1 00:02:18,541 --> 00:02:20,541 Субтитри от Просперо prospero.13t@gmail.com 2 00:02:20,542 --> 00:02:22,636 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 3 00:02:42,167 --> 00:02:43,760 (ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА СВЕТЛИНА ЩРАКА) 4 00:03:24,667 --> 00:03:25,919 Ах! 5 00:03:37,333 --> 00:03:41,042 къде е той Къде се крие? 6 00:03:44,458 --> 00:03:48,838 аз не знам Търсих за него от вчера. 7 00:03:53,750 --> 00:03:57,209 Ще те питам за последен път. къде е той 8 00:03:58,125 --> 00:04:00,219 аз не знам 9 00:04:03,375 --> 00:04:05,969 Какво ще му направиш? 10 00:04:17,083 --> 00:04:18,835 (СТОНЕ) 11 00:04:23,083 --> 00:04:25,381 Остани тук, в случай че този плъх се появи. 12 00:04:25,542 --> 00:04:27,590 окей 13 00:04:40,833 --> 00:04:43,131 <цвят на шрифта=" 14 00:04:44,625 --> 00:04:47,799 БИФИ: Кого защитаваш, тъп задник? 15 00:04:48,208 --> 00:04:51,542 Държач, който плъхове собствените си приятели? 16 00:04:54,958 --> 00:04:57,711 Те също бяха твои приятели. 17 00:05:03,875 --> 00:05:07,834 TRIGGER: Разбрах. Искаш да свършиш като тази кучка, а? 18 00:05:16,292 --> 00:05:19,466 (МЪМЪРНЕ) 19 00:05:21,875 --> 00:05:26,756 При Чун Лао. китайски театър. 20 00:05:33,125 --> 00:05:36,459 Остани тук с този варел лайна. 21 00:06:52,000 --> 00:06:55,334 (ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ) 22 00:06:57,542 --> 00:07:04,255 юфка. юфка. юфка. 23 00:07:22,083 --> 00:07:24,586 <цвят на шрифта=" 24 00:07:47,542 --> 00:07:49,215 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 25 00:07:57,083 --> 00:07:58,926 МЪЖ: Спокойно, спокойно... 26 00:07:59,667 --> 00:08:02,216 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 27 00:08:31,333 --> 00:08:35,668 (ВОЙ НА СИРЕНА) 28 00:08:39,250 --> 00:08:42,220 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 29 00:08:42,667 --> 00:08:45,466 (МЪЖ ВИКА) 30 00:08:49,542 --> 00:08:52,386 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 31 00:10:13,917 --> 00:10:18,423 (ПУСКА МУЗИКА) 32 00:10:32,083 --> 00:10:34,632 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 33 00:11:27,042 --> 00:11:30,091 (ЗВЪНЕНИЕ) 34 00:11:35,958 --> 00:11:38,211 <цвят на шрифта=" 35 00:13:32,292 --> 00:13:34,294 По този начин. побързайте! 36 00:13:34,458 --> 00:13:37,883 Там долу. улица Мот. върви върви върви 37 00:15:25,375 --> 00:15:28,675 (АСАНСЬОР ДРЪКА) 38 00:15:43,500 --> 00:15:46,629 (СТОНЕ) 39 00:16:26,792 --> 00:16:28,544 (ИЗСТРЕЛ) 40 00:16:41,208 --> 00:16:42,380 юфка. 41 00:16:48,042 --> 00:16:50,261 юфка. 42 00:16:53,333 --> 00:16:55,381 юфка. 43 00:16:55,583 --> 00:16:57,585 Развържи ме. 44 00:16:57,750 --> 00:17:02,130 Остани така. Не, остани. Искам да знаят, че съм го направил. 45 00:17:04,500 --> 00:17:08,425 MOE: Къде отиваш? НУДУЛС: Отивам да взема Ив. 46 00:17:09,125 --> 00:17:10,342 MOE: Недей. 47 00:17:18,917 --> 00:17:20,794 защо 48 00:17:24,750 --> 00:17:29,005 Те... Те вече са били там. 49 00:17:55,083 --> 00:17:57,177 имаш ли нужда от нещо 50 00:17:58,500 --> 00:17:59,797 пари? 51 00:18:03,250 --> 00:18:08,882 НОДЪЛС: Имам повече, отколкото ми трябва. Да, сега всичко е твое. 52 00:18:38,667 --> 00:18:41,796 (ВЛАК ТРЪКНЕ) 53 00:20:00,875 --> 00:20:04,049 (МЪРНАНЕ) 54 00:20:11,583 --> 00:20:13,585 Накъде? 55 00:20:21,375 --> 00:20:23,377 Сър, къде искате да отидете? 56 00:20:26,542 --> 00:20:29,967 Навсякъде. Първи автобус. 57 00:20:34,833 --> 00:20:36,130 Бъфало? 58 00:20:38,875 --> 00:20:40,843 Еднопосочно. 59 00:20:43,208 --> 00:20:45,836 Това ще бъде $1,20. 60 00:22:22,792 --> 00:22:26,592 (КОРКОН ЗВЪРКА) 61 00:22:58,792 --> 00:23:00,294 Искам да наема кола. 62 00:23:00,458 --> 00:23:02,961 Бихте ли попълнили това, моля? 63 00:23:18,333 --> 00:23:23,043 (ВИК НА КОРКОН) 64 00:23:27,083 --> 00:23:30,587 <цвят на шрифта=" 65 00:23:48,917 --> 00:23:52,967 (ВЛАК ЗВЪРКА) 66 00:24:04,750 --> 00:24:11,508 МЪЖ: Стреляй със заровете, човече. Изстреляй заровете. 67 00:25:39,667 --> 00:25:42,136 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 68 00:25:52,375 --> 00:25:55,925 (ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА) 69 00:26:58,042 --> 00:27:00,795 (ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА) 70 00:27:36,667 --> 00:27:40,467 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 71 00:28:06,042 --> 00:28:07,464 юфка. 72 00:28:07,875 --> 00:28:11,084 Върнах ключа от часовника ти. 73 00:28:20,042 --> 00:28:22,136 Заключете вратата. 74 00:28:35,750 --> 00:28:38,094 Кога се върна? 75 00:28:39,667 --> 00:28:41,044 НОДЪЛС: Днес. 76 00:28:41,208 --> 00:28:43,176 защо 77 00:28:44,458 --> 00:28:46,506 Те се свързаха с мен. 78 00:28:46,667 --> 00:28:48,965 СЗО? 79 00:28:49,125 --> 00:28:51,253 Мислех, че може да знаеш. 80 00:28:51,417 --> 00:28:53,044 аз? 81 00:28:53,208 --> 00:28:56,758 Вече не знам нищо за никого. 82 00:29:11,208 --> 00:29:14,212 (ДРАКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ) 83 00:29:18,500 --> 00:29:20,923 Ще ми предложиш ли едно питие? 84 00:29:21,667 --> 00:29:24,420 Да, прости ми. Разбира се. разбира се 85 00:29:24,583 --> 00:29:26,677 Моля, седнете. 86 00:29:53,292 --> 00:29:54,885 Кой е Робърт Уилямс? 87 00:29:57,458 --> 00:29:58,835 аз съм 88 00:30:05,333 --> 00:30:08,212 „Искаме да ви информираме, че след продажбата 89 00:30:08,375 --> 00:30:10,343 на гробището Бет Израел“. 90 00:30:10,750 --> 00:30:15,005 Да, синагогата изпрати тези ако искахте да преместите близките си. 91 00:30:15,167 --> 00:30:18,216 Получих същото писмо сметка на баща ми. 92 00:30:19,042 --> 00:30:23,502 Само синагогата не изпрати това. Получих това миналата седмица. 93 00:30:23,667 --> 00:30:26,420 И равинът ми каза, че е изпратил тези отпреди 8 месеца. 94 00:30:26,583 --> 00:30:30,008 да, така е. Горе-долу тогава получих моя. 95 00:30:33,458 --> 00:30:35,552 И така, какво друго каза той, равинът? 96 00:30:35,708 --> 00:30:39,292 Той каза, че съм късметлия. Телата на Филип Стайн, 97 00:30:39,458 --> 00:30:44,259 Максимилиан Беркович, Патрик Вече се говори за Голдбърг. 98 00:30:44,458 --> 00:30:48,759 И те бяха горе в много луксозно гробище в Ривърдейл. 99 00:30:52,042 --> 00:30:54,215 Какво означава всичко това? 100 00:30:54,375 --> 00:30:56,218 означава... 101 00:30:58,333 --> 00:31:01,758 „Макар и Нудълс, ти си се крил в задника на света, 102 00:31:01,917 --> 00:31:05,421 намерихме те. Ние знаем къде си." 103 00:31:06,167 --> 00:31:08,044 означава... 104 00:31:08,875 --> 00:31:10,218 — Пригответе се. 105 00:31:12,792 --> 00:31:14,089 за какво? 106 00:31:17,542 --> 00:31:20,341 Това е единственото нещо, което не каза. 107 00:31:49,292 --> 00:31:51,386 какво мислиш 108 00:31:51,542 --> 00:31:55,672 Мисля, че отговорът е тук. Затова се върнах. 109 00:31:58,750 --> 00:32:01,003 Хм. 110 00:32:14,667 --> 00:32:17,591 Преместих всичко тук. 111 00:32:21,833 --> 00:32:25,508 Трябваше да продам къщата, задната стая. 112 00:32:26,750 --> 00:32:28,752 Знаеш, че винаги съм мислил може би си помогнал сам 113 00:32:28,833 --> 00:32:33,009 до този милион долара. Но сега знам. 114 00:32:38,417 --> 00:32:41,091 На задника си по-зле от всякога. 115 00:32:42,708 --> 00:32:45,131 Но си мислех, че ти си този... 116 00:32:45,292 --> 00:32:47,545 Не, помислихте грешно. 117 00:32:49,583 --> 00:32:52,177 Куфарът беше празен. 118 00:32:54,542 --> 00:32:56,886 Тогава кой го взе? 119 00:33:01,167 --> 00:33:05,047 Това питах аз от 35 години. 120 00:33:16,583 --> 00:33:19,553 Ако те притеснява, мога да спя тук. 121 00:33:19,708 --> 00:33:23,793 Можеш да вземеш стаята ми. НОДЪЛС: Не. Всичко е наред. 122 00:33:23,958 --> 00:33:26,837 (СИРЕНА ВИЙ) 123 00:33:43,583 --> 00:33:47,338 Как е сестра ти? Не съм я виждал от години. 124 00:33:48,042 --> 00:33:50,511 Тя вече е голяма звезда. 125 00:33:52,708 --> 00:33:55,211 Трябваше да знаем, а? 126 00:33:56,042 --> 00:33:59,546 Винаги можете да кажете победителите на стартовата врата. 127 00:34:00,250 --> 00:34:04,209 Винаги можете да кажете на победителите, и можете да кажете на губещите. 128 00:34:05,833 --> 00:34:08,211 Кой би ти дал и стотинка? 129 00:34:10,208 --> 00:34:13,087 Бих сложил всичко Някога съм имал върху теб. 130 00:34:16,167 --> 00:34:18,420 Да, щеше да загубиш. 131 00:34:30,417 --> 00:34:34,467 Е, победен си. лека нощ 132 00:34:35,000 --> 00:34:37,628 Лека нощ, Мо. благодаря 133 00:34:43,042 --> 00:34:46,046 Какво правиш през всичките тези години? 134 00:34:49,875 --> 00:34:52,048 Лягах си рано. 135 00:37:36,750 --> 00:37:39,959 (ГРАМОФОНЪТ СВИРИ) 136 00:39:41,458 --> 00:39:44,052 Дебора, татко казва, че трябва да помогнеш. 137 00:39:44,500 --> 00:39:45,797 не 138 00:39:46,125 --> 00:39:49,379 Имаме клиенти навсякъде. Не можем да направим всичко. 139 00:39:49,542 --> 00:39:53,217 Опитайте. Взех си уроци по красноречие. 140 00:40:00,917 --> 00:40:02,544 (МУЗИКАТА СПИРА) 141 00:40:44,000 --> 00:40:48,460 Дебело, по-добре напръскай тоалетната. Видях хлебарка вътре. 142 00:41:04,958 --> 00:41:06,881 <цвят на шрифта=" МЪЖ: Мешуга! 143 00:41:14,208 --> 00:41:16,256 ДЕБОРА: Съжалявам, не мога да дойда днес. 144 00:41:16,417 --> 00:41:18,419 МОМИЧЕ: Добре. чао ДЕБОРА: Чао. 145 00:41:24,292 --> 00:41:26,386 (ЖЕЛТ) 146 00:41:26,667 --> 00:41:28,419 Съжалявам, Дебели. 147 00:41:35,833 --> 00:41:38,131 ПАТИ: Юфка! Бъгси има работа за нас. 148 00:41:38,292 --> 00:41:40,340 ПАТИ: Побързай. Той не чака. 149 00:42:14,042 --> 00:42:15,965 <цвят на шрифта=" 150 00:42:16,125 --> 00:42:19,334 И така, какво си ти? Мръсен си, гади ми се. 151 00:42:19,500 --> 00:42:23,630 Просто пълзиш по стените на тоалетната като хлебарка. И така, какво си ти? 152 00:42:23,792 --> 00:42:25,385 Пусни се! 153 00:42:25,542 --> 00:42:29,467 Разболявам те, а? Тогава как така показа ли ми пушилката си? 154 00:42:30,333 --> 00:42:32,051 Към хлебарка. 155 00:42:35,375 --> 00:42:39,005 Иди се погледни, Дейвид Арънсън. 156 00:42:53,333 --> 00:42:57,759 Тя не ме оставя сам, аз ще го направя дай й това, което иска. 157 00:42:57,917 --> 00:43:00,511 Какво иска Бъгси? Трябва да се събудим мъртвец. 158 00:43:00,667 --> 00:43:03,750 Онзи мръсник от будката за вестници не плати. 159 00:43:52,958 --> 00:43:54,926 <цвят на шрифта=" 160 00:44:06,125 --> 00:44:09,550 (ВИК) 161 00:44:15,208 --> 00:44:16,710 НОДЪЛС: Красиво. 162 00:44:21,625 --> 00:44:24,549 Вижте го, изглежда страхотно! Уау! 163 00:44:24,792 --> 00:44:27,796 (ЧОВЕК ХЛИПА) 164 00:44:32,500 --> 00:44:34,173 НОДЪЛС: Хайде, момчета. 165 00:44:42,500 --> 00:44:44,923 хайде хайде 166 00:44:45,667 --> 00:44:47,886 Сега вземете решение. 167 00:44:48,250 --> 00:44:51,709 Нудълс, да вземем долара. да 168 00:44:51,875 --> 00:44:54,378 МЪЖ: Скип, ето. 169 00:44:56,458 --> 00:44:58,051 НОДЪЛС: Този. 170 00:44:59,042 --> 00:45:00,259 него. 171 00:45:00,542 --> 00:45:03,045 <цвят на шрифта=" 172 00:45:03,500 --> 00:45:05,047 НОДЪЛС: Този. 173 00:45:08,417 --> 00:45:09,464 луд ли си 174 00:45:09,625 --> 00:45:13,880 Бъгси каза, че можем да вземем долара или можем да търкаляме пияния. 175 00:45:14,042 --> 00:45:16,340 Да, но той дори още не е пиян. 176 00:45:17,042 --> 00:45:18,544 ще чакаме 177 00:45:21,542 --> 00:45:26,298 Е, хвърли този там. Какво има за търкаляне? Той изпи всичко. 178 00:45:31,208 --> 00:45:33,256 Подскочете този малък шикер. 179 00:45:37,583 --> 00:45:41,383 (ЖЕНА ВИЧЕ НА ИДИШ) 180 00:45:53,792 --> 00:45:57,717 (ФЛЕЙТА СВИРИ) 181 00:46:06,958 --> 00:46:11,088 (СВИРНЕНЕ) 182 00:46:22,292 --> 00:46:23,714 Яке. 183 00:46:33,917 --> 00:46:35,885 Това е Fartface. 184 00:46:39,542 --> 00:46:40,794 мамка му! 185 00:46:42,708 --> 00:46:44,585 Трябваше да вземем долара. 186 00:46:44,750 --> 00:46:48,630 Можеше да има 10 говеждо месо сандвичи върху рулца с маково семе. 187 00:47:00,667 --> 00:47:06,174 Вижте, каруцата ще ни скрие от Fartface. Пригответе се! 188 00:47:35,375 --> 00:47:37,548 Сега! Хвърлете сакото си върху него. 189 00:47:39,708 --> 00:47:44,544 МАКС: Господин, болен ли си? Горкият човек, ще бъдеш добре. хайде де! аз ще ти помогна 190 00:47:44,708 --> 00:47:47,552 Хайде, качвай се. 191 00:47:47,708 --> 00:47:50,382 Сега си по-лош от чичо ми Нейтън. 192 00:47:50,542 --> 00:47:53,967 Защо искаш да се напиеш? Вие можете дори рок. ще те закарам у дома 193 00:47:54,125 --> 00:47:55,968 Върви, мамо. 194 00:48:04,875 --> 00:48:08,209 <цвят на шрифта=" Да, на теб говоря. 195 00:48:09,542 --> 00:48:11,715 Какво правите тук деца? 196 00:48:11,875 --> 00:48:15,709 Какво правим ние децата тук? Вдигаме го в задника. 197 00:48:16,208 --> 00:48:19,462 Да, прецакан съм. Има ли закон против това? 198 00:48:19,625 --> 00:48:23,584 Можете ли да отделите една стотинка за бедното малко pisherkehs, който току-що го получи в задника? 199 00:48:23,750 --> 00:48:26,549 хайде де! махай се оттук хайде де! Махнете се от улицата. 200 00:48:26,708 --> 00:48:29,086 махай се оттук Махнете се от улицата. 201 00:48:29,250 --> 00:48:31,469 давай напред И не се връщай. 202 00:48:31,625 --> 00:48:34,879 Не искам да те виждам тук отново. добре ли 203 00:48:36,833 --> 00:48:40,212 <цвят на шрифта=" 204 00:49:07,750 --> 00:49:10,503 Хей, ще се отбия за теб по-късно. 205 00:49:13,167 --> 00:49:15,670 Да, но първо почукай тук на джоба. 206 00:49:17,417 --> 00:49:20,170 Моят старец се моли, и старата ми дама плаче. 207 00:49:20,333 --> 00:49:22,552 И светлината е изключена. 208 00:49:22,833 --> 00:49:27,885 За какво, по дяволите, да се прибирам? Поне тук мога да чета. 209 00:50:29,958 --> 00:50:33,212 ЖЕНАТА: Къде си мислиш, че отиваш? МОМИЧЕТО: Мамо, не се вълнувай. 210 00:50:33,375 --> 00:50:35,298 МАЙКАТА: Имаш тенджери за чистене. 211 00:50:40,167 --> 00:50:41,760 Пегеле? 212 00:50:41,917 --> 00:50:44,921 <цвят на шрифта=" Трябва да отида до кутията. 213 00:50:52,375 --> 00:50:53,877 Здравей, Пеги. 214 00:50:54,042 --> 00:50:56,670 Поне можеш да заключиш вратата. 215 00:50:59,958 --> 00:51:01,551 Не ти ли харесва? 216 00:51:09,167 --> 00:51:10,384 Виждал съм и по-добри. 217 00:51:11,125 --> 00:51:13,503 Виждали ли сте много? Колко видяхте? 218 00:51:14,167 --> 00:51:16,795 Ще ви кажа колко. Няма. 219 00:51:21,583 --> 00:51:23,130 Дай да видя твоя. 220 00:51:37,708 --> 00:51:40,336 Изглежда, без чувства. 221 00:51:43,208 --> 00:51:47,258 НОДЪЛС: Пеги... Пеги, аз... 222 00:51:50,417 --> 00:51:53,500 Харесва ти, нали? Не безплатно, аз не. 223 00:51:53,708 --> 00:51:57,884 Донесете ми руса шарлота със сметана, и тогава можете да правите всичко, което искате. 224 00:51:58,083 --> 00:52:00,882 утре Ще ти го донеса утре. 225 00:52:01,042 --> 00:52:04,046 Ще го донеса утре. Не давам кредит. 226 00:52:04,208 --> 00:52:05,710 обещавам обещавам 227 00:52:05,875 --> 00:52:10,051 По-добре спри да ме притискаш, или ще си ака в гащите. 228 00:52:16,542 --> 00:52:18,294 Е, излизаш ли? 229 00:53:06,292 --> 00:53:08,761 хайде хайде 230 00:53:35,958 --> 00:53:38,131 Дайте ми шест копия. 231 00:53:39,708 --> 00:53:42,791 Свали си панталоните и пак ще ти го залепя. 232 00:53:46,875 --> 00:53:50,209 Какво искаш да кажеш с "отново"? Това е дълга история. 233 00:53:50,375 --> 00:53:53,219 И виж колко е часът. 234 00:53:53,583 --> 00:53:57,713 Вече е 6:34. И трябва да тръгвам. 235 00:53:58,875 --> 00:54:01,378 Момче, имам много работа за вършене. 236 00:54:01,542 --> 00:54:03,510 Задръж за минута. 237 00:54:03,667 --> 00:54:08,343 Сега е 6:35. И нямам какво да правя. 238 00:54:08,708 --> 00:54:12,542 Само чакай, задник. Ще направя нещо с твоето време. 239 00:54:12,708 --> 00:54:14,051 чакай! хей 240 00:54:14,208 --> 00:54:16,506 Тъй като говорим за време... 241 00:54:16,667 --> 00:54:20,376 ...изглежда, че ще се счупиш тази лампа на 6:36. 242 00:54:21,750 --> 00:54:23,343 Къде го щипна това? Мое е. 243 00:54:23,500 --> 00:54:26,094 Докажи го. Дадох му го. 244 00:54:26,917 --> 00:54:28,590 УАЙТИ: Да? 245 00:54:29,375 --> 00:54:31,218 Кой си ти, по дяволите? 246 00:54:31,917 --> 00:54:34,591 откъде си Бронкс. 247 00:54:35,208 --> 00:54:37,461 И вие подарявате часовници? 248 00:54:38,042 --> 00:54:39,965 Той ми е чичо. 249 00:54:40,542 --> 00:54:43,216 И кой ти го даде? Чичо ми Нейтън. 250 00:54:43,833 --> 00:54:45,676 Малкият ми брат. 251 00:54:46,167 --> 00:54:49,250 Кажи на чичо си да се отбие в участъка. 252 00:54:49,417 --> 00:54:51,340 МАКС: Той е мъртъв. Алкохолик. 253 00:54:51,500 --> 00:54:53,502 МАКС: В Кишнев, Полша. 254 00:54:58,458 --> 00:55:01,428 Тогава вече не му трябва. Било е реквизирано. 255 00:55:03,333 --> 00:55:07,463 какво означава това Ощипан от него. В 6:37. 256 00:55:07,625 --> 00:55:10,799 Само запомни, хвърлих око на вас двамата. 257 00:55:10,958 --> 00:55:13,211 И аз те хвърлих под око. 258 00:55:13,375 --> 00:55:18,051 Вземете го! Вземете го! Махни лампата. Не издържам. 259 00:55:19,333 --> 00:55:20,630 Макс. 260 00:55:24,917 --> 00:55:26,635 кой е това 261 00:55:28,708 --> 00:55:30,426 МАКС: Чичо ми. 262 00:55:50,000 --> 00:55:54,050 Този. Със сметаната. Този от 5 цента? 263 00:55:54,375 --> 00:55:55,877 <цвят на шрифта=" 264 00:55:56,042 --> 00:55:58,386 За 2-пенсовата тя дава само ръчна работа. 265 00:55:58,458 --> 00:56:00,426 Мога да го направя сам. 266 00:56:01,958 --> 00:56:03,050 Не този! 267 00:56:03,583 --> 00:56:05,210 Този. 268 00:56:06,208 --> 00:56:07,630 сигурен ли си 269 00:56:08,625 --> 00:56:10,673 Увийте го красиво. 270 00:56:50,250 --> 00:56:53,094 добро утро Пеги вкъщи? 271 00:56:53,250 --> 00:56:55,218 МАЙКАТА: Тя се къпе. 272 00:56:55,375 --> 00:56:58,003 това е страхотно Бихте ли били така любезно да й кажа, че съм тук? 273 00:56:58,167 --> 00:57:01,592 Хей, мамо. Още една кофа с вода. 274 00:57:02,875 --> 00:57:04,752 чакай 275 00:59:31,125 --> 00:59:32,843 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 276 00:59:34,167 --> 00:59:37,011 ПЕГИ: Какво искаш? аз? 277 00:59:37,542 --> 00:59:42,548 Мама каза, че ме търсиш. О, да, не. Момчетата ми казаха, че... 278 00:59:42,708 --> 00:59:46,884 какво? Ще се върна някой друг път. 279 01:00:21,833 --> 01:00:23,301 юфка! 280 01:00:25,875 --> 01:00:28,549 юфка! юфка! юфка! 281 01:00:35,375 --> 01:00:36,843 НОДЪЛС: Разбра ли? 282 01:00:37,000 --> 01:00:39,173 Задникът му премигна, но го хванахме. 283 01:00:39,333 --> 01:00:41,711 Браво, Fartface. И на служба също. 284 01:00:41,958 --> 01:00:46,543 Вие момчета ме хванахте с панталоните ми са свалени по това време. 285 01:00:46,708 --> 01:00:49,757 Не, хванахме те с твоя шмук в tukcs на непълнолетен. 286 01:00:49,917 --> 01:00:53,797 Скрам, остави това на сигурно място. Всичко е наред. Хей, дръж се! 287 01:00:53,958 --> 01:00:56,256 къде отиваш Спри! Ей чакай малко! 288 01:00:56,417 --> 01:00:58,215 Хей, ти, спри! дръж го 289 01:00:58,375 --> 01:01:01,458 Какво ще правите деца с тази чиния? Зависи. 290 01:01:01,625 --> 01:01:03,377 Времена, Макс? 291 01:01:03,542 --> 01:01:06,876 Мисля, че е време да си върнем часовника. 292 01:01:07,375 --> 01:01:10,424 Добре, момчета, квит сме. По дяволите сме ние. 293 01:01:10,583 --> 01:01:13,052 Вие ще събирате вашите пенсия, преди да сме дори. 294 01:01:13,208 --> 01:01:14,835 ПЕГИ: Здравей, момчета. 295 01:01:15,833 --> 01:01:17,506 Какво искате момчета? 296 01:01:17,667 --> 01:01:19,965 МАКС: Първо... 297 01:01:20,208 --> 01:01:22,302 ...плащаш на Пеги вместо нас. 298 01:01:22,458 --> 01:01:24,586 окей Това ли е? 299 01:01:25,000 --> 01:01:27,173 МАКС: Давай, докато му кажа. 300 01:01:27,333 --> 01:01:31,759 Добре, не мога да повярвам. първият ми път, и едно скапано ченге плаща за това. 301 01:01:33,083 --> 01:01:36,758 УАЙТИ: Вижте, какво друго правите, деца искаш ли тази чиния? 302 01:01:37,500 --> 01:01:43,553 Нудълс ми разказваше за човека, който се справя с Бъгси. Изглежда той е шеф на квартала си, благодарение на вас. 303 01:01:43,708 --> 01:01:46,837 Какво означава? Което означава, че той ви плаща. 304 01:01:47,000 --> 01:01:50,709 ПЕГИ: Ще намалиш ли? за какво бързаш По-спокойно. 305 01:01:50,875 --> 01:01:53,958 Ако продължавате така, вие сте ще дойде твърде бързо. 306 01:01:54,167 --> 01:01:55,214 (НООДЪЛС СТЕНЕ) 307 01:01:55,375 --> 01:01:59,710 Разбираш ли, имам предвид, че не мога... Ти си толкова глупав. Не мога да повярвам. 308 01:01:59,917 --> 01:02:05,219 Тогава защо Бъгси ти плаща? Какво правите за него? 309 01:02:06,458 --> 01:02:10,668 Затварям очи от време на време. Е, сега си затваряш очите за нас. 310 01:02:10,833 --> 01:02:14,042 защо Какво правите деца? 311 01:02:17,875 --> 01:02:19,377 Той ще ти каже. 312 01:02:19,542 --> 01:02:24,093 Аз, той, Коки и Патси, ние работим заедно. 313 01:02:24,417 --> 01:02:25,839 Бъгси ще те сплеска. 314 01:02:26,000 --> 01:02:29,334 И освен това не се примирявам няма проблеми с моя ритъм. 315 01:02:29,500 --> 01:02:31,298 Ще търпиш и ще млъкнеш. 316 01:02:31,458 --> 01:02:33,586 Нищо не чуваш и нищо не виждаш. 317 01:02:33,750 --> 01:02:35,627 Точно както направи за Бъгси. 318 01:02:35,792 --> 01:02:37,214 <цвят на шрифта=" 319 01:02:37,417 --> 01:02:42,469 Не го разстройвайте. Това го прави по-лошо. Може да се случи от първия път. 320 01:02:42,625 --> 01:02:44,127 Те двамата си говорят там. 321 01:02:44,208 --> 01:02:47,052 Не виждаш ли, че разваляш настроението? 322 01:02:47,125 --> 01:02:49,594 Сключихме нашата сделка. 323 01:02:50,208 --> 01:02:53,883 Така че разходете се. ПЕГИ: Ела тук, скъпа. 324 01:02:55,875 --> 01:02:59,709 Чувстваш ли се добре, bubeleh? Той никога няма да го вдигне. 325 01:03:01,042 --> 01:03:06,628 ПЕГИ: Спокойно. окей Спокойно, спокойно. 326 01:03:06,833 --> 01:03:10,417 (ПЕГИ СЕ СМЕЕ) 327 01:03:11,000 --> 01:03:15,631 <цвят на шрифта=" 328 01:03:23,750 --> 01:03:27,835 (ПЕГИ СТЕНЕ) 329 01:04:35,333 --> 01:04:37,131 ДЕБОРА: Радвам се, че бебето е по-добре. 330 01:04:37,417 --> 01:04:41,752 ЖЕНА: Честит Песах, Дебора. ДЕБОРА: Честит Песах, Беки. 331 01:04:47,750 --> 01:04:50,219 Побързай татко! Ще закъснеем. 332 01:04:50,375 --> 01:04:53,219 Ето я и Дебора. Съжалявам че закъснях Мама имаше нужда от помощ. 333 01:04:53,375 --> 01:04:58,256 добре! Току що заключих и Давам ти ключовете. 334 01:05:11,167 --> 01:05:15,252 Мислех просто да тренирам танца си рутини, това е всичко. добре ли 335 01:05:15,417 --> 01:05:18,671 Дебора, разбира се, че не пускаш гоите вътре. 336 01:05:19,667 --> 01:05:23,342 Добре, чао. Ще се видим по-късно, Деби. чао 337 01:06:10,875 --> 01:06:14,925 (ГРАМОФОНЪТ СВИРИ) 338 01:06:35,833 --> 01:06:38,211 ДЕБОРА: Слизай оттам, хлебарко. 339 01:06:38,375 --> 01:06:40,127 Този запис е точно като Ex-Lax. 340 01:06:40,292 --> 01:06:44,047 Всеки път, когато го слагам, ти трябва да отида до тоалетната. 341 01:07:01,542 --> 01:07:03,135 какво правиш 342 01:07:03,292 --> 01:07:06,171 Дай ми едно питие. Затворени сме. 343 01:07:06,333 --> 01:07:10,884 Хубавите хора не пият на Песах. Отиват в синагогата. 344 01:07:11,042 --> 01:07:13,044 Е, какво правиш тук? 345 01:07:13,208 --> 01:07:15,961 Някой трябва да държи под око мястото. 346 01:07:16,125 --> 01:07:18,344 Има много крадци. 347 01:07:18,500 --> 01:07:20,377 Един от тях може да влезе в къщата ви. 348 01:07:20,542 --> 01:07:23,716 Особено ако оставиш вратата отворена. 349 01:07:55,958 --> 01:07:58,052 Можете да се молите и тук. 350 01:08:00,042 --> 01:08:03,876 Тук или в синагогата, до Боже, разликата е същата. 351 01:08:05,458 --> 01:08:07,711 Ела тук и седни. 352 01:08:40,750 --> 01:08:43,629 „Моят любим е бял и румен. 353 01:08:43,792 --> 01:08:47,422 Кожата му е като най-чистото злато. 354 01:08:47,583 --> 01:08:51,633 Бузите му са като легло с аромати." 355 01:08:54,375 --> 01:08:58,209 Въпреки че не се е измил от миналия декември. 356 01:09:02,500 --> 01:09:05,424 „Очите му са като очи на гълъби. 357 01:09:05,583 --> 01:09:08,302 Тялото му е като ярка слонова кост. 358 01:09:08,458 --> 01:09:12,383 Краката му са като мраморни стълбове." 359 01:09:14,250 --> 01:09:17,129 В толкова мръсни гащи, че стоят сами. 360 01:09:18,917 --> 01:09:22,126 "Той е напълно привлекателен." 361 01:09:23,708 --> 01:09:26,257 Но той винаги ще бъде дребен пънкар 362 01:09:26,417 --> 01:09:31,344 така че той никога няма да бъде мой любим. какъв срам 363 01:09:58,875 --> 01:10:01,128 (ТРЪКАНЕ) 364 01:10:02,708 --> 01:10:04,506 ДЕБОРА: Някой има там. 365 01:10:17,083 --> 01:10:19,006 Няма никой. 366 01:10:19,167 --> 01:10:20,714 (СВИРНЕНЕ) 367 01:10:25,500 --> 01:10:26,672 Макс е. 368 01:10:26,875 --> 01:10:30,049 Значи това е кой беше. 369 01:10:30,708 --> 01:10:32,335 МАКС: Юфка! 370 01:10:36,667 --> 01:10:39,341 Давай, бягай. Майка ти те вика. 371 01:10:45,417 --> 01:10:46,794 МАКС: Юфка! 372 01:10:48,000 --> 01:10:50,469 Просто ще отида да видя какво иска. 373 01:11:07,500 --> 01:11:09,753 (СВИРНЕНЕ) 374 01:11:19,625 --> 01:11:22,424 НОДЪЛС: Хей. Йо? 375 01:11:25,333 --> 01:11:28,542 Отдавна ли си тук? не 376 01:11:29,625 --> 01:11:31,878 Бяхте ли там? 377 01:11:34,250 --> 01:11:36,469 Ти си един гаден целувач. 378 01:11:36,625 --> 01:11:39,799 Видях те да влизаш там след това разбиване на топки. 379 01:11:39,958 --> 01:11:41,585 Ето нещата от снощи. 380 01:11:41,750 --> 01:11:45,004 Имаме 4 за сребърните прибори, 6 за пишещата машина. 381 01:11:45,208 --> 01:11:49,384 Липшиц не искаше да кашля повече. Трябва да вземем някой друг. 382 01:11:51,708 --> 01:11:54,336 Дойдох да се разделим. 383 01:11:54,792 --> 01:11:59,423 Утре с другите. И аз дойдох да те взема. 384 01:12:00,875 --> 01:12:04,925 Не мога да дойда в момента. Къщите, магазините, всички са празни. 385 01:12:05,083 --> 01:12:09,042 Избрахме. Вие изберете това. 386 01:12:09,208 --> 01:12:11,176 да 387 01:12:14,208 --> 01:12:18,714 Имам някакъв партньор. забавлявай се 388 01:12:24,542 --> 01:12:26,670 БЪГСИ: Как върви, момчета? 389 01:12:26,833 --> 01:12:29,006 кой е това 390 01:12:29,375 --> 01:12:31,343 Бъгси. 391 01:12:48,583 --> 01:12:52,042 Чувам, че сте в бизнеса за себе си сега. 392 01:12:52,208 --> 01:12:54,131 Чувам, че се справяте много добре. 393 01:13:01,375 --> 01:13:04,584 Няма ли да ме представиш на твоя приятел тук? 394 01:13:07,042 --> 01:13:09,591 Ще се представя. 395 01:13:14,500 --> 01:13:16,377 Извинете ръкавицата. 396 01:13:26,125 --> 01:13:27,718 <цвят на шрифта=" 397 01:14:15,083 --> 01:14:17,051 Това е моята част. 398 01:14:17,375 --> 01:14:21,380 ти не работиш за мен, не работиш за никого. 399 01:14:21,542 --> 01:14:23,385 Не харесвам шефове. 400 01:14:23,792 --> 01:14:27,296 По-добре беше, ако си останал в Бронкс. 401 01:14:30,542 --> 01:14:33,546 И за теб щеше да е по-добре. 402 01:14:34,208 --> 01:14:36,802 (БЪГСИ ПЛЮЕ) 403 01:14:59,250 --> 01:15:00,752 (МАКС КАШЛЯ) 404 01:15:00,958 --> 01:15:03,837 (НООДЪЛС СТЕНЕ) 405 01:15:15,542 --> 01:15:19,718 Ще го убия един от тези дни. НОДЪЛС: Да? 406 01:15:20,167 --> 01:15:24,627 Междувременно изглежда, че той ни е убил. 407 01:15:43,875 --> 01:15:46,719 Дебора, отвори вратата. 408 01:15:47,875 --> 01:15:50,879 Дебора, отвори вратата. 409 01:15:52,375 --> 01:15:54,002 Дебора. 410 01:16:36,000 --> 01:16:39,834 AL: Тези неща, готови ли са за глобала? Зареждаме го. 411 01:16:48,792 --> 01:16:50,465 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 412 01:17:12,083 --> 01:17:14,131 (БРЪБРИ) 413 01:17:14,375 --> 01:17:16,503 AL: Che cazzo успява тук долу? 414 01:17:16,667 --> 01:17:19,136 AI, големите момчета са с нас днес. 415 01:17:19,292 --> 01:17:23,047 Те искат да работят за нас. Правейки какво Бъгси го направи. Искаме работата му. 416 01:17:23,208 --> 01:17:24,380 ФРЕД: Разбираш ли? 417 01:17:24,542 --> 01:17:29,878 Хей Кокран! Ние сме най-добрият ескорт, който някога ще получите. 418 01:17:30,708 --> 01:17:34,793 A fangulo a ma, придружете вашия задника на майката оттук. 419 01:17:34,958 --> 01:17:37,131 окей Да вървим, Нудълс. 420 01:17:37,208 --> 01:17:40,212 Ние продаваме вашето изобретение някъде другаде. 421 01:17:41,958 --> 01:17:44,052 ФРЕД: Хей, чакай малко. 422 01:17:45,875 --> 01:17:46,922 Какво изобретение? 423 01:17:47,083 --> 01:17:50,053 Пращате нещата си по реката, нали? Вижте понякога. 424 01:17:50,208 --> 01:17:53,758 И когато те хванат от бреговата охрана, трябва да изхвърлите всички случаи зад борда. 425 01:17:53,917 --> 01:17:56,670 Губиш цялата пратка, Кокран. така че 426 01:17:56,833 --> 01:17:59,552 Срещу 10 процента ще спестим всичко за вас. 427 01:17:59,708 --> 01:18:03,042 Какво имаш, подводница? Имаме сол. 428 01:18:03,917 --> 01:18:05,464 Имаш какво? 429 01:18:05,625 --> 01:18:07,719 сол. Аз и момчетата търкаляме соли. 430 01:18:07,792 --> 01:18:10,511 Имаме нужда от 3 тона сол на пратка. 431 01:18:10,667 --> 01:18:14,217 Махай се оттук по дяволите. Върнете се в училище, където ви е мястото. 432 01:18:14,667 --> 01:18:17,136 Какво има с цялата тази сол? 433 01:18:17,292 --> 01:18:21,843 Хей, хей, имаме сол върху нашите юфка. Покажи им. 434 01:18:34,542 --> 01:18:36,340 НОДЕЛС: Това е пълно със сол. 435 01:18:41,500 --> 01:18:43,093 Добре, ела тук. 436 01:18:58,208 --> 01:19:00,882 АЛ: И така? Дръж си ризата, Кокран. 437 01:19:01,042 --> 01:19:03,670 <цвят на шрифта=" 438 01:19:07,542 --> 01:19:10,466 (КЛАКСОН НА МЪГЛА) 439 01:19:35,833 --> 01:19:38,757 добре? Хей какво има? 440 01:19:44,875 --> 01:19:46,218 Хей виж. 441 01:19:46,958 --> 01:19:48,301 ДОМИНИК: Уау! 442 01:19:50,500 --> 01:19:51,843 ПАЦИ: Страхотно! 443 01:19:53,292 --> 01:19:55,795 Вижте това! страхотно е 444 01:19:55,958 --> 01:19:57,380 юфка. Вижте. 445 01:19:59,042 --> 01:20:02,546 НОДЪЛС: Виждам ги! какво ти казах да 446 01:20:06,042 --> 01:20:07,339 да! 447 01:20:08,000 --> 01:20:12,301 (БРЪБРИ) 448 01:20:16,000 --> 01:20:20,631 ПАТИ: Хей, Нудълс. <цвят на шрифта=" 449 01:20:24,542 --> 01:20:25,794 Направихме го. 450 01:20:26,958 --> 01:20:28,426 Ела тук, Макс. 451 01:20:29,917 --> 01:20:33,217 МАКС: Направихме го. НОДЪЛС: Не, Макс, не! 452 01:20:36,958 --> 01:20:38,210 Макс. 453 01:20:39,875 --> 01:20:41,297 Макс. 454 01:20:52,958 --> 01:20:54,301 Макс! 455 01:20:56,875 --> 01:20:58,127 Макс! 456 01:21:12,542 --> 01:21:14,886 Какво щеше да правиш без мен? 457 01:21:16,542 --> 01:21:18,715 (СМЯХА СЕ) 458 01:22:20,417 --> 01:22:21,714 МАКС: Ето. 459 01:22:25,042 --> 01:22:28,342 От тук нататък установяваме общите средства на бандата. 460 01:22:28,500 --> 01:22:31,470 Те принадлежат на всички ни заедно и на никой от нас сам. 461 01:22:31,625 --> 01:22:35,630 И тържествено се заклеваме да поставим 50 процента от всичко, което правим. 462 01:22:35,792 --> 01:22:37,635 съгласен Съгласен. 463 01:22:38,708 --> 01:22:40,460 Съгласен. Съгласен. 464 01:22:43,625 --> 01:22:44,877 Съгласен. 465 01:22:47,375 --> 01:22:49,298 Искам да надникна още веднъж. 466 01:23:27,792 --> 01:23:31,467 Това отива при Fat Moe. Ние не му казваме за какво е. 467 01:23:31,625 --> 01:23:35,004 И той само го връща когато всички сме заедно. 468 01:23:35,167 --> 01:23:36,384 съгласен 469 01:23:37,458 --> 01:23:38,710 ВСИЧКИ: Съгласен. 470 01:23:42,583 --> 01:23:44,005 Съгласен. 471 01:23:58,208 --> 01:24:00,176 (ФЛЕЙТА СВИРИ) 472 01:24:41,542 --> 01:24:43,544 ДОМИНИК: Бъгси идва! Бягай! 473 01:25:35,250 --> 01:25:36,593 юфка. 474 01:25:38,125 --> 01:25:40,219 Подхлъзнах се. 475 01:27:18,208 --> 01:27:21,587 (НООДЪЛС ВИЧЕ) 476 01:27:21,750 --> 01:27:23,923 <цвят на шрифта=" 477 01:27:31,000 --> 01:27:32,047 (КОНЕ ГАЛОПИРАТ) 478 01:27:48,333 --> 01:27:50,882 (НОУДЪЛС СТЕНЕ) 479 01:28:10,417 --> 01:28:12,886 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 480 01:29:38,792 --> 01:29:40,385 Искаш ли да влезем? 481 01:29:44,333 --> 01:29:45,710 да 482 01:29:46,167 --> 01:29:47,544 Роднина ли си? 483 01:29:51,375 --> 01:29:52,627 Един чичо. 484 01:30:05,208 --> 01:30:06,551 Отворено е. 485 01:30:32,500 --> 01:30:35,583 (СВИРЕНЕ НА ФЛЕЙТА) 486 01:31:30,500 --> 01:31:32,502 (ФЛЕЙТАТА СПИРА ДА СВИРИ) 487 01:31:43,458 --> 01:31:46,667 (СВИРЕНЕ НА ФЛЕЙТА) 488 01:32:56,708 --> 01:32:59,177 (ТРЪКНАНЕ НА КЛЮЧИ) 489 01:33:18,375 --> 01:33:21,834 „Издигнат за тяхна вечна памет от техен приятел и брат... 490 01:33:22,000 --> 01:33:24,378 ...Дейвид Арънсън, 1967 г." 491 01:33:46,458 --> 01:33:49,177 здравей мога ли да ви помогна 492 01:33:50,000 --> 01:33:53,675 Просто гледах. Аз съм режисьор на Ривърдейл. 493 01:33:53,958 --> 01:33:56,086 Никога не съм виждал такава гробница. 494 01:33:56,667 --> 01:34:00,752 Обичаме да ги наричаме "небеса", намираме го за по-утешително. 495 01:34:05,500 --> 01:34:08,174 Издигнат за тяхна вечна памет от техен приятел и брат... 496 01:34:08,250 --> 01:34:11,129 Дейвид Арънсън, 1967 г. 497 01:34:11,208 --> 01:34:13,302 Заклинанието ли е? 498 01:34:15,250 --> 01:34:19,835 да Познавате ли г-н Арънсън, г-н...? съжалявам 499 01:34:21,542 --> 01:34:23,010 Г-н Уилямс. 500 01:34:24,167 --> 01:34:29,845 Г-н Уилямс. Интерес като твоя е комплимент за нашите архитекти. 501 01:34:31,417 --> 01:34:32,760 След теб. 502 01:35:00,917 --> 01:35:04,547 Мисля, че красотата на интериора е равна на тази на екстериора. 503 01:35:04,625 --> 01:35:06,878 Не сте ли съгласни, г-н Уилямс? 504 01:35:07,917 --> 01:35:10,636 Искахме да направим стила на 30-те години, 505 01:35:10,708 --> 01:35:13,882 когато нашите млади приятели се сбогуват. 506 01:35:22,667 --> 01:35:25,591 Това ли беше идеята на г-н Арънсън? 507 01:35:25,667 --> 01:35:29,126 Всъщност той остави всичко на нас. 508 01:35:30,250 --> 01:35:32,594 Имах... Имахме картбланш. 509 01:35:33,708 --> 01:35:36,086 Всичко, което предложи, беше надписът. 510 01:35:36,167 --> 01:35:39,922 „Вашият най-млад и най-силен ще падне от меч.“ 511 01:35:42,875 --> 01:35:45,799 Ами музиката? И музиката. 512 01:35:45,875 --> 01:35:48,799 Точно това ли беше и неговата идея? да 513 01:35:48,875 --> 01:35:50,969 Получихме касета. 514 01:35:52,167 --> 01:35:54,716 Изглежда, че го познаваш толкова добре. 515 01:35:54,792 --> 01:35:58,626 Бих искал да те помоля да му кажеш колко харесвате "рая", 516 01:35:58,708 --> 01:36:02,463 когато го видиш. Бихте ли могли да направите това? Разбира се. 517 01:36:03,708 --> 01:36:07,713 Отсъствах доста дълго време и загубих адреса. 518 01:36:07,792 --> 01:36:09,339 И жена може би... 519 01:36:09,875 --> 01:36:12,845 Трябва да сте подписали сметка или нещо подобно. 520 01:36:14,458 --> 01:36:17,667 Банката се справи. Това е чужда банка. 521 01:36:19,500 --> 01:36:22,834 Иска ми се да мога да бъда полезен повече за вас, г-н Уилямс. 522 01:36:25,833 --> 01:36:28,586 Мислили ли сте някога да построите свой собствен рай? 523 01:37:03,375 --> 01:37:05,127 Помислете за това. 524 01:39:35,167 --> 01:39:37,420 Мога ли да взема това за вас, сър? 525 01:39:39,833 --> 01:39:41,881 Вашата лимузина ви чака. 526 01:39:52,292 --> 01:39:53,635 Макси. 527 01:40:05,583 --> 01:40:08,553 Как си чичо? изглеждаш добре 528 01:40:10,000 --> 01:40:11,798 Изглеждаш малко по-добре. 529 01:40:15,333 --> 01:40:19,292 хайде По-добре да те махнат от улицата. 530 01:40:22,500 --> 01:40:25,800 Някаква лимузина. Какво говориш, а? 531 01:40:26,125 --> 01:40:30,676 Сега ние притежаваме компанията. Това е добро покритие. Би било изненада. Отплаща се също. 532 01:40:30,833 --> 01:40:34,713 Майка ми ми писа, че си в бизнеса с кражби на трупове. 533 01:40:37,042 --> 01:40:40,296 Между другото, оценявам всичко ти направи за семейството ми. 534 01:40:40,500 --> 01:40:42,753 забрави го Това е вашето тесто. 535 01:40:43,375 --> 01:40:46,754 Всичко е черно на бяло във фирмените книги. 536 01:40:47,542 --> 01:40:50,386 Вие сте компанията. Ти, Патси и Коки. 537 01:40:50,458 --> 01:40:53,086 Гробари и всякакви добри партньори. 538 01:40:53,167 --> 01:40:56,296 Хей, стига с това. Бизнесът преди удоволствието. 539 01:40:57,125 --> 01:40:59,219 Имаме бърза работа. тук 540 01:41:02,083 --> 01:41:04,882 ела тук Вижте това ела тук 541 01:41:06,750 --> 01:41:10,459 Внезапна смърт. Шибана трагедия, а? 542 01:41:11,792 --> 01:41:15,126 на 26 години. 26? 543 01:41:15,792 --> 01:41:21,128 Просто го свалих. какъв срам Страхотно твърдо. Тя почина от свръхдоза. 544 01:41:21,292 --> 01:41:23,294 И съм готов за друго. 545 01:41:23,458 --> 01:41:26,962 хайде де! Вдъхни живота в нея. Ти не го направи turn pansy докато си там, нали? 546 01:41:30,667 --> 01:41:32,135 МАКС: Ето го. 547 01:41:32,333 --> 01:41:34,210 <цвят на шрифта=" 548 01:41:35,083 --> 01:41:39,133 Преобръщане в гроба. Всеки път го правят. 549 01:42:20,417 --> 01:42:22,920 МОМИЧЕ: Не се притеснявай. Теменуга, той не е. 550 01:42:23,083 --> 01:42:25,177 (МАКС СЕ ИЗСМИВА) 551 01:42:25,917 --> 01:42:28,386 НОДЪЛС: Благодаря. МАКС: Няма за какво, Нудълс. 552 01:42:29,042 --> 01:42:30,840 Опа! съжалявам 553 01:42:31,167 --> 01:42:33,340 МОМИЧЕ: Благодаря. лека нощ 554 01:42:34,042 --> 01:42:36,545 Хей, искаш ли малко забавление или нещо подобно? 555 01:42:36,708 --> 01:42:39,086 <цвят на шрифта=" 556 01:42:39,250 --> 01:42:40,547 (МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ) 557 01:42:40,708 --> 01:42:44,793 МАКС: Даде ли й всичко от себе си? НОДЪЛС: Какво мислиш? Залагаш живота си. 558 01:42:49,750 --> 01:42:52,674 (МЪРНАНЕ) 559 01:43:09,458 --> 01:43:12,337 МЪЖ: Изчакай да видиш това място. 560 01:43:12,500 --> 01:43:13,968 МАКС: Тук е. 561 01:43:16,250 --> 01:43:19,880 Къде отиваме? На място, което никога не се затваря. 562 01:43:20,792 --> 01:43:22,794 Опа! Гледайте себе си. 563 01:43:33,167 --> 01:43:35,886 <цвят на шрифта=" 564 01:43:40,250 --> 01:43:41,297 какво е това 565 01:43:41,458 --> 01:43:43,961 Нашето място. Имаме най-горещото място в града. 566 01:43:51,000 --> 01:43:54,584 Това е истинският Fat Moe. 567 01:43:55,958 --> 01:43:57,926 Отърви се от този парцал, става ли? 568 01:43:59,208 --> 01:44:01,631 какво мислиш красиво е 569 01:44:01,792 --> 01:44:04,136 харесва ли ти Красива. Красива. 570 01:44:19,542 --> 01:44:21,340 МОМИЧЕ: Хей, дай ми това. 571 01:44:26,583 --> 01:44:29,792 юфка. МАКС: Патси, виж кой е тук! 572 01:44:29,958 --> 01:44:33,588 Ела тук, кучи сине. ела тук! 573 01:44:34,917 --> 01:44:37,215 Изглеждаш фантастично. Чакай малко. 574 01:44:37,375 --> 01:44:38,752 ПАТИ: Как си? 575 01:44:41,625 --> 01:44:43,844 Виж колко си голям. аз? 576 01:44:44,000 --> 01:44:46,048 юфка. о боже 577 01:44:46,875 --> 01:44:49,628 юфка! МАКС: Номер 3 идва. 578 01:44:53,875 --> 01:44:57,630 Да вдигнем наздравица, за бога! 579 01:44:57,792 --> 01:45:00,420 Изглеждаш като лайно. Току що излязох от затвора. 580 01:45:00,583 --> 01:45:03,052 добър човек. Хей, Нудълс, вземи това. 581 01:45:03,208 --> 01:45:04,710 Вижте. 582 01:45:06,917 --> 01:45:08,885 Хей, скоч отопление. 583 01:45:09,042 --> 01:45:11,044 Да, долар за чаша. 584 01:45:12,167 --> 01:45:13,635 Долар за чаша? да 585 01:45:13,792 --> 01:45:15,544 Колко ни струва? Коства ли ни? 586 01:45:15,708 --> 01:45:18,552 да Стотинка, включително режийни разходи. 587 01:45:18,750 --> 01:45:22,084 Хей, Нудълс. Дебелия Мо. 588 01:45:28,083 --> 01:45:29,630 НООДЪЛС: Изглеждаш страхотно. 589 01:45:32,458 --> 01:45:37,464 Изглежда, че сте загубили унция или две. Мислиш, че ще загубя хемороидите. 590 01:45:37,708 --> 01:45:40,177 НОДЪЛС: Не мога да го позная без престилка. 591 01:45:40,333 --> 01:45:42,256 L'Chaim. ВСИЧКИ: L'Chaim. 592 01:45:43,583 --> 01:45:44,835 добре дошъл у дома 593 01:45:48,792 --> 01:45:52,877 И така, какъв, по дяволите, майстор си? Вие момчета роза в ставата. Дори не го развеждаш! 594 01:45:53,042 --> 01:45:54,715 ПАЦИ: Да. МАКС: Какво ти става? 595 01:45:54,875 --> 01:45:58,800 не знаех Хей Нудълс, съжалявам. <цвят на шрифта=" 596 01:45:58,958 --> 01:46:02,087 Не се качвай и не ме качи там. COCKEYE: Той е глупакът тук. 597 01:46:02,250 --> 01:46:04,753 Да, той каза, че няма да излезеш до понеделник. 598 01:46:04,917 --> 01:46:07,466 Така че той трябва да го вземе следващия път, когато излезе. 599 01:46:08,375 --> 01:46:10,298 не дай Боже. не дай Боже. 600 01:46:14,833 --> 01:46:19,088 ВСИЧКИ: Уау! Уау! 601 01:46:28,208 --> 01:46:31,508 Хайде, да видим дали можете да познаете кой е. 602 01:46:36,625 --> 01:46:40,926 Шарлот Русе. С малко твърде много бита сметана. 603 01:46:42,250 --> 01:46:43,752 Пеги. 604 01:46:47,958 --> 01:46:52,213 Хей, гледай го сега. И цените ми се вдигнаха. 605 01:46:52,375 --> 01:46:57,461 Сега работя в заведение от висок клас. И ми плащат по паунда. 606 01:46:58,042 --> 01:47:02,377 Моята Пеги, тя си струва всяко пени от него също, моята нажежена мама. 607 01:47:04,292 --> 01:47:06,090 хайде хайде 608 01:47:08,542 --> 01:47:10,010 КОКЕЙ: Дървен материал! 609 01:47:11,125 --> 01:47:15,210 Добре, вече видя старите си приятели. аз искам да срещнеш някои нови. хайде де! 610 01:47:15,375 --> 01:47:20,211 НОДЪЛС: Ще се видим по-късно. МЪЖ: Ще лежиш ли тук цяла нощ? 611 01:47:29,542 --> 01:47:33,501 Cockeye искаше да свири с групата. говоря сериозно 612 01:47:40,333 --> 01:47:41,630 хайде 613 01:48:08,708 --> 01:48:12,167 Няма ли да кажеш здравей? здравей 614 01:48:14,333 --> 01:48:16,131 (МУЗИКАТА СПИРА) 615 01:48:17,375 --> 01:48:19,798 (БЕНДА СВИРИ) 616 01:48:32,042 --> 01:48:36,001 Брат ти е истински приятел. Той е романтик. 617 01:48:47,375 --> 01:48:51,255 Макс да ти кажа, че щях да излизам днес? Макс? не 618 01:48:52,000 --> 01:48:56,585 Сетихте ли се за себе си? Не, Мо. Винаги е Мо. 619 01:49:01,417 --> 01:49:02,760 да 620 01:49:11,792 --> 01:49:13,920 Не броихте дните? 621 01:49:14,083 --> 01:49:19,544 ДЕБОРА: Разбира се, че бях. 4344, 4343. 622 01:49:19,708 --> 01:49:22,086 Изгубих диря при 3000. 623 01:49:22,250 --> 01:49:25,584 Това не беше моят избор. Да, така беше. Все още е така. 624 01:49:28,917 --> 01:49:32,000 Е, както и да е, дойде ли тук поне да ме посрещнеш обратно? 625 01:49:32,167 --> 01:49:36,422 Все още живея тук. Бях на път да изляза. Мо каза, че трябва да кажа здравей. 626 01:49:37,875 --> 01:49:41,755 Надявам се, че Мо не е трябвало да се огъва ръката си или нещо подобно. 627 01:49:44,125 --> 01:49:45,422 не 628 01:49:47,083 --> 01:49:49,131 Добре дошъл обратно, Нудълс. 629 01:49:52,292 --> 01:49:53,635 МАКС: Хей, Нудълс. 630 01:50:00,750 --> 01:50:02,297 танцуваш ли 631 01:50:02,917 --> 01:50:05,591 Всяка вечер в Palace Theatre. 632 01:50:06,458 --> 01:50:10,463 Постигнах известен напредък, откакто използвах да танцуваш тук сред метлите 633 01:50:10,625 --> 01:50:11,751 и празните. 634 01:50:13,000 --> 01:50:17,210 Можеш да дойдеш да ме шпионираш, ако искаш. Ако имате време. 635 01:50:18,542 --> 01:50:20,089 Всяка вечер. 636 01:50:36,417 --> 01:50:37,885 юфка. 637 01:50:41,458 --> 01:50:45,088 Продължавай, Нудълс, майка ти те вика. 638 01:50:53,375 --> 01:50:56,003 Радвам се да те видя отново, Нудълс. 639 01:51:08,917 --> 01:51:10,385 Мое удоволствие. 640 01:51:19,292 --> 01:51:22,717 Взехте ли виното? Даго червено. Най-доброто. 641 01:51:30,417 --> 01:51:31,839 как си 642 01:51:38,875 --> 01:51:42,584 Ето ги. 4-те конника на апокалипсиса. 643 01:51:45,208 --> 01:51:48,382 Гледахте ли този филм, Джо? Това е добър филм. 644 01:51:48,542 --> 01:51:50,260 Макс, как си? радвам се да те видя 645 01:51:50,417 --> 01:51:51,964 радвам се да те видя 646 01:51:52,792 --> 01:51:56,126 Това трябва да е твоят приятел, Нудълс. Нудълс, кажи здравей на г-н Моналди. 647 01:51:56,292 --> 01:51:58,420 Хей Нудълс, как си? Добре. 648 01:51:58,583 --> 01:52:02,918 радвам се да се запознаем Вие нямате да ме нарича г-н Моналди, както той казва. 649 01:52:03,083 --> 01:52:07,509 Харесвам приятелите и хората си Уважавам да ме наричаш Франки. 650 01:52:08,333 --> 01:52:12,042 Хайде седнете. Вземете столове и чаши. 651 01:52:15,917 --> 01:52:19,421 Седни, отпусни се. Сега си вкъщи. 652 01:52:29,292 --> 01:52:32,045 Това е моят много скъп приятел Джо. 653 01:52:32,208 --> 01:52:35,508 Той дойде чак от Детройт да ме помоли да му направя услуга. 654 01:52:36,167 --> 01:52:38,044 И искам да го направя за него. 655 01:52:39,375 --> 01:52:43,084 Не е нужно да ти казвам кой е Джо, докъде стигна, 656 01:52:43,167 --> 01:52:45,090 или докъде ще стигне. 657 01:52:45,625 --> 01:52:49,334 Той не е само мой скъп приятел, той ми е брат. 658 01:52:49,500 --> 01:52:53,334 Ще ти кажа истината. Дори евреин не може да яде тези неща. 659 01:52:54,167 --> 01:52:56,886 Имам предвид, че горчицата дори не помага. 660 01:52:57,042 --> 01:52:59,966 (ФРАНКИ СЕ ХИКА) 661 01:53:06,833 --> 01:53:09,427 Тези момчета с теб? 662 01:53:09,958 --> 01:53:12,677 Казах ти, че тези момчета са с мен. 663 01:53:13,167 --> 01:53:16,046 Можете да им се доверите. Вие сте в много добри ръце. 664 01:53:16,458 --> 01:53:19,337 Просто им кажете какво точно искате да направят. 665 01:53:21,083 --> 01:53:25,418 Преместете няколко диаманта от Детройт. Детски неща. 666 01:53:30,708 --> 01:53:32,631 Защо ние тогава? 667 01:53:33,250 --> 01:53:37,255 Ако са детски неща, защо да нямате децата от Детройт го правят? 668 01:53:39,917 --> 01:53:45,754 Извинявай, Нудълс. Какво има предвид че е нещо много просто. 669 01:53:45,833 --> 01:53:49,167 Но засега има нужда от деца отвън, за да се справят с него. 670 01:53:49,333 --> 01:53:52,587 Това означава, че току-що е разбрал, че са преместване на тези диаманти в Холандия 671 01:53:52,750 --> 01:53:56,254 след няколко дни. Значи е нещо се появи веднага. 672 01:53:57,500 --> 01:53:59,252 разбираш ли 673 01:54:05,917 --> 01:54:07,294 Хей, Джо. 674 01:54:08,500 --> 01:54:14,553 Разкажете на тези момчета историята за путката е застрахована. Какво е? 675 01:54:14,750 --> 01:54:16,752 Застраховани? 676 01:54:16,917 --> 01:54:20,342 ФРАНКИ: Кажи на тези момчета как си се натъкнах на цялото това нещо. Знаете ли... 677 01:54:20,500 --> 01:54:22,594 Разкажете им историята. Кой е това? ДЖО: Хайде. 678 01:54:22,750 --> 01:54:26,505 Путка застраховка. Застрахователните пички. къде е Разкажи им тази история. 679 01:54:26,667 --> 01:54:32,720 Животът е по-странен от лайна, това е всичко. Това е пикаещо. Няма голяма история. 680 01:54:32,792 --> 01:54:36,251 Имам този застрахователен агент, това еврейско дете на име Дейвид. 681 01:54:36,417 --> 01:54:41,093 Това момче ме заблуди във всяка политика в света. Всяка политика, назовете я. 682 01:54:41,250 --> 01:54:45,005 Кучета, къща, съпруга, живот, всичко. 683 01:54:45,167 --> 01:54:50,003 Пия едно с момчетата вечер, той идва с жена си... 684 01:54:50,083 --> 01:54:52,677 ...приз брюнетка с хубаво дупе който работи за бижутер. 685 01:54:52,750 --> 01:54:55,594 И той все още е в блъсканицата, този човек. 686 01:54:56,750 --> 01:54:59,469 Докато намигам на момчетата, казвам: „Вижте... 687 01:55:01,167 --> 01:55:05,468 ...най-сериозната политика, която трябва да бъде, не ме покриваш." 688 01:55:05,625 --> 01:55:09,675 Той казва: "Какво е това, Джо?" „Застраховка петел“. 689 01:55:09,833 --> 01:55:14,509 „Правиш ми политика, която кога не работи, получавам плащане... 690 01:55:14,667 --> 01:55:16,840 ...сега ще изпиша чек." 691 01:55:19,125 --> 01:55:22,959 Той си мисли: „Не знам дали действителността 692 01:55:23,125 --> 01:55:27,130 измервателните уреди управляват това... но можем да направим политика. 693 01:55:27,292 --> 01:55:30,501 Тя казва, но трябва да гарантираш сега си в добро здраве." 694 01:55:30,667 --> 01:55:35,423 Това просто ли е? Знаете, че казвам „Виж, остави я с мен. Върни се и виж дали ще се изправи. 695 01:55:35,583 --> 01:55:38,837 Ако се изправи, знаеш, че съм в добро здраве като начало. нали?" 696 01:55:38,917 --> 01:55:40,965 Смотанякът я напуска. Прецаквам я. 697 01:55:41,125 --> 01:55:44,925 Добре тя го харесва. И тя разказва аз тя се прокрадва, когато нейният шеф, 698 01:55:45,000 --> 01:55:48,300 бижутерът... изпраща камъни до Холандия... 699 01:55:48,458 --> 01:55:52,759 ...където държи скривалището си в малко чекмедже в сейфа. Всичко на света. 700 01:55:52,917 --> 01:55:56,251 Не мога да искам повече, нали? Освен едно по-добро. 701 01:55:56,417 --> 01:56:00,593 Никога не съм плащал първата премия относно новата политика на петел. 702 01:56:14,250 --> 01:56:16,127 МАКС: Застраховка петел. 703 01:56:21,708 --> 01:56:25,667 Животът е по-забавен от лайна. 704 01:56:26,083 --> 01:56:27,300 но... 705 01:56:31,083 --> 01:56:33,757 ...леко с момичето. 706 01:56:37,083 --> 01:56:39,506 Имам предвид това. Спокойно с момичето. 707 01:56:47,542 --> 01:56:49,044 КАРЪЛ: О, Боже мой! 708 01:56:55,583 --> 01:56:56,755 МАКС: Отвори го! 709 01:56:56,917 --> 01:56:59,170 Кой влезе? 710 01:57:07,292 --> 01:57:09,215 COCKEYE: Трябваше да отида и да бъда герой, а? 711 01:57:15,583 --> 01:57:17,426 МАКС: Отвори го. не 712 01:57:17,500 --> 01:57:20,253 МАКС: Отвори го! КАРЪЛ: Не, не го наранявай! 713 01:57:20,417 --> 01:57:23,387 Не го наранявай! ти... МАКС: Махни тази кучка от тук. 714 01:57:23,542 --> 01:57:26,512 Ти животно! Задник такъв! 715 01:57:27,458 --> 01:57:30,211 Хайде, удари ме. НОДЪЛС: Какво имаш предвид? 716 01:57:30,292 --> 01:57:32,715 удари ме НОДЪЛС: Какво има? ти луд ли си 717 01:57:32,792 --> 01:57:35,215 хайде де! Изправете се и летете надясно. добре съм 718 01:57:35,375 --> 01:57:38,879 Нека го направя да изглежда истинско. Направете го да изглежда истинско. 719 01:57:38,958 --> 01:57:41,086 НОДЪЛС: Престани. добре съм Пуснете. 720 01:57:41,250 --> 01:57:43,719 Хайде, престани да действаш. удари ме! 721 01:57:43,875 --> 01:57:47,834 КОКИЙ: Тя каза да я удари. Хайде, удари я в устата. 722 01:57:47,917 --> 01:57:50,716 <цвят на шрифта=" НОДЪЛС: Ще те ударя! Кучко ти! 723 01:57:53,542 --> 01:57:55,965 КАРЪЛ: Животно! МАКС: Поставете тапа в нея. 724 01:57:55,989 --> 01:57:57,989 мамка ти. 725 01:58:01,042 --> 01:58:02,168 КАРЪЛ: Не. 726 01:58:02,333 --> 01:58:04,427 Не, недей. 727 01:58:04,583 --> 01:58:07,257 недейте не! 728 01:58:07,417 --> 01:58:13,345 не! Мръсни копелета! 729 01:58:17,667 --> 01:58:19,590 Негодници! 730 01:58:26,333 --> 01:58:28,085 Опитайте тайното отделение. 731 01:58:34,583 --> 01:58:36,426 Браво момче. 732 01:58:46,083 --> 01:58:47,426 благодаря 733 01:59:11,458 --> 01:59:13,506 COCKEYE: Хубави топки мацо. 734 01:59:19,958 --> 01:59:22,507 КОКЕЙ: Красиво. Виж това. 735 01:59:24,250 --> 01:59:26,594 <цвят на шрифта=" 736 01:59:27,250 --> 01:59:30,424 (КАРОЛ СТЕНЕ) 737 01:59:35,667 --> 01:59:38,090 МАКС: Тръгваме. идваш ли 738 01:59:40,875 --> 01:59:42,377 НОДЪЛС: Идвам. 739 02:00:29,750 --> 02:00:33,084 сутрин. Взехте ли камъните? 740 02:00:54,292 --> 02:00:56,386 Платете му. 741 02:01:20,792 --> 02:01:24,171 Някакви проблеми? Няма проблеми. Детски неща. 742 02:04:19,750 --> 02:04:23,675 Как така не ми каза? Да си вътре може да те промени. 743 02:04:23,833 --> 02:04:26,803 Вече бях сключил сделката с Франки, за да се отървем от Джо. 744 02:04:26,875 --> 02:04:30,960 С мъж като Франки Моналди не казваш „да“ и тогава не. Не мога да се възползвам от шанса да променя решението ти. 745 02:04:31,125 --> 02:04:33,298 разбираш ли прав си Бих казал не. 746 02:04:33,458 --> 02:04:35,460 Франки Моналди е толкова голям, колкото идват. 747 02:04:35,625 --> 02:04:37,673 Той държи комбинацията в дланта си. 748 02:04:37,833 --> 02:04:40,677 Ако не внимаваме, той ще го направи има ни в дланта си. 749 02:04:40,833 --> 02:04:43,086 Сам не стигаш доникъде. 750 02:04:43,625 --> 02:04:45,969 Мислех, че ти си човекът, който каза, че не харесваш шефове. 751 02:04:46,125 --> 02:04:49,299 Тогава звучеше като добра идея. Все още е така. 752 02:04:49,458 --> 02:04:50,630 МАКС: Нека просто помислим за това, Нудълс. 753 02:04:50,792 --> 02:04:55,343 Ще ни помолят да влезем с тях тях. Има много в това за нас. 754 02:04:57,750 --> 02:04:59,502 Днес ни помолиха да се отървем от Джо. 755 02:04:59,583 --> 02:05:02,257 Утре ме молят да се отърва от теб. 756 02:05:02,417 --> 02:05:05,796 това добре ли е за теб Защото не е добре с мен. 757 02:05:08,792 --> 02:05:10,635 Добре. 758 02:05:11,792 --> 02:05:14,386 Нека просто забравим за това. 759 02:05:27,208 --> 02:05:28,755 Искаш ли да поплуваме? 760 02:05:31,125 --> 02:05:33,548 Да, да отидем да поплуваме. 761 02:05:44,667 --> 02:05:46,669 Добре, какво правиш? 762 02:05:46,833 --> 02:05:50,258 Хей, Нудълс. Не се майтапи, Нудълс. 763 02:05:53,333 --> 02:05:55,756 Нудълс, какво правиш? ПАЦИ: Хей! 764 02:05:55,917 --> 02:05:58,170 COCKEYE: Ти си луд? 765 02:06:00,958 --> 02:06:02,881 мамка му 766 02:06:09,458 --> 02:06:13,133 ПАЦИ: Задник! Не мога да повярвам, че направи това! 767 02:06:26,292 --> 02:06:30,627 (ГЛАСОВЕ НЕ СЕ ЧУВАТ) 768 02:09:36,917 --> 02:09:40,126 „Окръжният прокурор Джеймс Листър загина при взрив на автомобил 769 02:09:40,208 --> 02:09:43,212 принадлежащ на министъра на търговията Кристофър Бейли 770 02:09:43,292 --> 02:09:46,842 докато напускаше имението на секретаря в Лонг Айлънд. 771 02:09:46,917 --> 02:09:50,342 Г-н Листър, който беше убит моментално при взрива, трябваше да даде показания 772 02:09:50,500 --> 02:09:53,674 във Вашингтон в четвъртък пред сенатска комисия. 773 02:09:53,833 --> 02:09:57,838 Комисия, която разследва какво има започва да се нарича "Скандалът Бейли". 774 02:09:58,000 --> 02:10:01,379 За случая е назначен специален екип от криминалисти. 775 02:10:01,542 --> 02:10:06,378 Що се отнася до министър Бейли, той не беше на разположение за всяко изявление в този момент." 776 02:10:07,250 --> 02:10:08,376 Познахте ли тези момчета? 777 02:10:08,542 --> 02:10:11,876 „Оставете да отидете в офисите на неговия дългогодишен юридически съветник, Ървинг Голд... 778 02:10:12,042 --> 02:10:14,591 ...с надеждата да получа коментар. 779 02:10:14,750 --> 02:10:19,881 Г-н Голд, знаете, че окръжният прокурор Листър е такъв 780 02:10:19,958 --> 02:10:23,258 вторият свидетел в скандала Бейли да срещне внезапен и насилствен край. 781 02:10:23,417 --> 02:10:26,921 Първият беше Томас Фини, заместник-секретар по търговията 782 02:10:27,083 --> 02:10:31,293 който падна на смърт от своя Офис на 15-ия етаж само преди месец." 783 02:10:31,458 --> 02:10:32,880 Мислите ли, че има връзка между това и...? 784 02:10:32,958 --> 02:10:36,667 Вземи парите и бягай, Нудълс. Какво, по дяволите, те държи тук? 785 02:10:38,208 --> 02:10:41,052 „Единственият останал свидетел е човекът, който 786 02:10:41,208 --> 02:10:44,257 правилно или не е дал неговото име в цялата тази история, 787 02:10:44,333 --> 02:10:46,335 секретар Кристофър Бейли." 788 02:10:46,500 --> 02:10:48,377 Любопитен. 789 02:10:49,417 --> 02:10:52,717 „Секретарят няма никакви грижи. Така че, ако той няма притеснения, 790 02:10:52,792 --> 02:10:56,422 защо тогава се е оттеглил до мястото му на Лонг Айлънд? 791 02:10:56,583 --> 02:11:00,258 Далеч от отстъплението, той е зает с подготовката неговата атака срещу въпросите 792 02:11:00,333 --> 02:11:02,335 ще бъде попитан от комисията. 793 02:11:02,500 --> 02:11:05,049 Бих ги нарекъл повече обвинения, отколкото въпроси, сър. 794 02:11:05,208 --> 02:11:07,961 Секретарката няма грижи. БРЕНТЛИ: Но обществеността го прави. 795 02:11:08,042 --> 02:11:11,251 Особено с оглед на слуховете за нагласени договори, 796 02:11:11,333 --> 02:11:14,052 подкупи, международната мафия. 797 02:11:14,208 --> 02:11:17,132 Особено тези, които се занимават с незаконната употреба 798 02:11:17,208 --> 02:11:20,337 на пенсионните фондове на Транспортния съюз. 799 02:11:20,417 --> 02:11:22,761 Бихте ли ни казали нещо за това? 800 02:11:22,917 --> 02:11:25,591 Господа, отричам всички тези слухове 801 02:11:25,667 --> 02:11:28,750 и обвинения, насочени срещу моята организация. 802 02:11:28,917 --> 02:11:33,377 Нашите ръце винаги са били и ще продължи да остава чист. 803 02:11:33,542 --> 02:11:39,094 През целия си живот съм се борил да го запазя американското работническо движение е ясно... 804 02:11:39,250 --> 02:11:40,376 Него, знам го. 805 02:11:40,458 --> 02:11:43,587 „на всякакви тайни споразумения, насилствени спекулации, престъпни елементи 806 02:11:43,667 --> 02:11:48,343 или корумпирани политици. Ако са допуснати грешки..." 807 02:11:48,417 --> 02:11:51,546 Той все още раздава същите стари глупости. 808 02:11:51,708 --> 02:11:58,045 „Ако изобщо има някаква вина в това ситуацията, тя е другаде." 809 02:12:00,167 --> 02:12:01,885 <цвят на шрифта=" 810 02:12:37,167 --> 02:12:41,422 Какво е това, което четох за теб във вестниците? 811 02:12:43,792 --> 02:12:48,343 Подстрекателски думи от синдикален шеф? 812 02:12:52,708 --> 02:12:57,965 Все пак не можете да спрете работниците или социалното движение. 813 02:12:58,500 --> 02:13:01,754 Слушай ме, задник социалистически! 814 02:13:01,917 --> 02:13:05,296 Ние не даваме добър пердах за социалистическите работници 815 02:13:05,375 --> 02:13:07,252 и техните движения. 816 02:13:07,417 --> 02:13:12,423 Искаме да излезете от фабриката, така че ние може да накара пещите да работят отново. 817 02:13:12,583 --> 02:13:15,587 Това е последната оферта, която ще получите. 818 02:13:15,750 --> 02:13:18,799 Искаш ли да го подпишеш или какво? 819 02:13:24,667 --> 02:13:27,967 Кажете на шефовете си, че могат да изтрият задника им с него. 820 02:13:28,250 --> 02:13:29,467 (ДЖИМИ СТЕНЕ) 821 02:13:34,333 --> 02:13:35,676 Напълни я. 822 02:13:37,958 --> 02:13:40,837 (КАШЛИЦЕ) 823 02:14:00,958 --> 02:14:02,460 Това е последният ми... 824 02:14:02,625 --> 02:14:04,172 (Скърцане на гуми) 825 02:14:09,625 --> 02:14:12,754 МЪЖ: Дръжте се, момчета. Не стреляй. 826 02:14:13,958 --> 02:14:16,256 Аз съм, Краунинг. 827 02:14:29,167 --> 02:14:31,920 Коронясване. да 828 02:14:32,083 --> 02:14:33,756 Това ще свърши работа, момчета. 829 02:14:33,917 --> 02:14:35,760 Какво ще направя? 830 02:14:35,917 --> 02:14:39,217 Почти стигнахме детето там, където го искахме. 831 02:14:43,042 --> 02:14:46,125 И имаме шефа там, където го искаме. 832 02:14:46,292 --> 02:14:47,885 ПАТИ: Спокойно. 833 02:14:48,917 --> 02:14:50,919 лесно. 834 02:14:54,250 --> 02:14:56,594 Остави ги долу. 835 02:14:57,333 --> 02:14:59,927 Приберете оръжията, момчета. 836 02:15:09,708 --> 02:15:11,802 Само размяна на затворници. 837 02:15:12,417 --> 02:15:15,045 COCKEYE: Честна търговия, а, кокошка? 838 02:15:22,417 --> 02:15:25,591 Момче от съюза тук за г-н шеф. 839 02:15:25,750 --> 02:15:28,299 ПИЛЕ: Е, виж кой е тук. 840 02:15:29,042 --> 02:15:31,795 Boneyard boys на Fat Moe. 841 02:15:31,958 --> 02:15:34,052 Което ми напомня. 842 02:15:34,458 --> 02:15:38,213 Как е онзи рак в червата ти идваш ли, Пилето Джо? 843 02:15:40,292 --> 02:15:44,172 Развържете го. Не приемам заповеди от вас. 844 02:15:44,333 --> 02:15:47,507 Не те молим да изпълняваш заповеди, Джо. Ние ви казваме. 845 02:15:47,667 --> 02:15:49,840 Сега давай, развържи го. 846 02:15:50,000 --> 02:15:52,002 Развържете го. 847 02:15:56,875 --> 02:15:58,001 Развържете го. 848 02:16:29,250 --> 02:16:31,252 кой си ти 849 02:16:32,250 --> 02:16:33,297 Кой ти плаща? 850 02:16:34,292 --> 02:16:37,375 Мисля, че това наистина ще те ядоса, Мак. 851 02:16:37,542 --> 02:16:41,092 Но мисля, че това са тези мръсни мръсни твои приятели политици. 852 02:16:41,250 --> 02:16:45,881 Е, изпълзете обратно и им кажете не те искаме с нас. 853 02:16:46,042 --> 02:16:49,967 Нашата битка няма нищо общо алкохол, проституция и дрога. 854 02:16:50,125 --> 02:16:53,208 МАКС: По-добре е да свикнеш с идеята, приятел. 855 02:16:53,375 --> 02:16:55,423 Тази страна все още расте. 856 02:16:55,583 --> 02:16:59,508 Някои заболявания са по-добри да имаш, когато си още млад. 857 02:17:01,292 --> 02:17:06,093 Вие, момчета, не сте лек случай на морбили. Ти си чумата. 858 02:17:06,250 --> 02:17:08,298 А копелета като него са имунизирани. 859 02:17:08,458 --> 02:17:11,758 Това е разликата между нас и тях! 860 02:17:13,583 --> 02:17:15,426 По-спокойно. 861 02:17:15,583 --> 02:17:17,585 Разликата е, че те винаги ще печелят. 862 02:17:17,750 --> 02:17:20,344 И ще продължиш да го вкарваш в задника. 863 02:17:20,500 --> 02:17:22,468 По-рано, отколкото си мислите. 864 02:17:39,750 --> 02:17:44,051 Шеф Айело, премества полицаи в фабриката беше изненада за всички. 865 02:17:44,125 --> 02:17:46,844 Пресата, синдикатите, особено стачкуващите. 866 02:17:47,000 --> 02:17:49,594 Какво искаше, скъпа? Обявяване на война? 867 02:17:49,750 --> 02:17:51,502 Нашата операция беше мирна. 868 02:17:51,667 --> 02:17:54,045 <цвят на шрифта=" и праведната практика? 869 02:17:54,208 --> 02:17:56,427 Аз съм началник на полицията, а не на хората. 870 02:17:56,583 --> 02:17:58,927 Имало ли е насилие от страна на стачкуващите, за да оправдаете постъпката си? 871 02:17:59,083 --> 02:18:02,758 Моето мото е: „Превенция, а не репресия“. 872 02:18:02,917 --> 02:18:05,011 Оставяте струпеите да се наместят и започвате да действате. 873 02:18:05,167 --> 02:18:09,047 Млада дамо, искаш ли да говориш с мен, наричат ​​ги „безработни работници“. 874 02:18:09,208 --> 02:18:10,630 Сега, с ваше разрешение, ще взема тези 875 02:18:10,792 --> 02:18:14,251 цветя на моята госпожица, преди да увехнат. 876 02:18:14,917 --> 02:18:19,468 Или може би сте чували. Аз съм баща на момченце. 877 02:18:19,625 --> 02:18:20,922 (АИЕЛО СЕ СМЕЕ) 878 02:18:21,083 --> 02:18:23,586 РЕПОРТЕР: Шефе, още един въпрос. 879 02:18:23,750 --> 02:18:25,673 Чухме, че той е най-младият акционер 880 02:18:25,750 --> 02:18:28,219 във фабриката, която окупирахте. 881 02:18:32,917 --> 02:18:34,885 Какво имахте предвид с това? 882 02:18:35,042 --> 02:18:39,593 Казват, че ръководството е благодарило с подарък за рождения ден на бебето. 883 02:18:42,625 --> 02:18:45,253 Знаете, че клеветата е сериозно престъпление. 884 02:18:45,417 --> 02:18:47,670 Особено този, който идва от хак репортер. 885 02:18:48,167 --> 02:18:50,920 Искате ли да разберете колко сериозно? 886 02:18:53,042 --> 02:18:58,048 Но тъй като това е първото ми момче след 4 момичета... 887 02:18:58,208 --> 02:19:00,757 ...Ще обявя амнистия. 888 02:19:02,417 --> 02:19:04,761 Дръж се прилично. 889 02:19:06,125 --> 02:19:08,048 върви 890 02:21:03,583 --> 02:21:08,259 (БЕБЕТА ПЛАЧАТ) 891 02:21:19,125 --> 02:21:21,298 благодаря 892 02:21:22,292 --> 02:21:23,885 Той яде? Ммм 893 02:21:24,042 --> 02:21:27,467 За 5. За 5? Е, защо не. 894 02:21:27,625 --> 02:21:30,424 Можете да нахраните цяла армия с тези две млекопреработвателни предприятия. 895 02:21:30,583 --> 02:21:33,086 We could open up a dairy. 896 02:21:35,292 --> 02:21:38,466 О, хей Che bella. 897 02:21:38,625 --> 02:21:44,428 кой те обича кой те обича аз те обичам 898 02:21:44,583 --> 02:21:48,417 И аз те обичам. И аз те обичам. 899 02:21:48,583 --> 02:21:50,210 Люси! 900 02:21:50,375 --> 02:21:52,423 Don't you have to feed him at 6:00 O' clock? ЛУСИ: А-ха. 901 02:21:52,583 --> 02:21:53,630 (ЧУКАНЕ) 902 02:21:53,792 --> 02:21:55,214 <цвят на шрифта=" 903 02:21:55,375 --> 02:21:56,752 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 904 02:21:56,917 --> 02:22:00,501 ЛУСИ: О, ето го сега. Той е мой син. 905 02:22:00,667 --> 02:22:02,761 Това е моят син. 906 02:22:06,792 --> 02:22:11,172 Това е моят син! Това е моят син! 907 02:22:12,583 --> 02:22:15,712 Господи, те се променят бързо. 908 02:22:15,875 --> 02:22:18,549 Да, но той прилича на моя старец. 909 02:22:18,708 --> 02:22:20,585 Да, да, виж, същите очи. 910 02:22:20,750 --> 02:22:23,128 И виж, същата дяволска гордост. 911 02:22:23,292 --> 02:22:26,171 хей хей хей 912 02:22:26,333 --> 02:22:27,880 Видяхте ли дикито му? 913 02:22:28,042 --> 02:22:30,090 Винсент. АЙЕЛО: Какво? 914 02:22:30,167 --> 02:22:32,420 Момичетата. Момичетата! 915 02:22:32,583 --> 02:22:35,052 Рано или късно трябва да научиш, че след мен, 916 02:22:35,208 --> 02:22:38,508 шефът в къщата е той. 917 02:22:38,667 --> 02:22:40,465 Той има топки като баща си. 918 02:22:40,625 --> 02:22:41,877 хей Нека го имам. 919 02:22:42,042 --> 02:22:47,344 Не, не, не. аз ще направя това Ще направя това, а. 920 02:22:47,500 --> 02:22:50,879 хей Не, не, не. 921 02:22:51,042 --> 02:22:53,545 Вижте. хей хей 922 02:22:57,708 --> 02:22:59,051 Нека татко те промени. 923 02:22:59,208 --> 02:23:01,427 Хайде, виж! Дай шамар по устните. 924 02:23:01,583 --> 02:23:06,464 Хайде, хайде, хайде. 925 02:23:07,667 --> 02:23:09,669 какво е това 926 02:23:09,833 --> 02:23:15,385 какво е това а? какво е това ЛУСИ: О, не! 927 02:23:15,917 --> 02:23:18,170 Вижте! Това е точният номер. 928 02:23:18,333 --> 02:23:21,667 Правилният номер? Ще ти счупя проклетия врат! 929 02:23:21,833 --> 02:23:24,211 Намерете сина ми или ще изгоря това цялата проклета сграда. 930 02:23:24,375 --> 02:23:25,422 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 931 02:23:27,125 --> 02:23:29,594 здравей би ли млъкнал 932 02:23:29,750 --> 02:23:34,085 Не, хей, не. Чакай, чакай. Не говоря на теб. 933 02:23:34,250 --> 02:23:36,469 кой е това 934 02:23:36,625 --> 02:23:39,048 няма значение. На кого говоря? 935 02:23:39,208 --> 02:23:42,007 AIELLO: Къде си, по дяволите? Синът ми, къде е? 936 02:23:42,167 --> 02:23:46,217 Къде мислите, че е той? Той е вътре родилното отделение. Той никога не си е тръгвал. 937 02:23:46,375 --> 02:23:49,709 Той просто стана неспокоен, така че искаше да му смени леглото. Това е всичко! 938 02:23:49,875 --> 02:23:53,584 И другите деца имат същата идея, така че и те искаха да си сменят леглата. 939 02:23:53,750 --> 02:23:57,550 Така че имате 30, 40 крещящи бебета скачане от едно легло на друго 940 02:23:57,708 --> 02:24:01,133 превключване на тагове, така че сега ние имаш истински проблем. 941 02:24:01,292 --> 02:24:05,752 Глупаво, който и да си! Какво по дяволите казваш? Дай ми сина ми! 942 02:24:05,917 --> 02:24:10,172 Не. За щастие бяхме там, за да видим че всичко е под контрол. 943 02:24:10,333 --> 02:24:12,677 Ако искате, можем да поставим всичко обратно където беше. 944 02:24:12,833 --> 02:24:16,883 Освен че има един проблем. Трябва да се срещнете ние на половината път. Какво наполовина? кажи ми! 945 02:24:17,042 --> 02:24:19,340 <цвят на шрифта=" за това кой печели стачката? 946 02:24:19,500 --> 02:24:21,969 AIELLO: Това няма нищо общо с мен! какво направих 947 02:24:22,125 --> 02:24:24,503 какво направи на първо място, пускаш струпеите. 948 02:24:24,667 --> 02:24:27,921 Второ, имаш ченгета вътре защитавайки ги. Това направихте. 949 02:24:28,000 --> 02:24:30,799 Всичко е наред. Аз съм ченге! Добре, млъкни по дяволите! И аз ти казвам 950 02:24:30,875 --> 02:24:32,877 какво да правя. Сега слушайте много внимателно. 951 02:24:33,042 --> 02:24:35,886 Ще отзовеш кучетата си и си ще оставя на стачниците да се справят 952 02:24:36,042 --> 02:24:38,261 с шефовете. Разбрахте ли това? Искам сина си обратно сега! 953 02:24:38,417 --> 02:24:40,590 НОДЪЛС: Направи го и ние ще ти дадем номера на детето. 954 02:24:40,667 --> 02:24:44,592 Не правиш това, потърси своето шега себе си. И късмет. 955 02:24:44,667 --> 02:24:46,920 И така, какво ще бъде? Добре, добре. 956 02:24:47,083 --> 02:24:50,007 Ще извикам хората си днес. Браво момче. 957 02:24:50,167 --> 02:24:53,341 Знаеш ли, хей здравей, за гнило плъх копеле кучи син 958 02:24:53,500 --> 02:24:56,253 не си толкова глупав, колкото си мислех. 959 02:24:57,083 --> 02:24:59,632 Добре! Ще се свържем с вас. дръж го! кога ще се обадиш 960 02:24:59,792 --> 02:25:02,875 Не се притеснявай, не се притеснявай. Ние ще се свържем с вас. 961 02:25:03,042 --> 02:25:04,089 чао Трябва да... 962 02:25:08,125 --> 02:25:10,924 МАКС: И така? НОДЪЛС: Имаме сделка. 963 02:25:14,833 --> 02:25:17,086 На много гладък говорещ. ПАЦИ: Да. 964 02:25:17,250 --> 02:25:19,878 Мазел. COCKEYE: Поне. 965 02:25:20,208 --> 02:25:21,801 Пегеле. 966 02:25:27,708 --> 02:25:29,756 Къде е този списък за превключване? 967 02:25:29,917 --> 02:25:32,340 ПАЦИ: Къде е списъкът за превключване? да 968 02:25:33,667 --> 02:25:35,385 Не мога да го намеря. МАКС: Какво? 969 02:25:35,542 --> 02:25:37,636 Не мога да го намеря. 970 02:25:38,583 --> 02:25:41,632 Какво направи с него? Мисля, че го зарязах в болничното яке. 971 02:25:41,792 --> 02:25:43,385 Какъв юц. 972 02:25:43,542 --> 02:25:45,715 НОДЪЛС: О, Пат. ПАЦИ: Чакай малко, слушай. 973 02:25:45,875 --> 02:25:48,719 Слушай, Нудълс, Нудълс, чакай. спомням си. 974 02:25:48,875 --> 02:25:52,800 Номерата на момчетата бяха странни... беше четен, а номерата на момичетата бяха нечетни. 975 02:25:52,958 --> 02:25:55,086 Направо е просто. Направил си наистина добра каскада, Пат. 976 02:25:55,250 --> 02:25:57,548 Сега какво? Нека му дадем четно число. 977 02:25:57,708 --> 02:26:00,006 Осем. Нека изберем осмица. 978 02:26:00,250 --> 02:26:01,376 Осем. 979 02:26:04,250 --> 02:26:09,632 Да, това е добро число. Чакай малко. Ами другите малки пищовчета? 980 02:26:09,792 --> 02:26:12,011 Ние сме по-добри от съдбата. 981 02:26:12,167 --> 02:26:14,920 Даваме на някои добрия живот дай го на другите право в задника. 982 02:26:18,083 --> 02:26:21,542 Добре, момчета, да се уредим. Събота е. 983 02:26:21,708 --> 02:26:25,087 Съблазни това моята Пеги, аз съм ще извадя моята в търговията. 984 02:26:25,250 --> 02:26:26,547 ПЕГИ: Ти си такова побутване. 985 02:26:28,208 --> 02:26:32,384 ПАТИ: Знаеш ли какво? аз желая Бях сменен, когато бях дете. 986 02:26:32,542 --> 02:26:34,920 МАКС: Какво те кара да мислиш, че не си? 987 02:26:50,083 --> 02:26:52,427 Не го вярвам. 988 02:26:53,083 --> 02:26:56,963 Хей, момчета, елате тук. Погледнете кой е тук. 989 02:26:57,125 --> 02:26:59,423 Устройва ли те, Пег? ПЕГИ: Добре! Добре, Макс. 990 02:26:59,583 --> 02:27:02,132 какво имаш там. 991 02:27:04,583 --> 02:27:06,506 Е, какво... 992 02:27:11,750 --> 02:27:15,926 мамка му! юфка! юфка! Ела тук, ела тук. 993 02:27:16,083 --> 02:27:17,756 Вижте. 994 02:27:19,750 --> 02:27:22,173 Блондинът до пианото. 995 02:27:25,833 --> 02:27:27,756 Да, кой е това? кой е това 996 02:27:27,917 --> 02:27:31,342 Ти и тази жена на практика бяхте ангажирани в един момент. 997 02:27:32,375 --> 02:27:36,551 О, победи ме. О, обичам го. 998 02:27:36,708 --> 02:27:39,211 Кой беше? Детройтският петел? 999 02:27:39,375 --> 02:27:41,753 МАКС: Пеги. <цвят на шрифта=" 1000 02:27:41,917 --> 02:27:45,251 Познавате ли онази платинена блондинка в рокля на цветя? Виж сега тя е до масата. 1001 02:27:45,417 --> 02:27:47,840 Виж я? Ще я извикаш, става ли? 1002 02:27:54,458 --> 02:27:55,926 Карол. Карол, както и да е. 1003 02:27:56,083 --> 02:28:00,088 Просто й кажи, че има куп от старите й приятели тук. 1004 02:28:01,792 --> 02:28:03,385 ПЕГИ: Карол. 1005 02:28:03,542 --> 02:28:05,419 Карол! 1006 02:28:10,417 --> 02:28:12,795 МАКС: Нудълс, ела тук. 1007 02:28:16,000 --> 02:28:19,425 Някой тук иска да те види. СЗО? 1008 02:28:20,250 --> 02:28:22,298 Познавате ли тези момчета? 1009 02:28:24,292 --> 02:28:26,169 не 1010 02:28:27,583 --> 02:28:30,052 Не мисля така. 1011 02:28:33,875 --> 02:28:35,377 не 1012 02:28:35,542 --> 02:28:39,342 Не. Бих запомнил куп на хубавци като тези. 1013 02:28:56,833 --> 02:29:00,508 Е, как бих могъл да забравя. 1014 02:29:06,750 --> 02:29:09,128 Имаше... 1015 02:29:09,292 --> 02:29:14,924 Имаше само един от вас Все пак се запознах лично. 1016 02:29:16,667 --> 02:29:18,385 МАКС: Кое? 1017 02:29:18,542 --> 02:29:21,796 Да видим колко добра памет имаш за лица. 1018 02:29:42,083 --> 02:29:44,506 Вие. 1019 02:29:44,667 --> 02:29:46,590 МАКС: Не. 1020 02:29:46,833 --> 02:29:48,085 него. 1021 02:29:48,250 --> 02:29:53,211 НОДЪЛС: Така се мотаехме дълго заедно започваме да си приличаме. 1022 02:30:04,208 --> 02:30:06,836 очарован. 1023 02:30:24,042 --> 02:30:26,044 Можеш да ме наричаш Карол. 1024 02:30:37,542 --> 02:30:39,795 Вече се запознахме. 1025 02:30:58,000 --> 02:31:00,094 удоволствие. 1026 02:31:01,125 --> 02:31:03,253 удоволствие... 1027 02:31:03,417 --> 02:31:05,670 ... всичко е мое. 1028 02:31:15,792 --> 02:31:18,511 <цвят на шрифта=" 1029 02:31:32,625 --> 02:31:35,504 Значи си напуснал Детройт, а? 1030 02:31:35,667 --> 02:31:38,420 Не. Тя и съпругът й идват само през уикендите. 1031 02:31:38,583 --> 02:31:40,585 Той е победил морския бряг. 1032 02:31:41,542 --> 02:31:45,627 Тя приема може би 10 момчета, докато тя съпругът гледа през шпионката. 1033 02:31:45,792 --> 02:31:47,920 По дяволите бие филмите. 1034 02:31:48,083 --> 02:31:50,711 Чудя се какво е намислил този глупак в кътчето му точно сега? 1035 02:31:50,875 --> 02:31:54,084 Сигурно се чуди къде по дяволите е шибаната му жена. 1036 02:31:58,625 --> 02:32:01,048 (КАРОЛ СТЕНЕ) 1037 02:32:01,208 --> 02:32:05,008 Защо не направим тройка, а? 1038 02:32:05,167 --> 02:32:08,296 Не виждаш ли, че той има други планове за тази вечер? 1039 02:32:08,458 --> 02:32:12,543 КАРЪЛ: Е, вземи я със себе си. Ще го направим четворка. 1040 02:32:16,833 --> 02:32:20,007 Аз не съм такъв тип. 1041 02:32:20,167 --> 02:32:22,590 Освен това ме е страх, ако ти дам добро пукане в устата, 1042 02:32:22,667 --> 02:32:25,011 вероятно ще ви хареса. 1043 02:32:38,375 --> 02:32:40,844 Лека нощ, приятели. 1044 02:32:41,458 --> 02:32:43,426 Ще се видим по-късно. 1045 02:32:49,917 --> 02:32:53,217 Карат те да се обличаш така лунатици, които обикалят Германия 1046 02:32:53,292 --> 02:32:55,841 изгаряне на всички еврейски магазини. 1047 02:32:55,917 --> 02:32:59,547 Тези лунатици го изгориха у дома сър и ни накара да отидем в Америка. 1048 02:33:01,542 --> 02:33:04,136 И аз съм евреин. Знам, сър. 1049 02:33:04,417 --> 02:33:07,500 Всеки знае. знае какво? 1050 02:33:09,458 --> 02:33:11,552 Всички знаят кой сте, сър. 1051 02:33:15,875 --> 02:33:20,176 И какво мислиш? аз не помислете, това е ваша работа, сър. 1052 02:33:20,250 --> 02:33:21,877 Не, мислиш ти. 1053 02:33:23,375 --> 02:33:25,844 Мислите, че е позор, нали? 1054 02:33:26,375 --> 02:33:28,844 С вас, сър, не трябва да бъдете като италианците 1055 02:33:28,917 --> 02:33:31,295 които гледат високо на нарушителите на закона. 1056 02:33:31,833 --> 02:33:35,212 Имаме достатъчно врагове и без тях стават гангстери, сър. 1057 02:33:36,208 --> 02:33:38,506 Колко пари правите на седмица? 1058 02:33:39,042 --> 02:33:41,261 Не всеки дава бакшиш като вас, сър. 1059 02:33:41,333 --> 02:33:44,337 Правя достатъчно, за да ходя на училище и да уча за дипломата си. 1060 02:33:44,417 --> 02:33:47,751 браво за теб Така че може би до времето ти си на 60, правиш достатъчно 1061 02:33:47,833 --> 02:33:51,212 но тогава няма да можеш да го вдигна повече. 1062 02:34:06,000 --> 02:34:08,503 Чакахте дълго? Цял живот. 1063 02:34:29,375 --> 02:34:32,049 Каза, че искаш място край океана. Така че го отворих. 1064 02:34:32,208 --> 02:34:33,881 Беше затворен за сезона. 1065 02:34:34,042 --> 02:34:36,841 Всички тези маси са за двама души. 1066 02:34:37,167 --> 02:34:39,636 Изберете каквото искате. 1067 02:35:11,125 --> 02:35:12,752 Харесвам този. 1068 02:35:12,917 --> 02:35:15,045 НОДЪЛС: Тук седнете. 1069 02:35:21,792 --> 02:35:23,920 Boeuf à la mode. Blanquette de veau. 1070 02:35:24,500 --> 02:35:26,594 Ще взема винегрет със сос аспержи 1071 02:35:26,750 --> 02:35:28,127 и след това Шатобриан. 1072 02:35:28,292 --> 02:35:30,340 Pommes frites? Природи. 1073 02:35:30,500 --> 02:35:33,470 Хайде десерт? Ще реша по-късно. 1074 02:35:33,625 --> 02:35:36,219 Мосю? Аз ще взема същото. 1075 02:35:37,292 --> 02:35:39,135 За виното? 1076 02:35:39,292 --> 02:35:41,545 ДЕБОРА: Ти решаваш. Ще пия само вода. 1077 02:35:41,708 --> 02:35:45,667 Вие решавате. благодаря 1078 02:35:52,958 --> 02:35:54,426 Вие сте били наоколо. 1079 02:35:55,583 --> 02:35:58,917 Къде ги научи parlez-vous français ястия? 1080 02:35:59,083 --> 02:36:01,802 Кой те учи на тези неща? 1081 02:36:01,958 --> 02:36:05,212 Имаш предвид захарен татко, който опитва се да ме научи как да действам? 1082 02:36:07,625 --> 02:36:10,344 Чета книги. Научавам всичко. Искам да знам всичко. 1083 02:36:10,500 --> 02:36:13,003 Няма ли смисъл да имаш планове? 1084 02:36:14,333 --> 02:36:16,586 Да, става. 1085 02:36:17,083 --> 02:36:20,292 какво за мен? В тези планове ли съм? 1086 02:36:22,208 --> 02:36:24,131 юфка... 1087 02:36:25,542 --> 02:36:29,092 Ти си единственият човек, който някога съм имала... 1088 02:36:29,250 --> 02:36:32,424 Какво някога? давай напред 1089 02:36:33,833 --> 02:36:35,835 Какво някога? 1090 02:36:36,417 --> 02:36:38,966 За които някога съм се интересувал. 1091 02:36:39,333 --> 02:36:43,008 Но ти ще ме заключиш и изхвърлете ключа, нали? 1092 02:36:47,500 --> 02:36:49,343 да 1093 02:36:50,125 --> 02:36:52,093 Да, предполагам. 1094 02:36:52,250 --> 02:36:54,378 да... 1095 02:36:54,542 --> 02:36:57,842 Работата е там, че вероятно дори няма да имам нищо против. 1096 02:37:00,167 --> 02:37:05,003 така че Така че трябва да стигна там, където отивам. 1097 02:37:05,167 --> 02:37:07,966 И къде е това? Към върха. 1098 02:37:11,667 --> 02:37:14,420 Сега звучиш точно като Макси. 1099 02:37:14,958 --> 02:37:18,337 И двамата сте еднакви, затова мразите се толкова много. 1100 02:37:18,500 --> 02:37:20,719 Искаш ли да си тръгна? 1101 02:37:25,750 --> 02:37:28,299 Не, не искам да си тръгваш. 1102 02:37:51,000 --> 02:37:53,253 танцуваш ли 1103 02:37:53,750 --> 02:37:55,377 питаш ли? аз питам 1104 02:37:55,542 --> 02:37:57,636 аз танцувам 1105 02:39:10,375 --> 02:39:15,051 А ти, за да не полудееш, имаш да се отрежете далеч от външния свят. 1106 02:39:15,208 --> 02:39:17,131 Просто не мисли за това. 1107 02:39:17,208 --> 02:39:21,293 И все пак... знаеш ли, имаше години това мина, изглеждаше като... 1108 02:39:21,458 --> 02:39:24,758 ...изобщо няма време, защото ти си не прави нищо. 1109 02:39:24,917 --> 02:39:28,876 Но имаше две неща, които не можах махни се от ума ми. Единият беше Доминик. 1110 02:39:28,958 --> 02:39:32,167 Начинът, по който каза, "Подхлъзнах се," точно преди да умре. 1111 02:39:33,458 --> 02:39:35,711 Другият беше ти. 1112 02:39:41,917 --> 02:39:46,127 Как ме четеше твоята Песен на песните, помниш ли? 1113 02:39:47,917 --> 02:39:52,377 Колко красиви са краката ти В сандали, о, дъщеря на принца 1114 02:39:56,000 --> 02:39:58,128 Всяка вечер четях Библията. 1115 02:39:58,208 --> 02:40:01,178 Всяка вечер си мислех за теб. 1116 02:40:03,417 --> 02:40:08,127 Пъпът ви е добре закръглена купа без липса на вино 1117 02:40:08,583 --> 02:40:12,167 Твоят корем, куп жито, заобиколен от лилии 1118 02:40:12,333 --> 02:40:14,756 Вашите гърди 1119 02:40:16,292 --> 02:40:18,761 Гроздове 1120 02:40:19,458 --> 02:40:23,838 Дъхът ти, ухаещ на ябълки 1121 02:40:31,375 --> 02:40:34,458 Никой няма да те обича така, както аз те обичах. 1122 02:40:38,958 --> 02:40:42,462 Имаше моменти, в които не можех да го понасям повече и си мислех за теб. 1123 02:40:42,625 --> 02:40:46,710 Бих си помислил, че „Дебора е жива. Тя е някъде там. Тя съществува." 1124 02:40:46,875 --> 02:40:49,378 И това щеше да ми помогне през всичко. 1125 02:40:51,917 --> 02:40:54,466 Знаеш ли колко важно беше това за мен? 1126 02:41:00,708 --> 02:41:03,336 Но утре заминавам. Трябва да отида в Холивуд. 1127 02:41:03,500 --> 02:41:06,299 Исках да те видя тази вечер, за да ти кажа. 1128 02:43:00,292 --> 02:43:01,965 ДЕБОРА: Не. 1129 02:43:02,417 --> 02:43:04,010 не! 1130 02:43:04,625 --> 02:43:07,094 не! не 1131 02:43:11,042 --> 02:43:16,128 Моля, не. не моля не! 1132 02:43:16,292 --> 02:43:21,594 не! не! Не, моля! 1133 02:43:21,750 --> 02:43:27,257 Не, не! Моля, не, не. не 1134 02:43:27,417 --> 02:43:29,465 (КРЕЩИ) 1135 02:43:30,208 --> 02:43:31,960 не! 1136 02:43:32,208 --> 02:43:34,961 (КРЕЩИ) 1137 02:44:05,333 --> 02:44:09,213 (ридания) 1138 02:44:39,458 --> 02:44:43,383 <цвят на шрифта=" 1139 02:44:48,500 --> 02:44:50,923 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 1140 02:44:52,208 --> 02:44:56,133 (ДЕБОРА ХЛИПАНЕ) 1141 02:45:06,750 --> 02:45:08,423 НОДЪЛС: Дебора. 1142 02:45:08,583 --> 02:45:10,961 ДЕБОРА: Махни се! махай се! 1143 02:45:27,875 --> 02:45:29,843 ШОФЬОР: Ще се върна веднага. 1144 02:46:01,542 --> 02:46:03,340 Заведете я у дома. 1145 02:46:04,250 --> 02:46:06,093 Заведете я у дома. 1146 02:47:43,125 --> 02:47:44,798 здрасти 1147 02:47:50,750 --> 02:47:52,468 здрасти 1148 02:47:55,250 --> 02:47:59,630 сама ли си Не, с теб съм, надявам се. 1149 02:48:01,875 --> 02:48:03,297 Искаш ли да танцуваш? 1150 02:48:04,333 --> 02:48:08,042 Не, не ставам за това. Знаеш ли какво искам? 1151 02:48:09,167 --> 02:48:10,794 Искам да се сбия. 1152 02:48:13,333 --> 02:48:15,427 Това ли си наумил? 1153 02:48:27,583 --> 02:48:31,963 Пиеш така всяка вечер или това е просто лоша нощ? 1154 02:48:44,167 --> 02:48:47,842 Кой сте вие, г-н Рокфелер? не 1155 02:48:48,958 --> 02:48:52,212 защо колко ти дадох? 50. 1156 02:48:52,292 --> 02:48:53,635 50? 1157 02:48:54,917 --> 02:48:57,340 как се казваш Ева. 1158 02:49:05,792 --> 02:49:08,090 Ще те наричам Дебора. 1159 02:49:09,000 --> 02:49:11,674 Правех по-сложни неща за по-малко. 1160 02:49:12,708 --> 02:49:17,214 Дебора... Обичаш ли ме? да 1161 02:49:25,542 --> 02:49:27,590 толкова си красива! 1162 02:49:30,417 --> 02:49:32,090 благодаря 1163 02:50:02,375 --> 02:50:05,094 Краката ти са толкова красиви! 1164 02:50:05,375 --> 02:50:07,969 Сандали... 1165 02:50:08,583 --> 02:50:10,836 Дъщерята на принца... 1166 02:50:12,625 --> 02:50:14,548 Дебора... 1167 02:50:41,292 --> 02:50:43,169 Сега ще те чукам. 1168 02:50:45,125 --> 02:50:47,093 Отделете време. 1169 02:54:58,208 --> 02:55:00,336 (АСАНСЬОР ДРЪКА) 1170 02:55:27,708 --> 02:55:29,381 (ФЛЕЙТА СВИРИ) 1171 02:55:49,250 --> 02:55:50,797 добре... 1172 02:55:51,458 --> 02:55:53,677 виж кой се върна. 1173 02:55:54,958 --> 02:55:56,710 какво е това 1174 02:56:00,208 --> 02:56:01,960 Това е трон. 1175 02:56:04,125 --> 02:56:06,503 Беше подарък за папата. 1176 02:56:07,375 --> 02:56:12,586 Струва ми 800 долара. Това е от 17 век. 1177 02:56:21,000 --> 02:56:23,469 НОДЪЛС: И какво правиш с него? 1178 02:56:26,292 --> 02:56:28,169 Седя на него. 1179 02:56:28,375 --> 02:56:29,752 (ФЛЕЙТАТА СПИРА) 1180 02:56:36,458 --> 02:56:39,632 Имаш ли кафе наоколо? MOE: Да. 1181 02:56:51,458 --> 02:56:53,131 благодаря 1182 02:58:10,958 --> 02:58:15,714 Докато бяхте на почивка, работихме извънредно. 1183 02:58:22,875 --> 02:58:25,003 Съюзът се изплати. 1184 02:58:27,875 --> 02:58:29,923 Това е вашият дял. 1185 02:58:31,042 --> 02:58:35,343 да Дори този маниак. Познавате "Чисти ръце" на Джими. 1186 02:58:35,500 --> 02:58:41,303 Той ни уважава. Пролях малко кръв за каузата. 1187 02:58:41,458 --> 02:58:43,881 Ето, всичко е във вестниците. 1188 02:58:44,042 --> 02:58:48,172 Morning Telegraph, не им хареса. 1189 02:58:48,333 --> 02:58:53,169 Там се казва: „Подземен свят се присъединява към стачкуващи в брутална битка“. 1190 02:58:53,333 --> 02:58:57,133 Но The Post го харесаха. 1191 02:58:57,292 --> 02:59:01,001 "Целта оправдава средствата в решителна гангстерска среща." 1192 02:59:01,417 --> 02:59:04,796 И те винаги са се оплаквали за работата в Атлантик Сити. 1193 02:59:04,958 --> 02:59:08,508 Момчета от вестници, никога не се знае какво по дяволите искат. 1194 02:59:15,417 --> 02:59:18,796 Е, можеше да ме потърсиш. МАКС: Направихме. 1195 02:59:20,125 --> 02:59:22,594 Cockeye те намери при Chink's. 1196 02:59:22,750 --> 02:59:25,503 Толкова дрогиран, че дори не го разпозна. 1197 02:59:25,708 --> 02:59:30,885 Да, ти ме нарече "Дебора". 1198 02:59:31,083 --> 02:59:32,460 (ГОВОРИ НА ИДИШ) 1199 02:59:32,625 --> 02:59:34,969 Върви на майната си. Гледайте си работата. 1200 02:59:35,125 --> 02:59:39,426 Ние правим шибания си бизнес заедно и шибаните гаджета не пречат 1201 02:59:39,583 --> 02:59:40,880 и ти го знаеш! НОДЪЛС: Да? 1202 02:59:41,042 --> 02:59:43,295 да какво прави тя тук 1203 02:59:44,750 --> 02:59:48,334 Днес не е събота. Тя трябва да бъде обратно в Детройт, прецаквайки нейната линия. 1204 02:59:48,500 --> 02:59:51,299 Е, тя се чука тук сега. 1205 02:59:51,458 --> 02:59:55,167 И то само с Макс. 1206 02:59:55,792 --> 02:59:57,760 <цвят на шрифта=" 1207 02:59:57,917 --> 03:00:02,502 Със съпруга си, който наднича през ключалката? Не, оставих го. 1208 03:00:06,542 --> 03:00:10,297 Живееш с нея, водиш я тук и казваш ми да не се забърквам с гадости. 1209 03:00:10,458 --> 03:00:12,210 Забравихте за едно нещо. НОДЪЛС: Какво? 1210 03:00:12,375 --> 03:00:14,548 какво е това Не ми пука за нея. Макс... 1211 03:00:14,708 --> 03:00:17,962 млъкни! млъкни! НУДУЛС: Макси, кажи ми нещо. 1212 03:00:18,125 --> 03:00:19,968 За какво ще прекараш медения си месец, котешка? 1213 03:00:20,125 --> 03:00:24,175 Макси. Млъкни по дяволите! млъкни! 1214 03:00:25,458 --> 03:00:27,552 Просто млъкни! 1215 03:00:32,000 --> 03:00:34,002 Искаш да я зарежа? 1216 03:00:34,458 --> 03:00:38,292 Искаш да й изритам шибания задник тук? Искаш ли да опаковам багажа и да ни чукам? 1217 03:00:38,458 --> 03:00:40,802 Искаш ли да я изритам задника или какво? 1218 03:00:40,958 --> 03:00:45,714 Искаш да ритна... Махай се вън! Махай се мамка му! Махай се! 1219 03:00:52,750 --> 03:00:55,594 Ще ми кажеш, че нямам начин с жените? 1220 03:01:03,875 --> 03:01:05,877 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1221 03:01:08,417 --> 03:01:11,261 здравей ДЖИМИ: Това е Джими. Кой е това, Макс? 1222 03:01:11,333 --> 03:01:13,131 НОДЪЛС: Не, това е Нудълс. 1223 03:01:15,458 --> 03:01:19,463 Добре, слушай. Днес ще имаме нужда от вас, момчета. 1224 03:01:19,625 --> 03:01:22,879 Ще направя тежка реч и мисля, че ти... 1225 03:01:33,500 --> 03:01:35,548 Давай, давай! 1226 03:01:41,167 --> 03:01:43,670 (Пъшкане) 1227 03:01:56,792 --> 03:02:00,046 Стартирайте двигателя. Ще бъда при вас. 1228 03:02:00,208 --> 03:02:04,463 Г-н Галахър иска да знаете как той много оценява това, което сте направили. 1229 03:02:04,625 --> 03:02:07,048 За да покаже своята признателност... 1230 03:02:17,458 --> 03:02:20,587 Ето плик и за двете убийства. 1231 03:02:20,750 --> 03:02:25,460 Ако трябва да завършим работата, Ще те уведомя. 1232 03:02:36,083 --> 03:02:39,087 (РЕВ НА КОЛА) 1233 03:02:51,708 --> 03:02:54,587 (ИЗПЪХВАНЕ) 1234 03:03:02,792 --> 03:03:05,261 Унищожен от взрив на Cordon Rouge. 1235 03:03:05,417 --> 03:03:09,092 Какво биха направили Краунинг и шефовете му кажи след това? Това е Джим. 1236 03:03:09,250 --> 03:03:11,218 Тогава никога да не се страхуват от теб, искат ли? 1237 03:03:11,292 --> 03:03:16,048 Все още не се страхуват от мен. то вие, момчета, ги изплашихте. 1238 03:03:16,292 --> 03:03:20,672 И ти не искаше тези момчета. Късметлии сте, че имате партийни лидери 1239 03:03:20,833 --> 03:03:23,712 като мен, които се интересуват от съюза. 1240 03:03:23,792 --> 03:03:27,626 Хей, стачката е уредена. Ние победихме. Това е важното. Прав ли съм, Джим? 1241 03:03:27,792 --> 03:03:31,592 Да, за Джими беше трудно да не бъде там да подпише договора прави. 1242 03:03:31,750 --> 03:03:33,297 не 1243 03:03:34,958 --> 03:03:37,962 Трудното е, че вие момчета направихте повече за една нощ 1244 03:03:38,042 --> 03:03:39,794 отколкото бих могъл за две години разговори. 1245 03:03:39,958 --> 03:03:42,177 забрави го ШАРКИ: За най-горещия новодошъл 1246 03:03:42,333 --> 03:03:44,335 в американските синдикати. МАКС: Ето го. 1247 03:03:44,500 --> 03:03:46,594 ШАРКИ: Джими Конуей. МАКС: Сега говориш. 1248 03:03:46,750 --> 03:03:48,172 Разточете цевта. 1249 03:03:48,333 --> 03:03:52,634 ПАТИ: И Бог да благослови. МАКС: Пийни. Изсмучете го направо. 1250 03:03:52,792 --> 03:03:56,592 <цвят на шрифта=" След минутка ще го оперираме. 1251 03:03:56,750 --> 03:03:58,718 Ах, какво е бързането? 1252 03:03:58,792 --> 03:04:01,716 Вече ми казаха, че ще бъда глупак до края на живота ми. 1253 03:04:01,875 --> 03:04:07,052 Не се притеснявай, Джими. С един крак малко срамежлив, ще направиш огромни стъпки. 1254 03:04:07,208 --> 03:04:11,338 да И винаги една стъпка точно зад теб, Шарки? 1255 03:04:11,500 --> 03:04:14,219 МАКС: Трябва да работиш върху десния крак, Джим. 1256 03:04:14,375 --> 03:04:17,174 Това е само кръв, а? Муцуна. 1257 03:04:24,542 --> 03:04:29,548 Вие, момчета, станахте истински мъченик за приятел. Накарайте го да работи за вас. 1258 03:04:29,708 --> 03:04:33,167 Да, но какво, по дяволите, отиваме да правиш с мъченик? 1259 03:04:33,250 --> 03:04:37,300 Времената се променят. Забраната няма да продължи много по-дълго. вземи го от мен, 1260 03:04:37,458 --> 03:04:39,677 много от вас ще останат без работа. 1261 03:04:39,750 --> 03:04:43,800 Продължавайте, г-н Шарки. Интересуваме се. 1262 03:04:45,208 --> 03:04:48,758 Мислиш ли някога за настройка в бизнеса ли сте? 1263 03:04:49,125 --> 03:04:51,378 Всички тези камиони, които използваха за превоз на алкохол, 1264 03:04:51,833 --> 03:04:53,801 скоро ще ги продадат на безценица. 1265 03:04:54,708 --> 03:04:57,131 ШАРКИ: Говоря за стотици превозни средства 1266 03:04:57,208 --> 03:04:59,302 контролирани от национална организация 1267 03:04:59,458 --> 03:05:03,042 и подкрепен от мощен синдикат начело с Джими Конуей. 1268 03:05:03,208 --> 03:05:07,293 Каквото поискате, има няма начин да те откаже. 1269 03:05:07,958 --> 03:05:10,006 COCKEYE: Сигурно се шегуваш, Шарки. 1270 03:05:12,208 --> 03:05:15,542 Джими "Чисти ръце" в бизнеса с нас? 1271 03:05:16,167 --> 03:05:19,671 Те няма да бъдат чисти за дълго с ръцете, които ще разтърси. 1272 03:05:19,833 --> 03:05:22,461 Всичко навреме. 1273 03:05:28,458 --> 03:05:31,428 (СИРЕНА ВИЙ) 1274 03:05:37,292 --> 03:05:41,297 Не се интересуваме. какво става тук Noodles, имаш ли проблем? 1275 03:05:41,458 --> 03:05:45,133 Имаме много пари, скрити. защо да не го инвестирам? Какъв е шибаният проблем? 1276 03:05:45,292 --> 03:05:49,593 Ще оставя купона зад теб. И имам приятели на високи позиции. 1277 03:05:51,125 --> 03:05:54,834 Не се интересувам от вашите приятели високи места. И аз не вярвам на политиците. 1278 03:05:54,917 --> 03:05:57,136 Това е шибаният въпрос, защото ти все още мисля като някакъв тъпак от улицата. 1279 03:05:57,292 --> 03:06:00,262 Ако ви бяхме послушали, щяхме все още се търкалят пияници, за да живеят. 1280 03:06:00,417 --> 03:06:02,761 Кой прави Mayday? Счупи ли се? Не ме ядосвай, Нудълс. 1281 03:06:02,917 --> 03:06:05,966 Говоря за истински пари. 1282 03:06:06,458 --> 03:06:12,136 За мен това са истински пари. Много е на пари. Искате ли нещо от него? 1283 03:06:12,583 --> 03:06:17,009 Носиш тази воня от улицата до края на живота си. Харесва ми тази воня на улицата. Това ме кара да се чувствам добре. 1284 03:06:17,167 --> 03:06:20,671 Харесва ми миризмата му. Отваря дробовете ми. 1285 03:06:21,375 --> 03:06:23,469 И това ме натоварва. 1286 03:06:23,625 --> 03:06:25,969 ШАРКИ: Носиш мъртва тежест наоколо, Макси. 1287 03:06:26,125 --> 03:06:29,379 Един от тези дни, ти ще трябва да го зарежа. 1288 03:06:33,000 --> 03:06:35,799 НООДЪЛС: Макси, кажи ми кога ще ме зарежеш. 1289 03:06:35,958 --> 03:06:39,542 Междувременно ще си взема ваканция във Флорида. Имам йена за морския бряг. 1290 03:07:02,500 --> 03:07:04,218 МАКС: Хей. 1291 03:07:06,083 --> 03:07:09,257 Слушай, обмислях го и... 1292 03:07:10,292 --> 03:07:14,342 Предполагам, че имам някаква йена за самия морски бряг. 1293 03:07:19,958 --> 03:07:21,551 Искаш ли да плуваш? 1294 03:07:22,417 --> 03:07:26,593 да Да, да отидем да поплуваме. 1295 03:07:44,458 --> 03:07:46,711 МЪЖ: Прочетете всичко за това! 1296 03:07:48,958 --> 03:07:51,461 Прочетете всичко за това! 1297 03:09:05,958 --> 03:09:07,926 Хей, Макси. 1298 03:09:08,500 --> 03:09:10,878 Макс. а? 1299 03:09:11,042 --> 03:09:13,795 НООДЪЛС: Колко пари сме прибрали? 1300 03:09:14,042 --> 03:09:15,464 защо 1301 03:09:18,292 --> 03:09:20,715 Защото сме безработни. 1302 03:09:35,750 --> 03:09:38,253 Около милион долара. 1303 03:09:38,750 --> 03:09:43,460 о да Къде го сложихте? По бельото ми. 1304 03:09:45,583 --> 03:09:49,292 Щях да го намеря там. хей 1305 03:10:16,458 --> 03:10:21,009 Трябва да се реорганизираме, Макс. И имам няколко добри идеи. 1306 03:10:22,375 --> 03:10:23,877 Аз също. 1307 03:10:24,375 --> 03:10:27,424 Ако имах милион долара, щях да се справя спокойно. 1308 03:10:27,583 --> 03:10:29,961 МАКС: Ще се успокоим, когато имаме 20. 1309 03:10:31,333 --> 03:10:34,667 50. НООДЪЛС: Откъде ще го вземеш? 1310 03:10:38,000 --> 03:10:39,673 МАКС: Точно тук. 1311 03:10:49,000 --> 03:10:50,752 какво е това 1312 03:10:54,167 --> 03:10:56,090 Това е мечта. 1313 03:10:58,500 --> 03:11:01,253 Мечта, която мечтая цял живот. 1314 03:11:01,417 --> 03:11:05,547 Закълни се в Бога Нудълс, ти и аз заедно могат да го осъществят. 1315 03:11:09,458 --> 03:11:10,675 Какво е? 1316 03:11:15,958 --> 03:11:17,801 Федералната резервна банка. 1317 03:11:21,500 --> 03:11:24,959 Това е най-голямата стъпка, която можем да направим, Нудълс. 1318 03:11:48,000 --> 03:11:49,843 Ти наистина си луд. 1319 03:11:51,042 --> 03:11:55,718 Никога не ми казвай това. Никога повече не ми казвай това! 1320 03:13:21,375 --> 03:13:26,256 Какъв е шансът да е луд подобно нещо може ли да успее? 1321 03:13:27,458 --> 03:13:29,381 Не питай мен, питай Макс. 1322 03:13:29,792 --> 03:13:32,875 Знаеш толкова добре, колкото и аз че това е самоубийство, 1323 03:13:32,958 --> 03:13:35,632 чисто и просто, за всеки. 1324 03:13:36,375 --> 03:13:41,802 Да, добре, не ми казвай, кажи му. Имате свои собствени методи. 1325 03:13:42,292 --> 03:13:44,010 Опитах се. 1326 03:13:45,042 --> 03:13:48,125 Той не иска да се чука повече. 1327 03:13:51,083 --> 03:13:54,417 Всичко, за което мисли, е тази работа. 1328 03:13:56,917 --> 03:14:00,000 Сълзотворен газ, заложници, сега той ще направи това. 1329 03:14:00,167 --> 03:14:03,592 Той ще го направи със или без теб. 1330 03:14:08,833 --> 03:14:12,258 Нудълс, никога не сме се харесвали. 1331 03:14:16,542 --> 03:14:22,174 Търпяхме се един друг заради Макси. Така че защо не се съберем веднъж 1332 03:14:22,333 --> 03:14:25,086 и направи нещо за него. 1333 03:14:34,792 --> 03:14:36,760 И след това... 1334 03:14:37,792 --> 03:14:40,966 можем отново да бъдем врагове. 1335 03:14:49,458 --> 03:14:54,510 Знаеш ли, ако първо всички бяхте в затвора, 1336 03:14:54,667 --> 03:14:57,750 нямаше да има банкова работа. 1337 03:15:09,292 --> 03:15:11,966 Взех идеята от твоя приятел Макс. 1338 03:15:13,792 --> 03:15:15,009 какво искаш да кажеш 1339 03:15:18,083 --> 03:15:21,417 Той ти се смее. Той ти се подиграва. 1340 03:15:23,250 --> 03:15:26,550 Казва, че Ив те е хванала за топките. 1341 03:15:26,708 --> 03:15:30,633 Всеки път, когато минаваш покрай това място, осрал си се в гащите. 1342 03:15:30,792 --> 03:15:33,090 Бихте направили всичко за ченгетата да те взема 1343 03:15:33,167 --> 03:15:36,296 така че не би трябвало да вършите тази работа. вярно ли е 1344 03:15:49,542 --> 03:15:51,135 Е, тогава го направи. 1345 03:15:51,292 --> 03:15:54,592 направи го Вкарайте го в затвора. Вкарайте го в затвора. Не дълго. 1346 03:15:54,750 --> 03:15:58,630 Просто достатъчно дълго, за да може да стигне идеята от ума му. 1347 03:16:00,417 --> 03:16:05,548 Ако не понасяш да си далеч от него, поставете и себе си там. 1348 03:16:07,125 --> 03:16:10,049 По-добре, отколкото да си мъртъв. 1349 03:16:14,458 --> 03:16:16,756 Знаеш какво да правиш. 1350 03:16:20,375 --> 03:16:23,219 И ако не го направиш, аз ще го направя. 1351 03:16:26,625 --> 03:16:27,877 Махай се! 1352 03:16:28,042 --> 03:16:32,297 Вземете такси. аз съм зает Имам неща за вършене. махай се 1353 03:16:37,833 --> 03:16:38,959 юфка. 1354 03:16:40,000 --> 03:16:42,924 Бързо решавай, а? 1355 03:16:52,417 --> 03:16:55,136 (ГРУПАТА СВИРИ) 1356 03:18:07,542 --> 03:18:09,636 какво става 1357 03:18:10,125 --> 03:18:12,628 Не си ли прекарваш добре? 1358 03:18:19,417 --> 03:18:22,011 Защо излизаш тази вечер? 1359 03:18:22,542 --> 03:18:25,796 Защо да се занимавам сега с тази забрана е почти свършило? 1360 03:18:27,833 --> 03:18:31,758 Всички продават. Имам малко приятели, които пият много алкохол. 1361 03:18:31,917 --> 03:18:36,377 Те не искат да се отърват практически от нищо. Така че решихме защо не. 1362 03:18:42,542 --> 03:18:45,341 Ще ме няма за известно време. 1363 03:18:45,625 --> 03:18:48,549 Ще те чакам в хотела. 1364 03:18:49,375 --> 03:18:53,505 Харесва ми, когато се прибираш късно и ме събуди. 1365 03:18:59,083 --> 03:19:01,302 Тази вечер няма да съм вкъщи. 1366 03:19:08,292 --> 03:19:10,841 Утре също няма да съм вкъщи. 1367 03:19:11,292 --> 03:19:15,251 Мислех си тези неща отнема само няколко часа. 1368 03:19:21,625 --> 03:19:27,553 Дами и господа, пия за смъртта на говоренето на Fat Moe. 1369 03:19:27,833 --> 03:19:32,134 Имам предвид кой, по дяволите, иска да пие така или иначе тук законно, прав ли съм? 1370 03:19:32,625 --> 03:19:36,129 окей Хайде, Мо! Настройте ги. Хайде, влизай там. 1371 03:19:51,125 --> 03:19:53,378 МАКС: Ето ти кал в окото. 1372 03:20:00,042 --> 03:20:01,544 Момчета. 1373 03:20:04,917 --> 03:20:07,045 Да пием за последната ни пратка. 1374 03:20:07,208 --> 03:20:10,052 Има още на борда тази вечер, отколкото просто алкохол. 1375 03:20:10,208 --> 03:20:15,635 Това са 10 години от живота ни. 10 години, които наистина си заслужаваха да бъдат изживени. 1376 03:20:15,792 --> 03:20:17,169 да 1377 03:20:35,625 --> 03:20:37,468 МАКС: Юфка. 1378 03:20:38,833 --> 03:20:40,426 юфка. 1379 03:20:42,125 --> 03:20:44,719 L'Chaim. L'Chaim. 1380 03:20:47,708 --> 03:20:50,302 Колко време ще трябва да чакам? 1381 03:20:53,958 --> 03:20:57,462 Година и половина горе-долу. 1382 03:20:58,833 --> 03:21:01,006 6 месеца почивка за добро поведение. 1383 03:21:01,458 --> 03:21:04,302 какво ще правиш НОДЪЛС: Не питай. 1384 03:22:38,958 --> 03:22:40,801 ЖЕНА ОПЕРАТОР: Оператор. 1385 03:22:42,125 --> 03:22:43,297 Полиция, моля. 1386 03:22:43,792 --> 03:22:45,669 (ЗВЪНКИ) 1387 03:22:49,292 --> 03:22:51,545 5-ти район. Сержант Халоран. 1388 03:22:54,292 --> 03:22:55,839 здравей 1389 03:22:56,792 --> 03:22:59,875 Кой говори? мога ли да ти помогна 1390 03:23:00,042 --> 03:23:02,044 здравей да 1391 03:23:04,625 --> 03:23:06,377 Имам добър съвет за теб. 1392 03:23:32,833 --> 03:23:36,633 НОДЪЛС: Да, кой е? МАКС: Това е Макс. отвори вратата 1393 03:23:42,500 --> 03:23:46,550 какво става болен ли си Не, не съм. 1394 03:23:46,708 --> 03:23:48,381 МАКС: Не изглеждаш така. 1395 03:23:50,500 --> 03:23:53,344 Може би е по-добре да си останеш вкъщи тази вечер, а? 1396 03:23:53,833 --> 03:23:56,757 защо хаха 1397 03:23:59,208 --> 03:24:02,132 Знаеш ли, наблюдавах те цяла нощ. 1398 03:24:03,625 --> 03:24:06,469 Пил си като риба. 1399 03:24:07,333 --> 03:24:09,756 Опитвате се да съберете смелостта си? 1400 03:24:13,250 --> 03:24:16,550 Внасяме само пратка алкохол. 1401 03:24:18,083 --> 03:24:21,292 Стана така, че дори те е страх да го направиш. 1402 03:24:23,042 --> 03:24:25,795 Може би е по-добре да си останеш вкъщи тази вечер. 1403 03:24:26,833 --> 03:24:28,380 С Ив. 1404 03:24:38,708 --> 03:24:43,134 Хей, Макси, където и да отидеш, и аз отивам. Запомнете това. 1405 03:24:52,958 --> 03:24:55,427 Може би Шарки беше прав. 1406 03:24:55,583 --> 03:24:58,382 Може би трябва просто да те зарежа. 1407 03:25:07,500 --> 03:25:11,130 Ти наистина си луд. Никога не казвай това. 1408 03:25:11,625 --> 03:25:14,799 Не го казвай! 1409 03:25:21,667 --> 03:25:25,752 КАРЪЛ: Макс ни направи глупаци, юфка. Той искаше да умре. 1410 03:25:25,917 --> 03:25:28,966 Познахте ли неговия старец умря в лудницата? 1411 03:25:29,125 --> 03:25:31,969 Макс не искаше да свърши по същия начин. 1412 03:25:32,167 --> 03:25:36,297 Така че той ни вкара в главите идеята да сигнализираме на ченгетата. 1413 03:25:36,458 --> 03:25:41,339 Когато спряха камиона, Макс пръв започна да стреля 1414 03:25:41,500 --> 03:25:44,800 само за да бъде убит. 1415 03:26:01,958 --> 03:26:04,302 какво е това 1416 03:26:07,333 --> 03:26:08,505 Вечер на откриването. 1417 03:26:10,167 --> 03:26:12,841 преди 15 години. 1418 03:26:13,292 --> 03:26:15,294 кой е това 1419 03:26:17,000 --> 03:26:20,004 Покровител на мястото. 1420 03:26:21,375 --> 03:26:23,628 И някаква актриса. 1421 03:26:24,417 --> 03:26:25,794 познавате ли я 1422 03:26:27,792 --> 03:26:29,339 не 1423 03:26:58,000 --> 03:27:00,094 Това доказва основата ми. 1424 03:27:01,458 --> 03:27:04,337 Тя за първи път среща накъдрения Антоний, той ще изисква от нея, 1425 03:27:04,417 --> 03:27:07,626 и прекарайте тази целувка, която е моят рай да имам. 1426 03:27:30,958 --> 03:27:33,302 Ела, смъртен нещастник. 1427 03:27:35,958 --> 03:27:40,634 С твоите остри зъби този възел intrinsicate на живота веднага развържа. 1428 03:27:43,292 --> 03:27:45,511 беден отровен глупак. 1429 03:27:47,833 --> 03:27:50,882 Ядосвайте се и изпращайте. 1430 03:27:53,667 --> 03:27:56,511 О, можеш ли да говориш! 1431 03:27:57,417 --> 03:28:01,718 за да мога да те чуя да се обаждаш страхотен цезарски задник без политика! 1432 03:28:01,792 --> 03:28:04,591 О, източна звезда! Мир, мир! 1433 03:28:04,667 --> 03:28:07,045 Не виждаш ли бебето ми на гърдите ми, 1434 03:28:07,125 --> 03:28:10,709 това гадно сестрата заспала? О, прекъсване! О, прекъсване! 1435 03:28:10,792 --> 03:28:12,920 Сладък като балсам, 1436 03:28:13,583 --> 03:28:17,463 мека като въздух, нежна... 1437 03:28:19,167 --> 03:28:21,090 О, Антоний! 1438 03:28:29,292 --> 03:28:31,420 Не, ще взема и теб. 1439 03:28:39,208 --> 03:28:41,506 Какво да остана... 1440 03:28:41,583 --> 03:28:44,917 В този отвратителен свят? Така че добре. 1441 03:28:46,042 --> 03:28:50,969 Сега се похвали, смъртта, в твоята владение лежи момиче unparallel'd. 1442 03:28:51,042 --> 03:28:53,170 Спуснати прозорци, затворете 1443 03:28:53,250 --> 03:28:57,676 и златният Феб никога няма да бъде видях отново очи толкова кралски! 1444 03:28:57,750 --> 03:29:01,129 Короната ти е накриво. Ще го поправя и тогава ще играя. 1445 03:29:38,750 --> 03:29:41,048 Здравей, Дебора. 1446 03:29:48,625 --> 03:29:51,299 Няма ли да кажеш нищо? 1447 03:29:58,042 --> 03:30:01,376 Какво трябва да каже някой след... 1448 03:30:02,000 --> 03:30:05,049 ...повече от 30 години. 1449 03:30:10,167 --> 03:30:15,378 Е, какво ще кажете за „Как си? Изглеждаш добре." или... 1450 03:30:18,125 --> 03:30:21,299 — Надявах се никога повече да не те видя. 1451 03:30:23,708 --> 03:30:26,712 Никога не съм мислил, че ще го направя. 1452 03:30:27,792 --> 03:30:30,136 Има разлика. 1453 03:30:30,833 --> 03:30:33,211 Поне ме позна, това е малко. 1454 03:30:33,292 --> 03:30:37,126 Актрисите имат добри спомени. 1455 03:30:46,875 --> 03:30:49,219 Искаш ли питие? 1456 03:30:53,417 --> 03:30:55,840 Имам един. 1457 03:31:06,250 --> 03:31:07,297 Марго. 1458 03:31:09,042 --> 03:31:11,761 Да, госпожице? ДЕБОРА: Това е всичко за сега. можеш да вървиш 1459 03:31:11,917 --> 03:31:14,136 Добре госпожице. 1460 03:31:19,000 --> 03:31:21,879 Тя ви нарече "госпожице". 1461 03:31:22,208 --> 03:31:24,631 Никога не си се женил? 1462 03:31:25,458 --> 03:31:27,085 не 1463 03:31:30,667 --> 03:31:32,214 сам ли живееш 1464 03:31:40,333 --> 03:31:41,835 не 1465 03:31:48,667 --> 03:31:51,011 къде бяхте 1466 03:31:53,917 --> 03:31:56,340 Бях извън града. 1467 03:31:59,167 --> 03:32:01,966 Отдавна ли се върнахте? 1468 03:32:02,917 --> 03:32:05,340 Няколко дни. 1469 03:32:05,500 --> 03:32:07,753 оставаш ли 1470 03:32:19,375 --> 03:32:20,797 Зависи. 1471 03:32:23,708 --> 03:32:25,802 защо искаш да ме видиш 1472 03:32:27,625 --> 03:32:29,969 Две причини. 1473 03:32:30,125 --> 03:32:33,299 Първо исках да видя дали направи правилното нещо, 1474 03:32:33,375 --> 03:32:35,469 отказва да стана актриса. 1475 03:32:39,792 --> 03:32:41,385 добре? 1476 03:32:44,042 --> 03:32:46,465 Вие го направихте. ти си страхотен 1477 03:33:02,042 --> 03:33:05,125 "Възрастта не може да я изсуши." 1478 03:33:05,333 --> 03:33:08,337 Сякаш пиесата е написана за теб. 1479 03:33:11,792 --> 03:33:14,261 Каква беше другата причина? 1480 03:33:14,458 --> 03:33:16,756 Другата причина... 1481 03:33:19,958 --> 03:33:24,293 ...е да реша дали да отида на парти утре вечер. 1482 03:33:31,000 --> 03:33:32,547 парти? 1483 03:33:35,833 --> 03:33:38,336 Да, на Лонг Айлънд. 1484 03:33:39,833 --> 03:33:43,007 Секретар Бейли. 1485 03:33:46,833 --> 03:33:49,006 Познавате ли секретар Бейли? 1486 03:33:50,833 --> 03:33:52,050 не 1487 03:33:54,458 --> 03:33:56,802 Но все пак ме поканиха. 1488 03:34:05,292 --> 03:34:08,171 Ако не се познавате, защо си поканен 1489 03:34:08,333 --> 03:34:09,880 аз не знам 1490 03:34:11,500 --> 03:34:13,548 Мислех, че може би знаеш защо. 1491 03:34:14,583 --> 03:34:15,960 аз? 1492 03:34:16,167 --> 03:34:17,794 защо аз 1493 03:34:23,208 --> 03:34:25,131 Защото го познаваш. 1494 03:34:25,292 --> 03:34:26,418 (ЧУКАНЕ) 1495 03:34:26,583 --> 03:34:28,051 ДЕБОРА: Кой е? ДЕЙВИД: Аз съм Депра, Дейвид. 1496 03:34:28,208 --> 03:34:30,882 Не, Дейвид. ДЕЙВИД: Мога ли да вляза? 1497 03:34:31,083 --> 03:34:33,927 Не. Просто изчакай отвън, ще ти се обадя. 1498 03:34:34,125 --> 03:34:36,503 Добре, ще бъда тук. 1499 03:34:39,292 --> 03:34:43,092 Какво иска секретар Бейли от мен? Дойде да ме попиташ това? 1500 03:34:43,292 --> 03:34:46,262 Защо ми изпрати покана? аз не знам 1501 03:34:46,458 --> 03:34:50,793 Защо трябва да знам за твоя покани? нищо не знам 1502 03:34:51,000 --> 03:34:55,005 какво искаш от мен Защо идваш ли тук нищо не знам. 1503 03:34:55,167 --> 03:34:57,841 Сега си гадна актриса. 1504 03:35:00,667 --> 03:35:03,511 Кой е секретар Бейли? 1505 03:35:12,250 --> 03:35:15,880 Секретар Бейли е богат бизнесмен. 1506 03:35:21,583 --> 03:35:26,168 Той дойде в Съединените щати като гладуващ емигрант и направи много пари... 1507 03:35:26,375 --> 03:35:30,334 ...Сан Франциско и Лос Анджелис където живее от 30 години. 1508 03:35:30,500 --> 03:35:34,505 НУДУЛС: Знам всичко това. Всичко е във вестниците. Какво друго има? 1509 03:35:41,000 --> 03:35:44,004 Той се ожени за много богата жена. 1510 03:35:45,292 --> 03:35:47,636 Имаха дете. 1511 03:35:48,000 --> 03:35:51,049 Тя почина, когато детето се роди. 1512 03:35:51,625 --> 03:35:56,176 Преди няколко години той отиде в политиката. Преместен тук. 1513 03:35:56,333 --> 03:36:00,964 Всичко това е минала история. Не говоря за това. Говоря за сега. 1514 03:36:01,542 --> 03:36:04,170 В момента той е в беда. 1515 03:36:05,833 --> 03:36:09,292 Защо просто не ми кажеш, че си бил живеейки с него през всичките тези години 1516 03:36:09,375 --> 03:36:11,343 и че той е ти си негов любовник? 1517 03:36:20,167 --> 03:36:23,171 ДЕБОРА: Възрастта може да ме измори, Нудълс. 1518 03:36:26,875 --> 03:36:29,503 И двамата остаряваме. 1519 03:36:34,833 --> 03:36:38,133 Всичко, което ни е останало сега, са нашите спомени. 1520 03:36:41,042 --> 03:36:47,004 Ако отидете на това парти в събота нощ, вече няма да ги имаш. 1521 03:36:48,375 --> 03:36:50,844 Разкъсайте тази покана. 1522 03:36:53,208 --> 03:36:55,836 Има изход обратно по този начин. 1523 03:36:56,750 --> 03:36:59,674 Нудълс, преминете през него. 1524 03:37:02,333 --> 03:37:04,210 Продължавай да вървиш. 1525 03:37:04,417 --> 03:37:06,670 Не се обръщай. 1526 03:37:08,000 --> 03:37:10,128 Моля те, Нудълс. 1527 03:37:10,333 --> 03:37:13,337 умолявам те. моля 1528 03:37:19,792 --> 03:37:23,342 Страхувате ли се, че ще се обърна в стълб от сол? 1529 03:37:26,833 --> 03:37:30,588 Ако излезеш през тази врата, да. 1530 03:38:28,750 --> 03:38:31,720 ДЕБОРА: Това е синът на секретар Бейли. 1531 03:38:31,917 --> 03:38:35,421 Той се казва Дейвид точно като твоето. 1532 03:41:07,708 --> 03:41:12,669 Трябва да призная, че това парти беше прекрасна идея, г-н секретар. 1533 03:41:13,375 --> 03:41:17,005 Това е малко като да кажеш: „Качвам се пред комисията след 5 дни 1534 03:41:17,083 --> 03:41:19,177 но съвестта ми е чиста. 1535 03:41:19,708 --> 03:41:23,133 Най-важните хора в Ню Йорк са ми гости. 1536 03:41:23,833 --> 03:41:27,042 Това ще бъде нощ за запомняне." 1537 03:41:27,125 --> 03:41:29,298 Особено ако къщата се взриви. 1538 03:41:30,167 --> 03:41:32,295 Къде ще поставите следващата бомба? 1539 03:41:33,792 --> 03:41:35,544 Във фризера? 1540 03:41:36,542 --> 03:41:38,465 Или в тоалетната? 1541 03:41:46,542 --> 03:41:49,512 Дори вече не можеш да мислиш трезво. 1542 03:41:50,625 --> 03:41:52,923 Ще ти кажа нещо. 1543 03:41:53,000 --> 03:41:57,756 Списък с чакащи хора, които биха искали да изпрати цветя на погребението ви. 1544 03:41:59,917 --> 03:42:03,626 Мога да посоча десет веднага ако искаш. да 1545 03:42:03,708 --> 03:42:06,757 Но никой от тях не иска да чете моя некролог пред комисията 1546 03:42:06,833 --> 03:42:08,835 колкото и ти. 1547 03:42:09,000 --> 03:42:10,798 Вие и вашият съюз. 1548 03:42:14,250 --> 03:42:17,094 Ние просто искаме да разрешим тази ситуация чисто и законно. 1549 03:42:17,167 --> 03:42:20,797 Чувал съм същата песен от теб за 35 шибани години! 1550 03:42:20,875 --> 03:42:23,253 С кого си мислиш, че говориш? 1551 03:42:24,917 --> 03:42:28,626 Помогнах ти да направиш състояние, ти и останалите паразити! 1552 03:42:28,708 --> 03:42:33,293 Това беше разумно споразумение между труда и управлението. 1553 03:42:34,708 --> 03:42:38,042 2% за тях и 40% за вас. 1554 03:42:38,542 --> 03:42:41,546 Защитаваш ги и ги прецакваш. хайде де! 1555 03:42:42,292 --> 03:42:44,511 Това е историята на живота ти. 1556 03:42:45,500 --> 03:42:48,754 Мислиш ли, че някой вече ти вярва? някои. 1557 03:42:49,792 --> 03:42:52,386 Но вече никой не вярва в теб 1558 03:42:52,458 --> 03:42:55,507 защото ти си правил грешки, а аз не. 1559 03:42:56,875 --> 03:42:59,549 Но това не е важно. 1560 03:43:01,375 --> 03:43:04,254 Важното в момента е това 1561 03:43:04,333 --> 03:43:07,633 ти и аз се изправяме тези трансфери на правомощия. 1562 03:43:10,042 --> 03:43:12,386 Сега всичко е както сме се разбрали. 1563 03:43:15,667 --> 03:43:18,216 Нашите адвокати са го изготвили. 1564 03:43:20,250 --> 03:43:22,548 Всичко, което трябва да направите, е да подпишете. 1565 03:43:30,833 --> 03:43:32,756 Последната ми воля? 1566 03:43:34,375 --> 03:43:37,128 Вие не сте в състояние да упражнявате волята си. 1567 03:43:39,750 --> 03:43:42,048 Отказвам се от всичко. 1568 03:43:43,833 --> 03:43:46,677 12% ще бъдат заделени за вашето момче. 1569 03:43:46,750 --> 03:43:51,085 Така той може да бъде сигурен да доживее до дълбока старост. 1570 03:43:52,167 --> 03:43:54,966 Или не, ако не подпиша? 1571 03:45:05,542 --> 03:45:08,386 Защо не се погрижиш сам за това, Макс? 1572 03:45:09,792 --> 03:45:13,251 Много ще се радвам за теб тази вечер ако по време на целия шум на партито 1573 03:45:13,333 --> 03:45:16,337 Чух изстрел. Може би ще го направите. 1574 03:46:25,417 --> 03:46:27,465 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1575 03:46:29,000 --> 03:46:30,843 БЪТЛЪР: Моля, влезте. 1576 03:46:44,875 --> 03:46:47,219 МАКС: Какво чакаш? 1577 03:46:50,875 --> 03:46:53,549 Не разбирам, г-н Бейли. 1578 03:47:20,000 --> 03:47:22,094 Седни, Нудълс. 1579 03:47:26,333 --> 03:47:28,131 Настанете се удобно. 1580 03:47:46,500 --> 03:47:49,219 Радвам се, че прие поканата ми. 1581 03:47:49,375 --> 03:47:51,377 НОДЪЛС: Е, бях любопитен. 1582 03:47:54,333 --> 03:47:57,462 Толкова много важни хора на едно място. 1583 03:47:57,667 --> 03:48:01,547 МАКС: Да. Е, обикновено плъховете изоставям потъващ кораб. 1584 03:48:02,000 --> 03:48:05,925 Но в моя случай те изглеждат така стичат се на борда. 1585 03:48:17,542 --> 03:48:21,376 Да, прочетох за проблемите ви във вестниците. 1586 03:48:22,750 --> 03:48:24,627 Но човек в твоето положение, 1587 03:48:24,708 --> 03:48:27,427 с цялата си сила и всичките си привилегии... 1588 03:48:27,625 --> 03:48:31,880 ...трябва да поеме известна отговорност... 1589 03:48:32,542 --> 03:48:35,011 ...известен риск. 1590 03:48:42,458 --> 03:48:45,211 Защо ме покани да дойда тук, Г-н Бейли? 1591 03:48:48,542 --> 03:48:53,048 Тази покана не означава а проклето нещо и ти го знаеш. 1592 03:48:53,417 --> 03:48:56,967 Всичко, което се брои, е това, което беше в този куфар. 1593 03:48:58,625 --> 03:49:01,344 Парите и договорът. 1594 03:49:04,167 --> 03:49:07,376 Не пишеше на кого е договорът, все пак. 1595 03:49:08,708 --> 03:49:11,131 Още ли не си го разбрал? 1596 03:49:12,833 --> 03:49:14,380 Вие, г-н Бейли? 1597 03:49:28,167 --> 03:49:31,876 Не съм държал пистолет в ръката си за много много години. 1598 03:49:33,500 --> 03:49:39,052 Дори очите ми не са много добри с моите очила. Ръцете ми треперят. 1599 03:49:41,917 --> 03:49:45,922 И не бих искал да пропусна, г-н Бейли. Престани с глупостите, Нудълс. 1600 03:49:47,458 --> 03:49:50,211 Вече съм мъртъв човек. 1601 03:49:51,125 --> 03:49:55,551 Поне ми дай шанс уреди дълга, който имам към теб. 1602 03:49:56,208 --> 03:49:59,712 Никога няма да успея преди разследващата комисия. 1603 03:49:59,875 --> 03:50:03,834 Те са уплашени до смърт, ще ги замеся цялата група от тях. 1604 03:50:04,208 --> 03:50:06,427 Трябва да се отърват от мен. 1605 03:50:09,083 --> 03:50:12,053 Днес е толкова добър ден, колкото всеки друг. 1606 03:50:14,375 --> 03:50:16,594 Ти го направи, Нудълс. 1607 03:50:17,542 --> 03:50:20,921 Ти си единственият човек, от когото мога да го приема. 1608 03:50:27,792 --> 03:50:30,386 Виждаш ли, разбрах къде си. 1609 03:50:30,542 --> 03:50:33,625 Върнах те тук за това. 1610 03:50:34,958 --> 03:50:38,167 За да изравним резултата между теб и мен. 1611 03:50:40,542 --> 03:50:43,011 Можете да излезете оттам. 1612 03:50:50,250 --> 03:50:54,801 Води право надолу към улицата. Никой няма да те види. 1613 03:51:01,542 --> 03:51:05,922 Не знам за какво говориш, Г-н Бейли. Не ми дължиш нищо. 1614 03:51:13,875 --> 03:51:18,460 Очите ти бяха твърде пълни със сълзи, за да видиш че не съм аз лъгал и изгорял 1615 03:51:18,542 --> 03:51:20,010 на тази улица. 1616 03:51:20,833 --> 03:51:22,710 Беше някой друг. 1617 03:51:24,292 --> 03:51:29,219 Бяхте твърде шокиран, за да осъзнаете че ченгетата също са били замесени. 1618 03:51:29,833 --> 03:51:33,042 Това беше синдикатна операция, Нудълс. 1619 03:51:43,333 --> 03:51:45,335 Ти си луда. 1620 03:51:47,792 --> 03:51:52,047 Ти ми каза това веднъж преди, много отдавна. 1621 03:51:52,333 --> 03:51:55,792 Но умът ми никога не е бил толкова ясен както беше в този момент. 1622 03:51:56,542 --> 03:52:00,046 Отнех целия ти живот от теб. 1623 03:52:00,250 --> 03:52:03,094 Живея на твое място. 1624 03:52:04,333 --> 03:52:06,927 Взех всичко. 1625 03:52:08,333 --> 03:52:10,506 Взех ти парите. 1626 03:52:11,208 --> 03:52:13,336 Взех момичето ти. 1627 03:52:14,042 --> 03:52:18,843 Всичко, което ти оставих, бяха 35 години от мъка, че ме уби. 1628 03:52:20,667 --> 03:52:22,465 Сега, защо не стреляш? 1629 03:53:57,000 --> 03:53:59,924 Вярно е, убивал съм хора, Г-н Бейли. 1630 03:54:00,125 --> 03:54:04,881 Понякога, за да се защитя. Понякога за пари. 1631 03:54:05,167 --> 03:54:07,716 И много хора идваха при нас. 1632 03:54:07,917 --> 03:54:10,841 Бизнес партньори, съперници... 1633 03:54:11,208 --> 03:54:13,381 ...любовници. 1634 03:54:13,750 --> 03:54:17,880 Някои от работните места, които заехме а някои не. 1635 03:54:31,250 --> 03:54:34,220 Вашето е нещо, което никога не бихме докоснали, г-н Бейли. 1636 03:54:35,083 --> 03:54:38,053 Това ли е твоят начин да отмъстиш? 1637 03:54:42,000 --> 03:54:43,593 не 1638 03:54:46,917 --> 03:54:50,046 Просто така виждам нещата. 1639 03:55:52,667 --> 03:55:55,466 10:25 е... 1640 03:55:56,750 --> 03:55:59,924 ...и нямам какво да губя. 1641 03:56:02,042 --> 03:56:06,001 Когато сте били предаден от приятел, вие отвръщате на удара. 1642 03:56:11,042 --> 03:56:12,885 направи го 1643 03:56:35,000 --> 03:56:37,628 Виждате ли, г-н секретар... 1644 03:56:39,625 --> 03:56:41,719 ...и аз също имам история. 1645 03:56:42,667 --> 03:56:45,216 Малко по-прости от вашите. 1646 03:56:46,333 --> 03:56:51,043 Преди много години имах приятел, скъп приятел. 1647 03:56:52,667 --> 03:56:55,921 Предадох го, за да спася живота му... 1648 03:56:56,125 --> 03:56:58,423 ... но той беше убит. 1649 03:56:59,708 --> 03:57:02,552 Но той искаше така. 1650 03:57:03,583 --> 03:57:05,802 Беше страхотно приятелство. 1651 03:57:08,875 --> 03:57:12,925 Стана лошо за него и и при мен стана лошо. 1652 03:57:17,875 --> 03:57:20,048 Лека нощ, г-н Бейли. 1653 03:57:29,208 --> 03:57:32,917 Надявам се разследването да се окаже нищо. 1654 03:57:34,833 --> 03:57:38,883 Би било жалко да видя a целият живот на работата отива на вятъра. 1655 03:59:22,833 --> 03:59:25,177 (КАМИОН СТАРТИРА) 1656 04:01:10,083 --> 04:01:15,544 (ПИСЕТЕ "GOD BLESS AMERICA" НА КЕЙТ СМИТ) 1657 04:01:15,568 --> 04:01:19,268 Субтитри от Просперо prospero.13t@gmail.com