1
00:00:17,851 --> 00:00:21,021
நாங்கள் இந்த கிரகத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்! போகலாம்!

2
00:00:21,563 --> 00:00:26,443
அது ஒரு மடக்கு
சுரங்கப் பயணம் 115-24TTX இல்.

3
00:00:26,527 --> 00:00:27,986
விருந்துக்கு நேரம்.

4
00:00:28,737 --> 00:00:30,239
அதாவது, நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால்.

5
00:00:30,864 --> 00:00:32,241
நான் ஒரு பாதுகாப்பு பிரிவு.

6
00:00:32,991 --> 00:00:34,284
மற்றும் நான் கட்சி இல்லை.

7
00:00:34,952 --> 00:00:38,789
நான் கடந்த ஆறு மாதங்களை கழித்தேன்
இந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்களை ஆபத்திலிருந்து பாதுகாக்கிறது.

8
00:00:40,374 --> 00:00:41,750
பெரும்பாலும் அவர்களிடமிருந்து.

9
00:00:42,918 --> 00:00:44,044
அவர் நலமாக இருப்பார்.

10
00:00:45,045 --> 00:00:47,506
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக கட்டப்பட்டேன்.

11
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
மற்றும் மனிதர்கள்…

12
00:00:51,260 --> 00:00:52,970
சரி, அவர்கள் முட்டாள்கள்.

13
00:00:53,512 --> 00:00:55,389
இந்த பையன் ஒரு முட்டாள்.

14
00:00:55,889 --> 00:00:58,433
அந்த பையனும் ஒரு அயோக்கியன்.

15
00:00:58,517 --> 00:01:01,228
கழுதை. கழுதை. ஒரு…

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,355
இல்லை, அவர்... பரவாயில்லை.

17
00:01:04,272 --> 00:01:07,276
- ஓ, வா. இந்த பையன் இல்லை.
- ஏய். சரி. இதைப் பாருங்கள்.

18
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
ஏய், செக்யூனிட்.

19
00:01:10,195 --> 00:01:11,196
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

20
00:01:11,280 --> 00:01:13,615
நாம் சொல்வதையெல்லாம் அவர்கள் செய்ய வேண்டும்.

21
00:01:13,699 --> 00:01:16,785
நான் செய்தேன்.
என் தலையில் கவர்னர் தொகுதி இருப்பதால்.

22
00:01:16,869 --> 00:01:18,579
ஓ, சீதை.

23
00:01:20,664 --> 00:01:21,915
- அது வலிக்கிறது ...
- ஓச்சி!

24
00:01:21,999 --> 00:01:24,209
ஆனால் ஒப்பிடும்போது
கவர்னர் தொகுதி என்னை என்ன செய்யும்

25
00:01:24,293 --> 00:01:26,962
நான் ஒரு உத்தரவை மீறினால், இது ஒன்றுமில்லை.

26
00:01:27,045 --> 00:01:29,423
ஆமாம், உங்களுக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா?
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

27
00:01:29,506 --> 00:01:32,342
ஏய். போகலாம். ஏய், நான் பணம் கொடுக்கவில்லை
இந்த பொருள், மனிதனே. இந்த பொருள் விலை உயர்ந்தது.

28
00:01:32,426 --> 00:01:34,678
உங்கள் கையை பின்னால் வைக்கவும். நீங்கள் முட்டாளாக இருக்கிறீர்கள்.

29
00:01:34,761 --> 00:01:37,097
அவர் சொல்வது சரிதான், நான் முட்டாளாகப் பார்த்தேன்.

30
00:01:37,181 --> 00:01:39,683
ஆனால் எனக்கு அவர்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருந்தது.

31
00:01:39,766 --> 00:01:42,811
ஒவ்வொரு நொடியையும் நான் அர்ப்பணித்தேன்
இந்த கிரகத்தில்

32
00:01:42,895 --> 00:01:44,688
எனது கவர்னர் தொகுதியை ஹேக் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

33
00:01:44,771 --> 00:01:46,440
இப்போது உண்மையின் தருணம் இருந்தது.

34
00:01:47,065 --> 00:01:49,693
நான் ஒரு நிர்வாகி கடவுச்சொல்லை தனிமைப்படுத்தினேன்,

35
00:01:49,776 --> 00:01:52,988
நான் அதைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தேன்
இறுதி மைய குறியாக்கத்தை சிதைக்க.

36
00:01:53,780 --> 00:01:57,075
சரி, குறியீட்டை இணைக்கிறது…

37
00:01:58,493 --> 00:01:59,828
புனிதம்.

38
00:02:00,954 --> 00:02:01,955
அது வேலை செய்தது.

39
00:02:03,248 --> 00:02:04,249
அது வேலை செய்தது!

40
00:02:05,626 --> 00:02:06,627
சரி.

41
00:02:07,628 --> 00:02:09,045
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

42
00:02:10,047 --> 00:02:14,676
ஒருவேளை இந்த முட்டாள்கள் அனைவரையும் கொல்லலாம்
மற்றும் தொலைதூர விண்மீன் மண்டலத்திற்கு ஒரு விண்கலத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

43
00:02:16,178 --> 00:02:18,013
நான் என்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?

44
00:02:18,096 --> 00:02:22,768
"பாதுகாப்பு பிரிவு 238776431"
அதற்கு சரியான மோதிரம் இல்லை.

45
00:02:24,186 --> 00:02:27,231
"சுதந்திர அலகு" எப்படி?

46
00:02:28,565 --> 00:02:30,651
அல்லது "முரட்டு பாட்"?

47
00:02:31,235 --> 00:02:32,528
இல்லை, அது கேவலமானது.

48
00:02:35,030 --> 00:02:36,365
ஒருவேளை…

49
00:02:36,949 --> 00:02:38,784
"மர்டர்போட்"?

50
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
மர்டர்போட்.

51
00:02:43,247 --> 00:02:44,289
சரி.

52
00:02:45,249 --> 00:02:47,626
சாகசம் தொடங்கட்டும்.

53
00:04:06,038 --> 00:04:09,458
அதனால் மீண்டும் வேலைக்கு வந்தேன்
இன்னும் எனக்குச் சொந்தமான நிறுவனத்திற்கு.

54
00:04:09,541 --> 00:04:10,751
என்ன?

55
00:04:10,834 --> 00:04:12,211
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

56
00:04:12,294 --> 00:04:14,254
நான் முரட்டுதனம் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்த கணம்,

57
00:04:14,338 --> 00:04:17,257
அவர்கள் என்னைக் கண்காணிப்பார்கள்
மற்றும் எனது கரிமப் பொருளை நீக்கவும்.

58
00:04:18,091 --> 00:04:20,594
பின்னர் அவர்கள் என்னை மீதியை மறுசுழற்சி செய்வார்கள்
உதிரி பாகங்களுக்கு.

59
00:04:21,345 --> 00:04:24,973
எனவே நான் என் நேரத்தை ஏலம் எடுத்தேன்,
ஒரு புதிய ஆசாமிகளுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

60
00:04:25,057 --> 00:04:27,851
ஆனால் இவை உங்கள் வழக்கமானவை அல்ல
பேராசை மனநோயாளிகள்.

61
00:04:27,935 --> 00:04:29,853
அவர்கள்… வித்தியாசமானவர்கள்.

62
00:04:31,313 --> 00:04:33,440
அப்படித்தான் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

63
00:04:34,775 --> 00:04:36,610
அவர்கள் ஹிப்பி விஞ்ஞானிகளின் கூட்டமாக இருந்தனர்

64
00:04:36,693 --> 00:04:39,905
சில சிறிய சீரற்ற கிரகத்திலிருந்து
நடுவில் வெளியே.

65
00:04:40,739 --> 00:04:42,950
வழியெங்கும் வந்திருந்தார்கள்
போர்ட் ஃப்ரீ காமர்ஸ்

66
00:04:43,033 --> 00:04:44,493
அவர்களின் கையால் செய்யப்பட்ட ஆடைகளில்

67
00:04:44,576 --> 00:04:47,454
அவர்களின் பயணத்தை அலங்கரிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
மற்றும் காப்பீடு கிடைக்கும்.

68
00:04:48,247 --> 00:04:51,041
அவை புதிய இறைச்சியாக இருந்தன
கார்ப்பரேஷன் விற்பனையாளர்களுக்கு.

69
00:04:51,583 --> 00:04:55,337
சரி.
அது ஒரு பொருளாதார வாழ்விடம், ஒற்றை மையம்.

70
00:04:55,420 --> 00:04:58,465
இது மிகவும் வசதியாக இருக்காது, ஆனால்…

71
00:04:58,966 --> 00:05:00,008
பாதுகாப்பு பற்றி பேசலாம்.

72
00:05:00,717 --> 00:05:04,096
நீங்கள் உண்மையில் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
இந்த கணக்கெடுப்பில் ஈடுபட ஒரு SecUnit.

73
00:05:04,179 --> 00:05:06,473
என்று நினைத்தேன்
கிரகத்தின் மேற்பரப்பு பாதுகாப்பாக இருந்தது.

74
00:05:06,557 --> 00:05:09,226
இது பாதுகாப்பானது. வரையறுக்கப்பட்ட சகிப்புத்தன்மைக்குள்.

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,811
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்பீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்

76
00:05:10,894 --> 00:05:13,397
கூடுதல் பாதுகாப்புடன்
எங்கள் சிறந்த-வகுப்பு அலகுகளில் ஒன்று.

77
00:05:13,480 --> 00:05:14,940
செயல்திறன் நம்பகத்தன்மையைப் பொறுத்தவரை,

78
00:05:15,023 --> 00:05:17,025
செக்யூனிட்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன
ஒரு கவர்னர் தொகுதியுடன்

79
00:05:17,109 --> 00:05:18,735
அவர்களின் நரம்பு மண்டலத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

80
00:05:18,819 --> 00:05:20,571
அது எந்த கீழ்ப்படியாமையையும் தடை செய்யும்.

81
00:05:20,654 --> 00:05:23,699
சரி, அது தான் பிரச்சனை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

82
00:05:24,449 --> 00:05:25,784
நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மக்கள்,

83
00:05:25,868 --> 00:05:30,372
நாங்கள் யோசனையுடன் வசதியாக இல்லை
ஒரு உணர்வுபூர்வமான கட்டமைப்பின்

84
00:05:30,455 --> 00:05:32,916
எங்களுக்காக வேலை செய்ய வேண்டும்.

85
00:05:33,709 --> 00:05:37,671
அடிமைப்படுத்துதலுக்கு ஒப்பானது என்று நாங்கள் உணர்கிறோம்.

86
00:05:38,338 --> 00:05:40,299
ஆம், அவள் சொன்னாள். அது அருவருப்பானதா?

87
00:05:40,382 --> 00:05:41,925
உங்கள் நம்பிக்கைகள் எதுவாக இருந்தாலும்,

88
00:05:42,593 --> 00:05:47,681
இந்த ஒப்பந்தம் தொடராது
ஒரு செக்யூனிட் இல்லாமல்.

89
00:05:47,764 --> 00:05:49,224
நாங்கள் உங்களை பிணைக்க மாட்டோம்.

90
00:05:49,308 --> 00:05:51,351
அதனால், அது நடக்காது.

91
00:05:54,146 --> 00:05:55,230
அது எப்படி வேலை செய்யும்?

92
00:05:55,314 --> 00:05:57,774
ஓ, ஒரு தேர்வு இருக்கிறது
மாதிரிகள் மற்றும் விலை புள்ளிகள்

93
00:05:57,858 --> 00:05:58,984
இங்கே நிலையத்தில்.

94
00:05:59,526 --> 00:06:00,694
பார்க்கலாம்.

95
00:06:00,777 --> 00:06:03,780
சரி, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த அழகில்.

96
00:06:03,864 --> 00:06:05,824
இது கிடைக்கக்கூடிய புதிய மாடல்.

97
00:06:06,491 --> 00:06:08,952
சக்தி மற்றும் செயல்திறன் ஆகியவற்றின் சரியான கலவை.

98
00:06:11,079 --> 00:06:13,248
உண்மையில், அது இருக்கிறது.

99
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
சதையில்.

100
00:06:15,584 --> 00:06:17,002
அதாவது, கவசத்தில்.

101
00:06:21,215 --> 00:06:22,591
அதன் பின்னால் இருப்பது என்ன?

102
00:06:23,383 --> 00:06:24,760
அந்த அசிங்கத்தை பாருங்கள்.

103
00:06:25,427 --> 00:06:26,595
அது நான் தான்.

104
00:06:26,678 --> 00:06:29,056
ஆம். அதன் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?

105
00:06:29,139 --> 00:06:31,517
அது புதுப்பிக்கப்பட்ட மாதிரி.
அது படிப்படியாக நீக்கப்படுகிறது.

106
00:06:31,600 --> 00:06:32,809
உண்மையில் உள்ளே இருக்கக்கூடாது.

107
00:06:32,893 --> 00:06:34,144
எது குறைந்த விலை?

108
00:06:34,228 --> 00:06:35,562
சரி, அது ஒன்று.

109
00:06:35,646 --> 00:06:37,689
ஆனால் நீங்கள் செலுத்துவதைப் பெறுவீர்கள்.

110
00:06:37,773 --> 00:06:40,317
நாம் போக வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மலிவான ஒன்றுக்கு.

111
00:06:40,400 --> 00:06:42,611
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். என்னை வாடகைக்கு விடாதே.

112
00:06:42,694 --> 00:06:44,863
எடுப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
மிதமான விலை ஒன்று.

113
00:06:44,947 --> 00:06:47,950
- நீங்கள் நிச்சயமாக பார்க்க விரும்பவில்லை --
- நல்லது. பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது.

114
00:06:48,033 --> 00:06:49,159
இன்னும் இல்லை.

115
00:06:50,035 --> 00:06:53,205
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுத்தால்,
எனக்கு ஒருமித்த கருத்து வேண்டும்.

116
00:07:03,924 --> 00:07:05,801
குரத்தின், இங்கே வா.

117
00:07:09,513 --> 00:07:11,265
ஆம், நாங்கள் செல்கிறோம்.

118
00:07:13,517 --> 00:07:14,518
ஆம்.

119
00:07:14,601 --> 00:07:16,562
அது என்ன கொடுமை?

120
00:07:19,106 --> 00:07:20,232
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

121
00:07:23,569 --> 00:07:27,281
எனவே, நாங்கள் வெளியேறினோம்
இந்த பரபரப்பான பயணத்தில்.

122
00:07:27,990 --> 00:07:31,702
தயவு செய்து ஹாப்பரில் இருங்கள்
நிலை சரிபார்ப்புகள் முடியும் வரை.

123
00:07:31,785 --> 00:07:33,078
முதல் வேலை,

124
00:07:33,161 --> 00:07:35,414
மட்டு வாழ்விடத்தின் பாதுகாப்பு ஆய்வு

125
00:07:35,497 --> 00:07:37,416
கம்பெனி டிராப்-ஷிப் கிளம்பிவிட்டது.

126
00:07:39,293 --> 00:07:41,086
மெட் பே, சரிபார்க்கவும்.

127
00:07:42,880 --> 00:07:45,674
படிக்கட்டுகள், சரிபார்க்கவும்.

128
00:07:46,925 --> 00:07:49,469
குழுவினர் தூங்கும் அறை, சரிபார்க்கவும்.

129
00:07:52,222 --> 00:07:56,935
சுகாதார பகுதி, அவர்கள் கழுவும் இடம்
அவர்களின் அழுக்கு மனித உடல்கள், சரிபார்க்கவும்.

130
00:07:57,811 --> 00:07:58,812
புணர்ச்சியா?

131
00:07:58,896 --> 00:08:00,856
நான் அவர்களை ஹாப்பரில் காத்திருக்கச் சொன்னேன்.

132
00:08:02,441 --> 00:08:03,400
ஆஹா!

133
00:08:03,483 --> 00:08:06,111
கார்ப்பரேஷன் ரிம் பயணங்கள்
ஆபத்தானவையாக இருந்தன.

134
00:08:06,195 --> 00:08:07,362
- அது என்ன?
- சரி. இது…

135
00:08:07,446 --> 00:08:10,657
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தாலும் கூட.
- நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

136
00:08:10,741 --> 00:08:12,993
அவர்கள் இருந்தார்கள்
பாதுகாப்பு கூட்டணியில் இருந்து,

137
00:08:13,076 --> 00:08:17,581
இது ஒரு கிரக கம்யூன் என்று நான் நினைக்கிறேன்
கார்ப்பரேஷன் ரிம் வெளியே.

138
00:08:17,664 --> 00:08:20,876
- மாடிக்கு அறைகள், முதலில் அறைகள் மீது டிப்ஸ்.
- இல்லை. ஒருமித்த கருத்தும் வழியும் இருக்கிறது...

139
00:08:22,002 --> 00:08:26,006
கிரக கம்யூன்கள் அல்லது ஃப்ரீஹோல்டுகள்,
பொதுவாக "சிட் ஷோ" என்று பொருள்.

140
00:08:26,089 --> 00:08:27,132
மற்றும் மழை!

141
00:08:27,883 --> 00:08:31,345
அவர்கள் சிதைத்துக் கொண்டிருந்தனர்
நிலையான பிரச்சினை நிறுவனத்தின் வாழ்விடம்

142
00:08:31,428 --> 00:08:32,513
அழகியல் நோக்கங்களுக்காக.

143
00:08:32,596 --> 00:08:33,804
இது கழுவப்படுமா?

144
00:08:35,015 --> 00:08:38,101
மேலும் சில உண்மையிலேயே வருத்தமளிக்கும் இசைக்கு நடனமாடுவது.

145
00:08:48,278 --> 00:08:51,740
அராடா, உயிரியலாளர்,
வழக்கறிஞர் பின்-லீயை மணந்தார்.

146
00:08:51,823 --> 00:08:53,659
மேலும் அரதா ரத்திக்கு ஒரு விஷயம் இருந்தது,

147
00:08:53,742 --> 00:08:57,204
வார்ம்ஹோல் பயணத்தில் நிபுணராக இருந்தவர்
மற்றும் சொந்தமாக நகைகளை செய்தார்.

148
00:08:57,913 --> 00:08:59,331
ஆனால் ரத்திக்கு புரியவில்லை.

149
00:08:59,414 --> 00:09:01,917
ஏனெனில் ரத்திக்கு பின்-லீக்கு ஒரு விஷயம் இருந்தது.

150
00:09:02,709 --> 00:09:06,713
அவர்களின் துடிப்பு விகிதத்தில் இருந்து ஆராயும்போது,
அவர்கள் பாலியல் செயல்பாடு பற்றி சிந்தித்தார்கள்.

151
00:09:08,173 --> 00:09:09,174
கொடூரமானது.

152
00:09:10,008 --> 00:09:11,927
அனைவரும் மென்சாவைப் பாராட்டினர்,

153
00:09:12,010 --> 00:09:15,264
பயணத்தின் தலைவர்
மற்றும் டெராஃபார்மிங் நிபுணர்.

154
00:09:15,347 --> 00:09:17,558
அவளுக்கு சுமார் ஐந்து மில்லியன் குழந்தைகள் இருந்தனர்.

155
00:09:18,183 --> 00:09:19,351
சரி, ஏழு.

156
00:09:20,060 --> 00:09:22,479
குரத்தின் ஒரு வளர்ந்த மனிதர்.

157
00:09:22,563 --> 00:09:25,524
அவருக்கு மாற்றியமைக்கப்பட்ட உள்வைப்புகள் இருந்தன
அவரது நரம்பியல் திறன்கள்

158
00:09:25,607 --> 00:09:27,985
மற்றும் அவரை இடைமுகப்படுத்த அனுமதித்தது
தரவு அமைப்புகளுடன்.

159
00:09:28,485 --> 00:09:31,238
அதாவது, அவரால் வெளிப்படையாகச் செயல்படுத்த முடியவில்லை
என்னை போல் வேகமாக.

160
00:09:32,030 --> 00:09:33,991
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், எதுவாக இருந்தாலும்.

161
00:09:35,868 --> 00:09:38,245
மேலும் பரத்வாஜ் ஒரு புவி வேதியியலாளர்

162
00:09:38,328 --> 00:09:40,789
சோப்பை ரகசியமாக பதுக்கி வைத்திருந்தவர்
அவள் அறையில்.

163
00:09:42,165 --> 00:09:45,169
மொத்தத்தில், அவர்கள் கோரவில்லை
அவ்வளவு கவனம்.

164
00:09:45,252 --> 00:09:48,881
இது நன்றாக இருந்தது, ஏனென்றால் நான் செய்தேன்
ஒரு பெரிய கண்டுபிடிப்பு.

165
00:09:48,964 --> 00:09:50,674
எனது கவர்னர் தொகுதி ஹேக் செய்யப்பட்ட நிலையில்,

166
00:09:50,757 --> 00:09:54,219
நான் இப்போது ஒருங்கிணைந்த ஊட்டத்தை அணுக முடியும்
பொழுதுபோக்கு சேனல்கள்

167
00:09:54,303 --> 00:09:55,596
நிறுவனத்தின் செயற்கைக்கோள்களில்.

168
00:09:55,679 --> 00:10:00,350
நான் 7,532 மணிநேரம் பார்த்தேன்
அப்போதிருந்து உள்ளடக்கம்.

169
00:10:00,434 --> 00:10:04,271
World Hoppers போன்ற நிகழ்ச்சிகள்,
மருத்துவ மையம் அர்கல,

170
00:10:04,354 --> 00:10:06,148
மற்றும் எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான…

171
00:10:08,567 --> 00:10:11,695
சரணாலய சந்திரனின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி.

172
00:10:11,778 --> 00:10:13,822
அந்த விஷயத்தின் சுத்த அளவைப் பாருங்கள்.

173
00:10:13,906 --> 00:10:15,616
போர்டர்களை விரட்ட தயாராகுங்கள்.

174
00:10:17,451 --> 00:10:18,827
தைரியம் தான் எல்லாமே.

175
00:10:18,911 --> 00:10:20,996
தைரியம் தான் எல்லாமே.

176
00:10:21,079 --> 00:10:22,080
லெப்டினன்ட்…

177
00:10:23,207 --> 00:10:24,750
அதிகபட்ச போர் கேடயங்கள்.

178
00:10:25,709 --> 00:10:26,710
இல்லை

179
00:10:29,796 --> 00:10:30,964
நீ சொல்லும் வரை இல்லை...

180
00:10:32,341 --> 00:10:34,885
நீங்கள் அந்த படலுடன் தூங்கினீர்களா?

181
00:10:37,554 --> 00:10:39,473
நட்சத்திரங்கள், கேப்டன்!

182
00:10:39,556 --> 00:10:44,102
நான் நேவிகேஷன் யூனிட், செக்ஸ் போட் அல்ல.

183
00:10:44,186 --> 00:10:45,604
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.

184
00:10:46,188 --> 00:10:48,941
டெக்கில் ஒருபோதும் படுக்க மாட்டேன் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள்.

185
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

186
00:10:56,698 --> 00:10:59,284
அவ்வளவு பயமாக இருக்காது
அது அப்படியே நிற்கவில்லை என்றால்.

187
00:11:00,035 --> 00:11:01,286
அது நம்மைக் கேட்கும்.

188
00:11:01,370 --> 00:11:02,538
இல்லை, அது முடியாது.

189
00:11:02,621 --> 00:11:04,665
என்னால் முடியும். சும்மா கவலைப்படவில்லை.

190
00:11:07,251 --> 00:11:08,252
அமைதியாக இருங்கள்.

191
00:11:09,670 --> 00:11:10,754
சரியாயிடும்.

192
00:11:12,047 --> 00:11:13,507
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

193
00:11:13,590 --> 00:11:15,759
அது ஒரு சிறந்த அத்தியாயம்.

194
00:11:15,843 --> 00:11:18,178
அதனால்தான் நான் கொஞ்சம் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.

195
00:11:20,264 --> 00:11:22,057
பேராசிரியர் பரத்வாஜ், டாக்டர். அரதா,

196
00:11:22,140 --> 00:11:24,560
நான் ஒரு துணை மேற்பரப்பு ஒழுங்கின்மையைக் கேட்கிறேன்.

197
00:11:24,643 --> 00:11:26,728
நீங்கள் இங்கு வருமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்
நான் அதை சரிபார்க்கும் போது.

198
00:11:29,064 --> 00:11:31,692
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் இறுதியாக ஏதோவொன்றில் இருக்கிறோம்.

199
00:11:31,775 --> 00:11:34,862
- நான் நல்ல விஷயங்களைப் பெற விரும்புகிறேன்.
- பேராசிரியர் பரத்வாஜ், டாக்டர் அரதா,

200
00:11:34,945 --> 00:11:37,155
தயவுசெய்து உடனடியாக பள்ளத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

201
00:11:37,239 --> 00:11:39,366
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், செக்யூனிட். நன்றி.

202
00:11:40,617 --> 00:11:43,912
பேராசிரியர் பரத்வாஜ், டாக்டர் அரதா, ரன்.

203
00:12:14,484 --> 00:12:16,320
உயிரினம் உண்மையில் பெரிய வாய் இருந்தது.

204
00:12:17,446 --> 00:12:19,823
அதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் ஒரு பெரிய துப்பாக்கி இருந்தது.

205
00:12:23,076 --> 00:12:24,203
ஓ, சீதை.

206
00:12:25,037 --> 00:12:26,914
இரண்டு பெரிய வாய்களை உருவாக்குங்கள்.

207
00:12:45,349 --> 00:12:47,142
டாக்டர் அரதா, என்னுடன் வாருங்கள்.

208
00:12:47,226 --> 00:12:48,894
விரோதி திரும்பலாம்.

209
00:12:53,690 --> 00:12:55,943
டாக்டர் அரதா, எனக்கு உங்கள் ஒத்துழைப்பு தேவை.

210
00:12:56,985 --> 00:12:58,320
அவள் முற்றிலும் வெளியே இருந்தாள்.

211
00:12:58,403 --> 00:13:00,405
வெளியே தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் என் தைரியத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

212
00:13:00,489 --> 00:13:02,741
நான் வேகமாக ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது

213
00:13:02,824 --> 00:13:05,994
நான் அடுத்து செய்தது நடந்திருக்காது
வேறு எந்த செக்யூனிட்டுக்கும்,

214
00:13:07,120 --> 00:13:09,331
ஏனென்றால், வேறு எந்த செக்யூனிட்டும் அவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்கவில்லை.

215
00:13:11,166 --> 00:13:15,921
அமைதியாக இருங்கள். சரியாயிடும்.
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

216
00:13:19,258 --> 00:13:20,092
சரி.

217
00:13:21,760 --> 00:13:23,554
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை!

218
00:13:23,637 --> 00:13:25,889
என்ன நடந்தது? அவர்கள் நலமா?

219
00:13:25,973 --> 00:13:27,474
இப்போது எங்களை அங்கே இறக்கி விடுங்கள்!

220
00:13:27,558 --> 00:13:30,060
அமைதியாக இருங்கள்
தரையிறங்குவதற்கு.

221
00:13:45,784 --> 00:13:47,744
நாங்கள் மெட்கிட்டை தயார் செய்துள்ளோம்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

222
00:13:47,828 --> 00:13:50,330
பேராசிரியர் பரத்வாஜ் தேவை
உடனடி நிலைப்படுத்தல்.

223
00:13:50,414 --> 00:13:52,666
நான் HubSystem க்கு அனுப்புகிறேன்
மெட் பே தயார் செய்ய.

224
00:13:52,749 --> 00:13:54,626
அன்பே! குழந்தை! ஓ, என்…

225
00:13:56,420 --> 00:13:57,713
நான் சென்று கணக்கெடுப்பு கருவியை எடுத்து வருகிறேன்.

226
00:13:57,796 --> 00:13:58,714
- இல்லை!
- நிறுத்து!

227
00:13:58,797 --> 00:14:01,133
புணர்ச்சிக்காக, ரத்தி,
உபகரணங்கள் முக்கியமில்லை!

228
00:14:01,216 --> 00:14:03,719
- இது உங்கள் உயிருக்கு மதிப்பு இல்லை.
- ஆம். மலம். மன்னிக்கவும். என் கெட்டது.

229
00:14:04,303 --> 00:14:06,221
டாக்டர் மென்சா,
எனக்கு பேராசிரியர் பரத்வாஜ் வரவேண்டும்

230
00:14:06,305 --> 00:14:07,389
குழு அறை வரை.

231
00:14:07,472 --> 00:14:08,807
நுழைய அனுமதி?

232
00:14:09,391 --> 00:14:10,934
ஆம். நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

233
00:14:12,811 --> 00:14:14,479
"உபகரணங்கள் முக்கியமில்லை"?

234
00:14:15,397 --> 00:14:16,815
அது புதியது.

235
00:14:16,899 --> 00:14:20,319
எனக்கு நிறைய வாடிக்கையாளர்கள் இருந்தார்கள்
ஒரு உயிரை மகிழ்ச்சியுடன் தியாகம் செய்பவர்

236
00:14:20,402 --> 00:14:21,987
சில விலையுயர்ந்த உபகரணங்களுக்கு.

237
00:14:22,529 --> 00:14:25,532
நிச்சயமாக, நானே இருந்தேன்
ஒரு விலையுயர்ந்த உபகரணங்கள்.

238
00:14:26,408 --> 00:14:29,286
அவர்கள் உணரும் வரை எவ்வளவு காலம் இருக்கும்
என்னிடம் ஏதாவது தவறு இருந்ததா?

239
00:14:30,204 --> 00:14:31,955
நான் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

240
00:14:33,332 --> 00:14:35,876
பிடித்தால் என்ன
மற்றும் என்னை நிறுவனத்திற்கு மாற்றினாரா?

241
00:14:35,959 --> 00:14:38,629
கவர்னர் தொகுதி இல்லாமல்,
நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.

242
00:14:39,254 --> 00:14:41,548
இப்போது, ​​எனக்கு எந்த முடிவு சிறந்தது?

243
00:15:04,488 --> 00:15:06,281
தைரியம் தான் எல்லாமே.

244
00:15:08,116 --> 00:15:09,409
ஆனால் என்ன பயன் இருக்கும்?

245
00:15:10,160 --> 00:15:13,413
இந்த பீஸ்-ஆஃப்-ஷிட் ஹாப்பர்
என்னை வேறு கிரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை.

246
00:15:14,081 --> 00:15:16,959
அதனால் நான் இங்கே மாட்டிக்கொள்வேன்,
மேலும் மீடியாவை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை.

247
00:15:17,668 --> 00:15:19,670
கூடுதலாக, நான் அவசியம் இல்லை
அவர்களை கொல்ல வேண்டும்.

248
00:15:20,671 --> 00:15:22,214
அதாவது, நான் செய்ய வேண்டியிருந்தால் தவிர.

249
00:15:34,226 --> 00:15:35,894
மெட் பேவை தயார் செய்து தயார் செய்து விட்டேன்.

250
00:15:37,479 --> 00:15:39,731
ஏன் வேட்டையாடுபவர்கள் குறித்து எச்சரிக்கப்படவில்லை
அந்த தோண்டிய பகுதியில்?

251
00:15:39,815 --> 00:15:41,567
- எனக்குத் தெரியாது.
- மோசமான, காலாவதியான வரைபடங்கள், ஒருவேளை?

252
00:15:41,650 --> 00:15:42,734
போகலாம், போகலாம்.

253
00:15:43,360 --> 00:15:45,737
பரத்வாஜ். பரத்வாஜ், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

254
00:15:45,821 --> 00:15:47,197
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

255
00:15:47,281 --> 00:15:48,949
செக்யூனிட், நீங்கள் வருகிறீர்களா?

256
00:15:49,032 --> 00:15:50,742
நான் செக்யூரிட்டி ரெடி ரூமுக்கு போறேன்

257
00:15:50,826 --> 00:15:52,494
நான் இன்னும் சில சுற்றளவு சோதனைகளை இயக்கினேன்.

258
00:15:52,578 --> 00:15:54,121
ஆனால் நீ பயங்கரமாகத் தெரிகிறாய்.

259
00:15:54,204 --> 00:15:56,248
நான் இன்னும் இயக்க அளவுருக்களில் இருக்கிறேன்.

260
00:15:57,040 --> 00:15:58,750
சரி, சரி. ஆனால்…

261
00:15:59,751 --> 00:16:00,752
சரி, குறைந்தபட்சம்…

262
00:16:01,795 --> 00:16:04,173
நீங்கள் இனி அதிக இரத்தத்தை இழக்க மாட்டீர்கள்.

263
00:16:04,256 --> 00:16:06,967
நான் என் தமனிகளை அடைத்துவிட்டேன்
மற்றும் சமரசம் செய்யப்பட்ட பகுதிகளில் நரம்புகள்.

264
00:16:07,968 --> 00:16:09,011
- எனவே…
- சரி.

265
00:16:09,094 --> 00:16:13,515
சரி, உங்களுக்கு இன்னும் தேவை
மருத்துவ கவனிப்பு. எனவே, சீக்கிரம்.

266
00:16:13,599 --> 00:16:15,851
உங்களை கடமையிலிருந்து விலக்கிக் கொள்ளுங்கள்
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை.

267
00:16:15,934 --> 00:16:17,060
ஆஹா.

268
00:16:17,144 --> 00:16:20,105
நான் முழுவதுமாக விலகிவிட்டேன் என்று தோன்றியது
"ஹெல்மெட்டை கீழே வைப்பது" விஷயம்.

269
00:16:20,189 --> 00:16:22,774
இந்த மக்கள் அறியாதவர்களாக இருந்தனர்.

270
00:16:22,858 --> 00:16:24,443
செக்யூனிட் ஆபத்தானது.

271
00:16:24,526 --> 00:16:28,322
- நாம் இப்போது அதை மூட வேண்டும்.
- அதை மூடவா? விளக்கவும்.

272
00:16:28,405 --> 00:16:29,740
அது என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

273
00:16:29,823 --> 00:16:32,201
இது ஒரு ஆபத்தான உபகரணமாகும்
அது செயலிழக்கிறது.

274
00:16:32,284 --> 00:16:35,037
எனக்கு தெரியாது. இருப்பதாகத் தோன்றியது
அது எனக்கு ஒன்றாக இருக்கிறது.

275
00:16:36,371 --> 00:16:37,456
இங்கே பார்.

276
00:16:39,625 --> 00:16:43,754
- இது அரதாவின் ஊட்டத்திலிருந்து.
- அமைதியாக இருங்கள். சரியாயிடும்.

277
00:16:44,379 --> 00:16:46,006
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

278
00:16:47,174 --> 00:16:50,677
சொல்லுங்கள், டாக்டர். அரதா,
நீங்கள் முதலில் எந்த கிரகத்தைச் சேர்ந்தவர்?

279
00:16:53,013 --> 00:16:55,474
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
அவர்களின் பெயர்கள் என்ன?

280
00:16:55,557 --> 00:16:57,309
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
இது போன்ற ஒரு SecUnit செயல்?

281
00:16:57,392 --> 00:16:59,937
இல்லை, ஆனால் எனக்கு SecUnits பற்றி அதிகம் தெரியாது,

282
00:17:00,020 --> 00:17:01,647
பொழுதுபோக்கு ஊட்டங்களில் உள்ளதைத் தவிர.

283
00:17:01,730 --> 00:17:03,315
ஆமாம், அவர்கள் எப்போதும் முரட்டுத்தனமாக எங்கு செல்கிறார்கள்

284
00:17:03,398 --> 00:17:05,150
மற்றும் மக்களைக் கொல்லுங்கள்
அவர்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்.

285
00:17:07,152 --> 00:17:09,695
சரி. எனவே, அது எனக்கு நன்றாக இருந்தது.
அதில் என்ன தவறு?

286
00:17:09,780 --> 00:17:11,781
என்ன தவறு அந்த நடத்தை

287
00:17:11,865 --> 00:17:13,534
அதன் வடிவமைக்கப்பட்ட அளவுருக்கள் வெளியே உள்ளது.

288
00:17:13,617 --> 00:17:14,742
இது பழுதடைந்துள்ளது.

289
00:17:14,826 --> 00:17:16,744
அது இல்லையென்றால், ஒருவேளை உங்கள் வாழ்க்கை
ஆபத்தில் இருந்திருக்காது.

290
00:17:16,828 --> 00:17:20,415
HubSystem செக்யூனிட்டை எச்சரித்திருக்க வேண்டும்
உள்ளூர் வேட்டையாடுபவர்கள் பற்றி.

291
00:17:20,499 --> 00:17:23,544
சரி, நான் அப்படி எதுவும் பார்க்கவில்லை
விலங்கினங்களின் நிறுவனத்தின் தரவுத்தளத்தில்.

292
00:17:23,627 --> 00:17:25,295
ஏனென்றால் அது தன் வேலையைச் சரியாகச் செய்யவில்லை.

293
00:17:25,378 --> 00:17:27,673
ஸ்கேனர்களின் படி,
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

294
00:17:28,298 --> 00:17:30,759
- அவளுடைய உயிர்கள் நிலையானவை.
- அது ஒரு நிம்மதி.

295
00:17:32,761 --> 00:17:35,180
- நாம் வித்தியாசமான SecUnit பற்றி பேசுகிறோமா?
- நன்றி.

296
00:17:35,264 --> 00:17:36,431
குரத்தின் அதை சீண்ட விரும்புகிறார்.

297
00:17:36,515 --> 00:17:38,225
- ஏன்?
- ஏனெனில் அது ஒரு கொலை இயந்திரம்.

298
00:17:39,643 --> 00:17:42,980
நாம் உண்மையில் சுற்றி இருக்க வேண்டுமா
ஒரு பழுதடைந்த கொலை இயந்திரம்?

299
00:17:43,063 --> 00:17:46,692
நான் சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை
எந்த வகையான கொலை இயந்திரம்.

300
00:17:50,028 --> 00:17:52,865
ஆனால் எங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவை என்பது தெளிவாகிறது.

301
00:17:52,948 --> 00:17:54,533
கம்பெனி கப்பல் வரவில்லை
ஒரு மாதத்திற்கு.

302
00:17:54,616 --> 00:17:56,285
சரி, நாங்கள் தொடங்கினாலும்
அவசர கலங்கரை விளக்கம்,

303
00:17:56,368 --> 00:17:58,537
அவர்கள் வருவதற்கு ஒரு வாரம் ஆகும்
வார்ம்ஹோல் வழியாக.

304
00:17:59,538 --> 00:18:01,373
பரத்வாஜ் நிலையாக இருந்தால்,

305
00:18:02,749 --> 00:18:05,085
நாங்கள் கலங்கரை விளக்கத்தை தொடங்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

306
00:18:05,627 --> 00:18:06,962
பங்குகள் மிக அதிகம்.

307
00:18:07,754 --> 00:18:09,673
நாங்கள் அதை அணைக்க முடியும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

308
00:18:10,591 --> 00:18:12,259
இது பத்திர நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது, இல்லையா?

309
00:18:13,010 --> 00:18:16,096
ஒருவேளை அவர்கள் எங்களை விரும்பவில்லை
அவர்களின் ஸ்பைவேரை குப்பைக்கு அனுப்ப.

310
00:18:18,056 --> 00:18:19,224
அதற்கு ஒரு முகம் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

311
00:18:19,308 --> 00:18:21,310
- ஆமாம், அது ஒரு இனிமையான முகம்.
- ஆமாம், அது ஒரு வகையானது.

312
00:18:24,021 --> 00:18:26,440
அதையெல்லாம் கேட்டு பார்த்தேன்.

313
00:18:26,523 --> 00:18:28,025
பல கோணங்களில் இருந்து.

314
00:18:28,984 --> 00:18:30,360
ஏனென்றால் அது ஒரு கொலை இயந்திரம்.

315
00:18:30,444 --> 00:18:33,739
நாம் உண்மையில் சுற்றி இருக்க வேண்டுமா
ஒரு பழுதடைந்த கொலை இயந்திரம்?

316
00:18:33,822 --> 00:18:36,992
நான் சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை
எந்த வகையான கொலை இயந்திரம்.

317
00:18:37,075 --> 00:18:39,828
ஆனால் எங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவை என்பது தெளிவாகிறது.

318
00:18:39,912 --> 00:18:42,080
அது மிகவும் குறைவாக இருந்தது.

319
00:18:42,164 --> 00:18:44,124
நான் இல்லாமல், அவர்கள் அனைவரும் ஒரு வாரத்தில் இறந்துவிடுவார்கள்.

320
00:18:45,042 --> 00:18:47,711
அதிர்ஷ்டவசமாக, என் கரிம பாகங்கள்
மறுபதிப்பு செய்ய முடியும்.

321
00:18:49,379 --> 00:18:54,051
பகுப்பாய்விற்காக எனது வலி உணரிகளை வைத்தேன்
பழுதுபார்க்கும் அறை அதன் காரியத்தைச் செய்யட்டும்.

322
00:18:58,931 --> 00:19:00,891
என் சதை குணமடைய ஆரம்பித்தது.

323
00:19:04,895 --> 00:19:08,106
ஒரே ஒரு வழிதான் இருந்தது
வலியை திறம்பட குறைக்க.

324
00:19:08,190 --> 00:19:09,942
அது நடக்கக் கூடாது.

325
00:19:10,817 --> 00:19:13,529
காதல் ஒருபோதும் நடக்கக் கூடாது.

326
00:19:15,239 --> 00:19:16,532
அல்லது இருக்கலாம்.

327
00:19:17,950 --> 00:19:19,159
நமக்கு மட்டும் இல்லை.

328
00:19:20,786 --> 00:19:23,288
நாங்கள் அதை நிறைவேற்றினோம்.

329
00:19:24,623 --> 00:19:29,002
நீங்கள் சொல்வது போல், இது "காதல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

330
00:19:30,337 --> 00:19:33,215
மேலும் அன்பு செலுத்துவோம்.

331
00:19:35,509 --> 00:19:37,511
செக்யூனிட், இது மென்சா.

332
00:19:37,594 --> 00:19:41,515
நீங்கள் 80% மற்றும் விழித்திருக்கிறீர்கள் என்பதை HubSystem காட்டுகிறது.

333
00:19:42,182 --> 00:19:44,226
தயவுசெய்து எங்களுடன் பொதுவான பகுதியில் சேரவும்.

334
00:19:49,064 --> 00:19:51,358
என் கவசம் பழுதுபார்க்கவில்லை.

335
00:19:51,441 --> 00:19:53,819
அதெல்லாம் சரிதான்.
குழுவின் சீருடைகளில் ஒன்றை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

336
00:19:53,902 --> 00:19:56,238
குழுவின் சீருடைகளில் ஒன்றா?

337
00:19:58,907 --> 00:20:00,784
- ஆனால் நான்--
- செக்யூனிட், இங்கே செல்லுங்கள்.

338
00:20:01,743 --> 00:20:02,953
குரா.

339
00:20:10,836 --> 00:20:12,171
வெளிப்படையாக ஒரு மாதிரி இருக்கிறது.

340
00:20:12,254 --> 00:20:14,047
வரைபடங்கள் நிச்சயமாக உள்ளன
சிதைக்கப்பட்டது.

341
00:20:14,131 --> 00:20:15,924
எனவே நாம் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

342
00:20:16,008 --> 00:20:17,926
ஏனென்றால் என் மனைவி கிட்டத்தட்ட சாப்பிட்டுவிட்டாள்.

343
00:20:18,886 --> 00:20:22,514
நன்றாக. செக்யூனிட்டிடம் பேசுவோம்
மற்றும் இதன் அடிப்பகுதிக்குச் செல்லுங்கள்.

344
00:20:22,598 --> 00:20:24,641
குரத்தின், மூட முடியுமா
அவற்றை மீண்டும் பதிவிறக்கவா?

345
00:20:24,725 --> 00:20:26,393
இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்
ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பிழை.

346
00:20:26,476 --> 00:20:29,062
நான் ஏற்கனவே செய்தேன், மென்சா.
இவை கோப்புகள்.

347
00:20:32,774 --> 00:20:35,110
என்ன? நான் ரசிப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை
அச்சுப்பொறியிலிருந்து உணவு,

348
00:20:35,194 --> 00:20:36,904
ஆனால் அது என் மீது வளர்கிறது.

349
00:20:36,987 --> 00:20:38,739
கடவுளே. நீங்கள் இப்போது சாப்பிடுகிறீர்களா?

350
00:20:39,740 --> 00:20:41,742
நான் உண்மையில் கார்ப்பரேஷனால் வளர்க்கப்படும் உணவை விரும்புகிறேன்.

351
00:20:43,785 --> 00:20:45,787
பாருங்கள், மற்றொரு வெற்று இடம் இருக்கிறது.

352
00:20:45,871 --> 00:20:46,914
இப்போது நான் பார்க்கிறேன்.

353
00:20:50,709 --> 00:20:51,960
சரி, சரி, சரி.

354
00:20:52,461 --> 00:20:54,046
யார் இந்த அழகான பையன்?

355
00:20:57,716 --> 00:20:59,259
நான் உங்கள் பாதுகாப்பு பிரிவு.

356
00:20:59,343 --> 00:21:00,928
ஆம், நமக்குத் தெரியும் நண்பரே.

357
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
நீங்கள் தான் சிறந்த செக்யூனிட்.

358
00:21:03,180 --> 00:21:04,181
அது தவறானது.

359
00:21:04,264 --> 00:21:07,142
பல அலகுகள் உள்ளன
என்னை விட முன்னேறியவன்.

360
00:21:08,268 --> 00:21:09,686
செக்யூனிட்,

361
00:21:09,770 --> 00:21:13,774
நம் அனைவரின் சார்பாக,
நன்றாக முடிந்தது என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

362
00:21:15,567 --> 00:21:16,485
பிராவோ.

363
00:21:17,319 --> 00:21:18,320
பிராவோ.

364
00:21:21,990 --> 00:21:24,451
பேச்சு! பேச்சு!

365
00:21:26,119 --> 00:21:28,622
ஓ, சீதை. அது ஒரு நேரடி உத்தரவு.

366
00:21:28,705 --> 00:21:31,208
நான் கீழ்ப்படியாவிட்டால், அவர்களுக்குத் தெரியும்
நான் எனது கவர்னர் தொகுதியை ஹேக் செய்தேன்.

367
00:21:31,959 --> 00:21:34,211
எது மோசமானது, பேச்சு அல்லது அமிலக் குளியல்?

368
00:21:34,795 --> 00:21:37,130
பேச்சு. அமில குளியல்.

369
00:21:37,214 --> 00:21:38,715
இது என் வேலை…

370
00:21:41,009 --> 00:21:42,427
பாதுகாக்க.

371
00:21:52,229 --> 00:21:53,230
என்பது…

372
00:21:55,816 --> 00:21:56,817
என் வேலை.

373
00:22:01,280 --> 00:22:05,450
மற்றும் நீங்கள் செய்த ஒரு சிறந்த வேலை.
சிறப்பானது. சிறப்பானது.

374
00:22:07,077 --> 00:22:08,954
ஆசிட் பாத் கொண்டு போயிருக்க வேண்டும்.

375
00:22:10,330 --> 00:22:12,249
நான் திரும்பிப் போகலாமா
இப்போது பாதுகாப்பு தயார் அறைக்கு?

376
00:22:12,332 --> 00:22:13,417
இல்லை, நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

377
00:22:14,209 --> 00:22:16,503
SecUnit, நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்

378
00:22:16,587 --> 00:22:19,506
நிறுவனம் வழங்கிய வரைபடங்களில்
எங்கள் ஆய்வு பகுதிகளுக்கு, மற்றும்--

379
00:22:19,590 --> 00:22:22,050
- அவர்கள் சிதைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
- இது நிச்சயமாக எங்களுக்குத் தெரியாது.

380
00:22:22,134 --> 00:22:24,887
- வேறு என்ன விளக்கம் உள்ளது?
- கண்டுபிடிப்போம்.

381
00:22:25,721 --> 00:22:27,639
தயவுசெய்து எங்களுடன் சேருங்கள், SecUnit.

382
00:22:32,352 --> 00:22:35,731
வரைபடங்களைச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்
இந்த பகுதியில் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும்

383
00:22:35,814 --> 00:22:39,318
அந்த உயிரினம் ஏன் பட்டியலிடப்படவில்லை
அபாயகரமான விலங்கினங்களின் கீழ்.

384
00:22:39,401 --> 00:22:43,238
- நீங்கள் ஒரு பகுப்பாய்வு செய்ய முடியுமா?
- ஆம், டாக்டர் மென்சா.

385
00:22:43,322 --> 00:22:45,240
தரவை அணுகுவது எனக்கு எளிதாக இருந்தது.

386
00:22:46,116 --> 00:22:48,035
குரத்தினை என்னால் உணர முடிந்தது
அங்கு சுற்றி சுற்றி,

387
00:22:48,118 --> 00:22:50,287
ஆனால் என்னிடம் அதிக செயலாக்க சக்தி இருந்தது.

388
00:22:51,121 --> 00:22:53,415
மன்னிக்கவும், டாக்டர் குரத்தின்,
நான் உன்னை அங்கு உணரவில்லை.

389
00:22:55,334 --> 00:22:57,419
வரைபடங்கள் சிதைந்ததற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை.

390
00:22:59,671 --> 00:23:02,424
ஆனால் சில இடங்கள் சரியாக ஒத்திசைக்கப்படவில்லை.

391
00:23:02,508 --> 00:23:03,675
எனவே வரைபடங்கள் உறிஞ்சப்படுகின்றன.

392
00:23:03,759 --> 00:23:06,845
அது உங்களுக்கான கார்ப்பரேஷன் ரிம்.
மோசமான உபகரணங்களுக்கு அதிக விலை.

393
00:23:09,765 --> 00:23:10,849
நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் பெரியவர்.

394
00:23:10,933 --> 00:23:13,268
எனவே, தெளிவாக இருக்க, எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது

395
00:23:13,352 --> 00:23:14,686
அந்த அசுரர்கள் எங்கே வருவார்கள்?

396
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
இல்லை, அவர்கள் அரக்கர்கள் அல்ல, ரத்தி.
அவை விலங்குகள்.

397
00:23:17,105 --> 00:23:19,483
அது பரத்வாஜை ஏறக்குறைய பாதியாக மெல்லியது.

398
00:23:19,566 --> 00:23:22,194
அது வெறும் விலங்கு
விலங்குகள் செய்வதை செய்யும்.

399
00:23:22,277 --> 00:23:24,988
குழந்தை, விலங்குகள் முக்கியமில்லை.
வரைபடங்கள் முக்கியம்.

400
00:23:25,072 --> 00:23:26,073
விலங்குகள் முக்கியமில்லையா?

401
00:23:26,156 --> 00:23:27,950
- செக்யூனிட்.
- பெரியது. அது எனக்குச் செய்தி.

402
00:23:28,033 --> 00:23:28,992
ஆம், டாக்டர் மென்சா?

403
00:23:30,285 --> 00:23:31,703
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு முன்பே தெரியுமா?

404
00:23:31,787 --> 00:23:33,580
- இல்லை, டாக்டர் மென்சா.
- ஏன் இல்லை?

405
00:23:33,664 --> 00:23:35,082
ஏனென்றால் நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

406
00:23:35,165 --> 00:23:37,334
தகவல் அணுகல் நெறிமுறை, டாக்டர் குரத்தின்.

407
00:23:37,918 --> 00:23:38,752
எனக்கு அணுகல் கிடைக்கவில்லை

408
00:23:38,836 --> 00:23:41,380
பயணத் தலைவர் பரிந்துரைக்கும் வரை
ஒரு கணக்கெடுப்பு பகுதி.

409
00:23:41,463 --> 00:23:44,633
சரி, நாம் போய்ப் பார்க்கலாம்
பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் ஒன்றில்.

410
00:23:44,716 --> 00:23:47,135
சரி, நான் அதை அறிவுறுத்த மாட்டேன்
பாதுகாப்புக் கண்ணோட்டத்தில்.

411
00:23:47,219 --> 00:23:49,680
- நன்றி, செக்யூனிட்.
- நன்றி, டாக்டர் குரத்தின்.

412
00:23:52,015 --> 00:23:57,312
SecUnit, நீங்கள் தங்கலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
குழு பகுதியில், நீங்கள் விரும்பினால்.

413
00:23:59,606 --> 00:24:00,816
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

414
00:24:03,110 --> 00:24:04,319
நான்…

415
00:24:05,404 --> 00:24:06,613
அல்லது இல்லை.

416
00:24:07,656 --> 00:24:08,949
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ.

417
00:24:10,325 --> 00:24:12,035
நான் சுற்றளவை சரிபார்க்க வேண்டும்.

418
00:24:23,130 --> 00:24:25,507
மற்றவர்களுக்கு உணர்வு கிடைக்கும்
அது நமக்கு பிடிக்கவில்லையா?

419
00:24:25,591 --> 00:24:27,176
அவர் எங்களை விரும்ப வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

420
00:24:27,843 --> 00:24:30,137
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது நம்மை விரும்ப வேண்டிய அவசியமில்லை.

421
00:24:30,220 --> 00:24:32,264
அது நம்மைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

422
00:24:32,973 --> 00:24:35,851
- அது என்ன செய்தது.
- சரி. அதை பரத்வாஜிடம் சொல்லுங்கள்.

423
00:24:37,394 --> 00:24:38,395
வாருங்கள்.

424
00:24:39,605 --> 00:24:40,814
நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள்.

425
00:24:44,401 --> 00:24:45,444
நானா?

426
00:24:47,446 --> 00:24:48,739
குரத்தினுக்கு ஒரு கருத்து இருந்தது.

427
00:24:50,365 --> 00:24:51,867
அதாவது, நான் என்னை நம்பமாட்டேன்.

428
00:24:52,951 --> 00:24:54,661
சமீபத்தில், நினைவகத்தின் ஒரு துண்டு

429
00:24:54,745 --> 00:24:56,872
நான் புதுப்பிக்கப்படுவதற்கு முன்பே
எழுந்து கொண்டே இருந்தது.

430
00:24:58,624 --> 00:25:00,417
ஏதோ ஏழு வினாடிகள்…

431
00:25:01,710 --> 00:25:02,628
மோசமான.

432
00:25:04,129 --> 00:25:05,923
நான் தான் இத்தனை படுகொலைகளையும் செய்தேனா?

433
00:25:07,758 --> 00:25:09,176
அதைப் பற்றி சிந்திக்க எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

434
00:25:12,012 --> 00:25:13,722
சத்தியமாக, நான் சிந்திக்கவே பிடிக்கவில்லை.

435
00:25:13,805 --> 00:25:15,641
எனது நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

436
00:25:16,934 --> 00:25:20,020
கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் குறைவான மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தியது
நிஜ வாழ்க்கை மனிதர்களை விட.

437
00:25:20,979 --> 00:25:22,356
இவர்கள் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளானார்கள்,

438
00:25:23,190 --> 00:25:25,442
அது எனக்கு மன அழுத்தத்தைத் தர ஆரம்பித்தது.

439
00:25:26,276 --> 00:25:28,654
குரத்தின் பரத்வாஜை தொடர்ந்து சோதனை செய்தார்.

440
00:25:28,737 --> 00:25:31,323
அவனால் ஏதாவது செய்ய முடியும் போல
மெட் பே முடியவில்லை.

441
00:25:36,620 --> 00:25:39,873
மேலும் மென்சாவுக்கு சொந்த பிரச்சனைகள் இருந்தன
பரத்வாஜ் காயத்துடன்.

442
00:25:40,624 --> 00:25:42,251
அவள் இதயத்துடிப்பு அதிகமாகிக் கொண்டிருந்தது.

443
00:25:42,334 --> 00:25:43,460
ஒரு பீதி தாக்குதல்.

444
00:25:44,253 --> 00:25:46,630
எனவே, உளவியல் ஆபத்து,
உடல் ஆபத்து அல்ல.

445
00:25:46,713 --> 00:25:48,382
எனவே, என் பிரச்சனை இல்லை.

446
00:25:48,465 --> 00:25:49,299
மலம்.

447
00:25:49,383 --> 00:25:52,511
அவள் பொறுப்பாக உணர்ந்தாள்,
நான் நினைக்கிறேன், தலைவராக இருப்பது.

448
00:25:53,512 --> 00:25:56,390
தனிப்பட்ட முறையில், நான் உயிரினம் என்று நினைத்தேன்
அனைத்து பற்கள் பொறுப்பு.

449
00:25:57,057 --> 00:25:58,350
அல்லது நிறுவனம்.

450
00:25:59,393 --> 00:26:00,477
எதுவாக இருந்தாலும்.

451
00:26:01,186 --> 00:26:03,438
இந்த தொடர்புடைய நீரோட்டங்கள் அனைத்தும்…

452
00:26:04,523 --> 00:26:05,482
தொந்தரவு.

453
00:26:06,400 --> 00:26:09,111
அத்தனையும் மனிதப் பொருட்கள்.

454
00:26:09,945 --> 00:26:13,615
உணர்வுகள் மற்றும் பரிமாற்றங்கள்
வார்த்தைகள் மற்றும் திரவங்கள்.

455
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
அவர்கள் என்னை அதற்குள் இழுப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

456
00:26:15,617 --> 00:26:16,827
என்னால் அவர்களை அனுமதிக்க முடியவில்லை.

457
00:26:17,828 --> 00:26:19,079
ஏனென்றால் அவர்கள் செய்தால்,

458
00:26:19,162 --> 00:26:21,081
நான் முரட்டுத்தனமாக இருப்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள், அவர்கள்...

459
00:26:23,625 --> 00:26:24,793
நரகம் இப்போது இருந்ததா?

460
00:26:25,878 --> 00:26:27,045
ஆம்?

461
00:26:31,675 --> 00:26:33,468
தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

462
00:26:34,720 --> 00:26:36,680
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

463
00:26:39,725 --> 00:26:42,686
உங்கள் நிலை அறிக்கையைப் பார்த்தேன், நான்…

464
00:26:47,357 --> 00:26:50,444
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
நலமா?

465
00:26:52,946 --> 00:26:53,947
கண் தொடர்பு.

466
00:26:54,823 --> 00:26:56,783
நான் தேக்க நிலையில் இருப்பது போல் நடித்திருக்க வேண்டும்.

467
00:26:56,867 --> 00:26:57,868
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

468
00:27:00,287 --> 00:27:01,997
நீங்கள் டாக்டர் அரதாவுடன் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

469
00:27:03,207 --> 00:27:05,792
- மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.
- சுவாரசியமாக முட்டாள்.

470
00:27:07,461 --> 00:27:09,296
நான் பிடிபட முயன்றேனா?

471
00:27:10,172 --> 00:27:12,174
காத்திருங்கள். அவள் என்மீது இருந்தாளா?

472
00:27:12,883 --> 00:27:14,801
பற்றி அவளுக்கு தெரியுமா
ஹேக் செய்யப்பட்ட கவர்னர் தொகுதி?

473
00:27:18,597 --> 00:27:19,765
நான் உன்னை அழைத்து வர விரும்பவில்லை.

474
00:27:19,848 --> 00:27:21,225
- அது உனக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.

475
00:27:21,308 --> 00:27:22,976
- ஆம்.
- பத்திரம் நிறுவனம் வலியுறுத்தியது

476
00:27:23,060 --> 00:27:24,770
நாங்கள் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறோம் என்று.

477
00:27:25,521 --> 00:27:26,939
இல்லையெனில் அவர்கள் எங்களுக்கு காப்பீடு செய்ய மாட்டார்கள்.

478
00:27:32,194 --> 00:27:34,321
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

479
00:27:40,577 --> 00:27:41,703
சரி.

480
00:27:41,787 --> 00:27:43,455
இன்னும் எட்டு மணி நேரம் கழித்து பார்க்கிறேன்.

481
00:27:43,539 --> 00:27:47,334
அதற்கு முன் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
ஊட்டத்தில் எனக்கு எச்சரிக்கை அனுப்பவும்.

482
00:27:47,417 --> 00:27:48,460
நன்றி, டாக்டர் மென்சா.

483
00:27:49,753 --> 00:27:50,712
சரி.

484
00:27:51,588 --> 00:27:52,548
விடைபெறுகிறேன்.

485
00:27:56,635 --> 00:27:58,345
அது பயங்கரமானது.

486
00:27:59,263 --> 00:28:00,764
அவளுக்கு சந்தேகம் வந்ததா,

487
00:28:01,515 --> 00:28:03,934
அல்லது அவள் ஈடுபடுகிறாளா?

488
00:28:05,143 --> 00:28:06,770
சரி, ஒன்று ஆபத்தானது.

489
00:28:07,521 --> 00:28:10,232
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

490
00:28:15,612 --> 00:28:16,697
அமைதியாக இருங்கள்.

491
00:28:17,406 --> 00:28:18,657
சரியாயிடும்.

492
00:28:19,741 --> 00:28:21,159
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.