1 00:00:05,000 --> 00:00:12,000 www.YIFY-TORRENTS.com-এর -- Bokutox -- দ্বারা তৈরি এবং এনকোড করা হয়েছে৷ ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইলের আকার সহ সেরা 720p/1080p/3d সিনেমা। হাই বল! ওয়ার্ল্ড অফ ওয়ারক্রাফ্ট-ইইউ *স্টর্মস্কেল = টরপোর, তেরেনাস = বোকুটক্স* 2 00:00:12,473 --> 00:00:15,567 [চিৎকার] 3 00:00:20,648 --> 00:00:23,703 [চিৎকার, শিস দেওয়া] 4 00:00:23,837 --> 00:00:25,464 তাই আমাদের সাথে থাকুন কারণ আজ বিকেলের পরে, 5 00:00:25,538 --> 00:00:28,473 আমরা যথেষ্ট ভাগ্যবান আনা স্কটের সাথে কথা বলতে, 6 00:00:28,541 --> 00:00:30,475 হলিউডের এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় তারকা। 7 00:00:30,710 --> 00:00:33,804 মিস স্কটের সর্বশেষ চলচ্চিত্র আবার চার্টের শীর্ষে রয়েছে। 8 00:00:33,880 --> 00:00:38,093 - [ পিয়ানো ] - [মানুষ চলতে থাকে, অস্পষ্ট] 9 00:00:38,169 --> 00:00:42,868 সে মুখ হতে পারে আমি ভুলতে পারি না 10 00:00:42,941 --> 00:00:47,037 আনন্দ বা অনুশোচনার চিহ্ন 11 00:00:47,111 --> 00:00:51,047 আমার ধন বা দাম হতে পারে 12 00:00:51,115 --> 00:00:53,481 আমাকে দিতে হবে 13 00:00:53,551 --> 00:00:56,611 সে হয়তো আয়না 14 00:00:56,688 --> 00:00:58,622 আমার স্বপ্নের 15 00:00:58,690 --> 00:01:02,148 স্রোতে প্রতিফলিত হাসি 16 00:01:02,226 --> 00:01:05,821 সে যা মনে হয় তা নাও হতে পারে 17 00:01:05,897 --> 00:01:11,529 তার শেল ভিতরে 18 00:01:11,603 --> 00:01:16,199 সে যে সবসময় মনে হয় ভিড়ের মধ্যে খুব খুশি 19 00:01:16,274 --> 00:01:20,005 যার চোখ হতে পারে তাই ব্যক্তিগত এবং তাই গর্বিত 20 00:01:20,078 --> 00:01:25,948 কারো অনুমতি নেই যখন তারা কাঁদে তখন তাদের দেখতে 21 00:01:26,017 --> 00:01:31,045 সে প্রেম হতে পারে যা স্থায়ী হওয়ার আশা করতে পারে না 22 00:01:31,122 --> 00:01:35,525 আমার কাছে আসতে পারে অতীতের ছায়া থেকে 23 00:01:35,593 --> 00:01:38,756 যা আমার মনে থাকবে দিন পর্যন্ত 24 00:01:38,830 --> 00:01:40,855 আমি মরে যাই 25 00:01:40,932 --> 00:01:45,801 সে হয়তো আমার বেঁচে থাকার কারণ 26 00:01:45,870 --> 00:01:49,533 কেন এবং কেন আমি বেঁচে আছি 27 00:01:49,607 --> 00:01:52,838 আমি যার যত্ন নেব রুক্ষ মাধ্যমে 28 00:01:52,910 --> 00:01:55,276 এবং প্রস্তুত বছর 29 00:01:55,346 --> 00:02:00,443 আমি, আমি তার হাসি নেব এবং তার অশ্রু 30 00:02:00,518 --> 00:02:04,113 এবং তাদের সব আমার স্যুভেনির তৈরি করুন 31 00:02:04,188 --> 00:02:07,589 সে যেখানে যায় তার জন্য আমাকে থাকতে হবে 32 00:02:07,659 --> 00:02:10,856 আমার জীবনের মানে 33 00:02:10,928 --> 00:02:13,726 সে 34 00:02:13,798 --> 00:02:19,896 সে 35 00:02:19,971 --> 00:02:26,069 ওহ, সে 36 00:02:26,244 --> 00:02:28,502 [মানুষ বর্ণনাকারী] অবশ্যই আমি তার সিনেমা দেখেছি... 37 00:02:28,579 --> 00:02:30,979 এবং সবসময় চিন্তা তিনি, ভাল, কল্পিত ছিল. 38 00:02:31,049 --> 00:02:33,984 কিন্তু, আপনি জানেন, এক মিলিয়ন, মিলিয়ন মাইল আমি যে পৃথিবীতে বাস করি সেখান থেকে... 39 00:02:34,052 --> 00:02:38,716 যা এখানে, নটিং হিল, লন্ডন আমার প্রিয় বিট. 40 00:02:38,790 --> 00:02:42,886 সপ্তাহের দিন বিক্রির বাজার আছে প্রতিটি ফল এবং সবজি মানুষের পরিচিত। 41 00:02:42,960 --> 00:02:46,123 শক্ত কলা, এক পাউন্ডের জন্য পাঁচ! 42 00:02:46,197 --> 00:02:48,961 ট্যাটু পার্লার বাইরের একজন লোকের সাথে যে মাতাল ছিল... 43 00:02:49,033 --> 00:02:52,491 এবং এখন মনে করতে পারে না কেন তিনি বেছে নিয়েছেন "আমি কেন ভালোবাসি।" 44 00:02:52,570 --> 00:02:56,973 র্যাডিক্যাল হেয়ারড্রেসার যেখানে সবাই বেরিয়ে আসে কুকি মনস্টারের মতো দেখতে, 45 00:02:57,041 --> 00:02:59,271 তারা চায় বা না চায়। 46 00:02:59,343 --> 00:03:01,436 এবং তারপর, হঠাৎ, এটা সপ্তাহান্তে, 47 00:03:01,512 --> 00:03:04,208 এবং দিনের শত শত বিরতি থেকে কোথাও থেকে স্টল দেখা যাচ্ছে, 48 00:03:04,282 --> 00:03:06,944 ভরাট পোর্টোবেলো রোড, নটিং হিল গেট পর্যন্ত। 49 00:03:07,018 --> 00:03:10,579 আর যেদিকে তাকাই হাজার হাজার মানুষ লক্ষ লক্ষ প্রাচীন জিনিস কিনছে, 50 00:03:10,655 --> 00:03:15,820 কিছু খাঁটি এবং কিছু... পুরোপুরি তাই আসল না। 51 00:03:15,893 --> 00:03:19,590 এবং কি মহান যে অনেক বন্ধু লন্ডনের এই অংশে শেষ হয়েছে। 52 00:03:19,664 --> 00:03:23,191 এটি টনি, উদাহরণস্বরূপ, স্থপতি পরিণত শেফ, 53 00:03:23,267 --> 00:03:26,703 যিনি সম্প্রতি সমস্ত অর্থ বিনিয়োগ করেছেন তিনি কখনও একটি নতুন রেস্টুরেন্ট উপার্জন. 54 00:03:26,771 --> 00:03:29,934 এবং তাই, এই যেখানে আমি আমার দিন এবং বছর কাটায় ... 55 00:03:30,007 --> 00:03:33,841 মাঝখানের এই ছোট্ট গ্রামে নীল দরজা সহ একটি বাড়িতে শহর... 56 00:03:33,911 --> 00:03:37,369 যেটা আমার স্ত্রী এবং আমি একসাথে কিনেছিলাম সে আমাকে একজন মানুষের জন্য ছেড়ে যাওয়ার আগে... 57 00:03:37,448 --> 00:03:40,042 যাকে দেখতে হুবহু হ্যারিসন ফোর্ডের মতো। 58 00:03:40,118 --> 00:03:43,087 আর যেখানে আমি এক অদ্ভুত অর্ধজীবন যাপন করি একজন লজারের সাথে-- 59 00:03:43,154 --> 00:03:45,088 স্পাইক ! 60 00:03:48,926 --> 00:03:53,295 আপনি একটি অবিশ্বাস্য সঙ্গে আমাকে সাহায্য করতে পারে না গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, আপনি পারেন? 61 00:03:53,364 --> 00:03:57,391 এটি কি তুলনায় গুরুত্বপূর্ণ, তাদের বাতিল করা উচিত কিনা তা বলা যাক তৃতীয় বিশ্বের ঋণ? 62 00:03:57,468 --> 00:04:00,596 এটা ঠিক। আমি শেষ পর্যন্ত বাইরে যাচ্ছি মহান জেনিনের সাথে একটি তারিখে, 63 00:04:00,671 --> 00:04:02,969 এবং আমি শুধু নিশ্চিত হতে চাই আমি সঠিক টি-শার্ট বাছাই করেছি। 64 00:04:03,040 --> 00:04:05,975 - পছন্দ কি? - আচ্ছা, অপেক্ষা কর। 65 00:04:13,317 --> 00:04:16,669 প্রথম এই এক আছে. ঠাণ্ডা, হাহ? 66 00:04:16,803 --> 00:04:21,137 হ্যাঁ, এটা কঠিন করতে পারে একটি সত্যিই রোমান্টিক নোট আঘাত. 67 00:04:21,207 --> 00:04:23,141 পয়েন্ট নেওয়া হয়েছে। হতাশ হবেন না। 68 00:04:23,209 --> 00:04:26,940 যদি এটা রোম্যান্স হয় আমরা খুঁজছি, আমি বিশ্বাস করি আমি শুধু জিনিস আছে. 69 00:04:31,150 --> 00:04:35,086 হ্যাঁ, ওয়েল, সেখানে আবার, তিনি নাও হতে পারে মনে করো তোমার মনে সত্যিকারের ভালোবাসা ছিল। 70 00:04:35,154 --> 00:04:38,180 ঠিক। শুধু আর একটা। 71 00:04:43,830 --> 00:04:46,321 সত্যিকারের ভালবাসা আমি এখানে এসেছি। 72 00:04:51,371 --> 00:04:55,774 আচ্ছা, হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা-- যে, উম, নিখুঁত। 73 00:04:55,842 --> 00:04:58,834 দারুণ। ধন্যবাদ 74 00:04:58,911 --> 00:05:02,210 - আমার ভাগ্য কামনা করুন. - শুভকামনা। 75 00:05:07,587 --> 00:05:10,181 [ বর্ণনা ] এবং তাই ছিল শুধু আরেকটি আশাহীন বুধবার, 76 00:05:10,256 --> 00:05:13,020 আমি হাজার গজ হাঁটা হিসাবে বাজারের মাধ্যমে কাজ করতে, 77 00:05:13,092 --> 00:05:17,620 এই দিন ছিল যে সন্দেহ যে আমার জীবন চিরতরে পরিবর্তন হতে চলেছে. 78 00:05:17,697 --> 00:05:21,155 এই কাজ, যাইহোক, আমার ছোট ভ্রমণ বইয়ের দোকান, 79 00:05:22,268 --> 00:05:25,328 - সকাল, মার্টিন। - সকাল, মনসিগনর। 80 00:05:25,405 --> 00:05:28,431 যা, উম, ভাল, ভ্রমণ বই বিক্রি করে, 81 00:05:28,508 --> 00:05:31,875 এবং আপনার সাথে খোলামেলা হতে, সবসময় তাদের অনেক বিক্রি না. 82 00:05:35,548 --> 00:05:39,109 ক্লাসিক। বড় বিক্রয় ধাক্কা থেকে লাভ, 83 00:05:39,185 --> 00:05:42,279 মাইনাস 347 পাউন্ড। 84 00:05:43,856 --> 00:05:47,485 আমি কি, আহ, যাও তোমার জন্য একটা ক্যাপুচিনো নিয়ে আসো? 85 00:05:47,560 --> 00:05:50,552 - তুমি জানো, ব্যাথাটা একটু কমিয়ে দাও। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 86 00:05:50,630 --> 00:05:53,724 এটি একটি অর্ধেক করা ভাল। আমি সামর্থ্য সব. 87 00:05:53,800 --> 00:05:58,635 আপনার যুক্তি পান. ডেমি-ক্যাপু ঠিক উপরে আসছে। 88 00:05:58,705 --> 00:06:01,139 [ডোরবেল ডিংস] 89 00:06:22,829 --> 00:06:25,229 উম, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 90 00:06:26,632 --> 00:06:29,931 না, ধন্যবাদ। আমি শুধু... চারপাশে তাকাবো। 91 00:06:31,003 --> 00:06:33,836 ফাইন। 92 00:06:39,278 --> 00:06:42,509 উহ, যে বই সত্যিই মহান না. 93 00:06:42,582 --> 00:06:46,609 শুধু ক্ষেত্রে, আপনি জানেন, ব্রাউজিং চালু কেনার জন্য আপনি আপনার টাকা নষ্ট হবে. 94 00:06:46,686 --> 00:06:49,177 কিন্তু যদি তা তুরস্ক হয় আপনি আগ্রহী, 95 00:06:49,255 --> 00:06:52,281 উম, এই এক, অন্যদিকে, খুব ভালো 96 00:06:52,358 --> 00:06:56,590 উম, আমি মনে করি যে লোকটি এটি লিখেছে আসলে তুরস্ক ছিল, যা সাহায্য করে। 97 00:06:56,662 --> 00:07:00,564 উম, এছাড়াও আছে একটি কাবাবের সাথে একটি খুব মজার ঘটনা, 98 00:07:00,633 --> 00:07:03,397 উম, যা এক অনেক মজার ঘটনা। 99 00:07:03,469 --> 00:07:05,437 ধন্যবাদ আমি এটা নিয়ে ভাবব। 100 00:07:05,505 --> 00:07:08,030 অথবা, বড় হার্ডব্যাক বৈচিত্র্যে, আছে-- 101 00:07:08,107 --> 00:07:12,168 আমি দুঃখিত আপনি কি আমাকে একটি সেকেন্ড দিতে পারেন? 102 00:07:15,314 --> 00:07:17,544 মাফ করবেন। 103 00:07:17,617 --> 00:07:19,642 - হ্যাঁ? - খারাপ খবর। 104 00:07:19,719 --> 00:07:21,152 কি? 105 00:07:21,220 --> 00:07:24,815 আমরা একটি নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে দোকানের এই বিটে। 106 00:07:24,891 --> 00:07:26,153 তাই? 107 00:07:26,225 --> 00:07:28,955 তাই দেখলাম আপনি সেই বইটি রেখেছেন আপনার ট্রাউজার্স নিচে 108 00:07:30,329 --> 00:07:34,561 - কি বই? - তোমার ট্রাউজারের নিচে একটা। 109 00:07:34,634 --> 00:07:37,228 আমার কাছে বই নেই আমার ট্রাউজার্স নিচে 110 00:07:37,303 --> 00:07:39,271 ঠিক। 111 00:07:39,338 --> 00:07:41,636 আমি আপনাকে কি বলুন. উম, আমি পুলিশকে ডাকব, এবং, উম, 112 00:07:41,707 --> 00:07:45,541 যদি আমি পুরো বিষয়ে ভুল করি "ট্রাউজার্স বুক ডাউন" দৃশ্যকল্প, 113 00:07:45,611 --> 00:07:47,044 আমি সত্যিই ক্ষমাপ্রার্থী 114 00:07:47,113 --> 00:07:52,483 ঠিক আছে। যদি... আমি করেছি আমার ট্রাউজারের নিচে একটি বই আছে? 115 00:07:52,552 --> 00:07:55,419 ভাল, আদর্শভাবে, যখন আমি ডেস্কে ফিরে গেলাম, 116 00:07:55,488 --> 00:08:00,585 আপনি ক্যাডোগান গাইডটি সরিয়ে ফেলবেন আপনার ট্রাউজার থেকে বালিতে... 117 00:08:00,660 --> 00:08:03,857 এবং হয় এটা মুছা এবং এটি আবার রাখুন বা এটি কিনুন। 118 00:08:03,930 --> 00:08:06,330 আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে দেখা হবে. 119 00:08:06,399 --> 00:08:08,867 আমি সে জন্য দুঃখিত. 120 00:08:08,935 --> 00:08:11,460 না, ঠিক আছে। 121 00:08:11,537 --> 00:08:15,439 আমি একটা চুরি করতাম, কিন্তু এখন আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি। 122 00:08:15,508 --> 00:08:18,443 ওহ, লেখক দ্বারা স্বাক্ষরিত, আমি দেখছি। 123 00:08:18,511 --> 00:08:20,843 উম, হ্যাঁ, তাকে থামাতে পারেনি। 124 00:08:20,913 --> 00:08:23,814 আপনি যদি একটি স্বাক্ষরবিহীন খুঁজে পেতে পারেন, এটা একটি পরম ভাগ্য মূল্য. 125 00:08:23,883 --> 00:08:26,875 - [হাসি] - মাফ করবেন। 126 00:08:26,953 --> 00:08:28,978 - হ্যাঁ? - আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি? 127 00:08:29,055 --> 00:08:31,523 উহ, নিশ্চিত. 128 00:08:31,591 --> 00:08:33,718 - উহ-- - এখানে। 129 00:08:33,793 --> 00:08:37,285 - তোমার নাম কি? - রুফাস। 130 00:08:42,034 --> 00:08:44,025 এটা কি বলে? 131 00:08:44,103 --> 00:08:49,166 এটা আমার স্বাক্ষর। এবং উপরে, এটা বলে, "প্রিয় রুফাস, তুমি জেলে।" 132 00:08:49,242 --> 00:08:51,335 ভাল এক. 133 00:08:53,079 --> 00:08:56,640 - তুমি কি আমার ফোন নম্বর চাও? - লোভনীয়। 134 00:08:56,716 --> 00:08:59,549 কিন্তু... না। ধন্যবাদ 135 00:09:03,422 --> 00:09:06,323 আমি এই এক নেব. 136 00:09:06,392 --> 00:09:08,860 ওহ, ঠিক, ঠিক। তাই, আহ-- 137 00:09:08,928 --> 00:09:12,989 আচ্ছা, দ্বিতীয় চিন্তায়, উম, সম্ভবত এটি এতটা খারাপ নয়। 138 00:09:13,065 --> 00:09:15,966 আসলে, এটা একটি সাজানোর একটি ক্লাসিক, সত্যিই. 139 00:09:16,035 --> 00:09:19,596 সেইসব শিশুসুলভ কাবাবের গল্প নয় আপনি আজকাল অনেক বই খুঁজে পান। 140 00:09:19,672 --> 00:09:21,606 এবং, উম, আমি আপনাকে কি বলি. 141 00:09:21,674 --> 00:09:23,665 আমি নিক্ষেপ করব এর মধ্যে একটি বিনামূল্যে। 142 00:09:23,743 --> 00:09:26,268 উহ, আগুন জ্বালানোর জন্য দরকারী, 143 00:09:26,345 --> 00:09:29,280 মোড়ানো মাছ, জিনিস যে সাজানোর. 144 00:09:32,184 --> 00:09:34,675 - ধন্যবাদ। - আনন্দ। 145 00:09:45,197 --> 00:09:47,597 [দরজা বন্ধ] 146 00:10:05,851 --> 00:10:10,220 ক্যাপুচিনো, অর্ডার অনুযায়ী। 147 00:10:10,289 --> 00:10:12,314 ধন্যবাদ 148 00:10:12,391 --> 00:10:15,485 আমি মনে করি না আপনি বিশ্বাস করবেন যে শুধু এখানে ছিল. 149 00:10:15,561 --> 00:10:18,428 WHO? এটা বিখ্যাত কেউ ছিল? 150 00:10:19,832 --> 00:10:21,925 - না, না, না। - না? 151 00:10:22,001 --> 00:10:26,529 উত্তেজনাপূর্ণ হবে, যদিও, তা না, যদি কেউ বিখ্যাত দোকানে এসেছে? হুম? 152 00:10:26,606 --> 00:10:30,565 তুমি কি জানো-- এবং এটি বেশ আশ্চর্যজনক, আসলে-- 153 00:10:30,643 --> 00:10:32,907 কিন্তু আমি একবার রিঙ্গো স্টার দেখেছিলাম। 154 00:10:32,979 --> 00:10:35,277 - কোথায় ছিল? - কেনসিংটন হাই স্ট্রিট। 155 00:10:35,348 --> 00:10:37,282 অন্তত আমি মনে করি এটি রিঙ্গো ছিল। 156 00:10:37,350 --> 00:10:40,080 এটা সেই মানুষ হতে পারে ছাদে ফিডলার থেকে। 157 00:10:40,152 --> 00:10:42,814 - তুমি জানো টপি। - টোপোল। 158 00:10:42,888 --> 00:10:45,584 হ্যাঁ, এটা ঠিক। টোপোল। 159 00:10:45,658 --> 00:10:47,592 মম-হুম। 160 00:10:47,660 --> 00:10:51,528 আসলে, রিঙ্গো স্টার করে না-- উহ, টোপোলের মতো সব কিছু দেখে না। 161 00:10:51,597 --> 00:10:54,691 হ্যাঁ, কিন্তু সে ছিল... সে আমার থেকে অনেক দূরে ছিল। 162 00:10:54,767 --> 00:10:57,861 তাই আসলে এটা হতে পারে তাদের কেউ ছিল না 163 00:10:57,937 --> 00:11:00,804 হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান, হ্যাঁ. 164 00:11:00,873 --> 00:11:05,276 - এটি একটি ক্লাসিক উপাখ্যান নয়, তাই না? - ক্লাসিক নয়, না। না. 165 00:11:09,081 --> 00:11:13,518 - আরেকটা? - [ দীর্ঘশ্বাস ] হ্যাঁ. না. 166 00:11:13,586 --> 00:11:17,044 চলো পাগল হয়ে যাই। আমি একটা কমলার রস খাব। 167 00:11:17,123 --> 00:11:20,058 [মানুষ বকবক করছে] 168 00:11:22,595 --> 00:11:25,393 - ঠিক আছে, ধন্যবাদ. বাই-বাই। - পরে দেখা হবে। 169 00:11:32,304 --> 00:11:34,329 - ওহ! - ওহ! ছিঃ! 170 00:11:34,407 --> 00:11:37,399 - ওহ, আমার ঈশ্বর! -বাগার ! আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত. 171 00:11:37,476 --> 00:11:40,343 - এখানে। আমাকে-- - হাত ছাড়ো! 172 00:11:40,413 --> 00:11:43,211 আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি-- আমি রাস্তার ওপরেই থাকি। 173 00:11:43,282 --> 00:11:46,513 আমার কাছে পানি এবং সাবান আছে। আপনি পরিষ্কার পেতে পারেন. 174 00:11:46,585 --> 00:11:48,815 না, ধন্যবাদ। আমি শুধু আমার গাড়ী ফিরে পেতে প্রয়োজন. 175 00:11:48,888 --> 00:11:52,221 আমারও একটা ফোন আছে। আমি নিশ্চিত যে পাঁচ মিনিটের মধ্যে... 176 00:11:52,291 --> 00:11:55,260 আমরা আপনাকে স্পিক-এন্ড-স্প্যান করতে পারি এবং আবার রাস্তায় ফিরে. 177 00:11:55,327 --> 00:11:58,057 অ-পতিতা অর্থে, স্পষ্টতই 178 00:12:01,167 --> 00:12:04,364 ঠিক আছে। আচ্ছা-- তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "শুধু রাস্তার উপরে"? 179 00:12:04,437 --> 00:12:08,156 - উঠোনে আমাকে দাও। - আহ, 18 গজ। 180 00:12:08,230 --> 00:12:11,461 ওখানেই আমার বাড়ি নীল সামনের দরজা দিয়ে। 181 00:12:14,403 --> 00:12:17,634 ভিতরে আসুন। আমি ঠিক করব-- আমি ঠিক করব-- 182 00:12:20,743 --> 00:12:25,840 উম, ঠিক। ঠিক। ভিতরে আসুন। 183 00:12:25,915 --> 00:12:29,316 এটা, উম, বেশ পরিপাটি না এটা স্বাভাবিক হিসাবে, আমি ভয়. 184 00:12:29,385 --> 00:12:32,548 কিন্তু, উম-- বাথরুম উপরের তলায়। 185 00:12:32,621 --> 00:12:36,489 আর টেলিফোন শুধু... শুধু এখানে. 186 00:12:38,060 --> 00:12:40,392 এখানে। যাক-- আমাকে দাও, উম-- 187 00:12:46,201 --> 00:12:49,637 উম, কোণে বৃত্তাকার. স্ট্রেইট অন-- সোজা উপরে। 188 00:12:53,442 --> 00:12:55,376 বাগার 189 00:12:56,645 --> 00:12:58,579 [ হাহাকার ] 190 00:13:00,316 --> 00:13:02,181 উহ-ওহ। 191 00:13:15,030 --> 00:13:16,930 আহ, 192 00:13:16,999 --> 00:13:20,196 আপনি কি এক কাপ চা চান? তুমি যাওয়ার আগে? 193 00:13:20,269 --> 00:13:22,635 - না। - কফি? 194 00:13:22,705 --> 00:13:25,469 - না। - কমলার রস? 195 00:13:26,609 --> 00:13:31,069 সম্ভবত না। উম, অন্য কিছু ঠান্ডা. 196 00:13:31,146 --> 00:13:33,080 উহ-- 197 00:13:33,148 --> 00:13:37,278 - [ বোতল ঝাঁকুনি ] - কোক? জল? 198 00:13:37,353 --> 00:13:39,287 কিছু জঘন্য চিনিযুক্ত পানীয়... 199 00:13:39,355 --> 00:13:41,448 কিছু করার ভান করা বনের ফল দিয়ে? 200 00:13:41,523 --> 00:13:44,583 - না। - আপনি কিছু খেতে চান? 201 00:13:44,660 --> 00:13:46,924 উহ, নিবল কিছু? 202 00:13:46,996 --> 00:13:50,864 উম, এপ্রিকটস কি মধুতে ভিজিয়ে রেখেছেন? 203 00:13:50,933 --> 00:13:54,369 বেশ কেন, কেউ জানে না, কারণ এটি তাদের এপ্রিকট খাওয়া বন্ধ করে দেয়... 204 00:13:54,436 --> 00:13:56,768 এবং তাদের মধুর মতো স্বাদ দেয়, 205 00:13:56,839 --> 00:14:01,799 এবং যদি আপনি মধু চান, আপনি ঠিক করতে চান এপ্রিকট এর পরিবর্তে মধু কিনুন। 206 00:14:01,877 --> 00:14:04,345 উম, কিন্তু তবুও, সেখানে আমরা সেখানে যাই। 207 00:14:04,413 --> 00:14:06,574 আপনি যদি তাদের চান তারা আপনার. 208 00:14:06,649 --> 00:14:08,514 না. 209 00:14:11,053 --> 00:14:13,453 আপনি কি সবসময় "না" বলেন? সবকিছু? 210 00:14:15,391 --> 00:14:17,325 না. 211 00:14:18,861 --> 00:14:21,489 আমি যেতে ভাল হবে. 212 00:14:21,563 --> 00:14:24,828 আপনার, আহ, সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ. 213 00:14:24,900 --> 00:14:26,834 আপনাকে স্বাগতম। 214 00:14:26,902 --> 00:14:32,272 এবং, আহ, আমিও বলতে পারি, উম, স্বর্গীয়। 215 00:14:32,341 --> 00:14:35,276 আমি শুধু নেব এটা বলার আমার একটি সুযোগ। 216 00:14:35,344 --> 00:14:37,608 তুমি পড়ার পর সেই ভয়ঙ্কর বই, 217 00:14:37,680 --> 00:14:40,012 আপনি অবশ্যই যাচ্ছেন না দোকানে ফিরে আসতে হবে। 218 00:14:40,082 --> 00:14:42,710 ধন্যবাদ 219 00:14:42,785 --> 00:14:46,744 হ্যাঁ। ভাল, আমার পরিতোষ. 220 00:14:57,299 --> 00:15:00,063 তাই... 221 00:15:00,135 --> 00:15:02,194 তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 222 00:15:02,271 --> 00:15:06,537 পরাবাস্তব কিন্তু, উম-- কিন্তু চমৎকার. 223 00:15:08,610 --> 00:15:10,544 দুঃখিত। 224 00:15:10,612 --> 00:15:13,547 [লোকেরা বাইরে বকবক করছে] 225 00:15:18,053 --> 00:15:21,511 "পরাবাস্তব কিন্তু চমৎকার"? আমি কি ভাবছিলাম? 226 00:15:27,296 --> 00:15:30,231 [ডোরবেল বাজছে] 227 00:15:33,202 --> 00:15:35,727 - হাই। - হাই। 228 00:15:35,804 --> 00:15:39,865 - আমি আমার অন্য ব্যাগ ভুলে গেছি. - ওহ, ঠিক আছে। ঠিক। 229 00:15:48,684 --> 00:15:50,618 ধন্যবাদ 230 00:16:21,183 --> 00:16:25,950 আমি খুব দুঃখিত "পরাবাস্তব কিন্তু চমৎকার" মন্তব্য. 231 00:16:26,021 --> 00:16:28,489 - দুর্যোগ। - ঠিক আছে। 232 00:16:28,557 --> 00:16:33,324 আমি ভাবলাম এপ্রিকট আর মধু জিনিসটা প্রকৃত নিম্ন বিন্দু ছিল. 233 00:16:33,395 --> 00:16:35,420 - [হাসি] - [ ডোরকনব রটলিং ] 234 00:16:35,497 --> 00:16:38,227 ওহ, আমার ঈশ্বর. আমার ফ্ল্যাটমেট। 235 00:16:38,300 --> 00:16:40,962 আমি দুঃখিত তার জন্য কোন অজুহাত নেই. 236 00:16:41,036 --> 00:16:43,470 [গলা পরিষ্কার করে] 237 00:16:43,539 --> 00:16:45,473 - আরে। - হাই। 238 00:16:45,541 --> 00:16:47,907 আমি রান্নাঘরে যাচ্ছি কিছু খাবার পেতে 239 00:16:47,976 --> 00:16:52,345 তারপর আমি তোমাকে একটা গল্প বলব যে আপনার বল সঙ্কুচিত করা হবে কিসমিস আকারে 240 00:16:57,252 --> 00:17:00,847 সম্ভবত সেরা এই সম্পর্কে কাউকে বলার জন্য না। 241 00:17:00,923 --> 00:17:03,915 ঠিক। ঠিক। কেউ নেই। 242 00:17:03,992 --> 00:17:06,290 মানে, আমি নিজেকে মাঝে মাঝে বলব। 243 00:17:06,361 --> 00:17:08,989 কিন্তু চিন্তা করবেন না। আমি এটা বিশ্বাস করব না. 244 00:17:15,437 --> 00:17:17,632 - বাই। - বাই। 245 00:17:29,051 --> 00:17:32,179 কিছু ভুল আছে এই দই দিয়ে 246 00:17:34,056 --> 00:17:37,184 এটা দই না। এটা মেয়োনিজ. 247 00:17:37,259 --> 00:17:39,284 ওহ, ঠিক। আমরা তখন সেখানে। 248 00:17:39,361 --> 00:17:41,158 মি. 249 00:17:41,230 --> 00:17:44,131 আজ রাতে একটি ভিডিও ফেস্টের জন্য? 250 00:17:45,534 --> 00:17:48,697 আমি কিছু পরম ক্লাসিক পেয়েছি. 251 00:17:51,273 --> 00:17:54,299 - হাসি। - না। 252 00:17:57,679 --> 00:18:01,911 - হাসি। - আমার হাসির কিছু নেই। 253 00:18:10,959 --> 00:18:12,893 ঠিক আছে। 254 00:18:12,961 --> 00:18:15,589 প্রায় সাত সেকেন্ডের মধ্যে, 255 00:18:15,664 --> 00:18:18,360 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি আমাকে বিয়ে করতে 256 00:18:25,040 --> 00:18:27,634 [ স্পাইক ] কল্পনা করুন। 257 00:18:27,709 --> 00:18:32,510 পৃথিবীর কোথাও না কোথাও সেখানে একজন লোক তাকে চুম্বন করার অনুমতি দিয়েছে। 258 00:18:32,581 --> 00:18:35,015 [দুজনেই হাসছে] 259 00:18:35,083 --> 00:18:37,813 হ্যাঁ, সে, আহ, 260 00:18:37,886 --> 00:18:41,686 মোটামুটি কল্পিত 261 00:18:49,798 --> 00:18:52,358 - আপনার কাছে ডিকেন্সের কোন বই আছে? - না। 262 00:18:52,434 --> 00:18:56,894 না, আমি ভয় পাচ্ছি আমরা একটি ভ্রমণ বইয়ের দোকান। আমরা শুধুমাত্র ভ্রমণ বই বিক্রি করি। 263 00:18:58,540 --> 00:19:01,805 ওহ, ঠিক। কিভাবে সম্পর্কে নতুন জন গ্রিশাম থ্রিলার? 264 00:19:03,245 --> 00:19:07,238 আচ্ছা, না, 'কারণ এটা, আহ-- এটাও একটা উপন্যাস, তাই না? 265 00:19:07,316 --> 00:19:10,149 ওহ, ঠিক। 266 00:19:11,320 --> 00:19:16,587 [ দীর্ঘশ্বাস ] আপনি কি উইনি দ্য পুহ পেয়েছেন? 267 00:19:18,160 --> 00:19:20,628 মার্টিন, আপনার গ্রাহক। 268 00:19:20,696 --> 00:19:22,755 - ওহ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - [বেল বাজানো] 269 00:19:25,634 --> 00:19:29,365 [ পপ ] 270 00:19:29,438 --> 00:19:31,804 জীবনে একবার 271 00:19:34,209 --> 00:19:36,143 - [চলবে] - আরে। 272 00:19:36,211 --> 00:19:38,145 হাই 273 00:19:39,715 --> 00:19:44,448 - জীবনে একবার - শুধু, উম, ঘটনাক্রমে, 274 00:19:44,519 --> 00:19:47,511 ওহ, কেন... তুমি কি এটা পরেছ? 275 00:19:47,589 --> 00:19:51,320 কারণের সমন্বয় সত্যিই. উহ, পরিষ্কার কাপড় নেই। 276 00:19:51,393 --> 00:19:55,295 কখনো হবে না, জানো, যদি না আপনি আসলে আপনার কাপড় পরিষ্কার করেন। 277 00:19:55,364 --> 00:19:57,798 ঠিক। দুষ্ট চক্র। 278 00:19:57,866 --> 00:20:00,562 এবং আমি ছিলাম, যেমন, আপনার জিনিসের চারপাশে রুট করা... 279 00:20:00,635 --> 00:20:02,660 এবং আমি এটি খুঁজে পেয়েছি, এবং আমি ভেবেছিলাম "ঠান্ডা।" 280 00:20:04,324 --> 00:20:06,884 একরকম... ফাঁকা। 281 00:20:10,029 --> 00:20:12,930 কিছু ভুল আছে গগলস সঙ্গে, যদিও. 282 00:20:12,999 --> 00:20:15,900 না, তারা ছিল, উম, প্রেসক্রিপশন। 283 00:20:15,969 --> 00:20:19,598 - গ্রোভি - তাই সব মাছ ঠিকমতো দেখতে পেলাম। 284 00:20:19,672 --> 00:20:22,300 আপনি আরো কিছু করা উচিত এই জিনিস. 285 00:20:22,375 --> 00:20:26,334 - তাহলে দেখো, আজকে কোন বার্তা? - হ্যাঁ, আমি কয়েকটা লিখেছি। 286 00:20:26,412 --> 00:20:29,813 তাই দুই ছিল. দুটো মেসেজ ছিল? ঠিক? 287 00:20:31,751 --> 00:20:35,084 আপনি আমাকে লিখতে চান তোমার সব বার্তা? 288 00:20:35,155 --> 00:20:39,285 ঠিক আছে, যারা আছে যে থেকে আপনি লিখে যাননি? 289 00:20:39,359 --> 00:20:41,122 [ দীর্ঘশ্বাস ] 290 00:20:41,194 --> 00:20:42,627 সম্পূর্ণভাবে চলে গেছে. 291 00:20:42,695 --> 00:20:44,629 ওহ, না। তোমার মায়ের কাছ থেকে একজন ছিল। 292 00:20:44,697 --> 00:20:47,325 সে বলল দুপুরের খাবার ভুলে যেও না, এবং তার পা আবার ব্যাথা করছে। 293 00:20:47,400 --> 00:20:49,960 - আর কেউ না? - একেবারে অন্য কেউ না. 294 00:20:53,406 --> 00:20:56,705 যদিও আমরা এই আবেশী জন্য যাচ্ছি সমস্ত বার্তা জিনিস লিখে, 295 00:20:56,776 --> 00:21:00,212 কিছু আমেরিকান মেয়ে আনা বলে কয়েকদিন আগে ফোন করেছিল। 296 00:21:05,752 --> 00:21:08,687 - সে কি বলল? - ওয়েল, এটা সত্যিই উদ্ভট ছিল. 297 00:21:08,755 --> 00:21:14,216 সে বলল, "হাই। এটা আন্না।" তারপর সে বলল, "আমাকে দ্য রিটজে ডাকো"... 298 00:21:14,294 --> 00:21:17,786 এবং তারপর নিজেকে দিয়েছে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন নাম। 299 00:21:17,864 --> 00:21:21,800 - কোনটা ছিল? - একেবারে কোন ধারণা. 300 00:21:21,868 --> 00:21:24,302 একটি নাম মনে রাখা যথেষ্ট কঠিন। 301 00:21:24,370 --> 00:21:26,634 না, আমি-- আমি জানি। সে-- সে বলেছে। 302 00:21:26,706 --> 00:21:28,970 উম, আমি জানি সে অন্য নাম ব্যবহার করছে। 303 00:21:29,042 --> 00:21:32,500 সমস্যা হল সে আমার ফ্ল্যাটমেটের সাথে বার্তা রেখে গেছে... 304 00:21:32,579 --> 00:21:34,513 যা ছিল একটি অত্যন্ত গুরুতর ভুল। 305 00:21:34,581 --> 00:21:38,881 উম, আমি জানি না. ভাবুন, যদি আপনি চান, আপনার সাথে দেখা সবচেয়ে বোকা মানুষ। 306 00:21:38,952 --> 00:21:43,184 - তুমি কি এমন করছো? -হ্যাঁ স্যার, ওকে আমার মনে আছে। 307 00:21:43,256 --> 00:21:46,555 এবং এখন এটি দ্বিগুণ। আর সেটা হল, উম-- আমি কী বলতে পারি-- 308 00:21:46,626 --> 00:21:49,186 আমি যে গিট নিয়ে বসবাস করছি। 309 00:21:49,262 --> 00:21:50,661 এবং সে মনে করতে পারে না... 310 00:21:50,730 --> 00:21:53,824 - ফ্লিনস্টোন চেষ্টা করুন। - আমি দুঃখিত, কি? 311 00:21:53,900 --> 00:21:57,336 আমি মনে করি তিনি বলেন তার নাম ছিল ফ্লিনস্টোন। 312 00:21:59,405 --> 00:22:04,365 আমি না-- আমি মনে করি না, উম, ফ্লিন্টস্টোন কোন ঘণ্টা বাজে, তাই না? 313 00:22:04,444 --> 00:22:07,709 - ওহ, আমি আপনাকে ঠিক করে দেব, স্যার। - ওহ, মাই গড। 314 00:22:10,350 --> 00:22:13,513 হ্যালো। হাই 315 00:22:13,586 --> 00:22:15,520 - হ্যালো. - হ্যালো? 316 00:22:15,588 --> 00:22:17,522 হাই হাই 317 00:22:17,590 --> 00:22:21,356 - দুঃখিত। এটা উইলিয়াম... থ্যাকার. - হ্যাঁ? 318 00:22:21,427 --> 00:22:23,952 উম, আমরা-- আমি একটি বইয়ের দোকানে কাজ করি। 319 00:22:24,030 --> 00:22:27,898 উহ-হুহ। আপনি সেখানে খুব সুন্দর খেলেছেন, কল করার জন্য তিন দিন অপেক্ষা করছি। 320 00:22:27,967 --> 00:22:31,198 ওহ, না, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি যে আমি কখনো খেলিনি আমার পুরো জীবনে কিছু শীতল। 321 00:22:31,271 --> 00:22:34,763 আমার ফ্ল্যাটমেট, যাকে আমি ছুরিকাঘাতে মেরে ফেলব পরে, আমাকে বার্তা দেয়নি। 322 00:22:36,342 --> 00:22:39,004 আমি জানি না সম্ভবত, উম, 323 00:22:39,078 --> 00:22:43,412 আমি বৃত্তাকার ড্রপ পারে পরে চায়ের জন্য বা অন্য কিছু। 324 00:22:43,483 --> 00:22:48,477 - জিনিস এখানে বেশ ব্যস্ত. আমি 4:00 এর কাছাকাছি মুক্ত হতে পারে. - ঠিক। ঠিক। দারুণ। 325 00:22:48,554 --> 00:22:51,284 - বাই। - হ্যাঁ-- বাই। 326 00:22:51,357 --> 00:22:53,951 [ফোন ক্লিক, ডায়াল টোন] 327 00:22:56,963 --> 00:22:58,897 ক্লাসিক। 328 00:23:03,803 --> 00:23:05,737 ক্লাসিক। 329 00:23:31,397 --> 00:23:34,332 [পিয়ানো] 330 00:23:34,400 --> 00:23:37,335 [চলবে] 331 00:23:43,676 --> 00:23:46,338 - কোন তলা? - তিন, দয়া করে. 332 00:23:52,452 --> 00:23:54,386 [ লিফট ডিংস ] 333 00:24:14,774 --> 00:24:17,504 ওহ, আপনি কি নিশ্চিত যে এটা-- 334 00:24:17,577 --> 00:24:20,273 ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। নিশ্চিত। 335 00:24:31,557 --> 00:24:33,491 - হাই। হাই আমি কারেন - হাই। 336 00:24:33,559 --> 00:24:36,084 আমি দুঃখিত জিনিসগুলো একটু দেরিতে চলছে। 337 00:24:36,162 --> 00:24:40,258 এখানে, আহ, জিনিস. তুমি কি এই পথে আসতে চাও? 338 00:24:40,333 --> 00:24:43,063 [কারেন] এখানে মাধ্যমে. 339 00:24:43,136 --> 00:24:47,072 [প্রতিবেদকদের বকবক] 340 00:24:47,140 --> 00:24:49,574 তাহলে আপনি কি করলেন ফিল্ম চিন্তা? 341 00:24:49,642 --> 00:24:52,440 হ্যাঁ, আমি এটা চমত্কার ছিল. আমি ভেবেছিলাম, ওহ, 342 00:24:52,512 --> 00:24:56,073 ক্লোজ এনকাউন্টার জিন ডি ফ্লোরেটের সাথে দেখা হয়। 343 00:24:58,151 --> 00:25:00,085 আমি রাজি। 344 00:25:00,153 --> 00:25:03,088 আমি দুঃখিত আমি নামলাম না আপনি কোন পত্রিকা থেকে এসেছেন। 345 00:25:03,156 --> 00:25:05,647 - টাইম আউট - দারুণ। 346 00:25:05,725 --> 00:25:08,694 আর আপনি এখান থেকে এসেছেন? 347 00:25:11,597 --> 00:25:15,693 উহ, ঘোড়া এবং শিকারী. 348 00:25:20,139 --> 00:25:23,734 নাম উইলিয়াম থ্যাকার। আমি মনে করি, আসলে, সে হয়তো আমার জন্য অপেক্ষা করছে। 349 00:25:23,810 --> 00:25:26,608 ওহ, ঠিক আছে। বসুন এবং আমি চেক করতে যাব। 350 00:25:30,183 --> 00:25:33,584 আমি দেখছি তুমি আছ... আমি দেখছি তুমি তাকে কিছু ফুল এনেছ। 351 00:25:33,653 --> 00:25:36,588 [হাসি] না. 352 00:25:36,656 --> 00:25:39,989 এগুলো আমার জন্য, উম, দাদী। 353 00:25:40,059 --> 00:25:42,823 সে হাসপাতালে আছে ঠিক রাস্তার নিচে। 354 00:25:42,895 --> 00:25:45,625 ভেবেছিলাম দুটো পাখি মারব একটি পাথর দিয়ে, আপনি জানেন. 355 00:25:45,698 --> 00:25:48,963 অবশ্যই, ডান. একেবারে। হ্যাঁ। হ্যাঁ। 356 00:25:49,035 --> 00:25:51,765 এটা কোন হাসপাতাল? 357 00:25:51,838 --> 00:25:53,965 তুমি কি আমার কথা বলবে না? 358 00:25:54,040 --> 00:25:56,304 এটি একটি বরং বিরক্তিকর রোগ। 359 00:25:56,375 --> 00:25:59,105 - হাসপাতালের নাম ধরনের এটা দূরে দেয়. - একদম। নিশ্চিত। 360 00:25:59,178 --> 00:26:01,112 চিয়ার্স। ওহ, হ্যাঁ। 361 00:26:01,180 --> 00:26:03,978 ঠিক, উহ, মিঃ থ্যাকার। তুমি কি এই পথে আসবে। 362 00:26:04,050 --> 00:26:06,450 ঠিক। 363 00:26:06,519 --> 00:26:09,386 আপনি পাঁচ মিনিট আছে. 364 00:26:18,164 --> 00:26:21,361 - হাই। - হ্যালো। 365 00:26:21,434 --> 00:26:25,393 ওহ, আমি এগুলো এনেছি, কিন্তু পরিষ্কার-- 366 00:26:25,471 --> 00:26:29,271 না, তারা দুর্দান্ত। তারা মহান. 367 00:26:29,342 --> 00:26:32,209 আহ, শোন, আমি আবার রিং না জন্য দুঃখিত. 368 00:26:32,278 --> 00:26:34,212 পুরো "দুই-নাম ধারণা"... 369 00:26:34,280 --> 00:26:36,805 আমার ফ্ল্যাটমেট এর জন্য সম্পূর্ণরূপে অত্যধিক ছিল মটর আকারের বুদ্ধি। 370 00:26:36,883 --> 00:26:40,717 না, এটি একটি বোকা গোপনীয়তা জিনিস। আমি সবসময় একটি... কার্টুন চরিত্র বাছাই করি। 371 00:26:40,786 --> 00:26:42,981 গতবার আমি Mrs.Bambi ছিলাম. 372 00:26:43,055 --> 00:26:45,819 [দরজা বন্ধ] 373 00:26:45,892 --> 00:26:49,123 - সব ঠিক আছে? - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 374 00:26:49,195 --> 00:26:51,993 এবং আপনি এখান থেকে এসেছেন, আহ, ঘোড়া এবং শিকারী 375 00:26:52,064 --> 00:26:54,658 - হ্যাঁ। - ভালো। 376 00:26:54,734 --> 00:26:57,464 তাই নাকি? ভাল. 377 00:27:03,442 --> 00:27:05,569 তাই, আহ-- 378 00:27:08,681 --> 00:27:13,914 ওহ, আমি শুধু... তারপর আগুন সরিয়ে দেব, আমি করব? 379 00:27:15,488 --> 00:27:17,547 ঠিক। 380 00:27:17,623 --> 00:27:19,557 উহ-- 381 00:27:20,993 --> 00:27:24,326 ফিল্মটি দুর্দান্ত, এবং, উম, 382 00:27:24,397 --> 00:27:27,389 আমি শুধু ভাবছিলাম কিনা... 383 00:27:27,466 --> 00:27:29,627 আপনি কখনও থাকার কথা ভেবেছেন, উম, 384 00:27:29,702 --> 00:27:33,433 আরো, আহ, এটা ঘোড়া. 385 00:27:33,506 --> 00:27:36,498 [গলা পরিষ্কার করে] 386 00:27:36,576 --> 00:27:40,103 ওহ, ভাল, আমরা পছন্দ করতাম, 387 00:27:40,179 --> 00:27:45,515 কিন্তু এটা কঠিন ছিল, স্পষ্টতই, মহাকাশে সেট করা হচ্ছে। 388 00:27:47,019 --> 00:27:50,853 স্থান, ডান, হ্যাঁ. হ্যাঁ, স্পষ্টতই খুব কঠিন। 389 00:27:52,258 --> 00:27:54,192 আমি খুব দুঃখিত. আমি বাইরে এসে পৌঁছলাম। 390 00:27:54,260 --> 00:27:56,228 তারা এই জিনিস খোঁচা আমার হাতে-- 391 00:27:56,295 --> 00:27:59,594 না, এটা আমার দোষ। ভেবেছিলাম এতক্ষণে সব শেষ হয়ে যাবে। 392 00:27:59,665 --> 00:28:02,395 আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম চুম্বন জিনিস জন্য. 393 00:28:02,468 --> 00:28:04,402 আমি সিরিয়াসলি জানি না আমার উপর কি এসে গেছে. 394 00:28:04,470 --> 00:28:07,462 এবং আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন যে আপনি এটা সম্পর্কে ভাল ছিল. 395 00:28:09,308 --> 00:28:14,769 - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। একদম ঠিক আছে। - [দরজা বন্ধ] 396 00:28:14,847 --> 00:28:19,011 মনে রাখবেন যে মিস স্কট এছাড়াও তার পরবর্তী প্রকল্প সম্পর্কে কথা বলতে আগ্রহী... 397 00:28:19,085 --> 00:28:22,782 যা, উম, শুটিং পরে গ্রীষ্মে। 398 00:28:22,855 --> 00:28:26,313 আহ, হ্যাঁ, চমৎকার. চমৎকার। 399 00:28:31,297 --> 00:28:35,427 যে এক কোন ঘোড়া? 400 00:28:35,501 --> 00:28:40,939 বা যে ব্যাপার জন্য শিকারী শিকারী. আমাদের পাঠক উভয় প্রজাতির দ্বারা সমানভাবে আগ্রহী। 401 00:28:41,007 --> 00:28:43,805 এটি একটি সাবমেরিনে সঞ্চালিত হয়। 402 00:28:43,876 --> 00:28:47,334 ওহ. ভাল, দুর্ভাগ্য. 403 00:28:48,748 --> 00:28:51,376 কিন্তু, উম, 404 00:28:51,450 --> 00:28:53,748 যদি তাতে ঘোড়া থাকত, 405 00:28:53,819 --> 00:28:56,413 আপনি কি তাদের চড়বেন... 406 00:28:56,489 --> 00:29:01,119 অথবা আপনি পাবেন, a-- একটি স্টান্ট-ঘোড়া-ডাবল-ম্যান-জিনিস? 407 00:29:03,529 --> 00:29:08,364 আমি-আমি সম্পূর্ণ মূর্খ। আমি ক্ষমাপ্রার্থী আমি-- 408 00:29:08,434 --> 00:29:12,336 এটা খুবই অদ্ভুত। এটা সাজানোর স্বপ্নে যা ঘটে, 409 00:29:12,405 --> 00:29:14,999 বাস্তব জীবনে না। 410 00:29:15,074 --> 00:29:17,565 মানে, ভালো স্বপ্ন। এটা একটা-- 411 00:29:17,643 --> 00:29:21,204 আসলে এটা একটা স্বপ্ন, উহ, আবার দেখা করতে। 412 00:29:22,782 --> 00:29:26,445 স্বপ্নে এরপর কি হয়? 413 00:29:28,321 --> 00:29:32,690 আমি মনে করি, ওহ, স্বপ্নে-- 414 00:29:32,758 --> 00:29:36,319 স্বপ্নের দৃশ্য-- আমি শুধু, আহ, 415 00:29:36,395 --> 00:29:38,590 আমার ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন... 416 00:29:38,664 --> 00:29:41,292 কারণ আপনি এটি করতে পারেন স্বপ্নে এবং, উম, 417 00:29:43,669 --> 00:29:47,935 হাঁটুন এবং, উহ, মেয়েটিকে চুম্বন করুন। 418 00:29:48,007 --> 00:29:50,635 কিন্তু, আহ-- 419 00:29:58,317 --> 00:30:02,048 সময় শেষ, আমি ভয় পাচ্ছি। তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ? 420 00:30:02,121 --> 00:30:05,613 - উম, প্রায়, প্রায়। - ঠিক আছে, সম্ভবত একটি শেষ প্রশ্ন। 421 00:30:05,613 --> 00:30:07,308 - উম, প্রায়, প্রায়। - ঠিক আছে, সম্ভবত একটি শেষ প্রশ্ন। 422 00:30:08,716 --> 00:30:11,344 - অবশ্যই। [গলা পরিষ্কার করে] - ঠিক, ঠিক। 423 00:30:12,987 --> 00:30:14,921 [দরজা বন্ধ] 424 00:30:14,989 --> 00:30:18,390 তুমি কি... আজ রাতে ব্যস্ত? 425 00:30:18,459 --> 00:30:23,362 - হ্যাঁ। - ঠিক। ঠিক। 426 00:30:24,933 --> 00:30:28,892 - ভেতরে আসুন। - আচ্ছা, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 427 00:30:28,970 --> 00:30:31,234 হ্যাঁ, এবং আপনি. 428 00:30:31,306 --> 00:30:33,740 পরাবাস্তব... কিন্তু চমৎকার। 429 00:30:33,808 --> 00:30:38,211 ধন্যবাদ আপনি ঘোড়া এবং শিকারী প্রিয় অভিনেত্রী। 430 00:30:39,581 --> 00:30:42,049 তুমি আর ব্ল্যাক বিউটি... 431 00:30:42,116 --> 00:30:44,050 বাঁধা 432 00:30:49,157 --> 00:30:51,091 সে কেমন ছিল? 433 00:30:51,159 --> 00:30:54,651 ওহ, উম, কল্পিত. 434 00:30:54,729 --> 00:30:58,825 চমৎকার। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। সে তোমার দাদীর ফুল নিয়ে গেছে। 435 00:30:58,900 --> 00:31:02,461 উহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা ঠিক। 436 00:31:02,537 --> 00:31:04,596 - কুত্তা। - [ কারেন ] ওহ, মিঃ থ্যাকার। 437 00:31:04,672 --> 00:31:09,109 মিঃ থ্যাকার, আপনি যদি সাথে আসতে চান আমি, আমরা অন্যদের মাধ্যমে আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে পারি। 438 00:31:09,177 --> 00:31:10,610 অন্যরা? 439 00:31:10,678 --> 00:31:13,272 মিঃ থ্যাকার হর্স অ্যান্ড হাউন্ড থেকে এসেছেন। 440 00:31:16,251 --> 00:31:18,947 - কেমন চলছে? - খুব ভাল, ধন্যবাদ. 441 00:31:19,020 --> 00:31:22,217 একটি আসন আছে. 442 00:31:22,290 --> 00:31:25,487 - আচ্ছা, আপনি কি ছবিটি উপভোগ করেছেন? - [ ঘড়ির টিক টিক বাজানো ] 443 00:31:25,560 --> 00:31:28,620 হ্যাঁ, প্রচুর পরিমাণে। 444 00:31:28,696 --> 00:31:30,527 -আচ্ছা আগুন দূর কর। - ঠিক। 445 00:31:32,100 --> 00:31:34,432 আপনি কি চলচ্চিত্র নির্মাণ উপভোগ করেছেন? 446 00:31:34,502 --> 00:31:38,404 - হ্যাঁ, আমি করেছি। - ভালো। 447 00:31:38,473 --> 00:31:40,941 বিশেষ করে কোন বিট? 448 00:31:41,009 --> 00:31:44,137 আপনি কি বিট আমাকে বলুন আপনি সবচেয়ে উপভোগ করেছেন, 449 00:31:44,212 --> 00:31:47,204 এবং আমি আপনাকে বলব আমি যে বিট তৈরি উপভোগ যদি. 450 00:31:49,250 --> 00:31:52,981 ওহ, আমি... 451 00:31:53,054 --> 00:31:56,080 মহাকাশে কিছুটা ভালো লেগেছে... 452 00:31:56,157 --> 00:31:58,091 অনেক 453 00:31:58,159 --> 00:32:01,720 আপনি কি চরিত্রের সঙ্গে পরিচয় আপনি খেলছেন? 454 00:32:01,796 --> 00:32:05,391 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা] 455 00:32:05,466 --> 00:32:09,562 - না। - না। 456 00:32:11,472 --> 00:32:15,238 ওহ. কেন নয়? 457 00:32:15,310 --> 00:32:17,744 [স্প্যানিশ] 458 00:32:17,812 --> 00:32:21,612 [স্প্যানিশ] 459 00:32:21,683 --> 00:32:25,346 কারণ সে খেলছে একটি সাইকোপ্যাথিক মাংস খাওয়া রোবট। 460 00:32:25,420 --> 00:32:27,650 ক্লাসিক। 461 00:32:27,722 --> 00:32:30,520 তাই, আহ, 462 00:32:30,591 --> 00:32:33,185 এটি কি আপনার প্রথম চলচ্চিত্র? 463 00:32:33,261 --> 00:32:36,128 না। এটা আমার 22 তম। 464 00:32:36,197 --> 00:32:40,133 অবশ্যই এটা. 22 জনের মধ্যে কোন প্রিয়? 465 00:32:41,569 --> 00:32:43,503 লিওনার্দোর সাথে কাজ করছি। 466 00:32:43,571 --> 00:32:47,632 - দা ভিঞ্চি? - ডিক্যাপ্রিও। 467 00:32:47,709 --> 00:32:50,576 অবশ্যই। [হাসি] 468 00:32:50,645 --> 00:32:54,638 এবং তিনি কি আপনার প্রিয় ইতালীয় পরিচালক? 469 00:32:54,749 --> 00:32:57,149 [প্রতিবেদকদের বকবক] 470 00:32:59,187 --> 00:33:02,315 - মিঃ থ্যাকার। - ওহ, না। 471 00:33:02,390 --> 00:33:05,188 - তোমার কাছে এক মিনিট আছে? - না। 472 00:33:11,132 --> 00:33:12,690 হাই 473 00:33:14,869 --> 00:33:16,803 হাই 474 00:33:16,871 --> 00:33:20,568 উম-- হ্যাঁ, তাই, উম-- 475 00:33:20,641 --> 00:33:24,907 আজ রাতে আমি যা করছিলাম, আমি আর করছি না. 476 00:33:24,979 --> 00:33:27,470 আমি তাদের বললাম আমার আছে সন্ধ্যা কাটাতে... 477 00:33:27,548 --> 00:33:31,348 ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে অশ্বারোহী সাংবাদিক। 478 00:33:31,419 --> 00:33:34,513 ওহ. ভাল, মহান. 479 00:33:34,589 --> 00:33:36,784 ফ্যান্টাস্টিক। সেটা হল, আহ-- 480 00:33:36,858 --> 00:33:40,089 ওহ. বাজে কথা। 481 00:33:40,161 --> 00:33:43,722 এটা আমার বোনের জন্মদিন। ছিঃ। আমরা ডিনার করা বোঝানো করছি. 482 00:33:43,798 --> 00:33:46,699 - ঠিক আছে, ঠিক আছে। - না। আমি নিশ্চিত আমি এর থেকে বেরিয়ে আসতে পারব। 483 00:33:46,768 --> 00:33:50,226 না, মানে, যদি তোমার সাথে ভালো হয়, আমি আপনার তারিখ হতে হবে. 484 00:33:51,806 --> 00:33:54,900 তুমি-- তুমি আমার ডেট হবে... 485 00:33:54,976 --> 00:33:57,706 আমার ছোট বোনের কাছে জন্মদিনের পার্টি? 486 00:33:57,779 --> 00:34:01,545 - সব ঠিক থাকলে। - আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত সব ঠিক আছে। 487 00:34:01,616 --> 00:34:03,481 আমার বন্ধু ম্যাক্স রান্না করছে, 488 00:34:03,551 --> 00:34:06,543 এবং তিনি সাধারণত স্বীকৃত হয় বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ রান্না হতে হবে। 489 00:34:06,621 --> 00:34:11,058 কিন্তু, উম, আপনি জানেন, আপনি লুকিয়ে রাখতে পারেন আপনার হ্যান্ডব্যাগে খাবার বা অন্য কিছু। 490 00:34:11,125 --> 00:34:15,357 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 491 00:34:17,365 --> 00:34:21,267 - মেয়েকে নিয়ে আসছে? - অলৌকিক ঘটনা ঘটে। 492 00:34:21,335 --> 00:34:25,431 - মেয়েটার কি নাম আছে? - জানি না। বলতো না। 493 00:34:25,506 --> 00:34:28,236 ওহ, খ্রীষ্ট! সেখানে কি হচ্ছে? 494 00:34:28,309 --> 00:34:32,109 - [ ডোরবেল রিং ] - ওহ ঈশ্বর! 495 00:34:34,315 --> 00:34:37,113 হাই ভিতরে আসুন। অস্পষ্ট খাদ্য সংকট। 496 00:34:43,024 --> 00:34:45,049 হিয়া! দুঃখিত। 497 00:34:45,126 --> 00:34:48,061 গিনি-ফাউল প্রমাণ করছে প্রত্যাশিত তুলনায় আরো জটিল। 498 00:34:48,129 --> 00:34:51,064 - সে গিনি-ফাউল রান্না করছে? - জিজ্ঞাসাও করবেন না। 499 00:34:51,132 --> 00:34:53,999 - হাই। - হাই। 500 00:34:54,068 --> 00:34:56,662 ভালো প্রভু, তুমি থুতুর প্রতিচ্ছবি-- 501 00:34:56,737 --> 00:34:58,728 বেলা, এই আন্না। 502 00:35:00,508 --> 00:35:02,635 - ঠিক। - ঠিক আছে, সংকট শেষ। 503 00:35:02,710 --> 00:35:05,645 ম্যাক্স, এই আন্না. 504 00:35:05,713 --> 00:35:09,149 - হাই। - হ্যালো, আনা-- 505 00:35:09,217 --> 00:35:11,981 স্কট. কিছু ওয়াইন আছে. 506 00:35:12,053 --> 00:35:14,317 ধন্যবাদ 507 00:35:14,388 --> 00:35:16,151 - [ ডোরবেল রিং ] - আমি পাব। 508 00:35:19,160 --> 00:35:21,094 লাল না সাদা? 509 00:35:21,162 --> 00:35:23,926 - ওহ। আরে। - হাই। 510 00:35:23,998 --> 00:35:27,525 - ওহ, হ্যা, শুভ জন্মদিন। - ধন্যবাদ। 511 00:35:27,602 --> 00:35:29,832 দেখো, তোমার ভাইয়ের এই মেয়েটিকে নিয়ে এসেছে। 512 00:35:29,904 --> 00:35:31,337 হাই, বলছি. 513 00:35:32,673 --> 00:35:34,664 ওহ, পবিত্র যৌনসঙ্গম! 514 00:35:34,742 --> 00:35:38,200 মাননীয়, এই আন্না। আন্না, এই হানি। সে আমার বাচ্চা বোন। 515 00:35:38,279 --> 00:35:40,304 ওহ. হাই 516 00:35:40,381 --> 00:35:43,282 ওহ ঈশ্বর। এই এক জীবনের সেই গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলোর মধ্যে... 517 00:35:43,351 --> 00:35:46,286 যখন এটা সম্ভব আপনি সত্যিই সত্যিই শান্ত হতে পারেন... 518 00:35:46,354 --> 00:35:51,519 এবং আমি-- আমি ব্যর্থ হতে যাচ্ছি মাত্র একশ শতাংশ। 519 00:35:53,561 --> 00:35:57,998 আমি-- আমি একদম, সম্পূর্ণরূপে এবং সম্পূর্ণরূপে আপনি পূজা. 520 00:35:58,065 --> 00:36:02,365 এবং আমি শুধু মনে করি... আপনি বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী নারী। 521 00:36:02,436 --> 00:36:05,633 এবং, আরো গুরুত্বপূর্ণ, আমি সত্যি বিশ্বাস করি, 522 00:36:05,706 --> 00:36:10,643 এবং আমি এখন কিছু সময়ের জন্য বিশ্বাস করেছি, যাতে আমরা সেরা বন্ধু হতে পারি। 523 00:36:10,711 --> 00:36:13,646 তাহলে আপনি কি মনে করেন? 524 00:36:13,714 --> 00:36:15,648 [হাসি] 525 00:36:15,716 --> 00:36:17,684 ওহ, আমি ভাগ্যবান. 526 00:36:19,620 --> 00:36:22,350 [গলা পরিষ্কার করে] আচ্ছা, শুভ জন্মদিন। 527 00:36:22,423 --> 00:36:27,486 ওহ, আপনি আমাকে একটি উপহার দিয়েছেন. আমরা ইতিমধ্যে সেরা বন্ধু. 528 00:36:27,562 --> 00:36:30,258 উইলকে বিয়ে করুন। তিনি সত্যিই একটি চমৎকার লোক. তাহলে আমরা বোন হতে পারব। 529 00:36:30,331 --> 00:36:32,697 -আচ্ছা আমি ভেবে দেখব। - [হাসি] 530 00:36:34,569 --> 00:36:37,094 - [ ডোরবেল রিং ] - এটা হবে বার্নি. 531 00:36:38,306 --> 00:36:40,638 - হাই। - হাই। দুঃখিত আমি দেরী করছি. 532 00:36:40,708 --> 00:36:43,643 আবার কাজে ব্যস্ত, আমার ভয়। 533 00:36:43,711 --> 00:36:46,236 - ড্রেনের নিচে লক্ষ লক্ষ। - ভালো হয়েছে। 534 00:36:46,314 --> 00:36:49,477 - বার্নি, এই আন্না. - হ্যালো, আনা. আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত 535 00:36:49,550 --> 00:36:53,418 - আর তুমি। - হানি খরগোশ, তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা 536 00:36:53,487 --> 00:36:56,285 - হাই, বেলা। - হাই। 537 00:36:56,357 --> 00:37:00,020 উম, এটা-- এটা-- এটা একটা টুপি। আপনাকে এটি বা অন্য কিছু পরতে হবে না। 538 00:37:00,094 --> 00:37:03,029 - হাই, উইল। - হাই। 539 00:37:03,097 --> 00:37:05,895 হাই 540 00:37:05,967 --> 00:37:08,595 - হাই। - কি? 541 00:37:08,669 --> 00:37:10,637 - ওয়াইন, বার্নি? - মিম। 542 00:37:10,705 --> 00:37:13,139 - [ কর্ক পপস ] - তুমি তার সাথে ঘুমোও নি, তাই না? 543 00:37:13,207 --> 00:37:15,641 যে একটি সস্তা প্রশ্ন, এবং উত্তর অবশ্যই, কোন মন্তব্য নেই. 544 00:37:15,710 --> 00:37:17,644 - কোন মন্তব্য না মানে "হ্যাঁ।" - না, তা হয় না। 545 00:37:17,712 --> 00:37:19,646 - আপনি কি কখনো হস্তমৈথুন করেন? - অবশ্যই কোন মন্তব্য নেই. 546 00:37:19,714 --> 00:37:22,376 - আপনি দেখেন, এর মানে "হ্যাঁ।" - [ মধু ] ওহ, আমার ঈশ্বর! 547 00:37:22,450 --> 00:37:26,978 তাই বলুন, উম, আনা, তুমি কি কর? 548 00:37:27,054 --> 00:37:30,820 - আমি একজন অভিনেত্রী। - ওহ, দুর্দান্ত। 549 00:37:30,891 --> 00:37:32,916 আপনি কি করবেন? 550 00:37:32,994 --> 00:37:36,760 আমি আসলে শেয়ার বাজারে আছি, তাই, উহ, সত্যিই অনুরূপ ক্ষেত্র নয়। 551 00:37:36,831 --> 00:37:39,959 যদিও, উম-- উম, আমি করেছি অপেশাদার জিনিস অদ্ভুত বিট. 552 00:37:40,034 --> 00:37:44,528 উম-- উহ, পি.জি. ওয়াডহাউস। প্রহসন, যে সব, আপনি জানেন. 553 00:37:44,605 --> 00:37:47,233 "সেখানে সাবধান, ভিকার।" 554 00:37:47,308 --> 00:37:50,573 সর্বদা কল্পনা করুন যে এটি একটি খুব কঠিন কাজ, যদিও, অভিনয়। 555 00:37:50,645 --> 00:37:54,638 - মজুরি একটি কেলেঙ্কারি, তাই না? - তারা হতে পারে. 556 00:37:54,715 --> 00:37:56,683 ভার্সিটির বন্ধুদের দেখছি... চালাক চ্যাপস 557 00:37:56,751 --> 00:37:58,719 ব্যবসায় আপনার চেয়ে দীর্ঘ হয়েছে. 558 00:37:58,786 --> 00:38:03,519 তারা সাতের উপর স্ক্র্যাপ করছে, বছরে আট হাজার। 559 00:38:03,591 --> 00:38:05,923 আপনি জানেন, এটা কোন জীবন. 560 00:38:05,993 --> 00:38:10,362 - আপনি কি ধরনের অভিনয় করেন? - চলচ্চিত্র, প্রধানত। 561 00:38:10,431 --> 00:38:15,334 ওহ, চমত্কার. ওহ, ভাল হয়েছে. সিনেমায় বেতন কেমন? 562 00:38:15,403 --> 00:38:20,306 মানে, আপনার করা শেষ ছবি, আপনি কি বেতন পেয়েছেন? 563 00:38:20,374 --> 00:38:22,604 পনেরো মিলিয়ন ডলার। 564 00:38:23,678 --> 00:38:25,612 ঠিক। 565 00:38:25,680 --> 00:38:29,878 তাই যে, ভাল, মোটামুটি ভাল. 566 00:38:29,950 --> 00:38:32,009 ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা প্রস্তুত। 567 00:38:32,086 --> 00:38:34,020 - ওহ। - ঠিক আছে। 568 00:38:34,088 --> 00:38:36,022 বেলা, তুমি কি আমাকে বলতে পারো আমি কোথায় খুঁজে পাব-- 569 00:38:36,090 --> 00:38:38,149 ওহ, দুঃখিত। এটা ডানদিকে করিডোরের নিচে। 570 00:38:38,225 --> 00:38:40,284 আমি তোমাকে দেখাবো। 571 00:38:43,230 --> 00:38:45,721 [ ফিসফিস করে ] দ্রুত, দ্রুত। খুব, খুব দ্রুত কথা বলুন। 572 00:38:45,800 --> 00:38:47,427 আপনি এখানে কি করছেন আনা স্কটের সাথে? 573 00:38:47,501 --> 00:38:49,492 - আনা স্কট? - হ্যাঁ। চুপ! 574 00:38:49,570 --> 00:38:51,561 - কি, চলচ্চিত্র তারকা? - শ! 575 00:38:51,639 --> 00:38:54,267 - ওহ ঈশ্বর! - কি? 576 00:38:54,341 --> 00:38:57,174 - ওহ ঈশ্বর। ওহ, ভগবান ভগবান। - কি বললে ওকে? 577 00:38:57,244 --> 00:39:00,702 আমি এটা বিশ্বাস করি না. আমি আসলে তার সাথে লুতে গিয়েছিলাম। 578 00:39:00,781 --> 00:39:03,648 আমি তখনও আড্ডা দিচ্ছিলাম যখন সে তার জিন্সের বোতাম খুলতে শুরু করে। 579 00:39:03,718 --> 00:39:06,152 - সে আমাকে চলে যেতে বলেছিল। - ওহ ঈশ্বর। 580 00:39:06,220 --> 00:39:08,188 - [ হেসে ] - তাহলে তুমি জানলে সে কে ছিল? 581 00:39:08,255 --> 00:39:10,519 আমি অবশ্যই করেছি, কিন্তু সে তা করেনি। 582 00:39:10,591 --> 00:39:14,652 ঠিক আছে, তাৎক্ষণিক নয়, কিন্তু আমি-- আমি-- আমি এটা সঙ্গে দূরে পেয়েছিলাম. 583 00:39:14,729 --> 00:39:17,664 [সব আড্ডাবাজ] 584 00:39:17,732 --> 00:39:22,499 - গিনি-ফাউল সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন? - আমি একজন নিরামিষাশী। 585 00:39:22,570 --> 00:39:25,004 ওহ ঈশ্বর। 586 00:39:25,072 --> 00:39:27,870 তো, গিনি-ফাউল কেমন আছে? 587 00:39:27,942 --> 00:39:31,343 সেরা গিনি-ফাউল আমি কখনও স্বাদ করেছি. 588 00:39:31,412 --> 00:39:33,937 এটা আশ্চর্যজনক আপনি কিভাবে 589 00:39:34,014 --> 00:39:36,710 - আমার মনের কথা ঠিক বলতে পারি - [ সব বকবক ] 590 00:39:42,289 --> 00:39:45,690 কোন কথা না বলে 591 00:39:45,760 --> 00:39:49,696 আপনি অন্ধকার আলো করতে পারেন 592 00:39:53,667 --> 00:39:58,934 - [ হাততালি ] - যতটা পারি চেষ্টা করুন, আমি কখনই ব্যাখ্যা করতে পারি না 593 00:39:59,006 --> 00:40:05,021 - কি শুনি যখন তুমি কিছু বলবেন না - [ পার্টি পপার পপিং ] 594 00:40:05,155 --> 00:40:09,091 তোমাকে এখানে আছে, আনা, দৃঢ়ভাবে আমি দীর্ঘদিন ধরে যা সন্দেহ করেছিলাম তা প্রতিষ্ঠা করে-- 595 00:40:09,159 --> 00:40:11,957 যে আমরা সত্যিই সবচেয়ে বেশি মরিয়া অনেক underachievers. 596 00:40:12,028 --> 00:40:14,963 - [ বার্নি ] লজ্জা. - আমি বলছি না এটা খারাপ জিনিস। 597 00:40:15,031 --> 00:40:18,432 আসলে, আমি এটা কিছু মনে করি আমাদের গর্ব করা উচিত। 598 00:40:18,501 --> 00:40:21,766 আমি শেষ ব্রাউনি দিতে যাচ্ছি পুরস্কার হিসেবে... 599 00:40:21,838 --> 00:40:24,238 এখানে সবচেয়ে দুঃখজনক কাজ। 600 00:40:24,307 --> 00:40:27,037 - ওহ। - বার্ন। 601 00:40:27,110 --> 00:40:30,341 হ্যাঁ, ঠিক আছে। আচ্ছা, স্পষ্টতই, এটা আমি, তাই না? 602 00:40:30,413 --> 00:40:33,473 মানে আমি শহরে চাকরি করি আমি বুঝি না, 603 00:40:33,550 --> 00:40:35,984 এবং সবাই রাখে আমার উপরে উন্নীত হচ্ছে। 604 00:40:36,052 --> 00:40:38,612 তারপর থেকে আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই... ঠিক আছে, বয়ঃসন্ধির পর থেকে। 605 00:40:38,688 --> 00:40:41,748 এবং... কেউ আমাকে পছন্দ করে না। 606 00:40:41,825 --> 00:40:44,385 এবং যদি এই গালগুলি আরও নিচু হয়ে যায়, তারা কখনই করবে না। 607 00:40:44,461 --> 00:40:48,261 - আজেবাজে কথা। আমি তোমাকে অভিনব. - সত্যি? 608 00:40:48,331 --> 00:40:50,925 হ্যাঁ। অথবা আমি করেছি এত মোটা হওয়ার আগে। 609 00:40:51,001 --> 00:40:53,936 [ সর্বোচ্চ ] আপনি দেখুন. এবং যদি না আমি অনেক ভুল করি, 610 00:40:54,004 --> 00:40:56,632 আপনার কাজ এখনও আপনাকে অর্থ প্রদান করে বরং অনেক টাকা... 611 00:40:56,706 --> 00:40:59,140 যেখানে মধু এখানে সপ্তাহে 20 পেন্স উপার্জন করে... 612 00:40:59,209 --> 00:41:02,042 তার সাহস আউট চাবুক লন্ডনের সবচেয়ে খারাপ রেকর্ড স্টোরে। 613 00:41:02,112 --> 00:41:05,240 হ্যাঁ! আর আমার চুল নেই। আমার পালক আছে। 614 00:41:05,315 --> 00:41:09,149 এবং আমি মজার গগলি চোখ আছে. আর আমি নিষ্ঠুর পুরুষদের প্রতি আকৃষ্ট হই। 615 00:41:09,219 --> 00:41:11,779 এবং, আসলে, আমাকে কেউ বিয়ে করবে না... 616 00:41:11,855 --> 00:41:14,983 কারণ, um, আমার boosies আসলে সঙ্কুচিত হতে শুরু করেছে। 617 00:41:15,058 --> 00:41:17,492 - [ সর্বোচ্চ ] আপনি দেখুন, এটি অবিশ্বাস্যভাবে দুঃখজনক। - কিন্তু অন্যদিকে, 618 00:41:17,560 --> 00:41:19,323 তার সেরা বন্ধু আন্না স্কট। 619 00:41:19,396 --> 00:41:22,854 এটা সত্যি। আমি এটা অস্বীকার করতে পারে না. তার আমাকে দরকার। আমি কি বলতে পারি? 620 00:41:24,034 --> 00:41:27,629 এবং তার বেশিরভাগ অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাজ করে আমি দিনরাত এই জিনিসের মধ্যে আটকে আছি, 621 00:41:27,704 --> 00:41:29,729 র‌্যাম্পে ভরা একটি বাড়িতে। 622 00:41:29,806 --> 00:41:32,673 এবং অপমান যোগ করা গুরুতর আঘাত, 623 00:41:32,742 --> 00:41:38,009 আমি ধূমপান একেবারে ছেড়ে দিয়েছি, আমার প্রিয় জিনিস। 624 00:41:38,081 --> 00:41:42,450 এবং, হুম, ভাল, সত্য হল, 625 00:41:42,519 --> 00:41:44,714 আমরা বাচ্চা নিতে পারি না। 626 00:41:50,393 --> 00:41:52,486 ওহ, বেলে। 627 00:41:52,562 --> 00:41:56,020 দেখা করতে হবে। 628 00:41:57,701 --> 00:42:01,569 তবুও, উম, আমরা অনেক উপায়ে ভাগ্যবান। 629 00:42:01,638 --> 00:42:04,664 তবে অবশ্যই এটি একটি ব্রাউনির মূল্য। [হাসি] 630 00:42:06,242 --> 00:42:11,509 আচ্ছা, আমি জানি না। উইলিয়ামকে দেখুন। 631 00:42:11,581 --> 00:42:14,744 - পেশাগতভাবে খুবই ব্যর্থ। - এটা সত্যি। 632 00:42:14,818 --> 00:42:19,687 তালাকপ্রাপ্ত। সুদর্শন ছিল, এখন প্রান্ত বৃত্তাকার squidgy ধরনের. 633 00:42:20,890 --> 00:42:23,688 এবং একেবারে নিশ্চিত কখনই নয় আনার কাছ থেকে আবার শুনতে... 634 00:42:23,760 --> 00:42:26,820 - একবার সে শুনেছে যে তার স্কুলে ডাকনাম ছিল-- - ফ্লপি। 635 00:42:26,896 --> 00:42:30,059 আপনি করেছেন। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, আপনি করেছেন. 636 00:42:30,133 --> 00:42:33,534 অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ ভাল, অন্তত আমি শেষ ব্রাউনি পেতে. 637 00:42:33,603 --> 00:42:35,537 [ সর্বোচ্চ ] আমি তাই মনে করি, হ্যাঁ. 638 00:42:35,605 --> 00:42:37,573 আচ্ছা, অপেক্ষা করুন। আমার সম্পর্কে কি? 639 00:42:39,142 --> 00:42:43,203 আমি দুঃখিত? আপনি মনে করেন আপনি ব্রাউনি প্রাপ্য? 640 00:42:43,279 --> 00:42:47,511 [হাসি] ওয়েল, এটা অন্তত একটি শট, হাহ? 641 00:42:47,584 --> 00:42:50,519 আপনাকে এটি প্রমাণ করতে হবে। এটি একটি খুব, খুব ভাল ব্রাউনি। 642 00:42:50,587 --> 00:42:53,249 আমি এর জন্য লড়াই করব। 643 00:42:53,323 --> 00:42:56,690 আমি একটি ডায়েট করা হয়েছে আমি 19 বছর বয়স থেকে প্রতিদিন, 644 00:42:56,760 --> 00:43:00,093 যার অর্থ মূলত আমি এক দশক ধরে ক্ষুধার্ত। 645 00:43:00,163 --> 00:43:02,256 [ সব হাসছে ] 646 00:43:02,332 --> 00:43:05,927 আমি না-সুন্দর একটি সিরিজ ছিল করেছি বয়ফ্রেন্ড, যাদের একজন আমাকে আঘাত করেছে। 647 00:43:06,002 --> 00:43:09,062 ওহ, এবং প্রতিবার আমার হৃদয় ভেঙ্গে যায়, 648 00:43:09,139 --> 00:43:13,473 সংবাদপত্র এটি সম্পর্কে স্প্ল্যাশ যেন এটা বিনোদন। 649 00:43:15,478 --> 00:43:20,643 এবং ... এটি দুটি বরং বেদনাদায়ক নেওয়া হয়েছে, উম, অপারেশন... 650 00:43:20,717 --> 00:43:22,708 আমাকে এভাবে দেখতে পেতে। 651 00:43:22,786 --> 00:43:25,914 - সত্যি? - সত্যিই। 652 00:43:28,057 --> 00:43:32,858 এবং এখন থেকে একদিন বেশি দেরি নেই, আমার চেহারা চলে যাবে, 653 00:43:32,929 --> 00:43:35,762 তারা আবিষ্কার করবে আমি অভিনয় করতে পারি না, 654 00:43:35,832 --> 00:43:40,701 এবং আমি হয়ে যাব কিছু দুঃখী, মধ্যবয়সী মহিলা... 655 00:43:40,770 --> 00:43:45,571 কে... দেখতে অনেকটা কারো মত যিনি কিছু সময়ের জন্য বিখ্যাত ছিলেন। 656 00:43:53,516 --> 00:43:55,984 না, সুন্দর চেষ্টা, সুন্দর, কিন্তু আপনি কাউকে বোকা বানাবেন না। 657 00:43:56,052 --> 00:43:58,646 - [ সব হাসছে ] - না। 658 00:43:58,721 --> 00:44:00,689 করুণ প্রচেষ্টা ব্রাউনি হগ করতে 659 00:44:02,692 --> 00:44:06,128 - এমন একটি দুর্দান্ত সময়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। - আমি আনন্দিত 660 00:44:07,564 --> 00:44:10,499 - এটা দারুণ টাই। - এখন তুমি মিথ্যা বলছ। 661 00:44:10,567 --> 00:44:13,195 ঠিক আছে, এটা সত্যি। আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি অভিনয়ে খারাপ। 662 00:44:13,269 --> 00:44:15,737 - এটা আপনার সাথে দেখা সুন্দর ছিল. - হ্যাঁ, এবং আপনি. এবং আপনি. 663 00:44:15,805 --> 00:44:18,569 তুমি না যাওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব আমি তাকে বলার আগে আপনি একজন নিরামিষাশী। 664 00:44:18,641 --> 00:44:21,439 - না! - [ হেসে ] ওহ! 665 00:44:23,012 --> 00:44:26,504 - শুভ রাত্রি। - আমি লুক জিনিসের জন্য খুব দুঃখিত. 666 00:44:26,583 --> 00:44:29,108 আমি চলে যেতে চেয়েছিলাম. আমি শুধু-- [ হাসি ] 667 00:44:29,185 --> 00:44:31,619 কেউ চাইলে আমাকে ফোন কর সাথে কেনাকাটা করতে 668 00:44:31,688 --> 00:44:35,215 আমি অনেক সুন্দর, সস্তা জায়গা জানি, যে টাকা অগত্যা-- 669 00:44:35,291 --> 00:44:37,225 এটা ঠিক তাই আপনার সাথে দেখা ভাল ছিল. 670 00:44:37,293 --> 00:44:40,194 - শুভ জন্মদিন। আপনি আমার শৈলী গুরু. - ধন্যবাদ। 671 00:44:40,263 --> 00:44:42,424 - দুঃখিত। আমি কি শুধু... - ওহ। 672 00:44:42,498 --> 00:44:44,432 - ধন্যবাদ। - ওকে ছেড়ে দাও। 673 00:44:44,500 --> 00:44:46,434 - শুভ রাত্রি, সবাই। - বাই। 674 00:44:46,502 --> 00:44:49,403 [উইলিয়াম] ম্যাক্স, বেলে, আমরা কয়েক দিনের মধ্যে দেখা করব। 675 00:44:49,472 --> 00:44:51,997 - ধন্যবাদ, সবাইকে। আমাদের কল. - বাই, বন্ধুরা। 676 00:44:52,075 --> 00:44:54,737 - বাই, আনা। - তোমার কাজ ভালোবাসো। 677 00:44:54,811 --> 00:44:57,245 [উইলিয়াম] বিদায়, মাননীয় 678 00:44:58,581 --> 00:45:00,515 [চিৎকার, চিৎকার] 679 00:45:00,583 --> 00:45:03,575 [চিৎকার, চিৎকার চালিয়ে যান] 680 00:45:03,653 --> 00:45:07,612 দুঃখিত। তারা সবসময় এটা করে যখন আমি বাসা থেকে বের হই। 681 00:45:07,690 --> 00:45:11,353 এটা একটা বোকামি। আমি এটা ঘৃণা. 682 00:45:21,437 --> 00:45:24,133 - "ফ্লপি," হাহ? - এটা চুল. 683 00:45:24,207 --> 00:45:26,607 - হুম। - এটা চুলের সাথে করতে হবে। 684 00:45:29,178 --> 00:45:31,510 কেন তিনি হুইলচেয়ারে আছেন? 685 00:45:31,581 --> 00:45:36,018 ওহ, কারণ তার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে প্রায় 18 মাস আগে। 686 00:45:36,085 --> 00:45:39,248 এবং গর্ভাবস্থা জিনিস, এটা কি দুর্ঘটনার সাথে সম্পর্কিত? 687 00:45:39,322 --> 00:45:40,755 আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত নই। 688 00:45:40,823 --> 00:45:44,122 আমি মনে করি না তারা বাচ্চাদের জন্য চেষ্টা করেছে আগে, ভাগ্য এটা হবে. 689 00:45:52,635 --> 00:45:55,661 তুমি কি চাও, উম-- 690 00:45:55,738 --> 00:45:58,866 আমার জায়গা ঠিক, উম-- 691 00:45:58,942 --> 00:46:01,103 খুব জটিল। 692 00:46:01,177 --> 00:46:03,475 ঠিক আছে। 693 00:46:03,546 --> 00:46:05,480 [হাসি] 694 00:46:08,384 --> 00:46:10,579 আগামীকাল ব্যস্ত? 695 00:46:12,655 --> 00:46:16,091 - আমি ভেবেছিলাম তুমি কাল চলে যাবে। - আমি ছিলাম। 696 00:46:18,928 --> 00:46:23,558 এই সব রাস্তা এখানে বৃত্তাকার এই রহস্যময় সাম্প্রদায়িক বাগান আছে তাদের মাঝখানে। 697 00:46:23,633 --> 00:46:25,999 - তারা ছোট গ্রামের মত। - চল ভিতরে যাই। 698 00:46:26,069 --> 00:46:28,663 আহ, না, এটাই কথা। এগুলো ব্যক্তিগত গ্রাম। 699 00:46:28,738 --> 00:46:31,673 শুধু প্রান্ত বৃত্তাকার বসবাসকারী মানুষ অনুমতি দেওয়া হয় 700 00:46:31,741 --> 00:46:35,074 ওহ. আপনি কি এমন নিয়ম মেনে চলেন? 701 00:46:35,144 --> 00:46:37,476 আমি না. না, না। কিন্তু অন্যরা করে। 702 00:46:37,547 --> 00:46:39,947 আমি যা চাই তাই করি। [ রেলিং কাঁপে ] 703 00:46:40,016 --> 00:46:42,951 উম-- ঠিক। 704 00:46:46,222 --> 00:46:49,089 - হুপসিডেসিস। - [ হেসে ] 705 00:46:49,158 --> 00:46:51,683 কি বললে? 706 00:46:51,761 --> 00:46:54,423 - কিছু না। - হ্যাঁ, আপনি করেছেন। 707 00:46:54,497 --> 00:46:58,627 - না, করিনি। - আপনি বলেছেন, "হুপসিডেসিস।" 708 00:46:58,701 --> 00:47:02,000 কেউ বলে না, "হুপসিডেসিস," তারা কি? মানে, যদি না তারা... 709 00:47:02,071 --> 00:47:05,438 নেই "যদি না।" কারণ কেউ নেই 50 বছর ধরে "হুপসিডেসিস" বলেছেন। 710 00:47:05,508 --> 00:47:09,376 এবং তারপরও এটা ছিল-- এটা ঠিক ছিল স্বর্ণকেশী ringlets সঙ্গে ছোট মেয়েরা. 711 00:47:09,445 --> 00:47:13,609 হুবহু। ঠিক। তাই এখানে আমরা আবার যান. 712 00:47:15,551 --> 00:47:18,486 - ওহ! ওহ! হুপসিডেসিস। - [ হেসে ] 713 00:47:20,056 --> 00:47:22,684 হ্যাঁ, এটা একটা রোগ। এটা একটা ক্লিনিক্যাল ব্যাপার। 714 00:47:22,759 --> 00:47:26,525 আমি বড়ি নিচ্ছি এবং ইনজেকশন নিচ্ছি। এবং আমি এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে না বলা হয়. 715 00:47:26,596 --> 00:47:29,565 -ঠিক আছে, সরে দাঁড়াও। - আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা। 716 00:47:29,632 --> 00:47:32,624 সত্যিই, এটা বেশ, উম, চতুর. আনা। 717 00:47:34,303 --> 00:47:38,501 আনা, করবেন না। এটা তার চেয়েও কঠিন-- না, তা নয়। এটা সহজ. 718 00:47:44,080 --> 00:47:46,514 [পাখির কিচিরমিচির] 719 00:47:46,582 --> 00:47:48,516 চল, ফ্লপসি। 720 00:47:48,584 --> 00:47:50,745 ঠিক। 721 00:47:50,820 --> 00:47:53,345 ঠিক আছে। 722 00:47:53,423 --> 00:47:57,382 [ গ্রন্টস ] ওহ, বাগার. 723 00:47:57,460 --> 00:48:00,952 ওহ ঈশ্বর, এই খুব অপ্রীতিকর হতে পারে. 724 00:48:04,702 --> 00:48:08,502 অ্যায়! বাগার, বাগার। 725 00:48:12,043 --> 00:48:17,310 এখন এই বাগানে দুনিয়ায় কি যে অগ্নিপরীক্ষা সার্থক করতে পারে? 726 00:48:21,986 --> 00:48:25,012 এটা আশ্চর্যজনক আপনি কিভাবে 727 00:48:25,089 --> 00:48:28,388 আমার মনের কথা ঠিক বলতে পারে 728 00:48:30,595 --> 00:48:33,325 চমৎকার বাগান। 729 00:48:33,398 --> 00:48:36,390 কোন কথা না বলে 730 00:48:36,467 --> 00:48:40,164 আপনি অন্ধকার আলো করতে পারেন 731 00:48:44,008 --> 00:48:49,446 - [ আনা হাসে ] - যতটা পারি চেষ্টা করুন, আমি কখনই ব্যাখ্যা করতে পারি না 732 00:48:49,514 --> 00:48:55,714 যা শুনি যখন আপনি কিছু বলবেন না 733 00:48:58,990 --> 00:49:02,289 - আপনি সবচেয়ে ভাল বলেন - আপনি সবচেয়ে ভাল বলেন 734 00:49:02,360 --> 00:49:05,591 যখন তুমি কিছুই বলবে না 735 00:49:05,663 --> 00:49:08,632 "জুন এর জন্য যারা এই বাগানটি পছন্দ করেছিল। 736 00:49:08,700 --> 00:49:11,999 জোসেফের কাছ থেকে যিনি সবসময় তার পাশে বসে থাকতেন।" 737 00:49:15,740 --> 00:49:19,039 কেউ কেউ খরচ করে তাদের পুরো জীবন একসাথে। 738 00:49:27,018 --> 00:49:29,543 সারাদিন শুনতে পাই 739 00:49:29,621 --> 00:49:32,385 লোকেরা জোরে কথা বলছে 740 00:49:38,029 --> 00:49:41,556 - কিন্তু তুমি যখন আমাকে কাছে ধরবে - যখন তুমি আমাকে কাছে রাখবে 741 00:49:41,633 --> 00:49:48,562 - তুমি ভিড়কে ডুবিয়ে দাও - ভিড়ের বাইরে 742 00:49:48,640 --> 00:49:54,579 - তারা যেমন পারে চেষ্টা করুন তারা কখনই সংজ্ঞায়িত করতে পারে না - এসে আমার সাথে বসো। 743 00:49:54,646 --> 00:50:00,812 যা বলা হয়েছে তোমার এবং আমার হৃদয়ের মধ্যে 744 00:50:00,885 --> 00:50:06,084 তোমার মুখে হাসি আমাকে জানতে দিন যে আপনার আমাকে প্রয়োজন 745 00:50:06,157 --> 00:50:08,091 তোমার চোখে একটা সত্য আছে 746 00:50:08,226 --> 00:50:10,854 - বলছি তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না -বোলকস ! বোলকস ! 747 00:50:10,928 --> 00:50:13,829 - তুমি কি আমার চশমা দেখেছ? - না, ভয় নেই। 748 00:50:13,898 --> 00:50:18,096 বড়, বড় বলক! গড় দিন, আমার চশমা সব জায়গায় আছে। 749 00:50:18,169 --> 00:50:20,603 আমি যেদিকে তাকাই একজোড়া চশমা আছে। 750 00:50:20,672 --> 00:50:23,402 কিন্তু যখন আমি সিনেমায় যেতে চাই, তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে। 751 00:50:23,474 --> 00:50:25,408 এটা জীবনের বাস্তব নিষ্ঠুরতা এক. 752 00:50:25,476 --> 00:50:28,934 এর সাথে তুলনা করা হয়, যেমন, দূর প্রাচ্যে ভূমিকম্প নাকি টেস্টিকুলার ক্যান্সার, এটা কি? 753 00:50:29,013 --> 00:50:31,345 ওহ, ছি ছি. এটাই কি সময়? 754 00:50:31,416 --> 00:50:35,011 - [চলবে] - আপনার সব সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ চশমা জিনিস উপর. 755 00:50:35,086 --> 00:50:37,452 ওহ, আপনাকে স্বাগতম। আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন? 756 00:50:37,522 --> 00:50:39,490 - সাজানোর. - দারুণ। 757 00:50:48,566 --> 00:50:55,904 ওহ, তোমার মুখে হাসি আমাকে জানতে দিন যে আপনার আমাকে প্রয়োজন 758 00:50:55,973 --> 00:50:57,907 তোমার চোখে একটা সত্য আছে 759 00:50:57,975 --> 00:51:02,639 বলে তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না 760 00:51:04,415 --> 00:51:09,580 তোমার হাতের স্পর্শ বলে আমি যেখানেই পড়ি তুমি আমাকে ধরবে 761 00:51:09,654 --> 00:51:11,588 তাহলে কে কাকে রেখে গেল? 762 00:51:11,656 --> 00:51:14,557 - ওহ, সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। - কেন? 763 00:51:14,625 --> 00:51:17,924 - সে আমার মাধ্যমে দেখেছে। - ওহ। 764 00:51:17,995 --> 00:51:21,330 এটা ভাল না. 765 00:51:21,399 --> 00:51:23,629 আপনি আমাকে দিতে পারেন আনা স্কট যেকোনো দিন। 766 00:51:23,701 --> 00:51:26,602 আমি তার শেষ ছবি পছন্দ করিনি। ঘুমিয়ে পড়ল যত তাড়াতাড়ি আলো নিভে গেল। 767 00:51:26,671 --> 00:51:28,605 আমি সত্যিই চিন্তা করি না ফিল্ম কি মত. 768 00:51:28,673 --> 00:51:31,403 তার সাথে যে কোন ছবিতে, এটা আমার দ্বারা ভাল. 769 00:51:31,476 --> 00:51:33,376 [ পুরুষ হাসছে ] 770 00:51:33,444 --> 00:51:35,605 সে মোটেও আমার টাইপের নয়। আমি অন্য একটি পছন্দ. 771 00:51:35,680 --> 00:51:38,205 আপনি জানেন, স্বর্ণকেশী, মিষ্টি চেহারা. 772 00:51:38,282 --> 00:51:40,216 আপনি কি জানেন, তার নাম কি. 773 00:51:40,284 --> 00:51:42,582 প্রতিবার অর্গ্যাজম হয় আপনি তাকে এক কাপ কফির জন্য বাইরে নিয়ে যান। 774 00:51:42,653 --> 00:51:44,780 মেগ রায়ান। 775 00:51:44,856 --> 00:51:48,292 না, সে খুব স্বাস্থ্যকর। মিস স্কট সম্পর্কে বিন্দু হল... 776 00:51:48,359 --> 00:51:51,294 তার চোখে সেই পলক আছে। 777 00:51:51,362 --> 00:51:54,058 সম্ভবত ড্রাগ-প্ররোচিত। তার জীবনের বেশিরভাগ সময় কেটেছে রক্তাক্ত পুনর্বাসনে। 778 00:51:54,132 --> 00:51:56,726 ভাল, যাই হোক না কেন. তিনি এটার জন্য এত স্পষ্টভাবে আপ. 779 00:51:56,801 --> 00:51:59,736 আপনি দেখুন, বেশিরভাগ মেয়েরা, তারা সবাই পছন্দ করে, "দূরে থাকো, চুম।" 780 00:51:59,804 --> 00:52:03,900 কিন্তু আন্না, সে এটার জন্য একেবারেই ধাক্কা খাচ্ছে। 781 00:52:03,975 --> 00:52:05,909 [ পুরুষ হাসছে ] 782 00:52:05,977 --> 00:52:08,445 আপনি কি জানেন যে 50% এর বেশি ভাষার, 783 00:52:08,513 --> 00:52:12,313 "অভিনেত্রী" শব্দটি "পতিতা" শব্দের মত একই? 784 00:52:12,383 --> 00:52:15,045 - [ পুরুষ হাসছে ] -এটা কোথা থেকে পেলে? 785 00:52:15,119 --> 00:52:19,783 এবং আনা আপনার নির্দিষ্ট অভিনেত্রী, 786 00:52:19,857 --> 00:52:23,657 কেউ সত্যিই নোংরা আপনি শুধু উল্টাতে পারেন এবং আবার শুরু করতে পারেন। 787 00:52:25,229 --> 00:52:28,494 - ঠিক আছে, তাই। দুঃখিত। - না, না। সত্যিই কোন বিন্দু আছে. 788 00:52:28,566 --> 00:52:31,399 [ সব হাসছে ] 789 00:52:31,469 --> 00:52:33,664 উম, দুঃখিত-- আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। 790 00:52:33,738 --> 00:52:36,172 - কিন্তু, উম-- - আমি কি সাহায্য করতে পারি? 791 00:52:36,240 --> 00:52:39,801 আচ্ছা, হ্যাঁ। আমি যদি না শুনতাম আপনার কথোপকথন, কিন্তু আমি করেছি। 792 00:52:39,877 --> 00:52:42,471 এবং, উম, আমি শুধু মনে করি, আপনি জানেন, 793 00:52:42,547 --> 00:52:45,482 আপনি যার কথা বলছেন একজন প্রকৃত মানুষ। 794 00:52:45,550 --> 00:52:48,519 এবং আমি মনে করি সে সম্ভবত প্রাপ্য একটু বেশি বিবেচনা... 795 00:52:48,586 --> 00:52:51,282 বরং আপনার মত jerks থাকার চেয়ে তার উপর drooling. 796 00:52:51,355 --> 00:52:54,017 ওহ, বন্ধ, বন্ধু. তুমি কি, তার বাবা? 797 00:52:54,091 --> 00:52:58,790 [হাসি, হাসি] 798 00:53:01,732 --> 00:53:04,030 - আমি দুঃখিত. - না, আমি ভালোবাসি যে আপনি চেষ্টা করেছেন। 799 00:53:04,101 --> 00:53:07,002 সময় ছিল আমি একই জিনিস করতে চাই. আসলে-- 800 00:53:07,071 --> 00:53:10,006 [হাসতে থাকে] 801 00:53:11,943 --> 00:53:13,877 হাই 802 00:53:15,346 --> 00:53:17,371 ওহ, আমার ঈশ্বর. 803 00:53:17,448 --> 00:53:19,973 আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম আমার বন্ধু সে খুবই সংবেদনশীল। 804 00:53:20,051 --> 00:53:21,518 ওহ, দেখ, আমি দুঃখিত-- 805 00:53:21,586 --> 00:53:24,521 না, না, ছেড়ে দিন। এটা, তুমি জানো-- আমি নিশ্চিত তুমি কোন ক্ষতি করতে চাওনি। 806 00:53:24,589 --> 00:53:27,080 আমি নিশ্চিত এটা শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ আড্ডা ছিল. 807 00:53:27,158 --> 00:53:30,059 আমি নিশ্চিত আপনি বলছি dicks আছে চিনাবাদামের আকার। আপনার ডিনার উপভোগ করুন. 808 00:53:30,127 --> 00:53:33,153 টুনা সত্যিই ভাল. 809 00:53:35,433 --> 00:53:38,869 আমার এটা করা উচিত হয়নি। আমার এটা করা উচিত হয়নি। 810 00:53:38,936 --> 00:53:41,871 - না, তুমি ব্রিলিয়ান্ট ছিলে। - আমি ফুসকুড়ি এবং আমি বোকা। 811 00:53:41,939 --> 00:53:45,033 আমি তোমার সাথে কি করছি? 812 00:53:45,109 --> 00:53:47,737 ওহ, আমি জানি না, আমি ভয় পাচ্ছি। 813 00:53:47,812 --> 00:53:49,746 আমিও না. 814 00:53:54,252 --> 00:53:56,846 এখানে আমরা আছি। 815 00:53:56,921 --> 00:53:58,855 হ্যাঁ। 816 00:54:00,391 --> 00:54:02,723 -আচ্ছা দেখ... -আপনি কি উপরে আসতে চান? 817 00:54:04,996 --> 00:54:09,899 আচ্ছা, মনে হচ্ছে... আমার উচিত না হওয়ার অনেক কারণ, তাই-- 818 00:54:09,967 --> 00:54:12,902 অনেক কারণ আছে. 819 00:54:16,173 --> 00:54:19,404 আপনি কি আসতে চান? 820 00:54:22,813 --> 00:54:25,043 পাঁচ মিনিট সময় দাও? 821 00:54:42,366 --> 00:54:44,300 - হাই। - হাই। 822 00:54:47,138 --> 00:54:50,471 যে করতে সক্ষম হবেন যেমন একটি বিস্ময়কর জিনিস. 823 00:54:50,541 --> 00:54:52,566 - তোমাকে যেতে হবে। - কেন? 824 00:54:52,643 --> 00:54:57,774 কারণ আমার বয়ফ্রেন্ড যে আমেরিকায় ছিল আসলে, এখন পাশের ঘরে। 825 00:54:57,848 --> 00:55:00,078 - বয়ফ্রেন্ড? - হ্যাঁ। 826 00:55:00,151 --> 00:55:03,712 - বাবু, এটা কে? - ওহ, এটা, উহ-- 827 00:55:04,822 --> 00:55:07,620 - উহ-- - উহ, রুম সার্ভিস। 828 00:55:07,692 --> 00:55:12,322 ওহ. কেমন আছেন? আমি তোমাকে বলছি সবসময় পেঙ্গুইন কোট পরতেন। 829 00:55:13,397 --> 00:55:15,331 সাধারণত আমরা করি। 830 00:55:15,399 --> 00:55:18,266 কিন্তু আমি ঠিকই ছিলাম, আহ-- শুধু বাড়িতে যাওয়ার জন্য পরিবর্তন. 831 00:55:18,336 --> 00:55:22,568 এবং, উম, তারপর আমি চিন্তা আমি এই চূড়ান্ত কল নিতে চাই. 832 00:55:22,640 --> 00:55:25,370 ওহ, দারুণ। কিছু মনে না করলে, আমিও কিছু চাই 833 00:55:25,443 --> 00:55:28,003 আপনি আমাকে কিছু আনতে পারেন সত্যিই, সত্যিই ঠান্ডা জল? 834 00:55:28,079 --> 00:55:30,479 আমি দেখব কি করতে পারি। 835 00:55:30,548 --> 00:55:34,985 - তবুও, ঝকঝকে নয়। - একদম। বরফ-ঠান্ডা স্থির জল। 836 00:55:35,052 --> 00:55:38,488 U.K-তে পরিবেশন করা বেআইনি না হলে ঘরের তাপমাত্রার নিচে পানীয়। 837 00:55:38,556 --> 00:55:42,458 আমি চাই না তুমি জেলে যাও এখন শুধু আমার ইচ্ছা পূরণ করার জন্য। 838 00:55:42,526 --> 00:55:45,689 - না, আমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে। - ধন্যবাদ। - আমি-- 839 00:55:45,763 --> 00:55:49,824 আরে, আর একটা কথা। আপনি এই নোংরা থালা - বাসন adios করতে পারেন এবং সেই আবর্জনাটিও বের করে দাও? 840 00:55:52,837 --> 00:55:54,771 - উহ-- - ঠিক। 841 00:55:54,839 --> 00:55:57,273 না. না. উম, করো না-- করো না-- এটা করবেন না 842 00:55:57,341 --> 00:55:59,707 আমি মনে করি না এটা পরিষ্কার করা তার কাজ. 843 00:55:59,777 --> 00:56:04,009 ওহ, আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত তোমার নাম কি, মানুষ? 844 00:56:05,282 --> 00:56:07,216 বার্নি। 845 00:56:07,284 --> 00:56:09,514 ওহ, শোন, বার্নি. 846 00:56:09,587 --> 00:56:12,886 ধন্যবাদ আমি সত্যিই এটা প্রশংসা. 847 00:56:12,957 --> 00:56:14,891 - আরে তুমি। - [ স্নায়বিক হাসি ] 848 00:56:19,296 --> 00:56:24,233 সুতরাং, আমাকে বলুন. বলুন, বলুন। ভালো সারপ্রাইজ না বাজে সারপ্রাইজ? 849 00:56:24,301 --> 00:56:27,134 - ভালো সারপ্রাইজ। - ওহ, আপনি একটি মিথ্যাবাদী. 850 00:56:27,204 --> 00:56:29,638 সে বিস্ময় ঘৃণা করে। আরে, আপনি কি অর্ডার করতে যাচ্ছেন? 851 00:56:29,707 --> 00:56:32,642 - হুহ? - তার কাছ থেকে। আপনি কি অর্ডার করতে যাচ্ছেন? 852 00:56:32,710 --> 00:56:34,974 উম, আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই. 853 00:56:35,046 --> 00:56:37,207 ওহ, ওয়েল, এটা অতিরিক্ত করবেন না. 854 00:56:37,281 --> 00:56:41,308 আমি চাই না মানুষ বলুক, "সেখানে সেই বিখ্যাত অভিনেতা যায় বড়, মোটা বান্ধবীর সাথে।" 855 00:56:41,385 --> 00:56:43,546 - [ হেসে ] - [দরজা বন্ধ] 856 00:56:43,621 --> 00:56:45,714 আমার চলে যাওয়া উচিত। 857 00:56:51,929 --> 00:56:55,387 এটি একটি মোটামুটি অদ্ভুত বাস্তবতা সম্মুখীন হতে হবে 858 00:56:56,734 --> 00:56:58,668 আমি খুব দুঃখিত. 859 00:57:01,405 --> 00:57:03,703 আমি জানি না... 860 00:57:03,774 --> 00:57:06,072 কি বলতে হবে 861 00:57:06,143 --> 00:57:08,407 ভাল, 862 00:57:08,479 --> 00:57:10,640 আমি মনে করি, উম, 863 00:57:10,715 --> 00:57:13,912 "গুড-বাই" ঐতিহ্যবাহী। 864 00:57:58,015 --> 00:58:00,142 ছোট বেলার কথা ভাবতে পারি 865 00:58:02,686 --> 00:58:05,314 যখন আমার জীবনের জন্য বেঁচে থাকে 866 00:58:07,992 --> 00:58:10,085 সবই ছিল 867 00:58:10,160 --> 00:58:12,594 একজন মানুষ করতে চাইতে পারে 868 00:58:15,533 --> 00:58:19,094 আমি কখনই দেখতে পারিনি 869 00:58:19,169 --> 00:58:25,472 কাল 870 00:58:25,543 --> 00:58:29,570 আমাকে কখনো বলা হয়নি 871 00:58:29,647 --> 00:58:34,516 দুঃখের কথা 872 00:58:37,254 --> 00:58:40,087 এবং 873 00:58:40,157 --> 00:58:44,184 কিভাবে আপনি মেরামত করতে পারেন 874 00:58:44,261 --> 00:58:47,719 একটি ভাঙা হৃদয় 875 00:58:51,268 --> 00:58:55,830 বৃষ্টি থামাবে কি করে পড়ে যাওয়া থেকে 876 00:58:58,509 --> 00:59:01,774 আপনি কিভাবে থামাতে পারেন বলুন 877 00:59:04,782 --> 00:59:09,014 চকচকে সেই পুরনো সূর্য 878 00:59:09,086 --> 00:59:12,647 কি করে পৃথিবী 879 00:59:12,723 --> 00:59:16,454 বৃত্তাকার যান 880 00:59:16,527 --> 00:59:18,859 - আর - চল। 881 00:59:18,929 --> 00:59:21,830 - আপনি কিভাবে ঠিক করতে পারেন - খুলুন। 882 00:59:21,899 --> 00:59:25,626 এই আমি. স্পাইকি। 883 00:59:27,171 --> 00:59:31,403 আমি বেশ কিছু সঙ্গে যোগাযোগ করছি গুরুত্বপূর্ণ আধ্যাত্মিক কম্পন। 884 00:59:33,077 --> 00:59:36,911 চলো। এটা দিয়ে আমাকে আঘাত. 885 00:59:40,651 --> 00:59:43,552 -এই মেয়েটা আছে... - আহা। 886 00:59:43,621 --> 00:59:47,421 দেখুন, আমি একটি মহিলা ভাব পেয়েছিলাম। ভাল. 887 00:59:47,491 --> 00:59:50,119 কথা বল, প্রিয় বন্ধু। 888 00:59:50,194 --> 00:59:52,754 সে এমন একজন যে... 889 00:59:52,830 --> 00:59:55,924 আমার হতে পারে না, এবং, আহ, 890 00:59:58,135 --> 01:00:03,596 যেন প্রেমের হেরোইন নিয়েছি, এবং এখন আমি এটি আর কখনও পেতে পারি না। 891 01:00:03,674 --> 01:00:06,905 আমি প্যান্ডোরার বাক্স খুলেছি এবং ভিতরে সমস্যা আছে। 892 01:00:06,977 --> 01:00:08,911 মম। 893 01:00:10,981 --> 01:00:13,472 হ্যাঁ। 894 01:00:13,550 --> 01:00:16,144 চতুর। 895 01:00:16,220 --> 01:00:18,154 চতুর। 896 01:00:20,391 --> 01:00:23,622 স্কুলে একটা মেয়েকে চিনতাম প্যান্ডোরা বলা হয়। 897 01:00:26,463 --> 01:00:29,523 কখনো তার বাক্স দেখতে পাইনি বা-- [হাসি] 898 01:00:29,600 --> 01:00:31,534 ঠিক। 899 01:00:31,602 --> 01:00:35,299 - ঠিক। ধন্যবাদ এটা খুবই সহায়ক। - [ স্পাইক লাফিং ] 900 01:00:37,074 --> 01:00:40,669 আপনি জানতেন না তার একটি প্রেমিক ছিল? 901 01:00:40,744 --> 01:00:43,235 না। না। 902 01:00:43,313 --> 01:00:45,247 কেন? আপনি করেছেন? 903 01:00:46,817 --> 01:00:48,978 [উইলিয়াম] ওহ, রক্তাক্ত নরক. আমি এটা বিশ্বাস করি না. 904 01:00:49,053 --> 01:00:53,217 কারণ আমার পুরো জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে আমি হ্যালো ম্যাগাজিন পড়ি না। 905 01:00:53,290 --> 01:00:57,090 আসুন বাস্তবতার মুখোমুখি হই। এটি সবসময় একটি নো-জয় পরিস্থিতি ছিল। 906 01:00:58,562 --> 01:01:01,087 আন্না...একজন দেবী। 907 01:01:01,165 --> 01:01:04,225 আপনি জানেন মর্ত্যের কি হয় যারা দেবতাদের সাথে জড়িত। 908 01:01:04,301 --> 01:01:07,099 - বকা, তাই না? - প্রতিবার। 909 01:01:07,171 --> 01:01:12,074 তবে হতাশ হবেন না। আমি মনে করি আমি আছে আপনার সমস্যার সমাধান। 910 01:01:12,142 --> 01:01:14,872 - সত্যি? - হুম। তার নাম টেসা। 911 01:01:14,945 --> 01:01:16,810 তিনি চুক্তি বিভাগে কাজ করেন। 912 01:01:16,880 --> 01:01:20,179 চুল, আমি স্বীকার করি, ফ্যাশনেবলভাবে কুঁকড়ে আছে, 913 01:01:20,250 --> 01:01:24,243 কিন্তু তিনি একটি বোতাম এবং চুম্বন হিসাবে উজ্জ্বল মৃত্যু সারি একটি nymphomaniac মত. 914 01:01:24,321 --> 01:01:26,585 - দৃশ্যত। - [অন্যরা হাসছে] 915 01:01:26,657 --> 01:01:29,057 [ডোরবেল বাজছে] 916 01:01:29,126 --> 01:01:31,754 এখন... চেষ্টা করুন। 917 01:01:34,832 --> 01:01:36,993 [ টেসা ] আমি একেবারে হারিয়ে গেলাম। 918 01:01:37,067 --> 01:01:39,763 এটা খুব কঠিন, তাই না? সবকিছু শব্দ আছে এতে "কেন্সিংটন"। 919 01:01:39,837 --> 01:01:43,204 কেনসিংটন পার্ক রোড। কেনসিংটন গার্ডেন। কেনসিংটন রক্তাক্ত পার্ক গার্ডেন। 920 01:01:43,273 --> 01:01:45,798 - টেসা, এই বেলা, আমার স্ত্রী। - হ্যালো। 921 01:01:45,876 --> 01:01:47,969 - আপনি হুইলচেয়ারে আছেন। - ঠিক তাই। 922 01:01:48,045 --> 01:01:50,479 এবং এই উইলিয়াম. 923 01:01:50,547 --> 01:01:52,879 - হ্যালো, উইলিয়াম. - হাই। 924 01:01:52,950 --> 01:01:56,010 - ম্যাক্স আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে। - সে কি? 925 01:01:56,086 --> 01:01:58,714 ওহ, হ্যাঁ। তুমি একটা দুষ্টু ছেলে। 926 01:01:58,789 --> 01:02:01,121 - ওয়াইন? - ওহ, হ্যাঁ, দয়া করে. 927 01:02:01,191 --> 01:02:03,216 এসো, উইলি। এর sloshed পেতে. 928 01:02:03,293 --> 01:02:05,318 - লাল না সাদা? - [ টেসা হাসছে ] লাল। 929 01:02:08,031 --> 01:02:10,363 কেজিয়াহ। 930 01:02:11,869 --> 01:02:15,134 - কিছু কাঠগড়া? - না, ধন্যবাদ। আমি একজন ফলপ্রিয় মানুষ। 931 01:02:15,205 --> 01:02:17,571 আহ। 932 01:02:19,109 --> 01:02:21,907 ফ্রুটেরিয়ান কি, ঠিক? 933 01:02:21,979 --> 01:02:25,813 আমরা এটা বিশ্বাস করি ফল এবং সবজি অনুভূতি আছে, 934 01:02:25,883 --> 01:02:28,181 তাই আমরা মনে করি রান্না করা নিষ্ঠুর। 935 01:02:28,252 --> 01:02:32,245 আমরা কেবলমাত্র এমন জিনিসই খাই যা আসলে আছে গাছ বা ঝোপ থেকে পড়ে, 936 01:02:32,322 --> 01:02:34,517 যে, আসলে, ইতিমধ্যে মৃত. 937 01:02:36,326 --> 01:02:40,592 আহ। ওহ, ঠিক। 938 01:02:40,664 --> 01:02:42,598 ঠিক। 939 01:02:42,666 --> 01:02:44,861 তো, উম, এই গাজর? 940 01:02:44,935 --> 01:02:47,563 - খুন হয়েছে, হ্যাঁ। - খুন। 941 01:02:49,106 --> 01:02:52,234 দরিদ্র পুরানো গাজর. সেটা-- 942 01:02:52,309 --> 01:02:54,243 এটা জানোয়ার. 943 01:02:57,614 --> 01:03:00,708 সুস্বাদু কফি। 944 01:03:00,784 --> 01:03:03,309 - আমি ভেড়ার বাচ্চার জন্য দুঃখিত। - [ হেসে ] 945 01:03:03,387 --> 01:03:08,154 না. আমি ভেবেছিলাম এটা... সত্যিই, আপনি জানেন, আকর্ষণীয়। 946 01:03:08,225 --> 01:03:11,285 আকর্ষণীয় মানে অখাদ্য। 947 01:03:11,361 --> 01:03:14,797 - সত্যিই অখাদ্য। হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। - [ সর্বোচ্চ, বেলা হাসছে ] 948 01:03:17,534 --> 01:03:21,300 আচ্ছা, হয়তো আবার দেখা হবে। 949 01:03:21,371 --> 01:03:25,068 হ্যাঁ, হ্যাঁ। সেটা হবে, আহ-- 950 01:03:25,142 --> 01:03:27,076 মহান হতে 951 01:03:34,618 --> 01:03:36,552 বিদায়। 952 01:03:55,639 --> 01:03:58,130 আচ্ছা? 953 01:03:58,208 --> 01:04:00,142 পারফেক্ট। 954 01:04:00,210 --> 01:04:02,405 একেবারে নিখুঁত। 955 01:04:04,882 --> 01:04:07,749 আর? 956 01:04:07,818 --> 01:04:11,584 আমি মনে করি আপনি ভুলে গেছেন তোমাদের দুজনের কি অস্বাভাবিক অবস্থা। 957 01:04:13,757 --> 01:04:18,194 এমন কাউকে খুঁজে পাওয়ার জন্য যাকে আপনি আসলে ভালোবাসেন, যে তোমাকে ভালবাসবে। 958 01:04:18,262 --> 01:04:21,129 সম্ভাবনা সবসময় ছোট হয়. 959 01:04:22,599 --> 01:04:24,533 আমার দিকে তাকাও। 960 01:04:24,601 --> 01:04:29,163 আমেরিকান ছাড়াও, আমি শুধুমাত্র করেছি দুই মেয়ে, উভয় মোট বিপর্যয় ভালবাসে. 961 01:04:29,239 --> 01:04:31,298 - এটা ঠিক না। - তাদের একজন আমাকে বিয়ে করেছে, তারপর আমাকে ছেড়ে... 962 01:04:31,375 --> 01:04:34,401 আপনি বলতে পারেন তার চেয়ে দ্রুত "ইন্ডিয়ানা জোন্স।" 963 01:04:34,478 --> 01:04:37,914 এবং অন্য-- যারা গুরুত্ব সহকারে আরো ভালো করে জানা উচিত ছিল-- 964 01:04:37,981 --> 01:04:39,972 আকস্মিকভাবে আমার সেরা বন্ধুকে বিয়ে করে। 965 01:04:40,050 --> 01:04:44,180 - তবুও সে তোমাকে ভালোবাসে। - হতাশাজনকভাবে অযৌন উপায়ে। 966 01:04:46,323 --> 01:04:48,553 - আসলে আমি তোমাকে কখনোই খুব বেশি ভাবিনি। - [হাসি] 967 01:04:48,625 --> 01:04:52,186 - ওহ ঈশ্বর। - [ হেসে ] 968 01:04:52,262 --> 01:04:55,925 আমি তোমাকে ভালবাসতাম আপনি ভয়ঙ্কর মজার ছিল, কিন্তু ... 969 01:04:55,999 --> 01:04:58,297 সব যে আমার কানে চুম্বন. 970 01:04:58,368 --> 01:05:01,030 আমি এটা বিশ্বাস করি না. এই শুধু খারাপ হচ্ছে. 971 01:05:01,104 --> 01:05:03,800 আমি এখন থেকে 30 বছর পর নিজেকে খুঁজে পাব এখনও এই সোফায় বসে আছে। 972 01:05:05,375 --> 01:05:09,141 - তুমি থাকতে চাও? - হ্যাঁ। কেন নয়? 973 01:05:09,212 --> 01:05:11,976 যে সব বাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা করছে একজন হস্তমৈথুনকারী ওয়েলশম্যান। 974 01:05:16,086 --> 01:05:18,145 এই আমরা যাই. 975 01:05:18,221 --> 01:05:20,155 - শুভ রাত্রি। - রাত। 976 01:05:26,936 --> 01:05:30,565 [আড্ডাবাজি, হাসি] 977 01:05:39,248 --> 01:05:41,307 - দেখা হবে। - ঠিক। 978 01:05:49,658 --> 01:05:52,024 দোষী। খুব, খুব দোষী। 979 01:05:52,094 --> 01:05:54,028 তাই মনে হয়। 980 01:05:58,467 --> 01:06:00,401 [ কুকুরের ঘেউ ঘেউ ] 981 01:06:36,038 --> 01:06:38,097 [ডোরবেল বাজছে] 982 01:06:41,510 --> 01:06:44,104 হাই 983 01:06:45,748 --> 01:06:47,978 আমি কি ভিতরে আসতে পারি? 984 01:06:48,050 --> 01:06:49,984 ভিতরে আসুন। 985 01:06:57,259 --> 01:07:00,387 সেগুলো কয়েক বছর আগে নেওয়া হয়েছিল। 986 01:07:00,462 --> 01:07:03,397 আমি জানি এটা ছিল-- 987 01:07:03,465 --> 01:07:08,095 কিন্তু আমি ছিলাম গরীব আর... এটা অনেক হয়. 988 01:07:08,170 --> 01:07:10,536 এটি একটি অজুহাত না. আমি শুধু-- 989 01:07:13,175 --> 01:07:16,338 কিন্তু বিষয়টাকে আরও খারাপ করার জন্য, 990 01:07:16,412 --> 01:07:19,643 এটা এখন মনে হচ্ছে যেন... 991 01:07:19,715 --> 01:07:23,742 কেউ আমাকেও ছবি তুলছিল। 992 01:07:23,819 --> 01:07:27,550 তাই কি একটা বোকা ছিল ছবির শুটিং... 993 01:07:27,623 --> 01:07:29,921 এখন একটি পর্ণ ফিল্ম মত দেখায়. 994 01:07:32,428 --> 01:07:35,488 ছবিগুলো বিক্রি হয়ে গেছে এবং তারা শুধু... 995 01:07:35,564 --> 01:07:37,498 সর্বত্র 996 01:07:40,803 --> 01:07:43,067 কোথায় যাবো জানতাম না। 997 01:07:45,574 --> 01:07:47,508 হোটেল ঘেরা। 998 01:07:51,747 --> 01:07:55,046 আমি জানি মাস হয়ে গেছে, কিন্তু-- 999 01:07:55,117 --> 01:07:57,483 এই জায়গা। 1000 01:07:59,855 --> 01:08:02,119 ধন্যবাদ 1001 01:08:05,327 --> 01:08:07,761 আমি লন্ডনে আছি... 1002 01:08:07,830 --> 01:08:10,697 দুই দিনের জন্য, কিন্তু তোমার কাগজপত্র কি 1003 01:08:10,766 --> 01:08:13,701 এটা হতে সবচেয়ে খারাপ জায়গা. [ শুঁকে ] 1004 01:08:13,769 --> 01:08:17,637 এই ছবিগুলো খুবই ভয়ংকর, এবং তারা খুব দানাদার। 1005 01:08:17,706 --> 01:08:19,640 এটা আমাকে দেখতে এমন করে তোলে-- 1006 01:08:19,708 --> 01:08:21,733 এটা নিয়ে ভাববেন না। 1007 01:08:24,079 --> 01:08:26,343 আমরা এটা সাজাতে হবে. 1008 01:08:29,284 --> 01:08:33,653 আপনি কি চান? চা? 1009 01:08:33,722 --> 01:08:35,656 স্নান? 1010 01:08:39,695 --> 01:08:42,892 - একটি স্নান মহান হবে. - [ ডোর স্লাম ] 1011 01:08:45,033 --> 01:08:46,967 ওহ, খ্রীষ্ট জীবিত! 1012 01:08:51,673 --> 01:08:54,039 ব্রিলিয়ান্ট। ফ্যান্টাস্টিক। 1013 01:08:57,546 --> 01:08:59,673 মহৎ. 1014 01:09:06,188 --> 01:09:08,122 আপনি স্পাইক হতে হবে. 1015 01:09:17,499 --> 01:09:19,433 [নিঃশ্বাস ছাড়ছে] 1016 01:09:21,804 --> 01:09:25,331 - হাই। - শুধু... 1017 01:09:25,407 --> 01:09:27,341 চেকইন' 1018 01:09:32,147 --> 01:09:34,081 ধন্যবাদ, ঈশ্বর. 1019 01:09:37,920 --> 01:09:40,411 আমি সত্যিই গতবার জন্য দুঃখিত. 1020 01:09:40,489 --> 01:09:42,855 - ওহ-- - সে শুধু উড়ে গেল। 1021 01:09:42,925 --> 01:09:44,859 - আমার কোন ধারণা ছিল না। - ঠিক আছে। 1022 01:09:44,927 --> 01:09:49,523 আসলে, আমার কোন ধারণা ছিল না যদি সে আবার কখনও উড়তে পারে। 1023 01:09:49,598 --> 01:09:52,726 এটা প্রায়ই এক না এডিও করার সুযোগ আছে... 1024 01:09:52,801 --> 01:09:55,668 এর প্লেট হলিউডের একজন বড় তারকা। 1025 01:09:55,737 --> 01:09:58,262 এটা ছিল, উম-- এটা আমার জন্য রোমাঞ্চকর ছিল. 1026 01:10:01,977 --> 01:10:03,911 তাহলে সে কেমন আছে? 1027 01:10:06,014 --> 01:10:07,948 আমি জানি না 1028 01:10:10,752 --> 01:10:12,686 এটা ঠিক পয়েন্টে পৌঁছেছে... 1029 01:10:12,754 --> 01:10:16,212 যেখানে আমি মনে করতে পারিনি যে কোন কারনে আমরা একসাথে ছিলাম। 1030 01:10:17,526 --> 01:10:19,460 আর তুমি ও ভালোবাসো? 1031 01:10:22,030 --> 01:10:25,193 ওহ, আচ্ছা, একটা প্রশ্ন আছে, উম, 1032 01:10:25,267 --> 01:10:27,792 একটি আকর্ষণীয় উত্তর ছাড়া। 1033 01:10:31,940 --> 01:10:33,874 তোমার কথা ভেবেছি। 1034 01:10:35,911 --> 01:10:39,039 - ওহ। - এটা ঠিক তাই... 1035 01:10:39,114 --> 01:10:42,641 যে কোন সময় আমি রাখার চেষ্টা করেছি... 1036 01:10:42,718 --> 01:10:46,552 স্বাভাবিক কিছু এমন একজনের সাথে যে... 1037 01:10:46,622 --> 01:10:48,817 স্বাভাবিক, এটা শুধু একটি বিপর্যয় হয়েছে. 1038 01:10:48,891 --> 01:10:53,225 শুনুন, আমি যে প্রশংসা করি. একেবারে। 1039 01:10:53,295 --> 01:10:56,287 তাহলে এটা কি, আপনি একটি চলচ্চিত্র করছেন? 1040 01:10:56,365 --> 01:11:00,495 উম, মঙ্গলবার এলএতে শুরু করুন। 1041 01:11:00,569 --> 01:11:03,595 আপনি আমাকে চান আপনার লাইনের মাধ্যমে আপনি নিতে? 1042 01:11:03,672 --> 01:11:06,800 আপনি করবেন? 'কারণ সব কথা, কথা, কথা। 1043 01:11:06,875 --> 01:11:09,036 হাতে তুলে দাও। 1044 01:11:10,312 --> 01:11:14,009 ঠিক। উম, মৌলিক প্লট? 1045 01:11:14,082 --> 01:11:17,108 আমি একটি কঠিন কিন্তু উজ্জ্বল জুনিয়র অফিসার... 1046 01:11:17,185 --> 01:11:22,088 যারা প্রায় 20 মিনিটের মধ্যে যাচ্ছে পারমাণবিক বিপর্যয় থেকে বিশ্বকে রক্ষা করুন। 1047 01:11:22,157 --> 01:11:24,421 মম-হুম। ঠিক আছে। ভাল, আপনি. 1048 01:11:24,493 --> 01:11:26,757 "কমান্ড থেকে বার্তা. আপনি চান তাদের মত H.K.s পাঠাতে? 1049 01:11:26,828 --> 01:11:29,854 না. চারটি টি.আর.এস.এস এবং তাদের বলুন আমাদের রাডার ফিডব্যাক দরকার... 1050 01:11:29,932 --> 01:11:31,866 1900-এ K.F.T.s ফিরে আসার আগে। 1051 01:11:31,934 --> 01:11:35,563 তারপর আমাদের প্রয়োজন হবে পেন্টাগনকে অবহিত করুন 1000 থেকে 1215 পর্যন্ত ব্ল্যাক স্টার কভার। 1052 01:11:35,637 --> 01:11:39,596 আর এক কথা বললে কয় সেই ভাষণে আমি যে ভুলগুলো করেছিলাম, আমি তোমাকে জলপাই দিয়ে মেখে দেব। 1053 01:11:39,675 --> 01:11:42,269 - খুব ভাল, ক্যাপ্টেন. আমি সরাসরি এটি পাস করব. - ধন্যবাদ। 1054 01:11:42,344 --> 01:11:44,278 - আমি কত ভুল করেছি? - এগারো। 1055 01:11:44,346 --> 01:11:48,612 - অভিশাপ. এবং ওয়েনরাইট-- - কার্টরাইট। 1056 01:11:48,684 --> 01:11:50,879 কার্টরাইট, ওয়েনরাইট, তোমার নাম যাই হোক না কেন, 1057 01:11:50,953 --> 01:11:52,887 আমি ছোট জিমিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি তার জন্মদিনে বাড়িতে থাকব, 1058 01:11:52,955 --> 01:11:55,446 তাই আপনি তাকে একটি বার্তা পেতে পারেন যাতে আমি দেরি করতে পারি। 1059 01:11:55,524 --> 01:11:57,719 অবশ্যই। আর, ওহ, ছোট জনি? 1060 01:11:57,793 --> 01:12:00,193 - আমার ছেলের নাম জনি? - হ্যাঁ। 1061 01:12:00,262 --> 01:12:02,958 - তাহলে তাকেও একটা মেসেজ দাও। - আমি যা পারি তাই করব ক্যাপ্টেন, 1062 01:12:03,031 --> 01:12:04,965 কিন্তু আমি কিছুই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না। 1063 01:12:05,033 --> 01:12:09,732 - এবং কার্টরাইট যায়. - [ নিঃশ্বাস ছাড়ে ] 1064 01:12:09,805 --> 01:12:13,935 - কি মনে হয়? - গ্রিপিং। এটা জেন অস্টেন না. 1065 01:12:14,009 --> 01:12:16,978 এটা হেনরি জেমস নয়, কিন্তু এটা... আঁকড়ে ধরে। 1066 01:12:17,045 --> 01:12:20,811 - মনে হয় আমার পরিবর্তে হেনরি জেমস করা উচিত? - আপনি উজ্জ্বল হবে. 1067 01:12:20,882 --> 01:12:26,252 কিন্তু এই লেখক-- লেখক-- তারাও বেশ ভালো। 1068 01:12:26,321 --> 01:12:28,915 তুমি কখনো কাউকে পাবে না ঘুঘুর ডানায় বলছে, 1069 01:12:28,991 --> 01:12:31,789 "পেন্টাগনকে অবহিত করুন আমাদের ব্ল্যাক স্টার কভার দরকার।" 1070 01:12:31,860 --> 01:12:33,794 আমার জন্য বই এর জন্য দরিদ্র. 1071 01:12:39,067 --> 01:12:41,501 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনার ছবিটি আছে। 1072 01:12:43,071 --> 01:12:45,505 আপনি ছাগল পছন্দ করেন? 1073 01:12:45,574 --> 01:12:50,273 আমি করি। এটা মনে হয় ভালোবাসা কেমন হওয়া উচিত-- 1074 01:12:50,345 --> 01:12:53,075 গাঢ় নীল আকাশে ভেসে বেড়াচ্ছে। 1075 01:12:53,148 --> 01:12:55,844 একটি ছাগলের সাথে, একটি বেহালা বাজানো। 1076 01:12:55,917 --> 01:12:57,851 আচ্ছা, হ্যাঁ। 1077 01:12:57,919 --> 01:13:01,013 সুখ সুখ নয় বেহালা বাজানো ছাগল ছাড়া। 1078 01:13:22,126 --> 01:13:24,060 তোমার বড় পা আছে। 1079 01:13:26,731 --> 01:13:30,895 হ্যাঁ। হ্যাঁ, সবসময় ছিল. 1080 01:13:32,737 --> 01:13:36,332 আপনি জানেন তারা কি বলে বড় পায়ের পুরুষদের সম্পর্কে 1081 01:13:37,608 --> 01:13:39,667 না. এটা কি? 1082 01:13:39,744 --> 01:13:43,407 ওহ, বড় পা, 1083 01:13:43,481 --> 01:13:46,143 বড়... জুতা। 1084 01:13:51,990 --> 01:13:53,924 যে জিনিসটা খুব বিরক্তিকর... 1085 01:13:53,992 --> 01:13:57,359 যে এখন আমি খুব উগ্র যখন এটি নগ্নতা ধারা আসে. 1086 01:13:57,428 --> 01:14:00,158 আপনি আসলে... ধারা আছে নগ্নতা সম্পর্কে আপনার চুক্তিতে? 1087 01:14:00,231 --> 01:14:02,165 অবশ্যই। 1088 01:14:02,233 --> 01:14:05,828 "আপনি উপরের গর্ত দেখাতে পারেন শিল্পীর নিতম্ব, কিন্তু গাল নয়।" 1089 01:14:05,903 --> 01:14:09,134 অথবা যদি আছে একটি স্টান্ট নীচে ব্যবহার করা হচ্ছে... 1090 01:14:09,207 --> 01:14:12,176 "শিল্পীর অবশ্যই সম্পূর্ণ পরামর্শ থাকতে হবে।" 1091 01:14:12,243 --> 01:14:17,442 - আপনি একটি স্টান্ট নীচে আছে? - আমি একটি স্টান্ট নীচে থাকতে পারে, হ্যাঁ. 1092 01:14:17,515 --> 01:14:21,952 মানুষ যেতে প্রলুব্ধ হয় তাদের নিজেদের চেয়ে ভাল বটম জন্য? 1093 01:14:22,020 --> 01:14:24,648 হ্যাঁ। [ হাসতে হাসতে ] আমি করব। এই গুরুত্বপূর্ণ জিনিস. 1094 01:14:24,722 --> 01:14:28,715 এটা একটা কাজ, তাই না? আপনি আপনার পাসপোর্টে কি রাখবেন? 1095 01:14:28,793 --> 01:14:31,193 "পেশা: মেল গিবসনের নীচে।" [হাসি] 1096 01:14:31,262 --> 01:14:33,457 আসলে, মেল তার নিজের পাছার কাজ করে। 1097 01:14:33,531 --> 01:14:35,499 - ঠিক। - কেন সে করবে না? 1098 01:14:35,566 --> 01:14:39,662 - একদম। - এটা সুস্বাদু. 1099 01:14:39,737 --> 01:14:43,070 কি, আইসক্রিম নাকি মেল গিবসনের নীচে? 1100 01:14:43,141 --> 01:14:46,008 উভয়. সমানভাবে। 1101 01:14:46,077 --> 01:14:48,705 কিন্তু তুমি অগত্যা দুটোই চাটবে না? 1102 01:14:48,780 --> 01:14:53,114 - আচ্ছা, এটা টার্ট। [হাসি] - [ হেসে ] 1103 01:14:53,184 --> 01:14:55,379 এবং ফাজ-মুক্ত। 1104 01:14:59,457 --> 01:15:02,085 এবং, আহ-- 1105 01:15:02,160 --> 01:15:04,822 বেডরুম। পরিষ্কার চাদর আছে. 1106 01:15:14,739 --> 01:15:17,333 আজ একটি ভাল দিন ছিল, 1107 01:15:17,408 --> 01:15:20,343 যা পরিস্থিতিতে... 1108 01:15:20,411 --> 01:15:23,209 অপ্রত্যাশিত 1109 01:15:23,281 --> 01:15:25,545 ধন্যবাদ 1110 01:15:29,120 --> 01:15:32,214 যাই হোক, উম, 1111 01:15:32,290 --> 01:15:34,258 বিছানা জন্য সময় 1112 01:15:35,426 --> 01:15:37,360 বা সোফা বিছানা। 1113 01:15:43,734 --> 01:15:45,725 শুভ রাত্রি। 1114 01:15:45,803 --> 01:15:47,737 শুভ রাত্রি। 1115 01:15:56,814 --> 01:15:58,748 ঘড়ির কাঁটা 1116 01:16:01,152 --> 01:16:04,781 [ কুকুরের ঘেউ ঘেউ ] 1117 01:16:25,877 --> 01:16:30,109 [সিঁড়ি ক্রিকিং, ফুটফলস] 1118 01:16:33,351 --> 01:16:35,285 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1119 01:16:43,427 --> 01:16:45,861 হ্যালো? 1120 01:16:45,930 --> 01:16:47,864 হ্যালো। 1121 01:16:49,600 --> 01:16:53,195 - স্পাইক। - আমি ভাবছি যদি একটু কথা বলতে পারতাম। 1122 01:16:53,271 --> 01:16:56,604 - ঠিক। - আমি হস্তক্ষেপ বা কিছু চাই না, 1123 01:16:56,674 --> 01:16:59,336 কিন্তু সে শুধু বিভক্ত হয়ে গেছে তার প্রেমিক থেকে, তাই না? 1124 01:16:59,410 --> 01:17:03,210 - হতে পারে। - এবং সে আপনার বাড়িতে আছে. 1125 01:17:04,715 --> 01:17:08,207 - হ্যাঁ। - আর তুমি খুব ভালো করে যাও। 1126 01:17:09,921 --> 01:17:12,651 - হ্যাঁ। - আচ্ছা, এইটা না, সম্ভবত, 1127 01:17:12,723 --> 01:17:14,782 একটি সুন্দর সুযোগ... 1128 01:17:18,563 --> 01:17:20,497 তার একটি স্লিপ. 1129 01:17:20,565 --> 01:17:22,533 স্পাইক, ঈশ্বরের জন্য. সে সমস্যায় পড়েছে। একটি খপ্পর পেতে. 1130 01:17:22,600 --> 01:17:25,262 আপনি মনে করেন এটা ভুল মুহূর্ত। যথেষ্ট ন্যায্য. 1131 01:17:30,441 --> 01:17:32,409 - আমি যেতে হলে কিছু মনে করবেন না? - স্পাইক ! 1132 01:17:32,476 --> 01:17:35,377 - ঠিক আছে। - সকালে তোমার সাথে কথা বলবো। 1133 01:17:35,446 --> 01:17:40,179 ঠিক আছে। খুব দেরী হতে পারে, কিন্তু ঠিক আছে. 1134 01:17:40,251 --> 01:17:42,185 [পাদদেশ] 1135 01:17:42,253 --> 01:17:44,221 [পাদদেশ শেষ] 1136 01:17:44,288 --> 01:17:47,223 [ফুটফল পুনরায় শুরু] 1137 01:17:49,994 --> 01:17:53,725 [ হাহাকার ] প্লিজ, বন্ধ. 1138 01:17:53,798 --> 01:17:55,732 - ঠিক আছে। ঠিক আছে। - না, না! 1139 01:17:55,800 --> 01:17:59,600 অপেক্ষা করুন! ভেবেছিলাম তুমি, উম, অন্য কেউ। 1140 01:18:01,339 --> 01:18:05,105 আমি ভেবেছিলাম তুমি স্পাইক। আমি রোমাঞ্চিত যে আপনি নেই. 1141 01:19:06,671 --> 01:19:08,605 [ ফিসফিস করে ] বাহ। 1142 01:19:10,908 --> 01:19:12,842 কি? 1143 01:19:12,910 --> 01:19:14,844 কিছুই না। 1144 01:19:49,980 --> 01:19:52,676 এটা আমাকে আঘাত করে, 1145 01:19:52,750 --> 01:19:56,481 ভাল, পরাবাস্তব যে আমি অনুমোদিত তোমাকে নগ্ন দেখতে 1146 01:19:56,554 --> 01:19:59,523 - আপনি এবং এই দেশের প্রতিটি মানুষ। - আমি দুঃখিত. 1147 01:20:01,058 --> 01:20:03,720 এটা পুরুষদের এবং নগ্নতা সম্পর্কে কি, হাহ? 1148 01:20:03,794 --> 01:20:05,728 বিশেষ করে স্তন। 1149 01:20:05,796 --> 01:20:10,495 - আপনি তাদের প্রতি এত আগ্রহী কিভাবে হতে পারেন? -আচ্ছা-- 1150 01:20:10,568 --> 01:20:13,128 কিন্তু, সিরিয়াসলি, তারা শুধু স্তন. 1151 01:20:13,204 --> 01:20:16,037 প্রতি দ্বিতীয় ব্যক্তি বিশ্বের তাদের আছে. 1152 01:20:16,107 --> 01:20:19,838 তার চেয়েও বেশি, যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন। মাংস লোফ একটি খুব সুন্দর জুড়ি আছে. 1153 01:20:19,910 --> 01:20:23,368 [হাসি] কিন্তু তারা অদ্ভুত চেহারা. 1154 01:20:23,447 --> 01:20:26,245 তারা দুধের জন্য। তোমার মায়ের এগুলো আছে। 1155 01:20:26,317 --> 01:20:29,844 আপনি তাদের এক হাজার দেখেছেন. কি নিয়ে এত হৈচৈ? 1156 01:20:29,920 --> 01:20:33,185 আসলে, আমি ভাবতে পারি না এটা কি, সত্যিই. 1157 01:20:33,257 --> 01:20:35,851 আমাকে শুধু একটি দ্রুত চেহারা আছে. 1158 01:20:40,498 --> 01:20:43,490 - না, না। আমাকে মারধর করে। - [ হেসে ] 1159 01:20:46,604 --> 01:20:50,131 রিটা হেওয়ার্থ বলতেন, 1160 01:20:50,207 --> 01:20:53,938 "তারা গিল্ডার সাথে বিছানায় যায়, তারা আমার সাথে জেগে ওঠে।" 1161 01:20:54,011 --> 01:20:59,142 - গিল্ডা কে ছিল? - তার সবচেয়ে বিখ্যাত অংশ. 1162 01:20:59,216 --> 01:21:02,185 পুরুষরা স্বপ্ন নিয়ে বিছানায় গেল, 1163 01:21:02,253 --> 01:21:05,916 এবং তারা এটা পছন্দ করেনি যখন তারা বাস্তবতা নিয়ে জেগে ওঠে। 1164 01:21:07,491 --> 01:21:09,425 আপনি যে ভাবে মনে করেন? 1165 01:21:12,163 --> 01:21:15,860 আপনি আজ সকালে সুন্দর আপনি কখনও হয়েছে তুলনায়. 1166 01:21:19,570 --> 01:21:21,504 আমি ঠিক ফিরে আসব. 1167 01:21:35,119 --> 01:21:37,053 বিছানায় সকালের নাস্তা। 1168 01:21:37,121 --> 01:21:41,490 - ওহ। - অথবা এটা ব্রাঞ্চ বা লাঞ্চ বা অন্য কিছু। 1169 01:21:41,559 --> 01:21:44,289 আমার ঈশ্বর. 1170 01:21:44,361 --> 01:21:46,295 আমি কি আর একটু থাকতে পারি? 1171 01:21:49,066 --> 01:21:51,000 চিরকাল থাক। 1172 01:21:53,537 --> 01:21:55,801 ঠিক আছে। ওহ. জ্যাম ভুলে গেছি। 1173 01:21:57,007 --> 01:22:00,067 [ডোরবেল বাজছে] 1174 01:22:00,144 --> 01:22:02,510 আমি জ্যাম পাবো, আপনি দরজা পেতে. 1175 01:22:14,136 --> 01:22:18,266 [ ফ্ল্যাশবাল্ব পপিং, প্রতিবেদকদের কোলাহল ] 1176 01:22:18,340 --> 01:22:20,205 যীশু খ্রীষ্ট। 1177 01:22:22,978 --> 01:22:25,378 কি? 1178 01:22:25,447 --> 01:22:27,779 এটা কি? 1179 01:22:27,849 --> 01:22:30,818 - কিছু না, সত্যিই. - তুমি কিছু একটা করেছ। 1180 01:22:30,886 --> 01:22:33,787 - আনা, না, প্লিজ! - [ চিৎকার ] 1181 01:22:36,325 --> 01:22:41,126 আমার ঈশ্বর. এবং তারা আপনার একটি ছবি পেয়েছে যে মত পোষাক. 1182 01:22:41,196 --> 01:22:42,925 হ্যাঁ। 1183 01:22:44,800 --> 01:22:46,734 এই মত খোলা, হ্যাঁ. 1184 01:22:48,570 --> 01:22:52,199 - সকাল, প্রিয়তম। - এটা আমি. প্রেস এখানে আছে. 1185 01:22:52,274 --> 01:22:54,504 না, তাদের শত শত আছে. 1186 01:22:54,576 --> 01:22:57,204 আমার উজ্জ্বল পরিকল্পনা এত উজ্জ্বল ছিল না। আমি জানি। 1187 01:22:57,279 --> 01:23:00,578 আমি জানি। আমি জানি। শুধু এখানে পেতে. 1188 01:23:00,649 --> 01:23:02,583 অভিশাপ. 1189 01:23:07,756 --> 01:23:10,816 - হুম, আমি বাইরে যাবো না। - কেন নয়? 1190 01:23:13,462 --> 01:23:16,124 - শুধু এটার জন্য আমার কথা নিন। - ওহ। 1191 01:23:24,306 --> 01:23:26,604 [ চিৎকার ] 1192 01:23:38,687 --> 01:23:40,882 আমাকে কেমন লাগছিল? খারাপ না। 1193 01:23:40,956 --> 01:23:44,983 মোটেও খারাপ না। ভালভাবে নির্বাচিত সংক্ষিপ্ত বিবরণ, আমি বলতে চাই. 1194 01:23:45,060 --> 01:23:47,722 ছানা ধূসর পছন্দ করে। 1195 01:23:47,796 --> 01:23:50,458 সুন্দর দৃঢ় পাছা. 1196 01:23:54,436 --> 01:23:56,370 কেমন আছেন? 1197 01:23:56,438 --> 01:23:59,032 আমি কিভাবে করছি আপনি মনে করেন? 1198 01:24:00,442 --> 01:24:02,706 - আমি জানি না কি হয়েছে। - আমি করি। 1199 01:24:02,778 --> 01:24:07,715 আপনার লোমশ বন্ধু ভেবেছিল সে তৈরি করবে আমি কোথায় ছিলাম তা কাগজপত্রকে বলছে একটি বক। 1200 01:24:07,783 --> 01:24:09,717 - এটা সত্যি না। - সত্যি? 1201 01:24:09,785 --> 01:24:13,118 পুরো ব্রিটিশ প্রেস আজ সকালে উঠে ভাবলাম, "আমি জানি আন্না স্কট কোথায়। 1202 01:24:13,188 --> 01:24:16,123 সে নীল দরজা দিয়ে সেই বাড়িতে আছে নটিং হিলে।" 1203 01:24:16,191 --> 01:24:18,955 তারপর তুমি বাইরে যাও তোমার আন্ডারওয়্যারে! 1204 01:24:19,027 --> 01:24:22,019 - আমি আমার আন্ডারওয়্যার পরে বাইরে গিয়েছিলাম. - বের হও! 1205 01:24:22,097 --> 01:24:24,156 দুঃখিত। 1206 01:24:24,232 --> 01:24:28,066 - আমি খুব দুঃখিত. - এই যেমন একটি অবিশ্বাস্য জগাখিচুড়ি. 1207 01:24:28,136 --> 01:24:31,071 আমি নিজেকে রক্ষা করতে আপনার কাছে এসেছি আরো বাজে গসিপের বিরুদ্ধে, 1208 01:24:31,139 --> 01:24:33,073 এবং এখন আমি এটা অবতরণ করেছি আবার সব 1209 01:24:33,141 --> 01:24:35,974 ঈশ্বরের জন্য, আমার একটি প্রেমিক আছে! 1210 01:24:36,044 --> 01:24:39,775 - তোমার আছে? - যতদূর তারা উদ্বিগ্ন আমি তাই. 1211 01:24:39,848 --> 01:24:44,717 এবং এখন, আগামীকাল সেখানে হবে প্রতিটি পত্রিকায় তোমার ছবি এখান থেকে টিম্বাক্টু! 1212 01:24:44,786 --> 01:24:47,755 আমি এটা জানি, কিন্তু... শুধু শান্ত থাকা যাক. 1213 01:24:47,823 --> 01:24:51,589 তুমি শান্ত থাকো! এটি একটি নিখুঁত আপনার জন্য পরিস্থিতি, তাই না? 1214 01:24:51,660 --> 01:24:54,026 সর্বনিম্ন ইনপুট, সর্বাধিক প্রচার। 1215 01:24:54,096 --> 01:24:56,690 আপনি যেখানেই যাবেন, লোকে বলবে, "ভাল করেছিস, তুমি। 1216 01:24:56,765 --> 01:25:00,565 আপনি সেই অভিনেত্রীর সাথে শুয়েছিলেন। আমরা ছবিগুলো দেখেছি।" 1217 01:25:00,635 --> 01:25:03,399 - এটা দর্শনীয়ভাবে অন্যায়। - ওটা তোমার। 1218 01:25:03,472 --> 01:25:05,406 হয়তো এটা এমনকি ব্যবসা সাহায্য করবে. 1219 01:25:05,474 --> 01:25:08,068 মিশর সম্পর্কে একটি বিরক্তিকর বই কিনুন সেই লোকের কাছ থেকে যে আন্না স্কটকে মাতাল করেছিল। 1220 01:25:08,143 --> 01:25:11,943 থামো! থামো! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! 1221 01:25:12,013 --> 01:25:14,277 শান্ত হও। এক কাপ চা হলে কেমন হয়? 1222 01:25:14,349 --> 01:25:16,408 আমি চাই না এক কাপ চা। 1223 01:25:17,819 --> 01:25:20,481 - আমি শুধু বাসায় যেতে চাই। - [ ডোরবেল রিং ] 1224 01:25:20,555 --> 01:25:23,319 স্পাইক, দেখুন কে সে, এবং কিছু কাপড় পরুন, ঈশ্বরের জন্য. 1225 01:25:23,391 --> 01:25:26,053 - [ চিৎকার ] - আমাকে একজন চালকের মত মনে হচ্ছে। 1226 01:25:26,128 --> 01:25:28,562 স্পাইক আপনার কাছে ঋণী একটি ব্যয়বহুল ডিনার বা ছুটির দিন, 1227 01:25:28,630 --> 01:25:31,656 কার মস্তিষ্ক আছে তার উপর নির্ভর করে বিশ্বাসঘাতকতা চলমান হার পেতে. 1228 01:25:31,733 --> 01:25:33,667 তা সত্য নয়। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1229 01:25:33,735 --> 01:25:36,431 এই পাগল আচরণ. 1230 01:25:36,505 --> 01:25:39,770 আমরা শুধু পারি না এই সব নিয়ে হাসি? 1231 01:25:39,841 --> 01:25:43,572 সিরিয়াসলি। জিনিসের বিশাল ঝাড়ুতে, এই জিনিস কোন ব্যাপার না. 1232 01:25:43,645 --> 01:25:46,842 তিনি যা বলতে যাচ্ছেন তা হল সুদানে মানুষ ক্ষুধার্ত। 1233 01:25:46,915 --> 01:25:50,681 ওয়েল, আছে, এবং আমরা না দূরে যে কোন জায়গায় যেতে হবে. 1234 01:25:50,752 --> 01:25:53,687 আমার বেস্ট ফ্রেন্ড সিঁড়ি বেয়ে নিচে নেমে গেল, তার পিঠে ফাটল... 1235 01:25:53,755 --> 01:25:56,315 এবং তিনি একটি হুইলচেয়ারে আছেন তার বাকি জীবনের জন্য 1236 01:25:56,391 --> 01:26:00,760 আমি যা চাইছি তা হল পরিপ্রেক্ষিত একটি স্বাভাবিক পরিমাণ. 1237 01:26:00,829 --> 01:26:03,320 তুমি ঠিক বলেছ। অবশ্যই, আপনি সঠিক. 1238 01:26:03,398 --> 01:26:06,196 এটা ঠিক যে আমি মোকাবেলা করেছি দশ বছর ধরে এই আবর্জনা নিয়ে। 1239 01:26:06,268 --> 01:26:08,202 আপনি দশ মিনিটের জন্য এটি ছিল. 1240 01:26:08,270 --> 01:26:11,728 আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি অনেক ভিন্ন। 1241 01:26:11,807 --> 01:26:15,334 আজকের সংবাদপত্রে লাইনিং হবে আগামীকালের বর্জ্য কাগজের বিন। 1242 01:26:15,410 --> 01:26:17,537 - মাফ করবেন? - আপনি জানেন. 1243 01:26:17,612 --> 01:26:19,807 এটা মাত্র একদিন। 1244 01:26:19,881 --> 01:26:23,476 কাল, আজকের পেপার সব ছুড়ে ফেলা হবে. 1245 01:26:23,552 --> 01:26:25,713 আপনি সত্যিই এটা পেতে না. 1246 01:26:25,787 --> 01:26:28,221 এই গল্প দায়ের করা হবে. 1247 01:26:28,290 --> 01:26:33,193 প্রতিবার যে কেউ কিছু লেখে আমার সম্পর্কে, তারা এই ফটোগুলি খনন করবে। 1248 01:26:33,261 --> 01:26:35,252 সংবাদপত্র চিরকাল থাকে। 1249 01:26:35,330 --> 01:26:38,197 আমি চিরকাল এই অনুশোচনা করব. 1250 01:26:40,302 --> 01:26:42,236 ঠিক। 1251 01:26:45,540 --> 01:26:47,906 ঠিক। 1252 01:26:47,976 --> 01:26:50,240 আমি বিপরীত অনুভব করব, 1253 01:26:50,312 --> 01:26:54,442 যদি এটা আপনার দ্বারা ঠিক হয়, এবং, আহ, 1254 01:26:54,516 --> 01:26:57,508 সর্বদা খুশি হও যে তুমি... থাকতে এসেছে। 1255 01:27:00,055 --> 01:27:02,956 কিন্তু, উম, আপনি সম্ভবত সঠিক. 1256 01:27:03,024 --> 01:27:04,958 তুমি যাও ভালো। 1257 01:27:07,762 --> 01:27:09,821 [ডোরবেল বাজছে] 1258 01:27:16,071 --> 01:27:18,198 [ চিৎকার ] 1259 01:27:45,667 --> 01:27:47,897 এটা আপনি ছিল? 1260 01:27:50,272 --> 01:27:55,073 আমি হয়তো কয়েকজনকে বলেছি পাব এ নিচে 1261 01:27:56,878 --> 01:27:58,812 ঠিক। 1262 01:28:02,250 --> 01:28:06,084 সে চলে গেলে কোন রোদ নেই 1263 01:28:08,490 --> 01:28:12,085 যখন সে দূরে থাকে তখন গরম হয় না 1264 01:28:14,930 --> 01:28:18,195 সে চলে গেলে কোন রোদ নেই 1265 01:28:18,266 --> 01:28:21,099 এবং সে সবসময় খুব দীর্ঘ চলে গেছে 1266 01:28:21,169 --> 01:28:25,071 যে কোন সময় সে চলে যায় 1267 01:28:27,542 --> 01:28:31,444 সে চলে গেলে কোন রোদ নেই 1268 01:28:34,015 --> 01:28:37,951 যখন সে দূরে থাকে তখন গরম হয় না 1269 01:28:40,422 --> 01:28:43,687 সে চলে গেলে কোন রোদ নেই 1270 01:28:43,758 --> 01:28:46,625 এবং সে সবসময় খুব দীর্ঘ চলে গেছে 1271 01:28:46,695 --> 01:28:50,631 যে কোন সময় সে চলে যায় 1272 01:28:53,134 --> 01:28:56,968 আশ্চর্য এই সময় সে কোথায় গেল 1273 01:28:59,407 --> 01:29:03,173 সে থাকতে চলে গেছে কিনা ভাবছি 1274 01:29:05,580 --> 01:29:08,743 সে চলে গেলে কোন রোদ নেই 1275 01:29:08,817 --> 01:29:11,650 এবং এই বাড়িটি কোনও বাড়ি নয় 1276 01:29:11,720 --> 01:29:15,520 যে কোন সময় সে চলে যায় 1277 01:29:17,892 --> 01:29:20,986 সে চলে গেলে কোন রোদ নেই 1278 01:29:21,062 --> 01:29:23,758 এবং এই বাড়িটি কোনও বাড়ি নয় 1279 01:29:23,832 --> 01:29:27,495 যে কোন সময় সে চলে যায় 1280 01:29:29,871 --> 01:29:33,671 যে কোন সময় সে চলে যায় 1281 01:29:35,910 --> 01:29:39,573 যে কোন সময় সে চলে যায় 1282 01:29:42,217 --> 01:29:45,709 যে কোন সময় সে চলে যায় 1283 01:29:48,490 --> 01:29:51,292 আমি কি তোমার জন্য কিছু পেয়েছি? কিছু যা তুমি আমাকে এত ভালবাসবে, 1284 01:29:51,292 --> 01:29:52,259 আমি কি তোমার জন্য কিছু পেয়েছি? কিছু যা তুমি আমাকে এত ভালবাসবে, 1285 01:29:52,327 --> 01:29:55,660 তুমি আমাকে প্রতিদিন আলিঙ্গন করতে চাইবে আমার বাকি জীবনের জন্য 1286 01:29:55,730 --> 01:29:58,665 - ব্লিমি। এটা কি? - [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ] 1287 01:29:58,733 --> 01:30:00,928 আনা স্কটের এজেন্টের ফোন নম্বর লন্ডনে... 1288 01:30:01,002 --> 01:30:03,527 এবং নিউ ইয়র্কে তার এজেন্ট। 1289 01:30:07,415 --> 01:30:10,816 শোন, তুমি তার সব কথা ভাবো সময় এখন আপনি তাকে রিং করতে পারেন. 1290 01:30:10,886 --> 01:30:14,413 হ্যাঁ। ব্রিলিয়ান্ট। ধন্যবাদ 1291 01:30:14,489 --> 01:30:17,481 আজ রাতে দেখা হবে। আরে, মার্টি। ওহ! সেক্সি কার্ডি। 1292 01:30:41,049 --> 01:30:43,540 [গ্লাসে ট্যাপ করা] 1293 01:30:43,618 --> 01:30:47,918 শ! নমস্কার! আমার একটু কথা বলার আছে। 1294 01:30:47,989 --> 01:30:52,892 আমি দাঁড়াবো না কারণ আমি... বিরক্ত হতে পারি না. 1295 01:30:52,961 --> 01:30:57,728 আজ থেকে ঠিক এক বছর আগে, এই মানুষটি এখানে লন্ডনে সেরা রেস্টুরেন্ট শুরু. 1296 01:30:57,799 --> 01:30:59,733 - শোন, শোন। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1297 01:30:59,801 --> 01:31:02,361 দুর্ভাগ্যবশত, এখানে কেউ খেতে আসেনি। 1298 01:31:02,437 --> 01:31:05,270 - এটি একটি ছোট হেঁচকি। - [ হেসে ] 1299 01:31:05,340 --> 01:31:08,639 এবং তাই আমাদের সত্যের মুখোমুখি হতে হবে যে আগামী সপ্তাহ থেকে, 1300 01:31:08,710 --> 01:31:10,644 আমাদের খাওয়ার জন্য নতুন কোথাও খুঁজে বের করতে হবে। 1301 01:31:12,013 --> 01:31:16,347 আমি শুধু টনিকে বলতে চাই... এটা ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না। 1302 01:31:16,418 --> 01:31:20,252 আমি যত বেশি জিনিস নিয়ে ভাবি, তত বেশি আমি জীবনে কোন ছড়া বা যুক্তি দেখি না। 1303 01:31:20,322 --> 01:31:23,985 কেউ জানে না কেন কিছু জিনিস কাজ করে এবং কিছু জিনিস না. 1304 01:31:24,059 --> 01:31:25,890 কেন আমাদের মধ্যে কিছু ভাগ্যবান... 1305 01:31:25,961 --> 01:31:29,124 - এবং আমাদের মধ্যে কিছু-- - চাকরিচ্যুত কর। 1306 01:31:29,197 --> 01:31:30,528 - কি? - না! 1307 01:31:30,599 --> 01:31:33,363 হ্যাঁ, ভাল, এটা মনে হয় তারা পুরো পোশাক বদল করছে... 1308 01:31:33,435 --> 01:31:36,029 দিকে অনেক বেশি উদীয়মান বাজার। 1309 01:31:36,104 --> 01:31:40,734 এবং, অবশ্যই, ভাল, আমি সম্পূর্ণ বাজে ছিলাম, তাই- 1310 01:31:40,809 --> 01:31:43,073 বার্নির কাছে একটি টোস্ট-- সবচেয়ে খারাপ সারা বিশ্বে স্টক ব্রোকার। 1311 01:31:43,144 --> 01:31:45,874 আমি আপনাকে ধন্যবাদ. এবং টনি, সবচেয়ে খারাপ রেস্টুরেন্ট. 1312 01:31:45,947 --> 01:31:48,541 - টনি এবং বার্নি. দুটোই ফালতু... - ভয়ানক দুই. 1313 01:31:48,617 --> 01:31:51,245 তাদের নিজস্ব বিশেষ উপায়ে। 1314 01:31:51,319 --> 01:31:53,947 [ বকবক করা ] 1315 01:31:54,022 --> 01:31:56,456 যেহেতু এটি একটি সন্ধ্যা ঘোষণার, 1316 01:31:56,524 --> 01:31:59,925 আহ, আমিও একটা পেয়েছি। 1317 01:31:59,995 --> 01:32:03,226 উম, আমি বাগদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1318 01:32:03,298 --> 01:32:08,702 আমি নিজেকে একটি সুন্দর খুঁজে পেয়েছি, একটু অদ্ভুত চেহারার ছেলে... 1319 01:32:08,770 --> 01:32:12,001 আমি জানি যে আমাকে খুশি করবে আমার বাকি জীবনের জন্য 1320 01:32:13,675 --> 01:32:16,337 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। মানে, আমি-- 1321 01:32:16,411 --> 01:32:20,438 আমি তোমার ভাই। আমি জানি না এই সম্পর্কে কিছু সে কি-- 1322 01:32:20,515 --> 01:32:24,076 - সে কি আর্থিকভাবে সক্ষম? - [হাসি] 1323 01:32:24,152 --> 01:32:26,814 তিনি একজন শিল্পী... উজ্জ্বল সম্ভাবনা সঙ্গে. 1324 01:32:29,391 --> 01:32:32,519 - এটা একটা গোপন কথা আপনি আমার কাছ থেকে দূরে রাখা হয়েছে. - [ বেলা ] না, শপথ করছি! 1325 01:32:32,594 --> 01:32:34,619 [ ফিসফিস করে ] যাইহোক, এটা আপনি. 1326 01:32:37,966 --> 01:32:41,163 - আমি? - কি মনে হয়? 1327 01:32:43,004 --> 01:32:44,938 আচ্ছা, হ্যাঁ। 1328 01:32:47,008 --> 01:32:49,340 গ্রোভি 1329 01:32:49,411 --> 01:32:53,643 মাফ করবেন। কোন আরো ঘোষণা আছে? 1330 01:32:53,715 --> 01:32:56,240 ওয়েল, আসলে, হ্যাঁ. 1331 01:32:56,317 --> 01:32:59,252 আমি মনে করি আমার উচিত সবার কাছে ক্ষমা চাই... 1332 01:32:59,320 --> 01:33:01,720 আমার আচরণের জন্য গত ছয় মাস ধরে। 1333 01:33:01,790 --> 01:33:05,419 আমার আছে, আপনি জানেন, মুখের মধ্যে কিছুটা নিচে ছিল. 1334 01:33:05,493 --> 01:33:09,054 একটি অবমূল্যায়ন আছে. উন্নত ফর্মে মৃত মানুষ আছে। 1335 01:33:09,130 --> 01:33:12,861 কিন্তু আমি শুধু এটা পরিষ্কার করতে চাই যে আমি একটি কোণ ঘুরিয়েছি, 1336 01:33:12,934 --> 01:33:17,030 এবং, উম, এখন থেকে উদ্দেশ্য চিত্তাকর্ষকভাবে খুশি হতে 1337 01:33:20,275 --> 01:33:22,937 [পিয়ানো] 1338 01:33:23,011 --> 01:33:26,913 আমার নিজের ভালবাসা ছাড়া 1339 01:33:30,919 --> 01:33:35,185 - নীল চাঁদ - বা-বুম, বা-বুম 1340 01:33:35,256 --> 01:33:38,692 আপনি কি জানেন আমি সেখানে ছিল 1341 01:33:38,760 --> 01:33:41,661 ওহ ঈশ্বর। আমি ভয়ানক মাতাল. 1342 01:33:41,730 --> 01:33:44,824 আপনি আমার জন্য একটি প্রার্থনা বলতে শুনেছেন 1343 01:33:44,899 --> 01:33:46,958 - এখানে আসো। - বা-বুম, বা-বুম 1344 01:33:47,035 --> 01:33:50,232 আমি সত্যিই যত্ন করতে পারে কেউ 1345 01:33:50,305 --> 01:33:54,639 -তাহলে ভূত বসালেন? - বাহ, বাহ, বাহ, বাহ 1346 01:33:54,709 --> 01:33:56,609 আমি বিশ্বাস করি আমি আছে. 1347 01:33:56,678 --> 01:34:00,045 একটি অভিশাপ দিতে না বিখ্যাত মেয়ে সম্পর্কে? 1348 01:34:00,115 --> 01:34:01,912 না. 1349 01:34:01,983 --> 01:34:04,781 না, আমি মনে করি না। 1350 01:34:04,853 --> 01:34:07,754 যার মানে আপনি বিভ্রান্ত হবেন না যে সে লন্ডনে ফিরে এসেছে তার দ্বারা... 1351 01:34:07,822 --> 01:34:09,483 তার অস্কার আঁকড়ে ধরে... 1352 01:34:09,557 --> 01:34:12,583 এবং বর্তমানে চিত্রগ্রহণ পাওয়া যায়, বেশিরভাগ দিন, হ্যাম্পস্টেড হিথে। 1353 01:34:14,429 --> 01:34:16,363 ওহ, ঈশ্বর, না. 1354 01:34:19,634 --> 01:34:22,432 তাই তার উপর না, আসলে. 1355 01:35:00,775 --> 01:35:02,868 [হাসি] 1356 01:35:05,980 --> 01:35:08,881 - আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি? - হ্যাঁ, আমি, উম-- 1357 01:35:08,950 --> 01:35:11,350 - আমি আনা স্কটকে খুঁজছি। - সে কি জানে তুমি আসবে? 1358 01:35:11,419 --> 01:35:14,911 না. না, ওহ, সে করে না. 1359 01:35:14,989 --> 01:35:18,288 - আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না। - ঠিক। 1360 01:35:18,359 --> 01:35:23,353 মানে, আমি আসলে একজন বন্ধু। আমি পাগল নই, কিন্তু... 1361 01:35:23,431 --> 01:35:26,298 - না, আপনি মূলত, এর-- - আপনাকে যেতে দিতে পারি না, স্যার। 1362 01:36:08,243 --> 01:36:09,710 আচ্ছা, এই হল, আহ-- 1363 01:36:09,777 --> 01:36:13,144 আমি শুধু জানতে পেরেছি তুমি গতকাল এখানে ছিলে। 1364 01:36:13,214 --> 01:36:16,980 - আমি ফোন করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমি... - [ মহিলা ] উহ, আনা. 1365 01:36:17,051 --> 01:36:19,519 হ্যাঁ। উম-- 1366 01:36:19,587 --> 01:36:22,021 পরিস্থিতি খুব একটা ভালো যাচ্ছে না, এবং এটা আমাদের শেষ দিন। 1367 01:36:22,090 --> 01:36:24,524 অবশ্যই, হ্যাঁ. আপনি স্পষ্টতই খুব ব্যস্ত. 1368 01:36:24,592 --> 01:36:27,026 কিন্তু যদি-- যদি তুমি অপেক্ষা করতে পারো, 1369 01:36:27,095 --> 01:36:29,757 আছে... কিছু বলার আছে। 1370 01:36:34,235 --> 01:36:36,169 ঠিক আছে। 1371 01:36:38,106 --> 01:36:41,007 চা পান করুন। অনেক চা আছে। 1372 01:36:47,448 --> 01:36:49,382 আসুন এবং একটি চেহারা আছে. 1373 01:36:53,755 --> 01:36:56,918 আপনি কি হেনরি জেমসের ভক্ত? 1374 01:36:56,991 --> 01:36:59,721 - এটা কি হেনরি জেমসের ছবি? - হ্যাঁ। 1375 01:37:06,968 --> 01:37:09,198 এই, উহ, হ্যারি. 1376 01:37:09,270 --> 01:37:12,467 সে তোমাকে একজোড়া হেডফোন দেবে যাতে আপনি সংলাপ শুনতে পারেন। 1377 01:37:12,540 --> 01:37:14,474 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - কোন সমস্যা নেই। 1378 01:37:14,542 --> 01:37:17,204 - হাই। - হাই। এই আমরা যাই. 1379 01:37:17,278 --> 01:37:20,770 - ভলিউম পাশে আছে. একটি আসন আছে. - ধন্যবাদ। 1380 01:37:28,990 --> 01:37:32,448 [মানুষ হেডফোনের মাধ্যমে] আমরা বাস করছি মেঘ কোকিলের দেশে। আমরা আজ এই কাজ করা হবে না. 1381 01:37:32,527 --> 01:37:34,791 [ আনা ] আমাদের করতে হবে। আমাকে বৃহস্পতিবার নিউইয়র্কে থাকতে হবে। 1382 01:37:34,862 --> 01:37:39,060 ওহ, দেখানো বন্ধ করুন। ঈশ্বর, যে একটি বিশাল গাধা. 1383 01:37:39,133 --> 01:37:43,331 - আমি শুনছি না। - কিন্তু সিরিয়াসলি, এটা ঠিক নয়। 1384 01:37:43,404 --> 01:37:45,736 এত করুণ তরুণ কিশোরী অ্যানোরেক্সিয়া সহ... 1385 01:37:45,807 --> 01:37:48,435 এবং যে মেয়ে একটি গাধা আছে তিনি পুরোপুরি ভাল চারপাশে ভাগ করতে পারে ... 1386 01:37:48,509 --> 01:37:52,411 অন্তত আরও দশজন মহিলার সাথে এবং এখনও বড় নীচ হতে. 1387 01:37:52,480 --> 01:37:54,971 আমার মনে হবে, তাকিয়ে আছে এরকম সুন্দর কিছু, 1388 01:37:55,049 --> 01:37:59,247 তুমি এবং তোমার... অস্থির সামান্য অজুহাত 1389 01:37:59,320 --> 01:38:01,254 চুপ থাকার পরামর্শ দেওয়া হবে। 1390 01:38:01,322 --> 01:38:02,527 এখন ব্যবসায় নামুন। দৃশ্যের শেষ। 1391 01:38:02,527 --> 01:38:03,494 এখন ব্যবসায় নামুন। দৃশ্যের শেষ। 1392 01:38:03,562 --> 01:38:06,759 উম, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি আপনি কখন আছেন সবাইকে বলছি, আর তুমি বলো-- 1393 01:38:06,832 --> 01:38:10,996 উম, আগামীকাল শীঘ্রই হবে। 1394 01:38:11,069 --> 01:38:13,503 এবং তারপর আমি-- ডান. ঠিক আছে। 1395 01:38:13,572 --> 01:38:17,406 বলুন, কে যে বরং ভিন্ন ব্যক্তি ছিল পিছন দিকে গোল করে কথা বলতে দেখলাম? 1396 01:38:17,476 --> 01:38:19,410 কেউ নেই। 1397 01:38:20,812 --> 01:38:23,838 শুধু অতীতের কিছু লোক. আমি-- 1398 01:38:23,915 --> 01:38:27,851 এটি একটি বিশ্রী পরিস্থিতির একটি বিট. আমি জানি না সে এখানে কি করছে। 1399 01:38:44,970 --> 01:38:46,904 'অবশ্যই। 1400 01:38:52,677 --> 01:38:55,771 ধন্যবাদ আমার আছে, উম-- 1401 01:38:55,847 --> 01:38:57,781 যেকোনো সময়। 1402 01:39:07,359 --> 01:39:10,795 [মানুষ] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা কি আপনার প্রথম মার্কস পেতে পারি? 1403 01:39:10,862 --> 01:39:12,989 আপনার প্রথম মার্কস! 1404 01:39:25,110 --> 01:39:28,443 ওহ, আমি তোমাকে বিরক্ত করতে ঘৃণা করি আপনি যখন বই রান্না করছেন, 1405 01:39:28,513 --> 01:39:31,710 কিন্তু, ওহ, আপনার জন্য একটি ডেলিভারি আছে। 1406 01:39:31,783 --> 01:39:34,149 মার্টিন, সত্যিই আপনি কি শুধু নিজে করতে পারেন না? 1407 01:39:34,219 --> 01:39:38,747 কিন্তু দেখবেন, এটা দোকানের জন্য নয়। এটা আপনার জন্য. 1408 01:39:39,824 --> 01:39:41,416 ঠিক। ঠিক আছে। 1409 01:39:41,493 --> 01:39:46,192 আমাকে বলুন, যদি আমি একটি ভেজা ন্যাকড়া ব্যবহার করি, আমি কি করব? আমি তোমাকে যতটা দিতে পারি ততটা দিতে হবে? 1410 01:39:50,368 --> 01:39:53,201 হাই 1411 01:39:53,271 --> 01:39:55,364 হ্যালো। 1412 01:39:55,440 --> 01:39:57,567 তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে। 1413 01:39:57,642 --> 01:40:00,270 হ্যাঁ। হ্যাঁ। উম-- 1414 01:40:00,345 --> 01:40:04,213 আমাকে চলে যেতে হয়েছিল। আমি বিরক্ত করতে চাইনি। 1415 01:40:04,282 --> 01:40:08,275 - কেমন আছো? - ঠিক আছে, ঠিক আছে। সবকিছু অনেকটা একই রকম। 1416 01:40:08,353 --> 01:40:12,449 তারা যখন আইন পরিবর্তন করে, স্পাইক এবং আমি অবিলম্বে বিয়ে করব। 1417 01:40:12,524 --> 01:40:15,584 যেখানে আপনি, আমি বিস্ময়ের সাথে দেখেছি. 1418 01:40:15,660 --> 01:40:17,890 - পুরস্কার, গৌরব। - ওহ, না। 1419 01:40:17,963 --> 01:40:21,399 এটা-- এটা সব ফালতু, বিশ্বাস করুন. 1420 01:40:21,466 --> 01:40:24,435 আমি জানি না কতটা বাজে কথা এটা ছিল, কিন্তু... 1421 01:40:24,502 --> 01:40:26,436 এটা সব আজেবাজে কথা. 1422 01:40:28,607 --> 01:40:31,075 আচ্ছা, উম-- 1423 01:40:31,142 --> 01:40:36,170 গতকাল ছিল আমাদের শুটিংয়ের শেষ দিন, তাই... আমি চলে যাচ্ছি। 1424 01:40:38,316 --> 01:40:41,774 কিন্তু, উম-- 1425 01:40:41,853 --> 01:40:45,482 তোমার জন্য বাড়ি থেকে এনেছি, 1426 01:40:45,557 --> 01:40:47,787 তাই আমি ভেবেছিলাম তোমাকে দেব। 1427 01:40:49,227 --> 01:40:52,162 ধন্যবাদ 1428 01:40:52,230 --> 01:40:54,164 আমি কি-- 1429 01:40:54,232 --> 01:40:56,826 ওহ, না, এখন খুলবেন না। আমি বিব্রত হব। 1430 01:40:59,671 --> 01:41:03,072 ভাল, ধন্যবাদ. আমি জানি না এটা কি জন্য, কিন্তু যাইহোক ধন্যবাদ. 1431 01:41:03,141 --> 01:41:07,635 আসলে, এটা আমার অ্যাপার্টমেন্টে ছিল, এবং আমি ভেবেছিলাম তুমি-- 1432 01:41:10,015 --> 01:41:12,813 কিন্তু যখন এটা এল, আমি কল করতে জানতাম না, 1433 01:41:12,884 --> 01:41:15,978 এত খারাপ আচরণ করে। 1434 01:41:16,054 --> 01:41:17,988 দুবার। 1435 01:41:19,591 --> 01:41:23,755 তাই এটা শুধু হয়েছে হোটেলে বসে। 1436 01:41:23,828 --> 01:41:28,162 তারপর তুমি এসেছ... আমি ভেবেছিলাম-- 1437 01:41:31,803 --> 01:41:34,169 ব্যাপারটা হল-- 1438 01:41:34,239 --> 01:41:36,173 ব্যাপারটা হল-- 1439 01:41:38,943 --> 01:41:41,844 কি? ব্যাপারটা কী? 1440 01:41:43,081 --> 01:41:45,413 এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না। সঙ্গে সঙ্গে চলে যান। 1441 01:41:45,483 --> 01:41:48,145 - চলে যাও। - ঠিক। 1442 01:41:48,219 --> 01:41:50,153 দুঃখিত। 1443 01:41:52,424 --> 01:41:54,858 বলছিলেন? 1444 01:41:57,362 --> 01:42:00,820 হ্যাঁ। 1445 01:42:00,899 --> 01:42:03,732 আজ আমাকে চলে যেতে হবে, কিন্তু আমি... 1446 01:42:03,802 --> 01:42:07,101 ভাবলাম যদি না করি... 1447 01:42:07,172 --> 01:42:11,575 আপনি পারে কিনা একটু দেখা করতে দাও, 1448 01:42:11,643 --> 01:42:14,510 অথবা... অনেক, হয়তো। 1449 01:42:17,782 --> 01:42:20,683 দেখুন আপনি আমাকে আবার পছন্দ করতে পারেন কিনা. 1450 01:42:20,752 --> 01:42:23,186 কিন্তু গতকাল সেই অভিনেতা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল আমি কে, 1451 01:42:23,254 --> 01:42:26,018 এবং আপনি শুধু আমাকে হাত থেকে বরখাস্ত করেছে। 1452 01:42:27,392 --> 01:42:30,486 শুনলাম। 1453 01:42:30,562 --> 01:42:33,759 আপনার কাছে একটি মাইক্রোফোন ছিল। আমার কাছে হেডফোন ছিল। 1454 01:42:33,832 --> 01:42:35,823 আপনি আমাকে আশা আমার জীবনের সত্য কথা বলতে... 1455 01:42:35,900 --> 01:42:38,494 সবচেয়ে অবিবেচক মানুষের কাছে ইংল্যান্ডে? 1456 01:42:39,938 --> 01:42:42,270 ওহ, মাফ করবেন। 1457 01:42:42,340 --> 01:42:44,774 ফোনে তোমার মা। 1458 01:42:47,545 --> 01:42:49,672 তুমি কি তাকে বলবে আমি তাকে রিং করব? 1459 01:42:49,748 --> 01:42:52,842 আমি আসলে যে ট্যাক চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে বলল তুমি আগে একবার বলেছিলে, 1460 01:42:52,917 --> 01:42:54,885 এবং এখন প্রায় 24 ঘন্টা হয়ে গেছে... 1461 01:42:54,953 --> 01:42:58,389 এবং পা বেগুনি ছিল এখন কালো রঙের এবং-- 1462 01:42:58,456 --> 01:43:02,222 ঠিক, ঠিক। হ্যাঁ। পারফেক্ট টাইমিং, বরাবরের মতো। 1463 01:43:04,396 --> 01:43:07,194 মার্টিন, এক সেকেন্ড দুর্গ ধরে রাখুন। 1464 01:43:07,265 --> 01:43:09,631 উহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে। 1465 01:43:14,773 --> 01:43:17,298 হুম, আমি কি শুধু বলতে পারি-- 1466 01:43:17,375 --> 01:43:22,438 আমি ভূত ভেবেছিলাম সবচেয়ে বিস্ময়কর চলচ্চিত্র ছিল। 1467 01:43:23,681 --> 01:43:26,343 - এটা কি ঠিক? - ওহ, হ্যাঁ। 1468 01:43:26,418 --> 01:43:29,478 [হাসি] 1469 01:43:29,554 --> 01:43:33,456 হুম, আমি সবসময় ভাবতাম... 1470 01:43:33,525 --> 01:43:36,722 প্যাট্রিক সোয়েজ কি পছন্দ করে মধ্যে----- বাস্তব জীবনে। 1471 01:43:36,795 --> 01:43:40,458 আমি বলতে পারি না যে আমি প্যাট্রিককে চিনি সব যে ভাল. 1472 01:43:40,532 --> 01:43:42,796 চিত্রগ্রহণের সময় তিনি যে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন না? 1473 01:43:42,867 --> 01:43:48,305 ওয়েল, আমি নিশ্চিত তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল ভূত ছবিতে তার সঙ্গে অভিনয় করেছেন ডেমি মুর। 1474 01:43:50,775 --> 01:43:53,141 ওহ. ওহ, ঠিক। 1475 01:43:53,211 --> 01:43:55,145 দুঃখিত। [ স্নায়বিক হাসি ] 1476 01:43:56,781 --> 01:44:00,046 সবসময় একটি গাধা একটি বিট হয়েছে. [হাসি] 1477 01:44:00,118 --> 01:44:03,087 উম, যাই হোক-- উম-- 1478 01:44:03,154 --> 01:44:05,088 ওয়েল, এটা আপনার সাথে দেখা সুন্দর ছিল. 1479 01:44:05,156 --> 01:44:07,590 আমি আপনার একটি বিশাল, বিশাল ভক্ত. 1480 01:44:07,659 --> 01:44:11,288 এবং ডেমির, অবশ্যই. 1481 01:44:13,798 --> 01:44:16,028 দুঃখিত। 1482 01:44:16,100 --> 01:44:17,965 ঠিক আছে। 1483 01:44:18,036 --> 01:44:21,836 জুরি যখন সবসময় একটি বিরতি আছে তাদের রায় বিবেচনা করতে বেরিয়ে যায়। 1484 01:44:24,108 --> 01:44:27,271 আন্না, দেখো, উম-- 1485 01:44:27,345 --> 01:44:31,145 আমি মোটামুটি সমান মাথার লোক, 1486 01:44:31,216 --> 01:44:35,084 প্রায়ই প্রেমের মধ্যে এবং বাইরে না। 1487 01:44:35,153 --> 01:44:37,280 কিন্তু, আহ-- 1488 01:44:41,826 --> 01:44:44,226 আমি কি শুধু তোমাকে না বলতে পারি... 1489 01:44:44,295 --> 01:44:48,629 সদয় অনুরোধ এবং, আহ, এটা ছেড়ে? 1490 01:44:52,036 --> 01:44:55,369 হ্যাঁ। 1491 01:44:55,440 --> 01:44:58,967 ফাইন। অবশ্যই। আমি-- 1492 01:44:59,043 --> 01:45:01,102 অবশ্যই। 1493 01:45:02,814 --> 01:45:05,874 আমি তখনই যাচ্ছি। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 1494 01:45:05,950 --> 01:45:08,885 ব্যাপারটা হল, 1495 01:45:08,953 --> 01:45:12,411 তোমার সাথে আমি সত্যিই বিপদে আছি। 1496 01:45:12,490 --> 01:45:15,687 মনে হচ্ছে একটি... নিখুঁত পরিস্থিতি, 1497 01:45:15,760 --> 01:45:19,218 তা ছাড়া আপনার খারাপ মেজাজ, কিন্তু... 1498 01:45:19,297 --> 01:45:23,859 আমার অপেক্ষাকৃত অনভিজ্ঞ হৃদয় আমি ভয় পাই, না... 1499 01:45:23,935 --> 01:45:26,733 পুনরুদ্ধার করুন, আহ, যদি আমি হতাম... 1500 01:45:26,804 --> 01:45:30,865 আবার একপাশে ফেলে, আমি একেবারে হতে আশা করা হবে. 1501 01:45:30,942 --> 01:45:36,107 তোমার অনেক ছবি আছে, অনেক ফিল্ম। 1502 01:45:36,180 --> 01:45:39,547 তুমি যাবে আর আমি হব, আহ, 1503 01:45:39,617 --> 01:45:42,245 ভাল, buggered, মূলত. 1504 01:45:43,755 --> 01:45:46,690 এটা সত্যিই একটি বাস্তব না, তাই না? 1505 01:45:46,758 --> 01:45:51,457 আমি নটিং হিলে থাকি। আপনি বাস করেন... বেভারলি হিলস. 1506 01:45:51,529 --> 01:45:53,463 পৃথিবীর সবাই আপনি কে জানেন। 1507 01:45:53,531 --> 01:45:57,262 আমার মায়ের কষ্ট হয় আমার নাম মনে পড়ছে। 1508 01:45:57,335 --> 01:45:59,269 ফাইন। 1509 01:46:01,139 --> 01:46:05,473 ফাইন। ভালো সিদ্ধান্ত। ভালো সিদ্ধান্ত। 1510 01:46:09,180 --> 01:46:12,707 খ্যাতি জিনিসটা আসলে বাস্তব নয়, তুমি কি জানো? 1511 01:46:16,521 --> 01:46:20,150 আর ভুলে যেও না আমি... 1512 01:46:20,224 --> 01:46:24,024 আমিও একটা মেয়ে... 1513 01:46:24,095 --> 01:46:28,259 একটা ছেলের সামনে দাঁড়িয়ে... 1514 01:46:28,333 --> 01:46:30,893 তাকে ভালবাসতে বলে। 1515 01:46:41,779 --> 01:46:43,713 বিদায়. 1516 01:47:06,082 --> 01:47:08,516 তাহলে আপনি কি মনে করেন? ভাল পদক্ষেপ? 1517 01:47:08,584 --> 01:47:10,882 [মধু] হ্যাঁ, ভাল পদক্ষেপ. 1518 01:47:10,953 --> 01:47:13,649 আমি বলতে চাচ্ছি, যখন সব বলা হয়ে যায়, সে বিশেষ কিছু না। 1519 01:47:13,723 --> 01:47:15,657 আমি তাকে তার ট্রাউজার নামিয়ে নিতে দেখেছি, 1520 01:47:15,725 --> 01:47:18,592 এবং আমি স্পষ্টভাবে আভাস নিচে কিছু সেলুলাইট। 1521 01:47:18,661 --> 01:47:21,494 ভাল সিদ্ধান্ত, হ্যাঁ. 1522 01:47:21,564 --> 01:47:23,998 সব অভিনেত্রীই সাপের মতো পাগল। 1523 01:47:24,067 --> 01:47:27,127 - টোন, আপনি কি মনে করেন? - তার সাথে কখনো দেখা হয়নি, কখনো চাইনি। 1524 01:47:27,203 --> 01:47:30,934 - ব্রিলিয়ান্ট। সর্বোচ্চ? - একদম। নিরামিষাশীকে কখনই বিশ্বাস করবেন না। 1525 01:47:31,007 --> 01:47:33,737 দারুণ। ধন্যবাদ ব্রিলিয়ান্ট। 1526 01:47:35,044 --> 01:47:37,569 [ হাঁপাচ্ছে ] আমাকে ডাকা হয়েছিল এবং আমি এসেছি। কি খবর? 1527 01:47:37,647 --> 01:47:39,808 উইলিয়াম সবেমাত্র আনা স্কটকে প্রত্যাখ্যান করেছে। 1528 01:47:41,451 --> 01:47:44,352 আপনি নমনীয় প্রিক. 1529 01:47:44,420 --> 01:47:47,821 না, না। না, না, এটা আসলে বেশ বুদ্ধিমান। 1530 01:47:51,160 --> 01:47:54,926 সেই পেইন্টিং আসল না, তাই না? 1531 01:47:54,997 --> 01:47:57,591 হুম, তুমি জানো, আমি মনে করি এটা হতে পারে, হ্যাঁ. 1532 01:48:00,503 --> 01:48:02,869 কিন্তু মেয়েটি ড সে তোমার সাথে বাইরে যেতে চেয়েছিল। 1533 01:48:05,408 --> 01:48:08,343 - হ্যাঁ। - আচ্ছা, এটা চমৎকার. 1534 01:48:09,912 --> 01:48:13,006 কি? 1535 01:48:13,082 --> 01:48:15,243 আচ্ছা, তুমি জানো, 1536 01:48:15,318 --> 01:48:19,448 কেউ বলছে তারা তোমার সাথে বাইরে যেতে চায় বেশ চমৎকার, তাই না? 1537 01:48:25,228 --> 01:48:27,924 এটা ছিল... 1538 01:48:27,997 --> 01:48:30,261 সাজানোর... মিষ্টি, আসলে. 1539 01:48:30,333 --> 01:48:33,268 উম, মানে, আমি জানি সে একজন অভিনেত্রী এবং সে সব... 1540 01:48:33,336 --> 01:48:39,241 তাই সে... একটি লাইন দিতে পারে, কিন্তু, উম, 1541 01:48:39,308 --> 01:48:41,833 তিনি বলেন, তিনি হতে পারে সে যতটা বিখ্যাত হতে পারে, 1542 01:48:41,911 --> 01:48:44,778 কিন্তু এটাও যে সে ছিল... 1543 01:48:44,847 --> 01:48:48,180 শুধু একটি মেয়ে... 1544 01:48:48,251 --> 01:48:52,620 একটা ছেলের সামনে দাঁড়িয়ে... 1545 01:48:52,688 --> 01:48:55,156 তাকে জিজ্ঞাসা... তাকে ভালবাসতে। 1546 01:49:10,273 --> 01:49:13,709 ওহ, একটা কুকুর আমি তৈরি করেছি ভুল সিদ্ধান্ত, তাই না? 1547 01:49:15,745 --> 01:49:17,610 হ্যাঁ। 1548 01:49:17,680 --> 01:49:20,615 ম্যাক্স, আপনার গাড়ী কত দ্রুত? 1549 01:49:20,950 --> 01:49:24,249 - আরে - [ হর্ন হংক ] 1550 01:49:24,320 --> 01:49:28,120 - শুভকামনা! - কেউ যদি আমাদের পথে বাধা দেয়, আমরা ছোট পারমাণবিক ডিভাইস আছে. 1551 01:49:28,191 --> 01:49:30,056 - কোথায় যাবো? - আমি যা ভাবতে পারি তা হল রিটজ। 1552 01:49:30,126 --> 01:49:32,720 - বেলা কোথায়? - সে আসছে না। 1553 01:49:32,795 --> 01:49:35,992 - ওহ, সোড যে. বার্নি, পিছনে. - কি? 1554 01:49:36,065 --> 01:49:38,533 [ বকবক করা ] 1555 01:49:38,601 --> 01:49:41,035 - তাই খুশি আমরা এটা করেছি - ম্যাক্স, আমি ঠিক আছি. 1556 01:49:41,103 --> 01:49:43,196 - খুব খুশি আপনি এটা করেছেন - আসো বাবু। 1557 01:49:43,272 --> 01:49:46,207 তোমাকে কিছু ভালবাসা দিতে হবে 1558 01:49:46,275 --> 01:49:48,470 দাও, কিছু ভালবাসা দাও' 1559 01:49:48,544 --> 01:49:51,172 - একটু ভালোবাসি - দাও, কিছু ভালবাসা দাও' 1560 01:49:51,247 --> 01:49:53,579 - একটু ভালোবাসি - [বেলা] তুমি কোন দিকে যাচ্ছ? 1561 01:49:53,649 --> 01:49:56,812 নিচে কেনসিংটন চার্চ স্ট্রিট, তারপর নাইটসব্রিজ, তারপর হাইড পার্ক কর্নার। 1562 01:49:56,886 --> 01:49:59,548 - না, পাগল। বেসওয়াটার বরাবর যান। - ঠিক তাই। তারপর পার্ক লেন। 1563 01:49:59,622 --> 01:50:01,681 না, সোজা নিচে ক্রমওয়েল রোডে, তারপর বাম 1564 01:50:01,757 --> 01:50:03,748 - না! - [সব তর্ক করছে] 1565 01:50:05,161 --> 01:50:08,824 ওখানেই থামো! আমি রুট ঠিক করব। ঠিক আছে? 1566 01:50:08,898 --> 01:50:11,128 দুঃখিত, ম্যাক্স. 1567 01:50:11,200 --> 01:50:14,135 জেমস বন্ডকে কখনোই সহ্য করতে হয় না বিষ্ঠা এই সাজানোর সঙ্গে. 1568 01:50:14,203 --> 01:50:17,866 আচ্ছা, আমার খুব ভালো লাগছে সবকিছু গরম শোনাচ্ছে 1569 01:50:17,940 --> 01:50:21,137 আপনি এটা সহজভাবে নিতে ভাল কারণ জায়গাটিতে আগুন লেগেছে 1570 01:50:21,210 --> 01:50:23,770 - [চলবে] - [ বেলা ] ডান দিকে ঘুরুন! 1571 01:50:23,846 --> 01:50:25,336 - আমি পারব না। এটা এক উপায়. - একটা ইউ-টার্ন করো। 1572 01:50:25,414 --> 01:50:28,178 - ওহ, সোদ এটা. ধরে রাখুন। - [ হর্নস হংকিং ] 1573 01:50:28,251 --> 01:50:31,311 আমরা এটা করেছি তাই আনন্দিত 1574 01:50:31,387 --> 01:50:33,981 আমরা এটা করেছি তাই আনন্দিত 1575 01:50:34,056 --> 01:50:37,253 -উজ্জ্বল ! - [ হেসে ] 1576 01:50:37,326 --> 01:50:39,817 - দাও, কিছু ভালবাসা দাও' - একটু ভালোবাসি 1577 01:50:39,896 --> 01:50:41,830 দাও, কিছু ভালবাসা দাও' 1578 01:50:41,898 --> 01:50:45,334 - প্রতিদিন কিছু না কিছু ভালোবাসা দাও - ব্লাডি হেল, এই মজা! 1579 01:50:45,401 --> 01:50:46,402 - আরে - দুঃখিত। 1580 01:50:46,402 --> 01:50:47,334 - আরে - দুঃখিত। 1581 01:50:47,403 --> 01:50:49,701 হাই মিস স্কট কি এখানে থাকছেন? 1582 01:50:49,772 --> 01:50:53,173 - না, স্যার। - কেমন আছে মিস ফ্লিনস্টোন? 1583 01:50:53,242 --> 01:50:56,268 - না, স্যার। - উহ, বাম্বি? 1584 01:50:56,345 --> 01:50:59,473 - না, স্যার। - অথবা, উম-- 1585 01:50:59,549 --> 01:51:03,679 আমি জানি না বেভিস নাকি বাট-মাথা? 1586 01:51:03,753 --> 01:51:06,586 না, স্যার। 1587 01:51:06,656 --> 01:51:09,318 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 1588 01:51:09,392 --> 01:51:12,020 একজন মিস পোকাহন্টাস ছিলেন, 1589 01:51:12,094 --> 01:51:14,722 কিন্তু তিনি চেক আউট প্রায় এক ঘন্টা আগে 1590 01:51:14,797 --> 01:51:17,527 আমি বিশ্বাস করি সে ধরে রেখেছে স্যাভয়ে এক সংবাদ সম্মেলনে... 1591 01:51:17,600 --> 01:51:20,660 আমেরিকা উড়ে যাওয়ার আগে। 1592 01:51:24,974 --> 01:51:26,908 আমরা liftoff আছে. 1593 01:51:30,813 --> 01:51:32,747 [জাপানি ভাষায় কথা বলে] 1594 01:51:36,018 --> 01:51:38,009 তাকিয়ামার জন্য বার্তা আছে? 1595 01:51:38,087 --> 01:51:40,248 আমি শুধু চেক করব, স্যার। 1596 01:51:40,323 --> 01:51:44,191 [জীবনবৃত্তান্ত] 1597 01:51:44,260 --> 01:51:47,525 - একটু ভালোবাসি - দাও, কিছু ভালবাসা দাও' 1598 01:51:47,597 --> 01:51:50,498 প্রতিদিন কিছু ভালবাসা দিন 1599 01:52:03,379 --> 01:52:05,745 একগুচ্ছ কলার জন্য এটি বাগার করুন। 1600 01:52:10,052 --> 01:52:13,783 থামো! থামো! থামো! সেখানে থাক! যাও! যাও! 1601 01:52:13,856 --> 01:52:17,121 - ছি ছি ছি ছি! দাঁড়াও! - [ হর্নস হংকিং ] 1602 01:52:17,193 --> 01:52:20,219 এসো! না! অপেক্ষা করুন! সেখানে অপেক্ষা করুন! 1603 01:52:20,296 --> 01:52:22,423 এসো! এসো! অপেক্ষা করুন! 1604 01:52:22,498 --> 01:52:25,661 ছি ছি ছি ছি! যাও! মাধ্যমে, মাধ্যমে! 1605 01:52:27,303 --> 01:52:29,863 তুমি আমার নায়ক! 1606 01:52:29,939 --> 01:52:31,873 ছিঃ! নিচে ছেলে. 1607 01:52:31,941 --> 01:52:34,000 প্রত্যেকের উচিত এবং আমি আছি 1608 01:52:34,076 --> 01:52:36,203 আমরা এটা করেছি তাই আনন্দিত 1609 01:52:36,278 --> 01:52:39,338 আরে, আরে আমরা এটা করেছি তাই আনন্দিত 1610 01:52:39,415 --> 01:52:42,384 তোমাকে কিছু ভালবাসা দিতে হবে 1611 01:52:42,451 --> 01:52:45,386 - দাও, কিছু ভালবাসা দাও' - একটু ভালোবাসি 1612 01:52:45,454 --> 01:52:49,049 - দাও, কিছু ভালবাসা দাও' - একটু ভালোবাসি 1613 01:52:49,125 --> 01:52:51,525 দাও, কিছু ভালবাসা দাও' 1614 01:52:51,594 --> 01:52:53,528 - দাও, কিছু ভালবাসা দাও' - মাফ করবেন। 1615 01:52:53,596 --> 01:52:56,262 - হ্যাঁ? - প্রেস কনফারেন্স কোথায়, প্লিজ? 1616 01:52:56,332 --> 01:52:59,460 - আপনি একজন স্বীকৃত? প্রেস সদস্য? - হ্যাঁ। 1617 01:53:01,003 --> 01:53:05,463 - তুমি যাও। - এটি একটি ব্লকবাস্টার ভিডিও মেম্বারশিপ কার্ড, স্যার। 1618 01:53:05,541 --> 01:53:08,669 এটা ঠিক। আমি তাদের ইন-হাউস ম্যাগাজিনের জন্য কাজ করি। 1619 01:53:08,744 --> 01:53:11,008 - সিনেমা আমাদের ব্যবসা. - আমি দুঃখিত, স্যার. 1620 01:53:11,080 --> 01:53:13,571 - সে আমার সাথে আছে। - আর তুমি? 1621 01:53:13,649 --> 01:53:17,983 কিভাবে লন্ডন হোটেল একটি নিবন্ধ লেখা হুইলচেয়ারে লোকেদের সাথে আচরণ করুন। 1622 01:53:18,988 --> 01:53:22,151 হ্যাঁ, অবশ্যই, ম্যাডাম। এটা ল্যাঙ্কাস্টার রুমে আছে. 1623 01:53:22,224 --> 01:53:24,658 যদিও আমি ভয় পাচ্ছি আপনি বরং দেরী করছেন। 1624 01:53:24,727 --> 01:53:26,661 দৌড়! 1625 01:53:39,942 --> 01:53:41,910 [ বকবক করা ] 1626 01:53:41,977 --> 01:53:45,811 [ মানুষ ] এর মানে কি মিস স্কট তার পরের ছবির প্রচার হবে না? 1627 01:53:45,881 --> 01:53:48,111 না, এটা একেবারে যে মানে না. 1628 01:53:48,184 --> 01:53:50,379 তিনি পালন করা হবে তার সমস্ত বর্তমান প্রতিশ্রুতি। 1629 01:53:50,453 --> 01:53:54,355 তিনি শুধু তৈরি করা হবে না পরের বছরের জন্য আরও 1630 01:53:54,423 --> 01:53:56,516 [মানুষ কবে মুক্তি পাবে ছবিটি? 1631 01:53:56,592 --> 01:53:58,890 [প্রচারক] এই মুহূর্তে, পরিকল্পনাটি আমেরিকায় মুক্তি দেওয়ার... 1632 01:53:58,961 --> 01:54:00,895 শরতের শেষের দিকে, 1633 01:54:00,963 --> 01:54:02,600 এবং এখানে ক্রিসমাসের চারপাশে বা নতুন বছরের প্রথম দিকে। 1634 01:54:02,600 --> 01:54:04,261 এবং এখানে ক্রিসমাসের চারপাশে বা নতুন বছরের প্রথম দিকে। 1635 01:54:04,335 --> 01:54:06,428 ঠিক! ডমিনিক। 1636 01:54:06,504 --> 01:54:09,667 আন্না, তুমি আর কতদিন যুক্তরাজ্যে থাকছেন, তাহলে? 1637 01:54:09,741 --> 01:54:11,675 মোটেও সময় নেই। আমি আজ রাতে চলে যাব। 1638 01:54:11,743 --> 01:54:16,680 যে কারণে আমাদের জিনিস বৃত্তাকার আছে এখন, তাই চূড়ান্ত প্রশ্ন, দয়া করে. 1639 01:54:16,748 --> 01:54:18,443 হ্যাঁ। সেখানে ভদ্রমহিলা. 1640 01:54:18,516 --> 01:54:21,383 আপনার সিদ্ধান্ত নিতে হবে কিছু করার জন্য এক বছর ছুটি... 1641 01:54:21,452 --> 01:54:24,717 জেফ সম্পর্কে গুজব সঙ্গে এবং তার বর্তমান নেতৃস্থানীয় মহিলা? 1642 01:54:24,789 --> 01:54:28,225 - একদম না। - আপনি কি গুজব বিশ্বাস করেন? 1643 01:54:28,293 --> 01:54:32,161 ওয়েল, এটা সত্যিই আমার ব্যবসা আর না. 1644 01:54:32,230 --> 01:54:37,031 যদিও আমি বলব, আমার অভিজ্ঞতা থেকে, জেফ সম্পর্কে গুজব সত্য হতে থাকে. 1645 01:54:37,101 --> 01:54:39,661 [হাসি] 1646 01:54:39,737 --> 01:54:43,730 হ্যাঁ। শেষ বার আপনি এখানে, সেখানে ছিল কিছু মোটামুটি গ্রাফিক ফটোগ্রাফ ছিল... 1647 01:54:43,808 --> 01:54:47,835 তোমার থেকে নেওয়া এক যুবক ইংরেজের সাথে। 1648 01:54:47,912 --> 01:54:51,040 তো, ওহ, কি হয়েছিল সেখানে? 1649 01:54:51,115 --> 01:54:54,516 তিনি শুধু একজন বন্ধু ছিলেন। আমরা এখনও বন্ধু, আমি মনে করি. 1650 01:54:54,586 --> 01:54:57,817 - [প্রতিবেদকদের কোলাহল ] - ঠিক, উম-- 1651 01:54:57,889 --> 01:55:00,289 হ্যাঁ। গোলাপি শার্টে ভদ্রলোক। 1652 01:55:05,964 --> 01:55:10,492 হ্যাঁ। মিস স্কট, 1653 01:55:10,568 --> 01:55:13,002 এমন কোন পরিস্থিতিতে আছে যা... 1654 01:55:13,071 --> 01:55:16,006 তোমরা দুজন... 1655 01:55:16,074 --> 01:55:19,237 শুধু ভালো বন্ধুর চেয়ে বেশি হতে পারে? 1656 01:55:21,012 --> 01:55:25,779 আমি আশা করেছিলাম সেখানে হবে, কিন্তু না, আমি নিশ্চিত... সেখানে নেই. 1657 01:55:25,850 --> 01:55:29,411 কিন্তু তুমি কি বলবে যদি... - দুঃখিত। শুধু একটি প্রশ্ন, দয়া করে. 1658 01:55:29,487 --> 01:55:32,081 না, সব ঠিক আছে। তুমি বলছিলে। 1659 01:55:33,825 --> 01:55:36,885 আমি শুধু ভাবছিলাম, আহ, 1660 01:55:36,961 --> 01:55:40,727 দেখা গেল যে এই ব্যক্তি, আহ-- 1661 01:55:40,798 --> 01:55:42,766 [মানুষ ঠ্যাকার। তার নাম ছিল ঠাকর। 1662 01:55:42,834 --> 01:55:44,961 - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ. - [হাসি] 1663 01:55:45,036 --> 01:55:47,698 আমি শুধু ভাবছিলাম যদি... 1664 01:55:47,772 --> 01:55:51,731 মিঃ থ্যাকার বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি ছিলেন একটি ঝাঁকুনি... 1665 01:55:51,809 --> 01:55:54,107 [প্রতিবেদকদের বকবক] 1666 01:55:54,178 --> 01:55:57,614 এবং হাঁটুতে নেমে পড়ল এবং... পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করেছি, 1667 01:55:57,682 --> 01:56:01,448 আপনি কি আসলে, তাহলে... 1668 01:56:01,519 --> 01:56:03,578 পুনর্বিবেচনা? 1669 01:56:13,097 --> 01:56:16,260 - হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি আমি করব। - [ সাংবাদিকদের বকবক ] 1670 01:56:18,469 --> 01:56:21,563 এটা খুবই ভালো খবর। এক-- 1671 01:56:23,007 --> 01:56:26,443 হর্স এবং হাউন্ড এর পাঠক একেবারে আনন্দিত হবে। 1672 01:56:26,511 --> 01:56:29,241 [হাসি] 1673 01:56:33,318 --> 01:56:36,810 ঠিক। ওহ, ডমিনিক, যদি আপনি চান আবার আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান? 1674 01:56:36,888 --> 01:56:42,292 হ্যাঁ? আন্না, তুমি কতদিন এখানে ব্রিটেনে থাকতে চান? 1675 01:56:50,167 --> 01:56:52,835 অনির্দিষ্টকালের জন্য। 1676 01:56:59,343 --> 01:57:04,303 সে হয়তো সেই মুখ যা আমি ভুলতে পারি না 1677 01:57:04,381 --> 01:57:07,714 আনন্দ বা অনুশোচনার চিহ্ন 1678 01:57:07,785 --> 01:57:13,690 আমার ধন হতে পারে অথবা মূল্য আমাকে দিতে হবে 1679 01:57:13,757 --> 01:57:17,090 - সে গান হতে পারে যে - কি হয়েছে? 1680 01:57:17,161 --> 01:57:19,129 - গ্রীষ্ম গায় - এটা ভাল ছিল. 1681 01:57:19,196 --> 01:57:23,030 শরতের শীতল হতে পারে 1682 01:57:23,100 --> 01:57:26,160 একশত ভিন্ন জিনিস হতে পারে 1683 01:57:26,237 --> 01:57:30,571 এক দিনের পরিমাপের মধ্যে 1684 01:57:32,476 --> 01:57:37,539 সে সুন্দরী বা পশু হতে পারে 1685 01:57:37,615 --> 01:57:41,813 হতে পারে দুর্ভিক্ষ বা পরব 1686 01:57:41,886 --> 01:57:47,085 প্রতিদিন ঘুরতে পারে স্বর্গ বা নরকে 1687 01:57:47,157 --> 01:57:52,185 সে হয়তো আমার স্বপ্নের আয়না 1688 01:57:52,263 --> 01:57:55,630 হাসিটি স্রোতে প্রতিফলিত হয় 1689 01:57:55,699 --> 01:57:59,635 সে যা মনে হয় তা নাও হতে পারে 1690 01:57:59,703 --> 01:58:03,195 তার শেল ভিতরে 1691 01:58:35,506 --> 01:58:37,974 [জনতা উল্লাস, চিৎকার] 1692 01:58:38,042 --> 01:58:42,411 সে যে সবসময় মনে হয় ভিড়ের মধ্যে খুব খুশি 1693 01:58:42,479 --> 01:58:46,916 যার চোখ হতে পারে তাই ব্যক্তিগত এবং তাই গর্বিত 1694 01:58:46,984 --> 01:58:49,418 কাউকে তাদের দেখতে দেওয়া হচ্ছে না 1695 01:58:49,486 --> 01:58:53,582 যখন তারা কাঁদে 1696 01:58:53,657 --> 01:58:57,889 সে প্রেম হতে পারে যা স্থায়ী হওয়ার আশা করতে পারে না 1697 01:58:57,962 --> 01:59:01,213 আমার কাছে আসতে পারে অতীতের ছায়া থেকে 1698 01:59:01,347 --> 01:59:07,445 যা আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত মনে থাকবে 1699 01:59:07,520 --> 01:59:12,457 সে হয়তো আমার বেঁচে থাকার কারণ 1700 01:59:12,525 --> 01:59:16,256 কেন এবং কেন আমি বেঁচে আছি 1701 01:59:16,328 --> 01:59:19,661 আমি যার যত্ন নেব রুক্ষ মাধ্যমে 1702 01:59:19,732 --> 01:59:22,200 এবং প্রস্তুত বছর 1703 01:59:22,268 --> 01:59:27,069 আমি, আমি তার হাসি নেব এবং তার অশ্রু 1704 01:59:27,139 --> 01:59:30,768 এবং তাদের সব আমার স্যুভেনির তৈরি করুন 1705 01:59:30,843 --> 01:59:34,404 সে যেখানে যায় তার জন্য আমাকে থাকতে হবে 1706 01:59:34,480 --> 01:59:37,745 আমার জীবনের মানে 1707 01:59:37,817 --> 01:59:40,718 সে 1708 01:59:40,786 --> 01:59:46,691 সে 1709 01:59:46,759 --> 01:59:51,856 ওহ, সে 1710 02:00:02,141 --> 02:00:06,009 এটা আপনি যে ভাবে 1711 02:00:06,078 --> 02:00:10,378 আপনি আমার সাথে একটি উপায় আছে 1712 02:00:12,685 --> 02:00:17,486 কোনোভাবে তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পেরেছ 1713 02:00:19,992 --> 02:00:25,658 আমি হতে পারি সবকিছুতে 1714 02:00:25,731 --> 02:00:27,722 আমি বলতে হবে 1715 02:00:27,800 --> 02:00:31,292 আপনি সত্যিই একটি উপায় আছে 1716 02:00:31,370 --> 02:00:35,807 এটা আপনি আমাকে চান উপায় 1717 02:00:38,210 --> 02:00:43,147 এটা আপনি আমাকে ধরে রাখার উপায় 1718 02:00:45,417 --> 02:00:50,411 তুমি আমাকে যেভাবে দেখাও শুধু কি ভালবাসা 1719 02:00:50,489 --> 02:00:52,719 এর তৈরি 1720 02:00:52,791 --> 02:00:59,492 এটা আমরা প্রেম করার উপায় 1721 02:00:59,565 --> 02:01:03,057 ওহ, আমি তোমাকে কিভাবে পূজা করি 1722 02:01:03,135 --> 02:01:06,434 যেমন আপনার আগে কেউ নেই 1723 02:01:06,505 --> 02:01:11,272 তুমি যেভাবে আছো আমি তোমাকে ভালোবাসি 1724 02:01:11,343 --> 02:01:15,905 এটা আপনি আমাকে চান উপায় 1725 02:01:17,850 --> 02:01:23,220 ওহ, তুমি আমাকে যেভাবে ধরেছ তাতেই আছে 1726 02:01:25,457 --> 02:01:30,360 তুমি আমাকে যেভাবে দেখাও শুধু কি ভালবাসা 1727 02:01:30,429 --> 02:01:32,659 এর তৈরি 1728 02:01:32,731 --> 02:01:38,431 এটা আমরা প্রেম করার উপায় 1729 02:01:40,105 --> 02:01:46,874 এটা ঠিক আপনি যে ভাবে 1730 02:01:59,425 --> 02:02:04,522 তারা আমাদের যা বলুক না কেন 1731 02:02:04,596 --> 02:02:07,793 তারা যাই করুক না কেন 1732 02:02:09,768 --> 02:02:14,000 তারা আমাদের যা শেখায় না কেন 1733 02:02:15,007 --> 02:02:18,306 আমরা যা বিশ্বাস করি তা সত্য 1734 02:02:19,778 --> 02:02:25,375 আমি যা বিশ্বাস করি তা অস্বীকার করতে পারি না 1735 02:02:25,451 --> 02:02:28,909 আমি যা নই তা হতে পারি না 1736 02:02:28,988 --> 02:02:34,187 - আমি জানি আমাদের ভালবাসা - আমি জানি আমাদের ভালবাসা চিরকাল 1737 02:02:34,259 --> 02:02:40,027 - আমি জানি - আমি জানি কোন ব্যাপার না 1738 02:02:41,266 --> 02:02:44,895 তারা কাকে অনুসরণ করুক না কেন 1739 02:02:46,405 --> 02:02:49,203 তারা যেখানেই থাকুক না কেন 1740 02:02:51,543 --> 02:02:56,378 তারা যেভাবেই আমাদের বিচার করুক না কেন 1741 02:02:56,448 --> 02:03:01,283 আমি আপনার প্রয়োজন সবাই হবে 1742 02:03:01,353 --> 02:03:06,950 - আমি যা বিশ্বাস করি তা অস্বীকার করতে পারি না - আমি যা বিশ্বাস করি 1743 02:03:07,026 --> 02:03:10,484 আমি যা নই তা হতে পারি না 1744 02:03:10,562 --> 02:03:12,757 আমি জানি আমি না 1745 02:03:12,831 --> 02:03:17,325 আমি জানি এই ভালবাসা চিরকাল 1746 02:03:17,403 --> 02:03:25,037 এটাই এখন গুরুত্বপূর্ণ যাই হোক না কেন 1747 02:03:26,545 --> 02:03:30,538 - না, যাই হোক না কেন - না, ব্যাপার না 1748 02:03:30,616 --> 02:03:33,551 - আমার কাছে এটাই গুরুত্বপূর্ণ - না, যাই হোক না কেন 1749 02:03:33,619 --> 02:03:35,951 না, কোন ব্যাপার না 1750 02:03:36,021 --> 02:03:38,683 - আমার কাছে এটাই গুরুত্বপূর্ণ - না, যাই হোক না কেন 1751 02:03:38,757 --> 02:03:41,089 না, যাই হোক না কেন 1752 02:03:41,160 --> 02:03:43,822 - আমার কাছে এটাই গুরুত্বপূর্ণ - না, যাই হোক না কেন 1753 02:03:43,896 --> 02:03:46,057 না, যাই হোক না কেন 1754 02:03:46,131 --> 02:03:49,123 - আমার কাছে এটাই গুরুত্বপূর্ণ - না, যাই হোক না কেন 1755 02:03:49,201 --> 02:03:51,431 না, যাই হোক না কেন 1756 02:03:51,503 --> 02:03:54,768 আমার কাছে এটাই গুরুত্বপূর্ণ