1
00:00:56,840 --> 00:00:59,967
El este doar despre noi.

2
00:01:07,512 --> 00:01:10,638
Atenţie!

3
00:01:12,597 --> 00:01:15,723
Foc!

4
00:02:32,840 --> 00:02:35,967
m-ai iubit!

5
00:02:38,217 --> 00:02:41,344
Vă rugăm să spuneți toți pașii

6
00:02:43,345 --> 00:02:46,470
m-ai iubit!

7
00:02:49,014 --> 00:02:52,140
Fiecare amprentă a mâinilor

8
00:02:55,724 --> 00:02:58,850
Sunt descris clar.

9
00:03:01,810 --> 00:03:04,936
El spune clar, „este adevărat”, este adevărat,

10
00:03:08,063 --> 00:03:11,190
Mă iubești!

11
00:03:16,566 --> 00:03:18,650
Weber, am avut ordine
mi-a dat să nu mă deranjez.

12
00:03:18,651 --> 00:03:20,609
Comenzi de la Berlin.

13
00:03:20,610 --> 00:03:22,234
După bombardarea partizanilor

14
00:03:22,235 --> 00:03:24,820
este conexiunea la a
Avion de curierat avortat.

15
00:03:24,821 --> 00:03:27,946
La bord sunt doi SS
Ofițeri și un lagăr de detenție evreiesc Ling.

16
00:03:27,947 --> 00:03:29,238
Un evreu în avion?

17
00:03:29,240 --> 00:03:32,365
Da.

18
00:03:32,990 --> 00:03:34,740
Și comanda este ca?

19
00:03:34,741 --> 00:03:37,868
Locuitorii în toate circumstanțele să
și găsiți-i în siguranță.

20
00:03:38,118 --> 00:03:39,367
Evreii?

21
00:03:39,368 --> 00:03:41,536
Mai ales evreii.

22
00:03:41,537 --> 00:03:43,661
Nu se înțelege.

23
00:03:48,206 --> 00:03:51,331
Muzică de rău augur, întunecat

24
00:04:22,052 --> 00:04:24,178
La naiba!

25
00:04:33,516 --> 00:04:36,643
Doamne, de ce ai făcut-o
nu-l vei lasa sa moara?

26
00:04:38,476 --> 00:04:40,811
De ce îmi faci asta?

27
00:04:40,812 --> 00:04:43,311
De ce?

28
00:04:43,312 --> 00:04:46,187
Ei bine...

29
00:05:40,212 --> 00:05:42,670
Spune-mi, vrei la
vă întâmpină numai ca clienți,

30
00:05:42,671 --> 00:05:44,587
Dacă ești milionar de dolari?

31
00:05:46,382 --> 00:05:49,508
La întrebări stupide
nu primesti nici un raspuns...

32
00:05:49,965 --> 00:05:52,634
și cu siguranță nu dacă tu
cutreieră veșnic lumea

33
00:05:52,635 --> 00:05:55,760
și să nu auzim de el.

34
00:06:03,180 --> 00:06:05,013
Nu ne-am văzut de mult.

35
00:06:05,014 --> 00:06:06,805
Spune, cum sunt părinții tăi?

36
00:06:06,807 --> 00:06:09,347
Mami e bolnavă,

37
00:06:09,349 --> 00:06:12,058
Ei bine, ce bolnav?

38
00:06:12,059 --> 00:06:15,101
Da, din grija pentru tine, ticălosule!

39
00:06:15,102 --> 00:06:17,435
Dar i-am spus,
dacă auzi ceva de la tine

40
00:06:17,436 --> 00:06:20,562
atunci este cel mai bun semn,
ca esti bine.

41
00:06:20,646 --> 00:06:23,773
Mă bucur să te văd!

42
00:06:27,858 --> 00:06:30,984
Așteaptă

43
00:06:39,946 --> 00:06:43,072
Hei, ce-i asta?

44
00:06:55,702 --> 00:06:58,829
Poliţie!

45
00:06:59,871 --> 00:07:01,662
Poliţie!

46
00:07:01,663 --> 00:07:04,790
Verifică, asta progresează.

47
00:07:08,792 --> 00:07:11,250
Grozav, avem
folosite, cum ar fi rujeola.

48
00:07:14,002 --> 00:07:15,209
Nu-i rău.

49
00:07:15,210 --> 00:07:18,337
Dar nu vă faceți griji;
Părinții mei ne scot de aici în curând.

50
00:07:21,589 --> 00:07:22,755
Oh da.

51
00:07:24,006 --> 00:07:25,964
Crezi și tu pe acela
totul poate fi dirijat,

52
00:07:25,965 --> 00:07:28,091
numai dacă tatăl
Relația are. Dar...

53
00:07:28,092 --> 00:07:30,675
Dar ce?

54
00:07:30,676 --> 00:07:33,803
Nimic, însă,

55
00:07:36,971 --> 00:07:40,098
Du-te - cei bogați câștigă întotdeauna!

56
00:07:43,181 --> 00:07:44,431
Victor Kaufmann?

57
00:07:44,432 --> 00:07:45,765
La locul de muncă!

58
00:07:45,766 --> 00:07:47,974
LHR este tatăl Jacob Kaufmann?

59
00:07:47,975 --> 00:07:49,433
Corecta!

60
00:07:49,434 --> 00:07:51,935
Proprietar al unei galerii din Neugasse

61
00:07:51,936 --> 00:07:55,060
iar până de curând a
Al Doilea Imperiu la Nürnberg?

62
00:07:55,061 --> 00:07:57,102
Corectează din nou. Când
Știi acum,

63
00:07:57,103 --> 00:07:58,979
ce marime de pantofi I,
Te poți juca,

64
00:08:00,105 --> 00:08:01,730
Am oameni ca tine
. mâncat Ieși afară!

65
00:08:01,731 --> 00:08:03,063
Vă mulțumim pentru ospitalitate.

66
00:08:03,064 --> 00:08:05,065
Na, na, na, rămâne Smekalul!

67
00:08:05,066 --> 00:08:07,232
Fără el nu mă duc nicăieri.

68
00:08:07,233 --> 00:08:09,234
Ascultă, nu reușește
Dificultăți, un om de afaceri.

69
00:08:09,235 --> 00:08:11,318
Sunt necesare investigatii.
Acest lucru poate dura.

70
00:08:11,319 --> 00:08:12,860
Nicio problemă, pot aștepta.

71
00:08:12,861 --> 00:08:14,818
Și, de asemenea, să dau vina pe „I
el o altă revanșă.

72
00:08:14,819 --> 00:08:17,946
Le dorim domnilor!

73
00:08:18,071 --> 00:08:21,198
Acest lucru este pur și simplu scandalos,
ia notă de asta.

74
00:08:21,490 --> 00:08:24,615
Toată noaptea eu
Am așteptat și m-am îngrijorat.

75
00:08:24,616 --> 00:08:26,448
fiul tău nu este arestat,

76
00:08:26,449 --> 00:08:29,576
El a refuzat pentru Smekal,
pentru a ieși din celulă.

77
00:08:29,618 --> 00:08:31,451
Dar asta este în sine, dar chiar și așa,

78
00:08:31,452 --> 00:08:33,077
dacă ai ceva decență,

79
00:08:33,078 --> 00:08:34,911
că prietenul lui
nu te dezamăgi.

80
00:08:34,912 --> 00:08:38,038
Poate, dar dacă
a fost atât de inteligent, este întrebarea.

81
00:08:38,080 --> 00:08:41,207
Smekalul are o ceartă cu naziștii.
El este verdachtigt de a fi comunist.

82
00:08:41,957 --> 00:08:43,456
Ce prostie!

83
00:08:43,457 --> 00:08:45,832
El este crescut în casa noastră.

84
00:08:45,833 --> 00:08:48,959
Mama lui are 25 de ani
A lucrat ani de zile cu noi,

85
00:08:49,960 --> 00:08:52,335
El este ca un al doilea fiu pentru noi.

86
00:08:52,336 --> 00:08:55,462
Dacă Rudi este comunist,
apoi l-a sunat pe soțul meu Josef Stalin!

87
00:08:56,379 --> 00:08:57,588
Ei bine, Doamne ferește!

88
00:08:57,589 --> 00:09:00,714
În cazul în care suspiciunea este nefondată,
asta se va dovedi într-adevăr foarte curând.

89
00:09:02,131 --> 00:09:04,716
Și până atunci ar trebui
ramane in inchisoare?

90
00:09:04,717 --> 00:09:07,675
Arata asa,

91
00:09:07,676 --> 00:09:10,051
Deci cu o astfel de persoană
Nu pot vorbi, Jacob!

92
00:09:10,052 --> 00:09:12,010
Cu astfel de oameni pot
pur si simplu nu este serios...

93
00:09:12,011 --> 00:09:14,094
Fac dragostea mea, ai dreptate.

94
00:09:14,095 --> 00:09:17,221
Uneori nu poți
mai multe vorbe. Dar trebuie!

95
00:09:26,726 --> 00:09:28,643
Secția de poliție din sectorul opt.

96
00:09:28,644 --> 00:09:30,809
vorbesc cu
domnule comandant de post?

97
00:09:30,810 --> 00:09:32,560
Da, acest comandant de post Maier.

98
00:09:32,561 --> 00:09:34,687
Da, acesta este Jacob Kaufmann.

99
00:09:34,688 --> 00:09:36,021
Tu doar cu soția mea

100
00:09:36,022 --> 00:09:38,229
vorbită în chestiunea lui Smekal.

101
00:09:38,230 --> 00:09:41,356
Galeria noastră expune
Mâine noi achiziții importante

102
00:09:41,357 --> 00:09:43,148
înaintea presei internaționale;

103
00:09:43,149 --> 00:09:46,150
Avem de asemenea, printre altele
lnnenministerul ca oaspete.

104
00:09:46,151 --> 00:09:49,277
Când fiul meu și domnului Smekal
neputând să participe la această recepție,

105
00:09:49,486 --> 00:09:51,485
Trebuie să le explic jurnaliştilor...

106
00:09:51,486 --> 00:09:52,611
Deci te rog,..

107
00:09:52,612 --> 00:09:55,738
Presa ar putea
despre brutalitatea polițienească din Austria ..

108
00:09:56,029 --> 00:09:58,780
Bună ziua?

109
00:09:58,781 --> 00:10:00,864
Jacob apăsă de câteva ori
la furculiţa telefonului

110
00:10:00,865 --> 00:10:03,992
Deci un Unverschamtheit...
inchide,

111
00:10:10,078 --> 00:10:13,204
Hai, e cu!

112
00:10:13,787 --> 00:10:16,914
Ei bine, vine cu scurt.

113
00:10:49,719 --> 00:10:52,846
Haide, putem merge!

114
00:10:55,597 --> 00:10:58,723
Ei bine, mulțumesc, domnule Meister noapte...
ah, sergent

115
00:11:03,518 --> 00:11:04,642
Desigur, chiar și după lhnen.

116
00:11:04,643 --> 00:11:05,768
După lhnen.

117
00:11:05,769 --> 00:11:06,893
După lhnen.

118
00:11:06,894 --> 00:11:10,021
Nu lhnen după!

119
00:11:31,029 --> 00:11:34,156
Rudi! O bine că te-ai întors!

120
00:11:35,031 --> 00:11:36,364
si eu astept cu nerabdare!

121
00:11:36,365 --> 00:11:38,948
Unde ai fost atât de mult?
Arăți palid.

122
00:11:38,949 --> 00:11:40,991
Era în închisoare.

123
00:11:40,992 --> 00:11:43,324
Victor, nu e amuzant. - Am fost

124
00:11:43,325 --> 00:11:45,410
Bolnav de îngrijorare! O știm pe mama,

125
00:11:45,411 --> 00:11:47,868
Dar uite, TANAR erou
da a trebuit să-mi salvez viața.

126
00:11:47,869 --> 00:11:48,994
Dar du-te!

127
00:11:48,995 --> 00:11:51,079
Să intrăm înăuntru, e frig.

128
00:11:53,872 --> 00:11:56,999
Și fără ezitare, ajunge
este cel mai puternic dintre naziști...

129
00:11:57,624 --> 00:11:59,332
Te rog du-te! Aceștia nu erau naziști.

130
00:11:59,333 --> 00:12:00,457
Dar?

131
00:12:00,458 --> 00:12:02,792
Au fost provocatori.

132
00:12:02,793 --> 00:12:05,043
Naziștii nu sunt tocmai răutăcioși?
Care este diferența?

133
00:12:05,044 --> 00:12:07,836
O grămadă de fără valoare
Făcători de probleme și proști?

134
00:12:07,837 --> 00:12:10,462
Deci, ce face un prost o mie de proști!

135
00:12:10,463 --> 00:12:13,589
Unul dintre ei stă pentru cinci
Ani ca cancelar la Berlin

136
00:12:14,257 --> 00:12:15,798
si a asigurat

137
00:12:15,799 --> 00:12:18,924
că noi la Nürnberg
galeria noastră sus și plecă.

138
00:12:20,260 --> 00:12:23,385
Hanna, verifică această copie.

139
00:12:24,844 --> 00:12:27,970
Oh, asta e de necrezut.

140
00:12:29,221 --> 00:12:31,638
Ei bine, din fericire
Austria nu este Germania.

141
00:12:31,639 --> 00:12:32,930
Nu, nu încă.

142
00:12:32,931 --> 00:12:35,347
Dar cum să gândești
Germania despre Rudy?

143
00:12:35,348 --> 00:12:37,682
Ai fost acolo destul de mult.

144
00:12:37,683 --> 00:12:40,809
Așa trebuie să știu, domnule Kaufmann,

145
00:12:41,268 --> 00:12:44,394
aceste politici, the
chiar m-a interesat mai putin.

146
00:12:44,477 --> 00:12:46,644
Ei bine, nu chiar atât de puțin.

147
00:12:46,645 --> 00:12:48,436
Jumătate din noapte mi s-a spus,

148
00:12:48,438 --> 00:12:50,688
Suntem cei mai valoroși ai noștri
Piesele pot aduce în Elveția,

149
00:12:50,689 --> 00:12:52,188
sau mai bine zis, în America.

150
00:12:52,189 --> 00:12:54,147
Deci asta ar trebui să o facă cu adevărat.

151
00:12:54,148 --> 00:12:55,272
De ce?

152
00:12:55,273 --> 00:12:56,774
Hitler este un prost,

153
00:12:56,775 --> 00:12:59,901
Dar atât de nebun încât el de fapt
Odată ce un război nu este el riscat

154
00:13:08,238 --> 00:13:11,364
.. Și suntem ferm convinși
că numele Haiden Moritz

155
00:13:11,989 --> 00:13:13,364
Un nume este

156
00:13:13,365 --> 00:13:16,198
cel din
Viitorul va trebui să ne amintim.

157
00:13:16,199 --> 00:13:19,326
Dar eu cred că
calitate cu adevarat exceptionala

158
00:13:19,451 --> 00:13:22,577
munca lui vorbeste de la sine...

159
00:13:22,869 --> 00:13:25,828
și așa mă predau
cuvântul pentru tine - Moritz.

160
00:13:25,829 --> 00:13:27,787
Mulțumesc, Victor.

161
00:13:27,788 --> 00:13:30,913
sunt chiar fericit
în galeria Kaufmann

162
00:13:31,540 --> 00:13:34,666
pe lângă toate vechile maeștri pozele mele
permis să expună. Multumesc, multumesc,

163
00:13:41,543 --> 00:13:44,670
Încordați-ne nu
mult pe rafturi, domnule Kaufmann.

164
00:13:45,379 --> 00:13:48,504
Suntem destul de interesați
de artiști talentați și tineri,

165
00:13:49,214 --> 00:13:52,340
ca domnul Haiden,
Dar așteptați-vă lumea artei,

166
00:13:53,006 --> 00:13:56,133
că avem ceva mai mult decât
invata un desen anume.

167
00:13:57,759 --> 00:14:00,009
nu stiu despre
desenul pe care îl vorbești.

168
00:14:00,010 --> 00:14:01,385
Cred că da.

169
00:14:01,386 --> 00:14:04,512
eu vorbesc de
l-a pierdut pe Michelangelo

170
00:14:04,803 --> 00:14:07,930
de acum 400 de ani de la
Camera Sfântului Părinte

171
00:14:09,181 --> 00:14:11,639
a fost furat la Roma.

172
00:14:11,640 --> 00:14:12,931
Auzim asta

173
00:14:12,932 --> 00:14:16,059
A reapărut și
este în posesia lhrem.

174
00:14:16,642 --> 00:14:19,768
Daca pot,
Trebuie să spun ceva lhnen.

175
00:14:19,935 --> 00:14:22,768
Fiul meu este cu
Materia nu este familiară.

176
00:14:22,769 --> 00:14:24,269
Este corect.

177
00:14:24,270 --> 00:14:27,397
Are acest desen minunat
fost în posesia mea

178
00:14:27,605 --> 00:14:29,521
- Din păcate, doar temporar.

179
00:14:29,522 --> 00:14:32,649
Un colecționar din Statele Unite
State mi-au instruit

180
00:14:32,775 --> 00:14:35,691
de cei mai buni experți
pentru a efectua o revizuire

181
00:14:35,692 --> 00:14:38,819
fie că este la Michelangelo
de fapt este un original.

182
00:14:39,360 --> 00:14:41,819
Și numele colecționarului?

183
00:14:41,820 --> 00:14:44,947
Sunt la cote maxime
penalități contractuale necesare

184
00:14:45,279 --> 00:14:47,654
ca să nu mai vorbim de numele lui.

185
00:14:47,655 --> 00:14:50,489
Dacă autenticitatea
a confirmat desenul?

186
00:14:50,490 --> 00:14:53,282
Da! Din trei experți.

187
00:14:53,283 --> 00:14:56,410
Unul din Statele Unite,
unul din italia si un german.

188
00:14:58,493 --> 00:15:00,618
Unde este acum Michelangelo?

189
00:15:00,619 --> 00:15:02,745
A fost întors la ea
Ausgehandigt proprietari.

190
00:15:03,871 --> 00:15:06,998
Expertul din Italia a fost
Profesor Adriano Bellotini, nu-i așa?

191
00:15:11,165 --> 00:15:13,250
Până de curând a aparținut discreție

192
00:15:13,251 --> 00:15:15,917
fundamentala
Regulile Kunstgeschafts.

193
00:15:15,918 --> 00:15:19,045
Din pacate, dl.
Bellotini se hotărî aparent

194
00:15:19,836 --> 00:15:21,753
Aceste reguli nu se aplică concediilor lungi.

195
00:15:21,754 --> 00:15:24,880
Profesorul Bellotini este italian
si prezinta pozitia Ducelui.

196
00:15:27,005 --> 00:15:30,131
El crede că această operă de artă

197
00:15:30,215 --> 00:15:33,342
statul italian
ar trebui trecută.

198
00:15:33,509 --> 00:15:35,758
Ei bine, atunci setează Dottore Bellotini

199
00:15:35,759 --> 00:15:37,718
și, de asemenea, pe placul Duce a făcut,

200
00:15:37,719 --> 00:15:40,218
Cu plăcere le voi aplica mintea,

201
00:15:40,219 --> 00:15:43,346
decât dacă eu
sunt obligat să-l împărtășesc.

202
00:15:55,518 --> 00:15:58,644
Victor, nici eu nu te voi ajuta?

203
00:15:58,811 --> 00:16:01,228
Nu, mulțumesc! Vino drept!

204
00:16:04,563 --> 00:16:05,896
A fost o seară frumoasă, nu?

205
00:16:08,065 --> 00:16:11,191
Te-ai căsători cu el?

206
00:16:13,276 --> 00:16:15,317
Da, dacă mă întreabă.

207
00:16:15,318 --> 00:16:16,984
Oh! Destul de întrebări?

208
00:16:16,985 --> 00:16:19,694
Oh, continuă...

209
00:16:19,695 --> 00:16:22,570
Vă amintiți,
ce te-ai intrebat vreodata?

210
00:16:22,571 --> 00:16:24,070
Întrebări pe care le aveți,

211
00:16:24,071 --> 00:16:26,072
Nici măcar nu ai îndrăznit să întrebi,

212
00:16:26,073 --> 00:16:29,199
Îmi place dacă ai.

213
00:16:29,407 --> 00:16:30,990
fac si eu,
pe care l-ai trimis.

214
00:16:30,991 --> 00:16:34,117
Da, cel mai bun prieten al meu,

215
00:16:34,910 --> 00:16:36,910
Doi lt..

216
00:16:36,911 --> 00:16:39,328
Tu, crede-mă, Lena.

217
00:16:39,329 --> 00:16:42,246
În vremuri ca acestea
a opta pentru un evreu,

218
00:16:42,247 --> 00:16:44,871
ca un arian, ceea ce nu este...

219
00:16:44,872 --> 00:16:47,164
Cred că îți faci
noii prieteni nu e bine.

220
00:16:47,165 --> 00:16:49,624
Nu am atât de ușor
Pentru a trece pe partea unsă cu unt.

221
00:16:49,625 --> 00:16:50,832
O femeie o are mai ușor.

222
00:16:50,833 --> 00:16:52,082
Du-te Rudy!

223
00:16:53,876 --> 00:16:56,751
Ei bine, voi doi! Să bem mai mult?

224
00:16:56,753 --> 00:16:58,544
Deci nu mai, aș prefera să merg acasă,

225
00:16:58,545 --> 00:17:00,087
Și tu?

226
00:17:00,088 --> 00:17:01,796
În plus, nu am spus niciodată nu.

227
00:17:12,260 --> 00:17:14,051
Și totuși pictezi?

228
00:17:14,052 --> 00:17:15,176
Nu.

229
00:17:15,177 --> 00:17:17,970
De ce? postere de film,
ai făcut, dar ai fost...

230
00:17:17,971 --> 00:17:19,261
.. Este mizerabil, știu.

231
00:17:19,263 --> 00:17:21,678
Nu!

232
00:17:21,679 --> 00:17:24,181
Nu trebuie să mă flateze.

233
00:17:24,182 --> 00:17:26,806
Spune-mi, este corect?

234
00:17:26,807 --> 00:17:28,056
Ce?

235
00:17:28,057 --> 00:17:29,557
Da stiu eh, ..

236
00:17:29,558 --> 00:17:32,685
a fost returnat la ea
Ausgehandigt proprietari.

237
00:17:33,935 --> 00:17:37,062
Tot ce trebuie să știi.

238
00:17:38,646 --> 00:17:41,145
Spune, asta e acum
bravada ta obișnuită, sau...

239
00:17:41,146 --> 00:17:43,314
Sau ce?

240
00:17:43,315 --> 00:17:46,441
Nu.. un Michelangelo autentic?

241
00:17:57,237 --> 00:18:00,363
Și totuși acesta,
foarte putini stiu

242
00:18:06,825 --> 00:18:08,366
Du-te, vom avea unul.

243
00:18:08,367 --> 00:18:11,493
Chelner! Tot acelasi lucru de doua ori!

244
00:18:22,248 --> 00:18:23,456
.. Fără timp,

245
00:18:23,457 --> 00:18:24,581
Snap!

246
00:18:24,582 --> 00:18:27,708
Da.

247
00:18:47,843 --> 00:18:50,969
Sakra!

248
00:19:06,225 --> 00:19:09,351
Moment. O bucată înapoi.

249
00:19:18,772 --> 00:19:21,105
Ăsta e diavolul?

250
00:19:21,106 --> 00:19:24,233
Acesta este Moise, idiotule!

251
00:19:31,652 --> 00:19:33,819
De unde ai luat asta?

252
00:19:33,820 --> 00:19:36,195
Tata l-a crescut din
a moștenit ceva ca un unchi.

253
00:19:36,196 --> 00:19:37,612
Avem pista
poate fi urmărită

254
00:19:37,613 --> 00:19:39,696
și sunt într-un astfel de
Handler evreu a aterizat

255
00:19:39,698 --> 00:19:41,864
dintre ei acum 150 de ani
a primit ca depozit.

256
00:19:41,865 --> 00:19:44,782
Ah, du-te, a furat de la Papa.

257
00:19:44,783 --> 00:19:46,616
Nu. Cum va funcționa?

258
00:19:46,617 --> 00:19:49,744
Din moment ce handlerul ar trebui să dea da
Să fi împlinit 200 de ani.

259
00:19:50,619 --> 00:19:53,745
Da nu este în Biblie,
că evreii au devenit atât de bătrâni?

260
00:19:59,664 --> 00:20:02,790
Și după cum ai poza
scos din Germania?

261
00:20:03,082 --> 00:20:04,415
Noi nu.

262
00:20:04,416 --> 00:20:05,542
Tu!

263
00:20:05,543 --> 00:20:06,667
eu?

264
00:20:06,668 --> 00:20:08,625
Da!

265
00:20:08,626 --> 00:20:09,751
ce sunt eu? .. Cum?

266
00:20:11,254 --> 00:20:13,503
Îți amintești
ultima ta vizită la Nürnberg?

267
00:20:13,504 --> 00:20:14,920
Când am avut lângă apartamentul din exterior.

268
00:20:14,921 --> 00:20:16,170
Ne-ai ajutat.

269
00:20:16,171 --> 00:20:19,298
Valiza roșie, știi,
Mama mereu unde vechile tale desene,

270
00:20:20,048 --> 00:20:22,172
periuta ta de dinti, pijamalele tale...

271
00:20:22,173 --> 00:20:25,300
Da, după mine
Viena a fost luată.

272
00:20:25,968 --> 00:20:29,095
Ce? ... De când Michelangelo era înăuntru?

273
00:20:31,136 --> 00:20:34,011
Pe care l-ai făcut,
fără să mă întrebe.

274
00:20:34,012 --> 00:20:36,805
Încă ești nevinovat;
pentru că nu știai nimic despre asta.

275
00:20:36,806 --> 00:20:39,556
Dacă asta m-ar fi lovit?

276
00:20:39,557 --> 00:20:42,684
Adevărul este că te au
nu a fost verificat încă o dată,

277
00:20:42,891 --> 00:20:46,017
prietenul meu frumos, arian;
noi de trei ori

278
00:20:47,228 --> 00:20:50,352
învingător nu intenționaseră să-l arate lui Rudi.

279
00:20:50,769 --> 00:20:53,062
Nu ai intenționat să-i arăți lui Victor,

280
00:20:53,063 --> 00:20:56,189
Am știut întotdeauna
Acest „" Moise "," nu aduce nimic bun.

281
00:20:57,273 --> 00:20:59,898
Vorbește așa nepoata
un rabin?

282
00:20:59,899 --> 00:21:01,982
Nu am de glume.

283
00:21:01,983 --> 00:21:05,110
Nici eu nu mă refer la dragoste.
Dar de când ești atât de superstițios?

284
00:21:06,776 --> 00:21:09,902
De când ești așa
suspect - împotriva tuturor și a tuturor?

285
00:21:11,071 --> 00:21:12,945
Mi-e frică de ispită.

286
00:21:12,946 --> 00:21:14,071
Ce vrei să spui?

287
00:21:14,072 --> 00:21:15,196
O uşă cade

288
00:21:15,197 --> 00:21:16,321
Bunicul tău spusese:

289
00:21:16,322 --> 00:21:18,906
"" Dacă ochii nu văd,
mâinile nu sunt în ispită. '"

290
00:21:18,907 --> 00:21:22,033
Pași de abordare a fiecăruia

291
00:21:23,534 --> 00:21:24,992
Ai auzit asta?

292
00:21:24,993 --> 00:21:28,119
Ce?

293
00:21:29,203 --> 00:21:32,329
Schuschnigg a planificat,a
Referendum

294
00:21:33,121 --> 00:21:36,248
Se presupune că Hitler a făcut-o deja
Trimite trupe spre frontiera.

295
00:21:37,040 --> 00:21:40,166
Nu suntem aceeași greșeală
cum faci la Nürnberg. nu-i asa?

296
00:21:41,292 --> 00:21:43,750
Mutăm galeria la Zurich.
Atunci vom vedea.

297
00:21:43,751 --> 00:21:46,878
Cu cât un orb trăiește mai mult,
cu atât vede mai mult.

298
00:22:06,719 --> 00:22:09,261
Și asta este:

299
00:22:09,262 --> 00:22:12,263
Erika.

300
00:22:12,264 --> 00:22:15,389
Și asta este:

301
00:22:15,848 --> 00:22:17,640
Erika.

302
00:22:17,641 --> 00:22:20,767
Pe pădure o floare mică floare mică

303
00:22:20,850 --> 00:22:22,850
Și asta este:

304
00:22:22,851 --> 00:22:25,602
Erika.

305
00:22:25,603 --> 00:22:28,145
Dacă aveți dificultăți cu
documentele de expediere ar trebui să aibă,

306
00:22:28,146 --> 00:22:30,020
apoi chemi doctorul doar la Kraus.

307
00:22:30,021 --> 00:22:31,145
voi,

308
00:22:31,146 --> 00:22:32,854
Dacă alambicul ar trebui să fie în țară.

309
00:22:32,855 --> 00:22:35,982
Aici!

310
00:23:07,536 --> 00:23:10,413
Sergent?

311
00:23:13,622 --> 00:23:15,372
Știați?

312
00:23:15,373 --> 00:23:18,500
Nu.

313
00:23:28,213 --> 00:23:29,713
Mamă, te rog, stai jos încă.

314
00:23:29,714 --> 00:23:32,839
nu pot pune acum,
esti chiar sigur?

315
00:23:33,131 --> 00:23:36,258
L-am văzut.

316
00:23:38,634 --> 00:23:41,343
Ai rămas surprinzător, tată,

317
00:23:41,344 --> 00:23:44,470
Fiul unui portar
profită de șansa lui.

318
00:23:44,760 --> 00:23:47,679
Fiul unui portar?

319
00:23:47,680 --> 00:23:49,846
Fiul bunei noastre Johanna

320
00:23:49,847 --> 00:23:52,973
peste 25 de ani cu noi
sub același acoperiș a locuit

321
00:23:54,099 --> 00:23:56,265
Noroc că ei
nu mai trebuia să experimenteze.

322
00:23:56,266 --> 00:23:59,393
Jacob, îl cunoaștem pe Rudy, de când era pe
Lumea, și mereu ai spus...

323
00:24:00,643 --> 00:24:03,770
Easier recunoaște că zece Lander,
decât o persoană.

324
00:24:05,145 --> 00:24:08,271
Ai dreptate Joan.
Rudi nu este o persoană rea.

325
00:24:10,439 --> 00:24:13,105
Dar încercăm
el asa ca sa tii cont

326
00:24:13,106 --> 00:24:16,233
întrucât avea douăzeci de ani.

327
00:24:16,442 --> 00:24:18,358
poate este și un semn bun.

328
00:24:18,359 --> 00:24:21,486
Poate înseamnă
că sunt printre ei decenţă.

329
00:24:42,911 --> 00:24:45,579
Deschis imediat!

330
00:24:45,580 --> 00:24:48,706
Deschide!!

331
00:24:53,916 --> 00:24:57,043
Acolo, doi sus, doi înăuntru acolo.

332
00:25:04,254 --> 00:25:05,920
Ce se întâmplă aici? Ce faci aici?

333
00:25:05,921 --> 00:25:08,754
Vă îndemn să faceți
Desen de Michelangelo Buonarroti,

334
00:25:08,755 --> 00:25:10,798
Proprietatea este în lhrem,
s-a predat imediat.

335
00:25:10,799 --> 00:25:13,340
nu fac deloc
ce vorbesti.

336
00:25:13,341 --> 00:25:15,050
Când mă întâlnesc cu următoarea fotografie!

337
00:25:15,051 --> 00:25:18,177
Untersturmf�hrer! Este suficient!

338
00:25:22,012 --> 00:25:25,137
Ce este asta?

339
00:25:27,806 --> 00:25:29,513
Căutăm o poză.

340
00:25:29,515 --> 00:25:32,139
De ce nu vii
la mine in galerie?

341
00:25:46,731 --> 00:25:49,314
Ajunge pe!

342
00:25:59,152 --> 00:26:02,278
Foarte rezonabil.

343
00:26:16,452 --> 00:26:18,326
Ei bine,

344
00:26:18,327 --> 00:26:21,454
care la rândul său este mai puțin rezonabil.

345
00:26:22,787 --> 00:26:25,371
Ai poza?

346
00:26:25,372 --> 00:26:26,497
Ce este?

347
00:26:26,498 --> 00:26:28,081
Aici, cineva trebuie să se antreneze

348
00:26:28,082 --> 00:26:31,208
scris la Zurich.

349
00:26:32,041 --> 00:26:34,500
Călătoresc?

350
00:26:34,501 --> 00:26:36,375
De fapt, purtăm
noi cu ideea

351
00:26:36,376 --> 00:26:38,001
să părăsesc această țară frumoasă.

352
00:26:38,002 --> 00:26:40,669
Fără permisiunea noastră
Nimeni nu a părăsit această țară,

353
00:26:44,631 --> 00:26:46,255
Aruncă o privire. Este destul de simplu.

354
00:26:46,256 --> 00:26:49,089
Când mă întorc este
Desenând pe loc.

355
00:26:49,090 --> 00:26:52,217
Altfel, te las să intri
următorul ordin în împușcarea de judecată:

356
00:26:52,592 --> 00:26:55,718
Doar fiul tău, apoi soția și tu.

357
00:26:56,720 --> 00:26:59,845
Ei bine, am precipitat das. zi buna!

358
00:27:11,892 --> 00:27:14,810
Da!

359
00:27:14,811 --> 00:27:16,060
Cine e?

360
00:27:16,061 --> 00:27:19,187
Deschide usa!

361
00:27:20,062 --> 00:27:22,604
Ce este?

362
00:27:22,605 --> 00:27:24,229
Ai avertizat-o?

363
00:27:24,230 --> 00:27:25,730
Din ce vorbesti?

364
00:27:25,731 --> 00:27:28,858
Vă întreb dacă îi avertizați?
Din păcate, pentru că desenul nu era acolo.

365
00:27:29,941 --> 00:27:31,524
nu primi...
desenul nu era acolo?

366
00:27:31,525 --> 00:27:34,652
Nu, desenul nu era acolo,
dar va apărea din nou! Sau?

367
00:27:35,444 --> 00:27:38,571
idiot!

368
00:27:51,534 --> 00:27:54,534
Un popor, un imperiu, un lider!

369
00:27:54,535 --> 00:27:56,202
Germania, livrează-ne!

370
00:28:04,915 --> 00:28:07,539
Jakob.

371
00:28:07,540 --> 00:28:10,667
Bună seara.

372
00:28:12,334 --> 00:28:13,876
Ai terminat?

373
00:28:13,878 --> 00:28:15,335
Am incercat, dar...

374
00:28:15,336 --> 00:28:17,461
Arată-mi-o.

375
00:28:17,462 --> 00:28:20,588
Destul de păcat gaură,

376
00:28:24,798 --> 00:28:27,382
Widriczek râde urât

377
00:28:27,383 --> 00:28:30,509
Omule, Rudy, Rudy, Rudy.

378
00:28:33,678 --> 00:28:36,804
Berlinul așteaptă un mesaj de la mine,
în termenii lui Michelangelo. E clar pentru tine?

379
00:28:37,679 --> 00:28:40,805
Dar nu înțeleg. Am
Desen văzut acolo. Îți jur!

380
00:28:40,889 --> 00:28:42,722
Încearcă doar să nu mă tragi.

381
00:28:42,723 --> 00:28:45,850
Te iubesc dar nu am adus la noi,
deci am mai multe probleme decat inainte.

382
00:28:46,182 --> 00:28:49,308
Asa ca tine cont de asta: esti bun cu mine,
Ești bine - mă simt rău...

383
00:28:51,143 --> 00:28:53,935
Mie îmi este mai rău.

384
00:29:08,776 --> 00:29:10,817
Diabolic de bun.

385
00:29:10,818 --> 00:29:13,945
Știi de ce este el
Moise a pus coarne?

386
00:29:14,570 --> 00:29:17,696
Pentru că creștinii
Biblia nu se poate traduce.

387
00:29:17,821 --> 00:29:20,948
De fapt, avea o
Trebuie să fie aureola.

388
00:29:22,323 --> 00:29:23,906
Dar asta nu are sens.

389
00:29:23,907 --> 00:29:27,034
Un orb ar vedea
că copiile sunt.

390
00:29:27,284 --> 00:29:30,410
Ești subestimat, Moritz.

391
00:29:31,953 --> 00:29:34,869
Nimeni nu vine la idee
adica o copie.

392
00:29:34,870 --> 00:29:37,997
Cu siguranță nu este cazul. Acesta este originalul.

393
00:29:40,831 --> 00:29:43,457
Alege doar o copie mai bună.

394
00:29:43,458 --> 00:29:46,584
O decizie dificilă.

395
00:29:47,709 --> 00:29:49,751
Ce ceri pentru el?

396
00:29:49,752 --> 00:29:52,878
Ce poți să-mi dai.

397
00:29:52,961 --> 00:29:54,794
Dar asta e mult prea...

398
00:29:54,795 --> 00:29:57,670
Am pentru imaginile din
galeria de la Credit Suisse

399
00:29:57,671 --> 00:30:00,797
10.000 de franci elvețieni depusi.
Ei bine, așa că te vor lăsa să intri,

400
00:30:03,216 --> 00:30:06,342
Jakob.

401
00:30:09,344 --> 00:30:12,469
Ce a lăsat Hasek lui
Schweik își spune la revedere?

402
00:30:13,554 --> 00:30:14,845
La șase după război?

403
00:30:14,846 --> 00:30:17,972
Deci, la șase după război.

404
00:30:28,644 --> 00:30:31,769
Porumbei și un sonerie de bicicletă

405
00:30:39,439 --> 00:30:40,855
Galeria este închisă.

406
00:30:40,856 --> 00:30:43,316
învingător! Așteptător rezonabil!

407
00:30:43,317 --> 00:30:44,483
Da,

408
00:30:44,484 --> 00:30:46,484
Ți-aș spune același lucru,
daca nu stiam

409
00:30:46,485 --> 00:30:49,611
că nu aduce nimic.

410
00:30:49,652 --> 00:30:52,778
Dar cel puțin acum știu,
de ce ai fost atât de des în Germania.

411
00:30:53,112 --> 00:30:56,239
Din cauza uniformei cochete.

412
00:30:56,864 --> 00:30:59,072
Ce mai vrei aici
fi admirat?

413
00:30:59,073 --> 00:31:02,200
Omul mi-a dat o șansă
dat și sunt recunoscător pentru asta.

414
00:31:02,909 --> 00:31:05,533
Bah, te vei simți rău.

415
00:31:05,534 --> 00:31:08,661
Știi, ar fi fost frumos,
dacă ne-ai fi informat mai devreme.

416
00:31:10,203 --> 00:31:12,619
Tovarășii tăi au
făcut o vizită

417
00:31:12,620 --> 00:31:15,747
iar după desen
căutat de Michelangelo.

418
00:31:16,497 --> 00:31:18,496
Cu cine au ei cea mai mare experiență?

419
00:31:18,497 --> 00:31:20,498
Mulți au știut că o aveți.

420
00:31:20,499 --> 00:31:21,623
Oh, nu minți.

421
00:31:21,624 --> 00:31:23,249
nu mint!

422
00:31:23,250 --> 00:31:25,542
Chiar și ltalienerin asta. Toate!

423
00:31:25,543 --> 00:31:27,084
Asta e o prostie Rudi!

424
00:31:27,085 --> 00:31:29,876
Prietenul tău din
SS cunoștea ascunzătoarea!

425
00:31:29,877 --> 00:31:32,545
Și doar tu l-ai trădat!

426
00:31:32,546 --> 00:31:34,545
Ce ți-au promis? Ha?

427
00:31:34,546 --> 00:31:37,547
Vrei acum
Mâna liderului de sărutat?

428
00:31:37,548 --> 00:31:39,798
Nu.

429
00:31:39,799 --> 00:31:41,923
Dar poate dorit
Știu o dată în viață

430
00:31:41,924 --> 00:31:44,300
cum există un asemenea lăudăros este să fii ca tine

431
00:31:44,301 --> 00:31:47,427
Ce este asta? Ce e asta, Rudy?

432
00:31:47,677 --> 00:31:49,552
Familia mea te are...

433
00:31:49,553 --> 00:31:52,679
Ce? Gnadigerweise mă susține?

434
00:31:53,638 --> 00:31:56,764
Fiul servitoarei tale,
parazitul, prole,

435
00:31:57,390 --> 00:32:00,098
cine nu adusese nimic singur, nu?

436
00:32:00,099 --> 00:32:03,225
De când te-ai schimbat.
Tu și tatăl tău... Toate.

437
00:32:04,809 --> 00:32:06,643
stii tu..

438
00:32:06,644 --> 00:32:09,770
Ai făcut parte din familie.

439
00:32:11,062 --> 00:32:12,813
Asta mi-am dorit.

440
00:32:12,814 --> 00:32:15,940
Dar software-ul...
nu pot.

441
00:32:18,190 --> 00:32:21,317
LHR va merge în Elveția.
Pot să mă ocup de asta.

442
00:32:21,859 --> 00:32:24,986
Acolo este numărul meu de telefon.
Sub sunt disponibil.

443
00:32:28,903 --> 00:32:32,030
Victor, dă poza.

444
00:32:32,113 --> 00:32:34,821
Voi discuta cu tata
în ce condiții noi...

445
00:32:34,822 --> 00:32:37,740
Fara conditii de parcare, Victor!

446
00:32:37,741 --> 00:32:40,867
Habar n-ai
ceea ce simți pentru că einlasst!

447
00:32:42,368 --> 00:32:45,494
Sper că știi despre ce
te afli pe tine.

448
00:32:47,286 --> 00:32:50,412
Nu ar trebui să fiu
mai multe se pot vedea cu tine.

449
00:32:50,704 --> 00:32:53,830
Poti ajuta doar daca
Nu cred că un prieten evreu.

450
00:33:12,131 --> 00:33:15,257
Încă aș putea veni la Zurich.

451
00:33:15,590 --> 00:33:18,716
Lena mă înțelege să nu o fac.

452
00:33:20,467 --> 00:33:22,634
Ai spus că mă iubești.

453
00:33:22,635 --> 00:33:25,761
Si eu fac.

454
00:33:26,178 --> 00:33:28,136
Avem nevoie de tine aici.

455
00:33:28,137 --> 00:33:29,553
De ce?

456
00:33:29,554 --> 00:33:32,681
Ceea ce cu greu suntem ceea ce
poate aduce în Elveția.

457
00:33:33,223 --> 00:33:36,350
Și mai devreme sau mai târziu să fie
De asemenea, toți evreii expropriază

458
00:33:37,767 --> 00:33:40,893
Dar înainte de asta poate
Vrem să scrieți cu toții despre.

459
00:33:44,436 --> 00:33:47,561
Tatăl meu a fost
toate în curs.

460
00:33:47,645 --> 00:33:50,521
Și dacă toate acestea
Nebunia s-a terminat,

461
00:33:50,522 --> 00:33:52,980
apoi ne-o dai înapoi,

462
00:33:52,981 --> 00:33:55,148
Vă rog!

463
00:34:02,277 --> 00:34:04,652
Luați Schiele
da, dar noi deja?

464
00:34:04,653 --> 00:34:07,695
Magazin, dar nu prea mult, iubirea mea.

465
00:34:15,699 --> 00:34:17,073
eu, um,

466
00:34:17,074 --> 00:34:18,783
Am vorbit cu Lena.

467
00:34:18,784 --> 00:34:20,408
Ea este gata.

468
00:34:20,409 --> 00:34:23,535
Multumesc, acum nu pot sa ma gandesc
Dar un oftat de uşurare.

469
00:34:25,912 --> 00:34:27,578
Ei bine, noi conducem,

470
00:34:27,579 --> 00:34:30,580
Avocatul așteaptă
pentru noi deja în oraș.

471
00:34:30,581 --> 00:34:33,081
Oh, și cel care rămâne aici, tată?

472
00:34:33,082 --> 00:34:35,582
Aceasta este o capodopera,

473
00:34:35,583 --> 00:34:37,375
dar prea voluminos pentru valoarea sa.

474
00:34:37,376 --> 00:34:40,502
Sau îi place
noul proprietar de casă nu?

475
00:34:42,919 --> 00:34:46,045
Cu cât ai mai devreme cât eu
se poate întoarce cu atât mai dragă mie adică

476
00:34:49,089 --> 00:34:51,089
Și pădurea Mueller?

477
00:34:51,090 --> 00:34:52,797
Merge la Goering.

478
00:34:56,926 --> 00:34:59,885
Unterscharf�hrer Smekal.

479
00:34:59,886 --> 00:35:01,801
da..

480
00:35:01,802 --> 00:35:04,052
Mâine dimineaţă.

481
00:35:04,053 --> 00:35:07,180
Și permise de ieșire
aduc cu tine.

482
00:35:07,514 --> 00:35:09,096
da..

483
00:35:09,097 --> 00:35:11,096
Servus.

484
00:35:11,097 --> 00:35:13,057
Kaufmann. Mâine dimineaţă.

485
00:35:13,058 --> 00:35:14,807
Da este minunat.

486
00:35:14,808 --> 00:35:17,935
Apoi a început să pregătească totul gata.

487
00:35:44,196 --> 00:35:45,778
Unde este poza?

488
00:35:45,779 --> 00:35:47,447
Pentru că acolo unde este locul.

489
00:36:05,539 --> 00:36:08,664
Aceștia sunt experții,
confirma autenticitatea desenului.

490
00:36:14,875 --> 00:36:18,002
Foarte conștiincios.

491
00:36:28,047 --> 00:36:31,174
Valisa ta. Cu excepția lucrurilor tale,
parcă ai plecat cu noi,

492
00:36:32,508 --> 00:36:35,634
sunt şi evidenţe şcolare şi
primele modele de poster de film în interior.

493
00:36:35,759 --> 00:36:38,885
Câteva scrisori ale mamei tale.
Bănuiesc că vrei să ai asta.

494
00:36:39,261 --> 00:36:42,388
Rămășițele aici. l
lasă-l să ridice ori mai târziu.

495
00:36:49,015 --> 00:36:52,141
Confirmarea crizei:

496
00:36:52,266 --> 00:36:54,891
Desenul lui Michelangelo Buonarroti

497
00:36:54,892 --> 00:36:57,851
astăzi în numele liderului

498
00:36:57,852 --> 00:37:00,978
ca proprietate a germanului
Imperiul confiscat.

499
00:37:01,812 --> 00:37:04,103
Putem pleca acum?

500
00:37:04,104 --> 00:37:07,231
Da, da, totul este în curs.

501
00:37:09,440 --> 00:37:12,567
Ieșirea dvs. permite.

502
00:37:13,859 --> 00:37:16,986
Sunt mulțumit că
totul s-a rezolvat Soare

503
00:37:20,445 --> 00:37:22,988
Mulțumesc Rudy! Aceasta va
Nu te uităm niciodată.

504
00:37:22,989 --> 00:37:25,029
tata!

505
00:37:31,408 --> 00:37:34,535
dramatic,
trompeta alungita

506
00:37:48,208 --> 00:37:51,334
Sergent?

507
00:37:54,877 --> 00:37:58,002
Vă aducem
Prieteni personali la stație.

508
00:37:59,671 --> 00:38:01,003
Smekal!

509
00:38:01,004 --> 00:38:04,130
Intră!

510
00:38:04,757 --> 00:38:07,214
Nu înțeleg ce vrei acum?

511
00:38:07,215 --> 00:38:09,174
Te felicit Rudy.

512
00:38:09,175 --> 00:38:11,383
Acesta este la Berlin
face o mare impresie.

513
00:38:11,384 --> 00:38:14,510
Ghidul își va arăta recunoștința,
Contați pe ea.

514
00:38:19,012 --> 00:38:22,139
Ce înseamnă acest lucru? Are
ne-a promis o excursie la Zurich.

515
00:38:23,347 --> 00:38:25,723
Nu știu nimic despre asta.
Vine 'Gemma.

516
00:38:25,724 --> 00:38:26,889
Vine, Gemma!

517
00:38:26,890 --> 00:38:28,349
Rudi!

518
00:38:28,350 --> 00:38:29,891
Rudi!

519
00:38:29,892 --> 00:38:33,018
Ce este asta? Lasă
Tu, mama mea du-te!

520
00:38:39,770 --> 00:38:42,229
Intră, Rudi!

521
00:38:42,230 --> 00:38:45,356
Deblocarea unei arme

522
00:38:51,734 --> 00:38:54,276
Ușile mașinii sunt închise

523
00:38:54,277 --> 00:38:56,777
Uite Rudy, iată
pur si simplu prea mult.

524
00:38:56,778 --> 00:38:59,320
Din Elvetia cu
drept international

525
00:38:59,321 --> 00:39:01,987
poate sechestrul
poate face recurs

526
00:39:01,988 --> 00:39:03,948
si nu ar fi asa
bună dispoziție de a da

527
00:39:03,949 --> 00:39:07,075
la Berlin. Sau?

528
00:39:22,623 --> 00:39:25,749
Lumea doar Stalingrad
pentru o întorsătură în război,

529
00:39:26,249 --> 00:39:28,916
În această situație, domnilor,
Este important să dăm un exemplu

530
00:39:28,917 --> 00:39:32,043
pentru fraţii statornici de arme
Reich-ul german și Italia.

531
00:39:32,544 --> 00:39:35,671
Prin urmare, Duce vine la Berlin.
Și de aceea el este liderul,

532
00:39:37,088 --> 00:39:40,214
Pierdut de secole,
am salvat din mâinile evreilor

533
00:39:40,340 --> 00:39:43,463
Desenul mare
Michelangelo bogat.

534
00:39:43,465 --> 00:39:44,756
general..

535
00:39:44,757 --> 00:39:47,424
Delegația italiană este
sosit in cateva minute.

536
00:39:47,426 --> 00:39:50,551
Da, multumesc.

537
00:39:56,762 --> 00:39:59,888
Garda de onoare
Leibstandarte Adolf Hitler

538
00:39:59,930 --> 00:40:02,055
ia în salut.

539
00:40:02,056 --> 00:40:05,183
Apoi plimbare cu
Coloana cu Duce.

540
00:40:05,433 --> 00:40:08,559
Duce iese și acum
intră liderul în uşă.

541
00:40:10,310 --> 00:40:12,518
Ai făcut-o
ll Duce va primi

542
00:40:12,519 --> 00:40:14,977
si apoi vine liderul?

543
00:40:14,978 --> 00:40:16,812
Așa este!

544
00:40:16,813 --> 00:40:19,939
Și la sunetul lui
Marșul Badenweiler mărește Duce

545
00:40:20,106 --> 00:40:23,233
sus scările către ale lui
Călătorii înguste, liderul.

546
00:40:23,399 --> 00:40:26,066
Voi ajunge la Il Duce,

547
00:40:26,067 --> 00:40:29,194
fără muzică, așteptând ca un lacheu,
vine la lider? lnaccettabile!

548
00:40:33,153 --> 00:40:34,695
Dar trebuie să insistăm.

549
00:40:34,696 --> 00:40:37,822
Guvernul meu
a acceptat foarte bine că ll Duce iese

550
00:40:38,197 --> 00:40:39,989
și numai atunci va
ghidul prin usa,

551
00:40:39,990 --> 00:40:41,239
- Va bene, non ce probleme -

552
00:40:41,240 --> 00:40:44,366
dar fără Musica și dl.
Hitler nu a așteptat,

553
00:40:46,576 --> 00:40:49,702
dar el este pasul
până la ll Duce! Basta!

554
00:40:49,743 --> 00:40:51,034
Exclus.

555
00:40:51,035 --> 00:40:52,536
Până la ll Duce!

556
00:40:52,537 --> 00:40:55,663
Domnilor, trebuie să vă întrerup.

557
00:40:55,704 --> 00:40:58,831
La întrebările din procesul-verbal de clarificat,
chiar nu este timp suficient,

558
00:41:00,040 --> 00:41:03,167
Lasă-mă acum te rog
vezi în sfârșit desenul original.

559
00:41:04,458 --> 00:41:06,916
Acesta este originalul!

560
00:41:06,917 --> 00:41:09,251
Aceasta este o copie.

561
00:41:09,253 --> 00:41:12,378
A adăugat unul
lucrare magistrală - dar o copie,

562
00:41:13,086 --> 00:41:15,296
..,

563
00:41:15,297 --> 00:41:17,921
asta este complet...

564
00:41:17,922 --> 00:41:19,964
imposibil!

565
00:41:19,965 --> 00:41:23,092
Este, fără îndoială
la original.

566
00:41:23,466 --> 00:41:24,591
noi..

567
00:41:24,592 --> 00:41:27,051
Avem cea mai bună expertiză.

568
00:41:27,052 --> 00:41:30,178
Când Duce
Această trecere originală

569
00:41:30,219 --> 00:41:33,346
și astfel înaintea întregului
Lumea vrea să facă ridicol,

570
00:41:34,972 --> 00:41:38,098
Va trebui să-l sfătuiesc
își anulează călătoria la Berlin.

571
00:41:39,099 --> 00:41:40,765
Vă rugăm să luați în considerare ceea ce spuneți!

572
00:41:40,766 --> 00:41:43,892
Gândește-te la ce faci!

573
00:41:43,975 --> 00:41:47,101
La revedere.

574
00:41:50,979 --> 00:41:54,105
Signor Bellotini se bucură de
încredere absolută în guvernul meu.

575
00:41:55,522 --> 00:41:56,939
Bun ziua, Signori!

576
00:41:56,940 --> 00:42:00,066
Andiamo!

577
00:42:15,864 --> 00:42:17,947
Ai o săptămână!

578
00:42:17,948 --> 00:42:20,239
Creați acum originalul

579
00:42:20,240 --> 00:42:23,367
si previn
Dezastru politic de stat!

580
00:42:42,625 --> 00:42:43,791
am auzit deja,

581
00:42:43,792 --> 00:42:46,168
Dar înțeleg, nu
Pur și simplu nu înțeleg.

582
00:42:46,169 --> 00:42:48,127
Ce se întâmplă aici
să nu-l înțeleg pe Smekal?

583
00:42:48,128 --> 00:42:49,252
Ha!

584
00:42:49,253 --> 00:42:51,420
Este vorba despre fundul tău!
Înțelegi asta?

585
00:42:51,421 --> 00:42:53,045
Ne-au păcălit!

586
00:42:53,046 --> 00:42:56,172
Al naibii de păcălit din nou!

587
00:42:56,297 --> 00:42:59,340
Iar cu aceasta vei avea
Evreii fac rahat pentru mine!

588
00:42:59,341 --> 00:43:02,468
Căpitane, idiotule!

589
00:43:03,843 --> 00:43:06,093
La naiba!

590
00:43:06,094 --> 00:43:07,218
ce... ce...

591
00:43:07,219 --> 00:43:10,346
putem face acum?

592
00:43:11,555 --> 00:43:14,682
Vechiul Kaufmann, conform Legii
Purtând croc, băiatul este încă în viață.

593
00:43:15,848 --> 00:43:18,974
Peste o oră stai într-un avion.
Mă aștept la un raport în curând.

594
00:43:19,058 --> 00:43:22,184
Și dacă nu este plăcut,
atunci poti ramane la fel in Polonia!

595
00:43:48,028 --> 00:43:49,694
Ce este? Cum arăți așa?

596
00:43:49,695 --> 00:43:52,155
Vreau să dai poza asta jos.

597
00:43:52,156 --> 00:43:54,905
Nu pot să-l văd.

598
00:43:54,906 --> 00:43:56,740
Ce sa întâmplat?

599
00:43:56,741 --> 00:43:58,865
Am împușcat un fals.

600
00:43:58,866 --> 00:44:00,074
OMS?

601
00:44:00,075 --> 00:44:03,202
Kaufmann. Cel vechi
Funcționar și Victor.

602
00:44:06,870 --> 00:44:09,997
Îl omor dacă nu îmi spune,
unde este originalul.

603
00:44:15,207 --> 00:44:18,333
Aha!

604
00:44:20,460 --> 00:44:22,459
unde este și dacă este încă în viață,

605
00:44:22,460 --> 00:44:25,586
unde este și dacă este încă în viață,

606
00:44:25,962 --> 00:44:29,088
Deci, dacă nu mă gândesc
atunci am terminat.

607
00:44:46,595 --> 00:44:49,722
Brinek, el este?

608
00:44:52,097 --> 00:44:55,223
Victor Kaufmann.

609
00:44:55,808 --> 00:44:58,934
În timp ce stai și te amesteci, nu?

610
00:45:06,437 --> 00:45:08,188
De unde știi cine sunt?

611
00:45:08,189 --> 00:45:11,315
Tatăl tău are exact așa cum ai descris.

612
00:45:13,315 --> 00:45:16,441
Tatăl meu?

613
00:45:16,775 --> 00:45:19,902
Știi unde este? Cum mai face?

614
00:45:20,652 --> 00:45:23,778
Ei bine, el este - acum.

615
00:45:23,861 --> 00:45:26,988
A supraviețuit.

616
00:45:33,824 --> 00:45:35,573
Am fost la Mauthausen,

617
00:45:35,574 --> 00:45:38,283
Povestea mult despre tatăl tău,

618
00:45:38,284 --> 00:45:41,410
A venit la el, a fost la sfârșit,

619
00:45:41,911 --> 00:45:45,037
unul ramane cu
Speranță și încredere din nou.

620
00:45:46,830 --> 00:45:49,914
Cum a făcut-o

621
00:45:49,915 --> 00:45:53,041
- Numai Domnul, binecuvântat să fie - știe asta.

622
00:45:53,332 --> 00:45:56,459
Poți fi mândru, pentru tatăl tău.

623
00:45:58,835 --> 00:46:01,335
Dar nu pot spune că sunt el.

624
00:46:01,336 --> 00:46:04,462
poate poți spune că este - în curând.

625
00:46:11,048 --> 00:46:14,175
Victor respiră tare și greu

626
00:46:16,092 --> 00:46:18,092
Poți să faci un adevărat curaj.

627
00:46:20,177 --> 00:46:21,760
Ce pot spune?

628
00:46:23,261 --> 00:46:25,721
îmi spune, când te întâlnesc?

629
00:46:25,722 --> 00:46:26,846
Moment.

630
00:46:26,847 --> 00:46:29,973
Hei, tu!

631
00:46:37,310 --> 00:46:39,143
Iată-l.

632
00:46:39,144 --> 00:46:40,602
Brinek râde scurt

633
00:46:40,603 --> 00:46:43,730
Este aproape prea ușor pentru
Karel Brinek de reținut:

634
00:46:45,938 --> 00:46:49,065
,, nu pierd din vedere...

635
00:46:54,400 --> 00:46:57,526
Eu nu pierd
ochii.

636
00:46:59,110 --> 00:47:01,153
Ce înseamnă asta?

637
00:47:01,154 --> 00:47:03,611
nu stiu.

638
00:47:03,612 --> 00:47:05,946
Acum îl vor înăuntru
fierăria vorbind.

639
00:47:05,947 --> 00:47:09,074
Locul ăsta miroase prea mult pentru ei.

640
00:47:12,741 --> 00:47:15,868
Campania rusă a fost prematură.

641
00:47:18,368 --> 00:47:21,495
Acesta este Victor Kaufmann.

642
00:47:22,413 --> 00:47:25,539
victor Kaufmann, micuțul isteț.

643
00:47:25,747 --> 00:47:27,121
Smekal scurt,

644
00:47:27,122 --> 00:47:30,248
Vreau să plece repede din nou!

645
00:47:32,292 --> 00:47:35,418
Ce credeai că doar ajută
pentru a înșela liderii?

646
00:47:45,088 --> 00:47:46,713
Unde este originalul?

647
00:47:46,714 --> 00:47:48,505
Nu te poți imagina,

648
00:47:48,506 --> 00:47:51,549
ce iti fac toti,
dacă aceasta nu apare.

649
00:47:51,550 --> 00:47:54,466
Ah, ce altceva?

650
00:47:54,467 --> 00:47:57,594
Vino aici!

651
00:47:57,928 --> 00:48:01,055
Vino aici!

652
00:48:06,849 --> 00:48:09,098
Ești aprovizionat, Victor.

653
00:48:09,099 --> 00:48:12,225
Definitiv.

654
00:48:14,102 --> 00:48:15,976
Spune-mi unde este originalul,

655
00:48:15,977 --> 00:48:19,104
pot, poate
nici să prevină asta.

656
00:48:19,604 --> 00:48:22,729
Domnul Hauptsturmföhrer crede
am probleme?

657
00:48:22,730 --> 00:48:25,857
Așa cum poți să renunți la el.

658
00:48:26,815 --> 00:48:29,815
Nu-i cu mult mai mult
că Domnul Căpitan

659
00:48:29,816 --> 00:48:32,192
Vor apărea dificultăți
daca originalul nu apare?

660
00:48:32,193 --> 00:48:34,859
Unde este Michelangelo?

661
00:48:34,860 --> 00:48:37,987
Tatăl meu, poți
nu cere mai mult.

662
00:48:41,696 --> 00:48:43,613
Știi cum să faci asta, mama mea?

663
00:48:43,614 --> 00:48:45,072
Mama ta merge, e bine.

664
00:48:45,073 --> 00:48:47,323
esti sigur ca tu?

665
00:48:47,324 --> 00:48:49,657
Are Lordul Căpitan

666
00:48:49,658 --> 00:48:51,867
o dată pe săptămână
a întrebat cu dragoste despre ea?

667
00:48:51,868 --> 00:48:54,994
E bine, pentru că
te poți baza pe asta.

668
00:48:55,995 --> 00:48:59,121
Și Lena?

669
00:48:59,995 --> 00:49:03,122
Mersul e bine, suntem logodiți.

670
00:49:04,581 --> 00:49:07,707
te-ai logodit?

671
00:49:12,836 --> 00:49:15,961
Ei bine, probabil că nu există prea multă alegere.

672
00:49:18,755 --> 00:49:21,671
Lena te are în acel moment
a făcut doar ochi frumoși,

673
00:49:21,672 --> 00:49:24,798
așa că îi dai casa și
scrie despre galerie,

674
00:49:24,882 --> 00:49:27,007
si idiotilor care nu ati observat

675
00:49:27,008 --> 00:49:29,298
Scoate-o pe mama din tabără,
lăsați-i să aducă în Elveția

676
00:49:29,299 --> 00:49:31,967
și dă-mi dovezile.

677
00:49:31,969 --> 00:49:34,259
Și vă spun unde este Michelangelo.

678
00:49:34,260 --> 00:49:35,843
Dacă o faci, nu spune s,

679
00:49:35,844 --> 00:49:38,261
este mama ta în seara asta
poate că nu mai trăiește.

680
00:49:38,262 --> 00:49:40,012
Dacă nu poți mușca,
nu ar trebui să latre.

681
00:49:40,013 --> 00:49:42,556
Vorbele stupide pe care le am deja
de la tatăl tău nu suportă.

682
00:49:42,557 --> 00:49:44,389
Dacă mama nu a supraviețuit,

683
00:49:44,390 --> 00:49:47,516
nu vei ști niciodată
unde este Michelangelo.

684
00:49:52,477 --> 00:49:54,643
Ești nebun, Victor.

685
00:49:54,644 --> 00:49:56,144
Poate fi,

686
00:49:56,145 --> 00:49:58,311
Dar acesta este ultimul meu cuvânt.

687
00:49:58,312 --> 00:50:00,230
Cine anticipează că va muri,

688
00:50:00,231 --> 00:50:02,022
ce poate face a
Amenință oamenii de acolo?

689
00:50:02,023 --> 00:50:03,397
Himmler ne trage în fund,

690
00:50:03,399 --> 00:50:05,689
rahatul asta când noi...
Desenul nu poate livra.

691
00:50:05,690 --> 00:50:07,066
Vrea să o dea, da.

692
00:50:07,067 --> 00:50:09,442
Dar numai când mama lui
în țări neutre ar trebui.

693
00:50:09,443 --> 00:50:12,569
Iată-te! Și ai
i-a promis imediat?

694
00:50:13,653 --> 00:50:16,779
El cere dovezi,
că ea este afară.

695
00:50:17,153 --> 00:50:19,196
Știi ce, Smekal?

696
00:50:19,197 --> 00:50:21,238
Îmi pasă de toată treaba
chiar da un rahat.

697
00:50:21,239 --> 00:50:24,366
Pe care o descriu la Berlin
toată șaradă, ci pur și simplu el însuși.

698
00:50:24,699 --> 00:50:27,825
Adu-l la Berlin,
Acolo care au metodele lor de interogatoriu.

699
00:50:29,367 --> 00:50:31,576
Și atunci nu suntem
mai responsabil

700
00:50:31,577 --> 00:50:33,743
dacă nu iese nimic la.

701
00:50:33,744 --> 00:50:35,369
Chiar da un rahat.

702
00:50:35,370 --> 00:50:38,497
Să fie tot ce îmi pasă
Documente de transport emise.

703
00:50:38,830 --> 00:50:41,957
Iată! Zburăm
evreii din Berlin.

704
00:50:42,999 --> 00:50:46,125
Tunete

705
00:50:48,709 --> 00:50:50,668
El nu vă va mulțumi.

706
00:50:50,669 --> 00:50:52,543
jur,

707
00:50:52,544 --> 00:50:55,671
Și pentru mine fie!

708
00:51:07,842 --> 00:51:10,884
Rudi țipă de durere

709
00:51:10,885 --> 00:51:14,012
Ah, asta doare!

710
00:51:14,554 --> 00:51:17,137
Bucură-te că ești în viață.

711
00:51:17,138 --> 00:51:19,097
Nu eu.

712
00:51:19,098 --> 00:51:22,224
Nu vă faceți griji. Sună
nu, sunt toți morți

713
00:51:27,601 --> 00:51:30,728
În spate este o colibă.
Poate putem ajuta pe cineva ca.

714
00:51:30,811 --> 00:51:33,937
Da. Sau ne omoară.

715
00:51:36,647 --> 00:51:38,271
Nu pot să apară!

716
00:51:38,272 --> 00:51:39,730
Nu ține chiar mai mult decât cel al nostru,

717
00:51:39,731 --> 00:51:42,858
un astfel de corp de rasă maestru, nu?

718
00:51:43,816 --> 00:51:45,482
Sunt atât de dureroasă.

719
00:51:45,483 --> 00:51:47,484
Durere?

720
00:51:47,485 --> 00:51:50,611
În schimb, avem un
un instrument bun în tabără.

721
00:51:50,820 --> 00:51:52,693
Nu țineți mult, dar vă va ajuta imediat.

722
00:51:52,694 --> 00:51:55,112
Anume?

723
00:52:03,616 --> 00:52:06,367
Și acum?

724
00:52:29,128 --> 00:52:32,254
Piciorul nu arată bine.

725
00:52:36,297 --> 00:52:39,423
Nu mă lăsa să zac aici!
Tu stai acolo!

726
00:52:40,883 --> 00:52:44,009
Ai nevoie de un doctor, Rudi.

727
00:52:52,095 --> 00:52:55,222
De ce m-ai făcut
piloții salvați?

728
00:52:58,097 --> 00:53:01,224
Daca as sti.

729
00:53:04,267 --> 00:53:07,394
Ce este acolo?

730
00:53:10,771 --> 00:53:13,646
, Libertatea Poloniei...

731
00:53:13,647 --> 00:53:16,647
Acesta este semnul
partizanii polonezi.

732
00:53:16,648 --> 00:53:19,273
Cabana este un partizan.

733
00:53:19,274 --> 00:53:20,898
La naiba! Partizani.

734
00:53:20,899 --> 00:53:24,026
Dacă găsim?

735
00:53:24,151 --> 00:53:26,068
Nici idee, dar în
Au ținut discuții,

736
00:53:26,069 --> 00:53:28,694
că împușcă SS-învățare pe loc.

737
00:53:36,157 --> 00:53:39,283
Du-te, ai grijă!
Fă-o! Căuta!

738
00:53:41,450 --> 00:53:42,741
Nu văd nimic.

739
00:53:44,576 --> 00:53:47,703
Primul glonț este pentru tine,
ultimul pentru mine.

740
00:53:50,287 --> 00:53:51,412
Asculta!

741
00:53:51,413 --> 00:53:54,540
Ar putea fi o sarcină pentru că
soluție ceva mai puțin eroică.

742
00:53:54,831 --> 00:53:57,705
Îți iei uniforma frumoasă de acolo,

743
00:53:57,706 --> 00:54:00,833
Împărtășim lucrurile mele
și tu ești și o închisoare Ling.

744
00:54:01,042 --> 00:54:02,875
Înțelegi?

745
00:54:02,876 --> 00:54:05,752
De ce ar trebui
cred partizanii?

746
00:54:05,753 --> 00:54:08,085
Da, acolo jos zace a
Epavă de avion cu doi germani morți

747
00:54:08,086 --> 00:54:11,213
și aici sus sunt doi bieți porci,
au diplome sau gestionate.

748
00:54:13,923 --> 00:54:17,049
Dă-mi jacheta și
pantalonii. Fă-o!

749
00:54:18,883 --> 00:54:20,382
Sublocotenentul Gruber raportează

750
00:54:20,383 --> 00:54:23,259
că până şi partizanii
deplasați-vă spre locul accidentului.

751
00:54:23,260 --> 00:54:25,844
Pune totul jos.

752
00:54:25,845 --> 00:54:26,969
Da.

753
00:54:26,970 --> 00:54:30,097
Heil Hitler!

754
00:54:30,305 --> 00:54:33,430
Ascunzându-se undeva în uniformă.

755
00:54:34,307 --> 00:54:37,433
Continuă.

756
00:55:14,323 --> 00:55:17,450
Victor, ceea ce se numește în poloneză:
Nu trage?

757
00:55:17,992 --> 00:55:19,158
Dziekuje kurwo,

758
00:55:19,159 --> 00:55:22,286
Dziekuje kurwo!

759
00:55:22,911 --> 00:55:26,037
Hum

760
00:55:26,787 --> 00:55:28,578
Dziekuje kurwo!

761
00:55:28,580 --> 00:55:31,704
Dziekuje kurwo!

762
00:55:35,249 --> 00:55:38,375
Ce este asta?

763
00:55:40,294 --> 00:55:43,127
Ce este acum?

764
00:55:46,838 --> 00:55:49,796
Tovarăși!

765
00:55:49,797 --> 00:55:52,924
Uşor! Cu blandete!
Avem nevoie de el în viață.

766
00:55:53,549 --> 00:55:55,757
Locotenentul secund Gruber cu șase bărbați

767
00:55:55,758 --> 00:55:57,800
cautand lhnen
și standardele lider Noldner.

768
00:55:57,801 --> 00:56:00,927
Colonelul este Noldner
căzut, căzut din cer.

769
00:56:02,219 --> 00:56:05,346
Avion, mort, doar eu și
Evreul putea scăpa.

770
00:56:07,763 --> 00:56:10,346
Performanță excelentă încă din cutie
ieși afară, căpitane.

771
00:56:10,348 --> 00:56:11,598
Multumesc!

772
00:56:11,599 --> 00:56:14,725
Eu sunt căpitanul!

773
00:56:15,809 --> 00:56:17,808
Vezi tu, evreu!

774
00:56:17,809 --> 00:56:19,142
Liderul a lăsat-o pe a lui
Maniera în vâltoare,

775
00:56:19,143 --> 00:56:22,269
Nu sunt eu!

776
00:56:22,520 --> 00:56:24,853
Facem, că ieșim de aici.
Am pierdut deja destul timp.

777
00:56:24,854 --> 00:56:27,020
Intrăm prin asta noi
au fost găsiți doi supraviețuitori

778
00:56:27,021 --> 00:56:29,397
Căpitanul Smekal și evreii.

779
00:56:29,398 --> 00:56:30,522
La comanda ta!

780
00:56:30,523 --> 00:56:33,650
Evreul trebuie purtat.
Nu poate merge.

781
00:56:34,483 --> 00:56:37,609
Cu tot respectul, domnule căpitan
- Ar trebui să luăm un evreu?

782
00:56:40,277 --> 00:56:43,403
Da, ar trebui să porți galben,

783
00:56:46,905 --> 00:56:48,530
Haide! Ridica!

784
00:56:58,452 --> 00:57:01,578
Nu mă poți pune într-un depozit
pentru a fi postat. Am nevoie de un doctor.

785
00:57:02,245 --> 00:57:05,372
Medicii evrei din lagăr sunt foarte buni.

786
00:57:06,747 --> 00:57:09,874
Nu au medicamente,
fara instrumente! Nimic!

787
00:57:10,457 --> 00:57:13,332
Dar pentru a face un efort

788
00:57:13,333 --> 00:57:15,542
Dacă îți este rupt vertijul...

789
00:57:15,543 --> 00:57:18,126
Pssst! Taci din gură!

790
00:57:18,127 --> 00:57:21,254
Rudi, gândește-te. Știu unde este imaginea.

791
00:57:21,754 --> 00:57:24,379
Trebuie doar să spun așa,
ai fost

792
00:57:24,380 --> 00:57:26,420
iar apoi predau
Sunt imaginea lui Himmler

793
00:57:26,421 --> 00:57:28,088
si nimeni nu intreaba mai mult
pentru detalii.

794
00:57:28,089 --> 00:57:30,590
Și tovarășii tăi care
va avea un singur gând:

795
00:57:30,591 --> 00:57:33,258
Și anume, evreul Victor Kaufmann,

796
00:57:33,259 --> 00:57:35,092
dintre ei atâta timp cât
Nasul s-a întins,

797
00:57:35,093 --> 00:57:36,759
cât mai curând posibil
a trimite la gaz.

798
00:57:36,760 --> 00:57:39,886
Porc evreu, tu
murdar de porc evreu!

799
00:57:40,178 --> 00:57:43,303
Te!

800
00:57:43,304 --> 00:57:46,431
PRIORITATE absolută, da, înțeles,

801
00:57:46,806 --> 00:57:49,932
Heil Hitler!

802
00:57:50,348 --> 00:57:52,641
Conducerea regatului
foarte fericit cu noi.

803
00:57:52,642 --> 00:57:55,768
Dar există dificultăți.

804
00:57:56,101 --> 00:57:57,352
Oh da?

805
00:57:57,353 --> 00:58:00,479
Da! Amândoi susțin că
Căpitanul Smekal fi.

806
00:58:03,355 --> 00:58:05,855
Vrei să spui,
ca nu esti in stare,

807
00:58:05,856 --> 00:58:08,983
un ofiter al SS
a distinge un evreu?

808
00:58:09,525 --> 00:58:11,024
Desigur că nu.

809
00:58:11,025 --> 00:58:12,441
Omule, jos pantalonii!

810
00:58:12,442 --> 00:58:14,524
nu tu,

811
00:58:14,525 --> 00:58:17,067
The Eaves este evreul.

812
00:58:44,706 --> 00:58:47,832
Heil Hitler!

813
00:58:53,334 --> 00:58:54,583
Heil Hitler!

814
00:58:58,087 --> 00:58:59,461
trebuie sa...

815
00:58:59,462 --> 00:59:02,589
Botul!

816
00:59:06,882 --> 00:59:09,757
Era cafea, pâine proaspătă

817
00:59:09,758 --> 00:59:12,884
și piept de rață afumat,
Dragă, dulceață...

818
00:59:14,093 --> 00:59:16,927
Opreste-te! Am fost
zborul mâncat.

819
00:59:16,928 --> 00:59:20,053
Acest lucru poate să nu fie.
sunt micul dejun în tabără.

820
00:59:20,513 --> 00:59:23,639
Chestia urât mirositoare?

821
00:59:24,556 --> 00:59:27,306
Ofițerii pot fi
comanda întotdeauna mâncare.

822
00:59:27,307 --> 00:59:29,974
Nu mă poți lăsa să iau ce?

823
00:59:29,975 --> 00:59:32,643
E o capcană?

824
00:59:32,644 --> 00:59:35,769
Nu, nu mă gândesc acum.

825
00:59:35,895 --> 00:59:39,021
Dar! ai facut,

826
00:59:39,604 --> 00:59:42,730
În golf se gândește acolo
tu despre orice altceva.

827
00:59:45,690 --> 00:59:47,440
Victor, fii rezonabil.

828
00:59:47,441 --> 00:59:50,568
Sunt o mie de lucruri mici.
Te vei trăda.

829
00:59:50,693 --> 00:59:52,525
Poate dura doar câteva ore.

830
00:59:52,526 --> 00:59:55,652
Fiecare minut pe care îl tânjesc
a trăi pentru mine este o victorie.

831
00:59:55,902 --> 00:59:57,736
Nu am nimic de pierdut.

832
00:59:57,737 --> 01:00:00,445
Habar nu ai ce
Toți pot veni,

833
01:00:00,446 --> 01:00:02,489
când vine vorba de
pentru a pedepsi pe evrei.

834
01:00:02,490 --> 01:00:04,989
Ei bine, știi, da,
ce se află înaintea ta,

835
01:00:04,990 --> 01:00:06,865
Dacă găsim o soluție,
care ne ajută pe amândoi.

836
01:00:10,701 --> 01:00:12,826
Ce este acum?

837
01:00:12,827 --> 01:00:15,954
Ce este asta?

838
01:00:19,246 --> 01:00:22,372
Circumcis. Un evreu.

839
01:00:23,081 --> 01:00:26,040
Acest lucru s-a datorat unei îngustari a băiatului!

840
01:00:26,041 --> 01:00:29,167
Fimoză! El este evreul!

841
01:00:39,547 --> 01:00:42,673
Victor este rauspert

842
01:00:42,756 --> 01:00:44,756
Te întreb, tovarășe.

843
01:00:44,757 --> 01:00:47,091
Doar un idiot ai fi
confundat cu un evreu.

844
01:00:47,092 --> 01:00:49,591
Are patru bunici evrei!

845
01:00:49,592 --> 01:00:52,719
Vrei să spui ceva ca acest bug,
Sunt un idiot?

846
01:00:55,971 --> 01:00:57,554
Îmi pare rău că te deranjez, tovarășe,

847
01:00:57,555 --> 01:00:59,138
și fără dureri. Heil Hitler!

848
01:00:59,139 --> 01:01:00,388
Heil Hitler!

849
01:01:00,389 --> 01:01:01,763
Heil Hitler!

850
01:01:09,852 --> 01:01:11,393
te omor.

851
01:01:11,394 --> 01:01:14,520
Dacă frauda a fost expusă,
Îți smulg apoi pielea de pe corp.

852
01:01:15,229 --> 01:01:18,355
Atunci te sfâșie,
te zdrobesc, te zdrobesc...

853
01:01:19,522 --> 01:01:21,773
Da, da. Te pot înțelege bine, Rudy,

854
01:01:21,774 --> 01:01:24,899
Din păcate, avem acest mic
Continuați să jucați un mic joc.

855
01:01:26,109 --> 01:01:29,235
Până la mama mea în Elveția.

856
01:01:29,359 --> 01:01:32,486
Nu vei face niciodată.

857
01:01:34,904 --> 01:01:37,571
Pot să mă așez? Vă rog?

858
01:01:52,078 --> 01:01:55,204
Nu putem
vorbesc cu inteligență?

859
01:01:55,830 --> 01:01:58,956
Ca si inainte.

860
01:01:59,372 --> 01:02:01,540
Mai este?

861
01:02:08,627 --> 01:02:10,752
Ei bine, ce e?

862
01:02:10,753 --> 01:02:13,879
iertare. vreau sa intreb,
atâta timp cât mai ai nevoie de el.

863
01:02:13,880 --> 01:02:16,754
De ce? eu sunt singurul
a evreilor interogați! Nimeni altcineva.

864
01:02:16,755 --> 01:02:19,339
înțeles.

865
01:02:19,340 --> 01:02:20,506
Heil Hitler!

866
01:02:20,507 --> 01:02:21,673
Heil Hitler!

867
01:02:22,841 --> 01:02:24,882
Ei bine, acum ai venit pe Victor

868
01:02:26,426 --> 01:02:28,426
Brigadierul Wild Wood a vrut să spună

869
01:02:28,427 --> 01:02:31,554
situatii exceptionale
necesită măsuri extraordinare,

870
01:02:32,053 --> 01:02:33,594
Dar nu cunosc un tip,

871
01:02:33,595 --> 01:02:35,679
al cărui personal
Onoare ar permite,

872
01:02:35,680 --> 01:02:37,806
că stă sau stă, evreul.

873
01:02:37,807 --> 01:02:40,932
Credem că aufjeden
Caz, odată stabilit. Vino!

874
01:02:43,309 --> 01:02:45,309
Oh, dar nu ai nicio șansă, Rudy,

875
01:02:45,310 --> 01:02:47,851
Am nevoie doar de cineva
să spui în baracă,

876
01:02:47,852 --> 01:02:50,018
cine ești cu adevărat și ești mort

877
01:02:50,019 --> 01:02:52,436
De ce ar trebui să creadă SS-learning?

878
01:02:52,437 --> 01:02:54,770
Ceea ce cu siguranță nu o fac,

879
01:02:57,731 --> 01:03:00,564
Pe timpul nopții mi-au dat
până şi rănile provizii.

880
01:03:00,565 --> 01:03:02,649
Am spus, pentru ce
o persoană minunată

881
01:03:02,650 --> 01:03:04,024
fost tatăl meu.

882
01:03:04,025 --> 01:03:05,275
Nu vorbi despre tatăl meu!

883
01:03:05,276 --> 01:03:06,650
Câți a ajutat.

884
01:03:06,651 --> 01:03:09,778
Unul dintre ei chiar a spus, dacă el
numele tatălui meu doar șoptește,

885
01:03:10,320 --> 01:03:13,447
El are puterea de a
să continui să perseverezi.

886
01:03:14,822 --> 01:03:16,572
Jacob Kaufmann, Jacob...

887
01:03:16,573 --> 01:03:19,699
Taci din gură.

888
01:03:23,617 --> 01:03:26,744
Ei bine, nu poate.
Nu deranjați tovarășul.

889
01:03:29,870 --> 01:03:32,078
Încet, el este moale.

890
01:03:32,079 --> 01:03:35,205
Doar că este întotdeauna pe
metoda corecta. Heil Hitler!

891
01:03:35,747 --> 01:03:36,914
Heil Hitler!

892
01:03:36,915 --> 01:03:38,873
Heil Hitler!

893
01:03:38,874 --> 01:03:41,665
Oh, și faci un scaun de aici!

894
01:03:41,667 --> 01:03:44,793
De când evreul stă pe el.

895
01:03:56,632 --> 01:03:59,758
Ți-am plătit înapoi, porc evreu.

896
01:04:01,967 --> 01:04:05,093
Nu aș fi în locul tău
sunt din nou Rudolf Smekal.

897
01:04:06,093 --> 01:04:09,220
Gândește-te la asta. Ai fost
acum căpitan,

898
01:04:09,512 --> 01:04:11,512
diferit de un evreu
Spank a lăsat.

899
01:04:11,513 --> 01:04:13,138
Atunci cum stai acolo,

900
01:04:13,139 --> 01:04:15,889
înainte cu cinstea ta
iubitul tău lider, nu?

901
01:04:15,890 --> 01:04:19,017
Ești așa un porc.

902
01:04:19,184 --> 01:04:22,267
Tu supraviețuiești, singurul,
dacă joci împreună,

903
01:04:22,268 --> 01:04:24,935
bate

904
01:04:24,936 --> 01:04:27,560
Telex de la conducătorul de brigadă
resturi lemnoase de la Berlin,

905
01:04:27,561 --> 01:04:30,688
A așteptat cu nerăbdare raportul
de căpitanul Smekal.

906
01:04:30,730 --> 01:04:33,146
De ce să nu fie ambele învechite
ușor până la Viena sau Berlin?

907
01:04:33,147 --> 01:04:36,273
Pentru că nimeni
Vrea să-și asume responsabilitatea.

908
01:04:37,150 --> 01:04:40,275
Originalul nu este găsit,
Atunci probabil italienii cred

909
01:04:40,817 --> 01:04:43,944
Liderii vor să fie jurământ
nu ține și nu le dă.

910
01:04:45,277 --> 01:04:47,860
Apoi Mussolini spune
poate chiar vizita de stat din

911
01:04:47,861 --> 01:04:50,988
iar axa se clătina.
Pentru că nimeni nu vrea să fie de vină.

912
01:04:53,822 --> 01:04:56,949
Intrați!

913
01:05:01,409 --> 01:05:03,493
Noi am făcut-o!

914
01:05:03,494 --> 01:05:06,620
Ai poza?

915
01:05:07,495 --> 01:05:10,328
Știu unde este.

916
01:05:10,329 --> 01:05:13,456
Dacă atât de grozav.

917
01:05:14,332 --> 01:05:15,581
Felicitări!

918
01:05:15,582 --> 01:05:16,998
multumesc,

919
01:05:16,999 --> 01:05:20,126
Există o singură problemă.

920
01:05:20,459 --> 01:05:23,585
Această creatură inteligentă este într-o
Depozite în dulap bancar elvețian,

921
01:05:24,753 --> 01:05:27,879
lăsați doar ceea ce este deschis
când evreul şi mama lui

922
01:05:28,504 --> 01:05:31,631
sunt prezenți împreună
și semnează pe amândouă.

923
01:05:32,464 --> 01:05:35,590
Ei bine, ai nevoie doar de evreu și
mama lui - unde este deloc?

924
01:05:36,258 --> 01:05:37,591
Am tabăra Ravensbr�ck.

925
01:05:37,592 --> 01:05:40,008
Să nu se mai întoarcă niciodată,
când vremurile sunt în Elveția.

926
01:05:40,009 --> 01:05:42,760
Cu siguranță nu vor fi
poate conduce fără supraveghere.

927
01:05:42,761 --> 01:05:45,886
Dar decizia trebuie la Berlin.

928
01:05:48,096 --> 01:05:49,638
Noroc domnilor!

929
01:05:49,639 --> 01:05:52,263
Noroc!

930
01:05:52,264 --> 01:05:55,391
Anchetele noastre au dezvăluit
că detaliile evreilor sunt corecte.

931
01:05:55,599 --> 01:05:58,432
Fie că desenul original
este de fapt în seif,

932
01:05:58,433 --> 01:06:00,725
banca nu putea spune.

933
01:06:00,726 --> 01:06:03,726
Și când era la Zurich
refuză să semneze,

934
01:06:03,727 --> 01:06:06,854
pentru că a plecat aproape
sa vina in Elvetia?

935
01:06:07,271 --> 01:06:10,397
Mama lui este la fața locului
Loc lichidat în fața ochilor lui,

936
01:06:10,480 --> 01:06:11,939
Că trebuie să fie clar.

937
01:06:11,940 --> 01:06:15,066
Să lichidezi o bancă elvețiană?
Nu este posibil.

938
01:06:16,525 --> 01:06:18,858
nu ma astept,
că va merge atât de departe.

939
01:06:18,859 --> 01:06:21,817
Dar în cel mai rău caz,
trebuie să Hauptsturmf�hrer Smekal

940
01:06:21,818 --> 01:06:24,278
oamenii noștri și cele câteva luni
până la victoria finală

941
01:06:24,279 --> 01:06:25,945
petrec într-o închisoare elvețiană.

942
01:06:25,946 --> 01:06:27,695
Mai mult nu li se poate întâmpla.

943
01:06:27,696 --> 01:06:30,697
Elveția este un
stat constituțional democratic,

944
01:06:30,698 --> 01:06:33,073
care sunt prinși în plasa legilor lor.

945
01:06:33,074 --> 01:06:35,698
Deci, cum procedăm?

946
01:06:41,535 --> 01:06:44,077
Lena, e cineva acolo pentru tine.

947
01:06:44,078 --> 01:06:47,204
OMS?

948
01:07:01,961 --> 01:07:05,087
Deci se pare că este
Este logodnicul un erou.

949
01:07:05,838 --> 01:07:08,671
El a fost evreii care, după
Berlinul ar trebui adus

950
01:07:08,672 --> 01:07:11,799
numai de la a
aeronave în flăcări salvate.

951
01:07:12,674 --> 01:07:13,840
Deci el trăiește?

952
01:07:13,841 --> 01:07:15,008
Cum?

953
01:07:15,009 --> 01:07:16,174
Deci el trăiește?

954
01:07:16,175 --> 01:07:17,676
Da ambele!

955
01:07:17,677 --> 01:07:20,093
Rudi este nevătămat.

956
01:07:20,094 --> 01:07:21,885
Ah, mă bucur atât de mult.

957
01:07:21,886 --> 01:07:25,013
Un lucru este totuși încă
klarungsbed�rftig, domnișoară Lena.

958
01:07:26,638 --> 01:07:28,221
Da?

959
01:07:28,222 --> 01:07:30,681
Au făcut-o în mod repetat
încercări de a obține întrebări

960
01:07:30,682 --> 01:07:33,306
pe restul
familia Kaufmann. Și de ce?

961
01:07:33,307 --> 01:07:34,723
Ei bine, asta este

962
01:07:34,724 --> 01:07:37,725
familia mă are, după cum știți,
toate suprascrise.

963
01:07:39,935 --> 01:07:43,062
Deci, ca să fiu sincer, am făcut-o
încercând să stabilească dacă există moștenitori.

964
01:07:43,479 --> 01:07:46,146
Din cauza posibilelor cereri de restituire.

965
01:07:46,147 --> 01:07:48,272
Datorită moștenitorilor lui
Omul de afaceri, aș vrea

966
01:07:48,273 --> 01:07:51,231
eu să plasez lhrer
mica grija.

967
01:07:51,232 --> 01:07:54,359
Acum zbori o singură dată
in Polonia la lhrem logodnic

968
01:08:15,451 --> 01:08:17,993
ar trebui să știu,
de ce am fost chemat aici?

969
01:08:17,994 --> 01:08:19,910
Am doar
Herzubeordern îți poruncește,

970
01:08:19,911 --> 01:08:22,161
Căpitane. Asta e tot ce știu.

971
01:08:46,923 --> 01:08:50,049
Știi ce, Rudy?

972
01:08:51,133 --> 01:08:54,259
De fapt, ar trebui să
nici macar sa nu gandesti

973
01:08:56,135 --> 01:08:57,635
Dar cred că eu
poate începe astfel să înțeleagă

974
01:08:57,636 --> 01:09:00,763
de ce ești atât de fericit
în această frumoasă uniformă.

975
01:09:00,888 --> 01:09:04,014
Chiar dacă ești doar un mic
Fart sunt în această uriașă frenezie.

976
01:09:04,889 --> 01:09:08,015
Poate sunt un fart,
Dar eu sunt un Siegerfurz.

977
01:09:09,724 --> 01:09:12,475
Ce ai fost de când ai conceput
asta nu va funcționa,

978
01:09:12,476 --> 01:09:15,602
pentru că ești un învins.
Evreii sunt învinșii.

979
01:09:33,568 --> 01:09:36,695
Lena?

980
01:09:47,532 --> 01:09:50,658
Vă rog. Poți să lhren
Logodnic acum binevenit.

981
01:10:06,999 --> 01:10:10,125
Ar trebui foarte mult logodnicul meu,
fii foarte recunoscător.

982
01:10:17,420 --> 01:10:19,837
Lena, ai înnebunit?

983
01:10:19,838 --> 01:10:22,965
Sunt atât de incredibil de fericit
esti viu.

984
01:10:28,801 --> 01:10:31,091
Stop!

985
01:10:31,092 --> 01:10:32,592
Este suficient.

986
01:10:32,593 --> 01:10:34,969
Creați-i pe evrei,
dar cu grijă, încă avem nevoie de el.

987
01:10:34,970 --> 01:10:38,095
Da.

988
01:10:44,556 --> 01:10:47,683
Einverstandnis presupune
m-am hotarat

989
01:10:47,808 --> 01:10:50,766
Logodnica lor că
Zurich însoțit de un evreu.

990
01:10:50,768 --> 01:10:53,268
Evreul îi cunoaște și are încredere în ea.

991
01:10:53,269 --> 01:10:55,310
Vei face asta?

992
01:10:55,311 --> 01:10:58,438
Pentru lider, fac totul!
Ştii asta.

993
01:10:59,021 --> 01:11:01,313
Dar nu este fără pericol.

994
01:11:01,314 --> 01:11:02,480
O rahat!

995
01:11:02,481 --> 01:11:05,231
Cu confederații șchiopi
cu siguranță vom termina.

996
01:11:05,232 --> 01:11:07,316
Banca din Zurich plc imediat.

997
01:11:07,317 --> 01:11:10,192
Zburăm la Munchen Logodnicul lor,
unde se întâlnesc cu evreica

998
01:11:10,193 --> 01:11:11,901
și va însoți trenul până la Zurich.

999
01:11:11,902 --> 01:11:15,028
Și tu ești cu dreptul evreilor
aici zboară la Zurich

1000
01:11:17,196 --> 01:11:20,322
Deci, mult noroc.

1001
01:11:24,323 --> 01:11:26,282
De ce ai făcut asta?

1002
01:11:26,283 --> 01:11:29,410
Pentru că te iubesc.

1003
01:11:37,079 --> 01:11:39,495
Adică, de ce am
te-ai logodit cu el?

1004
01:11:39,496 --> 01:11:42,623
Asta a fost singura cale
să păstreze casa.

1005
01:11:44,165 --> 01:11:46,749
Rudi a vrut să aibă tot ce-ți aparține.

1006
01:11:46,750 --> 01:11:49,876
Și are totul.

1007
01:11:52,170 --> 01:11:55,296
Am vrut să merg cu tine atunci!

1008
01:12:02,215 --> 01:12:05,342
Îmi pare rău.

1009
01:12:05,842 --> 01:12:08,508
Rudi geme

1010
01:12:10,844 --> 01:12:13,635
Tovarășe, trebuie să vorbesc cu cineva!

1011
01:12:13,636 --> 01:12:15,594
Eu sunt Smekalul!

1012
01:12:15,595 --> 01:12:18,179
Vă rog!

1013
01:12:18,180 --> 01:12:21,138
Rudolf Smekal sunt!

1014
01:12:21,139 --> 01:12:24,266
Și le-am poruncit evreilor
victor Kaufmann și mama lui

1015
01:12:24,349 --> 01:12:26,224
a lichida locul,

1016
01:12:26,225 --> 01:12:28,600
Dacă acest desen nu este în
asta ar trebui să fie sigur.

1017
01:12:28,601 --> 01:12:30,351
Şi? Dacă sunt acolo?

1018
01:12:32,061 --> 01:12:35,145
Heil Hitler!

1019
01:12:35,146 --> 01:12:37,520
Asta înseamnă că avem nevoie
cineva în Elveția.

1020
01:12:39,105 --> 01:12:40,772
Moritz, Vâncile,

1021
01:12:40,773 --> 01:12:41,939
Cum?

1022
01:12:41,940 --> 01:12:43,231
Îți amintești de Moritz?

1023
01:12:43,232 --> 01:12:44,399
Da, desigur.

1024
01:12:44,400 --> 01:12:46,900
Lucrările de la Zurich în
Crucea Roșie Internațională.

1025
01:12:46,901 --> 01:12:48,484
Asta ne-ar putea ajuta, nu?

1026
01:12:48,485 --> 01:12:49,943
Da!

1027
01:12:49,944 --> 01:12:51,986
Da, dar cum ne apropiem de?

1028
01:12:51,987 --> 01:12:53,861
Există o cameră de radio?

1029
01:12:53,862 --> 01:12:55,029
Da!

1030
01:12:55,030 --> 01:12:58,156
Ei bine, dă-mi comanda.

1031
01:13:03,032 --> 01:13:04,533
Ei bine, domnilor,

1032
01:13:04,534 --> 01:13:07,325
din vedere, din minte, ce?

1033
01:13:17,789 --> 01:13:20,039
Acela era Smekalul?

1034
01:13:20,040 --> 01:13:23,167
Nici idee.

1035
01:13:28,210 --> 01:13:29,377
Heil Hitler!

1036
01:13:29,378 --> 01:13:30,711
... Urgent un raport la Viena.

1037
01:13:30,712 --> 01:13:32,003
Lasă domnișoara la
scribul. Demis!

1038
01:13:32,004 --> 01:13:34,963
Da!

1039
01:13:40,966 --> 01:13:44,092
Acest lucru este de necrezut.

1040
01:14:13,480 --> 01:14:15,480
Ai trimis un mesaj?

1041
01:14:15,481 --> 01:14:17,023
Da, la Viena.

1042
01:14:17,024 --> 01:14:18,939
Da.

1043
01:14:18,940 --> 01:14:21,732
Ahh, pe cine, pot să întreb?

1044
01:14:21,733 --> 01:14:24,859
Standartenf�hrer Widriczek.
Un prieten din prima oră.

1045
01:14:25,443 --> 01:14:28,570
Știu, știu!

1046
01:14:28,612 --> 01:14:31,570
Fac mai mult decât crezi.

1047
01:14:31,571 --> 01:14:34,446
Printre comori tu nu noi.

1048
01:14:34,448 --> 01:14:37,406
De atunci am aflat că,

1049
01:14:37,407 --> 01:14:40,532
doar pentru că suntem în spatele dincolo
Nu stăm ieri.

1050
01:14:40,534 --> 01:14:43,659
Acum știu de ce tu
nimeni nu poate prizonierului.

1051
01:14:45,453 --> 01:14:48,077
Și știi ce
Adică! Nu-i așa?

1052
01:14:48,078 --> 01:14:51,205
Văd fața în lhrem.

1053
01:14:53,038 --> 01:14:56,164
Ești un prieten al evreilor!

1054
01:14:56,539 --> 01:14:58,874
Asta a fost înainte de război.

1055
01:14:58,875 --> 01:15:02,000
Știu!

1056
01:15:02,918 --> 01:15:04,626
Strict secret!

1057
01:15:04,627 --> 01:15:07,460
Michelangelo.

1058
01:15:07,461 --> 01:15:10,588
Evreul viclean te are pe tine și pe
Widriczek a impus unul fals, nu?

1059
01:15:11,088 --> 01:15:14,214
Da! Această eroare este mâine
eradicat in Elvetia.

1060
01:15:14,339 --> 01:15:17,173
Da, este de asemenea de așteptat
lhnen de prioritate maximă.

1061
01:15:17,174 --> 01:15:20,300
Deci, va merge prost.

1062
01:16:00,484 --> 01:16:03,193
Nu-ți place, în sfârșit
Să-ți dai jos uniforma asta?

1063
01:16:03,194 --> 01:16:06,193
mai am nevoie de el,

1064
01:16:06,194 --> 01:16:09,321
mai am nevoie de el,

1065
01:16:42,544 --> 01:16:43,876
Mă aștept de la lhnen,

1066
01:16:43,877 --> 01:16:45,920
că firma
aduce o concluzie de succes.

1067
01:16:45,921 --> 01:16:47,504
Da! Îmi voi da probleme.

1068
01:16:47,505 --> 01:16:48,670
Heil Hitler!

1069
01:16:48,671 --> 01:16:51,798
Heil Hitler!

1070
01:17:04,678 --> 01:17:06,970
Acesta este pașaportul tău!

1071
01:17:06,971 --> 01:17:08,846
Călătorim ca curieri
Ambasada Germaniei.

1072
01:17:08,847 --> 01:17:11,973
Deci ai tot
date personale de memorat.

1073
01:17:12,432 --> 01:17:14,474
da nu am alta alegere.

1074
01:17:14,475 --> 01:17:16,682
Eu sunt probabil
arestare în Elveția

1075
01:17:16,684 --> 01:17:18,683
și să livreze Aliaților.

1076
01:17:18,684 --> 01:17:20,518
Asta e ceea ce faci. Sau?

1077
01:17:20,519 --> 01:17:23,644
Hm, asa inca nu vad.
Dar poate fi.

1078
01:17:24,353 --> 01:17:26,687
Poate că ei sărbătoresc
Dar ca și voi eroi

1079
01:17:26,688 --> 01:17:29,814
pentru că ai doi evrei
Au ajutat la evadare. Cine ştie.

1080
01:17:31,732 --> 01:17:34,774
De ce ar trebui să am încredere în tine?

1081
01:17:37,693 --> 01:17:40,819
Pentru că așa a fost întotdeauna.

1082
01:18:00,619 --> 01:18:03,746
Suntem deja în Elveția?

1083
01:18:03,995 --> 01:18:07,121
Da! Aceeași.

1084
01:19:09,066 --> 01:19:11,148
Nu suntem noi?

1085
01:19:11,149 --> 01:19:12,690
Se spune că mesajul era de aici

1086
01:19:12,691 --> 01:19:15,818
trimis la serviciul poştal şi
trimis de acolo la Zurich.

1087
01:19:15,985 --> 01:19:17,359
Dar cum ar putea..

1088
01:19:17,360 --> 01:19:18,609
Textul a fost criptat

1089
01:19:18,610 --> 01:19:21,737
și avea codul pentru
, Top Secret al Forțelor Armate...

1090
01:19:22,279 --> 01:19:25,406
Doamna Smekal este încă
Serviciul de știri în Wehrmacht.

1091
01:19:29,616 --> 01:19:32,742
Și Smekal este un trădător.

1092
01:19:36,868 --> 01:19:39,995
Sau sunt un idiot.

1093
01:19:40,204 --> 01:19:42,954
Conectați-vă cu mine acum
Brigadierul Wild Wood din Berlin.

1094
01:19:42,955 --> 01:19:44,997
Sunteți aici, dar nu avem așa de prost!

1095
01:19:44,998 --> 01:19:46,788
Ieși acolo unde este trenul

1096
01:19:46,789 --> 01:19:48,622
și unde naibii de avion,

1097
01:19:48,623 --> 01:19:51,750
Ce durează atât de mult?
Conectează-mă imediat la Berlin!

1098
01:19:52,126 --> 01:19:55,252
Vreau acest desen al naibii
Așa că mi le aduci, te rog!

1099
01:19:56,753 --> 01:19:57,877
Este clar?

1100
01:19:57,878 --> 01:20:01,005
Da.

1101
01:20:06,089 --> 01:20:09,216
Controlul la frontiera elvețiană! lhren pașaport vă rog.

1102
01:20:14,302 --> 01:20:15,926
Doar uite,

1103
01:20:15,927 --> 01:20:19,054
Doar pentru că pot să mă uit din nou?

1104
01:20:26,140 --> 01:20:29,266
Coborâm!

1105
01:20:30,391 --> 01:20:33,518
Acesta nu este Zurich! Aceasta este Viena!

1106
01:20:44,856 --> 01:20:47,148
Hannah?

1107
01:20:47,149 --> 01:20:48,315
Hannah!

1108
01:20:48,316 --> 01:20:50,233
Lena!

1109
01:20:50,234 --> 01:20:53,360
În sfârșit!

1110
01:21:30,668 --> 01:21:32,251
Este suficient!

1111
01:21:39,755 --> 01:21:41,462
Eu spun că lhnen a fost:

1112
01:21:41,463 --> 01:21:44,590
Îl primești pe domnul Kaufmann
raspunde la telefon! Chiar acum.

1113
01:21:45,132 --> 01:21:48,259
În caz contrar, puteți folosi oricare altul
Informații uitate de noi.

1114
01:21:53,052 --> 01:21:56,179
După cum văd eu, vrei ceva,
putem avea,

1115
01:21:56,387 --> 01:21:58,637
Așa că veniți să ne întâlniți, vă rog,

1116
01:21:58,638 --> 01:21:59,804
Și?

1117
01:21:59,805 --> 01:22:02,931
Buna ziua?

1118
01:22:02,932 --> 01:22:04,473
Aici.

1119
01:22:04,474 --> 01:22:06,683
nu stiu...

1120
01:22:06,684 --> 01:22:08,058
Bună ziua?

1121
01:22:08,059 --> 01:22:11,185
Taie-l pe scurt!

1122
01:22:12,478 --> 01:22:13,644
Buna ziua? Mamă?

1123
01:22:13,645 --> 01:22:14,811
Buna ziua?

1124
01:22:14,812 --> 01:22:16,144
Victor? Victor esti tu?!

1125
01:22:16,145 --> 01:22:17,811
Vicky!

1126
01:22:17,812 --> 01:22:20,521
O, Victor.

1127
01:22:20,522 --> 01:22:22,814
O, Victor al meu.

1128
01:22:22,815 --> 01:22:25,315
Mamă!

1129
01:22:25,316 --> 01:22:26,691
Ce mai faci?

1130
01:22:26,692 --> 01:22:29,818
Am fost arestați în Elveția,
și nu vă puteți imagina,

1131
01:22:31,486 --> 01:22:33,860
ce fericit sunt.

1132
01:22:33,861 --> 01:22:36,112
Este probabil să
venit dintr-o negociere

1133
01:22:36,113 --> 01:22:38,446
și cu siguranță am o
Pe când aici, la închisoare,

1134
01:22:38,447 --> 01:22:40,613
Dar nu trebuie să mă întorc!

1135
01:22:40,614 --> 01:22:43,573
Acesta este frumos. Acesta este frumos.

1136
01:22:43,574 --> 01:22:46,700
Imaginează-ți Victor
Nu trebuie să mă întorc niciodată!

1137
01:22:47,242 --> 01:22:50,368
Stai, vrei să spui ce Leni.

1138
01:22:51,244 --> 01:22:54,371
Victor, tu...

1139
01:22:56,163 --> 01:22:58,538
ne poți spune, poate,
daca poti veni?

1140
01:22:58,539 --> 01:23:01,665
Vino și continuă!

1141
01:23:01,666 --> 01:23:04,792
Nu mi se pare bine.

1142
01:23:06,210 --> 01:23:09,084
Leni, te iubesc.

1143
01:23:09,085 --> 01:23:11,209
si eu te iubesc.

1144
01:23:11,210 --> 01:23:12,836
te iubesc.

1145
01:23:12,837 --> 01:23:14,628
Lena?

1146
01:23:14,629 --> 01:23:15,795
Lena?

1147
01:23:15,796 --> 01:23:18,923
Aici spune fostul tău logodnic.

1148
01:23:19,048 --> 01:23:21,839
Bună, Rudy.

1149
01:23:21,840 --> 01:23:24,758
Nu știu dacă tu,
Seriozitatea situației este conștientă.

1150
01:23:24,759 --> 01:23:27,425
Victor este executat imediat

1151
01:23:27,426 --> 01:23:30,177
- Dacă nu ne predați imaginea

1152
01:23:30,178 --> 01:23:33,303
Rudi, eram în bancă
iar poza nu este în seif.

1153
01:23:33,637 --> 01:23:36,055
Ce?

1154
01:23:37,223 --> 01:23:40,348
Ea spune că poza nu este acolo.

1155
01:23:43,808 --> 01:23:46,724
Ei bine, din păcate nu am idee

1156
01:23:46,725 --> 01:23:48,351
unde e poza aia blestemata,

1157
01:23:48,352 --> 01:23:50,811
Ce spune el?

1158
01:23:50,812 --> 01:23:52,478
Cred că a spus absolvent

1159
01:23:52,479 --> 01:23:54,063
că habar n-are
unde este desenul.

1160
01:23:54,064 --> 01:23:57,189
Opreste-te cu jocurile tale, om de afaceri!
Răbdarea mea s-a terminat!

1161
01:23:57,772 --> 01:23:59,773
Rudi! Rudi!

1162
01:23:59,774 --> 01:24:01,399
Lena?

1163
01:24:01,400 --> 01:24:02,857
l Cât timp am făcut

1164
01:24:02,858 --> 01:24:05,484
niciodată cu un lhnen
Cuvânt de spus, domnule Smekal,

1165
01:24:05,485 --> 01:24:07,567
Dar un lucru poți spune:

1166
01:24:07,568 --> 01:24:09,193
Crezi în toată seriozitatea,

1167
01:24:09,194 --> 01:24:12,321
am ezita un al doilea lhnen
pentru a introduce imaginea atunci când este în software-ul sigur?

1168
01:24:14,238 --> 01:24:17,365
Smekal!

1169
01:24:17,782 --> 01:24:18,948
Este suficient!

1170
01:24:18,949 --> 01:24:22,075
Buna ziua?

1171
01:24:22,325 --> 01:24:24,325
Închis.

1172
01:24:24,326 --> 01:24:27,452
Lider standard! Mesaj de la Berlin,

1173
01:24:31,204 --> 01:24:34,162
Lemnul sălbatic. Înaltul Comandament.

1174
01:24:34,163 --> 01:24:37,290
Ultimatum până astăzi achtzehn ceas.
Cât de târziu e, Maier?

1175
01:24:37,998 --> 01:24:41,125
Puţin după ora trei.

1176
01:24:41,334 --> 01:24:43,416
Fă-o niciodată!

1177
01:24:43,417 --> 01:24:46,543
În Elveția, dar a fost
a fost confortabil ce Rudi?

1178
01:24:46,835 --> 01:24:48,127
Taci! Tu!

1179
01:24:48,128 --> 01:24:51,254
Unde este această imagine de rahat,
daca nu este in Elvetia?

1180
01:24:52,295 --> 01:24:55,422
Nu știu, Rudy.

1181
01:24:55,714 --> 01:24:56,880
Unde este?

1182
01:24:56,881 --> 01:24:58,797
Evreul minte! Dă-i drumul!

1183
01:24:58,798 --> 01:25:01,925
Nu știu unde asta
La naiba, imaginea de rahat este!

1184
01:25:04,927 --> 01:25:07,135
De ce aș face eu însumi
pentru ce poate ucide,

1185
01:25:07,136 --> 01:25:08,927
ceea ce nu înseamnă nimic pentru mine, ha?

1186
01:25:08,928 --> 01:25:12,055
Pentru a câștiga împotriva ta?
Asta e o prostie, Rudi

1187
01:25:12,388 --> 01:25:13,888
Dă-l jos în sfârșit!

1188
01:25:13,889 --> 01:25:17,016
Singurul care știe cu adevărat
unde este poza asta este tatăl meu.

1189
01:25:18,558 --> 01:25:21,684
El a venit cu asta.
Și el este mort acum

1190
01:25:31,313 --> 01:25:34,439
Unde l-a ascuns?

1191
01:25:34,731 --> 01:25:37,857
Unde s-ar putea întoarce?

1192
01:25:40,691 --> 01:25:43,818
În vilă?

1193
01:25:59,076 --> 01:26:01,992
Se ascunde în altă parte?

1194
01:26:01,993 --> 01:26:05,120
Nu.

1195
01:27:03,394 --> 01:27:05,519
Unde este mai exact imaginea tatălui său?

1196
01:27:05,520 --> 01:27:08,019
Nu i-am luat ochii
purta mai mult din Lena și a spus:

1197
01:27:08,021 --> 01:27:11,147
ar trebui să-l dea jos.

1198
01:27:11,898 --> 01:27:15,024
Ochii care nu se văd se uită.

1199
01:27:21,443 --> 01:27:24,570
Acum știu, și tu
m-a adus la el!

1200
01:27:32,281 --> 01:27:35,408
valiza Rudi!

1201
01:27:41,411 --> 01:27:44,537
Tatăl lui m-a folosit înainte,
la Nürnberg.

1202
01:27:47,413 --> 01:27:50,539
Cine a avut vreodată
Original ascuns acolo.

1203
01:28:01,794 --> 01:28:04,921
Dar el a crezut că tu
Nu as veni pe ea,!

1204
01:28:15,341 --> 01:28:18,175
spun doar mai multe,

1205
01:28:18,176 --> 01:28:21,302
Heil Hitler.

1206
01:28:25,221 --> 01:28:27,470
domnule colonel,
domnule căpitan.

1207
01:28:27,471 --> 01:28:30,598
Mareșalul Badoglio în
italia, guvernul a adoptat

1208
01:28:30,723 --> 01:28:33,724
și cu Aliații
Au început negocierile de pace.

1209
01:28:33,725 --> 01:28:36,851
Mussolini este arestat.
Vizita de stat este anulată.

1210
01:28:39,018 --> 01:28:41,477
Ce?

1211
01:28:41,478 --> 01:28:44,604
Michelangelo, un evreu?

1212
01:28:45,145 --> 01:28:48,272
Nicio altă comandă.

1213
01:28:56,484 --> 01:28:59,611
Ce fac wirjetzt?

1214
01:29:03,320 --> 01:29:05,571
Te-ai gândit vreodată la
ce s-ar întâmpla

1215
01:29:05,572 --> 01:29:08,697
dacă iubitul tău
Liderii ar fi arestați și ei?

1216
01:29:08,822 --> 01:29:10,615
Arata destul de bine,

1217
01:29:10,616 --> 01:29:13,407
ca și cum Al Treilea Reich al tău
încetează să existe prea mult timp.

1218
01:29:13,408 --> 01:29:16,535
Cred că este pentru că
da un mare Aufraumen.

1219
01:29:18,244 --> 01:29:20,077
Din moment ce ar putea fi avantajos

1220
01:29:20,078 --> 01:29:22,037
când bieţii evrei porc
viata a fost salvata.

1221
01:29:22,038 --> 01:29:25,163
Și cu un astfel de Michelangelo
Poți câștiga o avere.

1222
01:29:28,707 --> 01:29:31,833
Liderul nu pierde războiul!

1223
01:29:32,166 --> 01:29:35,293
Evreul este al tău, domnule Smekal.

1224
01:29:36,543 --> 01:29:39,670
Și aici, rămâne cu mine.

1225
01:29:50,715 --> 01:29:53,217
Dacă pierdem războiul cu adevărat...

1226
01:29:53,218 --> 01:29:56,344
Gândește-te la asta, Rudy. Gândește-te la asta.

1227
01:29:57,344 --> 01:29:59,552
Mama mea este în Elveția.

1228
01:29:59,553 --> 01:30:02,678
Indiferent de cine urmează imaginea
Războiul aduce pe piață,

1229
01:30:02,679 --> 01:30:05,721
mama e toată procurorul
și avocați implicați în lume,

1230
01:30:05,722 --> 01:30:07,388
pentru a-l recupera.

1231
01:30:07,390 --> 01:30:10,516
Și dacă nu le am pe toate aici, trăiește,
atunci vor dori să demonstreze

1232
01:30:11,850 --> 01:30:14,976
Eu pentru că
Imaginea a fost ucisă.

1233
01:30:21,896 --> 01:30:25,022
Ei bine...

1234
01:30:28,608 --> 01:30:31,734
Dar apoi dă-mi în scris,
că indiferent cum se termină acest război,

1235
01:30:32,775 --> 01:30:35,902
imaginea si galeria imi apartin

1236
01:30:36,944 --> 01:30:39,736
și ne vom asigura
că supraviețuiești.

1237
01:30:39,737 --> 01:30:41,236
Ceri destul de multe.

1238
01:30:41,237 --> 01:30:44,363
Primești prea mult.
Poate ceva să păstreze ceea ce ai.

1239
01:30:54,535 --> 01:30:56,911
Himmler are
Tabăra de la Sachsenhausen

1240
01:30:56,912 --> 01:30:59,870
pentru celebrități și acuzații speciale de detenție.

1241
01:30:59,871 --> 01:31:02,245
Din moment ce va supraviețui.

1242
01:31:02,246 --> 01:31:05,247
LCH, Israel Victor Kaufmann, ..

1243
01:31:05,248 --> 01:31:08,374
Israel a dat drumul.

1244
01:31:09,084 --> 01:31:12,210
Eu, Victor Kaufmann confirm prin prezenta,

1245
01:31:15,753 --> 01:31:18,879
că desenul lui Michelangelo
Galeria și Kaufmann

1246
01:31:27,758 --> 01:31:30,884
prietenul familiei
SS-căpitan...

1247
01:31:36,178 --> 01:31:39,304
Căpitan SS, să plece.

1248
01:31:41,806 --> 01:31:44,933
.. prietenul meu, Rudi
Smekal și asociatul lui...

1249
01:31:47,933 --> 01:31:51,060
Partenerul a dat drumul.

1250
01:31:52,644 --> 01:31:55,769
.. prietene, a auzit Rudi Smekal.

1251
01:31:59,605 --> 01:32:02,732
Familia o face
scoateți orice pretenții.

1252
01:32:17,988 --> 01:32:19,154
Pe aici.

1253
01:32:19,155 --> 01:32:22,282
Mișcă-l, mișcă-l, omule.

1254
01:32:31,202 --> 01:32:34,329
Te-a întrebat unde îți sunt actele.

1255
01:32:42,164 --> 01:32:43,331
Bună ziua.

1256
01:32:43,332 --> 01:32:46,458
Bună ziua. Vă rog.

1257
01:32:47,667 --> 01:32:48,833
Numele e?

1258
01:32:48,834 --> 01:32:51,961
Ah, Victor Israel Kaufmann.

1259
01:32:52,003 --> 01:32:54,460
destul de Victor Kaufmann.

1260
01:32:54,461 --> 01:32:55,711
E greu de crezut

1261
01:32:55,712 --> 01:32:57,671
Născut, când, unde?

1262
01:32:57,672 --> 01:33:00,798
Aș spune astăzi, aici și acum.
Să fiu născut din nou, ca să zic așa.

1263
01:33:02,633 --> 01:33:04,548
Și într-o viață anterioară?

1264
01:33:04,549 --> 01:33:06,716
Ah, pe...

1265
01:33:06,717 --> 01:33:09,844
24 octombrie 1908 la Nürnberg.

1266
01:33:10,719 --> 01:33:12,510
Numele Tatălui?

1267
01:33:12,511 --> 01:33:15,638
Jacob Kaufmann.

1268
01:33:16,930 --> 01:33:20,057
Dacă e numele, poate
Rudolf, dar nu mai mult Smekal?

1269
01:33:21,432 --> 01:33:24,558
Căpitanul SS-ului?

1270
01:33:28,226 --> 01:33:29,934
Moment, moment,
mic moment! eu... ah...

1271
01:33:29,935 --> 01:33:32,269
că dacă aștepți
lhnen când explic,

1272
01:33:32,270 --> 01:33:33,978
ce zici de asta
A venit înregistrarea, atunci,

1273
01:33:33,979 --> 01:33:36,312
atunci vei râde singur. ..,

1274
01:33:36,313 --> 01:33:39,440
Povestea pe care am auzit-o,
Dar nu am râs.

1275
01:33:39,982 --> 01:33:43,107
Detenția Victor Ling
Kaufmann era deja aici, și anume

1276
01:33:43,357 --> 01:33:45,942
și ne-a dat câteva
au ținut discuții despre isprăvile lor,

1277
01:33:45,943 --> 01:33:49,068
domnule Hauptsturmf�hrer Smekal.

1278
01:33:49,693 --> 01:33:52,527
Ia-l!

1279
01:33:52,528 --> 01:33:54,486
Unde mergem de data asta?

1280
01:33:54,487 --> 01:33:55,863
Flux de sticlă.

1281
01:33:55,864 --> 01:33:58,947
Pentru că mereu mi-am dorit să merg acolo.

1282
01:33:58,948 --> 01:34:02,075
Rudolf Smekal!

1283
01:34:06,326 --> 01:34:07,701
Smekal, vino aici!

1284
01:34:07,702 --> 01:34:08,909
Auzi un lucru rău?

1285
01:34:08,911 --> 01:34:11,577
Pleacă, nu mă încinge Smekal.

1286
01:34:11,578 --> 01:34:14,412
Știi că fac asta, dar altfel?

1287
01:34:14,413 --> 01:34:17,539
Pleacă.

1288
01:34:25,668 --> 01:34:28,084
Victor!

1289
01:34:28,085 --> 01:34:29,210
Moritz!

1290
01:34:29,211 --> 01:34:31,503
Victor!

1291
01:34:50,178 --> 01:34:53,136
Rudi mi-a spus că ai
Imaginea tatălui poate depinde?

1292
01:34:53,137 --> 01:34:56,264
Da, nu a putut să vadă
Îl am închis în galerie.

1293
01:34:57,182 --> 01:34:58,973
Aha.

1294
01:34:58,974 --> 01:35:02,016
Și galeria? Există pagube ale bombei?

1295
01:35:02,017 --> 01:35:03,724
Nu!

1296
01:35:03,725 --> 01:35:05,767
Rudi ar dori să-l deschidă acum.

1297
01:35:05,768 --> 01:35:08,895
Fiind unul dintre primii din Viena,
cu o licitație senzațională.

1298
01:35:12,979 --> 01:35:15,272
L-ai cunoscut?

1299
01:35:15,273 --> 01:35:18,399
Ce zici de asta?

1300
01:35:20,942 --> 01:35:23,024
Tocmai și-a luat lucrurile.

1301
01:35:23,025 --> 01:35:26,152
am fost atent,
că a dat drumul cu nimic.

1302
01:35:26,194 --> 01:35:28,152
Şi?

1303
01:35:28,153 --> 01:35:31,280
Cum arăt?

1304
01:35:31,572 --> 01:35:34,698
Vino aici!

1305
01:35:38,616 --> 01:35:40,032
Pentru extragerea bunului.

1306
01:35:49,912 --> 01:35:53,038
Prezența lui
Miniștri din Italia și Austria

1307
01:35:54,872 --> 01:35:57,999
și Comandanții
dintre cele patru puteri ocupante,

1308
01:35:58,541 --> 01:36:01,667
subliniază acest eveniment unic.

1309
01:36:02,876 --> 01:36:06,002
Există o licitație de
importanță internațională.

1310
01:36:06,669 --> 01:36:09,796
Aveți muzee din întreaga lume
cumpărătorii lor comerciali au trimis la Viena

1311
01:36:11,296 --> 01:36:13,880
pentru a pune mâna pe această operă de artă.

1312
01:36:13,881 --> 01:36:16,089
Domnul Smekal a avut, acum aveți timp?

1313
01:36:16,090 --> 01:36:19,217
Dar da, desigur! Să mergem.

1314
01:36:28,845 --> 01:36:30,636
Domnule Smekal, este adevărat

1315
01:36:30,637 --> 01:36:33,096
că o viață umană
din mașina morții

1316
01:36:33,097 --> 01:36:34,763
Naziștii au fost salvați?

1317
01:36:34,764 --> 01:36:37,891
Da, da! Impreuna cu
un camarazi german

1318
01:36:38,016 --> 01:36:41,016
Din păcate, ultimul din
Zilele războiului au căzut.

1319
01:36:41,017 --> 01:36:44,144
Dacă primul
Proprietarul galeriei va veni?

1320
01:36:44,186 --> 01:36:47,312
Asta nu pot spune,
nu stiu

1321
01:36:49,646 --> 01:36:52,772
Mă duc acolo, dar nu pur.

1322
01:36:52,855 --> 01:36:55,982
Sunt în concordanță cu ea aici,

1323
01:37:06,111 --> 01:37:08,278
Este într-adevăr o copie
desenul lui Michelangelo

1324
01:37:08,280 --> 01:37:09,654
au apărut la Berlin.

1325
01:37:09,655 --> 01:37:10,987
Da, dar avem originalul.

1326
01:37:10,988 --> 01:37:12,489
Avem certificat pentru

1327
01:37:12,490 --> 01:37:14,531
Un istoric de artă vienez
le-am confirmat autenticitatea.

1328
01:37:14,532 --> 01:37:17,658
Ah, trebuie să-mi cer scuze în scurt timp.

1329
01:37:22,785 --> 01:37:23,951
Bună, Lena.

1330
01:37:23,952 --> 01:37:25,953
Bună, Rudy.

1331
01:37:25,954 --> 01:37:29,080
doamna Kaufmann.

1332
01:37:29,954 --> 01:37:33,081
Îmi face mare onoare.

1333
01:37:34,623 --> 01:37:37,457
Da, ne simțim înăuntru?

1334
01:37:37,458 --> 01:37:38,916
Victorul a intrat,

1335
01:37:38,917 --> 01:37:42,043
Ah! Ei bine, ne vedem mai târziu.

1336
01:38:30,273 --> 01:38:33,399
Salut Victor.

1337
01:38:34,357 --> 01:38:37,484
Orice a fost între noi,
Ma bucur ca ai venit!

1338
01:38:39,569 --> 01:38:42,152
Deci,

1339
01:38:42,153 --> 01:38:45,279
Deși nu este acum
locul potrivit și momentul potrivit

1340
01:38:45,779 --> 01:38:47,278
pentru a discuta despre asta în repaus,

1341
01:38:47,279 --> 01:38:50,406
dar pot în siguranță
compensația se plătește o... o zi,

1342
01:38:51,073 --> 01:38:52,740
Nu a fost ușor.

1343
01:38:52,741 --> 01:38:55,616
Structura și totul.
Au fost vremuri grele.

1344
01:38:55,617 --> 01:38:58,743
Da! Sunt sigur că tu
Am avut momente grele, Rudy.

1345
01:38:59,118 --> 01:39:00,743
Nu trebuie să crezi, totuși,

1346
01:39:00,744 --> 01:39:02,744
nu stiu
ce este o conștiință proastă.

1347
01:39:02,745 --> 01:39:04,953
Ascultă, de ce eu
chiar am venit

1348
01:39:04,954 --> 01:39:08,080
Mamei ar dori imaginea lui
Tata a răscumpărat. Ca reamintire,

1349
01:39:11,164 --> 01:39:13,249
Ei bine, du-te - cumpără.

1350
01:39:13,250 --> 01:39:15,707
Acum nu știu de unde depinde asta,

1351
01:39:15,708 --> 01:39:18,835
Atârnă în spate.

1352
01:39:24,629 --> 01:39:26,838
Ei bine, cu siguranță că știți asta înșiși.

1353
01:39:26,839 --> 01:39:29,966
Cu atâtea imagini,
pentru că știm că nu îmi amintesc exact...

1354
01:39:34,092 --> 01:39:37,218
Darul casei.

1355
01:39:41,177 --> 01:39:44,304
Deci,

1356
01:39:44,680 --> 01:39:47,807
Ne vedem curând.

1357
01:39:55,726 --> 01:39:58,435
Scuzați-mă, doamnelor și domnilor!

1358
01:39:58,436 --> 01:40:01,563
Le cer pentru Lor
atenție politicoasă.

1359
01:40:01,979 --> 01:40:05,104
Eu sunt Adriano Bellotini
din Roma, expert în artă.

1360
01:40:06,856 --> 01:40:09,982
Îmi pare rău, că înainte de
Deschiderea licitației pentru a avea de spus,

1361
01:40:11,900 --> 01:40:15,026
Dar mă îndoiesc de
Autenticitatea acestei imagini!

1362
01:40:17,193 --> 01:40:20,319
am avut vreodată
avea această copie în mână.

1363
01:40:20,320 --> 01:40:23,447
Măiestrie! Dar originalul nu este așa!