00:32:57,129 --> 00:32:59,465 че той е давал заповедите тук наоколо. 384 00:32:59,547 --> 00:33:02,885 Ооо, стърчи в гърлото ми. 385 00:33:07,264 --> 00:33:10,226 Е, със сигурност сме им длъжници за това, което направиха на Мойсей. 386 00:33:10,267 --> 00:33:11,560 да 387 00:33:14,105 --> 00:33:16,358 Аз ще оседлая конете. 388 00:33:21,570 --> 00:33:23,906 Вие двамата внимавайте. 389 00:33:25,032 --> 00:33:28,453 Взех пистолета за разпръскване. Ще ги наблюдаваме. 390 00:33:28,537 --> 00:33:30,831 Ще искате да потушите този огън. 391 00:33:30,913 --> 00:33:32,248 Бутон, придържай се към вагона. 392 00:33:32,290 --> 00:33:34,500 не искам да те виждам на открито. 393 00:33:34,584 --> 00:33:36,085 окей 394 00:33:40,882 --> 00:33:43,426 Имам малко захар в този град. 395 00:33:45,178 --> 00:33:47,097 Във вагона е. 396 00:34:04,031 --> 00:34:06,158 Не бих искала да го имам слиза върху мен 397 00:34:06,241 --> 00:34:07,951 като тези каубои. 398 00:34:07,994 --> 00:34:09,996 Какво по дяволите има с теб, Гюс? 399 00:34:10,078 --> 00:34:12,999 Цяла проклета нощ гърчиш. 400 00:34:13,041 --> 00:34:17,879 Проклетият гръб е толкова болен от съществуването хвърлен в тази печка. 401 00:34:18,962 --> 00:34:22,800 Чувствам се като прегърбен от 300-килограмова курва. 402 00:34:23,760 --> 00:34:26,178 Е, Гюс, бих казал отървахте се лесно. 403 00:34:26,262 --> 00:34:28,222 Погледни лицето ми. 404 00:34:30,558 --> 00:34:34,145 Е, можете да се обзаложите, че Бътлър ще го направи уреди нещата с този голям мъж 405 00:34:34,187 --> 00:34:36,981 за счупване на ръката и всичко останало. 406 00:34:37,065 --> 00:34:39,317 Чухте ли, че щракна? 407 00:34:40,651 --> 00:34:42,278 Чух го да щрака. 408 00:34:42,362 --> 00:34:44,655 За негов късмет той стреля с двете си ръце. 409 00:34:46,657 --> 00:34:49,327 Едно потрепване и си в ада! 410 00:34:49,369 --> 00:34:51,997 Сега стъпи на краката си, всички вие! 411 00:34:54,208 --> 00:34:56,834 А сега им хвърлете оръжия на земята. 412 00:35:01,422 --> 00:35:03,467 Няма да го казвам отново. 413 00:35:08,972 --> 00:35:11,141 И ги изритайте. 414 00:35:19,358 --> 00:35:21,944 Кой от вас има болен гръб? 415 00:35:23,570 --> 00:35:25,322 кое? 416 00:35:25,407 --> 00:35:27,366 него. 417 00:35:28,284 --> 00:35:30,453 - Ти си Гюс? - да 418 00:35:30,536 --> 00:35:32,538 Не бива да се събираш с мъж три към едно. 419 00:35:32,580 --> 00:35:33,539 ох! 420 00:35:33,581 --> 00:35:35,208 Чакайте малко, господине. 421 00:35:35,291 --> 00:35:38,044 - Не беше наша идеята да го прескочим. - Млъкни, Уайли. 422 00:35:38,086 --> 00:35:40,129 Ставай, кучи сине. 423 00:35:40,213 --> 00:35:43,466 - как се казваш - Винс. 424 00:35:43,550 --> 00:35:47,095 Много хубава връзка имаш. Ти си стрелец, нали? 425 00:35:47,177 --> 00:35:48,805 - Бързиш ли? - не 426 00:35:48,887 --> 00:35:50,390 ъъъъ 427 00:35:50,432 --> 00:35:53,601 Колко ездачи има? 428 00:35:53,685 --> 00:35:56,604 Казах, колко ездачи? 429 00:35:56,688 --> 00:35:59,523 Останалите са на път към вашия вагон. 430 00:36:01,985 --> 00:36:04,612 Ъъъъ! ааа! 431 00:36:04,697 --> 00:36:07,323 Искаш ли да се усмихнеш сега, давай. 432 00:36:07,407 --> 00:36:09,452 Мина известно време, преди да стане полезен. 433 00:36:09,534 --> 00:36:13,164 Чарли, хвърли ме те дисаги. 434 00:36:20,629 --> 00:36:22,422 Сложете си призрачните шапки. 435 00:36:24,633 --> 00:36:26,885 Тези в колана ти, облечете ги. 436 00:36:30,346 --> 00:36:33,100 Сега си свали бричовете. 437 00:36:34,185 --> 00:36:37,355 Не си свалям бричовете за никой. 438 00:36:40,274 --> 00:36:42,276 Вие слушайте на вашето добро ухо сега. 439 00:36:42,360 --> 00:36:43,819 Сега ги махни! 440 00:36:50,659 --> 00:36:52,912 Доста страшна банда, а, Чарли? 441 00:36:56,333 --> 00:36:59,126 Спуснете се по корем, изправете се! 442 00:36:59,168 --> 00:37:00,711 Ъъъъ! 443 00:37:00,796 --> 00:37:02,798 Вкарайте кълвите си в мръсотията. 444 00:37:02,838 --> 00:37:05,092 - Хай! хах! 445 00:37:05,174 --> 00:37:06,342 хах! 446 00:37:07,427 --> 00:37:10,888 Ако чувам толкова като счупена клонка... 447 00:37:10,972 --> 00:37:13,892 ще се върна и да ви убия всички. 448 00:37:18,438 --> 00:37:20,398 Чарли. 449 00:37:20,482 --> 00:37:22,150 Чарли! 450 00:37:55,393 --> 00:37:57,562 Никой Тиг не дойде да ни посрещне. 451 00:38:13,746 --> 00:38:17,874 ох Негодниците. 452 00:38:17,957 --> 00:38:21,711 Застреляха момчето, но той е жив. 453 00:38:22,628 --> 00:38:24,589 Това Моуз ли е? 454 00:38:30,554 --> 00:38:32,055 Той е мъртъв. 455 00:38:33,056 --> 00:38:35,184 Застреля го в главата. 456 00:38:41,689 --> 00:38:42,941 Чарли? 457 00:38:48,154 --> 00:38:49,615 Чарли? 458 00:38:52,534 --> 00:38:55,954 Чарли, вземи фенера и уискито. 459 00:39:02,336 --> 00:39:04,421 да 460 00:39:05,881 --> 00:39:07,092 Хайде, събуди се. 461 00:39:07,174 --> 00:39:08,426 Чарли. 462 00:39:09,427 --> 00:39:13,931 Застреляха го тук и го счупи в главата тук. 463 00:39:14,015 --> 00:39:16,267 Ще трябва да копаем този куршум навън. 464 00:39:22,440 --> 00:39:24,359 Добре си се справил, шефе. 465 00:39:27,946 --> 00:39:30,907 Той влиза и излиза така. 466 00:39:30,990 --> 00:39:34,494 аз не знам Изгубил е много кръв. 467 00:39:34,577 --> 00:39:37,288 Удар по главата може да направи човек странен 468 00:39:37,372 --> 00:39:40,250 до края на дните му. 469 00:39:40,333 --> 00:39:43,211 Е, направихте всичко възможно. 470 00:39:43,294 --> 00:39:45,880 Сега има нужда от лекар. 471 00:39:46,841 --> 00:39:49,135 Ако Бутон преживее сутринта, 472 00:39:49,175 --> 00:39:51,511 взимаш го в каруцата и продължете напред. 473 00:39:53,638 --> 00:39:56,600 Просто ще седиш тук чакат с тях крави? 474 00:39:56,683 --> 00:39:58,477 точно така 475 00:39:59,811 --> 00:40:02,314 И ще убия всеки кучи син 476 00:40:02,356 --> 00:40:04,691 който идва да ги вземе. 477 00:40:06,193 --> 00:40:07,611 За един човек на открито, 478 00:40:07,695 --> 00:40:10,239 със сигурност имаш много на убийството в ума. 479 00:40:23,461 --> 00:40:26,381 Знаеш, че никога отиде срещу теб, шефе. 480 00:40:26,464 --> 00:40:30,302 Винаги ви позволяват да го направите повечето от говорещите. 481 00:40:30,384 --> 00:40:32,721 Но той има нужда от този лекар обратно в този град, 482 00:40:32,803 --> 00:40:35,264 и имам за цел да го взема. 483 00:40:35,347 --> 00:40:37,349 ако искаш да дойдеш ще отидем заедно. 484 00:40:37,391 --> 00:40:42,522 В противен случай правете каквото искате трябва да направя, ще направя същото. 485 00:40:42,606 --> 00:40:45,609 Мислиш, че ще ти позволят да танцуваш валс там и валс навън? 486 00:40:45,692 --> 00:40:47,069 Не го разбирам. 487 00:40:47,110 --> 00:40:49,821 Бутонът заслужава всеки шанс можем да му дадем. 488 00:40:54,200 --> 00:40:55,660 Добре. 489 00:41:00,083 --> 00:41:03,043 Но имам за цел да убия Бакстър и тези, които направиха това. 490 00:41:03,085 --> 00:41:06,129 И ако този маршал влезе в иначе и аз ще го убия. 491 00:41:06,213 --> 00:41:09,883 Така че най-добре си оправете ума за това какво трябва да се направи. 492 00:41:11,010 --> 00:41:14,054 Нямам проблем с убийството, шефе. 493 00:41:14,138 --> 00:41:15,639 Никога не съм. 494 00:42:15,868 --> 00:42:18,077 Изглежда много добре, Чарли. 495 00:42:19,370 --> 00:42:22,541 Да, човек трябва да има нещо, което да покаже, че е бил тук. 496 00:42:24,168 --> 00:42:26,920 Да си отиде в друга голяма буря. 497 00:42:27,004 --> 00:42:29,548 Няма значение. Той има вашето куче за компания. 498 00:42:29,631 --> 00:42:33,385 Той би искал да го сложиш старият Тиг с него. 499 00:42:33,469 --> 00:42:35,804 Да, той беше повече Кучето на Моуз накрая 500 00:42:35,846 --> 00:42:37,848 отколкото той беше мой. 501 00:42:39,516 --> 00:42:42,978 Бъди прав да кажеш няколко думи. 502 00:42:43,063 --> 00:42:45,648 Искаш да говориш с човека горе, направи го. 503 00:42:45,689 --> 00:42:47,817 Ще стоя точно тук и слушай, 504 00:42:47,858 --> 00:42:50,653 но аз не говоря на този кучи син. 505 00:42:50,695 --> 00:42:52,113 И ще тая злоба 506 00:42:52,196 --> 00:42:57,201 за него да позволи това да се случи сладко дете като Моуз. 507 00:43:03,083 --> 00:43:06,169 Е, той е сигурен като ада не беше човек, който да се оплаква. 508 00:43:07,545 --> 00:43:09,672 Събуди се с усмивка. 509 00:43:09,715 --> 00:43:12,342 Изглежда, че може да го задържи там цял ден. 510 00:43:13,802 --> 00:43:16,221 Човек, който би казал "добро утро" и го мисля, 511 00:43:16,262 --> 00:43:18,223 дали е било или не. 512 00:43:19,516 --> 00:43:23,019 Да ти кажа истината, Господи, ако имаше две по-нежни души, 513 00:43:23,062 --> 00:43:24,854 Никога не съм ги виждал. 514 00:43:26,022 --> 00:43:29,527 Изглеждаше, че старият Тиг няма да го направи дори да убиват птици накрая. 515 00:43:31,237 --> 00:43:34,072 Е, разбрахте се добър човек и добро куче, 516 00:43:34,115 --> 00:43:35,741 и съм склонен да се съглася с шефа 517 00:43:35,825 --> 00:43:38,244 за таене на злоба срещу теб за това. 518 00:43:39,870 --> 00:43:41,872 Предполагам, че това означава "амин". 519 00:44:05,397 --> 00:44:07,314 Бог. 520 00:44:07,399 --> 00:44:09,316 Чарли, добре ли си? 521 00:44:14,865 --> 00:44:16,408 добре съм 522 00:44:17,617 --> 00:44:19,453 Изглежда, че си бил, знаеш ли... 523 00:44:19,535 --> 00:44:21,413 Казах, че съм добре. 524 00:44:23,457 --> 00:44:26,334 Просто имам някои стари чувства идва. 525 00:44:27,753 --> 00:44:30,338 Знаеш ли, никога не сме питали един друг много. 526 00:44:30,422 --> 00:44:34,301 Това винаги е било добре за мен. Реших, че е добре с теб. 527 00:44:34,342 --> 00:44:37,512 Но ти каза някои неща последните няколко дни. 528 00:44:37,596 --> 00:44:42,601 Неща, които сякаш имаха нещо като история за тях. 529 00:44:45,938 --> 00:44:46,855 Хей, Чарли? 530 00:44:46,939 --> 00:44:49,357 Не заставай зад мен, шефе. 531 00:45:13,341 --> 00:45:17,095 Когато бях дете, група от нас ще отиде в гората 532 00:45:17,178 --> 00:45:19,138 с нашите стрелци. 533 00:45:19,180 --> 00:45:22,892 Нищо изискано, достатъчно да убиеш птица или катерица, 534 00:45:22,975 --> 00:45:25,978 може би нещо по-голямо ако имахме късмет. 535 00:45:27,647 --> 00:45:30,818 Убих първия си мъж в тези гори. 536 00:45:30,900 --> 00:45:35,406 Държеше вестника в нашата ферма, и след като баща ми почина, 537 00:45:35,488 --> 00:45:39,326 щеше да дойде да получи плащане от майка ми по всякакъв начин. 538 00:45:40,452 --> 00:45:44,414 Не бяха много по-стари от Бътън когато го прострелях в гърлото. 539 00:45:45,874 --> 00:45:50,045 Знаех, че ще има още убийства, така че Избягах и се присъединих към армията. 540 00:45:50,129 --> 00:45:52,588 Войната беше. 541 00:45:52,673 --> 00:45:55,174 Те бяха твърде щастливи да ме имаш. 542 00:45:56,927 --> 00:46:00,013 Първата ми схватка беше като на лов с моите приятели. 543 00:46:00,055 --> 00:46:04,351 Ние просто седяхме на някои дървета, и те тръгнаха към нас. 544 00:46:05,394 --> 00:46:10,315 Трябва да са били стотина от тях мъртъв след разсейването на дима. 545 00:46:10,400 --> 00:46:13,026 Обиколи и застреля останалите които не бяха. 546 00:46:14,486 --> 00:46:17,741 Тези от нас с умението е създаден в специален отряд 547 00:46:17,823 --> 00:46:20,285 за да можем да пътуваме леко и на нашите собствени 548 00:46:20,367 --> 00:46:22,411 във вражеска територия. 549 00:46:23,412 --> 00:46:28,125 Поръчките бяха доста прости. Правим проблеми, където можем. 550 00:46:28,209 --> 00:46:32,296 С такава стая не беше така много преди да убиваме хора 551 00:46:32,380 --> 00:46:34,716 които дори не бяха в униформа. 552 00:46:35,758 --> 00:46:38,762 Изглежда така продължаваше останалата част от войната. 553 00:46:40,221 --> 00:46:42,849 След това идвам на Запад. 554 00:46:43,808 --> 00:46:47,479 Много обаждания за мъж с тях умения. 555 00:46:47,562 --> 00:46:51,066 И ги пуснах на работа за мъже като Бакстър. 556 00:46:56,112 --> 00:46:59,158 От време на време, Почти издържам един ден 557 00:46:59,240 --> 00:47:03,871 без да се замислям за това кой съм, какво съм направил. 558 00:47:13,631 --> 00:47:15,674 Той отново се унесе. 559 00:47:15,757 --> 00:47:19,303 Не по-добре, но не и по-лошо. 560 00:47:19,387 --> 00:47:22,390 Ти си истински честен човек, Чарли. 561 00:47:22,473 --> 00:47:24,517 Е, няма да лъжа относно Бутон. 562 00:47:24,600 --> 00:47:27,061 Не говоря за бутона. 563 00:47:54,381 --> 00:47:56,425 - Г-н Спиърман. - Докторът вътре? 564 00:47:56,508 --> 00:47:57,968 Не, той не е тук. 565 00:47:58,050 --> 00:48:00,512 Имаме лошо ранено момче. 566 00:48:00,595 --> 00:48:03,514 Ето, сложи го в кабинета за прегледи. 567 00:48:19,698 --> 00:48:21,325 Не е неговият слух, госпожо. 568 00:48:21,366 --> 00:48:23,368 Чува много добре когато е буден. 569 00:48:23,410 --> 00:48:26,580 Г-н Спиърман, проверявам ако има кръв в ушите му. 570 00:48:26,664 --> 00:48:29,166 Може да означава счупен череп. 571 00:48:32,503 --> 00:48:34,337 Вие ли сте бащата на момчето? 572 00:48:34,422 --> 00:48:35,715 Не, госпожо. 573 00:48:35,798 --> 00:48:38,384 Името му е Бутон, и той работи за мен. 574 00:48:38,468 --> 00:48:42,388 Изглежда, че е така не много здравословно. 575 00:48:42,430 --> 00:48:46,350 Знаеш пътя до салона. седнете 576 00:48:46,391 --> 00:48:48,019 Ще бъда малко. 577 00:49:10,250 --> 00:49:13,044 Е, не мисля това е счупване. 578 00:49:13,087 --> 00:49:16,423 Сътресението е по-вероятно, но е лошо. 579 00:49:26,642 --> 00:49:29,812 Трябва да призная, че не се виждаме много хора застреляни. 580 00:49:29,895 --> 00:49:33,440 Почистих и превързах раната. Не изглежда заразен. 581 00:49:33,524 --> 00:49:35,151 Ами треската? 582 00:49:35,234 --> 00:49:39,238 Трябва да лежи неподвижно и остави тялото му да си върши работата. 583 00:49:39,322 --> 00:49:41,865 Без да се обиждате, госпожо, но изминахме дълъг път 584 00:49:41,949 --> 00:49:46,161 за да видя, че момчето ще бъде погледнато след правилно от д-р Барлоу. 585 00:49:46,245 --> 00:49:47,497 Сега, къде е той? 586 00:49:47,579 --> 00:49:49,082 Една от ръцете на Дент Бакстър 587 00:49:49,164 --> 00:49:51,166 дойде и го взе навън до ранчото. 588 00:49:51,251 --> 00:49:54,713 Някои мъже там претърпяха инцидент предишната нощ. 589 00:49:59,592 --> 00:50:02,762 Трябва да ми кажеш какво се случи, Г-н Спиърман. 590 00:50:04,096 --> 00:50:06,141 Бакстър изпрати хората си да блъсна стадото, 591 00:50:06,224 --> 00:50:09,060 и си помислих аз и Чарли да ги спре. 592 00:50:09,144 --> 00:50:12,355 Изненада ги къде се намират криейки се, а ние имахме при тях. 593 00:50:12,439 --> 00:50:16,317 Това е на д-р Барлоу сглобяване обратно. 594 00:50:16,401 --> 00:50:20,655 Върнахме се в лагера, други беше прострелял Моуз в главата, 595 00:50:20,739 --> 00:50:22,866 застреля Бътън и го остави мъртъв. 596 00:50:22,949 --> 00:50:23,909 о 597 00:50:27,287 --> 00:50:29,330 Застреля кучето ни. 598 00:50:32,333 --> 00:50:33,836 Ще взема пари. 599 00:50:33,918 --> 00:50:36,504 Не е необходимо. 600 00:50:36,589 --> 00:50:38,591 Ние си плащаме пътя, госпожо. 601 00:50:44,138 --> 00:50:47,016 Моля, седнете, г-н Уейт. 602 00:50:50,478 --> 00:50:53,355 Бутон. Това истинското му име ли е? 603 00:50:54,190 --> 00:50:56,692 Моля, седнете. 604 00:50:58,402 --> 00:51:02,114 Да, това е единственото ние сме знаели. 605 00:51:04,241 --> 00:51:06,495 Той е просто момче. 606 00:51:07,496 --> 00:51:09,205 да 607 00:51:09,288 --> 00:51:12,125 Взех го в град в Тексас преди няколко години, 608 00:51:12,208 --> 00:51:14,669 живеейки от кафенета боклук. 609 00:51:14,711 --> 00:51:17,213 Не можах да кажа нито дума на английски език. 610 00:51:17,255 --> 00:51:20,049 Мислех, че правим него услуга. 611 00:51:20,133 --> 00:51:22,676 ами ти 612 00:51:23,470 --> 00:51:24,512 Хм? 613 00:51:24,553 --> 00:51:26,847 Знаете, че маршалът работи за Baxter. 614 00:51:26,932 --> 00:51:29,434 Хората те видяха да влизаш. 615 00:51:31,395 --> 00:51:33,397 Трябва да се направи плащане от тези, които са направили това. 616 00:51:33,480 --> 00:51:36,191 Не възнамерявайте да бягате. 617 00:51:39,069 --> 00:51:42,072 Можем да окабелим за федерален маршал. 618 00:51:44,241 --> 00:51:47,786 Ако започне да язди днес, нямаше да успее и седмица. 619 00:51:47,869 --> 00:51:50,872 С идването на бурята, може би по-дълго. 620 00:51:52,332 --> 00:51:56,254 Ние сме длъжни да се справим с самите маршал и Бакстър. 621 00:51:56,295 --> 00:51:58,338 Ами Бутон? 622 00:52:00,591 --> 00:52:03,469 Е, той се бие за живота му. 623 00:52:03,552 --> 00:52:04,803 Ние ще направим същото. 624 00:52:11,477 --> 00:52:16,149 Каквото и да е необходимо за Бутон, правиш го. 625 00:52:16,232 --> 00:52:18,943 Ако се събуди, ще има нужда да остана тук няколко дни 626 00:52:19,026 --> 00:52:21,487 за да можем да го гледаме. 627 00:52:21,571 --> 00:52:23,990 Каквото е най-добро за него. 628 00:52:36,420 --> 00:52:39,840 Не мога да стоя далеч от моят малък рай, господа?! 629 00:52:39,922 --> 00:52:43,134 Вярвайте, че Сатана казва същото портите на ада, старче! 630 00:52:45,261 --> 00:52:48,640 Бихме искали да вдигнем конете. Имаше трудна пътека. 631 00:52:48,723 --> 00:52:50,392 Бих искал да настроя каруцата там. 632 00:52:50,476 --> 00:52:53,062 Помогнете си! Все пак побързайте! 633 00:52:53,144 --> 00:52:55,730 Виждал съм го така и преди! 634 00:52:55,814 --> 00:52:57,858 Голям идва! 635 00:52:57,941 --> 00:53:00,235 Хей, хей, хей! 636 00:54:04,092 --> 00:54:06,136 кучи син. 637 00:54:13,727 --> 00:54:15,688 Съжалявам, Чарли. 638 00:54:19,066 --> 00:54:20,276 да 639 00:54:35,916 --> 00:54:38,170 Исус Христос. 640 00:54:42,339 --> 00:54:45,217 Оооооооооооооооооооооооооооо! 641 00:54:49,514 --> 00:54:52,892 Може би трябваше да го построиш на друго място. 642 00:54:53,685 --> 00:54:56,229 Ах, милост. 643 00:55:13,622 --> 00:55:16,124 Вземете кучето! 644 00:55:16,166 --> 00:55:18,126 Вземете кучето! 645 00:55:19,961 --> 00:55:21,254 Вземете кучето! 646 00:55:22,757 --> 00:55:25,550 Това е куче, Чарли. 647 00:55:35,435 --> 00:55:37,105 Вземете това. 648 00:55:39,481 --> 00:55:41,526 Ето го. Обратно тук, Чарли! 649 00:55:42,610 --> 00:55:43,944 Отляво! Отляво! 650 00:55:43,986 --> 00:55:45,613 Хвани го! Хвани го! 651 00:55:53,162 --> 00:55:54,789 Добре ли си, Чарли? 652 00:55:54,831 --> 00:55:58,710 Да, имайки предвид Току що плувах. 653 00:56:03,840 --> 00:56:05,800 Длъжник съм ви, господине. 654 00:56:06,676 --> 00:56:08,637 Това е сладко кученце ти стигна до там. 655 00:56:08,678 --> 00:56:11,682 Напомня ли ти на някого, Чарли? 656 00:56:11,764 --> 00:56:13,599 Малка версия. 657 00:56:13,684 --> 00:56:15,476 Твърде малък, за да бъде пуснат в това време. 658 00:56:15,561 --> 00:56:17,438 Принадлежи на дъщеря ми. 659 00:56:17,521 --> 00:56:21,108 Опитах се да го хвана, но водата беше твърде бърза за мен. 660 00:56:21,734 --> 00:56:23,986 Ако отиваш в кафенето, 661 00:56:24,068 --> 00:56:27,072 Бих се гордял да ви купя и двамата чаша кафе. 662 00:56:30,408 --> 00:56:32,870 Кафето би било добре сега. 663 00:56:38,709 --> 00:56:41,003 Това е като бурята което отми Гънисън 664 00:56:41,086 --> 00:56:42,880 Преди 10, 12 години. 665 00:56:42,963 --> 00:56:45,883 Водата слезе от планините. 666 00:56:45,925 --> 00:56:48,636 Няма къде да отида но направо в града. 667 00:56:48,719 --> 00:56:50,846 - Уби много хора. - Всичко е наред, Бил. 668 00:56:50,888 --> 00:56:53,557 Градът е бил тук много време, Мак. 669 00:56:53,640 --> 00:56:55,268 Ще бъде тук много по-дълго. 670 00:56:55,350 --> 00:56:56,853 Точно така, татко. 671 00:56:56,935 --> 00:56:59,397 От време на време, добра буря измива 672 00:56:59,439 --> 00:57:03,693 и я оставя чиста като бебешко дупе. 673 00:57:03,735 --> 00:57:06,279 Трябва да погледна от светлата страна, господа. 674 00:57:17,916 --> 00:57:20,126 маршал. 675 00:57:20,210 --> 00:57:23,047 Месо и пъпки, Лес, както винаги. 676 00:57:25,715 --> 00:57:27,717 Това трябва да покрие храната ни. 677 00:57:29,095 --> 00:57:32,223 Струва си живота на човек да върви през този път тази вечер. 678 00:57:32,305 --> 00:57:33,808 Благодаря за кафето. 679 00:57:33,890 --> 00:57:36,309 Е, оценете това, което сте направили. 680 00:57:38,270 --> 00:57:41,189 Това ще са два бита. 681 00:57:41,273 --> 00:57:42,733 Два бита. 682 00:58:04,213 --> 00:58:07,133 Ще имам думи с вас двамата. 683 00:58:07,174 --> 00:58:10,720 И ще имаме повече отколкото с теб, маршал. 684 00:58:21,982 --> 00:58:25,736 Няма нужда да правите кафенето объркано... с хора. 685 00:58:25,818 --> 00:58:28,112 Имам издадена заповед за вашия арест 686 00:58:28,196 --> 00:58:29,906 за нападение над хората на Бакстър. 687 00:58:29,989 --> 00:58:32,116 Имаме заповед под клетва за опит за убийство 688 00:58:32,159 --> 00:58:33,660 за тези, които опитаха да убие момчето 689 00:58:33,744 --> 00:58:36,037 кой лежи там при док. 690 00:58:36,121 --> 00:58:37,080 Заклех се с още един 691 00:58:37,163 --> 00:58:40,375 за тези, които убиха големия човек, който имаше в килията си. 692 00:58:40,458 --> 00:58:42,210 Само нашите не са писмени без тенекиена звезда 693 00:58:42,294 --> 00:58:44,046 купено и платено, маршал. 694 00:58:44,129 --> 00:58:47,799 Написано е от нас. И ние се стремим да го наложим. 695 00:58:47,883 --> 00:58:49,551 така ли 696 00:58:49,634 --> 00:58:52,846 Нямаме кавги с никой от вас хора. 697 00:58:52,929 --> 00:58:56,475 Хората на Бакстър бяха разбити наш приятел и го застреля. 698 00:58:56,516 --> 00:58:58,728 Простреля и 16-годишно момче. 699 00:58:58,810 --> 00:59:01,314 И го удари толкова силно... 700 00:59:02,857 --> 00:59:05,358 Може и да не оживее. 701 00:59:05,443 --> 00:59:08,196 Опита се да ни вземе добитъка. 702 00:59:08,278 --> 00:59:11,491 Вашият маршал тук няма да свърши работа нищо за това. 703 00:59:12,991 --> 00:59:16,120 Не обичаш свободните пашачи в този град. 704 00:59:16,204 --> 00:59:17,746 Не ни харесва много да сме тук. 705 00:59:17,830 --> 00:59:20,083 Но човек има право да защити собствеността си 706 00:59:20,165 --> 00:59:21,667 и живота му. 707 00:59:21,750 --> 00:59:26,547 И ние не пускаме никой фермер или неговият законник вземе едно от двете. 708 00:59:27,882 --> 00:59:30,593 Нямаме никакво намерение за нараняване на минувачи. 709 00:59:30,676 --> 00:59:32,303 Всеки, който помага или утешава 710 00:59:32,388 --> 00:59:35,473 тези проклети закононарушители свободни пашачи 711 00:59:35,557 --> 00:59:38,226 ще трябва да се справи с мен. 712 00:59:51,240 --> 00:59:53,200 Ваше решение, маршал. 713 00:59:57,745 --> 01:00:01,375 Не трябва да уреждаме това тук и сега. 714 01:00:01,457 --> 01:00:04,461 Няма да ходиш никъде в това време. 715 01:00:04,545 --> 01:00:07,005 Но ще се видим, господа съвсем скоро. 716 01:00:07,089 --> 01:00:09,133 Можете да разчитате на това. 717 01:00:21,979 --> 01:00:24,441 Този маршал няма да чака. 718 01:00:24,523 --> 01:00:27,777 Този кучи син ще получи някои мъже, елате да ни търсите. 719 01:00:27,860 --> 01:00:30,154 Ще му трябва да сме затворени тясно в този затвор 720 01:00:30,237 --> 01:00:32,615 докато Бакстър пристигне в града, защото ако не сме, 721 01:00:32,657 --> 01:00:34,116 Бакстър ще започне да мисли 722 01:00:34,200 --> 01:00:37,745 че може би маршал Пул не е струва си това, което му плаща. 723 01:00:37,829 --> 01:00:41,374 Имаш нещо наум, просто го изплюй. 724 01:00:41,457 --> 01:00:44,169 Е, казвам да го вземем точно в затвора. 725 01:00:44,252 --> 01:00:47,088 Заключете го, изчакайте Бакстър да се кача. 726 01:00:47,130 --> 01:00:49,924 По дяволите, Чарли, защо не го направим просто отиди до ранчото на Бакстър 727 01:00:49,966 --> 01:00:52,552 и също да отидеш право срещу него? 728 01:00:53,969 --> 01:00:55,764 Е, ще се бия където искаш, шефе. 729 01:00:55,805 --> 01:00:56,973 Ти просто се обади. 730 01:00:57,057 --> 01:00:58,641 по дяволите 731 01:00:58,725 --> 01:01:00,518 Чакай сега, Чарли. дръж се 732 01:01:00,602 --> 01:01:03,439 Е, ти ме попита. казах ти 733 01:01:08,526 --> 01:01:11,279 Чарли, влез от дъжда, би ли? 734 01:01:11,321 --> 01:01:12,989 хайде 735 01:01:17,119 --> 01:01:18,578 хайде 736 01:01:23,834 --> 01:01:25,502 Просто ставам избухлив на стари години. 737 01:01:25,586 --> 01:01:27,212 Звучи сякаш не е толкова лоша идея. 738 01:01:27,296 --> 01:01:29,381 Просто го разточете е всичко, което питам. 739 01:01:29,465 --> 01:01:31,175 Добре. 740 01:01:32,718 --> 01:01:35,137 Какво мислиш за моята реч там вътре? 741 01:01:38,015 --> 01:01:40,143 хареса ми 742 01:01:40,226 --> 01:01:43,313 Може би трябва да бягам за кмет. 743 01:01:43,396 --> 01:01:45,731 Е, вярвам на длъжностни лица трябва да живея, шефе. 744 01:01:54,658 --> 01:01:56,617 Ела да видиш за момчето. 745 01:01:56,700 --> 01:02:00,329 Той е заспал. Но, моля, влезте. 746 01:02:00,372 --> 01:02:02,915 Сигурна ли сте, госпожо? Ние сме акар ранг. 747 01:02:02,999 --> 01:02:04,500 Не искаме да се забъркваме твоята къща. 748 01:02:04,584 --> 01:02:06,294 не, не Не, моля, всичко е наред. 749 01:02:06,377 --> 01:02:08,004 влизай 750 01:02:42,080 --> 01:02:43,833 Благодаря, госпожо. 751 01:02:45,585 --> 01:02:47,377 Ето ви. 752 01:03:01,434 --> 01:03:04,437 Не мога да вкарам пръстите си. 753 01:03:08,441 --> 01:03:10,652 Не можем да вземем големите си дебели пръсти в тези дупки. 754 01:03:10,735 --> 01:03:13,072 - Твърде много счупени кокалчета. 755 01:03:13,154 --> 01:03:14,864 О, нека те хвана нещо по-голямо. 756 01:03:14,948 --> 01:03:18,243 - Не, госпожо, можем да се справим. - Не, не. Всичко е наред. 757 01:03:18,284 --> 01:03:23,081 Просто е приятно да седиш на маса, сервирана с фин порцелан. 758 01:03:23,165 --> 01:03:25,917 Тези бяха на майка ми. 759 01:03:26,001 --> 01:03:27,376 Те бяха единствените неща от нея 760 01:03:27,461 --> 01:03:30,088 които са оцелели след пътуването тук навън. 761 01:03:30,130 --> 01:03:32,049 Не знам защо Извеждам ги. 762 01:03:32,131 --> 01:03:34,675 И аз не мога да ги задържа. 763 01:03:34,760 --> 01:03:37,221 Предполагам, че просто ме кара чувствам се добре. 764 01:03:37,304 --> 01:03:39,848 Казвам какво има в ума ми, добро или лошо. 765 01:03:39,932 --> 01:03:41,266 Възхищавам се на това. 766 01:03:41,307 --> 01:03:43,811 Опитайте се да живеете с него. 767 01:03:43,852 --> 01:03:46,105 Виждате ли това? 768 01:03:46,146 --> 01:03:47,648 Няма нужда от жена или дом. 769 01:03:47,731 --> 01:03:50,442 Ние сме просто като... стара семейна двойка. 770 01:03:52,027 --> 01:03:54,239 И така, брак ли е това ви плаши двамата 771 01:03:54,321 --> 01:03:56,448 - или пускане на корени? - Не. Кой би го хванал? 772 01:03:56,490 --> 01:04:00,077 Целият буен и крастав като грубо старо куче. 773 01:04:00,160 --> 01:04:01,787 Какво ще кажете да държа главата си под вода 774 01:04:01,871 --> 01:04:04,039 само за малко? 775 01:04:14,425 --> 01:04:16,427 Ожених се веднъж. 776 01:04:18,054 --> 01:04:20,305 Никога не съм знаел, направи ли, Чарли? 777 01:04:20,390 --> 01:04:22,809 Имаше жена и дете. 778 01:04:22,851 --> 01:04:24,185 Малко сладко също. 779 01:04:24,269 --> 01:04:28,690 Не беше нищо изискано, но бяхме млади. 780 01:04:28,774 --> 01:04:31,317 Обичаха се. 781 01:04:31,401 --> 01:04:33,654 Никога не съм имал кръстоска. 782 01:04:34,863 --> 01:04:36,406 Те хванаха тиф и умря. 783 01:04:36,489 --> 01:04:40,660 И след това домът не изглеждаше място за прекарване на времето. 784 01:04:40,744 --> 01:04:42,705 Повярвай, че съм се променил мислите ми за това 785 01:04:42,746 --> 01:04:45,790 сега, когато се качвам в годините. 786 01:04:51,046 --> 01:04:55,468 Ако Бутонът е жив и ние преживяваме Бакстър, 787 01:04:55,550 --> 01:04:59,263 Кълна се, че се стремя да го направя има дом, в който той спи 788 01:04:59,346 --> 01:05:02,015 вместо студената прерия. 789 01:05:10,149 --> 01:05:12,068 Изпий си последна чаша чай, Чарли. 790 01:05:12,109 --> 01:05:14,111 Бих искал да видя Бътън отново, Мис Барлоу. 791 01:05:14,195 --> 01:05:15,154 разбира се 792 01:05:15,238 --> 01:05:16,781 Знам пътя. 793 01:05:19,950 --> 01:05:21,703 Уау. 794 01:05:31,670 --> 01:05:34,633 Карам с него 10 години. 795 01:05:34,715 --> 01:05:37,009 Никога не каза нищо относно брака. 796 01:05:45,811 --> 01:05:48,062 Къде сте вие и г-н Спиърман? прекарване на нощта? 797 01:05:48,146 --> 01:05:49,147 Не знам правилно. 798 01:05:49,231 --> 01:05:53,693 Това... зависи от обстоятелствата. 799 01:05:53,777 --> 01:05:56,154 Имате предвид Маршал Пул? 800 01:05:56,238 --> 01:05:58,699 Имаме свободна стая. Твое е, ако го искаш. 801 01:05:58,782 --> 01:05:59,783 Не можах да го направя, госпожо. 802 01:05:59,866 --> 01:06:02,786 Щяхме да ви поставим на място с маршала и Бакстър. 803 01:06:02,870 --> 01:06:05,998 Освен това е малък град. 804 01:06:06,081 --> 01:06:09,752 Не би изглеждало правилно, особено когато докторът е далеч. 805 01:06:28,688 --> 01:06:30,690 Ще ги взема. 806 01:06:31,648 --> 01:06:33,484 Знаеш ли къде отиват? 807 01:06:33,568 --> 01:06:34,652 видях. 808 01:06:34,736 --> 01:06:36,446 благодаря 809 01:06:38,322 --> 01:06:41,367 Валя адски дъжд откакто сме тук. 810 01:06:41,451 --> 01:06:44,954 Вода измиване точно надолу Главна улица. 811 01:06:45,037 --> 01:06:47,623 Чарли спаси кученце от отмиване. 812 01:06:47,707 --> 01:06:49,959 Приличаше малко на стария Тиг. 813 01:06:54,547 --> 01:06:57,717 Сега, ако можете, трябва слушай и обръщай внимание. 814 01:06:59,177 --> 01:07:02,764 Защото имам нещо важно е да се каже. 815 01:07:02,848 --> 01:07:07,519 Не съм се грижил за теб за да излезеш по този начин. 816 01:07:07,603 --> 01:07:10,064 Светът не е перфектно място, Бътън. 817 01:07:10,147 --> 01:07:12,983 Но имаш несвършена работа тук. 818 01:07:14,359 --> 01:07:17,279 Така че се връщаш, чуваш ли ме, сега? 819 01:07:18,530 --> 01:07:20,157 Връщаш се. 820 01:07:27,457 --> 01:07:29,334 Някак тъпо да говоря с него така. 821 01:07:29,374 --> 01:07:30,417 не 822 01:07:30,501 --> 01:07:32,461 Не, добре е. 823 01:07:34,296 --> 01:07:36,006 Добре ли сте, г-н Спиърман? 824 01:07:36,091 --> 01:07:39,426 Повярвай, че съм прав като мъж може да бъде при дадените обстоятелства. 825 01:07:39,511 --> 01:07:42,847 Обстоятелства? Това е точно какво Г-н Уейт им се обади. 826 01:07:42,930 --> 01:07:46,810 Помолих го да преразгледа, и аз те питам. 827 01:07:46,893 --> 01:07:50,021 Чрез „преразглеждане“, имаш предвид да подвиеш опашка и да бягаш? 828 01:07:50,105 --> 01:07:53,066 Имам предвид да спасиш живота си и неговия. 829 01:07:53,107 --> 01:07:55,360 Той ще те изслуша. 830 01:07:55,401 --> 01:07:57,779 Чарли мисли за себе си, Мис Барлоу. 831 01:07:57,862 --> 01:08:01,032 Той е добър човек и знае какво трябва да се направи. 832 01:08:02,409 --> 01:08:05,036 Сега ще ти платя за каквото друго има нужда Button. 833 01:08:05,078 --> 01:08:06,830 В случай, че стане лошо за Чарли и мен, 834 01:08:06,913 --> 01:08:10,959 може би вие и докторът ще видите за нас се грижат правилно. 835 01:08:11,543 --> 01:08:14,630 Бих искал да сложа писалка на хартия ако ги имаш. 836 01:08:14,712 --> 01:08:17,173 да разбира се 837 01:09:11,855 --> 01:09:13,981 Г-н Уейт? 838 01:09:14,066 --> 01:09:15,983 Погледни лицето ми. 839 01:09:17,194 --> 01:09:19,362 - О! Съжалявам! 840 01:09:20,530 --> 01:09:23,617 съжалявам 841 01:09:24,743 --> 01:09:26,244 Всичко е наред, Чарли. 842 01:09:26,328 --> 01:09:28,455 окей Просто сме ние. 843 01:09:31,792 --> 01:09:33,627 Всичко е наред, Чарли. 844 01:09:43,220 --> 01:09:45,305 Всичко е наред, Чарли. 845 01:09:51,228 --> 01:09:53,648 Всичко е наред. аз ще го взема 846 01:10:18,631 --> 01:10:20,466 Джъмпи е всичко. 847 01:10:35,065 --> 01:10:37,192 Тя не трябва да се промъква така. 848 01:10:37,275 --> 01:10:39,236 Тя не се промъкваше. 849 01:10:39,986 --> 01:10:42,030 Уплаших тази жена наполовина до смърт. 850 01:10:42,072 --> 01:10:44,157 да И мен ме изплаши малко. 851 01:10:45,826 --> 01:10:47,953 Е, така стоят нещата, шефе. 852 01:10:48,035 --> 01:10:50,414 Не е красива снимка. 853 01:10:50,497 --> 01:10:52,708 Разбрахте ли се вече? 854 01:10:53,876 --> 01:10:54,918 да 855 01:10:55,002 --> 01:10:55,919 да 856 01:10:56,003 --> 01:10:58,464 Не беше толкова зле, колкото изглеждаше. 857 01:10:58,547 --> 01:11:00,383 ще се обзаложа. 858 01:11:11,478 --> 01:11:14,064 тръгвай! хай! 859 01:11:39,547 --> 01:11:41,758 Две уискита, барман. 860 01:11:49,308 --> 01:11:52,603 Барман! Две уискита. 861 01:11:55,814 --> 01:11:57,942 Виждате ли този знак? 862 01:11:57,982 --> 01:12:01,612 Около тези части, free grazers е първият. 863 01:12:19,004 --> 01:12:21,715 Сега той те попита два пъти. 864 01:12:21,799 --> 01:12:23,968 Няма да питам отново. 865 01:12:26,512 --> 01:12:29,557 Хей, Бил, всичко е наред. 866 01:12:29,640 --> 01:12:31,642 Това са стипендиатите това спаси кучето ми. 867 01:12:31,726 --> 01:12:34,979 Не можах да ги обслужа ако са спасили самия Исус. 868 01:12:35,021 --> 01:12:36,940 Г-н Бакстър щеше да получи моята работа. 869 01:12:37,022 --> 01:12:37,982 Бакстър собственикът? 870 01:12:38,066 --> 01:12:39,400 точно така 871 01:12:39,484 --> 01:12:41,318 Дай ми една бутилка. Сам ще ги сервирам. 872 01:12:41,361 --> 01:12:42,862 Знаеш, че не мога да направя това. 873 01:12:54,541 --> 01:12:56,835 Сега ще си изпием напитките. 874 01:13:12,934 --> 01:13:14,896 Вярвай, че ще имам друг. 875 01:13:17,231 --> 01:13:19,316 да 876 01:13:24,863 --> 01:13:28,784 Е, изглежда, че вали остави малко. 877 01:13:28,868 --> 01:13:29,702 Е, ако не стане, 878 01:13:29,785 --> 01:13:32,288 ще има риболов на пъстърва точно на главната улица. 879 01:13:34,790 --> 01:13:37,959 Бих искал да се запознаеш с моите момчета. 880 01:13:38,044 --> 01:13:39,544 Рей и Кори. 881 01:13:40,608 --> 01:13:42,985 Управляваме превоз на товари когато времето съдейства. 882 01:13:43,069 --> 01:13:44,112 Шеф Спиърман. 883 01:13:44,195 --> 01:13:47,824 И стрелецът тук е Чарли Уейт. 884 01:13:47,906 --> 01:13:51,452 Вярно ли е всичко това, какво каза в кафенето? 885 01:13:51,535 --> 01:13:52,703 да 886 01:13:53,996 --> 01:13:55,496 Има едно дете в къщата на доктора 887 01:13:55,581 --> 01:13:57,916 постави на прага на смъртта от Бакстър. 888 01:13:58,000 --> 01:13:59,209 Съпругата на Док се грижи за него 889 01:13:59,293 --> 01:14:01,211 докато той се върне след бурята. 890 01:14:01,294 --> 01:14:02,420 Съпругата на Док? 891 01:14:02,504 --> 01:14:04,213 да Мис Барлоу. 892 01:14:04,297 --> 01:14:05,673 Имаш предвид Сю? 893 01:14:05,756 --> 01:14:07,134 точно така 894 01:14:07,216 --> 01:14:09,593 Е, тя би направила някого хубава съпруга. 895 01:14:09,635 --> 01:14:12,929 Но тя не е на доктора. 896 01:14:13,014 --> 01:14:14,806 Това е сестра му. 897 01:14:14,891 --> 01:14:16,224 Сестра му? 898 01:14:16,309 --> 01:14:18,935 Не е жена му. 899 01:14:21,855 --> 01:14:23,607 Добър вечер, Мак. 900 01:14:23,689 --> 01:14:24,608 Ралф. 901 01:14:24,690 --> 01:14:25,734 Рей, Кори. 902 01:14:25,817 --> 01:14:27,610 Уиски. 903 01:14:27,652 --> 01:14:29,862 Това е Ралф Питърсън. Той управлява смесения магазин. 904 01:14:29,946 --> 01:14:32,448 Там бях когато кучето се освободи. 905 01:14:32,531 --> 01:14:35,493 Вие, секачи, свободните пашачи, очаквам. 906 01:14:43,334 --> 01:14:44,502 Без обида. 907 01:14:44,584 --> 01:14:46,670 Лично аз не издържам с други тук 908 01:14:46,753 --> 01:14:48,630 за свободните паша. 909 01:14:48,713 --> 01:14:53,259 Имаше бой във вашия магазин преди около седмица. 910 01:14:53,342 --> 01:14:55,678 Някои от хората на Бакстър - скочи нашият приятел. 911 01:14:55,761 --> 01:14:56,721 Той беше голям човек. 912 01:14:56,803 --> 01:14:58,639 да Видях всичко. 913 01:14:58,680 --> 01:15:01,059 Този голям човек се е набил по дяволите от тях други три. 914 01:15:01,141 --> 01:15:03,519 Счупи си ръката. 915 01:15:03,602 --> 01:15:06,021 Бъдете стрелец на име Бътлър, би ли 916 01:15:06,103 --> 01:15:08,065 Така казват. 917 01:15:09,440 --> 01:15:12,236 Почувствах се зле за приятеля си. той добре ли е 918 01:15:13,945 --> 01:15:15,613 Той е мъртъв. 919 01:15:19,075 --> 01:15:20,409 Това е много лошо. 920 01:15:20,492 --> 01:15:21,994 Изглеждаше като хубав младеж. 921 01:15:22,077 --> 01:15:25,331 Срамота е какъв е този град е стигнал до. 922 01:15:25,413 --> 01:15:27,916 Можеш да направиш нещо относно това. 923 01:15:30,043 --> 01:15:32,127 какво? 924 01:15:32,212 --> 01:15:33,463 Ние сме товарни кораби. 925 01:15:33,505 --> 01:15:36,508 Ралф тук е магазинер. 926 01:15:36,550 --> 01:15:39,135 Вие сте мъже, нали? 927 01:15:39,176 --> 01:15:43,848 Не съм отгледала момчетата си само за да ги видя убити. 928 01:15:45,099 --> 01:15:46,349 Е, може би не знаете това, 929 01:15:46,433 --> 01:15:51,355 но има неща, които гризат на човек, по-лош от смъртта. 930 01:16:15,627 --> 01:16:16,670 хей 931 01:16:19,714 --> 01:16:21,048 Добър вечер, господа. 932 01:16:21,090 --> 01:16:22,550 вечер. 933 01:16:22,633 --> 01:16:23,926 По-добре се махни от това време, 934 01:16:24,010 --> 01:16:26,220 или костите ви ще бъдат дори по-твърд от моя. 935 01:16:26,304 --> 01:16:28,848 Насочване към салона да направи точно това. 936 01:16:28,930 --> 01:16:30,308 Елате да ви търсим момчета. 937 01:16:30,390 --> 01:16:32,517 Щях да ти почерпя питие ако беше по-рано. 938 01:16:32,602 --> 01:16:34,937 След това се обърнете и го направи сега. 939 01:16:35,020 --> 01:16:38,689 Маршал има хора, които чакат да те накара да се върна в ливреята. 940 01:16:38,732 --> 01:16:40,149 Още един е във вашия вагон. 941 01:16:40,233 --> 01:16:42,986 И тогава има още един в бараката срещу него. 942 01:16:43,069 --> 01:16:44,028 Маршал с тях? 943 01:16:44,070 --> 01:16:45,530 не 944 01:16:45,572 --> 01:16:47,698 Той седи там горе всичко от неговия самотен 945 01:16:47,741 --> 01:16:49,950 в този топъл и сух затвор с краката си нагоре 946 01:16:50,035 --> 01:16:52,161 чакайки ги да те въведа. 947 01:16:52,244 --> 01:16:54,078 Или да те убия. 948 01:16:54,121 --> 01:16:55,706 Е, благодаря за предупреждението. 949 01:16:55,789 --> 01:17:00,043 Както ти казах, никога не съм бил пристрастен към пътищата на маршала. 950 01:17:00,085 --> 01:17:01,920 На Дент Бакстър също. 951 01:17:02,003 --> 01:17:04,547 Ти си близо до единствения приятел попаднахме в този град. 952 01:17:04,589 --> 01:17:06,882 Ще купя едно или две напитки. 953 01:17:06,925 --> 01:17:09,760 Пази мълчание, става ли? 954 01:17:13,847 --> 01:17:16,183 Времето дойде. Как искате да го играете? 955 01:17:16,266 --> 01:17:19,102 Е, аз работя за теб, шефе. Ще го пусна както искаш. 956 01:17:19,186 --> 01:17:21,687 Никой не работи за никого тук, Чарли. 957 01:17:22,481 --> 01:17:25,067 Сега името Бътлър означава нещо за теб? 958 01:17:25,108 --> 01:17:27,610 Чувате имена, когато сте на другата страна на нещата. 959 01:17:27,652 --> 01:17:30,112 Той толкова бърз, колкото се казва? 960 01:17:30,196 --> 01:17:31,322 Той е убиец. 961 01:17:31,405 --> 01:17:33,074 Познавате ли го, ако сте го виждали? 962 01:17:33,115 --> 01:17:34,450 Той не е труден за разпознаване 963 01:17:34,491 --> 01:17:36,452 ако знаете това, което търсите. 964 01:17:36,493 --> 01:17:37,953 да 965 01:17:37,995 --> 01:17:39,663 Жалко, ако получим застрелян тази вечер 966 01:17:39,747 --> 01:17:41,706 преди да имаме шанс към него и Бакстър. 967 01:17:41,791 --> 01:17:43,668 Разбира се, по дяволите. 968 01:17:43,750 --> 01:17:45,627 да ти кажа, Бих искал да седна на сухо място 969 01:17:45,669 --> 01:17:48,712 докато хората на маршала седи в този дъжд. 970 01:17:48,797 --> 01:17:51,424 Няма да е толкова стабилно дойде сутринта. 971 01:17:51,465 --> 01:17:52,259 Малък град. 972 01:17:52,299 --> 01:17:56,596 Трудно се крие дори през нощта в това време. 973 01:17:56,637 --> 01:17:59,057 какво искаш да направиш 974 01:17:59,140 --> 01:18:00,391 да 975 01:18:00,474 --> 01:18:03,226 Чу ме една идея звучеше доста добре. 976 01:18:04,353 --> 01:18:06,312 Направи, нали? 977 01:18:09,233 --> 01:18:11,067 Е, добре. 978 01:18:26,165 --> 01:18:27,416 Той е сам. 979 01:18:28,833 --> 01:18:30,544 Вдигнете ръцете си. 980 01:18:30,627 --> 01:18:32,629 Сигурно си полудял. 981 01:18:32,712 --> 01:18:34,213 млъкни 982 01:18:47,018 --> 01:18:49,102 Вие сте мъртви хора. 983 01:18:50,770 --> 01:18:53,398 Не ти ли каза да млъкнеш? 984 01:18:57,694 --> 01:18:58,820 какво е това 985 01:18:58,862 --> 01:19:02,198 Хлороформ. Открадна го от доктора. 986 01:19:04,867 --> 01:19:07,036 Ще ме арестуваш за това, маршал? 987 01:19:12,540 --> 01:19:14,251 Исус. 988 01:19:55,288 --> 01:19:57,290 Е, вижте тук. 989 01:19:57,375 --> 01:19:59,167 Той е заспал. 990 01:19:59,252 --> 01:20:00,961 не 991 01:20:02,129 --> 01:20:03,755 Виж тук. 992 01:20:04,798 --> 01:20:06,757 Остави ги долу. 993 01:20:10,428 --> 01:20:11,929 По този начин. 994 01:20:24,482 --> 01:20:26,401 какво мислиш харесва ли ти 995 01:20:27,777 --> 01:20:29,696 харесваш го, ти сине на долар, нали? 996 01:20:29,779 --> 01:20:31,613 - А? 997 01:20:31,698 --> 01:20:34,366 Още малко? Още малко? 998 01:20:34,451 --> 01:20:35,659 Още малко. 999 01:20:39,538 --> 01:20:42,791 Нямаше обаждане да ме оставиш залагайки така. 1000 01:20:42,833 --> 01:20:46,336 - Нямаше много време. - Аз не съм примамка, Чарли. 1001 01:20:50,631 --> 01:20:52,301 чувам те 1002 01:20:52,341 --> 01:20:54,135 Най-добре да го запомниш. 1003 01:20:54,178 --> 01:20:57,430 Е, предполагам, че няма да го направиш остави ме да забравя, а ти? 1004 01:20:59,140 --> 01:21:01,975 Започвайки да се наслаждавам на тази част, ти не си ли 1005 01:21:08,482 --> 01:21:09,608 Съжалявам, ако сме ви събудили. 1006 01:21:09,649 --> 01:21:11,109 не, не Ти не го направи. 1007 01:21:11,150 --> 01:21:14,154 - Ела да видиш дали... - Идете да видите сами. 1008 01:21:18,158 --> 01:21:19,658 хей 1009 01:21:20,619 --> 01:21:22,369 - Хей, шефе. - Ей 1010 01:21:22,453 --> 01:21:24,121 Ти ни изплаши, приятелю. 1011 01:21:24,163 --> 01:21:26,749 Мислех, че ще те загубим. 1012 01:21:26,831 --> 01:21:29,543 Просто подремвам малко, това е всичко 1013 01:21:29,627 --> 01:21:31,503 Хубаво е, че се върнахте. 1014 01:21:31,586 --> 01:21:33,963 Дължим ви, госпожице Барлоу, и ние ви благодарим. 1015 01:21:34,006 --> 01:21:35,799 Вместо това най-добре благодарете на Бог. 1016 01:21:35,840 --> 01:21:40,178 Да, госпожо. Ние... ще опитаме. 1017 01:21:40,219 --> 01:21:42,430 Е, очаквам ви мъже са гладни. 1018 01:21:42,513 --> 01:21:43,598 Бутон току-що яде. 1019 01:21:43,680 --> 01:21:46,266 Мислех, че ще направя сам малко закуска. 1020 01:21:46,351 --> 01:21:49,186 Още две усти нямаше да има всякакви притеснения. 1021 01:21:49,269 --> 01:21:52,022 Просто ще се преоблека. 1022 01:21:52,105 --> 01:21:55,024 Вие. Трябва да се опиташ да заспиш. 1023 01:21:55,108 --> 01:21:57,236 Той ще го направи. 1024 01:21:57,318 --> 01:21:59,946 Сега прави каквото тя казва. 1025 01:22:00,030 --> 01:22:01,697 Да, шефе. 1026 01:22:01,781 --> 01:22:03,574 окей 1027 01:22:05,243 --> 01:22:06,536 Шефе? 1028 01:22:06,577 --> 01:22:07,828 да 1029 01:22:08,829 --> 01:22:10,539 Моуз? 1030 01:22:10,623 --> 01:22:13,041 Ще дойда след минута, Чарли. 1031 01:22:13,084 --> 01:22:15,669 Ще се видим, Бътън. 1032 01:22:41,277 --> 01:22:42,986 Ааа 1033 01:24:18,241 --> 01:24:20,576 Ако нямате нищо против да кажа, госпожо, вие изглеждате... 1034 01:24:22,662 --> 01:24:23,913 уморен 1035 01:24:23,995 --> 01:24:27,624 о Беше дълга нощ. 1036 01:24:27,667 --> 01:24:29,709 защо не седнеш 1037 01:24:32,004 --> 01:24:34,464 Нека сготви една стара крава малко закуска. 1038 01:24:34,548 --> 01:24:37,384 Не, не можех да ти позволя. 1039 01:24:37,467 --> 01:24:39,010 Разбира се, бихте могли. 1040 01:24:41,596 --> 01:24:43,597 благодаря 1041 01:24:46,101 --> 01:24:50,187 Искам да се извиня за по-рано. 1042 01:24:50,270 --> 01:24:51,772 О, не, не. Няма нужда. 1043 01:24:51,855 --> 01:24:53,107 Ти се стресна. 1044 01:24:53,189 --> 01:24:56,651 Не, беше повече от това. 1045 01:24:58,361 --> 01:25:00,697 Опитвах се да сложа някои лоши времена зад мен. 1046 01:25:00,738 --> 01:25:04,366 Но понякога те не остават на място. 1047 01:25:05,869 --> 01:25:08,329 Винаги ме кара да се чувствам по-добре да оставя нещата да дишат малко. 1048 01:25:08,412 --> 01:25:09,830 Не ги погребвайте. 1049 01:25:09,872 --> 01:25:13,208 Научавам това. Все пак опитвам. 1050 01:25:13,292 --> 01:25:16,211 Е, това е всичко всеки от нас може да направи. 1051 01:25:16,294 --> 01:25:19,298 Просто се радвам на Button's ставам по-добър. 1052 01:25:20,089 --> 01:25:23,676 Не повярвайте, че някога съм виждал Шефът толкова притеснен. 1053 01:25:23,761 --> 01:25:25,720 Е, лекарят ще бъде на път за вкъщи 1054 01:25:25,803 --> 01:25:28,805 веднага след като бурята отмине. 1055 01:25:28,890 --> 01:25:31,893 от лекаря, брат ти имаш предвид? 1056 01:25:35,271 --> 01:25:39,065 Просто си мислехме че ти и докторът сте... 1057 01:25:39,150 --> 01:25:41,401 съпруг и съпруга. 1058 01:25:41,485 --> 01:25:42,944 о 1059 01:25:43,903 --> 01:25:46,238 Направихте ли? 1060 01:25:46,281 --> 01:25:49,575 Не разбрах до снощи. 1061 01:25:49,618 --> 01:25:52,161 Мислех, че си женен, Сю. 1062 01:25:52,244 --> 01:25:54,539 Защо, не. аз съм... 1063 01:25:54,580 --> 01:25:56,916 Не съм, Чарли. 1064 01:25:58,583 --> 01:26:02,421 Е, това е добре. Искам да кажа, че е добре да се знае. 1065 01:26:02,504 --> 01:26:05,215 в противен случай мислехме погрешно. 1066 01:26:05,256 --> 01:26:06,674 Не бихме искали да правим това. 1067 01:26:06,759 --> 01:26:10,095 не Не разбира се. 1068 01:26:30,614 --> 01:26:32,532 Много съм ви задължен, госпожо. 1069 01:26:32,616 --> 01:26:35,284 много си добре дошла, Г-н Спиърман. 1070 01:26:37,578 --> 01:26:39,288 Благодаря ти, Сю. 1071 01:26:40,580 --> 01:26:43,084 Грижи се за себе си, Чарли. 1072 01:26:54,553 --> 01:26:58,223 Просто ще си тръгнеш като че без да казва нищо? 1073 01:26:58,305 --> 01:26:59,598 Няма нищо за казване. 1074 01:26:59,641 --> 01:27:02,476 Видях как гледаш това момиче и начина, по който те гледа. 1075 01:27:02,518 --> 01:27:04,437 Не е правилно да си тръгнеш без дума. 1076 01:27:04,478 --> 01:27:07,481 Какво искаш от мен да й кажа, шефе? 1077 01:27:07,523 --> 01:27:09,607 Вероятно няма да успеем? 1078 01:27:09,692 --> 01:27:12,819 Бъдете голяма мазна утеха. 1079 01:27:14,571 --> 01:27:16,823 Не знам какво трябва кажи й, Чарли. 1080 01:27:16,906 --> 01:27:20,701 Иска ми се да бях казал повече на жена ми, преди да почине. 1081 01:27:20,785 --> 01:27:23,663 Това може да е последният път, когато тя виждам те на този свят, Чарли. 1082 01:27:23,704 --> 01:27:24,789 Или ти нея. 1083 01:27:24,872 --> 01:27:26,331 Така че й кажи каквото можеш. 1084 01:27:26,416 --> 01:27:28,834 Защото тя има право на повече отколкото само задната ти страна 1085 01:27:28,876 --> 01:27:31,462 отдалечавайки се. 1086 01:27:37,633 --> 01:27:39,010 Чарли. 1087 01:27:40,595 --> 01:27:45,600 не съм сигурен какво си струва да се каже или не. 1088 01:27:45,682 --> 01:27:47,518 Е, не е нужно кажи нещо. 1089 01:27:47,602 --> 01:27:49,770 Да, разбирам. 1090 01:27:49,853 --> 01:27:52,314 Шефа е прав за това. 1091 01:27:52,398 --> 01:27:55,192 Той е прав за много неща. 1092 01:27:55,275 --> 01:27:56,777 просто... 1093 01:28:01,615 --> 01:28:03,240 Не съм този, който мислиш Аз съм, Сю. 1094 01:28:03,325 --> 01:28:06,118 Бил съм... на места. Правил съм неща. 1095 01:28:06,203 --> 01:28:08,538 С повечето от тях не се гордея. 1096 01:28:09,705 --> 01:28:14,167 Знаеш ли, винаги съм се надявал някой нежен и грижовен 1097 01:28:14,210 --> 01:28:16,211 може да дойде. 1098 01:28:18,714 --> 01:28:22,051 Минават години. Малък град и всичко останало. 1099 01:28:22,092 --> 01:28:26,304 И вашите надежди започват да избледняват всеки ден по малко 1100 01:28:26,387 --> 01:28:29,973 докато почти не си спомняте какви са били. 1101 01:28:30,058 --> 01:28:32,352 Видях кой си, Чарли. 1102 01:28:32,393 --> 01:28:34,812 Начинът, по който сте се грижили това момче 1103 01:28:34,895 --> 01:28:37,523 и уважението, което оказваш на шефа. 1104 01:28:37,606 --> 01:28:38,774 Може да са малки частици. 1105 01:28:38,857 --> 01:28:42,944 Но те са достатъчни за жена, която изглежда. 1106 01:28:46,405 --> 01:28:48,741 Мъжете ще бъдат убити тук днес, Сю. 1107 01:28:48,784 --> 01:28:50,785 И ще ги убия. 1108 01:28:50,868 --> 01:28:52,787 разбираш ли това 1109 01:28:53,703 --> 01:28:55,415 да 1110 01:28:58,126 --> 01:29:00,210 Искам да имаш това. 1111 01:29:00,294 --> 01:29:02,629 Винаги ми е носило късмет. 1112 01:29:02,712 --> 01:29:07,216 Аз... не мога да взема медальона ти. 1113 01:29:08,260 --> 01:29:11,262 Не е твой избор когато е подарък. 1114 01:29:11,971 --> 01:29:14,014 Това е добро подобие на вас. 1115 01:29:15,057 --> 01:29:17,935 Майка ми е когато беше млада. 1116 01:29:19,854 --> 01:29:22,565 Тя е красива. 1117 01:29:27,485 --> 01:29:31,614 Искам да знаеш това ако никога повече не те видя 1118 01:29:31,698 --> 01:29:34,743 че имах предвид всичко казах ти 1119 01:29:34,784 --> 01:29:38,913 и оценявам всичко ти ми каза. 1120 01:29:38,996 --> 01:29:42,332 Нищо не се е случило този стар град беше изненада. 1121 01:29:42,417 --> 01:29:44,793 Освен теб. 1122 01:29:56,346 --> 01:29:59,015 ще се видим, Чарли Уейт. 1123 01:30:13,820 --> 01:30:15,238 Щастлив? 1124 01:30:15,322 --> 01:30:17,783 да Ако сте. 1125 01:30:41,095 --> 01:30:43,348 Добро утро, момчета. 1126 01:30:45,891 --> 01:30:47,476 Донесох ти закуска. 1127 01:30:49,854 --> 01:30:52,022 Хей, деца. Махай се от там. 1128 01:30:52,106 --> 01:30:53,857 хайде 1129 01:30:53,899 --> 01:30:55,317 Разбирате се. 1130 01:31:07,286 --> 01:31:09,914 Какво предполагаш това изглежда? 1131 01:31:09,996 --> 01:31:12,125 Няма значение. 1132 01:31:12,208 --> 01:31:14,626 Целият град знае предстои битка. 1133 01:31:14,710 --> 01:31:16,879 Те просто се надяват да не стане прелее към тях. 1134 01:31:29,557 --> 01:31:32,351 Е, ако ще ме убият, 1135 01:31:32,393 --> 01:31:36,355 Имам копнеж за успокоение моят сладък зъб. 1136 01:31:41,067 --> 01:31:42,652 сутрин. 1137 01:31:43,278 --> 01:31:45,363 сутрин. 1138 01:31:47,907 --> 01:31:50,368 Какво мога да направя за вас, момчета? 1139 01:31:50,409 --> 01:31:53,246 Мисля си за малко бонбон. 1140 01:31:53,329 --> 01:31:55,248 - Бонбони? - да 1141 01:31:55,914 --> 01:31:58,208 Да, сър. бонбони. 1142 01:31:58,250 --> 01:31:59,793 Имам всичко, което искаш. 1143 01:31:59,878 --> 01:32:02,254 - Имам челюсти. - да 1144 01:32:02,337 --> 01:32:07,383 Дъвки, бонбони, женско биле, карамел, меден чипс. 1145 01:32:07,426 --> 01:32:10,094 хинап, близалки, млечен шоколад... 1146 01:32:10,178 --> 01:32:11,763 Търсите нещо специално. 1147 01:32:11,846 --> 01:32:14,891 Сега кое е най-скъпото имаш ли? 1148 01:32:16,350 --> 01:32:17,810 добре... 1149 01:32:17,894 --> 01:32:20,604 ох Получих точно нещо. 1150 01:32:29,738 --> 01:32:31,865 - Това е черен шоколад. - да 1151 01:32:31,947 --> 01:32:34,867 Идва докрай от Швейцария, Европа. 1152 01:32:34,951 --> 01:32:37,286 Това е близо до Франция, вижте. 1153 01:32:37,370 --> 01:32:39,330 Наричат ​​го горчиво. 1154 01:32:39,414 --> 01:32:41,415 Топи се в устата. 1155 01:32:41,457 --> 01:32:43,584 - Опита ли го? - не 1156 01:32:43,626 --> 01:32:45,961 Откъде знаеш топи ли се в устата ти? 1157 01:32:48,630 --> 01:32:52,801 Ами истината е не можем да си го позволим сами. 1158 01:32:52,842 --> 01:32:55,845 Мм-хмм. Ще взема две. 1159 01:32:55,929 --> 01:32:57,389 Не искаш ли да знаеш колко? 1160 01:32:57,472 --> 01:32:59,057 не 1161 01:32:59,139 --> 01:33:00,517 Да, сър. 1162 01:33:01,393 --> 01:33:04,437 И три от най-добрите ти пури. 1163 01:33:04,478 --> 01:33:08,649 Моят приятел и аз получихме копнеж за швейцарския шоколад 1164 01:33:08,732 --> 01:33:10,776 и добър дим. 1165 01:33:18,449 --> 01:33:22,036 Сега, тези идват по целия път от Хавана, Куба. 1166 01:33:22,121 --> 01:33:24,122 благодаря 1167 01:33:24,205 --> 01:33:26,666 - Нещо друго? - Не. Това ще го направи. 1168 01:33:26,707 --> 01:33:28,792 Колко ти дължа? 1169 01:33:28,835 --> 01:33:31,211 Това е... $5. 1170 01:33:35,549 --> 01:33:37,134 Чарли. 1171 01:33:37,217 --> 01:33:39,511 Ето ви. 1172 01:33:39,553 --> 01:33:41,346 Вярвай ще се радвам тези по-късно, шефе. 1173 01:33:41,429 --> 01:33:42,722 да 1174 01:33:44,683 --> 01:33:46,685 Трябва да го направите сами услуга и карай нататък 1175 01:33:46,726 --> 01:33:49,019 докато все още имаш време. 1176 01:33:49,061 --> 01:33:51,312 Опитах се да гледам нашия собствен бизнес. 1177 01:33:54,357 --> 01:33:55,817 Това е добре 1178 01:33:55,860 --> 01:33:57,862 Струва си всяка стотинка. 1179 01:34:01,906 --> 01:34:04,200 ти ще убийте се. 1180 01:34:04,242 --> 01:34:05,701 Опитай това, Ралф. 1181 01:34:05,744 --> 01:34:07,412 давай 1182 01:34:10,373 --> 01:34:11,915 Седя точно тук пред вас. 1183 01:34:12,000 --> 01:34:13,877 Дори не съм го опитвал. 1184 01:34:15,210 --> 01:34:20,049 Срамота да останеш завинаги без вкусване на нещо. 1185 01:34:26,137 --> 01:34:29,099 Чарли, да вървим. 1186 01:34:32,602 --> 01:34:33,811 Пърси! 1187 01:34:33,894 --> 01:34:35,521 тук горе! 1188 01:34:35,563 --> 01:34:38,065 Донесох ти пура. Чак от Хавана, Куба. 1189 01:34:38,149 --> 01:34:39,399 Не казваш ли? 1190 01:34:39,483 --> 01:34:41,443 чувал съм за тях, но никога не съм имал такъв. 1191 01:34:41,526 --> 01:34:43,737 Много съм ви задължен. 1192 01:34:43,820 --> 01:34:45,072 какво мислиш 1193 01:34:45,113 --> 01:34:47,949 По-добре от тези тъпаци Обикновено пуша. 1194 01:34:48,033 --> 01:34:49,785 Така че ще успеете ти стоиш тук долу? 1195 01:34:49,867 --> 01:34:52,286 да Но там около нашата каруца. 1196 01:34:52,370 --> 01:34:56,373 Няма много избор, без да се получи много невинни хора са застреляни. 1197 01:34:56,415 --> 01:34:58,168 Искате да поставите няколко оръжия и амуниции 1198 01:34:58,250 --> 01:35:00,002 къде можем да стигнем до него на краткосрочен план. 1199 01:35:00,086 --> 01:35:01,462 Помогнете си. 1200 01:35:01,545 --> 01:35:03,547 Ще се опитаме да останем от твоята плевня. 1201 01:35:03,631 --> 01:35:05,216 Може и да не мога. 1202 01:35:05,256 --> 01:35:07,592 Най-добре донесете добитъка си. 1203 01:35:08,301 --> 01:35:09,719 Пожелавам ти късмет сега. 1204 01:35:09,761 --> 01:35:11,262 благодаря 1205 01:35:31,323 --> 01:35:33,991 Денят е хубав за оправяне на нещата. 1206 01:35:34,076 --> 01:35:35,326 Е, наслаждавайте се. 1207 01:35:35,411 --> 01:35:36,953 Защото щом започне, 1208 01:35:37,036 --> 01:35:39,372 ще бъде объркано като нищо, което някога сте виждали. 1209 01:35:39,455 --> 01:35:40,790 Не съм преживял годините си 1210 01:35:40,872 --> 01:35:43,167 без да сте вътре малко битки, Чарли. 1211 01:35:45,253 --> 01:35:47,212 Не се съмнявам твоята смелост, шефе. 1212 01:35:47,296 --> 01:35:48,923 Имаш повече от всеки мъж някога съм знаел. 1213 01:35:49,005 --> 01:35:51,383 Просто... 1214 01:35:51,466 --> 01:35:52,801 Не искам да бъда труден. 1215 01:35:52,843 --> 01:35:54,469 Просто е онази вечер, те другари 1216 01:35:54,553 --> 01:35:56,304 обратно в тези дървета, които пуснахме. 1217 01:35:56,388 --> 01:35:58,305 Това беше моето обаждане, Чарли. 1218 01:35:58,348 --> 01:36:00,307 Сега виждам вероятно е било грешка. 1219 01:36:00,392 --> 01:36:03,602 Не е това, което имах предвид. Искам да кажа, може би беше така. 1220 01:36:03,644 --> 01:36:06,772 Но факт е, че това е, което аз винаги уважаван за теб. 1221 01:36:06,856 --> 01:36:09,941 Това, което винаги съм оценявал. 1222 01:36:10,025 --> 01:36:14,196 Как сте се отнасяли към другите хора и как се отнасяше с мен. 1223 01:36:14,279 --> 01:36:17,157 Как никога не изглеждаш за никакви проблеми. 1224 01:36:17,198 --> 01:36:20,243 Това ме предпази от неприятности. 1225 01:36:20,326 --> 01:36:21,745 Но ни намери тук, шефе. 1226 01:36:21,828 --> 01:36:24,789 И ако трябва да имаме всеки шанс ще... 1227 01:36:24,831 --> 01:36:28,168 Продължавай и говори, Чарли. ще те чуя 1228 01:36:28,250 --> 01:36:29,501 Почти съм сигурен 1229 01:36:29,586 --> 01:36:32,671 те ще бъдат прекалено уверени в техния брой. 1230 01:36:32,755 --> 01:36:35,549 Особено ако стоим точно тук пред тях. 1231 01:36:35,632 --> 01:36:37,217 Не е като да имаме всяко предимство. 1232 01:36:37,301 --> 01:36:39,260 Но ако са там с нас, 1233 01:36:39,344 --> 01:36:42,556 тогава няма да имат толкова както биха могли да имат иначе. 1234 01:36:42,638 --> 01:36:44,766 Не ги представям всичките да бъдат убийци. 1235 01:36:44,850 --> 01:36:47,810 Само двама-трима като Бътлър ще направи голяма част от него. 1236 01:36:47,852 --> 01:36:49,895 Ще го гледам. 1237 01:36:50,938 --> 01:36:53,983 Другите ще бъдат наети мъже. Вероятно седлови скитници. 1238 01:36:54,025 --> 01:36:56,443 Може би бивш армеец. 1239 01:36:56,526 --> 01:36:58,153 Останалите ще бъдат краварци. 1240 01:36:58,195 --> 01:37:01,031 Те няма да искат да се наредят пред нас. 1241 01:37:02,157 --> 01:37:03,991 Ще стане бързо след като започна. 1242 01:37:04,034 --> 01:37:07,245 Така че просто се пазете движейки се напред. 1243 01:37:07,328 --> 01:37:11,082 И те или ще се преместят, или ще изкоренят. Може би дори да замръзне. 1244 01:37:11,166 --> 01:37:13,250 Няма значение кое. 1245 01:37:13,334 --> 01:37:16,087 Просто започваш направо с тях с този разпръскващ пистолет. 1246 01:37:16,170 --> 01:37:19,839 Когато сте направили и двете варела, пусни го, издърпай пистолета си, 1247 01:37:19,882 --> 01:37:23,009 и направете бягане към тази сграда където ги скрихме другите. 1248 01:37:23,052 --> 01:37:25,011 Ще се опитам да направя същото ако мога. 1249 01:37:25,053 --> 01:37:26,388 вярно 1250 01:37:26,471 --> 01:37:29,891 Звучи сякаш го разбрахте всичко се получи. 1251 01:37:29,933 --> 01:37:31,101 да 1252 01:37:31,184 --> 01:37:33,561 Освен частта където не ни убиват. 1253 01:37:34,812 --> 01:37:38,690 Най-добре ги пушете докато имаме възможност. 1254 01:37:38,732 --> 01:37:40,734 да 1255 01:38:05,882 --> 01:38:10,053 Мисля да се измъкна от проклетия бизнес с добитък. 1256 01:38:12,973 --> 01:38:15,225 Никога не си казал нищо освен да ме заяждате и Бътън 1257 01:38:15,267 --> 01:38:17,351 за това да се измъкнем. 1258 01:38:17,436 --> 01:38:20,021 Е, може би собствените ми думи удари акорд. 1259 01:38:20,104 --> 01:38:23,023 Мислех може би Бих продал добитъка 1260 01:38:23,107 --> 01:38:27,402 и има достатъчно за стартиране салон някъде. 1261 01:38:27,445 --> 01:38:30,030 Човекът може да остане хладнокръвен през лятото 1262 01:38:30,113 --> 01:38:32,032 и изсъхва през зимата. 1263 01:38:34,534 --> 01:38:38,454 Някои танцуващи момичета може да са хубаво, знаеш ли? 1264 01:38:38,496 --> 01:38:40,456 Трябва да ми вземеш. 1265 01:38:43,208 --> 01:38:44,793 да 1266 01:38:49,715 --> 01:38:54,762 „Ако умра, моля, продайте добрия ми кон 1267 01:38:54,803 --> 01:38:58,014 и моето добро седло и моите оръжия 1268 01:38:58,098 --> 01:39:03,227 за закупуване на сервиз за чай за мис Барлоу. " 1269 01:39:03,978 --> 01:39:06,189 "Чарли Уейт." 1270 01:39:09,734 --> 01:39:11,652 „Послепис... 1271 01:39:11,693 --> 01:39:14,154 Харесвам този. 1272 01:39:14,238 --> 01:39:16,239 Но аз не знам. " 1273 01:39:17,157 --> 01:39:19,618 "Модел на принцеса." 1274 01:39:23,663 --> 01:39:24,789 О, по дяволите. 1275 01:39:24,873 --> 01:39:26,750 какво става 1276 01:39:28,918 --> 01:39:31,712 о Изглежда, че сте чакали твърде дълго. 1277 01:39:31,795 --> 01:39:34,964 Нещо като нас и свободна паша. 1278 01:39:35,049 --> 01:39:37,967 Е, хубавото си е добро. 1279 01:39:38,052 --> 01:39:39,844 Разтопен или не. 1280 01:39:49,353 --> 01:39:53,316 Изглежда, че си окован отвес, към вашата работа, маршал. 1281 01:39:53,357 --> 01:39:54,817 Ставай, Пул. 1282 01:39:54,858 --> 01:39:57,194 Той не струва пукната пара. 1283 01:39:57,277 --> 01:39:59,196 Вдигнете ги всички! 1284 01:39:59,279 --> 01:40:01,031 Изтрезнели! 1285 01:40:02,366 --> 01:40:03,866 ох 1286 01:40:06,160 --> 01:40:09,455 Имам чувството, че ще има нов маршал в града. 1287 01:40:12,959 --> 01:40:13,835 добре! 1288 01:40:13,876 --> 01:40:17,588 Време е да се уредим тези свободни пашачи. 1289 01:40:17,671 --> 01:40:19,548 О, ти остави конете си. 1290 01:40:20,716 --> 01:40:23,510 Вървим надолу до техния вагон. 1291 01:40:23,552 --> 01:40:26,346 Когато стигнем там, ти по-добре изпразнете оръжията си в тях. 1292 01:40:26,388 --> 01:40:29,014 Или ще се оправя по дяволите застрелям теб самия. 1293 01:40:32,853 --> 01:40:35,271 Сега, вие трите пола сградите. 1294 01:40:35,354 --> 01:40:37,023 Влез в алеите отстрани. 1295 01:40:37,064 --> 01:40:39,191 - Хайде де. 1296 01:41:08,551 --> 01:41:12,097 Хейли! Махай се от там. 1297 01:41:14,599 --> 01:41:16,435 Завършете тези по-късно. 1298 01:41:21,773 --> 01:41:23,775 окей 1299 01:41:23,815 --> 01:41:27,195 Няма да отида при моя създател без да знаете името си. 1300 01:41:27,277 --> 01:41:30,572 Моят не е Уейт. Постелуейт е. 1301 01:41:30,614 --> 01:41:33,033 Чарлз Травис Постелуейт. 1302 01:41:33,116 --> 01:41:34,743 каква е твоята 1303 01:41:35,576 --> 01:41:37,496 Със сигурност не е шеф. 1304 01:41:41,832 --> 01:41:45,127 Имам предвид, шефе. Питам те направо. 1305 01:41:45,169 --> 01:41:47,171 Това е Bluebonnet. 1306 01:41:48,589 --> 01:41:49,465 Bluebonnet? 1307 01:41:49,507 --> 01:41:51,675 Bluebonnet, да. 1308 01:41:51,759 --> 01:41:52,592 Нямате бащино име? 1309 01:41:52,635 --> 01:41:56,471 Не, само Bluebonnet Spearman. И не казвай на никого. 1310 01:41:57,722 --> 01:42:01,267 Искам да те чуя да ругаеш клетва. Сега, давай. 1311 01:42:01,351 --> 01:42:02,435 кълна се 1312 01:42:02,519 --> 01:42:05,313 Добре. окей 1313 01:42:07,690 --> 01:42:09,776 За всеки случай. 1314 01:42:25,707 --> 01:42:28,376 Каза осем. Брой пет. 1315 01:42:34,674 --> 01:42:37,802 Трябваше да бягаш, когато имах шанса, Спиърман. 1316 01:42:37,843 --> 01:42:40,470 Не е много за бягане от страхливци. 1317 01:42:41,680 --> 01:42:43,932 Виждам, че маршалът не е с вас. 1318 01:42:44,016 --> 01:42:45,851 Няма да го намерите толкова смешно 1319 01:42:45,891 --> 01:42:48,729 когато всички сте застреляни по дяволите и умирам. 1320 01:43:01,532 --> 01:43:04,617 - Ти ли уби нашия приятел? - Точно така. 1321 01:43:04,702 --> 01:43:07,912 Застрелях и момчето, и ми хареса. 1322 01:44:40,123 --> 01:44:41,666 Хейли! 1323 01:44:44,544 --> 01:44:46,378 Резервно копие! 1324 01:44:50,465 --> 01:44:51,842 Къде е задната врата? 1325 01:44:51,926 --> 01:44:54,011 - Задна врата! - Точно насам. 1326 01:45:17,741 --> 01:45:19,784 Заключено е. 1327 01:45:38,886 --> 01:45:40,721 Ударихте ли? 1328 01:45:40,804 --> 01:45:42,347 добре съм 1329 01:45:44,600 --> 01:45:46,392 Вие. 1330 01:45:52,065 --> 01:45:54,107 Махай се от тази къща! 1331 01:46:00,072 --> 01:46:01,907 Дръпни спусъка, Бакстър, 1332 01:46:01,991 --> 01:46:04,868 и можеш да забравиш за мен закърпвам те. 1333 01:46:07,620 --> 01:46:10,665 Вземете чантата си. ти си с мен 1334 01:46:10,707 --> 01:46:12,501 давай 1335 01:48:09,359 --> 01:48:12,986 Ставай по дяволите, Пул! На крака, по дяволите! 1336 01:48:16,532 --> 01:48:18,825 да! 1337 01:48:18,868 --> 01:48:22,162 Ти... излизаш там. 1338 01:48:22,204 --> 01:48:24,955 Все още не сме себе си! 1339 01:48:46,518 --> 01:48:48,436 Виждам, че са те накуцали. 1340 01:48:48,520 --> 01:48:50,855 Мина известно време тъй като бях в битка. 1341 01:48:50,897 --> 01:48:53,691 изпаднах в паника. Падна назад. Сякаш си счупих крака. 1342 01:48:53,775 --> 01:48:54,943 Кофти стар глупак. 1343 01:48:55,025 --> 01:48:58,195 Е, или онази проклета кубинска пура вбеси ме. 1344 01:49:02,366 --> 01:49:03,826 Чарли. 1345 01:49:03,867 --> 01:49:05,326 Вие двамата чакайте тук. 1346 01:49:05,369 --> 01:49:07,537 Чакай малко, Чарли. дръж се 1347 01:49:07,621 --> 01:49:10,123 Не гледам през рамо остатъка от дните ми. 1348 01:49:10,207 --> 01:49:12,166 Чарли. 1349 01:49:12,209 --> 01:49:14,419 Ти каза, че ще го направим убийте ги всички. 1350 01:49:14,502 --> 01:49:16,337 Имам за цел да направя точно това. 1351 01:49:16,379 --> 01:49:18,130 Исках да ги убия. Не ги убивай. 1352 01:49:18,214 --> 01:49:20,216 Цепене на косми, нали, шефе? 1353 01:49:20,298 --> 01:49:23,845 Господин, чух какво казахте. 1354 01:49:24,636 --> 01:49:26,221 Няма да дойда след теб. обещавам 1355 01:49:26,305 --> 01:49:28,390 Не, очаквам, че няма да го направиш. 1356 01:49:28,473 --> 01:49:30,726 Няма да ти позволя направи го, Чарли. 1357 01:49:30,809 --> 01:49:32,978 Ако направите това, вие не сте не различен от Пул или Бакстър 1358 01:49:33,061 --> 01:49:36,231 или тази негова ръка с пистолет който уби Моуз. 1359 01:49:36,315 --> 01:49:38,399 Той убива Моуз така започна това. 1360 01:49:38,482 --> 01:49:40,402 Ние идваме за справедливост, не отмъщение. 1361 01:49:40,484 --> 01:49:42,153 Те са две различни неща. 1362 01:49:42,236 --> 01:49:44,154 Не днес, не са. 1363 01:49:45,406 --> 01:49:46,365 Отдръпни се! 1364 01:49:46,407 --> 01:49:48,117 Слушай го, синко. 1365 01:49:48,199 --> 01:49:51,244 Направи каквото трябваше тук защото не ти дават избор. 1366 01:49:51,329 --> 01:49:54,164 Не правете това в нещо лошо. 1367 01:49:55,623 --> 01:49:57,792 Това не е начинът, приятелю. 1368 01:50:10,095 --> 01:50:12,890 Господин, благодаря ви. 1369 01:50:12,931 --> 01:50:14,223 благодаря 1370 01:50:14,266 --> 01:50:16,060 Не го направих заради теб, момче. 1371 01:50:16,100 --> 01:50:18,771 Просто сключете мир с лошите си дела. 1372 01:50:22,357 --> 01:50:24,108 Сю! 1373 01:50:24,192 --> 01:50:25,943 влизай тук! 1374 01:50:26,027 --> 01:50:28,363 Боже мой 1375 01:50:36,745 --> 01:50:38,163 Махнете се от пътя. 1376 01:50:40,624 --> 01:50:42,416 Бутон! 1377 01:51:10,609 --> 01:51:13,070 - Остави го. - Оставете госпожата! 1378 01:52:09,539 --> 01:52:12,500 Хванахме твоето момче, Копиеносец! 1379 01:52:21,884 --> 01:52:25,220 По-добре ги хвърлете оръжията и да вървим по улицата 1380 01:52:25,262 --> 01:52:27,639 или ще го застрелям. 1381 01:52:27,723 --> 01:52:29,850 Имате десет секунди! 1382 01:52:31,100 --> 01:52:34,188 Ние няма да се откажем от нашите оръжия. 1383 01:52:34,270 --> 01:52:36,147 Той така или иначе ще убие Бътън. 1384 01:52:36,231 --> 01:52:37,190 един! 1385 01:52:37,232 --> 01:52:40,610 Единственият шанс за него или за нас когато вървим горе, са тези оръжия. 1386 01:52:40,693 --> 01:52:42,861 две! 1387 01:52:44,656 --> 01:52:46,323 три! 1388 01:52:46,407 --> 01:52:47,366 Сю! 1389 01:52:47,450 --> 01:52:49,284 Спри! 1390 01:52:49,368 --> 01:52:52,829 Престани! Спрете веднага! 1391 01:52:58,584 --> 01:53:00,127 Четири! 1392 01:53:01,546 --> 01:53:03,548 Сю. 1393 01:53:03,631 --> 01:53:06,217 ти си позор, Маршал Пул. 1394 01:53:06,258 --> 01:53:09,469 Винаги си бил. 1395 01:53:09,553 --> 01:53:12,765 знам го Просто така стоят нещата. 1396 01:53:14,141 --> 01:53:15,768 Пет! 1397 01:53:17,852 --> 01:53:19,688 Шест! 1398 01:53:43,001 --> 01:53:45,586 Приятна почивка, направи ли, маршал? 1399 01:53:45,670 --> 01:53:48,256 Ще имаш дълго себе си след минута. 1400 01:53:48,298 --> 01:53:49,799 Стига ли убиване за теб? 1401 01:53:49,841 --> 01:53:52,759 Бъди достатъчен, когато си както мъртви, така и погребани. 1402 01:53:55,305 --> 01:53:57,556 Пуснете жената и момчето. Те не са част от това. 1403 01:53:57,639 --> 01:54:00,100 Ако искате съображения, 1404 01:54:00,183 --> 01:54:02,518 хвърляш им оръжията на земята. 1405 01:54:02,602 --> 01:54:04,229 Нека го заведе при доктора. 1406 01:54:04,313 --> 01:54:06,815 Докторът е в затвора, и той не си тръгва 1407 01:54:06,898 --> 01:54:09,567 освен ако вашите оръжия са в мръсотията. 1408 01:54:10,443 --> 01:54:13,821 Ще смажа всеки мъж който стои с тях! 1409 01:54:13,904 --> 01:54:14,947 Когато свърша това, 1410 01:54:14,989 --> 01:54:18,284 Ще запаля домовете ви и ще карам вашите жени и деца 1411 01:54:18,326 --> 01:54:21,329 навън в студената прерия. 1412 01:54:21,411 --> 01:54:24,748 Така че вие, жени, по-добре хванете мъжете си. 1413 01:54:24,831 --> 01:54:28,001 Ако не го направите, ще рейзвате сираци през зимата. 1414 01:54:29,044 --> 01:54:30,920 Мак Лангли! 1415 01:54:32,047 --> 01:54:34,799 Няма значение независимо дали бягаш или оставаш! 1416 01:54:34,841 --> 01:54:38,136 Ти и твоите момчета вече са мъртви! 1417 01:54:39,012 --> 01:54:41,722 Мак Лангли е наш приятел! 1418 01:54:52,649 --> 01:54:54,776 Не стигнах целия път от Ирландия 1419 01:54:54,859 --> 01:54:58,946 да видя земята си ядосана от свободно пасящи. 1420 01:55:00,030 --> 01:55:03,492 Сега искам оръжията им в мръсотията. 1421 01:55:04,619 --> 01:55:06,496 Него първо. 1422 01:55:06,536 --> 01:55:08,622 Стрелецът. 1423 01:55:51,369 --> 01:55:53,955 Изглежда, че губите вашата армия, маршал. 1424 01:56:12,264 --> 01:56:13,933 Слез долу! 1425 01:56:53,344 --> 01:56:55,137 Мина ли? 1426 01:56:55,180 --> 01:56:56,640 да 1427 01:56:56,680 --> 01:56:58,599 Той ударен ли е, Сю? 1428 01:57:00,434 --> 01:57:02,061 - Сю, ударен ли е? - Не! не! 1429 01:57:02,144 --> 01:57:04,063 Но той отново кърви! 1430 01:57:04,145 --> 01:57:06,231 по дяволите можеш ли да го спреш 1431 01:57:06,314 --> 01:57:07,315 Опитвам се. 1432 01:57:07,399 --> 01:57:09,150 Ще те убия, Бакстър! 1433 01:57:09,233 --> 01:57:11,903 Е, хайде, ако ще идваш! 1434 01:57:16,324 --> 01:57:17,658 можеш ли да ме покриеш 1435 01:57:17,700 --> 01:57:21,286 Може би е най-добре да го изчакаме. Вероятно кърви до смърт. 1436 01:57:23,580 --> 01:57:24,665 Аз не чакам. 1437 01:57:24,748 --> 01:57:26,667 Бътън има нужда от този лекар точно сега 1438 01:57:26,750 --> 01:57:28,377 Е, знаеш ли, тази врата е заключена. 1439 01:57:28,460 --> 01:57:31,045 Е, няма да бъде когато разпръснатият пистолет го удари. 1440 01:57:31,129 --> 01:57:33,631 Чакам те, Копиеносец! 1441 01:57:36,176 --> 01:57:39,178 идвам за теб, ти кучи сине. 1442 01:57:41,847 --> 01:57:44,016 Добре, Чарли? 1443 01:57:44,099 --> 01:57:45,309 да 1444 01:57:45,351 --> 01:57:47,228 готов ли си 1445 01:57:48,144 --> 01:57:49,646 да 1446 01:58:45,448 --> 01:58:46,866 аз умирам 1447 01:58:46,907 --> 01:58:49,869 И за какво? Още крави? 1448 01:58:49,910 --> 01:58:51,536 Уби добър човек. 1449 01:58:51,621 --> 01:58:53,872 И може би това момче там някъде там. 1450 01:58:53,914 --> 01:58:56,416 Не получаваш съчувствие за твоята смърт. 1451 01:58:56,458 --> 01:58:58,419 Вземете! 1452 01:58:58,460 --> 01:59:01,546 Ти си... нищо. 1453 01:59:01,587 --> 01:59:03,715 да Може би така. 1454 01:59:03,798 --> 01:59:07,092 Но все още ще дишам след още минута. 1455 01:59:07,177 --> 01:59:10,596 Е, убий ме тогава. 1456 01:59:19,104 --> 01:59:20,271 не 1457 01:59:21,606 --> 01:59:24,025 Не губя добър куршум да облекчи болката ти, 1458 01:59:24,108 --> 01:59:25,944 ти кучи сине. 1459 02:01:31,310 --> 02:01:33,436 Вашият човек е в салона. 1460 02:01:34,939 --> 02:01:36,857 Нареди на всички да излязат. 1461 02:01:37,774 --> 02:01:41,569 Помолен да види сестра ти ако тя желае. 1462 02:01:49,242 --> 02:01:50,994 Той би искал да говори с теб, мис Барлоу, 1463 02:01:51,079 --> 02:01:53,957 ако не си обиден с влизане в салон. 1464 02:02:03,089 --> 02:02:04,632 Сю. 1465 02:02:09,095 --> 02:02:10,554 Док. 1466 02:02:10,596 --> 02:02:12,056 Качете го. 1467 02:02:12,097 --> 02:02:14,308 Поставете го там. Ще направим място. 1468 02:02:21,982 --> 02:02:23,483 Бакстър има ли роднини? 1469 02:02:23,566 --> 02:02:25,443 Дъщерята е всичко, което му остава. 1470 02:02:25,527 --> 02:02:28,405 Би било правилно, ако някой й обясни нещата. 1471 02:02:28,446 --> 02:02:31,574 Никога не е имало всяка изгубена любов между тях. 1472 02:02:31,616 --> 02:02:33,701 Въпреки това тя е негова дъщеря. 1473 02:02:33,785 --> 02:02:36,579 И kin е смешен за такива неща. 1474 02:02:50,383 --> 02:02:52,385 хайде хайде 1475 02:03:20,202 --> 02:03:22,287 Нямах предвид теб да трябва... 1476 02:03:22,330 --> 02:03:24,957 влез в това място пред тези хора. 1477 02:03:24,998 --> 02:03:28,544 Не ме интересува какво е никого там мисли, Чарли. 1478 02:03:28,627 --> 02:03:31,172 Не е нужно застъпи се за мен. 1479 02:03:32,923 --> 02:03:33,965 Е, точно същото, 1480 02:03:34,048 --> 02:03:38,345 Исках да ти кажа, че ще го направя заминавам след ден-два. 1481 02:03:44,975 --> 02:03:47,478 Бих искал да останеш. 1482 02:03:47,560 --> 02:03:49,688 Мисля, че и други биха го направили. 1483 02:03:51,690 --> 02:03:54,318 Не мога да кажа, че нямам помислих за това. 1484 02:03:55,360 --> 02:03:56,986 Истината е, че нямаше да има ъгъл тук 1485 02:03:57,070 --> 02:03:59,780 които нямат лош спомен за мен. 1486 02:04:03,743 --> 02:04:07,037 Държах любовта си дълго време, Чарли. 1487 02:04:08,121 --> 02:04:11,166 Знам, че чувстваш нещо за мен също. 1488 02:04:13,752 --> 02:04:15,337 Аз го правя. 1489 02:04:17,881 --> 02:04:20,383 Но вече ме няма отколкото тези, които идват да ни убият. 1490 02:04:20,425 --> 02:04:22,928 Сам си го видял. 1491 02:04:23,010 --> 02:04:25,179 Може би сте го направили някои лоши неща. 1492 02:04:25,263 --> 02:04:26,681 Може би по-лошо от лошо. 1493 02:04:26,722 --> 02:04:30,017 Но какво се случи тук днес не беше един от тях. 1494 02:04:33,770 --> 02:04:37,941 И тези убийства, не ти дават пауза? 1495 02:04:38,734 --> 02:04:41,444 Не ме е страх от теб, Чарли. 1496 02:04:58,459 --> 02:05:00,670 Донесе ми късмет. 1497 02:05:00,753 --> 02:05:02,423 Точно както ти каза. 1498 02:05:04,007 --> 02:05:05,925 Сега е твое. 1499 02:05:05,967 --> 02:05:07,552 Вие го пазете. 1500 02:05:14,225 --> 02:05:15,726 нямам отговорите, Чарли. 1501 02:05:15,810 --> 02:05:18,271 Но знам, че хората объркайте се в този живот 1502 02:05:18,312 --> 02:05:23,358 за това, което искат и какво са направили 1503 02:05:23,442 --> 02:05:26,527 и какво си мислят трябва да има поради това. 1504 02:05:26,612 --> 02:05:30,948 Всичко, което си мислят, че са или се хваща толкова силно 1505 02:05:31,032 --> 02:05:34,577 че няма да им позволи да видят какви могат да бъдат. 1506 02:05:38,580 --> 02:05:41,417 Имам голяма идея за нас, Чарли. 1507 02:05:42,835 --> 02:05:45,128 И няма да чакам вечно. 1508 02:05:45,211 --> 02:05:47,130 Но аз ще почакам. 1509 02:05:47,213 --> 02:05:52,344 И когато си далеч, Искам да помислиш за това. 1510 02:05:53,303 --> 02:05:57,641 И... върни се при мен. 1511 02:08:33,952 --> 02:08:36,079 Влюбен съм в теб, Сю. 1512 02:08:37,871 --> 02:08:40,916 Оттогава е така За първи път те видях. 1513 02:08:40,958 --> 02:08:45,587 Просто ми отне известно време да виждам нещата ясни. 1514 02:08:47,464 --> 02:08:48,882 Знам, че не съм такъв човек 1515 02:08:48,965 --> 02:08:51,425 очаквахте да се качите предната ви разходка. 1516 02:08:52,426 --> 02:08:56,305 Ако бях твой брат, Не бих избрал мен за теб. 1517 02:09:01,601 --> 02:09:03,271 Чарли... 1518 02:09:05,690 --> 02:09:08,108 знаеш ли на колко години съм 1519 02:09:08,150 --> 02:09:11,278 Не се интересувай на колко години си. 1520 02:09:11,319 --> 02:09:13,362 Вече не съм момиче. 1521 02:09:15,031 --> 02:09:18,201 Ти си най-красивата жена някога съм виждал. 1522 02:09:18,284 --> 02:09:20,954 Имах своите разочарования, Чарли. 1523 02:09:21,036 --> 02:09:23,163 Е, няма да бъда един от тях. 1524 02:09:26,458 --> 02:09:29,253 Никога не съм мислил, че ще живея докато имам, Сю. 1525 02:09:29,335 --> 02:09:33,506 Предполагам, че живея както досега, никога не е имало значение. 1526 02:09:34,674 --> 02:09:38,344 Но си мислех, че никога нямаше да го направя може би ще се видим отново... 1527 02:09:40,013 --> 02:09:43,224 Беше може би най-ужасното чувство някога съм имал в живота си. 1528 02:09:47,811 --> 02:09:52,357 Знам, че мога да бъда добър съпруг за теб. 1529 02:09:53,483 --> 02:09:55,152 И знам, че не съм попита правилно. 1530 02:09:55,193 --> 02:09:59,072 Но сега те питам. 1531 02:10:03,576 --> 02:10:06,037 Ще се омъжиш ли за мен, Сю? 1532 02:10:09,332 --> 02:10:11,417 Чарли. 1533 02:10:11,499 --> 02:10:13,335 да 1534 02:10:14,170 --> 02:10:16,087 ще се оженя за теб 1535 02:10:20,926 --> 02:10:22,968 А може ли да те целуна? 1536 02:10:44,906 --> 02:10:48,868 Ще ти дам хиляда от тези, преди да свърша. 1537 02:11:10,973 --> 02:11:13,140 Хей, Чарли! 1538 02:11:13,224 --> 02:11:16,309 Прилича на док промени мнението си за теб. 1539 02:11:22,983 --> 02:11:25,151 Нещо нередно? 1540 02:11:25,235 --> 02:11:26,903 не всичко е наред 1541 02:11:26,987 --> 02:11:29,197 забравих да ти кажа Ще кажа за салона 1542 02:11:29,281 --> 02:11:30,240 докато се върнеш. 1543 02:11:30,323 --> 02:11:32,116 Звучи добре. 1544 02:11:33,827 --> 02:11:35,412 Пази се сега. 1545 02:11:36,997 --> 02:11:39,498 Чарли. 1546 02:11:39,583 --> 02:11:40,624 Сю. 1547 02:11:40,708 --> 02:11:42,376 Ще бъда с вас. 1548 02:11:47,464 --> 02:11:49,299 салон? 1549 02:11:49,382 --> 02:11:52,302 Казах ти, че искам да изляза на бизнеса с говеда. 1550 02:11:52,386 --> 02:11:56,014 Има салон точно отзад току-що собственикът му умря. 1551 02:11:56,097 --> 02:11:58,015 Надявам се да ми бъдеш партньор. 1552 02:12:01,894 --> 02:12:04,688 Не мога да си позволя нещо такова. 1553 02:12:04,731 --> 02:12:06,732 Нито половината. 1554 02:12:06,773 --> 02:12:10,359 Ами нека мозъците на outfith помислете. 1555 02:12:10,402 --> 02:12:18,784 Сю! 1556 02:12:18,827 --> 02:12:22,663 Връщаш се, нали? 1557 02:12:22,705 --> 02:12:28,084 И аз ще те чакам Чарлз! 1558 02:12:31,796 --> 02:12:37,135 Не пазете нищо лично. 1559 02:12:37,219 --> 02:12:42,473 Трябва да се върна, знам. 1560 02:12:42,515 --> 02:12:48,395 Не искам да губя страната на покривите. 1561 02:12:48,437 --> 02:12:53,567 Имам предвид Сю. 1562 02:12:53,609 --> 02:12:58,656 трябва да тръгвам! 1563 02:12:58,696 --> 02:13:13,461 Как ще работи това, ако ти не правиш това, което казвам. 1564 02:13:13,502 --> 02:13:15,630 Казах ти, ще взема 8000 1565 02:13:15,671 --> 02:13:17,005 преди да умра! 1566 02:13:17,047 --> 02:13:19,341 Вие се уверете, че го правите. 1567 02:13:57,835 --> 02:13:59,753 Пуснете да вземете нашите крави.