1
00:00:41,910 --> 00:00:45,960
என் அரச விரோதி
2
00:00:50,130 --> 00:00:53,420
கிராண்ட் இளவரசர் சியோங்கியோன் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளார்
உங்கள் குடியிருப்பில்.
3
00:01:07,020 --> 00:01:08,360
யார் அங்கே?
4
00:01:09,520 --> 00:01:11,860
நான் உனக்கு கஞ்சி கொண்டு வந்தேன்.
5
00:01:11,940 --> 00:01:13,900
தயவு செய்து குளிரும் முன் சாப்பிடுங்கள்.
6
00:01:16,660 --> 00:01:17,610
மற்றும் நீங்கள்.
7
00:01:17,700 --> 00:01:19,780
இங்கு வர உங்களுக்கு பயம் இல்லையா?
8
00:01:19,870 --> 00:01:21,450
அவளை யாராவது பார்த்தால்...
9
00:01:26,080 --> 00:01:28,670
பொய் எங்கே முடிகிறது என்று தெரியவில்லை
மற்றும் உண்மை தொடங்குகிறது.
10
00:01:28,750 --> 00:01:31,250
நிச்சயமற்ற தன்மை என்னை பயத்தில் முடக்குகிறது.
11
00:01:32,380 --> 00:01:34,050
தயவுசெய்து எனக்கு அறிவூட்டுங்கள்.
12
00:01:35,720 --> 00:01:37,380
உண்மை என்ன?
13
00:01:43,720 --> 00:01:45,140
எப்படி இவ்வளவு அப்பாவியாக இருக்க முடிகிறது?
14
00:01:45,230 --> 00:01:48,350
அதனால்தான் நீங்கள் எளிதான இரையாக இருக்கிறீர்கள்
ஆண்களின்.
15
00:01:48,440 --> 00:01:49,560
மன்னிப்பதா?
16
00:01:49,650 --> 00:01:51,440
எதுவும் செய்யாதே.
17
00:01:54,610 --> 00:01:55,860
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி,
18
00:01:55,940 --> 00:01:58,490
உண்மையான விசாரணையில் அவர் செய்தது போல்.
19
00:01:58,570 --> 00:01:59,740
இது…
20
00:02:01,660 --> 00:02:03,370
உங்களுக்கு என் கடைசி உத்தரவு.
21
00:02:13,920 --> 00:02:15,130
காங் டான்-ஆம்.
22
00:02:19,640 --> 00:02:20,970
ஒருபோதும்…
23
00:02:26,220 --> 00:02:27,930
மீண்டும் இந்த அரண்மனையில் காலடி.
24
00:03:24,490 --> 00:03:25,660
யார்…
25
00:03:27,990 --> 00:03:28,950
அது உண்மையில் நீதானா?
26
00:03:30,290 --> 00:03:31,620
டான்-சிம், காங் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
27
00:03:32,710 --> 00:03:33,880
நீ என்ன…
28
00:03:35,750 --> 00:03:37,000
நீங்கள் யார்?
29
00:03:42,550 --> 00:03:44,640
இது என்ன கேள்வி?
30
00:03:44,720 --> 00:03:45,800
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?
31
00:03:45,890 --> 00:03:47,180
வெற்றுப் பார்வையில் வெறித்தனம்.
32
00:03:47,260 --> 00:03:49,890
ஒரு பெண் எப்போதும் என் கனவில் தோன்றுகிறாள்.
33
00:03:49,980 --> 00:03:50,930
ஒரு நீதிமன்ற பெண்மணி.
34
00:03:51,020 --> 00:03:52,810
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பம் இல்லை.
35
00:03:54,650 --> 00:03:56,690
முதலில் இது வெறும் கனவு என்று நினைத்தேன்.
36
00:03:56,770 --> 00:03:58,570
ஆனால் விசித்திரமாக இருக்கிறது.
37
00:03:59,280 --> 00:04:00,940
ஏனென்றால் நான் உணர்கிறேன்
38
00:04:01,030 --> 00:04:03,160
அவள் நீயாக இருக்க முடியும் என்று.
39
00:04:16,000 --> 00:04:17,080
நான் பைத்தியமாகிவிட்டேனா?
40
00:04:20,920 --> 00:04:22,880
குறைந்த பட்சம் அது பைத்தியம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
41
00:04:23,630 --> 00:04:25,510
அர்த்தமற்ற கனவை யதார்த்தத்துடன் குழப்பினார்.
42
00:04:25,590 --> 00:04:27,390
- அர்த்தமற்ற கனவா?
- ஆம்.
43
00:04:28,470 --> 00:04:30,470
இப்படி உடையணிந்து காட்சியளிக்கிறார்
மற்றும் இந்த மாயைகளுடன்.
44
00:04:30,560 --> 00:04:32,430
அவர் மனதை இழந்திருக்கலாம்.
45
00:04:33,600 --> 00:04:36,230
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
நீங்கள் காட்சியளிக்கும் போது திரும்பி வாருங்கள்.
46
00:04:46,450 --> 00:04:52,660
எபிசோட் 9
இது முதல் காதல்
47
00:05:01,090 --> 00:05:03,260
- நாங்கள் அதை எப்படி செய்வோம்?
- அவரைப் பின்தொடரவும்.
48
00:05:12,640 --> 00:05:13,640
யார்…
49
00:05:14,730 --> 00:05:16,310
அது உண்மையில் நீதானா?
50
00:05:16,390 --> 00:05:18,770
ஒரு பெண் எப்போதும் என் கனவில் தோன்றுகிறாள்.
51
00:05:19,400 --> 00:05:20,610
ஒரு நீதிமன்ற பெண்மணி.
52
00:05:22,110 --> 00:05:24,150
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பம் இல்லை.
53
00:05:30,780 --> 00:05:32,160
ஒரு கனவா?
54
00:05:53,560 --> 00:05:56,020
திரு. சா, வெளியீடு வெற்றிகரமாக உள்ளது.
55
00:05:56,100 --> 00:05:58,310
நான் அந்த கோலை அடிப்பேன் என்று தெரிந்தால்,
56
00:05:58,400 --> 00:06:00,520
விரைவில் முதலீடு செய்திருப்பார்.
57
00:06:00,610 --> 00:06:02,020
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
58
00:06:02,110 --> 00:06:04,280
இது அமெரிக்க சந்தையில் கூட நுழையலாம்
59
00:06:04,360 --> 00:06:06,110
மற்றும் முழு தொழில்துறையிலும் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.
60
00:06:06,610 --> 00:06:08,530
நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை.
61
00:06:08,610 --> 00:06:10,030
நான் உங்களுக்கு சிறு துண்டுகளை விட்டு விடுகிறேன்.
62
00:06:20,670 --> 00:06:22,290
குறைந்த பட்சம் அது பைத்தியம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
63
00:06:22,380 --> 00:06:24,420
அர்த்தமற்ற கனவையும் யதார்த்தத்தையும் குழப்பிவிட்டீர்கள்.
64
00:06:37,850 --> 00:06:40,190
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
65
00:06:48,900 --> 00:06:49,820
நான் கேட்கலாமா
66
00:06:49,910 --> 00:06:52,700
ஏன் என்னை நிழல் போல் பின் தொடர்கிறாய்
நாங்கள் வந்ததிலிருந்து?
67
00:06:52,780 --> 00:06:54,200
அப்புறம்?
68
00:06:54,280 --> 00:06:56,120
நீங்கள் தொடர்புகளை உருவாக்க வேண்டும்.
69
00:06:56,200 --> 00:06:58,870
பெற எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள்
மற்றொரு வணிக.
70
00:06:58,960 --> 00:07:00,580
அது என் அதிகார வரம்பு அல்ல.
71
00:07:00,670 --> 00:07:01,630
உங்கள் அதிகார வரம்பு?
72
00:07:01,710 --> 00:07:03,500
ஏன் நடைபாதை வியாபாரி போல் சுற்றிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
73
00:07:03,590 --> 00:07:05,130
என்னிடம் ஏஜென்சி இருந்தால்?
74
00:07:05,210 --> 00:07:06,250
நான் உனக்கு எதற்குச் சம்பளம் தருகிறேன்?
75
00:07:06,340 --> 00:07:08,210
எளிதான பணத்தை மறந்து விடுங்கள்.
76
00:07:11,510 --> 00:07:14,510
பிரட் எப்போதும் தேவை
கடைசி வார்த்தை வேண்டும்.
77
00:07:23,270 --> 00:07:24,610
- ஷின் சியோ-ரி.
- எங்கள்!
78
00:07:26,270 --> 00:07:28,190
உன்னை எங்கும் தேடினேன்.
79
00:07:28,280 --> 00:07:29,820
நலமா?
80
00:07:30,610 --> 00:07:32,280
கவலைப்படாதே.
81
00:07:32,360 --> 00:07:33,660
அது அர்த்தமற்ற கனவாகவே இருந்தது.
82
00:07:33,740 --> 00:07:36,080
நான் மிகவும் கலக்கமடைந்தேன்.
83
00:07:36,910 --> 00:07:39,290
சோய் முன்-டோவும் தோன்றினார்.
84
00:07:39,370 --> 00:07:41,960
அவர் என் கனவில் வளர்ந்து வரும் சர்வாதிகாரி.
85
00:07:42,040 --> 00:07:44,960
கனவுகள் உண்மையில் உள்ளன
நனவின் விரிவாக்கம்.
86
00:07:45,040 --> 00:07:47,210
அது வெறும் கனவாக இருந்திருக்கலாமல்லவா?
87
00:07:47,300 --> 00:07:49,260
அவனால் கடந்த காலத்தைப் பார்க்க முடியுமா?
88
00:07:50,420 --> 00:07:52,590
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன், சே-கியே.
89
00:08:02,060 --> 00:08:04,480
அது ஒரு காதில் போய் மறு காதில் போகுமா?
90
00:08:04,560 --> 00:08:07,480
நான் உன்னை என் அலுவலகத்தில் நிறுத்தச் சொன்னேன்
நிச்சயதார்த்தம் வரை...
91
00:08:07,570 --> 00:08:09,440
யாராவது உங்கள் பேச்சைக் கேட்டால் என்ன செய்வது?
92
00:08:10,490 --> 00:08:11,650
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
93
00:08:11,740 --> 00:08:13,950
நான் தூண்டுதலாக இருந்தேன். நான் இன்னும் கவனமாக இருப்பேன்.
94
00:08:15,570 --> 00:08:17,410
அது தீவிரமாக இருக்க முடியாது.
95
00:08:17,490 --> 00:08:19,740
பொதுவில், நான் இன்னும் உன்னுடையவன்...
96
00:08:19,830 --> 00:08:21,540
ஆம், நீங்கள் அவருடைய வருங்கால மனைவி. அது சரிதான்.
97
00:08:21,620 --> 00:08:22,870
கேட்டு அலுத்துவிட்டேன்.
98
00:08:22,960 --> 00:08:25,750
Cha Se-gye, நான் அதை அனுமதிக்கிறேன்.
கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு நடக்கவும்.
99
00:08:25,830 --> 00:08:28,130
கடைசி கோரிக்கைகள் வழங்கப்படுகின்றன.
அவள் அதிகம் கேட்பதில்லை.
100
00:08:28,210 --> 00:08:30,380
அவளுடைய கடைசி கோரிக்கையை நிறைவேற்று.
101
00:08:30,460 --> 00:08:33,010
அனுமதி கொடுக்க நீங்கள் யார்?
102
00:08:33,090 --> 00:08:34,470
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
103
00:08:34,550 --> 00:08:36,760
ஆஹா, அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.
104
00:08:37,260 --> 00:08:39,390
தாத்தா, உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?
105
00:08:39,470 --> 00:08:42,390
இது என் பேரனின் துவக்க விழா.
நான் ஏன் வரமாட்டேன்?
106
00:08:42,480 --> 00:08:44,270
வருக, தாத்தா.
107
00:08:44,850 --> 00:08:46,060
நீங்கள் என்னை எச்சரித்திருந்தால்,
108
00:08:46,150 --> 00:08:47,610
நான் அவருக்கு துணையாக இருந்திருப்பேன்.
109
00:08:48,480 --> 00:08:51,150
டே-ஹீ, நீங்கள் ஏற்கனவே மனைவி வேடத்தில் நடிக்கிறீர்களா?
110
00:08:52,150 --> 00:08:53,360
என் சே-கை
111
00:08:53,450 --> 00:08:55,360
அவர் இதய விஷயங்களில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
112
00:08:55,450 --> 00:08:56,700
நிச்சயம்.
113
00:08:59,370 --> 00:09:01,370
தாத்தா, நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.
114
00:09:01,450 --> 00:09:03,460
டைனஸ்டியின் அதிகாரப்பூர்வ முகம் மற்றும் ரகசியம்
115
00:09:03,540 --> 00:09:05,170
எங்கள் வெற்றியில், மிஸ். ஷின் சியோ-ரி.
116
00:09:05,250 --> 00:09:07,080
ஷின்… ஷின் சியோ-ரி?
117
00:09:07,170 --> 00:09:08,750
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
118
00:09:08,840 --> 00:09:10,340
தாத்தா.
119
00:09:13,170 --> 00:09:14,130
ஆனால் என்ன…
120
00:09:15,220 --> 00:09:16,680
நிறுத்து.
121
00:09:16,760 --> 00:09:17,800
நிறுத்து.
122
00:09:17,890 --> 00:09:20,140
- அவர் இன்னும் உங்கள் தாத்தா இல்லை.
- அது இல்லையா?
123
00:09:20,220 --> 00:09:22,560
அவரை ஜனாதிபதி என்று அழைக்கவும்.
124
00:09:22,640 --> 00:09:24,140
சரி.
125
00:09:24,230 --> 00:09:26,560
நான் அவரை அழைக்க வேண்டும் என்றும் வற்புறுத்தினார்
திரு. சா முன்பு இருந்து.
126
00:09:26,640 --> 00:09:28,860
குழந்தை பூமர் போல தலைப்புகளை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
127
00:09:28,940 --> 00:09:29,940
இது குடும்பப் பண்பா?
128
00:09:31,940 --> 00:09:32,940
அவள் வேடிக்கையானவள்.
129
00:09:33,030 --> 00:09:36,950
அந்த மாதிரி சி.இ.ஓ.வை இப்போது நண்பராக நடத்துகிறாரா?
130
00:09:37,030 --> 00:09:38,950
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.
131
00:09:39,030 --> 00:09:40,620
இது வெறும்…
132
00:09:40,700 --> 00:09:42,700
அவர் ஒரு காவிய நாடகத்தை படமாக்குகிறார்.
133
00:09:42,790 --> 00:09:44,700
பாத்திரத்தில் முழுமையாக ஈடுபடுங்கள்.
134
00:09:45,330 --> 00:09:46,580
இது ஒரு மூழ்கும் முறை.
135
00:09:46,660 --> 00:09:48,460
ஜனாதிபதி ஜங் வந்துவிட்டார் சார்.
136
00:09:48,540 --> 00:09:49,880
- அங்கே.
- ஜனாதிபதி ஜங்.
137
00:09:49,960 --> 00:09:51,630
- ஜனாதிபதி ஜங் இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஆம்.
138
00:09:51,710 --> 00:09:53,510
ஆம், போகலாம்,
139
00:09:53,590 --> 00:09:54,510
தாத்தா.
140
00:09:58,180 --> 00:09:59,090
அந்த…
141
00:10:02,560 --> 00:10:03,640
அது என் அதிர்ஷ்டம்.
142
00:10:04,350 --> 00:10:05,890
அதிர்ஷ்டம், இல்லை. திறன்.
143
00:10:05,980 --> 00:10:08,230
- இது வெளிப்படையானது.
- நம்பமுடியாது.
144
00:10:08,730 --> 00:10:10,810
- இது ஒரு மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம், ஐயா.
145
00:10:10,900 --> 00:10:12,730
- ஒன்று கூடுவோம்.
- நிச்சயமாக.
146
00:10:13,690 --> 00:10:16,780
என் பேரன் உடைந்தான்
டைனஸ்டியின் துவக்கத்துடன்.
147
00:10:16,860 --> 00:10:18,280
- உண்மை.
- இது ஒரு வெற்றியாக இருக்கும்.
148
00:10:18,360 --> 00:10:20,990
ஆம், நான் வதந்திகளைக் கேட்டேன். அவர் நன்றாக செய்வார்.
149
00:10:22,700 --> 00:10:26,200
- அவர் கடினமாக உழைக்கிறார்.
- ஆம்.
150
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
துவக்கத்துடன்,
151
00:10:28,670 --> 00:10:31,130
தொழில்துறையில் திரு.சாவின் படம்
மீண்டு வருவார்.
152
00:10:31,210 --> 00:10:34,170
பத்திரிகை பதில்
மற்றும் Chail குழு ஆதரவாக உள்ளது.
153
00:10:34,250 --> 00:10:36,420
அது ஜனாதிபதியின் ஒளிவட்ட விளைவுகளாக இருக்க வேண்டும்.
154
00:10:36,510 --> 00:10:38,840
மற்றும் வளர்ந்து வரும் கவலை
155
00:10:38,930 --> 00:10:40,430
சைலின் வாரிசு உடன்.
156
00:10:41,090 --> 00:10:42,430
மற்றும் செவிலியர்?
157
00:10:42,510 --> 00:10:44,350
இன்னும் மயக்கமா?
158
00:10:44,430 --> 00:10:46,390
ஆம், ஆனால் மருத்துவர்களுக்கு ஊதியம் வழங்கப்பட்டது.
159
00:10:46,470 --> 00:10:48,350
நிலைமை மாறினால் அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள்.
160
00:10:48,430 --> 00:10:50,230
இந்த முறை எந்த தவறும் இருக்க முடியாது.
161
00:11:10,080 --> 00:11:12,040
திரு.சாவின் கனவில் நீதிமன்ற பெண்மணியா?
162
00:11:15,500 --> 00:11:19,380
அவர் கடந்த காலத்தைப் பார்த்தால்,
இது ஒரு தீர்க்கதரிசன கனவு அல்ல.
163
00:11:19,470 --> 00:11:21,470
அது மறுபிறவி போல இருக்குமா?
164
00:11:21,550 --> 00:11:23,050
நீங்கள் பார்ப்பனர் என்று எனக்குத் தெரியும்
165
00:11:23,140 --> 00:11:25,050
ஆனால் புதுப்பிக்க வேண்டும்.
166
00:11:25,140 --> 00:11:27,390
எப்படி இப்படி முட்டாள்தனமாக சொல்ல முடியும்?
இப்போதெல்லாம்,
167
00:11:27,470 --> 00:11:28,430
அவை எந்த குப்பைகளில் பறக்கின்றன?
168
00:11:28,520 --> 00:11:31,560
நாம் நேரத்தையும் இடத்தையும் கடக்க முடிந்தால்,
ஏன் மறுபிறவி எடுக்கக்கூடாது?
169
00:11:31,640 --> 00:11:34,480
உங்கள் நிலைமை இன்னும் குறைவான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
170
00:11:36,230 --> 00:11:38,570
அது உண்மையில் மறுபிறவி என்றால்,
171
00:11:38,650 --> 00:11:40,150
அவரை யார் சந்தேகிக்கிறார்கள்?
172
00:11:47,240 --> 00:11:50,040
அவர் ஒரு சோய் முன்-டோ ராஜா என்று கூறினார்.
173
00:11:50,120 --> 00:11:53,290
எனவே திரு. சா இருக்க மாட்டார்
அவருக்கு நெருக்கமான யாராவது?
174
00:11:54,540 --> 00:11:56,380
உங்கள் கனவுகளுக்கு ஒரு விவரிப்பு உள்ளதா?
175
00:11:56,460 --> 00:11:58,250
நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் உள்ளீர்களா?
176
00:11:58,340 --> 00:11:59,460
எப்படி இல்லை?
177
00:11:59,550 --> 00:12:01,220
நான் ஒரு கண்ணிவெடியில் இருக்கிறேன்.
178
00:12:01,300 --> 00:12:03,510
எதுவாக இருந்தாலும்.
எனக்கு தூக்க மாத்திரைகளை மட்டும் எழுதிக் கொடுங்கள்.
179
00:12:03,590 --> 00:12:04,550
என்னை வீழ்த்துவதற்காக.
180
00:12:04,640 --> 00:12:07,930
உங்களால் அதை அடக்க முடியாது
நீங்கள் விரும்புவதால் தான்.
181
00:12:08,010 --> 00:12:10,020
நிதானமாக ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள்.
182
00:12:10,100 --> 00:12:11,890
யாருக்குத் தெரியும்? இது ஒரு தீர்க்கதரிசன கனவாக இருக்கலாம்.
183
00:12:11,980 --> 00:12:13,390
ஒரு தீர்க்கதரிசன கனவு...
184
00:12:13,480 --> 00:12:16,730
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? மேலும் உங்களை மருத்துவர் என்று அழைக்கிறீர்களா?
185
00:12:16,810 --> 00:12:18,520
இது எதிர்காலம் அல்ல, கடந்த காலம்.
186
00:12:18,610 --> 00:12:20,110
இது கடந்த காலமானால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
187
00:12:20,190 --> 00:12:21,990
நிகழ்காலத்துடன் இணைந்திருங்கள்.
188
00:12:22,070 --> 00:12:24,610
நேரம் நேரியல் என்று கருத வேண்டாம்.
189
00:12:24,700 --> 00:12:27,080
இணையான நேரங்கள் இருக்கலாம்.
190
00:12:27,160 --> 00:12:28,450
நீங்கள் ஒரு பிரிவில் சேர்ந்தீர்களா?
191
00:12:32,000 --> 00:12:34,370
நான் ஜனாதிபதியை நேரில் எதிர்பார்க்கவில்லை.
192
00:12:35,580 --> 00:12:37,540
அடையாளமாக கருதலாமா?
193
00:12:37,630 --> 00:12:38,500
ஒரு அடையாளமா?
194
00:12:38,590 --> 00:12:41,170
ஆம், அதைக் கருத்தில் கொள்ளலாம்
மூளையில் இருந்து ஒரு சமிக்ஞை.
195
00:12:41,260 --> 00:12:44,260
இது ஏற்கனவே எப்போதும் போல் தெரிகிறது
என்று நான் நம்புகிறேன்
196
00:12:44,340 --> 00:12:46,680
அவர் எங்களை மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு அழைக்கிறார்.
197
00:12:46,760 --> 00:12:48,300
நான் நித்தியம் காத்திருந்தேன்.
198
00:12:48,390 --> 00:12:50,140
நான் அதைப் பற்றி கனவு கூட கண்டேன்.
199
00:12:50,220 --> 00:12:51,930
பயணம் இன்னும் சிறிது நேரம் நீடிக்கும்,
200
00:12:52,020 --> 00:12:54,060
ஆனால் அது சரி, நாம் குறைவாக தூங்க முடியும்.
201
00:12:54,140 --> 00:12:56,150
எப்படியும் நான் அதிகம் தூங்கவில்லை.
202
00:12:57,110 --> 00:12:59,020
இது தூக்கமின்மையின் அறிகுறியாகும்.
203
00:12:59,110 --> 00:13:02,030
திரு. மகனே, இவ்வளவு புலனுணர்வுடன் இருப்பது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
204
00:13:02,110 --> 00:13:03,440
ஆமாம் சார்.
205
00:13:03,990 --> 00:13:06,820
வெகுமதியாக விடுமுறை எப்படி?
நாங்கள் திரும்பிச் செல்வதற்கு முன்…
206
00:13:06,910 --> 00:13:08,030
நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
207
00:13:08,120 --> 00:13:10,330
நீங்கள் என்னுடன் ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
208
00:13:10,410 --> 00:13:11,910
நிச்சயமாக. அது எப்போது இருக்கும்?
209
00:13:12,000 --> 00:13:13,040
நான் இறக்கும் போது.
210
00:13:22,880 --> 00:13:23,760
என்ன பிரச்சனை?
211
00:13:23,840 --> 00:13:26,510
பற்களின் உணர்திறன்.
என் ஈறுகள் துடிக்கின்றன.
212
00:13:26,590 --> 00:13:29,550
ஓய்வு எடுக்காமல் கூட,
பல் மருத்துவரிடம் செல்ல மறக்காதீர்கள்.
213
00:13:29,640 --> 00:13:32,140
நீங்கள் சிகிச்சையளிக்கவில்லை என்றால்,
பிரச்சனை விரைவில் மோசமாகிறது.
214
00:13:33,140 --> 00:13:34,020
பல் மருத்துவரா?
215
00:13:38,100 --> 00:13:40,770
சார், கையெழுத்திட வேண்டிய ஆவணங்கள்.
216
00:13:41,650 --> 00:13:43,110
மற்றும் ஸ்கிரிப்ட்.
217
00:13:43,190 --> 00:13:44,440
பெண்களின் ராஜ்ஜியமா?
218
00:13:46,530 --> 00:13:48,610
ஓ ஆமாம். ஷின் சியோ-ரியுடன்?
219
00:13:48,700 --> 00:13:50,950
சந்தைப்படுத்தல் குழு
முன்மொழியப்பட்ட வர்த்தகம்,
220
00:13:51,030 --> 00:13:53,240
ஆனால் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்
அவை அதிகத் தெரிவுநிலையை வழங்குவதில்லை.
221
00:13:53,330 --> 00:13:54,870
அதை நிராகரிக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
222
00:13:55,870 --> 00:13:57,080
"நிறைவேற்றம்"?
223
00:13:57,170 --> 00:13:58,580
ஒரு மழை இரவில் நிறைவு
224
00:13:58,670 --> 00:14:00,080
நகராதே.
225
00:14:00,170 --> 00:14:01,380
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
226
00:14:01,460 --> 00:14:04,380
- இங்கே வா.
- அரசே.
227
00:14:04,460 --> 00:14:06,050
ஏன் இந்த அவசரம்?
228
00:14:06,130 --> 00:14:07,840
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?
229
00:14:07,930 --> 00:14:10,390
அவள் திருமண இரவில் மணமகள் போல் இருக்கிறாள்.
230
00:14:10,470 --> 00:14:12,260
- இங்கே வா.
- அரசே.
231
00:14:12,350 --> 00:14:14,140
முதலில் மெழுகுவர்த்திகளை ஊதுங்கள்.
232
00:14:15,310 --> 00:14:16,180
சரி.
233
00:14:25,820 --> 00:14:28,280
இன்று நான் அழிக்க மாட்டேன்.
234
00:14:28,360 --> 00:14:30,620
உங்கள் ஒவ்வொரு பகுதியையும் வெளிச்சத்தில் பார்க்க ஆசைப்படுகிறேன்.
235
00:14:30,700 --> 00:14:32,530
மாட்சிமை!
236
00:14:33,660 --> 00:14:35,200
மாட்சிமை!
237
00:14:36,830 --> 00:14:38,580
இது ஒரு…
238
00:14:41,080 --> 00:14:42,250
மன்னிக்கவும்!
239
00:14:42,340 --> 00:14:44,090
எனக்கு தூக்கம் வந்தது, காபி எடுத்தேன்.
240
00:14:44,170 --> 00:14:46,630
- அடடா! எவ்வளவு கோபம்!
- காபிக்கு மன்னிக்கவும்.
241
00:14:46,710 --> 00:14:47,800
திரு. மகன்,
242
00:14:47,880 --> 00:14:50,970
தொடர்பு கொள்ளவும்
வணிகத்திற்கு பொறுப்பான நபருடன்.
243
00:14:51,050 --> 00:14:52,930
உதவி இயக்குனர், தயவுசெய்து.
244
00:14:53,010 --> 00:14:55,600
எச்சரிக்கை இல்லாமல் ஒரு காட்சியை வெட்ட முடியாது.
245
00:14:55,680 --> 00:14:56,810
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
246
00:14:56,890 --> 00:14:59,890
இது ஒரு கூட்டாளரிடமிருந்து அவசர கோரிக்கை.
247
00:14:59,980 --> 00:15:01,230
மற்றும் கணிசமான மதிப்பு
248
00:15:01,310 --> 00:15:02,610
மாற்றங்களைச் செய்ய அவரை வற்புறுத்தியது.
249
00:15:02,690 --> 00:15:04,480
அவர்கள் எங்களுக்காக மாற்றங்களைச் செய்யவில்லை.
250
00:15:04,570 --> 00:15:06,280
அவர்கள் லீக்கில் உள்ளனர்.
251
00:15:06,360 --> 00:15:07,740
அவளுக்கு புதிய ஸ்கிரிப்டைக் கொடுங்கள்.
252
00:15:07,820 --> 00:15:10,280
தவிர்த்திருக்கலாம்
ஆரம்பத்தில் இருந்தே எழுதுகிறேன்.
253
00:15:10,360 --> 00:15:12,160
என்ன மனப்பாடம் செய்யும்படி கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
254
00:15:13,950 --> 00:15:15,120
அது எதன் மூலம் மாற்றப்பட்டது?
255
00:15:15,200 --> 00:15:16,830
பட்டு வளர்ப்பு சடங்கு காட்சிக்காக.
256
00:15:16,910 --> 00:15:18,500
என்ன? பட்டு வளர்ப்பு சடங்கு?
257
00:15:18,580 --> 00:15:20,830
செரி? நண்டு?
ஷெர்ரி?
258
00:15:24,710 --> 00:15:26,750
பெண்களின் ராஜ்யம் 2
BIOJEI, புதிய பயணத் திட்டம்
259
00:15:52,570 --> 00:15:54,570
இன்னர் கோர்ட் அதன் மனதில் இல்லை.
260
00:15:54,660 --> 00:15:56,580
சடங்குகளில் ராணிக்கு மட்டுமே அதிகாரம் உள்ளது.
261
00:15:56,660 --> 00:15:58,120
குழப்பம் செய்ய அவள் யார்?
262
00:15:58,200 --> 00:16:00,620
என்ன செய்வது? ராணி உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள்.
263
00:16:00,710 --> 00:16:02,670
எங்களால் தள்ளிப் போட முடியாது.
264
00:16:18,890 --> 00:16:21,230
பார், ஒரு பட்டாம்பூச்சி.
265
00:16:21,310 --> 00:16:24,020
நான் ஒரு இனிமையான வாசனையை அனுபவித்தேன்.
266
00:16:24,100 --> 00:16:25,610
அது லேடி ஜாங்குடையதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
267
00:16:25,690 --> 00:16:27,980
அவளுடைய தோல் வெள்ளை ஜேட் போல் தெரிகிறது.
268
00:16:28,070 --> 00:16:30,360
குறைபாடற்ற தோலை யார் கட்டளையிடுகிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
269
00:16:30,440 --> 00:16:32,110
அரண்மனைக்கு கட்டளையிடுகிறது.
270
00:16:38,910 --> 00:16:40,240
கடல் சீற்றமாக இருக்கும் போது
271
00:16:40,330 --> 00:16:41,870
நம்பமுடியாத அமைதி
272
00:16:41,950 --> 00:16:45,500
நான் காத்திருக்கும் நாள் வரும்
அது முன்னால் உள்ள மலைகளில் இருந்து வருகிறது?
273
00:16:46,460 --> 00:16:49,130
சூரிய ஒளியுடன், நாள் மறக்கமுடியாதது
274
00:16:50,170 --> 00:16:51,590
மேலும் அழகானது…
275
00:16:53,510 --> 00:16:54,970
உங்கள் தோலின் மாசற்ற அமைப்பு
276
00:16:56,930 --> 00:16:58,300
பயோஜெய்.
277
00:16:59,310 --> 00:17:01,100
வெட்டு! அது நன்றாக மாறியது.
278
00:17:01,180 --> 00:17:02,680
மிகவும் நல்லது.
279
00:17:03,480 --> 00:17:05,390
அருமை, தோழர்களே.
280
00:17:06,810 --> 00:17:08,060
- எங்கள்!
- என் தோள்பட்டை.
281
00:17:09,610 --> 00:17:12,320
திரைக்கதை எழுத்தாளருக்கும் இயக்குனருக்கும் பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
282
00:17:12,400 --> 00:17:14,030
அன்று யார் மதிப்பாய்வை அனுப்புகிறார்கள்?
283
00:17:14,110 --> 00:17:18,160
வர்த்தக ஒப்பந்தம்
அது வந்தபோது அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.
284
00:17:18,240 --> 00:17:21,620
காவிய நாடகங்கள் எப்போதுமே குறைந்த பட்ஜெட்டைக் கொண்டிருக்கும்.
285
00:17:21,700 --> 00:17:24,330
பற்றாக்குறையை ஈடுகட்ட முடிந்தால்...
286
00:17:24,410 --> 00:17:27,080
ஆனால் அவர்கள் ஏன் என் காட்சியை மாற்றினார்கள்?
287
00:17:27,170 --> 00:17:28,210
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!
288
00:17:29,000 --> 00:17:31,880
வழங்கியிருக்க வேண்டும்
வணிகத்திற்காக.
289
00:17:31,960 --> 00:17:35,260
நான் பைத்தியம் இல்லை.
நான் ஏன் இலவசமாக விளம்பரம் செய்ய வேண்டும்?
290
00:17:35,340 --> 00:17:36,550
சியோ-ரியின் நிறுவனத்திற்காகவா?
291
00:17:36,630 --> 00:17:39,430
ஷின் சியோ-ரியின் போது நீங்கள் பதறுகிறீர்கள்
குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
292
00:17:39,510 --> 00:17:41,140
நீங்கள் தாழ்வாக உணர்கிறீர்களா?
293
00:17:41,220 --> 00:17:43,270
நான் ஏன் அவளை விட தாழ்வாக உணர்கிறேன்?
294
00:17:43,350 --> 00:17:44,390
மருந்து!
295
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
வெட்டு!
296
00:17:54,150 --> 00:17:55,700
சரி.
297
00:17:56,650 --> 00:17:58,200
சியோரி, நன்றாக இருந்தது.
298
00:18:01,330 --> 00:18:02,540
அவள் ஒரு அதிசயம்.
299
00:18:02,620 --> 00:18:04,750
அவருக்கு சிறந்த டிக்ஷன் உண்டு.
300
00:18:04,830 --> 00:18:06,710
டைரக்டர் அடிச்சுட்டான்.
301
00:18:07,290 --> 00:18:08,500
அவள் உண்மையில் நம்பமுடியாதவள்.
302
00:18:26,430 --> 00:18:28,390
நான் ஏன்…
303
00:18:29,440 --> 00:18:31,650
விடுமுறையில் கூட நன்றாக சாப்பிடுங்கள்.
304
00:18:31,730 --> 00:18:34,150
உன் வயதுக்கு நீ பெரிதாக வளரவில்லை.
305
00:18:34,230 --> 00:18:35,860
அப்பா.
306
00:18:35,940 --> 00:18:38,110
நான் உங்களை சந்திக்க வரலாமா?
307
00:18:41,660 --> 00:18:44,540
கொஞ்ச நாளா ஆயாகிட்ட சொல்லிட்டு இருக்கேன்
308
00:18:44,620 --> 00:18:46,540
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
309
00:18:46,620 --> 00:18:48,460
சியோ-ஜுன், நான் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
310
00:18:49,080 --> 00:18:51,920
நீங்கள் கொரியாவுக்கு வந்தால்,
எனக்கு விளையாட நேரம் இருக்காது.
311
00:18:53,000 --> 00:18:54,170
சியோ-ஜூன்.
312
00:19:25,490 --> 00:19:27,910
அமெரிக்காவிற்கு டிக்கெட் பதிவு செய்யுங்கள்
வார இறுதிக்கு.
313
00:19:28,000 --> 00:19:30,500
வெள்ளிக்கிழமை காலை விமானம்.
314
00:19:42,550 --> 00:19:43,970
என்று.
315
00:19:50,270 --> 00:19:53,020
ஐயா, மருத்துவமனையில் இருந்து அழைத்தார்கள்.
316
00:20:01,950 --> 00:20:03,820
அவர்கள் எப்படி ஒரு நோயாளியை இழக்க முடியும்?
317
00:20:03,910 --> 00:20:05,120
மற்றும் மயக்கம்.
318
00:20:05,200 --> 00:20:07,620
சுற்றிலும் அவள் சுயநினைவின்றி இருந்தாள்.
319
00:20:07,700 --> 00:20:08,870
மற்றும் கேமராக்கள்?
320
00:20:08,950 --> 00:20:10,450
அவள் எங்கே போனாள் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
321
00:20:10,540 --> 00:20:12,870
பிரதான வாயிலில் டாக்சி பிடித்தான்.
322
00:20:12,960 --> 00:20:15,080
அவள் இருக்கும் இடத்தை நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம்.
323
00:20:16,000 --> 00:20:17,800
அவளை சீக்கிரம் கண்டுபிடி.
324
00:20:17,880 --> 00:20:20,760
அவளால் தொடர்பு கொள்ள முடியாது
வெளியே யாரும் இல்லை.
325
00:20:20,840 --> 00:20:23,550
ஜனாதிபதி அல்லது Se-gye உடன் மிகவும் குறைவு.
326
00:20:24,800 --> 00:20:26,720
ஷின் சியோ-ரி விரைவாக சிந்திக்கிறார்.
327
00:20:26,800 --> 00:20:28,760
உங்கள் மேம்பாடு நம்பமுடியாததாக இருந்தது.
328
00:20:30,020 --> 00:20:31,730
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
329
00:20:31,810 --> 00:20:33,520
அவர்கள் ஒரு பட்டாம்பூச்சி நிலத்தை கூட உருவாக்கினர்.
330
00:20:34,270 --> 00:20:35,310
அடக்குமுறை ஏன்?
331
00:20:38,610 --> 00:20:41,030
- அவர் விரும்புகிறார்?
- தோட்டா?
332
00:20:44,660 --> 00:20:46,990
கடின உழைப்புக்குப் பிறகு இனிமையான வெகுமதி.
333
00:20:49,660 --> 00:20:51,200
சியோ-ரி!
334
00:20:51,290 --> 00:20:53,250
- நம்பமுடியாதது.
- இயக்குனர்.
335
00:20:53,330 --> 00:20:54,620
கடைசியாக எடுத்தது நன்றாக இருந்தது.
336
00:20:54,710 --> 00:20:57,790
நடிகர்கள் படப்பிடிப்பு பொருட்களை வெறுக்கிறார்கள்.
337
00:20:57,880 --> 00:20:59,090
அவர்கள் அதை மிகவும் வெறுக்கிறார்கள் என்பதால்,
338
00:20:59,170 --> 00:21:01,840
என்னை போல் யாரும் இல்லை
நீங்கள் உங்களை மட்டுமே வழங்க முடியும்.
339
00:21:01,920 --> 00:21:03,470
எந்த விதத்திலும் நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை.
340
00:21:03,550 --> 00:21:05,050
பங்குதாரர் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
341
00:21:05,130 --> 00:21:08,180
உங்களுக்காக குறிப்பாக கேட்டேன்.
342
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
CEO தானே?
343
00:21:10,430 --> 00:21:12,350
அதான் சொன்னேன்.
344
00:21:12,430 --> 00:21:14,770
CEO தானே. பரபரப்பானது.
345
00:21:32,540 --> 00:21:34,960
நீங்கள் ஏதாவது நன்றாக செய்ய விரும்பினால், அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.
346
00:21:36,370 --> 00:21:39,000
படுக்கையறை காட்சி வெட்டப்பட்டது, இல்லையா?
347
00:21:46,510 --> 00:21:47,470
ஏய், நீ இருக்கிறாய்.
348
00:21:48,220 --> 00:21:49,550
காத்திருங்கள்.
349
00:21:52,600 --> 00:21:53,810
- நீங்கள் யார்?
- நான்?
350
00:21:53,890 --> 00:21:56,520
நான் தொடரில் முதலீட்டாளர்.
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
351
00:21:58,100 --> 00:22:00,650
உங்கள் படுக்கையறை காட்சி சியோ-ரி வெட்டப்பட்டதா?
352
00:22:03,480 --> 00:22:05,570
நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.
353
00:22:05,650 --> 00:22:07,110
நீங்கள் ஒரு ஸ்டாக்கர் ரசிகரா?
354
00:22:07,200 --> 00:22:08,070
மேலாளர்!
355
00:22:08,160 --> 00:22:10,700
இனி பெட்ரூம் காட்சிகள் இருக்காது.
356
00:22:10,780 --> 00:22:12,660
தேவையற்ற உடல் தொடர்புகளை தவிர்க்கவும்.
357
00:22:12,740 --> 00:22:13,790
மேலும் நீங்கள் யார்?
358
00:22:13,870 --> 00:22:15,040
நான்?
359
00:22:19,170 --> 00:22:20,040
வேட்டையாடும் விசிறி.
360
00:22:24,000 --> 00:22:25,090
சரி.
361
00:22:26,800 --> 00:22:27,840
மற்றும்
362
00:22:44,940 --> 00:22:47,990
எங்கும் வெளியே அப்படித் தோன்ற முடியாது.
363
00:22:48,070 --> 00:22:49,660
நீங்கள் குழப்பம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
364
00:22:49,740 --> 00:22:50,950
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.
365
00:22:51,030 --> 00:22:52,870
நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி அழுத்தமாக இருக்கிறேன்.
366
00:22:52,950 --> 00:22:55,410
என் கனவில் கூட நான் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகிறேன்.
367
00:22:55,490 --> 00:22:57,200
நான் விரும்பியபடி வாழ வேண்டிய நேரம் இது.
368
00:22:57,290 --> 00:22:59,250
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை செய்யவில்லையா?
369
00:22:59,330 --> 00:23:00,500
ஸ்கிரிப்டை மாற்றவும்…
370
00:23:00,580 --> 00:23:03,790
ஸ்கிரிப்ட் கடந்துவிட்டது
சில திருத்தங்களுக்கு எனக்கு நன்றி.
371
00:23:03,880 --> 00:23:04,750
சில?
372
00:23:04,840 --> 00:23:07,170
கதாநாயகன் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கெட்ட பெயர் உண்டு.
373
00:23:07,260 --> 00:23:09,090
முத்தக் காட்சிகளை அழித்து விடுகிறார்
374
00:23:09,170 --> 00:23:11,180
மற்றும் தொகுப்பிற்கு வெளியே உரையை அனுப்புவது சங்கடமாக உள்ளது.
375
00:23:11,260 --> 00:23:13,180
இது மிகவும் விசித்திரமானது.
376
00:23:13,260 --> 00:23:15,060
நான் என் நடிகையை மட்டுமே பாதுகாத்தேன்.
377
00:23:15,890 --> 00:23:18,680
நான் ஏன் என்னை நியாயப்படுத்துகிறேன்?
378
00:23:18,770 --> 00:23:20,640
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
379
00:23:20,730 --> 00:23:22,230
ஆம், மிக்க நன்றி.
380
00:23:22,310 --> 00:23:24,520
உங்களுக்கு நன்றி, நான் அந்தக் காட்சியைத் திருடிவிட்டேன்.
381
00:23:30,200 --> 00:23:31,450
வெறும் வார்த்தைகளால்?
382
00:23:35,240 --> 00:23:36,950
இதோ, இதை சாப்பிடு.
383
00:23:38,910 --> 00:23:40,620
நான் தோட்டாக்களை வெறுக்கிறேன்.
384
00:23:40,710 --> 00:23:42,500
- பின்னர் அதை சாப்பிட வேண்டாம்.
- ஏய், என்ன ஆச்சு?
385
00:23:46,300 --> 00:23:47,460
மிகவும் இனிமையானது.
386
00:23:48,880 --> 00:23:50,170
ஜொள்ளு விட்டாய். எவ்வளவு கேவலம்!
387
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
ஒரு நிலையை திறப்போம்
388
00:24:00,600 --> 00:24:02,810
நிறுவனத்தில் Se-gye க்கு.
389
00:24:02,900 --> 00:24:06,150
அவரை என்றென்றும் ஒதுக்கி வைக்க முடியாது.
390
00:24:06,230 --> 00:24:07,940
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று Se-gye கேளுங்கள்.
391
00:24:08,030 --> 00:24:10,240
ஒரு சிறந்த தொடக்கம்
மற்றும் இங்கே நிலை? கடினமானது.
392
00:24:10,320 --> 00:24:13,570
அவர் Biojei விட்டு வெளியேறலாம்
ஒரு தொழில்முறை தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு.
393
00:24:13,660 --> 00:24:16,160
அவர் விரும்பும் எதையும் செய்ய வல்லவர்.
394
00:24:22,920 --> 00:24:24,920
என்னுடன் எங்காவது செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
395
00:24:25,420 --> 00:24:26,380
நான் எங்கே வேண்டும்?
396
00:24:27,920 --> 00:24:30,260
நாங்கள் டேட்டிங் சென்றதில்லை.
397
00:24:31,090 --> 00:24:32,170
பார்க்கலாம்.
398
00:24:32,970 --> 00:24:35,140
இந்த நேரத்தில் ஒரு நல்ல இடம்.
399
00:24:38,560 --> 00:24:40,100
வக்கிரம் உங்களுக்கு இயற்கையானது.
400
00:24:40,180 --> 00:24:41,850
அது என்ன தோற்றம்?
401
00:24:41,930 --> 00:24:43,190
எனக்கு பல்வலி இருக்கிறது.
402
00:24:44,850 --> 00:24:46,810
நான் புல்லட்டை உருக விட வேண்டும்.
403
00:24:46,900 --> 00:24:48,900
அப்படி கடித்தால் பற்கள் வலிக்கும்.
404
00:24:48,980 --> 00:24:50,610
உருகவா? எவ்வளவு சலிப்பு!
405
00:24:50,690 --> 00:24:52,070
நல்லதை சுவையுங்கள்.
406
00:24:53,070 --> 00:24:55,240
பணக்காரர்களுக்கு எப்படி மதிப்பது என்று தெரியாது
மற்றும் எதையும் சுவைக்க.
407
00:24:55,320 --> 00:24:56,700
அது உண்மையல்ல.
408
00:24:58,780 --> 00:25:01,580
நான் உன்னை மதிக்கிறேன். நான் அதை ஒரே நேரத்தில் மென்று சாப்பிடுவதில்லை.
409
00:25:06,960 --> 00:25:09,250
இரத்தம்! அங்கே ரத்தம்!
410
00:25:09,340 --> 00:25:10,670
என்ன இரத்தம்?
411
00:25:22,220 --> 00:25:23,520
பார்ப்போம்…
412
00:25:27,440 --> 00:25:29,360
தோல் நன்றாக இருக்கிறது. அது விஷம் அல்ல.
413
00:25:29,440 --> 00:25:31,070
நீங்கள் எப்படி இரத்தப்போக்கு மற்றும் வலிக்கிறது,
414
00:25:31,150 --> 00:25:32,650
இது ஒரு ஞானப் பல் என்று நினைக்கிறேன்.
415
00:25:32,740 --> 00:25:33,900
திடோங்குய் போகம் பரிந்துரைக்கிறது
416
00:25:33,990 --> 00:25:37,610
வைக்கோல் காலணியுடன் கோழி மலம்
மற்றும் மான் கஸ்தூரி.
417
00:25:37,700 --> 00:25:38,780
மலம் மற்றும் வைக்கோல் காலணிகள்?
418
00:25:38,870 --> 00:25:40,330
இது என்ன கதை?
419
00:25:40,410 --> 00:25:42,950
உங்கள் நோயாளி கஷ்டப்படுகிறார்.
குறைந்த பட்சம் குத்தூசி மருத்துவமாவது செய்யுங்கள்.
420
00:25:43,040 --> 00:25:44,580
- எனக்கு வலி இல்லை.
- நிறுத்து.
421
00:25:44,660 --> 00:25:46,250
நோயாளிக்கு என்ன தெரியும்? இன்னும்.
422
00:25:46,330 --> 00:25:47,540
அமைதியாக இரு, ஷின் சியோ-ரி.
423
00:25:47,620 --> 00:25:48,960
இது ஒரு ஞானப் பல் அடங்கியது.
424
00:25:49,040 --> 00:25:50,170
அறுவை சிகிச்சை தேவை.
425
00:25:50,250 --> 00:25:52,380
- சேர்க்கப்பட்டுள்ளது?
- விரைவில் தொடங்குங்கள்.
426
00:25:52,460 --> 00:25:54,920
ஞானப் பல் அறுவை சிகிச்சை ஏன்?
427
00:25:55,010 --> 00:25:57,340
இது வழக்கைப் பொறுத்தது.
428
00:25:57,430 --> 00:26:00,800
இடதுபுறத்தில் பாதிக்கப்பட்ட ஞானப் பல்
அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படும்.
429
00:26:00,890 --> 00:26:03,140
விரைவில் அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியுமா?
430
00:26:03,220 --> 00:26:04,520
எது எடுத்தாலும்.
431
00:26:04,600 --> 00:26:06,190
ஒரே நேரத்தில் செய்யுங்கள்.
432
00:26:06,270 --> 00:26:08,690
- அமைதியாக இரு.
- அதனால்தான் நான் பல் மருத்துவர்களை வெறுக்கிறேன்.
433
00:26:08,770 --> 00:26:09,940
வாயைத் திற.
434
00:26:11,980 --> 00:26:13,820
அறுவை சிகிச்சை அறை
435
00:26:15,070 --> 00:26:18,030
நான் செயல்படுவேன் என்று நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
ஒரு பல் காரணமாக.
436
00:26:18,110 --> 00:26:20,160
நாங்கள் ஒரு பெரிய கிளினிக்கிற்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
437
00:26:20,240 --> 00:26:22,990
- நான் மீண்டும் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.
- இல்லை.
438
00:26:23,080 --> 00:26:25,790
ஒரு ஞானப் பல் உயிருக்கு ஆபத்தானது அல்ல.
439
00:26:25,870 --> 00:26:28,870
இதுவே சமயம். சிகிச்சை பெறுங்கள்.
440
00:26:28,960 --> 00:26:30,710
அடுத்த முறை உருகட்டும்.
441
00:26:30,790 --> 00:26:31,670
புறப்படுகிறீர்களா?
442
00:26:32,380 --> 00:26:33,840
இன்று மதியம். நான் செல்வது நல்லது.
443
00:26:33,920 --> 00:26:36,130
சரியாக, தாமதமாகிவிட்டது.
444
00:26:37,380 --> 00:26:38,630
இருங்கள்.
445
00:26:41,180 --> 00:26:42,510
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பின் வலி…
446
00:26:43,470 --> 00:26:45,180
அது ஆபத்தானது அல்ல என்றார்.
447
00:26:45,270 --> 00:26:47,350
ஆனால் நான் அறுவை சிகிச்சை செய்ய போகிறேன்.
448
00:26:47,430 --> 00:26:50,770
ஒருவரைக் கைவிடுவது அநாகரீகம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்?
449
00:26:50,850 --> 00:26:53,860
என்ன புதுமையான முறையில் கேட்பது
நான் தங்கி சேவை செய்ய.
450
00:26:54,530 --> 00:26:56,610
உள்ளே போகலாம்.
451
00:27:02,950 --> 00:27:03,990
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
452
00:27:05,120 --> 00:27:06,450
போய்விடாதே.
453
00:27:07,700 --> 00:27:09,000
சத்தியம்.
454
00:27:17,420 --> 00:27:18,760
மயக்க மருந்து தொடங்குதல்.
455
00:27:35,900 --> 00:27:37,280
ஓ சொர்க்கம்.
456
00:27:38,280 --> 00:27:40,610
நான் உன்னை அறியவும் உன்னால் அறியப்படவும் விரும்புகிறேன்.
457
00:27:40,700 --> 00:27:42,950
உயிர் இருக்கும் வரை அது மங்காது.
458
00:27:44,370 --> 00:27:47,490
மலைகளுக்கு சிகரங்கள் இல்லாத வரை
மற்றும் ஆறுகள் வறண்டுவிடும்.
459
00:27:47,580 --> 00:27:49,120
குளிர்காலத்தில் இடி விழும் வரை
460
00:27:49,200 --> 00:27:51,250
மற்றும் கோடையில் பனி விழுகிறது.
461
00:27:51,330 --> 00:27:52,880
வானமும் பூமியும் இணையும் வரை.
462
00:27:54,710 --> 00:27:56,840
அப்போதுதான் உன்னைப் பிரியத் துணிவேன்.
463
00:28:10,850 --> 00:28:12,140
இந்த…
464
00:28:13,770 --> 00:28:15,900
என்னால் வழங்க முடியாது.
465
00:28:32,290 --> 00:28:33,870
ஐயா, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
466
00:28:36,540 --> 00:28:37,420
எங்கே போனாள்?
467
00:28:37,500 --> 00:28:41,090
உங்களுக்கு தொண்டை வலி இருக்கலாம்
மற்றும் உட்புகுத்தல் காரணமாக மூக்கில் இரத்தம் வரும்.
468
00:28:41,170 --> 00:28:44,180
நான் 48 மணி நேரம் குளிர் அழுத்தங்களை பரிந்துரைக்கிறேன்.
469
00:28:44,260 --> 00:28:47,220
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தால் நாளை டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவீர்கள்.
470
00:28:47,300 --> 00:28:48,470
மன்னிக்கவும்.
471
00:28:49,470 --> 00:28:51,100
அவள் கிளம்பி விட்டாளா?
472
00:28:51,180 --> 00:28:52,390
WHO?
473
00:28:59,820 --> 00:29:01,190
அவள் கிளம்பினாள்.
474
00:29:02,570 --> 00:29:03,900
என்ன இதயம் இல்லாத பெண்.
475
00:29:34,810 --> 00:29:36,350
இது பையோக்ஜோ மரமா?
476
00:29:36,440 --> 00:29:38,110
சீமைக்கருவேல மரம் மின்னல் தாக்கியது.
477
00:29:38,190 --> 00:29:39,400
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
478
00:29:39,480 --> 00:29:41,530
என் தந்தை ஒரு வியாபாரி.
479
00:29:42,150 --> 00:29:46,360
பெண்கள் அவரை எடுக்கச் சொன்னார்கள்
மற்றும் அவர்களின் நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளுக்காக பிரார்த்தனை.
480
00:29:46,450 --> 00:29:47,990
நீங்கள் யாருக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்?
481
00:29:48,070 --> 00:29:49,990
உங்கள் தந்தையா? உன் சகோதரனா?
482
00:29:51,910 --> 00:29:54,160
உனக்கு குடும்பம் இல்லை என்று சொன்னாய்.
483
00:30:16,350 --> 00:30:17,560
தீவிரமா?
484
00:30:19,060 --> 00:30:21,230
நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.
485
00:30:21,320 --> 00:30:22,820
நீ போகாதே என்று சொன்னாய்.
486
00:30:23,320 --> 00:30:24,690
நான் ஐஸ் எடுக்கச் சென்றேன்.
487
00:30:30,820 --> 00:30:31,700
காத்திருங்கள்.
488
00:30:32,580 --> 00:30:33,620
என்ன குளிர்ந்த கைகள்.
489
00:30:34,370 --> 00:30:36,960
நான் அதை என் கைகளில் சுமந்திருக்கக்கூடாது.
490
00:30:37,040 --> 00:30:39,080
நான் அதை எப்படி கொண்டு வருவேன்? தலையில்?
491
00:30:40,630 --> 00:30:43,050
நீங்கள் வலியில் இருந்தீர்கள். நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.
492
00:30:44,920 --> 00:30:46,920
உங்களுக்காக என்னால் செய்ய முடியும் அவ்வளவுதான்.
493
00:30:54,310 --> 00:30:55,770
ஆனால் அவை மிகவும் குளிராக இருக்கும்.
494
00:30:58,730 --> 00:31:00,020
நிறுத்து!
495
00:31:00,560 --> 00:31:03,230
நோயாளிகள் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
மேம்படுத்த.
496
00:31:05,980 --> 00:31:07,440
இது ஒரு ஊதுகுழல் போல் தெரிகிறது.
497
00:31:07,530 --> 00:31:09,030
வீங்கிய கன்னங்களுடன்.
498
00:31:11,240 --> 00:31:12,740
வீட்டுக்கு போ.
499
00:31:14,120 --> 00:31:16,080
அவர் சூழ்நிலையை மிகவும் ரசிக்கிறார்.
500
00:31:19,500 --> 00:31:22,540
நாங்கள் வெளியே செல்ல ஆரம்பித்ததிலிருந்து,
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
501
00:31:35,810 --> 00:31:37,220
நீ கண்ட கனவு பற்றி...
502
00:31:38,310 --> 00:31:39,640
வேறு யாராவது இருந்தார்களா?
503
00:31:41,690 --> 00:31:42,560
ஏன்?
504
00:31:43,560 --> 00:31:46,480
அர்த்தமில்லை என்றார்,
ஆனால் அவள் சங்கடமாக இருந்தாள்.
505
00:31:47,280 --> 00:31:50,360
ஒற்றுமை பெரியதாக இருக்க வேண்டும்
அது உங்களை மிகவும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியிருந்தால்.
506
00:31:50,990 --> 00:31:53,120
நான் கொஞ்சம் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
507
00:31:56,410 --> 00:31:59,370
சரி, கனவு கொஞ்சம் இருண்டது.
508
00:32:00,710 --> 00:32:02,120
ஒரு சோகமான முடிவை நான் கணிக்கிறேன்.
509
00:32:04,040 --> 00:32:06,420
- "சோகம்"?
- இது ஒரு பொறி பற்றியது.
510
00:32:06,500 --> 00:32:08,510
கைது செய்யப்பட்டது பற்றி. இந்த விஷயங்கள்.
511
00:32:09,170 --> 00:32:11,050
ஒரு சோகமான முடிவு தவிர்க்க முடியாதது அல்லவா?
512
00:32:11,130 --> 00:32:12,680
எக்ஸைல் வரவேண்டும்.
513
00:32:13,470 --> 00:32:14,430
நாடு கடத்தல்…
514
00:32:18,060 --> 00:32:19,930
மேலும் இதில் நீங்கள் யார்?
515
00:32:20,020 --> 00:32:21,310
நான்?
516
00:32:23,230 --> 00:32:25,360
அவர்கள் என்னை "உயர்ந்தவர்" என்று அழைக்கிறார்கள்.
517
00:32:25,440 --> 00:32:27,230
"ஹிஸ் ஹைனஸ் தி கிராண்ட் பிரின்ஸ்."
518
00:32:28,570 --> 00:32:31,360
நான் ஒரு இளவரசனாக இருக்க வேண்டும்.
519
00:32:31,450 --> 00:32:32,740
ஆச்சரியமில்லை.
520
00:32:35,450 --> 00:32:36,780
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
521
00:32:37,370 --> 00:32:39,160
கெட்ட உணர்வுகள் ஒருபோதும் தோல்வியடையாது.
522
00:32:39,910 --> 00:32:41,500
அந்த மனிதர் போல் தெரிகிறது
523
00:32:42,000 --> 00:32:44,750
ஏதோ உணர்ந்தேன்
காங் டான்-சிம் என்ற பெண்ணால்.
524
00:32:44,830 --> 00:32:46,080
மனக்கசப்பு.
525
00:32:46,710 --> 00:32:47,880
அன்பு.
526
00:32:51,550 --> 00:32:52,720
அவன் உணர்ந்தான்
527
00:32:53,300 --> 00:32:54,720
அவள் மீது ஆழ்ந்த ஆசை.
528
00:32:57,640 --> 00:32:58,760
"ஓ சொர்க்கம்.
529
00:32:59,430 --> 00:33:02,180
உன் அரவணைப்பில் என்றும் வாழ விரும்புகிறேன்.
530
00:33:02,270 --> 00:33:05,650
மலைகள் அரித்து ஆறுகள் வறண்டு போகும் வரை.
531
00:33:06,480 --> 00:33:08,020
குளிர்காலத்தில் இடி இடியும் வரை
532
00:33:08,110 --> 00:33:10,730
மற்றும் கோடையில் பனி.
533
00:33:10,820 --> 00:33:13,240
வானமும் பூமியும் இணையும் நாள் வரை.
534
00:33:13,320 --> 00:33:15,320
அப்போதுதான் உன்னைப் பிரிவேன்."
535
00:33:15,990 --> 00:33:17,120
எவ்வளவு உணர்வு.
536
00:33:18,280 --> 00:33:20,660
அவன் அந்தப் பெண்ணைக் காதலித்தான்.
537
00:33:20,740 --> 00:33:21,660
ஒரு முட்டாள் போல.
538
00:33:25,370 --> 00:33:26,790
மொச்சாங்கில் அனைவருக்கும் வாரிசு
539
00:33:28,630 --> 00:33:30,170
அது என்ன உடை?
540
00:33:30,250 --> 00:33:31,840
அது உங்களை குறுகியதாக மாற்றும்.
541
00:33:31,920 --> 00:33:34,300
பயன்படுத்த வேண்டும் என்றேன்
மிக உயர்ந்த இடுப்பு
542
00:33:34,380 --> 00:33:35,630
ஏனென்றால் நீ குட்டையாக இருக்கிறாய்.
543
00:33:35,720 --> 00:33:38,970
நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை நிர்வகிக்கிறீர்கள்
மற்றும் நடை புரியவில்லை.
544
00:33:40,350 --> 00:33:41,470
எவ்வளவு நேரம், அம்மா.
545
00:33:41,560 --> 00:33:44,100
இன்னும் அழகாகவும் குழப்பமாகவும் இருக்கிறது.
546
00:33:44,180 --> 00:33:46,140
உன் அம்மாவிடம் இப்படியா பேசுகிறாய்?
547
00:33:46,230 --> 00:33:48,650
நீங்கள் வெகு காலத்திற்கு முன்பு திரும்பி வந்தீர்கள்
மேலும் அவர் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
548
00:33:48,730 --> 00:33:50,690
அவரைப் பின்தொடரவும், அவர்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
549
00:33:50,770 --> 00:33:52,690
நான் அங்கு வசதியாக உணர்கிறேன்.
550
00:33:53,490 --> 00:33:55,360
யாரும் எனக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதில்லை.
551
00:33:55,450 --> 00:33:57,070
என்ன?
552
00:33:57,160 --> 00:33:58,620
அது வேலை செய்யும்.
553
00:33:58,700 --> 00:34:00,620
நான் உண்மையில் விஷயங்களை விரைவுபடுத்த விரும்பினேன்.
554
00:34:02,330 --> 00:34:03,870
எங்களை அழைக்கவும்.
555
00:34:03,950 --> 00:34:04,910
Se-gye மற்றும் நானும்.
556
00:34:13,210 --> 00:34:14,840
சா நிகழ்வில் மோச்சாங் ஹீரெஸ்
557
00:34:17,760 --> 00:34:19,930
இதைப் பாருங்கள், உலகத்திற்குச் செய்திகளை வெளியிடுங்கள்.
558
00:34:28,690 --> 00:34:29,850
மிஸ். ஷின்,
559
00:34:29,940 --> 00:34:31,650
நாம் சந்திக்க வேண்டும்.
560
00:34:31,730 --> 00:34:33,480
அது அவன்தானா?
561
00:34:34,730 --> 00:34:36,320
பாட்டி
562
00:34:37,950 --> 00:34:39,320
உங்களிடம் பணம் கூட இல்லை.
563
00:34:39,410 --> 00:34:40,620
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
564
00:34:40,700 --> 00:34:42,240
இப்போது என் அறையை மாற்றச் செய்.
565
00:34:42,330 --> 00:34:44,700
நீங்கள் ஏன் எல்லோருடனும் ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
566
00:34:45,290 --> 00:34:46,160
போராட முடியுமா?
567
00:34:46,250 --> 00:34:48,120
போராட? ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
568
00:34:48,210 --> 00:34:51,790
அந்த வயதான பெண்கள் சலிப்படைந்தனர்
மற்றும் வீண் பேச்சு.
569
00:34:51,880 --> 00:34:53,920
அவர் விரைவில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட வேண்டும் என்றார்.
570
00:34:54,000 --> 00:34:55,920
அங்கு விரைவாக குணமடைவீர்கள்.
571
00:34:56,420 --> 00:34:57,550
வெயில் அதிகம் இல்லையா?
572
00:34:57,630 --> 00:34:59,800
அங்குள்ள காற்று கூட வித்தியாசமானது அல்லவா?
573
00:35:01,970 --> 00:35:03,050
உண்மையில் இல்லை.
574
00:35:03,140 --> 00:35:04,600
மேலும் என்னிடம் பணம் இருக்கிறது!
575
00:35:04,680 --> 00:35:06,220
நான் டிவியில் இருப்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
576
00:35:06,310 --> 00:35:09,350
நான் நிறைய சம்பாதிக்கிறேன்,
கவலைப்படாதே.
577
00:35:09,440 --> 00:35:11,900
நன்றாக சாப்பிட்டு விரைவில் குணமடையுங்கள்.
578
00:35:11,980 --> 00:35:14,190
இந்த வயதான பெண்ணைப் பாருங்கள்,
579
00:35:14,270 --> 00:35:16,860
அவரது அன்பான பேத்திக்கு நன்றி செலுத்தி ஆடம்பரமாக வாழ்கிறார்.
580
00:35:18,650 --> 00:35:20,200
ஆனால், சியோ-ரி,
581
00:35:20,280 --> 00:35:22,700
நான் மக்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
582
00:35:23,330 --> 00:35:26,040
தனியாக இருப்பதை விட சிறந்தது
583
00:35:26,120 --> 00:35:30,080
சுற்றி ஒரு சிறிய குழப்பம் உள்ளது
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்பதை நினைவில் கொள்ள.
584
00:35:31,120 --> 00:35:34,040
யாரும் தனியாக வாழ முடியாது,
அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும் சரி.
585
00:35:34,130 --> 00:35:36,170
மக்கள் உயர்ந்தவர்களாக உணர விரும்புகிறார்கள்,
586
00:35:36,250 --> 00:35:37,880
ஆனால் அது வாழ வழி இல்லை.
587
00:35:37,960 --> 00:35:40,090
நாம் மட்டும் தனியாக தவிக்கிறோம்.
588
00:35:51,940 --> 00:35:53,940
அந்தப் பெண்ணை நினைவில் வையுங்கள்
589
00:35:54,020 --> 00:35:55,860
மற்ற நாள் நான் யாருடன் மேஜையைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்?
590
00:35:55,940 --> 00:35:56,900
நீங்கள் அடிக்கடி வாடிக்கையாளரா?
591
00:35:56,980 --> 00:35:59,530
ஆம். வாரம் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை வரும்.
592
00:35:59,610 --> 00:36:00,570
ஏன்?
593
00:36:00,650 --> 00:36:03,620
அவள் என்னைக் குறித்தாள்.
594
00:36:04,410 --> 00:36:07,330
தனியாக சாப்பிடும் இளம் பெண்.
595
00:36:07,410 --> 00:36:09,870
அவளுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இருக்கக்கூடாது.
பல இளைஞர்கள் தனியாக வருகிறார்கள்.
596
00:36:09,950 --> 00:36:11,000
சரி.
597
00:36:11,500 --> 00:36:14,130
அவளுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லையா?
598
00:36:15,670 --> 00:36:16,540
எனக்கு புரிகிறது.
599
00:36:17,250 --> 00:36:18,880
அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
600
00:36:18,960 --> 00:36:20,050
அவளுடைய குணம் என்ன?
601
00:36:21,220 --> 00:36:22,800
உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?
602
00:36:22,880 --> 00:36:23,890
மனைவியைத் தேடுகிறீர்களா?
603
00:36:23,970 --> 00:36:26,390
வயதான சூனியக்காரி, நீங்கள் தடுமாறுகிறீர்களா?
604
00:36:27,310 --> 00:36:29,350
அவளுடைய பாத்திரம் ஒரு இழந்த காரணம்.
605
00:36:29,430 --> 00:36:31,310
அவருக்கு நாக்கில் பாதி இல்லை போலிருக்கிறது.
606
00:36:31,390 --> 00:36:33,770
எச்சில் இடும் மரியாதைகள் இடது மற்றும் வலது.
607
00:36:36,190 --> 00:36:37,110
எனக்கு தெரியும்.
608
00:36:37,650 --> 00:36:38,780
மற்றும் கூட?
609
00:36:44,200 --> 00:36:47,030
யாரும் தனியாக வாழ முடியாது,
அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும் சரி.
610
00:36:47,120 --> 00:36:48,200
காங் டான்-ஆம்.
611
00:36:48,280 --> 00:36:50,540
இனி இங்கு காலடி வைக்காதே.
612
00:36:51,160 --> 00:36:54,750
மக்கள் உயர்ந்தவர்களாக உணர விரும்புகிறார்கள்,
ஆனால் அது வாழ வழி இல்லை.
613
00:36:54,830 --> 00:36:56,750
நாம் மட்டும் தனியாக தவிக்கிறோம்.
614
00:36:56,840 --> 00:36:59,050
அவர்கள் என்னை "உயர்ந்தவர்" என்று அழைக்கிறார்கள்.
615
00:36:59,130 --> 00:37:00,920
"ஹிஸ் ஹைனஸ் தி கிராண்ட் பிரின்ஸ்."
616
00:37:02,380 --> 00:37:03,800
இறுதியாக அது வந்தது.
617
00:37:08,180 --> 00:37:09,350
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
618
00:37:12,430 --> 00:37:13,890
மகிழுங்கள்.
619
00:37:18,940 --> 00:37:21,150
உங்கள் பற்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
620
00:37:21,230 --> 00:37:22,530
இது ஏற்கனவே சிறந்ததா?
621
00:37:22,610 --> 00:37:25,660
நிச்சயமாக. அது ஒரு ஞானப் பல் மட்டுமே.
வேறொன்றுமில்லை.
622
00:37:27,450 --> 00:37:29,280
ஆனால் மிகவும் ரத்தம் கொட்டியது.
623
00:37:29,870 --> 00:37:31,240
மூலிகை மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
624
00:37:31,330 --> 00:37:33,290
அது உங்களுக்கு நன்மையை மட்டுமே செய்யும்.
625
00:37:33,370 --> 00:37:35,120
உனக்கு தெரியும்,
626
00:37:35,210 --> 00:37:37,630
நான் பொதுவாக இந்த விஷயங்களை நம்புவதில்லை.
627
00:37:37,710 --> 00:37:38,840
மிக முக்கியமாக,
628
00:37:40,300 --> 00:37:42,010
இரவு உணவு சாப்பிடச் சொன்னேன். அது என்ன?
629
00:37:42,090 --> 00:37:43,380
நாங்கள் ஒரு குழப்பமான தெருவில் இருக்கிறோம்.
630
00:37:43,470 --> 00:37:45,010
எனக்கு சலசலப்பு பிடிக்கும்.
631
00:37:46,340 --> 00:37:48,300
யாராவது உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டால் என்ன செய்வது?
632
00:37:48,390 --> 00:37:49,720
உண்மையுள்ள,
633
00:37:49,800 --> 00:37:52,020
நீங்கள் ஒரு பிரபலம் என்பதை சில நேரங்களில் மறந்து விடுவீர்கள்.
634
00:37:52,100 --> 00:37:54,310
நீங்கள் தாமதமாக வெளியில் இருக்கக்கூடாது.
635
00:37:54,390 --> 00:37:55,690
தெருக்கள் இருள் சூழ்ந்துள்ளன.
636
00:37:56,190 --> 00:37:57,850
மற்றும் நான் ஒரு குழந்தை, ஏதாவது வாய்ப்பு?
637
00:37:57,940 --> 00:37:58,810
என்னை நானே கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
638
00:38:00,110 --> 00:38:01,690
ஏன் இல்லை?
639
00:38:01,780 --> 00:38:02,900
நாங்கள் தங்கி இருக்கிறோம்.
640
00:38:02,980 --> 00:38:04,690
உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட எனக்கு தகுதி இல்லையா?
641
00:38:05,490 --> 00:38:07,160
அது ஒரு பெரிய விஷயம் போல.
642
00:38:07,240 --> 00:38:09,780
ஆரம்ப அனுபவத்திலிருந்து நிறைய எதிர்பார்க்கலாம்.
643
00:38:19,750 --> 00:38:22,250
நான் தாத்தாவை சமாளிக்கிறேன்,
644
00:38:22,340 --> 00:38:23,760
கவலைப்படாதே.
645
00:38:25,260 --> 00:38:27,340
மற்றும் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம்...
646
00:38:29,890 --> 00:38:32,810
நான் அதை விரைவில் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
647
00:38:33,680 --> 00:38:34,560
டென்ஷன் ஆகாதே.
648
00:38:35,180 --> 00:38:36,940
இன்னும் முடிக்க வேண்டுமா?
649
00:38:37,020 --> 00:38:38,650
நீங்கள் ஏன் அதை அதிகமாக அனுபவிக்கக்கூடாது?
650
00:38:38,730 --> 00:38:40,400
- என்ன?
- இது தொடங்கியதிலிருந்து,
651
00:38:40,480 --> 00:38:42,020
அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
652
00:38:42,110 --> 00:38:44,610
அது உங்களுக்கு எவ்வாறு பயனளிக்கும் என்பதை செய்தித்தாள் ஏற்கனவே உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிறது.
653
00:38:45,900 --> 00:38:48,110
நீங்கள் ஏன் அதை அதிகம் பயன்படுத்தக்கூடாது?
654
00:38:48,200 --> 00:38:49,950
என்னுடன் முட்டை ஓட்டில் நடக்காதே.
655
00:38:50,620 --> 00:38:51,990
நான் முட்டை ஓட்டில் நடந்ததில்லை.
656
00:38:52,080 --> 00:38:54,700
நான் உங்களுடன் முட்டை ஓட்டில் நடந்ததில்லை. ஒருபோதும் இல்லை.
657
00:38:54,790 --> 00:38:57,080
அவர் தனது தாத்தாவுடன் முட்டை ஓடுகளில் நடந்தார்.
658
00:38:57,160 --> 00:38:58,710
நீங்கள் மிகவும் தொண்டன்.
659
00:38:58,790 --> 00:38:59,870
நான் தான்...
660
00:39:03,880 --> 00:39:05,710
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல படத்தை விரும்பினேன்.
661
00:39:06,420 --> 00:39:07,300
என்ன?
662
00:39:08,170 --> 00:39:09,550
நான் இதைச் செய்தேன்
663
00:39:10,260 --> 00:39:12,510
அவர் மீது நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
664
00:39:17,730 --> 00:39:21,060
உங்கள் தாத்தாவுக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்
அந்த ஏமாற்றுக்காரன்.
665
00:39:22,060 --> 00:39:24,690
ஆனால் அவளுக்கு உறுதியான ஆதரவு இருப்பதாகத் தோன்றியது.
666
00:39:24,770 --> 00:39:25,730
"ஏமாற்றுபவர்"?
667
00:39:26,480 --> 00:39:28,150
நீங்கள் ஏற்கனவே அவளுக்கு புனைப்பெயர் வைத்துள்ளீர்களா?
668
00:39:28,990 --> 00:39:30,860
என்னால் மறுக்க முடியாது.
669
00:39:31,990 --> 00:39:32,950
ஆனால் கவலைப்படாதே.
670
00:39:33,030 --> 00:39:34,580
"ஆதரவு"?
671
00:39:35,330 --> 00:39:36,540
எனக்கு அது தேவையில்லை.
672
00:39:36,620 --> 00:39:38,580
நான் விதிவிலக்கானவன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
673
00:39:38,660 --> 00:39:41,540
என்னைப் பார்.
நான் சொந்தமாக சிறப்பாக செயல்படுகிறேன்.
674
00:39:41,620 --> 00:39:43,540
கிரீம் தனித்து நிற்கிறது.
675
00:39:43,630 --> 00:39:46,000
வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஆணி சுத்தியலில் முடிகிறது.
676
00:39:46,090 --> 00:39:47,510
நீங்கள் அதிகமாக காட்டினால்,
677
00:39:48,260 --> 00:39:50,380
தனியாக வாடிவிடும்.
678
00:39:51,720 --> 00:39:53,890
இப்படி நடப்பதை நான் பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.
679
00:40:11,990 --> 00:40:13,110
டேபக் ஓய்வூதியம்
680
00:40:15,160 --> 00:40:16,330
கேள்.
681
00:40:18,410 --> 00:40:20,080
சோய் முன்-டோவுடன் கவனமாக இருங்கள்.
682
00:40:23,000 --> 00:40:24,540
யாரையும் நம்பாதே.
683
00:40:26,750 --> 00:40:28,880
என்னை எப்படி கவனித்துக் கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
684
00:40:28,960 --> 00:40:30,970
கவலைப்படாதே என்று சொன்னேன்.
685
00:40:31,590 --> 00:40:32,590
நீங்கள்…
686
00:40:34,340 --> 00:40:36,140
உலகம் அவ்வளவு எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
687
00:40:36,220 --> 00:40:37,970
உன்னை யார் வேண்டுமானாலும் தாக்கலாம்,
688
00:40:38,060 --> 00:40:39,970
ஆனால் அவர் நினைப்பதெல்லாம் என்னுடன் வெளியே போவதுதான்.
689
00:40:40,060 --> 00:40:41,680
காதல் விளையாட்டுகளில் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
690
00:40:41,770 --> 00:40:45,020
ஆம். உலகம் எளிதானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
அது எப்போதும் பைத்தியக்காரத்தனமாகச் சுழலும்.
691
00:40:45,100 --> 00:40:46,440
எல்லாவற்றையும் ஏன் சிக்கலாக்க வேண்டும்?
692
00:40:47,230 --> 00:40:48,650
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமில்லை.
693
00:40:48,730 --> 00:40:51,820
உங்களுக்கு வருத்தம் இல்லை என்றால்,
நீங்கள் இழக்க எதுவும் இருக்காது.
694
00:40:53,950 --> 00:40:54,820
ஆனால்…
695
00:40:56,240 --> 00:40:57,870
நீங்கள் தான் எனக்கு கடினமாக உள்ளது.
696
00:40:59,290 --> 00:41:01,410
விசித்திரமாக இருக்கிறது. இது பெருகிய முறையில் கடினமாக உள்ளது.
697
00:41:03,540 --> 00:41:05,750
ஒருவேளை நான் உன்னை மிகவும் விரும்புவதால்?
698
00:41:12,260 --> 00:41:13,630
நிறுத்து.
699
00:41:13,720 --> 00:41:14,630
பரிதாபமாக இருக்கிறது.
700
00:41:14,720 --> 00:41:16,800
நான் பரிதாபமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
701
00:41:16,890 --> 00:41:19,220
எனவே என் கனவில் தோன்றுவதை நிறுத்து.
702
00:41:23,230 --> 00:41:24,440
என்றால் என்ன…
703
00:41:26,270 --> 00:41:28,060
- இது கனவு இல்லையா?
- என்ன?
704
00:41:28,150 --> 00:41:29,520
அது கனவாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?
705
00:41:30,780 --> 00:41:31,860
அது எப்படி இருக்கும்?
706
00:41:32,490 --> 00:41:34,070
இது என்ன கதை?
707
00:41:35,660 --> 00:41:38,280
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் இல்லாத நீதிமன்ற பெண்.
708
00:41:38,370 --> 00:41:41,370
அப்பாவி பெண்
தீட்சை சடங்குகளில் அவதிப்படுபவர்.
709
00:41:42,370 --> 00:41:45,250
நான் அந்த பெண்ணாக இருந்தால், காங் டான்-சிம்…
710
00:41:47,080 --> 00:41:48,040
நீ என்ன செய்வாய்?
711
00:41:50,000 --> 00:41:52,800
நான் அந்தப் பெண்ணாக இருந்தால்
உயிர் வாழ்வதில் கவனம் செலுத்துகிறது...
712
00:41:53,800 --> 00:41:55,050
நீங்கள்…
713
00:42:06,020 --> 00:42:07,850
நீதிமன்ற பெண் காங் டான்-சிம்
ரிசல்ட் இல்லை
714
00:42:16,450 --> 00:42:18,070
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
715
00:42:36,170 --> 00:42:37,930
MISS. ஷின், நாம் ஒருவரையொருவர் பார்க்க வேண்டும்
716
00:42:38,800 --> 00:42:40,430
அந்த மனிதர் போல் தெரிகிறது
717
00:42:40,510 --> 00:42:43,220
ஏதோ உணர்ந்தேன்
காங் டான்-சிம் என்ற பெண்ணால்.
718
00:42:43,310 --> 00:42:44,430
அன்பு.
719
00:42:46,640 --> 00:42:48,060
அவன் உணர்ந்தான்…
720
00:42:50,610 --> 00:42:51,810
அவள் மீது ஆழ்ந்த ஆசை.
721
00:42:52,520 --> 00:42:54,150
அவன் அந்தப் பெண்ணைக் காதலித்தான்.
722
00:42:54,230 --> 00:42:55,610
ஒரு முட்டாள் போல.
723
00:42:56,780 --> 00:42:59,320
அவர் இருந்தாரா என்பதை என்னால் ஒருபோதும் அறிய முடியாது
724
00:42:59,910 --> 00:43:01,280
என் மீதும் அதே பாசம்.
725
00:43:05,910 --> 00:43:08,040
அது இருந்தாலும்,
726
00:43:08,120 --> 00:43:10,330
இப்போது என்ன பயன் இருக்கும்?
727
00:43:11,460 --> 00:43:13,340
ஜோசியன் வம்சத்திற்கு நேரப் பயணம்
728
00:43:13,420 --> 00:43:15,130
முழு வரலாறு: 1392 முதல் 2026 வரை
729
00:43:15,210 --> 00:43:16,960
சியோல் வரலாற்று அருங்காட்சியகம்
730
00:43:30,810 --> 00:43:32,730
ஏன் இவ்வளவு தீவிரமாகப் பார்க்கிறாய்?
731
00:43:33,480 --> 00:43:37,530
கோடையில் ஒரு திறந்த பிளம் மலரும்
அது உங்கள் இதயத்தை அந்தளவுக்கு உலுக்குகிறதா?
732
00:43:46,580 --> 00:43:49,120
இதை நான் வரைந்தபோது,
733
00:43:50,330 --> 00:43:52,670
நான் அதை என் இதயத்தில் புதைத்தேன்.
734
00:44:05,050 --> 00:44:05,970
காத்திருங்கள்!
735
00:44:07,140 --> 00:44:09,390
நீங்கள் கடந்த முறை பெண்ணா?
736
00:44:09,480 --> 00:44:10,770
அரச துணைவி காங்!
737
00:44:11,440 --> 00:44:12,850
வணக்கம்.
738
00:44:12,940 --> 00:44:16,940
நான் ஒரு ஆய்வறிக்கை எழுதுகிறேன்
பிரபலமான வில்லனை மறுவிளக்கம் செய்தல்.
739
00:44:17,020 --> 00:44:18,940
அதனால்தான் நீங்கள் பேசுவதை நான் மிகவும் விரும்பினேன்.
740
00:44:19,030 --> 00:44:20,150
ஆஹா!
741
00:44:21,030 --> 00:44:22,780
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் தேடலில் இருக்கிறீர்கள்.
742
00:44:23,450 --> 00:44:25,410
அரச மனைவி காங்கின் கதை.
743
00:44:30,000 --> 00:44:34,040
நான் அந்தப் பெண்ணாக இருந்தால்,
காங் டானுக்கு-ஆம், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
744
00:44:39,420 --> 00:44:40,550
ஐயா.
745
00:44:40,630 --> 00:44:43,510
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் அவர் சிந்தனையில் மூழ்கினார்.
746
00:44:46,260 --> 00:44:48,430
மிஸ்டர். மகனே, கடந்தகால வாழ்க்கையை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
747
00:44:48,510 --> 00:44:50,100
கடந்த கால வாழ்க்கை, இது போன்ற, எங்கும் இல்லை?
748
00:44:50,180 --> 00:44:51,930
நான் நினைக்கிறேன்.
749
00:44:52,020 --> 00:44:54,190
எனது குடும்பம் பல தலைமுறைகளாக பௌத்தம்.
750
00:44:54,270 --> 00:44:55,860
கடந்த கால வாழ்க்கை, மறுபிறவி...
751
00:44:55,940 --> 00:44:57,690
இதெல்லாம் உங்களுக்கு புரியுமா?
752
00:44:57,770 --> 00:44:59,110
ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை.
753
00:44:59,190 --> 00:45:00,440
இதுதான் நமது தற்போதைய வாழ்க்கை.
754
00:45:00,530 --> 00:45:02,110
கடந்த கால மற்றும் எதிர்கால வாழ்க்கைக்கு இடையில்.
755
00:45:02,200 --> 00:45:04,530
அதுதான் யோசனை.
ஏன் திடீர் ஆர்வம்?
756
00:45:05,950 --> 00:45:07,410
இது வெறும்…
757
00:45:09,040 --> 00:45:09,910
அனுமானமாக,
758
00:45:11,000 --> 00:45:13,290
அது கடந்த காலத்திலிருந்து வந்தது என்று யாராவது சொன்னால்
759
00:45:13,370 --> 00:45:14,290
அது என்ன அர்த்தம்?
760
00:45:14,370 --> 00:45:15,960
எப்போதிலிருந்து?
761
00:45:17,340 --> 00:45:18,290
இது அபத்தமானது.
762
00:45:19,300 --> 00:45:20,670
- ஜோசன்.
- ஜோசன்?
763
00:45:21,300 --> 00:45:23,760
ஜோசியனைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவர்களின் முன்னோர்கள் என்று கூறினார்
764
00:45:23,840 --> 00:45:26,260
அவர்கள் கோபமாக இருக்கிறார்கள்
அல்லது நினைவிடத்திற்கு பணம் கேட்டாரா?
765
00:45:26,340 --> 00:45:28,680
இது வழிபாட்டு ஆட்சேர்ப்புக்கு பொதுவானது.
766
00:45:28,760 --> 00:45:29,760
அது இல்லை.
767
00:45:29,850 --> 00:45:31,680
உங்களுக்கு இந்த முன்னோர்கள் தேவையில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
768
00:45:31,770 --> 00:45:32,770
நினைவுச் சின்னங்கள் இல்லை.
769
00:45:32,850 --> 00:45:34,810
முன்னோர்கள் ஆசிர்வதிப்பார்கள். தீய ஆவிகள் காயப்படுத்துகின்றன.
770
00:45:34,890 --> 00:45:36,310
வாருங்கள், தயவுசெய்து.
771
00:45:39,610 --> 00:45:42,240
கனவைப் பற்றி நான் அவளிடம் சொல்லக்கூடாது.
772
00:45:44,240 --> 00:45:46,660
இப்போது எங்களுக்கு இடையே ஒரு விசித்திரமான தடை உள்ளது.
773
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
நீங்கள் ஒரு நடிகை, இல்லையா?
774
00:45:51,370 --> 00:45:53,200
பெண்கள் இராச்சியம் 2?
775
00:45:53,290 --> 00:45:54,460
ஆஹா!
776
00:45:54,540 --> 00:45:57,210
அதனால்தான் இந்த சிறப்பு அதிர்வு உள்ளது.
777
00:45:57,960 --> 00:46:00,340
நான் இங்கு பயிற்சி பெற ஆரம்பித்தபோது,
778
00:46:00,420 --> 00:46:02,050
நான் பரபரப்பான ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
779
00:46:02,130 --> 00:46:04,880
துண்டு அப்படியே இல்லை,
780
00:46:04,970 --> 00:46:07,300
அதனால்தான் அது பிரபலமாகவில்லை
781
00:46:07,390 --> 00:46:10,600
ஆனால் நாம் அதைஒரு அழகியின் உருவப்படம்என்றோம்
782
00:46:11,760 --> 00:46:13,220
வந்து பார்.
783
00:46:31,910 --> 00:46:33,240
நீங்கள் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?
784
00:46:34,040 --> 00:46:35,910
இது பாதி ஓவியம் மட்டுமே.
785
00:46:36,000 --> 00:46:38,710
ஆனால் எப்படியும் உங்களைப் போல் தெரிகிறது.
786
00:46:38,790 --> 00:46:42,040
எனவே தோற்றங்கள் உள்ளன.
787
00:46:49,340 --> 00:46:51,350
பைத்தியக்காரன்
788
00:46:51,430 --> 00:46:53,760
அது ஒரு உண்மையான காதல் கடிதம்.
789
00:46:53,850 --> 00:46:55,600
வலதுபுறம் ஒரு கவிதை உள்ளது.
790
00:46:56,890 --> 00:46:58,060
ஓ சொர்க்கம்.
791
00:46:58,850 --> 00:47:01,560
அது வெறும் காகிதம் அல்ல,
அது விலைமதிப்பற்ற மல்பெரி காகிதம்.
792
00:47:01,650 --> 00:47:04,610
அது வரையப்பட்ட விதம்
மற்றும் காதல் கடிதத்தை கருத்தில் கொண்டு,
793
00:47:04,690 --> 00:47:07,360
அது வெறும் ஆசையல்ல.
794
00:47:07,450 --> 00:47:11,070
இது இறுதி ஒப்புக்கொள்ளப்படாத காதல்.
795
00:47:12,030 --> 00:47:13,080
இது காதல் அல்லவா?
796
00:47:15,040 --> 00:47:17,540
என் அன்பான தோழருக்கு ஒரு பரிசு.
797
00:47:32,930 --> 00:47:37,020
- இது கிராண்ட் பிரின்ஸ்.
- வழி செய்!
798
00:47:37,100 --> 00:47:40,190
எந்த பிரபுக்கள் மட்டுமல்ல,
பட்டத்து இளவரசரின் சகோதரர் ஆவார்.
799
00:47:40,980 --> 00:47:43,230
அது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது.
800
00:47:43,310 --> 00:47:44,820
அது இல்லையா?
801
00:47:44,900 --> 00:47:47,230
அவர் ஒரு பெண் வெறியர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
802
00:47:47,320 --> 00:47:49,360
அந்த அழகிய முகத்தைப் பாருங்கள்.
803
00:48:34,820 --> 00:48:36,740
நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்த பிறகு என்ன நடக்கும்?
804
00:48:36,830 --> 00:48:38,040
நீங்கள் ஒன்றாக ஓடிவிடுவீர்களா?
805
00:48:41,500 --> 00:48:43,370
சரி. அமைதியாக இரு.
806
00:48:43,460 --> 00:48:47,000
உங்கள் உணர்வுகளை உங்கள் இதயத்தில் புதைக்கவும்.
அப்போதுதான் உயிர் பிழைப்பீர்கள்.
807
00:48:48,840 --> 00:48:49,800
எடுத்துக்கொள்.
808
00:48:52,590 --> 00:48:55,300
இது எனது பரிசு, கிராண்ட் பிரின்ஸ் அல்ல.
809
00:48:55,930 --> 00:48:58,100
உங்கள் தனிமை வாழ்வின் சின்னம்.
810
00:49:38,890 --> 00:49:40,430
இன்னும்…
811
00:49:42,100 --> 00:49:43,560
காதல் என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
812
00:49:46,440 --> 00:49:49,520
அது ஒப்புக்கொள்ளப்படாமல் அமைதியாக இருந்து தவித்தால்...
813
00:49:52,530 --> 00:49:55,360
உங்கள் இதயம் போல்
பாறையால் நசுக்கப்பட்டது...
814
00:49:58,200 --> 00:50:00,410
பிறகு அது காதல் இல்லை.
815
00:50:14,420 --> 00:50:16,260
அன்பு, வணக்கம்.
816
00:50:24,100 --> 00:50:26,350
என் உணர்வுகளை பகிர்ந்து கொள்ள முடியவில்லை...
817
00:50:29,650 --> 00:50:31,980
நான் ஒரு முட்டாள் போல் கூழாங்கற்களை தேய்த்தேன்
818
00:50:32,070 --> 00:50:33,900
மற்றும் நான் என் முஷ்டிகளை இறுக்கினேன்.
819
00:50:52,960 --> 00:50:55,880
நீங்கள் உண்மையில் என் மீது பாசம் உணர்கிறீர்களா?
820
00:50:56,630 --> 00:50:57,550
ஆம்.
821
00:50:58,340 --> 00:51:00,340
இந்த மோசமான உலகத்துடன் நரகத்திற்கு,
822
00:51:00,430 --> 00:51:01,850
மற்றும் உங்கள் இதயம் ஓடட்டும்.
823
00:51:04,390 --> 00:51:06,350
நானும் உனக்கு மட்டும் தான் இருக்கட்டும்.
824
00:51:08,770 --> 00:51:10,440
இது இப்போது முடிகிறது.
825
00:51:10,940 --> 00:51:12,480
முட்டாளைப் போல் தவித்தது போதும்.
826
00:51:14,320 --> 00:51:15,990
எனக்கு, அது போதும்.
827
00:51:28,210 --> 00:51:29,790
ஜியோங்குக் மருந்தகம்
828
00:51:31,000 --> 00:51:33,920
மன்னிக்கவும், உதவியாளர்.
எனக்கு மருத்துவ மூலிகைகள் வேண்டும்.
829
00:51:34,000 --> 00:51:37,550
சீக்கிரம் தயார் செய்யுங்கள்
மிகவும் விலையுயர்ந்த மற்றும் விலையுயர்ந்த.
830
00:51:40,760 --> 00:51:42,090
மற்றும் அங்கு?
831
00:51:42,180 --> 00:51:43,800
Se-gye க்கு இடம் உள்ளதா?
832
00:51:43,890 --> 00:51:45,140
எனவே…
833
00:51:45,680 --> 00:51:47,470
ஒரு பாத்திரத்தை உருவாக்குவது எளிது.
834
00:51:48,060 --> 00:51:49,980
கவலைக்குரிய உள் எதிர்மறை எதிர்வினை.
835
00:51:50,060 --> 00:51:52,440
Se-gye சிறப்பாக இருக்கும்
அனைவராலும் வரவேற்கப்பட வேண்டும்.
836
00:51:52,520 --> 00:51:53,610
படம் சிறப்பாக இருக்கும்.
837
00:51:55,230 --> 00:51:57,150
உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?
838
00:51:57,230 --> 00:51:58,940
இன்னும் ஒரு நிலை உள்ளது.
839
00:52:00,570 --> 00:52:03,570
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு அமெரிக்க கிளையை கொடுக்கக்கூடாது?
840
00:52:03,660 --> 00:52:06,540
அவர் திறமையை நிரூபித்தால்
மற்றும் நிறுவனத்திற்கு பங்களிக்க,
841
00:52:06,620 --> 00:52:08,410
எதிர்க்கட்சி விரைவில் வீழ்ந்துவிடும்.
842
00:52:09,960 --> 00:52:11,080
புரிந்து கொண்டேன்.
843
00:52:12,790 --> 00:52:13,790
நான் யோசிக்கப் போகிறேன்.
844
00:52:18,300 --> 00:52:19,800
ஏன் இவ்வளவு தண்ணீர்?
845
00:52:19,880 --> 00:52:21,260
- என்ன?
- இது மிகவும் தண்ணீர்.
846
00:52:21,340 --> 00:52:23,760
இங்கு மூலிகைகள் இல்லை, தண்ணீர் தான்.
847
00:52:23,840 --> 00:52:25,050
இது தண்ணீர் அல்ல, அது ஒரு உட்செலுத்துதல்.
848
00:52:25,140 --> 00:52:26,970
இது மூலிகைகள் பற்றி பேச வேண்டும்.
849
00:52:27,060 --> 00:52:30,060
எங்கள் மருத்துவமனை அவற்றை விற்கவில்லை.
850
00:52:30,140 --> 00:52:32,600
நீங்களே உட்செலுத்துவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
851
00:52:32,690 --> 00:52:35,900
எனவே அவள் இன்னும் தயாரா?
852
00:52:36,480 --> 00:52:37,780
என் அருமை!
853
00:52:38,400 --> 00:52:40,690
அதைச் செய்ய குனிந்து நிற்பதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்,
854
00:52:40,780 --> 00:52:42,820
என் முழங்கால்கள் ஏற்கனவே வலிக்கிறது.
855
00:52:42,910 --> 00:52:45,030
உலகம் உண்மையில் மேம்பட்டுள்ளது.
856
00:52:50,540 --> 00:52:51,960
நன்றி.
857
00:52:58,340 --> 00:53:00,710
சா சே-கியே,
வேலை முடிந்தவுடன் வாருங்கள்.
858
00:53:00,800 --> 00:53:02,170
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
859
00:53:02,880 --> 00:53:03,930
சா சே-கியே: சரி
860
00:53:05,180 --> 00:53:06,680
உணர்வுகளை ஏன் மறைக்க வேண்டும்?
861
00:53:06,760 --> 00:53:08,600
அவற்றை வீணாக்குவதில் அர்த்தமில்லை.
862
00:53:11,140 --> 00:53:12,480
ஆம்.
863
00:53:12,560 --> 00:53:15,190
எனது அட்டவணை மாறிவிட்டது.
வார இறுதியில் என்னால் செய்ய முடியாது.
864
00:53:15,270 --> 00:53:18,110
நான் வருகிறேன் என்று சியோ-ஜூனிடம் சொல்லாதே.
865
00:53:19,070 --> 00:53:20,780
பார்த்துவிட்டு உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
866
00:53:46,800 --> 00:53:48,050
எஸ்சிஓ உதவியாளர்
867
00:53:54,640 --> 00:53:57,940
ஐயா, இன்ட்ராநெட்டில் ஒரு அறிவிப்பு வந்துள்ளது.
868
00:54:14,250 --> 00:54:15,410
குறிப்பின் அறிவிப்பு
869
00:54:15,500 --> 00:54:16,790
அமெரிக்காவில் உள்ள கிளை: சோய் முன்-டோ
870
00:54:29,300 --> 00:54:30,890
தலைவர் சா டல்-சு
871
00:54:39,860 --> 00:54:42,980
ஐயா, உள்நோயாளி நர்ஸ் அழைத்தார்.
872
00:54:43,070 --> 00:54:44,940
அவள் அவனிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்.
873
00:54:51,120 --> 00:54:53,660
நான் தாமதமாகலாம், ஆனால் நான் செல்கிறேன்.
874
00:55:27,280 --> 00:55:28,990
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
875
00:55:37,660 --> 00:55:38,830
நீங்கள் ஒரு பிரிவில் சேர்ந்தீர்களா?
876
00:55:38,950 --> 00:55:39,980
நான் கிளம்புகிறேன்.
877
00:55:40,080 --> 00:55:41,050
சோய் முன்-டோ
878
00:55:54,050 --> 00:55:55,560
நானும் யோசித்திருக்கிறேன்.
879
00:55:55,640 --> 00:55:57,640
யாரோ உண்மையில் ஜனாதிபதி பதவியை விரும்ப வேண்டும்
880
00:55:57,720 --> 00:56:00,230
இந்த பரிதாபகரமான துன்புறுத்தலை நாட வேண்டும்.
881
00:56:02,940 --> 00:56:03,810
இன்னும்,
882
00:56:05,110 --> 00:56:06,860
நான் சட்டத்தை மீறியிருக்கக் கூடாது.
883
00:56:06,940 --> 00:56:08,400
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
884
00:56:08,490 --> 00:56:12,360
பணத்தால் கண்மூடித்தனமாக இருந்தாலும்,
நான் கீழ்ப்படிந்திருக்கக் கூடாது.
885
00:56:12,450 --> 00:56:15,490
நான் செய்ததற்கு நான் பணம் செலுத்துவேன்,
ஆனால் என் உயிரை விடு.
886
00:56:20,960 --> 00:56:22,210
அப்புறம்?
887
00:56:23,250 --> 00:56:25,630
என்னை விட உங்களுக்கு ஒரு நன்மை இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
888
00:56:27,920 --> 00:56:30,090
உங்கள் பெருமையை குப்பையில் போட நீங்கள் தயாரா?
889
00:56:30,170 --> 00:56:32,380
அதற்காக உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்து,
890
00:56:32,470 --> 00:56:34,010
ஆனால் Seo-jun பற்றி என்ன?
891
00:57:03,540 --> 00:57:04,880
நிச்சயமாக.
892
00:57:06,000 --> 00:57:08,840
நீங்கள் சொன்னது போல்,
நான் இங்கு வருவதற்கு தீவிர தியாகங்களை செய்தேன்.
893
00:57:08,920 --> 00:57:10,300
மற்றும் நீங்கள்?
894
00:57:10,380 --> 00:57:11,800
என்ன செய்தாய்?
895
00:57:13,630 --> 00:57:15,890
நீங்கள் தான் குழப்பிவிட்டீர்கள்
896
00:57:15,970 --> 00:57:17,930
மற்றும் அவரது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.
897
00:57:19,060 --> 00:57:20,430
நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
898
00:57:27,520 --> 00:57:28,480
மறந்துவிடு.
899
00:57:29,940 --> 00:57:31,030
இங்கே நிறுத்துவோம்.
900
00:57:52,090 --> 00:57:53,170
என்ன செய்கிறாய்?
901
00:57:53,260 --> 00:57:55,180
எனக்கும் உங்களுக்கு ஒன்று காட்ட வேண்டும்.
902
00:58:15,990 --> 00:58:17,200
இது என்ன?
903
00:58:17,910 --> 00:58:19,910
நீ ஏன் அவளிடம் கேட்கக்கூடாது?
904
00:58:20,450 --> 00:58:22,330
ஒரு ஜோடி ரகசியமாக சந்திக்கும் போது,
905
00:58:22,410 --> 00:58:23,830
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
906
00:58:23,910 --> 00:58:25,410
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.
907
00:58:25,500 --> 00:58:27,920
ஒருவருக்கு உங்களை என்ன பிடிக்கும்
அவளைப் போன்ற ஒருவருடன் நீங்கள் செய்வீர்களா?
908
00:58:28,000 --> 00:58:30,750
என்னை சோதிக்கலாம் என்று நினைத்து கொண்டு வந்தேன்.
909
00:58:30,840 --> 00:58:32,630
நீங்கள் அவளை மிகவும் நம்புகிறீர்கள்.
910
00:58:33,130 --> 00:58:35,340
என்ன ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது என்பது யாருக்குத் தெரியும்?
911
00:58:40,180 --> 00:58:42,310
நீங்கள் ஆழமாக தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
912
00:58:42,390 --> 00:58:43,850
என்ன அவமானம்.
913
00:58:43,930 --> 00:58:46,060
நான் அப்படிப்பட்ட ஒருவருடன் தொடர்பு கொள்வேனா?
914
00:58:50,020 --> 00:58:52,070
ஒருவேளை அது மாமாவுடன் வேலை செய்யுமா?
915
00:58:53,070 --> 00:58:54,320
"அப்படி யாராவது"?
916
00:58:55,440 --> 00:58:57,110
முதியவர் ஏமாற்றத்துடன் இருக்கிறார்
917
00:58:57,200 --> 00:58:59,820
உங்கள் ஒரே மற்றும் விலைமதிப்பற்ற மகனுடன்,
918
00:58:59,910 --> 00:59:02,830
தன் உயிரை குப்பையில் போட்டவர்
தவறான பெண்ணால்.
919
00:59:02,910 --> 00:59:05,870
அவர் ஷின் சியோ-ரியை எப்படி பார்ப்பார்?
920
00:59:09,080 --> 00:59:12,380
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அவன் உன் அம்மாவை என்ன செய்தான்.
921
00:59:12,460 --> 00:59:14,000
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
922
00:59:16,300 --> 00:59:17,720
மற்றும்
923
00:59:18,880 --> 00:59:20,800
அதுதான் பாதிப்பு நமக்கு செய்யும்.
924
00:59:20,890 --> 00:59:24,010
மக்கள் பலவீனமாகிறார்கள்
அவர்கள் அதிகமாக இழக்கும்போது.
925
00:59:24,510 --> 00:59:27,560
நிறுவனத்திற்குத் திரும்புவதை விட்டுவிடுங்கள்,
மற்றும் நான் தலையிட மாட்டேன்.
926
00:59:28,140 --> 00:59:30,850
மற்றும், நிச்சயமாக,
மாமாவுக்கு ஒண்ணும் தெரிய வேண்டியதில்லை.
927
00:59:41,570 --> 00:59:42,490
மருந்து!
928
00:59:53,540 --> 00:59:56,300
டேபக் ஓய்வூதியம்
929
01:00:01,640 --> 01:00:02,800
இது என்ன?
930
01:00:03,300 --> 01:00:04,720
தாமதமாக வரும் என்றார்.
931
01:00:04,810 --> 01:00:05,970
எங்கள்!
932
01:00:07,180 --> 01:00:08,430
சா சே-கியே.
933
01:00:09,390 --> 01:00:10,890
தாமதமாக வரும் என்றார்.
934
01:00:19,110 --> 01:00:20,740
இன்று மதியம். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
935
01:00:20,820 --> 01:00:23,320
நான் எதையாவது தீர்க்க வேண்டியிருந்தது.
936
01:00:26,030 --> 01:00:29,120
தலைவலியோடு அன்றைய நாளைக் கழித்தேன்
நீ வீசிய குண்டுடன்.
937
01:00:29,200 --> 01:00:30,620
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
938
01:00:30,710 --> 01:00:32,040
இது எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது.
939
01:00:35,340 --> 01:00:36,630
எனவே, சா சே-கியே…
940
01:00:36,710 --> 01:00:39,380
உங்கள் மயக்கத்தைக் கேட்ட பிறகு,
941
01:00:39,460 --> 01:00:41,050
நான் என்னை முட்டாளாக்கினேன்.
942
01:00:41,130 --> 01:00:42,680
இங்கே நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.
943
01:00:44,390 --> 01:00:45,890
மீண்டும் இங்கு வந்தேன்.
944
01:00:45,970 --> 01:00:47,010
இல்லை
945
01:00:47,100 --> 01:00:47,970
நான் தான்...
946
01:00:48,060 --> 01:00:50,430
நீங்கள் என்னை மிகவும் குறைவாக நம்புகிறீர்களா?
947
01:00:53,940 --> 01:00:56,440
எங்களிடம் ரகசியங்கள் இல்லை என்று நம்பினேன்.
948
01:00:56,520 --> 01:00:57,730
சோய் முன்-டோ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
949
01:00:58,650 --> 01:01:00,990
- ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?
- நல்லது…
950
01:01:01,070 --> 01:01:03,030
அவர் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கினார்.
951
01:01:03,110 --> 01:01:04,530
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
952
01:01:04,610 --> 01:01:07,330
எதுவாக இருந்தாலும் என்னால் அதை சமாளிக்க முடியும்.
953
01:01:08,830 --> 01:01:12,160
நான் உங்களுக்கு காரணம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
என்னை நம்ப...
954
01:01:14,540 --> 01:01:16,210
ஆனால் நான் பார்க்கவில்லை.
955
01:01:16,290 --> 01:01:18,130
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?
956
01:01:19,590 --> 01:01:22,220
நான் இன்னும் எவ்வளவு வலம் வர வேண்டும்
957
01:01:22,300 --> 01:01:23,970
நீங்கள் திறக்க வேண்டுமா?
958
01:01:26,180 --> 01:01:29,390
நீங்கள் அதையே உணரவில்லை என்றால்,
என்னை வெளிப்படையாகப் பயன்படுத்துவது நல்லது.
959
01:01:30,060 --> 01:01:32,600
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
960
01:01:46,410 --> 01:01:47,570
மற்றும்
961
01:01:48,780 --> 01:01:50,740
எனக்கு தெரிந்த ஷின் சியோ-ரி தான்.
962
01:01:52,580 --> 01:01:54,750
நீங்கள் சொல்வது போல் இரக்கமற்றவராக இருந்தால்,
963
01:01:56,330 --> 01:01:58,380
நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமான நபர் என்று காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.
964
01:01:58,460 --> 01:02:00,250
என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
965
01:02:00,340 --> 01:02:02,590
உங்களைப் பற்றி மட்டும் சிந்தியுங்கள்
966
01:02:03,260 --> 01:02:05,510
நீங்கள் வில்லனாக நடிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்!
967
01:02:10,850 --> 01:02:12,720
உங்களை முழுமையாக அர்ப்பணிக்கவும்.
968
01:02:17,230 --> 01:02:18,100
என்னை விடுங்கள்.
969
01:02:18,190 --> 01:02:19,190
என்னை விடுங்கள்!
970
01:02:19,690 --> 01:02:20,770
என்னை விடுங்கள்!
971
01:02:21,650 --> 01:02:24,190
என்னை விடுங்கள்!
972
01:02:24,780 --> 01:02:25,780
விடு!
973
01:02:58,190 --> 01:02:59,310
என்னால் முடியாது...
974
01:03:00,560 --> 01:03:03,110
காரணம் ஒரு கணம் இல்லை
உன்னால்.
975
01:03:13,080 --> 01:03:14,790
யாராக இருந்தாலும்...
976
01:03:17,830 --> 01:03:19,620
அல்லது எங்கிருந்து வந்தது...
977
01:03:22,000 --> 01:03:23,340
நான் நம்புகிறேன்.
978
01:03:24,000 --> 01:03:24,920
என்ன?
979
01:03:26,420 --> 01:03:28,800
நீங்கள் சொல்வதை நான் நம்புகிறேன்.
980
01:03:30,470 --> 01:03:31,760
உன் கண்களை என்னிடமிருந்து எடுக்காதே.
981
01:03:36,600 --> 01:03:39,640
மற்ற கிரெடின்களை மறந்து விடுங்கள்
எனக்கு மட்டும் கண்கள் வேண்டும்.
982
01:03:43,520 --> 01:03:44,570
தயவுசெய்து.
983
01:04:33,740 --> 01:04:37,370
என் அரச விரோதி
984
01:05:04,480 --> 01:05:05,650
நாங்கள் இனி சோதனை செய்யவில்லையா?
985
01:05:05,730 --> 01:05:07,900
- வெளியே செல்வோம், சா சே-கியே.
- இப்படி, திடீரென்று?
986
01:05:07,980 --> 01:05:10,690
நான் தாராளமாக இருப்பேன்.
987
01:05:10,780 --> 01:05:13,200
நீ என் சியோ-ரியின் காதலனா?
988
01:05:13,280 --> 01:05:14,360
என்னை மன்னியுங்கள்.
989
01:05:14,450 --> 01:05:16,830
தலைமை மாற்றம் ஏற்படும்.
990
01:05:16,910 --> 01:05:18,830
இளம் மாஸ்டர் ஜனாதிபதியானார்.
991
01:05:18,910 --> 01:05:21,040
நான் அவ்வளவு எளிதாக விலகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
992
01:05:21,120 --> 01:05:24,120
- அறை 12ல் நோயாளியைப் பார்த்தீர்களா?
- நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
993
01:05:24,830 --> 01:05:27,920
பாதுகாப்பற்ற பெண்ணை ஏமாற்றி அச்சுறுத்தவா?
994
01:05:28,000 --> 01:05:29,960
நீங்கள் இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை, மிஸ். ஷின்.
995
01:05:30,050 --> 01:05:32,840
சோய் முன்-டோவுடன் அவள் ஈடுபடுவதை நான் வெறுக்கிறேன்!
996
01:05:32,920 --> 01:05:35,090
நீங்கள் அவரை விட மோசமானவர். அதைவிடக் கொடுமை!
997
01:05:35,180 --> 01:05:38,390
எனக்கு யாரோ ஒருவருடன் சே-கை வேண்டும்
உங்களிடம் நிறைய அன்பு இருக்கட்டும்.
998
01:05:38,470 --> 01:05:41,020
பதில், ஷின் சியோ-ரி.
999
01:05:42,850 --> 01:05:44,850
வசன வரிகள்: சிந்தியா சி. சோய்பெல்மேன்