1 00:00:38,547 --> 00:00:41,947 Musique : Une chanson sicilienne 2 00:01:16,907 --> 00:01:18,907 C'est chez MSV. 3 00:01:20,347 --> 00:01:22,347 C'est ma voiture. 4 00:01:22,747 --> 00:01:25,027 Eh bien, c'est parti maintenant. 5 00:01:26,427 --> 00:01:29,067 C'est le fer. Je suis là. 6 00:01:38,187 --> 00:01:42,107 C'est ma Johanna. C'est parti maintenant aussi. 7 00:01:42,507 --> 00:01:44,507 C'est mon père. 8 00:01:45,547 --> 00:01:48,867 Où se trouvait le haut fourneau il a travaillé. 9 00:01:51,787 --> 00:01:55,387 Quand j'étais enfant, je pensais il est quelque chose de spécial. 10 00:01:55,787 --> 00:01:59,187 Il est allé en enfer et il en est ressorti sain et sauf. 11 00:01:59,987 --> 00:02:03,427 Et qu'est-il maintenant ? Un pauvre diable. 12 00:02:03,827 --> 00:02:05,827 Bon sérum. 13 00:02:12,987 --> 00:02:15,987 (Garçon) Allez, Gigi ! 14 00:02:18,707 --> 00:02:23,707 (Garçon) Tu ne peux pas faire ça. Ils sont trop rapides. 15 00:02:24,107 --> 00:02:26,906 Mais. Vous perdez le pari. 16 00:02:27,306 --> 00:02:29,306 Vous dites des conneries. 17 00:02:29,706 --> 00:02:34,106 N'oubliez pas : Si quelqu'un vient, vous sifflez. 18 00:02:41,666 --> 00:02:43,466 Giancarlo ! 19 00:02:43,866 --> 00:02:45,866 Allez, saute ! 20 00:02:49,066 --> 00:02:52,066 Oui, vous l'avez. Serrez-le fort ! 21 00:02:55,346 --> 00:02:58,946 Oh, ne touche pas à mon chat ! 22 00:02:59,346 --> 00:03:01,146 Merde. 23 00:03:03,666 --> 00:03:05,666 Merde, fuyez ! 24 00:03:06,066 --> 00:03:08,546 Une porte est déverrouillée. 25 00:03:08,946 --> 00:03:10,746 Giancarlo. 26 00:03:11,146 --> 00:03:12,946 Giancarlo ! 27 00:03:13,346 --> 00:03:17,186 Que fais-tu? Je vais te tordre le cou ! 28 00:03:17,586 --> 00:03:20,786 Giancarlo ! Vous pouvez expérimenter quelque chose. 29 00:03:25,146 --> 00:03:28,466 Tu joues bien de préférence sur les toits. 30 00:03:28,866 --> 00:03:32,586 Espèce de salaud ! Nous allons vous montrer. 31 00:03:34,986 --> 00:03:36,986 Allez, plus vite ! 32 00:03:44,306 --> 00:03:49,266 Il a cassé mon toit. C'est ce que vous paierez. 33 00:03:49,666 --> 00:03:53,266 Comment mon fils devrait-il le faire ? fait ça ? 34 00:03:54,106 --> 00:03:58,626 Il a jeté des briques. Alors les briques ? 35 00:03:59,026 --> 00:04:03,746 Vous me devez 300 lires. Pour deux vieilles briques ? 36 00:04:04,146 --> 00:04:07,186 300 lires ? L'homme est fou. 37 00:04:08,906 --> 00:04:14,506 Oh mon Dieu ! Un oiseau dans la maison porte malheur. Faites quelque chose ! 38 00:04:14,906 --> 00:04:17,425 Nous devons l'attraper. 39 00:04:18,225 --> 00:04:20,225 Allez! 40 00:04:24,585 --> 00:04:27,585 Allez-vous enfin disparaître ? 41 00:04:27,985 --> 00:04:31,905 Il est assis là-haut. Je vais vous montrer. 42 00:04:33,945 --> 00:04:35,945 Il s'est enfui. 43 00:04:37,385 --> 00:04:41,105 Donc 300 lires. Lui et ses 300 lires ! 44 00:04:44,665 --> 00:04:46,465 Papa! 45 00:04:48,705 --> 00:04:54,625 Tu as promis, bon sang. Tu ne devrais pas maudire. 46 00:04:55,025 --> 00:05:00,745 Tu as dit que nous irions Allemagne. Comme Franco. 47 00:05:02,545 --> 00:05:05,545 Musique 48 00:05:31,945 --> 00:05:33,945 Ciao Elio ! Ciao Gigi ! 49 00:05:36,105 --> 00:05:40,025 J'ai gagné. Mon frère gagne toujours. 50 00:05:40,425 --> 00:05:42,425 Espèce de vantard ! 51 00:05:42,825 --> 00:05:45,025 Et? Un autre jeu ? 52 00:05:49,385 --> 00:05:52,545 Pouvez-vous glisser un peu ? Merci. 53 00:05:52,945 --> 00:05:54,945 Ciao Gigi ! Ciao Ada ! 54 00:05:59,905 --> 00:06:01,905 Mon amour! 55 00:06:02,705 --> 00:06:04,705 Ils crient. 56 00:06:10,144 --> 00:06:14,184 Comment ça se passe en Allemagne ? Il y a de la neige là-bas. 57 00:06:14,584 --> 00:06:17,424 De la vraie neige ? Oui, en hiver. 58 00:06:18,104 --> 00:06:22,304 Mon frère et moi le ferons voir de la vraie neige. 59 00:06:25,824 --> 00:06:27,824 Giancarlo ! Gigi! 60 00:06:28,424 --> 00:06:31,984 Allez, c'est l'heure rentrer à la maison. 61 00:06:33,664 --> 00:06:35,664 Allons-y! 62 00:06:36,744 --> 00:06:38,744 Est-ce que ce sera bientôt ? 63 00:06:39,184 --> 00:06:41,184 Rentrez chez vous ! 64 00:06:44,584 --> 00:06:46,384 Je ne viens pas avec toi. 65 00:06:46,624 --> 00:06:52,184 Fais ta valise maintenant, sinon Attrape-en un autre, d'accord ? 66 00:06:57,904 --> 00:07:01,344 Madonna, quel vent ! Où est maman ? 67 00:07:01,744 --> 00:07:04,184 Je ne sais pas. Du rose, du rose... 68 00:07:04,584 --> 00:07:06,384 Gigi! 69 00:07:06,784 --> 00:07:09,504 Je me demande où elle est. 70 00:07:14,784 --> 00:07:17,864 C'est pour le long voyage. Merci. 71 00:07:18,264 --> 00:07:20,264 Il y a des cookies là-dedans. 72 00:07:22,744 --> 00:07:24,744 Encore un peu de patience. 73 00:07:25,144 --> 00:07:28,544 Je l'ai fait seul. Presque seul. 74 00:07:29,184 --> 00:07:31,184 Mmmm ! Ils sont bons. 75 00:07:34,144 --> 00:07:36,344 Gigi! Trouve ta mère ! 76 00:07:36,744 --> 00:07:40,504 Nous ne pouvons plus attendre. Elle arrive bientôt. 77 00:07:41,664 --> 00:07:44,304 Maman! Maman! Le train part ! 78 00:07:44,944 --> 00:07:46,744 Pssh. 79 00:07:47,144 --> 00:07:49,144 Mettez-vous à genoux ! 80 00:07:55,103 --> 00:07:57,103 Maman, notre train ! 81 00:08:02,863 --> 00:08:05,863 Elle prie en silence. 82 00:08:10,583 --> 00:08:13,303 Voulez-vous aller en Allemagne? Oui. 83 00:08:14,023 --> 00:08:16,303 Baissez la barrière ! 84 00:08:16,703 --> 00:08:20,543 Elle rate le train. Alors tu restes ici. 85 00:08:20,943 --> 00:08:24,023 Nicola, tu dois arrêter le train. 86 00:08:24,423 --> 00:08:27,503 Comment ça se fait? Ensuite, je serai viré. 87 00:08:27,903 --> 00:08:30,063 Juste quelques minutes. Non. 88 00:08:30,463 --> 00:08:32,463 Bon sang, allez ! 89 00:08:32,863 --> 00:08:35,143 Comment me parle-t-il ? Oui, comment ? 90 00:08:35,543 --> 00:08:37,543 Je veux conduire ! 91 00:08:37,943 --> 00:08:40,943 Je décide quand. C'est lui qui en décide. 92 00:08:41,343 --> 00:08:43,343 Très bien, mais alors fais-le ! 93 00:08:43,903 --> 00:08:48,463 J'actionne la barrière. Personne n’a besoin de m’ordonner de faire ça. 94 00:08:48,703 --> 00:08:50,703 Correct. Obtenez votre peuple. 95 00:08:59,983 --> 00:09:03,463 je quitte la barrière maintenant, descends-toi. 96 00:09:03,863 --> 00:09:08,183 Je suis le chef de section. Et je suis le chef de gare. 97 00:09:08,583 --> 00:09:10,943 Nicola, on peut conduire. 98 00:09:11,343 --> 00:09:13,343 Allez, vas-y ! 99 00:09:13,743 --> 00:09:17,743 Vous allez me manquer. Rosa, viens enfin. 100 00:09:18,143 --> 00:09:20,143 Ciao ! Ciao ! 101 00:09:23,343 --> 00:09:25,703 Gigi! Ada ! 102 00:09:26,543 --> 00:09:29,063 Vous avez oublié les cookies. 103 00:09:29,463 --> 00:09:31,343 Ah oui, merci. 104 00:09:31,743 --> 00:09:34,063 Peux-tu m'apporter de la neige ? Oui. 105 00:09:34,463 --> 00:09:37,183 Tu promets ? Promis. 106 00:11:40,421 --> 00:11:42,421 Romain ! 107 00:11:42,821 --> 00:11:44,821 Ha, voilà Franco ! 108 00:11:45,221 --> 00:11:47,021 Franco! 109 00:11:48,861 --> 00:11:51,221 Comment allez-vous? Ciao ! 110 00:11:51,621 --> 00:11:53,701 Merci, nous allons bien. 111 00:12:07,221 --> 00:12:10,581 Nous y sommes. C'est au deuxième étage. 112 00:12:15,421 --> 00:12:18,621 (Franco) Enfin, entre, Romano. 113 00:12:19,021 --> 00:12:21,021 C'est votre appartement. 114 00:12:51,061 --> 00:12:53,061 C'est sympa, n'est-ce pas ? 115 00:12:54,541 --> 00:12:57,381 Maman, il n'y a pas de toilettes ici. 116 00:12:57,981 --> 00:13:01,741 Les Allemands n'ont-ils pas de toilettes ? Dans la cage d'escalier. 117 00:13:02,141 --> 00:13:03,941 Ah, dans la cage d'escalier ! 118 00:13:57,060 --> 00:14:01,140 En avez-vous déjà eu d'aussi petits ? Vous avez vu des oignons ? 119 00:14:01,740 --> 00:14:03,740 Maman, regarde ! 120 00:14:04,140 --> 00:14:07,140 Aucune idée. Reposez ça. 121 00:14:07,540 --> 00:14:09,540 Et ça ici ! 122 00:14:11,500 --> 00:14:13,500 Regardez ça. 123 00:15:02,820 --> 00:15:04,820 Gigi! Allez, allons-y. 124 00:15:14,539 --> 00:15:17,099 Il ne veut plus travailler. 125 00:15:17,499 --> 00:15:20,139 Ton père n'en veut plus. 126 00:15:20,539 --> 00:15:26,179 Absurdité. Je veux travailler, mais ne me gâche pas les mains. 127 00:15:26,579 --> 00:15:31,579 Qu'est-ce que ça fait ? Alors vois tout le monde que vous travaillez. 128 00:15:43,099 --> 00:15:45,099 Pourquoi sommes-nous ici ? 129 00:15:45,499 --> 00:15:51,419 Faire un tour de ville ? Je pensais parce qu'il y avait du travail. 130 00:15:53,819 --> 00:15:57,139 Et maintenant tu n'en as plus envie travailler. 131 00:15:57,539 --> 00:16:00,539 Ensuite, nous irons sur le carrousel demain. 132 00:16:04,499 --> 00:16:07,659 En Allemagne, il y a travailler partout. 133 00:16:08,059 --> 00:16:10,619 Je travaille ailleurs. Et où ? 134 00:16:11,019 --> 00:16:14,459 Dans les aciéries. Vous ne vous salirez pas ? 135 00:16:14,899 --> 00:16:16,699 Non. 136 00:16:17,099 --> 00:16:20,179 (Franco) Les pâtes ont le goût de la maison. 137 00:16:20,579 --> 00:16:23,939 Que dit-il ? C'est comme à la maison. 138 00:16:24,339 --> 00:16:28,499 Il n'y a pas d'aubergines ou des artichauts. Origan? 139 00:16:28,899 --> 00:16:31,179 Les oignons sont minuscules. 140 00:16:31,819 --> 00:16:36,259 Les toilettes sont dans la cage d'escalier et il n'y a pas de bidet. 141 00:17:00,659 --> 00:17:02,659 Rose... 142 00:17:07,618 --> 00:17:09,618 Rosette ! 143 00:17:12,618 --> 00:17:15,258 Je ne peux pas revenir en arrière. 144 00:17:24,698 --> 00:17:29,258 Que faisons-nous ici ? Nous n'avons pas notre place ici. 145 00:17:31,618 --> 00:17:35,258 Nous ne comprenons pas ce que disent les gens. 146 00:17:39,178 --> 00:17:41,178 Essayons. 147 00:17:41,578 --> 00:17:46,858 Tu ne peux pas me quitter. J'ai besoin de toi. Aide-moi. 148 00:17:57,978 --> 00:18:00,058 Pourquoi ne neige-t-il pas ? 149 00:18:00,458 --> 00:18:03,098 Après tout, nous sommes en Allemagne. 150 00:18:03,738 --> 00:18:07,658 Et comment devrais-je neiger apporter à Solino ? 151 00:18:08,378 --> 00:18:11,338 En train. Puis il fond. 152 00:18:27,898 --> 00:18:31,258 Voyons. Ce serait quelque chose. 153 00:18:31,658 --> 00:18:34,338 Comment ça s'appelle ? « Schweiber » ? 154 00:18:35,098 --> 00:18:37,098 Schweiber. Soudeur! 155 00:18:37,498 --> 00:18:40,938 Soudeur, jetez un oeil ce que cela signifie. 156 00:18:45,698 --> 00:18:49,298 "Saldatore". Non, ce n'est pas pour moi. 157 00:18:49,698 --> 00:18:51,698 Où est Giancarlo? 158 00:18:52,298 --> 00:18:54,297 Gigi! Quoi, maman ? 159 00:18:54,697 --> 00:18:57,617 Il est écrit "À louer" en bas. 160 00:18:58,017 --> 00:19:00,377 Cela signifie : « À louer ». 161 00:19:00,777 --> 00:19:03,057 Qu'est-ce que cela signifie? "Affitas". 162 00:19:05,217 --> 00:19:07,217 Romain ! Quoi de neuf? 163 00:19:07,617 --> 00:19:10,337 Il y a un endroit à louer. 164 00:19:10,737 --> 00:19:13,457 Voulez-vous une entreprise? ouvrir? 165 00:19:13,857 --> 00:19:17,777 La plupart des Italiens ici je n'ai pas de femme. 166 00:19:18,737 --> 00:19:22,457 Comprenez, vous voulez ouvrir un bordel. 167 00:19:27,017 --> 00:19:32,137 Personne ne cuisine pour eux. Et elle j'aimerais manger comme à la maison. 168 00:19:32,537 --> 00:19:34,537 Et? "Et"? 169 00:19:34,977 --> 00:19:36,977 C'est un glacier. 170 00:19:37,377 --> 00:19:39,937 Non, c'est une pizzeria. 171 00:19:40,337 --> 00:19:45,537 Une pizzeria en a des carrées Des tables, pas des tables rondes, n'est-ce pas ? 172 00:19:50,737 --> 00:19:52,737 Bambini! 173 00:20:04,097 --> 00:20:06,097 Ici, tu vois ? 174 00:20:06,497 --> 00:20:10,777 J'ai mis des nappes à carreaux dessus et c'est fait. 175 00:20:11,177 --> 00:20:13,697 Cela ne change rien aux tables. 176 00:20:14,097 --> 00:20:16,817 Ensuite, ce sera une autre pizzeria. 177 00:20:17,217 --> 00:20:20,137 La pizza, c'est du pain avec des tomates, non ? 178 00:20:34,137 --> 00:20:37,497 Jetons un coup d'oeil qu'est-ce qu'il y a là-bas. 179 00:21:09,936 --> 00:21:11,936 Et combien ? 180 00:21:12,336 --> 00:21:14,496 Quatre bleus. Mais d'avance. 181 00:21:14,896 --> 00:21:17,376 Le prédécesseur n'a pas payé. 182 00:21:17,776 --> 00:21:20,696 absurdité, Les glaciers en hiver ! 183 00:21:23,896 --> 00:21:27,216 Que veut-il dire ? Aucune idée. Écrire? 184 00:21:35,136 --> 00:21:37,136 Qu'est-ce que c'est en lires ? 185 00:21:46,216 --> 00:21:48,216 Gelato. Glace. 186 00:21:48,616 --> 00:21:50,416 Glace? 187 00:21:53,376 --> 00:21:55,376 Mmm, ça a bon goût. 188 00:21:56,136 --> 00:21:58,496 Mmm, ça a bon goût. 189 00:22:01,656 --> 00:22:05,096 Giancarlo, dis : "Ça a bon goût." 190 00:22:12,496 --> 00:22:17,696 Il y a d'autres parties intéressées. Vous devez décider. 191 00:22:29,376 --> 00:22:31,376 Prudence! 192 00:22:32,535 --> 00:22:34,535 Pas si vite ! 193 00:22:38,295 --> 00:22:40,295 Alors, à propos de ça ! 194 00:22:48,295 --> 00:22:50,855 "Bar del sole", "Bar Sonne". 195 00:22:51,815 --> 00:22:53,815 Tout le monde est là. 196 00:22:54,455 --> 00:22:56,615 Les enfants mangent de la glace et... 197 00:23:01,175 --> 00:23:03,895 Les adultes ? Adultes... 198 00:23:04,295 --> 00:23:06,295 Du café et des trucs comme ça. 199 00:23:06,695 --> 00:23:08,495 Non? 200 00:23:09,215 --> 00:23:12,135 Jeanne ! Tu peux m'apporter des cigarettes ? 201 00:23:17,815 --> 00:23:21,575 Rosa, je sais comment nous faisons appelle la pizzeria. 202 00:23:21,975 --> 00:23:24,415 Nous les appelons "Chez Romano". 203 00:23:29,215 --> 00:23:31,215 « Avec Rosa et Romano » ? 204 00:23:36,815 --> 00:23:38,815 "Solino". 205 00:23:40,135 --> 00:23:42,135 Solino ! 206 00:23:42,935 --> 00:23:45,855 Comme notre maison. Notre maison ! 207 00:23:46,255 --> 00:23:48,975 Alors bonne chance avec le magasin ! 208 00:23:49,975 --> 00:23:52,535 Que dit-il ? « Bonne fortune ! » 209 00:23:54,815 --> 00:23:56,615 Grâce! 210 00:23:58,255 --> 00:24:00,255 Rendez-le-moi ! 211 00:24:11,415 --> 00:24:14,415 Musique 212 00:24:27,654 --> 00:24:29,654 Allez ! 213 00:24:30,894 --> 00:24:33,534 Rendez-le-moi ! L'obtenir! 214 00:25:14,334 --> 00:25:16,334 Vous pouvez voir à travers. 215 00:25:23,454 --> 00:25:25,454 Voyez-vous ? 216 00:25:36,174 --> 00:25:39,374 Alors maintenant, vous avez à nouveau votre village. 217 00:25:41,294 --> 00:25:44,734 Mais c'est... l'inverse, oui. 218 00:25:45,134 --> 00:25:49,694 Ce qui était noir est blanc. Ce qui était blanc est noir. 219 00:25:50,094 --> 00:25:52,094 Mais pourquoi ? 220 00:25:53,494 --> 00:25:55,934 Le papier d'inversion est tout. 221 00:25:56,574 --> 00:26:01,574 Il y en a un dans un appareil photo Film négatif, vous savez ? 222 00:26:01,974 --> 00:26:03,974 Film négatif ! 223 00:26:04,814 --> 00:26:08,294 Nous avons besoin d'un dictionnaire. J'en ai un. 224 00:26:08,694 --> 00:26:12,773 Arrêt! Quand tu ouvres la porte, l'image est cassée. 225 00:26:13,173 --> 00:26:17,733 Signor Klasen, je veux prendre une photo de neige. 226 00:26:18,853 --> 00:26:21,933 Je dois ramener la neige à la maison... 227 00:26:23,893 --> 00:26:25,893 Envoyer ? Envoyer. 228 00:26:26,293 --> 00:26:28,373 Renvoyez à la maison. Oui. 229 00:26:31,933 --> 00:26:35,853 Je ne sais pas si c'est il neige toujours, mais... 230 00:26:37,373 --> 00:26:39,173 Regardez ! 231 00:26:40,213 --> 00:26:42,213 Sortez-les. 232 00:26:44,053 --> 00:26:50,053 Il n'a jamais été récupéré. j'emprunte si vous en prenez soin. 233 00:26:56,173 --> 00:26:58,173 Grazie, Signor Klasen ! 234 00:27:12,573 --> 00:27:14,573 Ils sont trop pleins. 235 00:27:15,053 --> 00:27:17,893 Les portions sont bien trop grosses. 236 00:27:18,933 --> 00:27:21,773 Qu'en penses-tu? Ils sont trop pleins. 237 00:27:22,213 --> 00:27:24,213 Maman papa ! 238 00:27:24,613 --> 00:27:26,613 Où étais-tu? 239 00:27:27,013 --> 00:27:31,133 Comment sommes-nous censés gagner de l’argent ? dans les portions ? 240 00:27:31,533 --> 00:27:35,613 Je veux que les gens sois rassasié de moi. 241 00:27:36,013 --> 00:27:38,733 Elle ne veut pas me comprendre. 242 00:27:40,773 --> 00:27:42,773 Maman, regarde ! 243 00:27:44,773 --> 00:27:47,613 Ah toi ! C'est dans le mauvais sens. 244 00:27:48,013 --> 00:27:50,013 Les gens applaudissent. 245 00:27:57,893 --> 00:28:00,533 Un peu à gauche, Franco ! 246 00:28:00,933 --> 00:28:02,932 Oui, c'est bien ! 247 00:28:08,012 --> 00:28:10,652 Oui! Oui, je suis le champion ! 248 00:28:12,732 --> 00:28:16,452 Il conduit le challenger devant lui. 249 00:28:16,852 --> 00:28:21,052 Avez-vous acheté une télévision? Oui, pour les affaires. 250 00:28:21,452 --> 00:28:26,092 Je ne le crois pas. Vous ne payez même pas le loyer ! 251 00:28:26,492 --> 00:28:29,772 Arrêtez ça ! Tu ne comprends pas ça ? 252 00:28:30,172 --> 00:28:34,452 Tu verras, c'est pour ça les gens viennent chez nous. 253 00:28:42,372 --> 00:28:44,932 Bruits de nombreuses personnes. 254 00:29:00,772 --> 00:29:04,132 Je comprends. Pour la pause déjeuner... 255 00:29:08,812 --> 00:29:13,172 (Roman) Spaghettis... carbonara, arrabiata... 256 00:29:13,652 --> 00:29:15,652 Et aussi des bruschettas. 257 00:29:20,052 --> 00:29:22,132 Rosa, où veux-tu aller ? 258 00:29:22,532 --> 00:29:26,172 Ils courent toujours ici comme à la guerre. 259 00:29:26,572 --> 00:29:30,772 De quoi tu parles de guerre ? Ce sont nos invités. 260 00:29:31,172 --> 00:29:34,372 Vous faites un film. Un film ! Viens! 261 00:29:34,772 --> 00:29:39,692 Salvatore Baldi est célèbre. Ils font une pause déjeuner avec nous. 262 00:29:40,092 --> 00:29:42,092 Votre pause déjeuner ? 263 00:29:44,572 --> 00:29:46,652 Donne-moi une cigarette. 264 00:29:47,052 --> 00:29:52,051 Vous n'avez jamais fumé auparavant. Alors je vais commencer maintenant. 265 00:29:54,971 --> 00:29:58,811 Comment fumez-vous ? Il faut le tirer. 266 00:30:01,251 --> 00:30:03,251 Es-tu plus calme maintenant ? 267 00:30:03,651 --> 00:30:08,091 Tu fais les meilleurs maintenant Les spaghettis de tous les temps. 268 00:30:08,491 --> 00:30:10,291 Oui. 269 00:30:10,691 --> 00:30:13,411 Mais pas pour les fascistes. 270 00:30:26,411 --> 00:30:29,691 Signor Baldi, as-tu un souhait ? 271 00:30:30,091 --> 00:30:32,091 Une autre grappa. 272 00:30:46,211 --> 00:30:51,251 Nous faisons cela en un seul voyage. Nous n'avons que quatre rails. 273 00:30:53,451 --> 00:30:57,811 Pourquoi seulement quatre ? Tu n'as jamais dit que nous... 274 00:30:58,771 --> 00:31:03,611 Je pensais que tu étais un expert. J'ai eu tort. 275 00:31:04,011 --> 00:31:09,211 Et cet idiot... Directeur de production, ne pensez à rien. 276 00:31:09,611 --> 00:31:11,611 Putain... 277 00:31:17,211 --> 00:31:21,211 Sont quelques rails en demander trop ? 278 00:31:21,611 --> 00:31:24,811 Peut-être que je devrais évoquer ? 279 00:31:31,011 --> 00:31:33,011 Signor Baldi! 280 00:31:33,411 --> 00:31:38,491 Je connais le problème. Qui vous a demandé, sortez ! 281 00:31:51,290 --> 00:31:54,570 Merveilleusement amer, comme la vie aussi. 282 00:31:56,130 --> 00:31:58,130 Signor Baldi! 283 00:32:37,530 --> 00:32:39,530 Fier! 284 00:32:39,930 --> 00:32:42,890 Vous devez faire preuve de plus de fierté. 285 00:32:43,290 --> 00:32:45,290 Plus d'attitude ! 286 00:32:46,250 --> 00:32:48,250 C'est mieux ainsi. 287 00:32:50,810 --> 00:32:52,810 Merci, Signor Baldi! 288 00:32:53,210 --> 00:32:55,290 Merci, petit. 289 00:32:55,690 --> 00:32:57,690 Bien, continuez comme ça ! 290 00:33:07,770 --> 00:33:09,770 Signor Baldi! Je mange. 291 00:33:23,410 --> 00:33:27,970 Puis-je venir avec toi ? Tu viens avec moi de toute façon. 292 00:33:28,370 --> 00:33:32,529 Je veux aussi faire des films. Cela n'a absolument aucune importance. 293 00:33:32,929 --> 00:33:36,929 Qu'est-ce que tu dis? Peu importe ce que vous faites. 294 00:33:37,329 --> 00:33:40,529 Alors dis-moi ce qui est important. 295 00:33:41,409 --> 00:33:44,129 Vivez avec feu et passion ! 296 00:33:44,529 --> 00:33:47,089 Mais comment faire ? 297 00:33:47,609 --> 00:33:52,969 N'arrêtez-vous jamais de demander ? Il faut dire comment faire. 298 00:33:54,329 --> 00:33:56,529 Prenons cette route. 299 00:33:56,929 --> 00:34:02,289 Il faut les regarder comme elle serait tout à fait extraordinaire. 300 00:34:02,689 --> 00:34:07,289 Comme quelque chose de nouveau. Mais je connais exactement la rue. 301 00:34:07,689 --> 00:34:09,689 Es-tu sûr? 302 00:34:10,009 --> 00:34:13,529 Très bien alors. Qu'y a-t-il à gauche ? 303 00:34:13,929 --> 00:34:17,769 Il y a une maison. Oui, mais à quoi ça ressemble ? 304 00:34:18,249 --> 00:34:20,249 C'est gris. Sécurisé? 305 00:34:20,649 --> 00:34:23,849 Non, marron. Est-ce marron ou gris ? 306 00:34:24,769 --> 00:34:27,649 Gris et marron. Faux, c'est vert. 307 00:34:28,049 --> 00:34:30,049 Oh, je sais. 308 00:34:30,449 --> 00:34:33,769 C'est gris. Je te l'ai dit. 309 00:34:34,169 --> 00:34:38,169 Les fenêtres sont-elles toutes identiques ? Je ne sais pas. 310 00:34:39,089 --> 00:34:43,649 Tu vois, c'est différent que toutes les autres fenêtres. 311 00:34:44,049 --> 00:34:47,329 Quelqu'un y habite qui aime les plantes. 312 00:34:47,729 --> 00:34:52,289 Il a tendu des cordes, où ils grimpent. 313 00:34:53,129 --> 00:34:56,409 Est-ce du feu et de la passion ? Non. 314 00:34:56,809 --> 00:34:58,809 C’est la science végétale. 315 00:35:03,449 --> 00:35:05,449 Qu'est-ce que c'est? 316 00:35:05,849 --> 00:35:07,849 Regarder. 317 00:35:09,009 --> 00:35:11,009 Essayez ceci. 318 00:35:24,648 --> 00:35:26,648 Grazie, Signor Baldi ! 319 00:35:30,408 --> 00:35:32,608 Elle était encore là hier. 320 00:35:33,808 --> 00:35:37,808 Nous avons vu que Gigi était à proximité. 321 00:35:39,008 --> 00:35:44,088 Peut-être qu'il jouait avec. Nous devrions lui demander. 322 00:35:45,448 --> 00:35:47,448 Bon appétit. 323 00:35:50,848 --> 00:35:53,488 Cela nous coûte une journée de tournage. 324 00:36:28,768 --> 00:36:32,448 Gigi, tu as une pince à cheveux ? enlevé ? 325 00:36:37,288 --> 00:36:40,488 Dites la vérité ! Vous étiez proche. 326 00:36:40,888 --> 00:36:43,528 Le corset n'est pas important. 327 00:36:43,928 --> 00:36:47,848 Elle doit juste continuer être vu dans le film. 328 00:36:48,248 --> 00:36:50,248 Je ne les ai pas. 329 00:36:54,248 --> 00:36:58,048 Ensuite, nous avons toute la scène tournez-vous à nouveau. 330 00:36:58,448 --> 00:37:00,648 Mais je ne l'ai pas. 331 00:37:01,328 --> 00:37:03,128 Merde! 332 00:37:05,168 --> 00:37:08,008 Voyez-vous ce que vous avez fait ? 333 00:37:09,527 --> 00:37:14,607 Vous ruinez mes affaires ! N'allez plus jamais voir les gens du cinéma ! 334 00:37:15,007 --> 00:37:19,327 Mais quand je serai grand, Je veux aussi faire des films. 335 00:37:19,727 --> 00:37:22,287 C'est absurde, tu vas à l'école. 336 00:37:22,687 --> 00:37:25,887 je ne veux pas de toi les voir. 337 00:37:42,207 --> 00:37:47,527 As-tu déjà été en enfer ? Mon père m'a emmené avec lui une fois. 338 00:37:47,927 --> 00:37:52,647 Il fait tellement chaud là-bas. Mais Cela ne dérange pas mon père. 339 00:37:53,047 --> 00:37:57,687 "Feu et Passion". Que signifie la passion ? 340 00:37:58,727 --> 00:38:01,447 Si vous touchez ça là-bas. 341 00:38:03,527 --> 00:38:06,247 Mais vous pouvez aussi embrasser. 342 00:38:14,127 --> 00:38:16,847 Je préfère celui d'en bas. 343 00:38:25,887 --> 00:38:27,687 Gigi! 344 00:38:28,327 --> 00:38:32,247 Le signor Baldi vous veut dire au revoir. 345 00:38:38,167 --> 00:38:40,167 Bonjour Giancarlo. 346 00:38:40,367 --> 00:38:42,167 Bonjour Jo. 347 00:38:43,327 --> 00:38:45,327 J'ai quelque chose pour toi. 348 00:38:49,567 --> 00:38:51,567 Mais c'est beau. 349 00:39:03,246 --> 00:39:05,046 Merci 350 00:39:05,246 --> 00:39:07,246 S'il te plaît. 351 00:39:32,766 --> 00:39:34,966 Profitez-en! 352 00:39:35,166 --> 00:39:37,966 De nouvelles photos ? Oui, le pot dans le négatif. 353 00:39:38,166 --> 00:39:40,886 Ouais, à plus tard ? Clair. 354 00:39:41,566 --> 00:39:45,766 Gigi, un autre expresso ! Pouvons-nous commander ? 355 00:39:46,446 --> 00:39:50,366 Où est le « Naples » ? Vous obtenez la meilleure pizza. 356 00:39:50,566 --> 00:39:52,846 Où est Giancarlo? Dehors. 357 00:39:55,766 --> 00:40:00,766 Gigi, la dame veut commander. Et éteignez la musique ! 358 00:40:03,646 --> 00:40:05,926 Giancarlo, où es-tu ? 359 00:40:06,126 --> 00:40:08,126 Les invités attendent. 360 00:40:14,366 --> 00:40:18,446 Bonne nuit! Ne touchez pas aux filles ! 361 00:40:19,446 --> 00:40:21,446 Bonne nuit, Franco! 362 00:40:23,286 --> 00:40:27,726 (Romano) Gigi, Giancarlo, Je veux te parler. 363 00:40:41,206 --> 00:40:45,646 Passons-en un bon boire du vin. Montepulciano. 364 00:40:46,526 --> 00:40:48,525 En avez-vous entendu parler ? 365 00:40:48,925 --> 00:40:53,005 Il y a une nouvelle pizzeria sur la Marktstrasse. 366 00:40:53,405 --> 00:40:55,405 Maintenant nous sommes quatre. 367 00:40:55,805 --> 00:40:59,885 Mais nous sommes les meilleurs. Et nous restons ainsi. 368 00:41:00,685 --> 00:41:02,685 Saluer! Saluer! 369 00:41:07,045 --> 00:41:09,045 Alors, Gigi. 370 00:41:09,445 --> 00:41:13,365 Maintenant tu vas à ça Ecole hôtelière ou pas ? 371 00:41:13,685 --> 00:41:15,685 Je l'ai déjà dit. 372 00:41:16,085 --> 00:41:20,925 Vous avez une maturité intermédiaire. Votre frère n'a pas ça. 373 00:41:23,085 --> 00:41:27,805 Vous avez une bonne référence et du talent. Faites-en quelque chose ! 374 00:41:28,205 --> 00:41:31,885 Et dans trois ans vous ouvrez une boutique. 375 00:41:32,285 --> 00:41:34,565 À Mülheim ou à Essen. 376 00:41:35,485 --> 00:41:41,205 Si nous le faisons correctement, Nous sommes le plus grand de la région de la Ruhr. 377 00:41:41,605 --> 00:41:47,325 Alors quelqu'un devrait dire, Romano Amato cela n’aurait rien apporté. 378 00:41:47,725 --> 00:41:50,445 Je ne vais pas à l'école. 379 00:41:50,845 --> 00:41:54,045 j'ai un supplément embauché un serveur. 380 00:41:54,445 --> 00:41:56,805 Le payez-vous décemment ? 381 00:41:57,205 --> 00:42:02,125 Est-ce que je ne te paie pas ? Non, nous travaillons pour presque rien. 382 00:42:02,525 --> 00:42:05,645 Putain de merde ! Ce n'est pas vrai. 383 00:42:06,045 --> 00:42:09,965 Tout cela nous appartient. Nous sommes une famille. 384 00:42:10,365 --> 00:42:12,525 Et tu fais ce que je dis. 385 00:42:12,925 --> 00:42:16,845 Ou tu veux ça pour toujours prendre des photos merdiques ? 386 00:42:17,245 --> 00:42:19,245 Tout va mal ! 387 00:42:19,645 --> 00:42:23,005 Il y a plus que de la pizza. Quoi? 388 00:42:24,165 --> 00:42:26,245 Feu et passion. 389 00:42:29,325 --> 00:42:34,325 Et que peut-on acheter ? de feu et de passion ? 390 00:42:58,244 --> 00:43:01,444 Musique rock de Rio Reiser 391 00:43:05,164 --> 00:43:07,164 Allez maintenant ! 392 00:43:29,084 --> 00:43:33,084 Musique rock transcendantale par "La Canette" 393 00:43:44,164 --> 00:43:46,724 Hé, regarde ce que j'ai. 394 00:43:47,124 --> 00:43:49,564 Qu'est-ce que c'est? Essayez-le. 395 00:44:00,044 --> 00:44:03,484 Et que se passe-t-il maintenant ? Vous verrez. 396 00:44:57,243 --> 00:45:02,043 Rosa, qu'est-ce que tu fais ? Arrêtez ça ! Vous gâchez tout. 397 00:45:02,443 --> 00:45:06,723 Vous ne vous souciez pas de votre famille. C'était pour ton neveu ! 398 00:45:07,123 --> 00:45:12,683 Tu voulais juste montrer tout ce que vous pouvez vous permettre. 399 00:45:13,403 --> 00:45:17,243 Tu es fou. Vous ne pouvez pas vous le permettre. 400 00:45:19,843 --> 00:45:21,643 Rose! 401 00:45:22,043 --> 00:45:24,043 Rosette ! 402 00:45:24,443 --> 00:45:26,443 Attends une minute! 403 00:45:26,843 --> 00:45:29,283 L'endroit est plein de monde. 404 00:45:29,683 --> 00:45:33,443 Rosette, attends une minute ! J'ai besoin de toi. 405 00:45:33,843 --> 00:45:36,283 Je paie les factures. 406 00:45:39,803 --> 00:45:42,003 Rosa crie. Sortir! 407 00:45:45,243 --> 00:45:47,243 Merde, viens ici ! 408 00:45:47,643 --> 00:45:49,643 Sortir! 409 00:45:50,043 --> 00:45:52,043 Sortez d'ici ! 410 00:46:01,763 --> 00:46:04,403 Je pense que nous avons raison. 411 00:46:04,803 --> 00:46:06,883 Venez ici! Sortir! 412 00:46:07,283 --> 00:46:10,123 Je ne veux plus jamais te revoir. 413 00:46:15,163 --> 00:46:18,082 Salauds, asseyez-vous ! 414 00:46:18,482 --> 00:46:20,482 Ce sont des connards ! 415 00:46:20,882 --> 00:46:24,402 Regardez ça ! C'est mon Montepulciano. 416 00:46:24,682 --> 00:46:26,682 Ils l'ont volé ! 417 00:46:27,122 --> 00:46:31,682 C'est ce que tu me paies, sauf pour la dernière goutte en arrière. 418 00:46:38,082 --> 00:46:40,642 Que fais-tu? Qu'est-ce que ça veut dire ? 419 00:46:41,042 --> 00:46:45,682 Ils n'ont aucun respect. Je travaille jour et nuit. 420 00:46:46,082 --> 00:46:48,442 Et ils en profitent. 421 00:46:48,842 --> 00:46:51,562 Romano, il ne se sent pas bien. 422 00:46:51,962 --> 00:46:55,882 J'en ai assez maintenant. Tu vas à l'école ! 423 00:46:56,282 --> 00:47:00,002 Et je veux tes photos ne vois plus. 424 00:47:00,402 --> 00:47:04,042 Et personne ne devrait plus être ici Des joints fumeurs. 425 00:47:04,682 --> 00:47:07,962 Ceci est un ordre. Ou disparaître ! 426 00:47:08,362 --> 00:47:10,362 Arrivederci! 427 00:47:10,762 --> 00:47:13,042 Arrivederci! Qu'est-ce que ça veut dire ? 428 00:47:13,442 --> 00:47:16,522 Espèces de salauds ! Calme-toi! 429 00:48:01,682 --> 00:48:06,882 J'ai toujours pensé que Gigi et Giancarlo retourne à Solino. 430 00:48:07,281 --> 00:48:11,561 Qu'ils construisent une maison dans lequel nous vivons tous. 431 00:48:12,481 --> 00:48:16,481 Mais nous l'avons ici mais aussi belle, Rosa. 432 00:48:21,081 --> 00:48:23,081 J'ai si froid. 433 00:48:26,321 --> 00:48:28,321 Viens ici vers moi. 434 00:48:28,721 --> 00:48:31,361 Viens à moi, ma chérie. 435 00:48:37,561 --> 00:48:40,281 Mettez la chose là en premier. 436 00:48:40,481 --> 00:48:44,801 Comptez sur moi. Pourquoi as-tu le grand lit ? 437 00:48:45,001 --> 00:48:48,401 Les lits sont exactement la même taille. 438 00:48:48,601 --> 00:48:51,401 C'est bon. Regardez. 439 00:48:51,601 --> 00:48:56,441 Pourquoi tu le mets là ? Dois-je grimper sur toi ? 440 00:48:56,641 --> 00:49:02,041 Dormez dans le placard à balais ! Ce sera ma chambre noire. 441 00:49:02,241 --> 00:49:04,241 Ça aussi ! 442 00:49:04,441 --> 00:49:08,761 Ça vous dérange si je nettoie ? Non! 443 00:49:13,681 --> 00:49:17,681 Laisse-moi tranquille, espèce de pédé. Sortir! 444 00:49:45,601 --> 00:49:47,401 Ici! 445 00:49:48,961 --> 00:49:50,961 Aimez-vous? 446 00:49:53,161 --> 00:49:55,881 C'est sympa. C'est pour toi. 447 00:49:57,200 --> 00:49:59,000 Merci. 448 00:50:02,000 --> 00:50:04,720 Veux-tu le mettre dans ma chambre ? 449 00:50:29,080 --> 00:50:32,600 J'aime ça. C'est féminin. Oui, Vasarely. 450 00:50:32,800 --> 00:50:36,520 Quoi? Vasarely, l'artiste abstrait. 451 00:50:36,720 --> 00:50:38,720 Je ne sais pas. 452 00:50:41,360 --> 00:50:45,200 Allons au cinéma ? Nous n'avons pas de pâte. 453 00:50:45,520 --> 00:50:48,840 Nous entrons comme ça. Comptez sur moi. 454 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Ça sonne. 455 00:51:06,240 --> 00:51:09,560 Salut, bon après-midi. Gigi ? Giancarlo ? 456 00:51:15,520 --> 00:51:17,320 Bono ? 457 00:51:17,520 --> 00:51:19,520 Bien? Si. 458 00:51:27,680 --> 00:51:31,000 Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? 459 00:51:33,880 --> 00:51:39,160 Vous pouvez travailler au restaurant. Vous avez besoin de travail. 460 00:51:39,760 --> 00:51:43,560 J'ai trouvé un travail. Où donc ? 461 00:51:44,240 --> 00:51:47,359 A l'atelier de Koslowski. 462 00:51:49,439 --> 00:51:52,959 Mais tu pourrais au moins venir. 463 00:51:53,759 --> 00:51:59,039 Je ne peux plus le faire seul. Je me sens fatigué. 464 00:51:59,439 --> 00:52:04,239 j'ai besoin de quelqu'un qui m'aide. S'il te plaît, Gigi. 465 00:52:04,639 --> 00:52:08,439 Pensez-y. Faites-moi une faveur. 466 00:52:09,959 --> 00:52:11,759 S'il te plaît. 467 00:52:31,799 --> 00:52:33,799 Allez, allez ! 468 00:52:39,959 --> 00:52:44,359 Où as-tu trouvé la voiture ? De l'atelier. 469 00:52:44,759 --> 00:52:47,959 Êtes-vous autorisé à faire cela ? Personne ne le remarque ? 470 00:52:48,359 --> 00:52:51,279 Personne n'y répondra avant lundi. 471 00:53:24,599 --> 00:53:26,599 Elle dort. 472 00:53:27,559 --> 00:53:31,559 Ne le fais pas, nous vivons ensemble. Et alors ? 473 00:53:32,199 --> 00:53:38,398 Vous vous embrassez aussi avec d'autres personnes. Quand elle tombe amoureuse de toi ! 474 00:53:39,118 --> 00:53:43,838 Ce serait prêt si tu puis embrassez-vous avec d'autres personnes. 475 00:53:44,278 --> 00:53:47,198 Laissez-le. Tu veux la baiser. 476 00:53:47,598 --> 00:53:49,598 Laissez-la tranquille ! 477 00:53:50,958 --> 00:53:52,758 Sortir! 478 00:53:58,078 --> 00:54:00,078 Que se passe-t-il ici ? 479 00:54:01,878 --> 00:54:03,878 Rien. 480 00:55:11,838 --> 00:55:16,838 Musique italienne rapide par Adriano Celentano 481 00:55:18,998 --> 00:55:20,998 Gigi chante. 482 00:56:30,637 --> 00:56:34,157 Ils chantent toujours la chanson. 483 00:56:43,597 --> 00:56:45,597 Attends une minute! 484 00:56:46,197 --> 00:56:48,197 Il l'a neuf. Quoi? 485 00:56:48,597 --> 00:56:50,597 La caméra Super 8. 486 00:56:52,597 --> 00:56:55,517 Il dispose d’une commutation d’image unique. 487 00:56:56,357 --> 00:57:01,277 Tu peux le mettre en photo par seconde. 488 00:57:02,637 --> 00:57:07,637 Ensuite tu filmes par exemple Les nuages, comment ils bougent. 489 00:57:08,037 --> 00:57:12,757 Si tu vois le film alors procéder normalement... 490 00:57:13,157 --> 00:57:18,476 les nuages défilent à toute allure. Comme sur Trip, tu sais ? 491 00:57:18,876 --> 00:57:21,276 Clair. Je dois avoir ça. 492 00:57:22,716 --> 00:57:26,036 Nous devons augmenter mon salaire parler. 493 00:57:26,436 --> 00:57:28,436 Je n'ai rien à faire. 494 00:57:29,556 --> 00:57:33,156 Tu ne peux pas me faire ? payer normalement ? 495 00:57:33,636 --> 00:57:37,076 Pourquoi avez-vous besoin d’argent ? Pour un appareil photo. 496 00:57:37,476 --> 00:57:41,956 Vos photos sont partout. Je veux faire des films. 497 00:57:44,116 --> 00:57:50,116 Personne n'a besoin de films. Tu aurais peut réaliser quelque chose. 498 00:57:51,636 --> 00:57:55,956 Vous pouvez aussi le faire avec des films. Je n'ai jamais voulu d'argent. 499 00:57:56,356 --> 00:57:59,116 Alors ne commencez pas maintenant. 500 00:57:59,836 --> 00:58:01,876 Merde! C'est le mien. 501 00:58:02,276 --> 00:58:05,756 Je travaille pour ça et veut faire des films. 502 00:58:06,156 --> 00:58:08,156 Ramassez ça. 503 00:58:10,356 --> 00:58:12,676 Tu devrais ramasser ça. 504 00:58:13,676 --> 00:58:17,076 J'ai dit tu devrais ramasser ça. 505 00:58:17,476 --> 00:58:20,276 J'étais sur le point de le rincer. 506 00:58:21,716 --> 00:58:23,516 Gigi! 507 00:58:33,556 --> 00:58:36,356 Giancarlo, je me sens malade. 508 00:58:36,756 --> 00:58:40,956 Si tu veux quelque chose, tu dois le prendre. 509 00:58:41,356 --> 00:58:45,756 Nous le ferons demain. Personne ne vous donne rien. 510 00:58:46,156 --> 00:58:48,956 Merde, merde ! Soyez silencieux! 511 00:58:50,436 --> 00:58:52,436 Qu'est-ce que je fais ici ? 512 00:58:58,996 --> 00:59:00,996 Merde. 513 00:59:01,396 --> 00:59:03,196 Giancarlo ! 514 00:59:03,596 --> 00:59:05,595 Quoi? C'est bon. 515 00:59:08,915 --> 00:59:10,715 Merde! 516 00:59:19,115 --> 00:59:24,635 C'est sacrément bruyant. Feu et passion ? Entrer! 517 00:59:25,035 --> 00:59:29,155 Pourquoi moi ? Vous voulez la caméra. Entrer! 518 00:59:31,195 --> 00:59:33,515 Il crie. Fermez-la! 519 00:59:36,835 --> 00:59:42,635 Maintenant, videz la caisse ! Pensez-vous que je peux venir avec vous gratuitement ? 520 00:59:45,715 --> 00:59:48,315 Non! Dépêche-toi, connard ! 521 00:59:48,715 --> 00:59:50,715 Je ne peux pas faire ça. 522 00:59:53,755 --> 00:59:56,275 Restez immobile ! Giancarlo ! 523 01:00:24,635 --> 01:00:27,035 Romain ! Laissez-le tranquille ! 524 01:00:27,435 --> 01:00:29,235 Laissez-le ! 525 01:00:29,635 --> 01:00:34,115 La prochaine fois, ils te laisseront ne fonctionne plus. 526 01:00:34,515 --> 01:00:36,835 Vous aussi, vous y êtes à votre place. 527 01:00:46,395 --> 01:00:48,395 Compris? 528 01:00:48,795 --> 01:00:50,795 Où est la caméra ? 529 01:00:54,275 --> 01:00:57,074 Qu'est-ce que c'est? C'est la moitié. 530 01:01:00,954 --> 01:01:05,514 C'était mon appareil photo. Nous les avons volés ensemble. 531 01:01:05,914 --> 01:01:11,154 Tu m'as abandonné. Comme à l'époque avec les moineaux. 532 01:01:11,554 --> 01:01:13,354 Quoi? 533 01:01:16,994 --> 01:01:20,394 Quel genre de moineaux ? Vous le savez exactement. 534 01:01:20,794 --> 01:01:22,794 Lèche-moi ! 535 01:01:43,434 --> 01:01:45,434 Monsieur Klasen ! Qu'est-ce que? 536 01:01:46,034 --> 01:01:49,754 Je suis désolé. Tu es un idiot. 537 01:01:50,154 --> 01:01:53,154 Un idiot au visage de cul. 538 01:01:53,554 --> 01:01:58,954 C'est cassé parce que tu c'était mon tour avec le pied de biche. 539 01:01:59,354 --> 01:02:03,314 Je sais qui c'est le deuxième visage de cul était. 540 01:02:04,754 --> 01:02:06,754 Ma part. 541 01:02:18,634 --> 01:02:20,634 Entrez. 542 01:02:23,874 --> 01:02:26,874 Qu'est-ce qu'ils t'ont donné ? 543 01:02:27,274 --> 01:02:30,874 Je dois juste aller au parc Ramassez les déchets. 544 01:02:31,274 --> 01:02:36,274 Et vous n'avez pas encore d'appareil photo. Moi non plus. 545 01:02:36,674 --> 01:02:39,194 Du moins pas de Super 8. 546 01:02:47,193 --> 01:02:52,033 C'est une Bolex. Pas ceux La plus jeune, mais elle le fait. 547 01:02:52,433 --> 01:02:55,033 Il ne dure que 30 secondes. 548 01:02:55,433 --> 01:02:59,433 Il faut bien réfléchir ce que vous enregistrez. 549 01:03:09,833 --> 01:03:11,833 Essayez-le. 550 01:03:12,233 --> 01:03:15,073 M. Klasen... Tais-toi ! 551 01:03:21,953 --> 01:03:23,753 Merci. 552 01:03:25,113 --> 01:03:27,913 Je ne mérite pas ça. 553 01:03:28,433 --> 01:03:30,433 C'est mon père. 554 01:03:31,593 --> 01:03:35,713 Où se trouvait le haut fourneau il a travaillé. 555 01:03:37,113 --> 01:03:40,993 Quand j'étais enfant, je pensais il est quelque chose de spécial. 556 01:03:41,393 --> 01:03:45,153 Il est allé en enfer et il en est ressorti sain et sauf. 557 01:03:45,753 --> 01:03:49,553 Et qu'est-il maintenant ? Un pauvre diable. 558 01:03:50,993 --> 01:03:52,993 Taper! 559 01:03:53,953 --> 01:03:55,953 Exactement 30 secondes. 560 01:03:59,273 --> 01:04:01,473 Et qu'en avez-vous pensé ? 561 01:04:03,433 --> 01:04:05,233 Bien. 562 01:04:06,313 --> 01:04:08,313 Très bien. 563 01:04:11,113 --> 01:04:13,713 De quoi riez-vous ? Rien. 564 01:04:33,353 --> 01:04:36,872 Aimez-vous ci-dessous vous préférez toujours ? 565 01:04:38,952 --> 01:04:42,672 L'arbitre continuons la boxe. 566 01:04:48,112 --> 01:04:52,312 Foreman frappe beaucoup, sans frapper clairement. 567 01:05:02,232 --> 01:05:06,552 La bonne, elle était là-bas. Encore une fois. 568 01:05:08,032 --> 01:05:10,352 Ali réalise ce qui se passe. 569 01:05:10,752 --> 01:05:13,072 C'est ça! Incroyable! 570 01:05:27,512 --> 01:05:29,712 Matin. Hé, demain ! 571 01:05:54,152 --> 01:05:55,952 Arrêtez ça ! 572 01:05:58,152 --> 01:06:00,152 Giancarlo ! 573 01:06:05,712 --> 01:06:08,312 Je pensais que nous nous aimions. 574 01:06:10,032 --> 01:06:12,032 Nous nous aimons. 575 01:06:36,111 --> 01:06:40,031 Bien sûr, il est merveilleux : "Roman Rose". 576 01:06:42,551 --> 01:06:45,951 Nous avons bu du vin... 577 01:07:00,191 --> 01:07:03,391 Que fais-tu, Romano ? Antipasti. 578 01:07:04,591 --> 01:07:08,311 Ce n'est pas sur la carte. Et alors ? 579 01:07:09,311 --> 01:07:13,511 La carte n'est pas assez bonne ? pour la blonde ? 580 01:07:13,911 --> 01:07:15,911 Ce sont des habitués. 581 01:07:16,311 --> 01:07:20,511 Et pour qui est-ce que je fais tout ? Pour la famille. 582 01:07:20,911 --> 01:07:24,911 Pour toi, pour moi. Je vais le faire pour nous. 583 01:07:25,311 --> 01:07:28,551 Quand demandez-vous ? un aide-cuisinier ? 584 01:07:28,951 --> 01:07:32,071 je peux le faire plus seul. 585 01:07:32,471 --> 01:07:38,191 Tu as toujours réussi. Le magasin s'est-il agrandi ? 586 01:07:38,591 --> 01:07:40,591 Donc! 587 01:07:53,671 --> 01:07:55,671 Qui d'autre vient ? 588 01:07:56,231 --> 01:07:58,231 Soirée, je suis content. 589 01:07:58,631 --> 01:08:01,031 Je m'appelle Rainer. Ulli. 590 01:08:01,431 --> 01:08:03,231 Bonjour. 591 01:08:03,631 --> 01:08:07,631 (chuchoter) Cela vient des Journées du cinéma de la Ruhr. 592 01:08:08,031 --> 01:08:12,751 (Le père de Jo) C'est la voiture. C'est parti maintenant. 593 01:08:17,190 --> 01:08:19,790 Et voici ma Johanna. 594 01:08:22,270 --> 01:08:25,390 C'est parti aussi. Tout est parti. 595 01:08:26,670 --> 01:08:29,070 (Jo) C'est mon père. 596 01:08:29,630 --> 01:08:33,030 Quand j'étais enfant, je pensais il est quelque chose de spécial. 597 01:08:33,430 --> 01:08:36,590 Il est allé en enfer et il en est ressorti sain et sauf. 598 01:08:36,990 --> 01:08:40,790 Et qu'est-il maintenant ? Un pauvre diable. 599 01:09:05,830 --> 01:09:07,830 Merci. Au revoir. 600 01:09:08,230 --> 01:09:10,230 Au revoir. Au revoir. 601 01:09:14,310 --> 01:09:18,030 As-tu une bière ? Oui, au frigo. 602 01:09:29,230 --> 01:09:32,750 Alors j'ai trouvé le film vraiment bien. 603 01:09:33,150 --> 01:09:37,270 Je pense qu'il est bon aussi. Triste, mais bon. 604 01:09:37,670 --> 01:09:42,070 Puis-je? Je n'ai pas compris la fin. 605 01:09:54,710 --> 01:09:56,710 merde... 606 01:10:00,310 --> 01:10:04,709 Il propose le film pour les Journées du cinéma de la Ruhr. 607 01:10:08,949 --> 01:10:13,069 Cela ne veut pas dire encore, qu'ils le prennent. 608 01:10:13,629 --> 01:10:15,629 Je m'en fous. 609 01:10:16,789 --> 01:10:20,309 Attends une minute. Rassemblez-vous. 610 01:10:23,749 --> 01:10:25,749 C'est bien ? 611 01:10:26,149 --> 01:10:29,749 Tu dois avoir quelque chose pour les habitants de Duisbourg le font. 612 01:10:30,149 --> 01:10:32,149 Danger! 613 01:10:32,749 --> 01:10:34,549 C'est bien comme ça ? 614 01:10:58,789 --> 01:11:00,789 Qu'est-ce que ça veut dire ? 615 01:11:01,189 --> 01:11:04,189 Hé! Cela n'existe même pas. 616 01:11:17,709 --> 01:11:19,709 Romain ! 617 01:11:20,109 --> 01:11:22,109 Romain ! 618 01:11:34,509 --> 01:11:36,509 Romain ! 619 01:11:37,189 --> 01:11:38,989 Romain ! 620 01:12:14,268 --> 01:12:16,268 Des gémissements silencieux 621 01:12:42,988 --> 01:12:44,788 Maman ! 622 01:13:35,548 --> 01:13:38,068 Où dois-je dormir maintenant ? 623 01:14:15,707 --> 01:14:17,707 Rosa pleure. 624 01:14:36,947 --> 01:14:39,667 Pourquoi viens-tu seulement maintenant ? 625 01:14:40,067 --> 01:14:43,987 Eh bien, elle doit douleur pour la première fois. 626 01:14:44,387 --> 01:14:48,307 Quand elle a emménagé avec nous, elle vient de pleurer. 627 01:14:48,707 --> 01:14:50,707 Je ne veux pas dire ça. 628 01:14:51,707 --> 01:14:55,027 Votre mère se sent-elle souvent fatiguée ? 629 01:14:55,667 --> 01:14:58,867 Elle est souvent fatiguée du travail. 630 01:14:59,747 --> 01:15:03,187 Nous devons encore mener des enquêtes. 631 01:15:03,587 --> 01:15:07,187 Votre mère l'a probablement fait Leucémie. 632 01:15:08,987 --> 01:15:10,987 Que dit-il ? 633 01:15:11,387 --> 01:15:13,387 Que dit-il ? 634 01:15:14,467 --> 01:15:18,587 Cette forme de leucémie n'est pas curable. 635 01:15:19,427 --> 01:15:21,427 Qu'a-t-il dit ? 636 01:15:35,026 --> 01:15:36,826 Gigi.... 637 01:15:37,946 --> 01:15:39,946 Italien 638 01:15:41,186 --> 01:15:46,306 Combien de temps vous reste-t-il ? Certains vivent avec pendant 20 ans. 639 01:15:47,946 --> 01:15:51,146 Mais d'autres sont vivants pas si longtemps ? 640 01:15:52,266 --> 01:15:54,066 Oui. 641 01:15:58,946 --> 01:16:00,946 Il ne le sait pas. 642 01:16:11,306 --> 01:16:13,306 Je veux rentrer à la maison. 643 01:16:14,426 --> 01:16:16,426 À papa ? 644 01:16:19,106 --> 01:16:21,106 Maison. 645 01:16:25,466 --> 01:16:27,466 Et quand viens-tu ? 646 01:16:30,746 --> 01:16:32,546 Bientôt. 647 01:16:51,506 --> 01:16:55,946 Je voulais l'explosion demain filmer. Tu fais ça ! 648 01:16:56,346 --> 01:16:58,346 Je fais. 649 01:16:58,746 --> 01:17:04,866 Et Giancarlo ! je m'en occupe Maman. Ne touchez pas à Jo ! 650 01:17:05,266 --> 01:17:07,066 D'ACCORD? 651 01:17:46,785 --> 01:17:51,705 (Homme) Tu peux à nouveau emménager dans la maison de grand-père. 652 01:17:54,265 --> 01:17:57,865 Reviendras-tu ? de retour en Italie ? 653 01:17:59,345 --> 01:18:04,265 Papa reste en Allemagne dans notre restaurant. 654 01:18:04,665 --> 01:18:06,665 Oh oui? 655 01:18:08,865 --> 01:18:12,985 Tu restes avec ta mère ? seul ici ? 656 01:18:13,385 --> 01:18:16,185 Je veux y retourner bientôt. 657 01:18:27,465 --> 01:18:30,705 Tu n'en as pas pour moi Neige envoyée. 658 01:18:31,105 --> 01:18:35,025 Que dites-vous? Vous avez promis. 659 01:18:35,425 --> 01:18:39,425 Tu ne sais pas qui je suis ? Tu es Ada. 660 01:18:51,385 --> 01:18:55,385 Nous étions amis et toi tu avais promis. 661 01:18:55,785 --> 01:19:00,385 Je l'ai oublié. Vous n'oubliez pas quelque chose comme ça. 662 01:19:11,464 --> 01:19:15,784 Les Pharisiens et Les scribes parlaient : 663 01:19:16,544 --> 01:19:19,064 "Il accepte les pécheurs." 664 01:19:19,464 --> 01:19:22,984 Alors il leur a donné une parabole... 665 01:19:25,224 --> 01:19:29,784 Nous étions à l'hôpital. Pourquoi n'est-elle pas restée là ? 666 01:19:30,184 --> 01:19:32,184 Elle ne voulait pas. 667 01:19:32,584 --> 01:19:35,784 Elle est une un entêtement terrible. 668 01:19:36,184 --> 01:19:40,424 C'est suffisant si tu le fais deux fois y va dans la semaine. 669 01:19:40,824 --> 01:19:43,024 Alors c'est mieux ainsi. 670 01:19:43,424 --> 01:19:49,024 Oui. Mais je dois y retourner. Comment dois-je faire ça ? 671 01:19:52,664 --> 01:19:56,384 Elle peut se débrouiller toute seule et sait cuisiner. 672 01:19:56,784 --> 01:20:00,424 Mais tu dois conduire à l'hôpital. 673 01:20:00,824 --> 01:20:03,944 Je sais que c'est beaucoup demander. 674 01:20:04,344 --> 01:20:07,744 Oui c'est ça. Je dois travailler. 675 01:20:08,144 --> 01:20:13,344 Et Paola a assez à faire. Mais ce n'est pas le sujet. 676 01:20:13,744 --> 01:20:19,344 Tu peux voir ta mère ici ne le laissez pas tranquille. 677 01:20:21,784 --> 01:20:26,904 Elle ne reste pas à l'hôpital. Je ne peux pas partir. 678 01:20:27,344 --> 01:20:29,344 Il faut venir. 679 01:20:29,984 --> 01:20:34,344 Ils ont choisi ton film pour les journées cinéma. 680 01:20:34,744 --> 01:20:37,144 Quoi? Oui, il faut venir. 681 01:20:39,344 --> 01:20:41,344 Oui oui oui ! 682 01:20:45,544 --> 01:20:48,224 Giancarlo ? Il faut venir. 683 01:20:48,624 --> 01:20:51,664 Quoi? Pour que je puisse aller à Duisburg. 684 01:20:52,824 --> 01:20:54,824 Quand est-ce que le film est projeté ? 685 01:20:55,144 --> 01:20:57,144 Le 23 au soir. 686 01:20:57,544 --> 01:21:01,783 Alors je partirai le 22, et tu viens en train de nuit. 687 01:21:03,943 --> 01:21:06,663 Giancarlo, tu dois venir. 688 01:21:08,903 --> 01:21:10,703 Bonjour? 689 01:21:11,463 --> 01:21:13,463 Oui, j'arrive. 690 01:21:14,823 --> 01:21:16,823 Giancarlo ? 691 01:21:54,503 --> 01:21:58,023 J'ai entendu dire que tu conduisais. Oui. 692 01:21:58,823 --> 01:22:01,023 C'est pour voyager. 693 01:22:03,623 --> 01:22:07,663 je n'ai pas oublié que tu aimes les cookies. 694 01:22:08,063 --> 01:22:10,863 Ne vous rendez pas malheureux. 695 01:22:52,062 --> 01:22:54,062 S'il vous plaît, entrez ! 696 01:22:56,742 --> 01:23:01,462 Laissez la barrière levée, Je reviens tout de suite. 697 01:23:13,982 --> 01:23:15,982 Merde, merde ! 698 01:23:36,902 --> 01:23:40,822 Où est Giancarlo? Il n'est pas venu ? 699 01:23:41,222 --> 01:23:43,222 Le voyez-vous ? 700 01:24:14,422 --> 01:24:18,342 Passons maintenant au prix le plus important de la fête. 701 01:24:20,622 --> 01:24:25,942 Le premier prix du Les 20èmes Ruhrfilmtage vont au cinéma : 702 01:24:27,262 --> 01:24:30,382 "C'est ça", de Luigi Amato. 703 01:24:31,342 --> 01:24:33,542 C'est impossible. 704 01:24:34,502 --> 01:24:38,182 Luigi, tu viens ? Vous devez obtenir ce truc. 705 01:24:38,582 --> 01:24:42,901 Ce n'est pas mon film. Allez, vas-y ! 706 01:24:52,981 --> 01:24:54,981 Luigi Amato! 707 01:24:58,621 --> 01:25:00,741 Cela n'existe pas ! 708 01:25:02,181 --> 01:25:04,501 Félicitations! 709 01:25:07,301 --> 01:25:09,301 Félicitations! 710 01:25:19,261 --> 01:25:21,261 Le téléphone sonne. 711 01:25:25,301 --> 01:25:27,501 Oui, bonjour ? Ciao Franco ! 712 01:25:30,301 --> 01:25:33,901 Bon appétit. Merci. Y a-t-il du basilic dessus ? 713 01:25:34,301 --> 01:25:36,101 Oui, maman. 714 01:25:39,821 --> 01:25:43,261 Gigi, ton film a a remporté le prix. 715 01:25:43,661 --> 01:25:45,341 Quoi? 716 01:25:56,621 --> 01:25:58,941 C'est le prix ici ? 717 01:26:06,541 --> 01:26:08,861 M. Amato, félicitations ! 718 01:26:09,261 --> 01:26:14,901 Super film. Thiel, de WAZ. Puis-je vous poser des questions ? 719 01:26:23,221 --> 01:26:27,421 Oui. Montons à l'étage, c'est plus calme là-bas. 720 01:26:29,621 --> 01:26:36,220 Ils chantent en italien : "Maison du soleil levant". 721 01:27:31,620 --> 01:27:34,020 Tu viens à la fête ? 722 01:27:38,580 --> 01:27:41,100 Les avez-vous ? La voici. 723 01:27:41,500 --> 01:27:43,300 Merci. 724 01:27:49,340 --> 01:27:54,060 "Luigi Amato, gagnant surprise de Duisbourg". 725 01:27:58,060 --> 01:28:01,060 (Jo) C'est toi ? Je sais que. 726 01:28:03,300 --> 01:28:07,020 Ils ont dû faire une erreur ont fait. 727 01:28:07,860 --> 01:28:12,860 Pourquoi n'est-il pas venu ? Il voulait venir après tout. 728 01:28:13,260 --> 01:28:18,580 L'éditeur lui dit Offre. Tu lui as dit ça ? 729 01:28:18,980 --> 01:28:21,459 As-tu? Non, je ne l'ai pas fait. 730 01:28:21,859 --> 01:28:24,899 Alors appelez ! Ils n'ont pas de téléphone. 731 01:28:25,299 --> 01:28:29,219 Ce bar en a un. Il n’y a personne là-bas maintenant. 732 01:28:33,499 --> 01:28:38,819 Il m'a dit qu'il y allait Italie pendant quelques jours. 733 01:28:39,219 --> 01:28:45,019 Puis il reste absent pendant des semaines et n'envoie même pas de carte. 734 01:30:05,459 --> 01:30:07,459 Gigi! 735 01:30:07,859 --> 01:30:09,858 Arrêtez ça ! 736 01:30:12,058 --> 01:30:14,058 Giancarlo ! 737 01:30:15,658 --> 01:30:19,698 Où étais-tu, hein ? Pourquoi n'es-tu pas venu ? 738 01:30:20,098 --> 01:30:22,698 Tu as dit que tu venais. 739 01:30:53,138 --> 01:30:55,258 Vous devez aller à Solino. 740 01:30:56,218 --> 01:31:00,218 Vous pouvez oublier. Maintenant c'est votre tour. 741 01:31:01,618 --> 01:31:04,458 Je ne conduis pas. Moi non plus. 742 01:31:04,858 --> 01:31:07,178 Alors personne ne conduit. 743 01:31:16,538 --> 01:31:20,858 Que voulait-il dire par : "Tu n'es pas venu" ? 744 01:31:21,818 --> 01:31:24,418 Il voulait que je vienne. 745 01:31:27,258 --> 01:31:29,858 Tu ne me l'as pas dit. 746 01:31:33,098 --> 01:31:35,098 J'ai oublié. 747 01:31:38,018 --> 01:31:41,818 Avez-vous Gigi de l'éditeur ? dit? 748 01:31:50,498 --> 01:31:55,218 Il veut que je fasse ça. Il voulait dire Gigi. 749 01:31:56,298 --> 01:31:58,298 Gigi.... 750 01:32:01,497 --> 01:32:04,017 Mais il m'a demandé. 751 01:32:04,417 --> 01:32:07,137 Si je veux faire le film. 752 01:32:08,297 --> 01:32:10,417 Il m'a demandé. 753 01:32:11,097 --> 01:32:16,817 Une fois qu'il s'agit de moi, tu comprends ? A propos de moi, moi, moi ! 754 01:32:19,137 --> 01:32:21,137 Comprenez-vous cela ? 755 01:32:30,817 --> 01:32:33,817 Attends une minute, Jo ! Je suis désolé. 756 01:32:34,217 --> 01:32:36,217 Je suis désolé! 757 01:32:38,657 --> 01:32:40,657 Je suis désolé... 758 01:32:43,457 --> 01:32:49,377 Tu sais que je ne peux pas faire ça. Et ta mère ne veut pas de moi. 759 01:32:49,777 --> 01:32:53,337 Excellente excuse ! Je suis vraiment désolé. 760 01:32:53,897 --> 01:32:56,657 Ne dis pas ça ! Pas devant les gens ! 761 01:32:57,057 --> 01:33:01,377 Que ne devraient-ils pas entendre ? Que tu l'as trompée ? 762 01:33:01,777 --> 01:33:05,697 Que ta femme est malade et tu as une petite amie ? 763 01:33:06,097 --> 01:33:08,097 Tu devrais te taire ! 764 01:33:41,617 --> 01:33:43,617 Ciao. Ciao. 765 01:33:44,417 --> 01:33:47,977 J'étais avec ta mère. Paola est occupée. 766 01:33:48,377 --> 01:33:51,456 j'ai quelque chose pour elle fait pour manger. 767 01:33:52,496 --> 01:33:55,696 Elle a aussi pris ses médicaments. 768 01:33:58,816 --> 01:34:00,616 Ada ! 769 01:34:01,496 --> 01:34:03,296 Merci. 770 01:34:03,696 --> 01:34:05,696 Vous êtes les bienvenus. 771 01:34:14,216 --> 01:34:16,496 Comment vas-tu, maman? Bien. 772 01:34:19,496 --> 01:34:21,496 Ce qui s'est passé? 773 01:34:28,856 --> 01:34:32,136 Ici, vous pouvez faire ce que tu veux. 774 01:34:32,536 --> 01:34:37,256 Il faut juste faire attention que personne ne casse rien. 775 01:34:37,776 --> 01:34:40,056 Par exemple les douches. 776 01:34:40,776 --> 01:34:44,496 C'est tout. C'est du bon travail. 777 01:34:50,456 --> 01:34:52,456 Alors qu'est-ce que c'est ? 778 01:34:57,096 --> 01:35:01,456 (Fille) Où étais-tu, Gigi ? Nous vous attendons. 779 01:35:01,856 --> 01:35:04,136 Ne nous laisse pas en suspens comme ça. 780 01:35:05,376 --> 01:35:07,376 Allez, Gigi. 781 01:35:07,776 --> 01:35:10,496 Toujours pareil. Allons-y, allons-y ! 782 01:35:12,416 --> 01:35:14,616 J'ai quelque chose pour toi. 783 01:35:17,016 --> 01:35:19,016 Pour moi? Oui, pour toi. 784 01:35:21,216 --> 01:35:23,936 Plus tard, oui ? Oui, à plus tard. 785 01:35:39,135 --> 01:35:41,575 Ada ! Nous ne sommes que deux. 786 01:35:42,295 --> 01:35:45,415 je veux ton film comme on le voit au cinéma. 787 01:36:25,535 --> 01:36:27,615 Le mur est sale. 788 01:36:28,015 --> 01:36:30,095 Vous ne voyez pas si bien. 789 01:36:33,455 --> 01:36:36,735 Ce serait un cinéma en plein air pas sympa ? 790 01:36:56,335 --> 01:36:58,335 (clairement) Ardore. 791 01:36:58,735 --> 01:37:00,735 (sans expression) Ardore. 792 01:37:01,135 --> 01:37:04,535 Gigi! Ardore ! (faible) Ardore. 793 01:37:05,895 --> 01:37:07,975 Essayez « Amore ». 794 01:37:11,535 --> 01:37:14,175 Amour. (affectueusement) Amore. 795 01:37:15,295 --> 01:37:17,295 (mince) Amour. Amour! 796 01:37:18,655 --> 01:37:20,655 (chuchote) Plus... 797 01:37:21,855 --> 01:37:23,855 Bonne chose ! Si? 798 01:37:24,255 --> 01:37:26,255 Si! Grâce. 799 01:37:27,335 --> 01:37:29,334 (clairement) Grazie ! 800 01:37:45,334 --> 01:37:47,534 Que faites-vous ici? 801 01:37:55,174 --> 01:37:57,174 Comment allez-vous? 802 01:37:57,574 --> 01:37:59,374 Bien. 803 01:37:59,774 --> 01:38:02,774 Tu as souvent avec ton père argumenté. 804 01:38:03,174 --> 01:38:07,894 Parce que tu voulais faire des films. Il ne comprenait pas ça. 805 01:38:09,374 --> 01:38:11,374 Je sais. 806 01:38:12,414 --> 01:38:17,854 Et quand tu as volé l'appareil photo tu es allé en prison. 807 01:38:24,534 --> 01:38:27,734 Que veux-tu me dire, maman ? 808 01:38:34,134 --> 01:38:36,334 C'est beau ici. 809 01:38:44,894 --> 01:38:48,454 Je veux que tu vives ta vie. Quoi? 810 01:38:49,894 --> 01:38:53,534 je te veux vis ta vie, Gigi. 811 01:39:24,373 --> 01:39:26,733 Merci pour la lumière, Gigi. 812 01:39:35,813 --> 01:39:40,373 Y avez-vous déjà pensé, vivre ailleurs ? 813 01:39:44,653 --> 01:39:46,933 Pourquoi tu me demandes ça ? 814 01:39:48,853 --> 01:39:50,853 Je ne sais pas. 815 01:39:51,933 --> 01:39:56,293 Je pensais, peut-être Voudrais-tu venir avec moi. 816 01:40:08,133 --> 01:40:13,573 Vous pouvez le voir dans les cinémas en Allemagne est-ce que les étoiles ressemblent à elles ici ? 817 01:40:19,373 --> 01:40:21,173 Non. 818 01:40:32,533 --> 01:40:36,373 Parlez de vous ! Je veux emporter ça avec moi. 819 01:40:36,773 --> 01:40:38,773 Très bien alors. 820 01:40:43,933 --> 01:40:47,293 Je m'appelle Ada et je déteste le sport. 821 01:40:50,773 --> 01:40:55,133 Je ne fais que du sport, parce que Gigi Amato est là. 822 01:41:28,892 --> 01:41:32,252 De quelle couleur est le mur derrière nous ? 823 01:41:32,652 --> 01:41:34,652 Elle est jaune. 824 01:41:35,612 --> 01:41:40,012 Mais ce n'est pas jaune, que vous pouvez mélanger. 825 01:41:42,212 --> 01:41:45,572 C'est un jaune sur un vieux mur. 826 01:42:12,652 --> 01:42:14,652 Le téléphone sonne. 827 01:42:18,572 --> 01:42:20,572 Restaurant Solino. 828 01:42:21,332 --> 01:42:23,332 Un instant s'il vous plaît. 829 01:42:23,732 --> 01:42:25,732 Romain ! 830 01:42:26,972 --> 01:42:28,972 Romain ! Oui. 831 01:42:29,772 --> 01:42:31,772 Téléphone! 832 01:42:35,732 --> 01:42:37,532 Bonjour? 833 01:42:37,932 --> 01:42:39,932 Voici Gigi. 834 01:42:40,332 --> 01:42:42,332 Gigi! 835 01:42:43,372 --> 01:42:47,012 Gigi! quelle joie, pour t'entendre ? 836 01:42:47,772 --> 01:42:50,852 Après dix ans ! Comment allez-vous? 837 01:42:51,252 --> 01:42:53,252 Je vais bien, papa. 838 01:42:53,812 --> 01:42:57,211 C'est bon à entendre. Quoi de neuf? 839 01:42:58,131 --> 01:43:01,331 Papa, je me marie. Tu viens ? 840 01:43:08,691 --> 01:43:11,691 Je suis très heureux d'entendre cela. 841 01:43:12,091 --> 01:43:17,091 j'adorerais venir mais le restaurant... tu sais ? 842 01:43:17,491 --> 01:43:21,931 Le magasin est plein tous les jours. Comment dois-je faire ça ? 843 01:43:22,331 --> 01:43:26,171 j'adorerais venir mais je ne peux pas. 844 01:43:26,531 --> 01:43:28,691 Le magasin est toujours plein. 845 01:43:29,091 --> 01:43:34,011 Croyez-moi, j'adorerais venir. Mais je ne peux pas. 846 01:43:35,371 --> 01:43:37,651 Entendez-vous ? Je ne peux pas. 847 01:43:38,051 --> 01:43:42,171 je te félicite et je te souhaite bonne chance. 848 01:43:45,131 --> 01:43:47,131 Tu entends, Gigi ? 849 01:43:50,451 --> 01:43:52,451 Je t'aime. 850 01:43:54,971 --> 01:43:56,771 Ciao. 851 01:43:59,011 --> 01:44:00,811 Ciao, papa. 852 01:44:48,210 --> 01:44:51,250 (enfants) Papa, papa, papa ! 853 01:45:39,290 --> 01:45:41,290 Allons-y. 854 01:45:43,050 --> 01:45:46,410 je suis heureux, que tu es venu. 855 01:45:48,090 --> 01:45:51,170 Ton invitation m'a me demandais-je. 856 01:45:51,570 --> 01:45:53,850 Tu es juste mon frère. 857 01:45:57,810 --> 01:46:01,690 Comment va maman ? Elle survivra à son médecin. 858 01:46:02,090 --> 01:46:04,370 Ciao Gigi. Ciao Donatella. 859 01:46:06,170 --> 01:46:08,170 Comment va le vieil homme ? 860 01:46:08,570 --> 01:46:14,290 Pas si bon. Il y en a beaucoup maintenant de meilleurs Italiens à Duisburg. 861 01:46:18,930 --> 01:46:20,730 Et Jo ? 862 01:46:25,890 --> 01:46:28,530 Elle est allée à Berlin. 863 01:46:30,610 --> 01:46:32,970 Peu de temps après votre départ. 864 01:46:51,609 --> 01:46:53,609 Ciao. Ciao. 865 01:46:59,609 --> 01:47:03,009 Une chorale chante. 866 01:47:23,769 --> 01:47:25,769 Lequel est-ce ? 867 01:47:26,169 --> 01:47:28,169 Le cinquième en partant de la droite. 868 01:48:07,689 --> 01:48:10,689 Pas compréhensible. 869 01:48:16,129 --> 01:48:18,129 Paolo ! Paolo ! 870 01:48:18,529 --> 01:48:20,529 Le gars n'écoute pas. 871 01:48:20,929 --> 01:48:23,649 Paolo, assieds-toi enfin ! 872 01:48:24,769 --> 01:48:29,608 As-tu entendu ce que ta grand-mère a dit ? dit? Soyez si gentil ! 873 01:48:30,688 --> 01:48:32,688 Mange quelque chose, chérie ! 874 01:48:33,368 --> 01:48:35,448 Asseyez-vous enfin ! 875 01:48:36,208 --> 01:48:38,488 Et utilisez la serviette. 876 01:48:38,888 --> 01:48:43,088 Vous avez déjà des enfants ! Les temps changent. 877 01:48:43,968 --> 01:48:48,728 Giancarlo travaille pour la télévision. Pouvons-nous vous voir ? 878 01:48:49,088 --> 01:48:53,368 Pas vraiment. Vous ne travaillez pas à la télé ? 879 01:48:53,768 --> 01:48:56,728 Mais déjà. Je te l'ai dit. 880 01:48:57,128 --> 01:49:01,568 Je fais des documentaires. Donc pas de télévision finalement. 881 01:49:04,368 --> 01:49:07,088 Y a-t-il de la neige en Allemagne ? 882 01:49:07,488 --> 01:49:12,688 Avez-vous des enfants et une femme ? Parlent-ils différemment de nous ? 883 01:49:14,808 --> 01:49:20,128 Si j'avais une femme et des enfants, alors ils parleraient différemment. 884 01:49:20,528 --> 01:49:22,528 Mais je n'en ai pas. 885 01:50:28,727 --> 01:50:31,967 Quand j'étais enfant, je pensais il est quelque chose de spécial. 886 01:50:32,367 --> 01:50:35,447 Il est allé en enfer et il en est ressorti sain et sauf. 887 01:50:35,847 --> 01:50:39,047 Et qu'est-il maintenant ? Un pauvre diable. 888 01:50:58,527 --> 01:51:01,607 Très bien alors. C'était mon premier film. 889 01:51:05,687 --> 01:51:07,687 Il est déjà très vieux. 890 01:51:16,847 --> 01:51:21,887 Mon nouveau, je te le donnerais voudrais montrer aujourd'hui. Est-ce que tu veux? 891 01:51:22,287 --> 01:51:26,487 Gigi, montre-leur, mon garçon ! Oui, allez-y ! 892 01:51:50,127 --> 01:51:53,802 Le premier panneau de signalisation de Solino est créée 893 01:52:11,167 --> 01:52:13,362 Le cortège funèbre 894 01:52:29,407 --> 01:52:30,556 Est-ce solide ? 895 01:52:45,367 --> 01:52:46,367 Est-ce solide ? 896 01:53:01,607 --> 01:53:02,607 Est-ce solide ? 897 01:53:13,540 --> 01:53:17,340 Est-ce solide ? Film de Luigi Amato