1 00:00:00,334 --> 00:00:02,336 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 2 00:00:02,420 --> 00:00:04,755 Хората в този град се отнасят за него като Свети Макс. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,841 Филантропът, този Максуел Хаген? 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,093 Вашият класически случай на повече, отколкото изглежда на пръв поглед. 5 00:00:09,176 --> 00:00:10,553 искам да знам където е течът. 6 00:00:10,636 --> 00:00:11,971 Тази игра току-що стана по-скъпи. 7 00:00:12,054 --> 00:00:13,597 Тихо, имам пистолет. 8 00:00:13,681 --> 00:00:15,683 Казах пусни! Моля те! 9 00:00:15,766 --> 00:00:17,643 Изглежда има някой друг, който прилича на мен. 10 00:00:17,727 --> 00:00:19,437 Макс Хаген лъже. 11 00:00:19,520 --> 00:00:20,896 Г-жо Флетчър, не е нищо от твоя проклет бизнес. 12 00:00:20,980 --> 00:00:23,190 Джес, ставаш почти достатъчно цинично 13 00:00:23,274 --> 00:00:24,442 да оцелееш в този град. 14 00:00:24,525 --> 00:00:26,193 Убийство на виден писател 15 00:00:26,277 --> 00:00:28,779 просто не е приемлив вариант. 16 00:01:43,896 --> 00:01:45,898 [телефон звъни] 17 00:01:48,776 --> 00:01:49,902 да 18 00:01:49,985 --> 00:01:51,403 О, здравей. 19 00:01:51,487 --> 00:01:52,780 о боже 20 00:01:52,863 --> 00:01:54,865 кога 21 00:01:54,949 --> 00:01:56,367 как? 22 00:01:56,450 --> 00:01:59,119 добре, добре, колко време имам? 23 00:01:59,203 --> 00:02:00,663 Проклет да си, ти обеща 24 00:02:00,746 --> 00:02:03,582 че ще има няма проблеми, няма опасност. 25 00:02:03,666 --> 00:02:06,460 не, не, не, ти ме слушаш. 26 00:02:06,544 --> 00:02:07,962 Тази игра току-що стана по-скъпи. 27 00:02:08,045 --> 00:02:12,049 Искам 200 000 и защита. 28 00:02:12,132 --> 00:02:13,717 Слушай, не ме интересува, просто го направи или ти-- 29 00:02:13,801 --> 00:02:14,802 [щракване на врата] 30 00:02:16,178 --> 00:02:18,681 [шепне] Някой е тук. 31 00:02:18,764 --> 00:02:19,890 Ще се свържа с вас. 32 00:03:14,111 --> 00:03:15,237 по дяволите 33 00:03:28,792 --> 00:03:31,128 Джесика, освен това да не можеш да си представиш 34 00:03:31,211 --> 00:03:32,588 защо искаш направи главния герой 35 00:03:32,671 --> 00:03:34,757 в следващия си роман вестникар, 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,760 Не мисля, че моите са мозъци, които искате да изберете. 37 00:03:37,843 --> 00:03:41,138 Съливан, не искам да знам как взе тези билети. 38 00:03:41,221 --> 00:03:43,599 Сега защо детето ми копае този вид музика, 39 00:03:43,682 --> 00:03:45,225 но той наистина обичаше шоуто. 40 00:03:45,309 --> 00:03:47,061 По всяко време, приятел. Ще ти се обадя следващата седмица. 41 00:03:47,144 --> 00:03:48,520 Ти си ад на човек, адски на човек. 42 00:03:48,604 --> 00:03:51,398 Той е истински глупак. 43 00:03:51,482 --> 00:03:53,776 Той има повече връзки отколкото стенен контакт в жилищна сграда. 44 00:03:53,859 --> 00:03:55,527 Аз го правя няколко услуги, 45 00:03:55,611 --> 00:03:57,780 той ме храни с малко информация за кметството. 46 00:03:57,863 --> 00:03:59,782 О, очарователно. 47 00:03:59,865 --> 00:04:01,951 да, както и да е, какво да ти кажа 48 00:04:02,034 --> 00:04:03,327 Всичко става извън контрола. 49 00:04:03,410 --> 00:04:05,245 Редакторите получават все по-млад и по-млад 50 00:04:05,329 --> 00:04:06,413 и все по-плитко и по-плитко. 51 00:04:06,497 --> 00:04:08,165 Брайни, слава Богу, Намерих те. 52 00:04:08,248 --> 00:04:09,375 Говорете за дявола. 53 00:04:09,458 --> 00:04:11,794 Джесика Флетчър, Джейсън Нерд. 54 00:04:11,877 --> 00:04:14,838 Стадо. Джейсън Хърд. госпожо 55 00:04:14,922 --> 00:04:16,298 как си 56 00:04:16,382 --> 00:04:18,592 Той е моят младши управляващ редактор. 57 00:04:18,676 --> 00:04:20,803 Помощник-главен редактор. 58 00:04:20,886 --> 00:04:22,012 Каквото и да е. 59 00:04:22,096 --> 00:04:24,264 радвам се да се запознаем 60 00:04:24,348 --> 00:04:26,642 Брайни, имам големи проблеми с вашата колона. 61 00:04:26,725 --> 00:04:27,851 Без майтап. 62 00:04:27,935 --> 00:04:29,353 Е, тук например, 63 00:04:29,436 --> 00:04:32,189 „Нека ти кажа за много богатите, 64 00:04:32,272 --> 00:04:34,525 те са различни от теб и мен." 65 00:04:34,608 --> 00:04:36,610 Що за линия е това? 66 00:04:36,694 --> 00:04:38,696 Такъв човек от името на 67 00:04:38,779 --> 00:04:42,324 Ф. Скот Фицджералд пише в един от лошите му дни. 68 00:04:42,408 --> 00:04:45,035 Чували ли сте за него, случайно? 69 00:04:45,119 --> 00:04:46,787 Е, разбира се, че имам. 70 00:04:46,870 --> 00:04:49,957 Аз просто... но тогава има всички тези други неща. 71 00:04:50,040 --> 00:04:55,546 Искам да кажа кой е този Джордж С. Кауфман и Бен Хехт? 72 00:04:55,629 --> 00:04:57,256 Не разбирам, Брайни. 73 00:04:57,339 --> 00:04:59,174 И ако не го разбера, нито нашите читатели. 74 00:04:59,258 --> 00:05:00,718 Поправи го. 75 00:05:00,801 --> 00:05:03,178 Ще ми трябва на бюрото до 13:00ч. утре 76 00:05:03,262 --> 00:05:07,057 радвам се да се запознаем г-жа Флеминг. 77 00:05:07,141 --> 00:05:08,684 И вие, г-н Хърд. 78 00:05:12,021 --> 00:05:14,857 О, съжалявам, Брайни. 79 00:05:14,940 --> 00:05:16,608 Знам, че не ти е смешно. 80 00:05:16,692 --> 00:05:19,361 казвам ти, то е навсякъде. 81 00:05:19,445 --> 00:05:22,239 В минали случаи той го правеше ме накараха да пия. 82 00:05:22,322 --> 00:05:23,824 Тони. 83 00:05:23,907 --> 00:05:25,242 Да, г-н Съливан? 84 00:05:25,325 --> 00:05:26,618 Ястие с шоколад мока сладолед. 85 00:05:26,702 --> 00:05:27,619 разбира се 86 00:05:27,703 --> 00:05:29,455 Направи го двойно. 87 00:05:29,538 --> 00:05:30,497 Джесика? 88 00:05:30,581 --> 00:05:31,832 О, не ме изкушавайте. 89 00:05:35,210 --> 00:05:36,795 Хей, хей, виж. 90 00:05:36,879 --> 00:05:39,757 Да, имаш своя типичен скучен 14-годишен репортер 91 00:05:39,840 --> 00:05:41,383 питайки вашия типичен тип "приспиване". 92 00:05:41,467 --> 00:05:44,470 въпроси вместо заковаване треньор Дейвис, където живее. 93 00:05:44,553 --> 00:05:45,971 Например какво да кажем за неговия бивши пристрастия 94 00:05:46,055 --> 00:05:48,724 за бонбон за нос или натрапчив хазарт? 95 00:05:48,807 --> 00:05:50,476 И за двете се носят слухове да се отглеждат 96 00:05:50,559 --> 00:05:51,727 пак грозните им глави. 97 00:05:51,810 --> 00:05:53,270 Или още по-точно, 98 00:05:53,353 --> 00:05:55,564 колко има той на неговия шеф Максуел Хаген? 99 00:05:55,647 --> 00:05:58,025 Филантропът? Този Максуел Хейгън? 100 00:05:58,108 --> 00:06:00,861 Вашият класически случай на повече, отколкото изглежда на пръв поглед. 101 00:06:00,944 --> 00:06:02,946 Сега, това е история Бих платил да пиша, 102 00:06:03,030 --> 00:06:04,615 но се опитайте да намерите редактор достатъчно умен 103 00:06:04,698 --> 00:06:06,492 или с вътрешности достатъчно, за да го отпечатате. 104 00:06:06,575 --> 00:06:09,119 глупав идиот, инфантилен малоумник. 105 00:06:10,996 --> 00:06:12,915 Разбира се, че искаш да ме използваш като модел? 106 00:06:12,998 --> 00:06:15,542 Брайни, ти си и това е окончателно. 107 00:06:15,626 --> 00:06:19,046 Никой не може да направи какво правиш, никой. 108 00:06:19,129 --> 00:06:22,800 Ако е така, Джес, не знам че мога да го правя повече. 109 00:06:22,883 --> 00:06:26,053 Виж, трябва да работя на тези идиотски промени. 110 00:06:26,136 --> 00:06:27,679 Няма да мога ще се видим утре сутрин. 111 00:06:27,763 --> 00:06:29,473 О, добре, това е перфектно. 112 00:06:29,556 --> 00:06:30,724 Имам милион неща че трябва да направя 113 00:06:30,808 --> 00:06:32,184 преди да си тръгна за Сан Франциско. 114 00:06:32,267 --> 00:06:33,894 Защо не направите твоят идиот се променя, 115 00:06:33,977 --> 00:06:36,814 и ще се срещнем за късния обяд. 116 00:06:36,897 --> 00:06:39,399 Неграмотен бизнес майор Дънски. 117 00:06:43,779 --> 00:06:45,572 [Макс] Откакто бях едва мога да говоря, 118 00:06:45,656 --> 00:06:46,990 майка ми доста безмилостно 119 00:06:47,074 --> 00:06:49,493 впечатли ме моята социална отговорност 120 00:06:49,576 --> 00:06:51,620 към другите по-малко късметлия. 121 00:06:51,703 --> 00:06:53,622 остана с мен, и следователно, 122 00:06:53,705 --> 00:06:55,374 за мен е удоволствие да представи този чек 123 00:06:55,457 --> 00:06:58,210 за $1 000 000 до вътрешноградската болница. 124 00:07:01,713 --> 00:07:03,090 - Това ли е? - Това ще го направи. 125 00:07:03,173 --> 00:07:04,341 Вижте как влиза утрешния вестник, 126 00:07:04,424 --> 00:07:05,676 снимката и цитата. 127 00:07:09,471 --> 00:07:11,932 Ето новото рекламно съобщение за дарението на преподавателския стол. 128 00:07:15,519 --> 00:07:16,812 Все още го мразя. 129 00:07:16,895 --> 00:07:19,982 О, Макс. за бога, Добавих сърце, малко патос. 130 00:07:20,065 --> 00:07:24,611 Има нужда от повече топлина, още около 25 градуса. 131 00:07:27,781 --> 00:07:29,408 Смешно, погледнах по цялото ми бюро 132 00:07:29,491 --> 00:07:31,326 и не можа да намери договорите на Фелдман. 133 00:07:31,410 --> 00:07:33,829 Съжалявам за това, нещата бяха малко подкрепени. 134 00:07:33,912 --> 00:07:35,164 Ще ти го дам след няколко дни. 135 00:07:35,247 --> 00:07:36,832 утре 136 00:07:36,915 --> 00:07:37,791 Макс. 137 00:07:37,875 --> 00:07:39,585 Девет сутринта. 138 00:07:47,217 --> 00:07:48,385 Как е той тази вечер? 139 00:08:00,814 --> 00:08:01,899 Разбра ли? 140 00:08:01,982 --> 00:08:03,150 Всичко е наред. 141 00:08:03,233 --> 00:08:04,985 Имаме линия за нея. 142 00:08:05,068 --> 00:08:06,862 По дяволите по-добре недей остави я да се изплъзне отново. 143 00:08:07,154 --> 00:08:08,447 разбрах. 144 00:08:08,530 --> 00:08:09,907 дали е 145 00:08:09,990 --> 00:08:12,868 Сигурен ли си, че осъзнаваш какво е заложено за мен? 146 00:08:12,951 --> 00:08:13,994 за теб? 147 00:08:14,995 --> 00:08:16,580 Да, сър, разбирам. 148 00:08:17,873 --> 00:08:18,832 извинете ме 149 00:08:27,883 --> 00:08:30,177 Искаше ли да ме видиш, Макс? 150 00:08:33,263 --> 00:08:37,601 Както страдат орлите още едно съкрушително поражение, 151 00:08:37,684 --> 00:08:39,603 някои хора казват този собственик на отбора, 152 00:08:39,686 --> 00:08:43,398 Макс Хейгън, може просто да е твърде хубав човек, 153 00:08:43,482 --> 00:08:45,984 твърде непринуден за този бизнес. 154 00:08:46,193 --> 00:08:47,110 В други спортни новини... 155 00:08:47,611 --> 00:08:50,656 Вие знаете по-добре от това сега, нали, треньор? 156 00:08:52,908 --> 00:08:54,368 Още една загуба като снощи, 157 00:08:54,451 --> 00:08:56,078 по-добре актуализирайте вашето резюме. 158 00:09:01,959 --> 00:09:03,961 [мъж] Двеста хиляди и защита на свидетели? 159 00:09:04,044 --> 00:09:05,045 какво си ти от ума си? 160 00:09:05,128 --> 00:09:06,755 забрави го 161 00:09:06,838 --> 00:09:08,674 Хайде, имаш ли представа какво трябваше да направя, за да убедя 162 00:09:08,757 --> 00:09:11,593 главния прокурор да ми дадеш 100 000? 163 00:09:11,802 --> 00:09:13,804 Хей, ти й гарантира, ти я обърна, 164 00:09:13,887 --> 00:09:16,098 и сега тя отиде на земята. 165 00:09:16,265 --> 00:09:17,432 От къде да знам тя имаше стоката 166 00:09:17,516 --> 00:09:19,726 на първо място, много по-малко сега? 167 00:09:19,810 --> 00:09:22,854 По дяволите, доколкото знам, Лиз Фостър дори не съществува. 168 00:09:22,938 --> 00:09:24,606 Връщам се и духам този вид дим при шефа 169 00:09:24,690 --> 00:09:26,858 и аз съм оттук. 170 00:09:26,942 --> 00:09:28,235 Наистина ли искам Хейгън? 171 00:09:28,318 --> 00:09:31,697 Има ли Второ авеню има ли дупки? 172 00:09:31,780 --> 00:09:34,366 казах не. Тревожиш се за нея. 173 00:09:34,449 --> 00:09:36,368 Слушай, ти искаше топлината отнета от теб, 174 00:09:36,451 --> 00:09:38,620 така че просто се уверете, че ще получа какво има дамата за Хейгън 175 00:09:38,704 --> 00:09:40,122 преди да я направи. 176 00:09:40,205 --> 00:09:41,206 Капиче? 177 00:09:46,461 --> 00:09:47,796 Хелън. 178 00:09:47,879 --> 00:09:48,880 [Хелън по телефона] Да, г-н Палома? 179 00:09:48,964 --> 00:09:50,090 Намерете ми главния прокурор. 180 00:09:55,762 --> 00:09:56,972 Не, сър. 181 00:09:57,055 --> 00:09:59,766 Това е полет 42 на 24-ти, 182 00:09:59,850 --> 00:10:01,727 връщане в JFK на 8-ми. 183 00:10:06,857 --> 00:10:08,984 о 184 00:10:09,067 --> 00:10:11,611 Да, г-н Гарити. 185 00:10:11,695 --> 00:10:13,363 Да, сър, потвърдихте за място до пътеката. 186 00:10:13,447 --> 00:10:15,282 Да, сър, това е и в двете посоки. 187 00:10:15,365 --> 00:10:17,868 Благодаря ви, г-н Гарити. 188 00:10:17,951 --> 00:10:20,120 съжалявам 189 00:10:20,203 --> 00:10:22,622 Trans-East Airlines, как мога да ти помогна 190 00:10:22,706 --> 00:10:26,293 На 12-ти? Само момент, моля. 191 00:10:26,376 --> 00:10:27,419 Приятен полет. 192 00:10:27,502 --> 00:10:28,378 благодаря 193 00:10:31,340 --> 00:10:33,550 Да, сър. Имаме място на... 194 00:10:33,633 --> 00:10:35,302 о... 195 00:10:35,385 --> 00:10:37,929 О, о, госпожице Фостър! 196 00:10:38,013 --> 00:10:40,140 Мис Фостър! Мис Фостър! 197 00:10:47,731 --> 00:10:49,775 какво правиш Пусни ме. 198 00:10:49,858 --> 00:10:52,027 Тихо, имам пистолет. 199 00:10:52,110 --> 00:10:55,280 Казах пусни! Моля те! 200 00:10:55,364 --> 00:10:56,740 Някой да ми помогне! 201 00:11:34,569 --> 00:11:36,655 [Джесика] Добре, сега, Искам обяснение. 202 00:11:38,156 --> 00:11:39,491 Максуел Хаген? 203 00:11:39,574 --> 00:11:41,993 ти? Вие сте J. B. Fletcher. 204 00:11:42,077 --> 00:11:43,328 Господи, аз съм... 205 00:11:43,412 --> 00:11:47,499 Г-н Хейгън, бях бутнат и натъртван и блъскан, 206 00:11:47,582 --> 00:11:49,876 и искам да знам защо и искам да знам сега. 207 00:11:49,960 --> 00:11:52,003 ужасно съжалявам, г-жа Флетчър. 208 00:11:52,087 --> 00:11:53,171 Имаше ужасно объркване. 209 00:11:53,255 --> 00:11:54,297 Объркване? 210 00:11:54,381 --> 00:11:56,216 Е, това едва ли е така обяснение за какво... 211 00:11:56,299 --> 00:11:59,219 Моля, позволете ми обясни всичко това. 212 00:11:59,302 --> 00:12:01,138 Беше... 213 00:12:01,221 --> 00:12:03,849 Беше просто малка изненада 214 00:12:03,932 --> 00:12:05,392 които бях подготвил 215 00:12:05,475 --> 00:12:08,520 за скъп приятел на повод за нейния рожден ден. 216 00:12:08,603 --> 00:12:09,646 Г-н Хаген. 217 00:12:09,729 --> 00:12:11,148 И очевидно... 218 00:12:11,231 --> 00:12:13,859 Г-н Хаген, не ти вярвам 219 00:12:15,193 --> 00:12:17,362 Г-жо Флетчър, уверявам ви. 220 00:12:18,697 --> 00:12:20,699 Не щеш ли поне позволете ми да обясня 221 00:12:20,782 --> 00:12:22,117 докато ти давам асансьор обратно у дома? 222 00:12:23,743 --> 00:12:24,995 [Джесика] Такси. 223 00:12:25,454 --> 00:12:26,371 Такси. 224 00:12:34,045 --> 00:12:35,005 Нека я направя. 225 00:12:36,131 --> 00:12:38,008 Робин, ти си абсолютно право да предполагам 226 00:12:38,091 --> 00:12:39,426 че има малко неща в този живот 227 00:12:39,509 --> 00:12:41,261 това не може да се поправи. 228 00:12:41,344 --> 00:12:42,804 Но убиване виден писател е... 229 00:12:42,888 --> 00:12:43,930 но... 230 00:12:44,014 --> 00:12:48,685 ... просто не е приемлив вариант. 231 00:12:48,768 --> 00:12:50,020 Поне не за момента. 232 00:12:55,108 --> 00:12:58,445 Сега искам да намериш жената Фостър и бързо. 233 00:12:58,528 --> 00:13:01,364 И ако вашите хора не стават за работата, 234 00:13:01,448 --> 00:13:03,283 както досега посочен... 235 00:13:04,409 --> 00:13:06,703 Сара, скъпа, страхувам се 236 00:13:06,786 --> 00:13:10,165 Имам нужда от малко спешен контрол на щетите. 237 00:13:13,835 --> 00:13:16,922 Но, лейтенант, ти призна, че колата е регистрирана 238 00:13:17,005 --> 00:13:19,049 към предприятията на Макс Хаген. 239 00:13:19,132 --> 00:13:20,467 Признавам го. 240 00:13:20,550 --> 00:13:23,553 Номерът на табелата ти ми даде може би... 241 00:13:23,637 --> 00:13:24,638 О, лейтенант. 242 00:13:24,721 --> 00:13:26,181 Вижте, г-жо Флетчър, 243 00:13:26,264 --> 00:13:28,433 наясно ли си че около този град 244 00:13:28,517 --> 00:13:31,019 има много хора които го наричат Свети Макс? 245 00:13:31,102 --> 00:13:35,565 Искам да кажа, осъзнаваш ли че той е основен принос 246 00:13:36,149 --> 00:13:38,026 на полицията Благотворителна асоциация? 247 00:13:38,109 --> 00:13:40,529 - Да, лейтенант. -Добре, г-жо Флетчър. 248 00:13:40,612 --> 00:13:42,072 Да предположим, че сте прав. 249 00:13:42,155 --> 00:13:43,532 - Да, нека. -Добре. 250 00:13:43,615 --> 00:13:48,662 Да предположим че беше г-н Хейгън, нали? 251 00:13:48,745 --> 00:13:52,666 добре ли Сега нека те попитам, какво беше толкова лошо? 252 00:13:52,749 --> 00:13:54,251 Какво беше толкова лошо? 253 00:13:54,334 --> 00:13:55,377 Имам предвид, в лимузина взеха те, нали? 254 00:13:55,460 --> 00:13:57,462 И тогава те просто да те пусна, нали? 255 00:13:57,546 --> 00:13:59,631 Лейтенант, това е човекът който ме отвлече. 256 00:13:59,714 --> 00:14:01,424 Сега, аз не съм манивела. 257 00:14:01,508 --> 00:14:04,219 Аз съм гражданин с основателна жалба. 258 00:14:04,302 --> 00:14:06,346 Сега, ще направиш ли нещо по въпроса 259 00:14:06,429 --> 00:14:08,098 или трябва да тръгвам на началниците си? 260 00:14:08,181 --> 00:14:09,724 Г-жо Флетчър, почакайте. 261 00:14:12,060 --> 00:14:13,436 Г-жо Флетчър... 262 00:14:17,315 --> 00:14:20,986 след 11 дни се пенсионирам. 263 00:14:21,069 --> 00:14:22,862 Единадесет дни. 264 00:14:22,946 --> 00:14:24,990 И ме разбрах перфектен рекорд. 265 00:14:25,073 --> 00:14:28,243 Двадесет години, 20 години Поддържах носа си чист. 266 00:14:28,326 --> 00:14:32,872 Без недостатъци, без вълни, без люлеещи се лодки, аз просто... 267 00:14:32,956 --> 00:14:34,791 Имаш ли представа колко трудно е да се направи това? 268 00:14:34,874 --> 00:14:38,503 Да, сигурен съм много е трудно. 269 00:14:38,587 --> 00:14:43,091 Лейтенант, какво сте? опитваш се да ми кажеш? 270 00:14:43,174 --> 00:14:45,760 Това, което се опитвам да кажа, е защо не можехте да претендирате 271 00:14:45,844 --> 00:14:48,638 някой те грабна който поне е арестуван 272 00:14:48,722 --> 00:14:51,057 за няколко изключителни билети за паркиране? 273 00:14:58,356 --> 00:15:01,109 Да кажа, че за мен е чест да се запозная с вас, г-жо Флетчър, 274 00:15:01,192 --> 00:15:02,485 е огромно подценяване. 275 00:15:02,569 --> 00:15:03,612 Моля, седнете. 276 00:15:03,695 --> 00:15:05,280 благодаря 277 00:15:05,363 --> 00:15:06,990 Но ме е страх истината е 278 00:15:07,073 --> 00:15:09,242 Никога не съм те виждал преди в живота ми, 279 00:15:09,326 --> 00:15:11,703 освен разбира се на праховите обвивки на вашите книги. 280 00:15:11,786 --> 00:15:14,289 Г-н Хаген, това просто не е... 281 00:15:14,372 --> 00:15:16,291 И между другото, Убийство на Риджтоп 282 00:15:16,374 --> 00:15:17,626 трябва да ми е любимата. 283 00:15:17,709 --> 00:15:19,794 Джак Тремонт е един от най-смешните, 284 00:15:19,878 --> 00:15:21,921 най-ярките герои някога сте писали. 285 00:15:23,089 --> 00:15:26,176 Благодаря ви, г-н Хаген, но не греша. 286 00:15:26,259 --> 00:15:28,136 О, моля те, знам това. 287 00:15:28,219 --> 00:15:29,721 Аз нито за миг предназначено да намекне 288 00:15:29,804 --> 00:15:30,680 че не вярвам 289 00:15:30,764 --> 00:15:33,266 претърпяхте ужасно и плашещо преживяване. 290 00:15:33,892 --> 00:15:35,644 Да, във вашите ръце. 291 00:15:36,519 --> 00:15:38,813 Иска ми се да можех да сложа това с по-приятни думи, 292 00:15:38,897 --> 00:15:41,316 Г-жо Флетчър, но грешите. 293 00:15:41,399 --> 00:15:43,234 Г-н Хейгън, носехте 294 00:15:43,318 --> 00:15:46,404 синьо-бял сиърсукер сако и сини панталони. 295 00:15:46,488 --> 00:15:49,032 С теб имаше трима мъже, и колата ти беше сива, 296 00:15:49,115 --> 00:15:51,910 и колата която ми беше принудена в беше черен. 297 00:15:51,993 --> 00:15:54,079 лейтенант Гелбер, номера на лиценза 298 00:15:54,162 --> 00:15:56,706 което ви дадох беше регистрирано на г-н Хейгън, нали? 299 00:15:56,790 --> 00:15:58,750 Е, да, но... 300 00:15:58,833 --> 00:16:02,128 Предполагам, че някой може са използвали една от моите коли. 301 00:16:04,047 --> 00:16:04,923 Ето, виждаш ли? 302 00:16:05,006 --> 00:16:06,257 О, това е нелепо. 303 00:16:06,341 --> 00:16:08,343 Фред, искам те за да разберете точно 304 00:16:08,426 --> 00:16:10,595 където всяко едно от нашите превозни средства беше този следобед. 305 00:16:10,679 --> 00:16:13,098 Казвам ви, г-жо Флетчър, наистина е ужасно 306 00:16:13,181 --> 00:16:14,933 до какво стигна градът ни, 307 00:16:15,016 --> 00:16:17,102 че жена като вие дори не сте 308 00:16:17,185 --> 00:16:18,478 безопасно посред бял ден. 309 00:16:18,561 --> 00:16:20,313 Но още повече жалък е фактът 310 00:16:20,397 --> 00:16:23,149 че изглежда има някой друг, който прилича на мен. 311 00:16:23,233 --> 00:16:25,068 Сякаш един не беше достатъчно лошо. 312 00:16:25,151 --> 00:16:26,361 Лейтенант Гелбер. 313 00:16:26,444 --> 00:16:28,071 вярно 314 00:16:28,154 --> 00:16:30,615 Г-н Хаген, Г-жа Флетчър твърди, че... 315 00:16:30,699 --> 00:16:32,409 Твърди? 316 00:16:32,492 --> 00:16:34,953 ...че е била отвлечена около 12:30 този следобед. 317 00:16:35,036 --> 00:16:37,997 Мога ли да попитам вашия къде по това време? 318 00:16:38,081 --> 00:16:40,083 разбира се Фред и аз бяхме в Бостън. 319 00:16:40,250 --> 00:16:41,501 да, точно така, лейтенант. 320 00:16:41,584 --> 00:16:44,170 Върнахме се, о, не преди 15 минути. 321 00:16:44,254 --> 00:16:46,089 Нашият хеликоптер ни приземи на покрива. 322 00:16:46,172 --> 00:16:47,549 Сигурен съм, че можете да потвърдите 323 00:16:47,632 --> 00:16:49,134 че с Ню Йорк контрол на въздушното движение 324 00:16:49,217 --> 00:16:51,094 и с нашия пилот, чието име е... 325 00:16:51,177 --> 00:16:53,763 О, това няма да е необходимо. 326 00:16:53,847 --> 00:16:58,017 Г-н Хейгън, наистина съм съжалявам за цялото това нещо. 327 00:16:58,101 --> 00:16:59,978 Лейтенант, не го давайте друга мисъл, 328 00:17:00,061 --> 00:17:01,479 нито вие, г-жо Флетчър. 329 00:17:01,563 --> 00:17:03,940 О, и аз бих бил ужасно поласкан 330 00:17:04,023 --> 00:17:05,108 ако ме наградите 331 00:17:05,191 --> 00:17:07,402 с автограф копие на следващата ви книга. 332 00:17:31,468 --> 00:17:33,178 И както казах, сигурен съм има хубаво, 333 00:17:33,261 --> 00:17:35,305 просто обяснение за цялата тази мегила. 334 00:17:35,388 --> 00:17:36,598 О, със сигурност има. 335 00:17:36,681 --> 00:17:38,391 Макс Хаген лъже. 336 00:17:38,475 --> 00:17:40,185 Това не е съвсем каквото имах предвид. 337 00:17:40,268 --> 00:17:42,312 Слушайте, г-жо Флетчър, направи ми услуга, става ли? 338 00:17:42,395 --> 00:17:43,980 Имате ли още оплаквания относно г-н Хаген, 339 00:17:44,063 --> 00:17:46,065 бихте ли ги завели при някой друг, някой друг? 340 00:17:46,149 --> 00:17:47,817 Можете да разчитате на това, лейтенант. 341 00:17:50,987 --> 00:17:52,697 о, не 342 00:17:52,781 --> 00:17:54,699 Г-жо Флетчър, искаме ви да дойдеш с нас, хайде. 343 00:17:54,783 --> 00:17:56,576 -Това не ти дава право... - Да, така е, госпожо. 344 00:17:56,659 --> 00:17:58,453 - О, хайде, това е смешно. - Госпожо, моля. 345 00:17:58,536 --> 00:18:00,914 Не правете това повече трудно, отколкото трябва да бъде. 346 00:18:00,997 --> 00:18:02,916 аз не разбирам какво става тук. 347 00:18:02,999 --> 00:18:04,000 да тръгваме 348 00:18:19,682 --> 00:18:21,184 Добре, ще му връчим заповед. 349 00:18:21,267 --> 00:18:23,978 Плащат му да съди, да не избягвам полемиката. 350 00:18:24,062 --> 00:18:25,772 И напомни на сенатора че той ми обеща 351 00:18:25,855 --> 00:18:26,856 неговото одобрение за губернатор 352 00:18:26,940 --> 00:18:28,358 преди да сваля обвиненията срещу своя племенник. 353 00:18:31,069 --> 00:18:32,570 Г-жо Флетчър, Аз съм Луис Палома. 354 00:18:32,654 --> 00:18:34,739 Трябва да знам всичко знаете за Макс Хаген. 355 00:18:34,823 --> 00:18:36,157 Сега, само минутка, Г-н Палома. 356 00:18:36,241 --> 00:18:37,408 съжалявам за всяко неудобство 357 00:18:37,492 --> 00:18:38,409 може да сме ви причинили. 358 00:18:38,493 --> 00:18:39,994 Неудобство? 359 00:18:40,078 --> 00:18:42,121 Вижте, г-жо Флетчър, нямам много време 360 00:18:42,205 --> 00:18:44,123 Сега, какво точно се случи между теб и Макс Хаген? 361 00:18:44,207 --> 00:18:45,875 Е, поне някой ми вярва. 362 00:18:45,959 --> 00:18:48,419 Сега, г-н Палома, 363 00:18:48,503 --> 00:18:50,547 какво ще правиш за моето отвличане? 364 00:18:50,630 --> 00:18:53,383 Имате ли идея защо тези мъже може да са те вдигнали? 365 00:18:53,466 --> 00:18:55,802 Никакви, освен че трябва да имат сбърка ме с някой друг. 366 00:18:55,885 --> 00:18:57,887 Знаем това, г-жо Флетчър. 367 00:18:57,971 --> 00:18:59,430 Помислете защо вие? 368 00:18:59,514 --> 00:19:00,849 Защо точно това местоположение? 369 00:19:00,932 --> 00:19:04,310 Казах ви, г-н Палома, нямам представа 370 00:19:04,394 --> 00:19:05,687 Сега искам да те попитам... 371 00:19:05,770 --> 00:19:07,522 Добре. искам те да зареже този въпрос. 372 00:19:07,605 --> 00:19:08,606 аз не искам отиваш в полицията 373 00:19:08,690 --> 00:19:09,899 и не те искам усложняване на нещата 374 00:19:09,983 --> 00:19:11,192 повече от вече имате. 375 00:19:11,276 --> 00:19:12,569 Повече от мен... 376 00:19:12,652 --> 00:19:13,945 Сега, ако има нещо хрумва ти, 377 00:19:14,028 --> 00:19:16,197 изобщо нещо, което може да хвърли малко светлина върху 378 00:19:16,281 --> 00:19:17,532 защо си отвлечен, 379 00:19:17,615 --> 00:19:20,577 Искам да ми се обадиш по всяко време, денем или нощем. 380 00:19:20,660 --> 00:19:22,370 Сега, ако ме извините. 381 00:19:22,453 --> 00:19:23,913 Не, няма да го направя. 382 00:19:23,997 --> 00:19:25,665 Няма да те извинявам за това, че ме имаш 383 00:19:25,748 --> 00:19:27,625 грабнат от улицата като обикновен престъпник. 384 00:19:27,709 --> 00:19:29,043 И тъй като очевидно имате 385 00:19:29,127 --> 00:19:30,879 някакъв вид професионален интерес към 386 00:19:30,962 --> 00:19:31,963 Дейностите на г-н Хаген, 387 00:19:32,046 --> 00:19:33,423 Със сигурност няма да ви извиня 388 00:19:33,506 --> 00:19:35,174 за това, че не ми каза за какво става въпрос. 389 00:19:35,258 --> 00:19:37,302 Г-жо Флетчър, не е нищо от твоя проклет бизнес. 390 00:19:37,385 --> 00:19:38,553 Може би не е, г-н Палома, 391 00:19:38,636 --> 00:19:40,430 но ако г-н Хаген и неговите хора 392 00:19:40,513 --> 00:19:43,099 намери жената те наистина преследваха, 393 00:19:43,182 --> 00:19:45,101 тя може и да не е толкова късметлия, колкото бях аз. 394 00:19:45,184 --> 00:19:48,187 Искрено се надявам, че правите че вашият бизнес. 395 00:19:55,445 --> 00:19:57,572 [жена] И да се поправиш по някакъв малък начин 396 00:19:57,655 --> 00:20:00,992 за това, което сме сигурни, че е било ужасно разстройващо преживяване, 397 00:20:01,075 --> 00:20:04,704 — попита г-н Хейгън че ви представям 398 00:20:04,787 --> 00:20:07,707 с тази проверка за любимата ви благотворителност. 399 00:20:11,461 --> 00:20:13,755 Двадесет и пет хиляди долара? 400 00:20:16,841 --> 00:20:19,928 И разбира се, той е поставен няма условия за това. 401 00:20:20,011 --> 00:20:21,304 Условия? 402 00:20:23,014 --> 00:20:26,559 О, не, абсолютно никакви. 403 00:20:26,643 --> 00:20:29,270 Освен мълчаливите. 404 00:20:29,354 --> 00:20:30,897 Че ще се съглася да го откажа 405 00:20:30,980 --> 00:20:33,483 моето оплакване и игнорирайте лъжите му, 406 00:20:33,566 --> 00:20:34,901 нито едно от двете Готов съм да направя. 407 00:20:34,984 --> 00:20:36,361 да 408 00:20:36,444 --> 00:20:37,445 [мъж на телефона] Г-н Съливан тук долу. 409 00:20:37,528 --> 00:20:39,405 О, моля те накарайте го да се качи. 410 00:20:39,489 --> 00:20:41,908 Съжалявам, че се чувстваш насам, г-жо Флетчър. 411 00:20:41,991 --> 00:20:44,243 Кажете ми, госпожице Лойд, наистина ли вярваш 412 00:20:44,327 --> 00:20:46,120 че Максуел Хаген е твърдото вещество, 413 00:20:46,204 --> 00:20:49,540 безупречен стълб на общество, което той твърди, че е? 414 00:20:49,624 --> 00:20:51,501 Да, абсолютно. 415 00:20:51,584 --> 00:20:54,379 Е, тогава не предполагам имате някаква представа 416 00:20:54,462 --> 00:20:55,505 защо федерален прокурор 417 00:20:55,588 --> 00:20:57,048 може да се интересуват в жената 418 00:20:57,131 --> 00:21:00,259 че бях сбъркан, или г-н Хаген. 419 00:21:00,343 --> 00:21:02,804 Не, не го правя. 420 00:21:02,887 --> 00:21:03,888 Мис Лойд. 421 00:21:03,972 --> 00:21:05,390 Здравейте, г-н Съливан. 422 00:21:08,518 --> 00:21:11,020 Предполагам, че не е нужно да питам какво правеше тук. 423 00:21:11,104 --> 00:21:12,855 Просто се надявам не си купувал 424 00:21:12,939 --> 00:21:15,441 какво Хаген я караше да търгува. 425 00:21:15,525 --> 00:21:17,151 Продажба нямаше. 426 00:21:17,235 --> 00:21:18,569 добре 427 00:21:18,653 --> 00:21:20,405 Добре, сега отивай да вземеш себе си всички коне. 428 00:21:20,488 --> 00:21:21,406 защо 429 00:21:21,489 --> 00:21:22,573 Отиваме на купон. 430 00:21:22,657 --> 00:21:24,784 О, парти? изтощен съм... 431 00:21:24,867 --> 00:21:27,328 Джес, Джес, Джес, Получих ни покана 432 00:21:27,412 --> 00:21:30,581 до малко приемане на пресата за Ню Йорк Ийгълс. 433 00:21:30,665 --> 00:21:33,543 Имате предвид баскетболния отбор които Максуел Хаген притежава? 434 00:21:33,626 --> 00:21:35,336 Разбра, хлапе. 435 00:21:35,420 --> 00:21:37,672 А домакинът ни е никакъв различен от себе си. 436 00:21:37,755 --> 00:21:40,299 Сега смятам, че ще играем нашите карти точно, 437 00:21:40,383 --> 00:21:42,051 можете да получите още един изстрел по него. 438 00:21:42,135 --> 00:21:45,471 Старият индикатор ми казва че има история, която дебне 439 00:21:45,555 --> 00:21:47,473 някъде в това цяла комедия от грешки, 440 00:21:47,557 --> 00:21:49,308 откази, и откровени лъжи. 441 00:22:03,197 --> 00:22:07,869 Този г-н Палома, той със сигурност изглежда много воден. 442 00:22:07,952 --> 00:22:09,370 Това е нашият Луи. 443 00:22:09,454 --> 00:22:12,331 Чисто политическо животно, безмилостен и отчаян 444 00:22:12,415 --> 00:22:14,959 да избяга за Олбъни. 445 00:22:15,043 --> 00:22:18,004 И да събориш някого толкова виден като Макс Хаген, 446 00:22:18,087 --> 00:22:20,757 това може да даде на г-н Палома достатъчно висок профил 447 00:22:20,840 --> 00:22:23,760 за привличане вноски за кампанията? 448 00:22:23,843 --> 00:22:26,387 Джес, ставаш почти достатъчно цинично 449 00:22:26,471 --> 00:22:27,764 да оцелееш в този град. 450 00:22:27,847 --> 00:22:30,266 О, небеса, помогни ми. 451 00:22:32,101 --> 00:22:36,647 Добре, имаме Палома, имаме Хейгън, 452 00:22:36,731 --> 00:22:39,067 и получихме мистериозна жена. 453 00:22:39,150 --> 00:22:40,610 Чакай малко. 454 00:22:40,693 --> 00:22:43,154 Три отделни елемента, но по някакъв начин се свързват. 455 00:22:43,237 --> 00:22:45,156 Ето какво става дума за всичко. 456 00:22:45,239 --> 00:22:46,199 Ето какво за какво става дума 457 00:22:46,282 --> 00:22:47,992 Е, това е моето самолетен билет. 458 00:22:48,076 --> 00:22:50,453 Вкараха го папка на някой друг. 459 00:22:59,837 --> 00:23:00,880 [жена по телефона] Хотел Гранд Палас. 460 00:23:00,963 --> 00:23:02,590 да 461 00:23:02,673 --> 00:23:04,550 Бихте ли ме свързали със стаята на мис Фостър, моля? 462 00:23:04,634 --> 00:23:06,761 Бинго. 463 00:23:06,844 --> 00:23:08,429 И това е дамата Бих искал да взема интервю за протокола. 464 00:23:08,513 --> 00:23:09,639 страхувам се тя не е регистрирана. 465 00:23:09,722 --> 00:23:11,057 тя не е? Сигурен ли си? 466 00:23:11,140 --> 00:23:12,141 Разбира се, госпожо. 467 00:23:12,225 --> 00:23:14,018 Е, благодаря ти. 468 00:23:14,102 --> 00:23:15,686 Е, това е хотел Гранд Палас, 469 00:23:15,770 --> 00:23:17,271 но тя не е регистрирана там. 470 00:23:17,355 --> 00:23:18,689 по дяволите 471 00:23:18,773 --> 00:23:21,567 Може би не е чекиран още. 472 00:23:21,651 --> 00:23:22,777 Ти четеш мислите ми. 473 00:23:39,168 --> 00:23:40,670 Гелбер, какво става? 474 00:23:40,753 --> 00:23:42,505 О, Съливан, г-жо Флетчър. 475 00:23:42,588 --> 00:23:43,673 Убийство. 476 00:23:43,756 --> 00:23:45,424 Виж, ще имаш да ме извиниш. 477 00:23:45,508 --> 00:23:47,635 Наистина не мога да говоря с теб точно сега. 478 00:23:47,927 --> 00:23:48,928 Добре, използвай този. 479 00:23:49,011 --> 00:23:50,263 Някой ще разбере коя е тя по дяволите. 480 00:23:50,346 --> 00:23:51,222 вярно 481 00:23:51,305 --> 00:23:52,807 Извинете, лейтенант. 482 00:23:52,890 --> 00:23:54,725 Вие не знаете името на жертвата? 483 00:23:54,809 --> 00:23:56,394 -г-жо Флетчър. - Гелбър. 484 00:23:56,477 --> 00:23:58,855 Говорете с жената, бъди мъж. 485 00:24:01,816 --> 00:24:04,235 Тя е Джейн Доу, без документ за самоличност. 486 00:24:04,318 --> 00:24:05,862 Намериха я в асансьора. защо 487 00:24:05,945 --> 00:24:08,698 Защото освен ако много се заблуждавам, 488 00:24:08,781 --> 00:24:11,951 името й е Лиз Фостър. 489 00:24:23,337 --> 00:24:26,132 Джес, не можеш победи себе си. 490 00:24:26,215 --> 00:24:28,050 Искам да кажа, предполагам бяхте открили 491 00:24:28,134 --> 00:24:29,719 объркването на билетите по-рано. 492 00:24:29,802 --> 00:24:31,345 Кой знае, че бихте могли да имате дори намери жената, 493 00:24:31,429 --> 00:24:35,016 трябва по-малко да я предупреди че може да е в беда? 494 00:24:35,099 --> 00:24:37,643 лейтенант, както каза г-жа Флетчър, 495 00:24:37,727 --> 00:24:39,645 никой на име Фостър е регистриран тук, 496 00:24:39,729 --> 00:24:43,024 и досега никой от персонала някога я е виждал. 497 00:24:43,107 --> 00:24:45,401 Добре, добре, пропусни го някои от гостите. 498 00:24:45,484 --> 00:24:46,527 Може би беше посещение на някого. 499 00:24:46,611 --> 00:24:48,196 вярно 500 00:24:48,279 --> 00:24:50,031 Виж, бих искал да ритна това с теб понякога 501 00:24:50,114 --> 00:24:51,657 когато нямам нищо друго в съзнанието ми. 502 00:24:51,741 --> 00:24:53,451 Примерно след 11 дни. 503 00:24:53,534 --> 00:24:54,994 Хайде, Гелбър. 504 00:24:55,077 --> 00:24:57,163 Г-жа Флетчър беше сграбчена от хората на Хаген 505 00:24:57,246 --> 00:24:59,415 защото й е дадено грешната папка с билети. 506 00:24:59,498 --> 00:25:01,667 Мислеха си тя беше Лиз Фостър и... 507 00:25:01,751 --> 00:25:04,128 Г-н Съливан, жена, чието име 508 00:25:04,212 --> 00:25:06,714 не знаем получава самата тя е ограбена и убита 509 00:25:06,797 --> 00:25:08,341 в хотелски асансьор. 510 00:25:08,424 --> 00:25:10,259 Извършителят я удушава с някакъв здрав шнур, 511 00:25:10,343 --> 00:25:12,178 грабва чантата й, и се разделя, точка. 512 00:25:12,261 --> 00:25:14,513 Ако това означава дори дистанционна връзка 513 00:25:14,597 --> 00:25:17,683 с Макс Хаген с някой на име Лиз Фостър 514 00:25:17,767 --> 00:25:20,061 с твърдението на тази дама че е била отвлечена, 515 00:25:20,144 --> 00:25:22,313 тогава съм в грешния бизнес. 516 00:25:22,396 --> 00:25:24,941 Лейтенант, какво би ще кажеш, ако трябва да ти кажа 517 00:25:25,024 --> 00:25:27,652 този федерален прокурор Дирижираше Луи Палома 518 00:25:27,735 --> 00:25:29,946 разследване на Дейностите на г-н Хаген 519 00:25:30,029 --> 00:25:35,284 със специален интерес в Лиз Фостър? 520 00:25:35,368 --> 00:25:37,078 Защо не давате Луи обаждане? 521 00:25:37,161 --> 00:25:40,331 Имам чувството, че вие двамата може намери много за разговор. 522 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 [Макс] И в надеждата че вашето внимание 523 00:26:00,851 --> 00:26:03,229 вече не се е скитал до всички тази храна и алкохол, 524 00:26:03,312 --> 00:26:06,023 Искам само да добавя още нещо. 525 00:26:06,107 --> 00:26:07,817 Това е годината Ню Йорк Ийгълс 526 00:26:07,900 --> 00:26:09,068 вървят докрай! 527 00:26:09,151 --> 00:26:10,611 Имате го. 528 00:26:10,695 --> 00:26:11,779 И знаете ли защо? 529 00:26:12,321 --> 00:26:14,365 Защото мразя да губя. 530 00:26:21,998 --> 00:26:23,082 какво ще кажеш Г-н Хаген? 531 00:26:24,792 --> 00:26:28,754 Брайни и г-жа Флетчър, колко хубаво е да те видя отново. 532 00:26:28,838 --> 00:26:31,882 Г-н Хейгън, изглежда нещастната жена 533 00:26:31,966 --> 00:26:34,260 вашите хора ме сбъркаха с току-що беше намерен убит. 534 00:26:34,343 --> 00:26:37,263 Вярвам на името й беше Лиз Фостър. 535 00:26:37,346 --> 00:26:39,515 Е, прости ми, но аз... 536 00:26:39,598 --> 00:26:41,517 Фостър? Вашингтон. 537 00:26:41,600 --> 00:26:44,145 Фред, въобразявам ли си това или нямаше млада жена 538 00:26:44,228 --> 00:26:46,188 там долу, които са работили за нас с това име? 539 00:26:46,272 --> 00:26:47,898 Възможно е. 540 00:26:47,982 --> 00:26:49,317 Ще го проверя. 541 00:26:51,235 --> 00:26:52,236 Моля, направете го. 542 00:26:53,863 --> 00:26:56,157 Това е достатъчно грозно когато някой е убит, 543 00:26:56,240 --> 00:26:58,117 но ако е един от нашите хора, аз... 544 00:26:58,200 --> 00:27:00,995 Сега сигурен ли си, че тази жена Фостър ли беше? 545 00:27:01,871 --> 00:27:05,124 О, това е полицията които не са сигурни, г-н Хаген. 546 00:27:05,207 --> 00:27:06,208 разбирам 547 00:27:09,253 --> 00:27:11,047 Е, г-жо Флетчър, Брайни, 548 00:27:11,130 --> 00:27:12,048 Надявам се да ме извините, 549 00:27:12,131 --> 00:27:14,091 но като домакин на това малка интимна вечер, 550 00:27:14,175 --> 00:27:17,178 очаква се че ухажвам стаята. 551 00:27:20,389 --> 00:27:22,016 Сега това е част от работата. 552 00:27:25,644 --> 00:27:27,646 [Луис] Виж, това не е било един от любимите ми дни, 553 00:27:27,730 --> 00:27:29,065 и нямам време, 554 00:27:29,148 --> 00:27:31,150 енергията или търпението за това, става ли? 555 00:27:31,233 --> 00:27:34,195 Добре, отговори ми един въпрос. 556 00:27:34,278 --> 00:27:36,238 Последният път, когато го направих, ти ми струваше избори. 557 00:27:36,322 --> 00:27:39,200 И ме разбрах Пулицър, смятайте. 558 00:27:39,283 --> 00:27:41,327 Както и да е, този е върху къщата. 559 00:27:41,410 --> 00:27:43,371 Разследвате ли Макс Хаген? 560 00:27:43,454 --> 00:27:45,706 Не, и нямам интерес във вашите теории 561 00:27:45,790 --> 00:27:47,083 относно това Смъртта на приемната жена. 562 00:27:47,166 --> 00:27:48,918 Тогава беше Лиз Фостър? 563 00:27:50,795 --> 00:27:52,713 да Сега излизай. 564 00:27:52,797 --> 00:27:54,423 Не толкова бързо, г-н Палома. 565 00:27:54,507 --> 00:27:56,926 Сега, Лиз Фостър беше жив дишащ човек. 566 00:27:57,009 --> 00:27:59,345 Достатъчно лошо е, че полицията изглежда не ти пука, но ти? 567 00:27:59,428 --> 00:28:01,389 Вие сте офицер на правителството на САЩ. 568 00:28:01,472 --> 00:28:02,681 Добре, добре. 569 00:28:02,765 --> 00:28:04,183 съжалявам тя беше убита, нали? 570 00:28:04,266 --> 00:28:06,352 Не, но това е начало. 571 00:28:06,435 --> 00:28:07,978 Слушайте, г-жо Флетчър, десетки хора 572 00:28:08,062 --> 00:28:09,480 са убити всеки ден в този град, 573 00:28:09,563 --> 00:28:11,148 но те са просто не е моя грижа. 574 00:28:11,232 --> 00:28:12,733 [Брайни] И аз мисля Знам защо, приятел. 575 00:28:12,817 --> 00:28:15,986 Забиваш се малко по-ниско ниво Марк Гюнсел, 576 00:28:16,070 --> 00:28:17,488 и пак си тръгва организацията 577 00:28:17,571 --> 00:28:18,989 прави бизнес както обикновено. 578 00:28:19,073 --> 00:28:20,491 Грабваш се няколко заглавия, 579 00:28:20,574 --> 00:28:22,618 но нищо, което залепва до ребрата на избирателите. 580 00:28:22,701 --> 00:28:25,996 Съливан, вдишваш твърде много ирландско уиски. 581 00:28:26,080 --> 00:28:30,668 Не за две години, 18 дни, и около шест минути. 582 00:28:30,751 --> 00:28:33,504 Забиване, ето какво преследваш, нали? 583 00:28:33,587 --> 00:28:34,755 Имаш окото си на големия резултат, 584 00:28:34,839 --> 00:28:36,465 и това е Макс Хаген. 585 00:28:36,549 --> 00:28:38,300 Това е. Съливан, трябваше да го закачите 586 00:28:38,384 --> 00:28:39,969 много отдавна. Сега се махай от тук. 587 00:28:40,052 --> 00:28:41,554 Чакай малко. 588 00:28:41,637 --> 00:28:44,640 Лиз Фостър работеше за теб, нали? 589 00:28:44,723 --> 00:28:46,517 Като някакъв информатор? 590 00:28:46,600 --> 00:28:47,935 Всичко има смисъл. 591 00:28:48,018 --> 00:28:49,520 Моето същество е доведено тук за разпит, 592 00:28:49,603 --> 00:28:51,397 безпокойството ви приключи всякаква информация 593 00:28:51,480 --> 00:28:53,149 Може и да имам което може да доведе до нея. 594 00:28:53,232 --> 00:28:55,276 Тя е права, нали, Луи? 595 00:28:55,359 --> 00:28:57,153 Съливан, ти печаташ дума за това 596 00:28:57,236 --> 00:28:59,280 и три години работа слиза по тръбата, 597 00:28:59,363 --> 00:29:01,657 и Макс Хаген продължава прави бизнес както обикновено. 598 00:29:01,740 --> 00:29:02,908 Пощади ме, Луи. 599 00:29:02,992 --> 00:29:04,577 И ето къде се намира. 600 00:29:04,660 --> 00:29:07,163 Вие ни давате и никой друг, цели девет ярда, 601 00:29:07,246 --> 00:29:08,747 всяка част от него, 602 00:29:08,831 --> 00:29:11,125 и аз не водя историята докато свърши. 603 00:29:11,208 --> 00:29:13,210 Сега имате проблем с това, приятел? 604 00:29:20,134 --> 00:29:21,927 [Джесика] Започвам от самото начало, г-н Палома, 605 00:29:22,011 --> 00:29:23,429 как Лиз Фостър включи се 606 00:29:23,512 --> 00:29:25,806 с вашата операция на първо място? 607 00:29:25,890 --> 00:29:29,185 Лиз Фостър беше част от Персоналът на Хейгън във Вашингтон, 608 00:29:29,268 --> 00:29:31,270 но наредих да я доведат преди четири месеца от бенка 609 00:29:31,353 --> 00:29:33,772 Аз съм засаден в организацията на Хаген. 610 00:29:33,856 --> 00:29:38,068 Да разработи доказателства можете да използвате срещу Макс Хаген. 611 00:29:38,152 --> 00:29:41,071 Вчера тя ни уведоми че е имала стоката, 612 00:29:41,155 --> 00:29:43,324 достатъчно, за да отблъсне Хаген за няколко живота. 613 00:29:43,407 --> 00:29:44,992 Но те бяха след нея. 614 00:29:45,075 --> 00:29:48,579 Тя поиска да удвоим 100 000, които й обещах. 615 00:29:48,662 --> 00:29:50,789 Така че заложих работата си на карта с главния прокурор 616 00:29:50,873 --> 00:29:53,083 и й давам каквото искаше. 617 00:29:53,167 --> 00:29:55,419 Трябва да се срещна с нея в ООН тази сутрин, 618 00:29:55,503 --> 00:29:57,421 но тя не се показва. 619 00:29:57,505 --> 00:29:58,756 И тогава това е кога 620 00:29:58,839 --> 00:30:00,424 Дочувам се за теб трудности с Хаген. 621 00:30:00,508 --> 00:30:01,842 След като поговорихме, 622 00:30:01,926 --> 00:30:03,427 тя се свърза отново с теб. 623 00:30:03,511 --> 00:30:05,346 Срещнахме се в Сентрал парк, Дадох й парите, 624 00:30:05,429 --> 00:30:07,264 тя ми даде компютърния диск 625 00:30:07,348 --> 00:30:09,975 които се предполага, че съдържат информацията, от която се нуждаехме. 626 00:30:10,059 --> 00:30:10,935 Предполага се? 627 00:30:13,938 --> 00:30:17,525 Всичко там е безсмислени, пълни глупости. 628 00:30:17,608 --> 00:30:21,278 тази бенка, някой, когото познавам? 629 00:30:21,362 --> 00:30:23,948 Това е добър опит, Съливан. 630 00:30:24,031 --> 00:30:27,326 Така че сега 200 000 ги няма, Лиз Фостър е мъртва, 631 00:30:27,409 --> 00:30:29,703 нашето дело срещу Макс Хаген е в критичния списък, 632 00:30:29,787 --> 00:30:31,747 и опашката ми е на линия. 633 00:30:31,830 --> 00:30:33,582 разбираме един друг, Съливан? 634 00:30:33,666 --> 00:30:34,959 В замяна на ексклузивно, 635 00:30:35,042 --> 00:30:36,335 не трябва да печатате дума за това 636 00:30:36,418 --> 00:30:38,379 докато не съм готов да преминем към Макс Хаген. 637 00:30:38,462 --> 00:30:40,339 Или докато не получите себе си изхвърлен на задника ти, 638 00:30:40,422 --> 00:30:41,757 което настъпи първо. 639 00:30:41,840 --> 00:30:44,134 Хей, така или иначе, Имам страхотна история. 640 00:30:44,218 --> 00:30:45,553 Съливан, ти си такъв... 641 00:30:45,636 --> 00:30:46,887 Такова какво? 642 00:30:52,351 --> 00:30:55,145 Г-жо Флетчър, Сигурен съм, че ме зачиташ 643 00:30:55,229 --> 00:30:58,816 като някакъв вид безсърдечен бюрократ, 644 00:30:58,899 --> 00:31:01,443 но има и други въпросните приоритети тук. 645 00:31:01,527 --> 00:31:03,028 Не мога да не се чудя 646 00:31:03,112 --> 00:31:05,239 ако Лиз Фостър щеше да го види по този начин. 647 00:31:12,121 --> 00:31:14,748 Класически случай на сляпа амбиция. 648 00:31:14,832 --> 00:31:16,417 Най-накрая е поставен Луи в супата 649 00:31:16,500 --> 00:31:18,586 точно до неговия закопчана... 650 00:31:21,005 --> 00:31:21,964 какво? 651 00:31:24,091 --> 00:31:25,134 Какво имаш, Джес? 652 00:31:27,136 --> 00:31:30,055 Брайни, да предположим, че Лиз Фостър не е убит 653 00:31:30,139 --> 00:31:31,932 от един от хората на Макс Хаген. 654 00:31:32,016 --> 00:31:34,310 Вие мислите Хейгън го е направил сам? 655 00:31:34,393 --> 00:31:36,270 Ами ако някой знае 656 00:31:36,353 --> 00:31:39,273 че тя носеше 200 000 в брой? 657 00:31:39,356 --> 00:31:43,819 Е, хей, какво ще кажете ако имаше истински компютърни дискове 658 00:31:43,902 --> 00:31:46,071 и действителна мръсотия на Хаген? 659 00:31:46,155 --> 00:31:48,157 Че някой би могъл да има я уби заради тях. 660 00:31:48,240 --> 00:31:51,160 Или и за двете пари и дисковете. 661 00:31:51,243 --> 00:31:53,537 Добре, но тогава защо я уби в асансьора? 662 00:31:53,621 --> 00:31:55,998 Може би не е така където е убита. 663 00:32:02,171 --> 00:32:04,840 Сара, скъпа, кълна се Нямаше какво да правя 664 00:32:04,923 --> 00:32:07,217 със смъртта на тази жена. 665 00:32:07,301 --> 00:32:09,595 Да, исках да говоря с нея. 666 00:32:09,678 --> 00:32:12,931 Да, бях нещастен че тя очевидно е била 667 00:32:13,015 --> 00:32:14,224 нарушаване на лоялността 668 00:32:14,308 --> 00:32:16,685 че очаквам от моите колеги, 669 00:32:16,769 --> 00:32:19,605 лоялността което очакват от мен. 670 00:32:19,688 --> 00:32:22,650 Но убийство? 671 00:32:22,733 --> 00:32:26,028 Погледни ме, Сара. 672 00:32:26,111 --> 00:32:28,113 Можете ли честно да кажете гледаш някого 673 00:32:28,197 --> 00:32:31,825 кой би могъл да направи такова нещо или да го наредите? 674 00:32:34,161 --> 00:32:39,375 защото ако можеш, Ще приема оставката ви. 675 00:32:39,458 --> 00:32:41,752 По дяволите, ще го приветствам. 676 00:32:41,835 --> 00:32:44,338 Проклет да си, Макс. 677 00:32:44,421 --> 00:32:45,756 Благодаря ти скъпа. 678 00:32:45,839 --> 00:32:48,967 Имам нужда от вашите таланти сега повече от всякога. 679 00:32:49,051 --> 00:32:52,096 Иска ми се да не е така всичко необходимо. 680 00:32:52,179 --> 00:32:56,100 Беше труден момент, Сара. 681 00:32:56,183 --> 00:32:57,851 Може би след това. 682 00:33:13,867 --> 00:33:16,912 Е, според моите източници, полицията не е открила нищо 683 00:33:16,995 --> 00:33:18,622 че връзките приемната жена за теб. 684 00:33:18,706 --> 00:33:20,874 Какво ще кажете за компютърните дискове? 685 00:33:20,958 --> 00:33:23,043 очевидно, те не бяха по тялото й. 686 00:33:23,127 --> 00:33:24,753 Може все още да са където и да беше отседнала, 687 00:33:24,837 --> 00:33:27,381 но засега нямаме улика за това къде е било. 688 00:33:27,464 --> 00:33:30,551 Е, ние сме дяволски по-добре намерете ги преди полицията! 689 00:33:30,634 --> 00:33:33,679 Сега искам да знам къде е изтичането и кой е! 690 00:33:33,762 --> 00:33:36,140 И искам да се изключи! 691 00:33:41,270 --> 00:33:43,355 [Гелбър] Добре, г-жо Флетчър, Наистина не споря. 692 00:33:43,439 --> 00:33:45,149 Ти беше прав през цялото време, но няма начин 693 00:33:45,232 --> 00:33:46,650 Ще безпокоя г-н Хейгън 694 00:33:46,734 --> 00:33:47,901 за това повече отколкото вече имам, 695 00:33:47,985 --> 00:33:48,902 така че не мисли да питаш. 696 00:33:48,986 --> 00:33:50,446 Добре, лейтенант. 697 00:33:50,529 --> 00:33:52,197 Сега, ти отиваше да ми покаже вещите си. 698 00:33:52,281 --> 00:33:53,282 вярно 699 00:33:56,285 --> 00:33:58,203 В чантата ги намери контейнер за боклук на няколко пресечки 700 00:33:58,287 --> 00:34:01,582 далеч от хотела, типично поведение на крадец. 701 00:34:01,665 --> 00:34:02,666 Единствените пръстови отпечатъци са били на жертвата 702 00:34:02,750 --> 00:34:04,251 и на чантата, 703 00:34:04,334 --> 00:34:05,836 и тя спеше дълбоко Голямата централна гара 704 00:34:05,919 --> 00:34:07,838 в момента на убийството. 705 00:34:07,921 --> 00:34:11,049 Причината никой си спомни за нея в хотела. 706 00:34:11,133 --> 00:34:12,134 Вероятно. 707 00:34:18,640 --> 00:34:20,309 Виждал съм това яке някъде преди. 708 00:34:23,687 --> 00:34:26,356 В прозореца на Сакс Пето авеню. 709 00:34:26,440 --> 00:34:27,983 Сега това е част от костюм. 710 00:34:28,066 --> 00:34:29,818 Има подходяща пола. 711 00:34:29,902 --> 00:34:31,111 да 712 00:34:31,195 --> 00:34:32,738 лейтенант Гелбер, Видях снимката 713 00:34:32,821 --> 00:34:34,823 че вашите мъже взе от Лиз Фостър. 714 00:34:34,907 --> 00:34:36,658 Не носеше ли тъмнозелена рокля 715 00:34:36,742 --> 00:34:37,868 кога е убита? 716 00:34:37,951 --> 00:34:39,703 да Какво от това? 717 00:34:52,966 --> 00:34:55,928 Дори не знам защо се съгласих да се срещнем тук, Съливан. 718 00:34:57,304 --> 00:35:00,140 Може би защото Макс Хаген иска да знае какво знам аз. 719 00:35:02,017 --> 00:35:03,143 Това е? 720 00:35:04,436 --> 00:35:08,023 Работя за Макс Хаген, той не ме притежава. 721 00:35:10,484 --> 00:35:14,112 По-добре върви спокойно на тези неща, замъглява ума. 722 00:35:14,905 --> 00:35:16,865 Играя в този аквариум с акули с Хаген, 723 00:35:17,241 --> 00:35:19,159 трябва да пазя всичките ви синапси се задействат. 724 00:35:19,868 --> 00:35:21,912 какво искаше за да говориш с мен? 725 00:35:21,995 --> 00:35:25,040 аз съм репортер, вие сте пресата на Хейгън. 726 00:35:25,332 --> 00:35:26,375 Изглежда ми подходящо. 727 00:35:27,709 --> 00:35:29,545 И така, срещнете ли се някога тази Лиз Фостър? 728 00:35:30,504 --> 00:35:32,256 -не -Нито аз. 729 00:35:32,339 --> 00:35:33,465 Беше в гумена торба 730 00:35:33,549 --> 00:35:35,133 когато въведенията обикаляше. 731 00:35:35,217 --> 00:35:37,177 Полицейските снимки не бяха много ласкателни. 732 00:35:37,261 --> 00:35:38,470 Не е красив начин. 733 00:35:38,554 --> 00:35:40,264 Съжалявам за какво стана 734 00:35:40,889 --> 00:35:42,307 какво искаш от мен 735 00:35:43,517 --> 00:35:45,561 История, какво друго? 736 00:35:45,644 --> 00:35:46,687 Сигурно се шегуваш. 737 00:35:48,522 --> 00:35:49,940 окей 738 00:35:50,524 --> 00:35:53,318 Познавате федерален прокурор на име Луис Палома? 739 00:35:53,402 --> 00:35:55,445 Знам за него. защо 740 00:35:55,529 --> 00:35:57,114 О, помислих си може би сте го срещнали 741 00:35:57,406 --> 00:36:00,117 някъде или другаде, нали знаеш, социално. 742 00:36:00,200 --> 00:36:02,077 Какво е Палома има ли нещо общо с Макс? 743 00:36:02,452 --> 00:36:05,581 Е, ако не знаете, не е за мен да казвам, 744 00:36:05,664 --> 00:36:06,915 но инстинктите ми казват 745 00:36:06,999 --> 00:36:08,959 скоро ще го срещнеш. 746 00:36:09,042 --> 00:36:10,836 Искам историята когато се счупи, 747 00:36:10,919 --> 00:36:14,673 и ако си толкова чист както казваш, че си, 748 00:36:14,756 --> 00:36:18,343 Знам как да се отнасям с една дама. 749 00:36:18,427 --> 00:36:19,845 Във всеки случай в печат. 750 00:36:19,928 --> 00:36:21,889 Сега, какво ще кажеш, имаме сделка? 751 00:36:23,515 --> 00:36:24,850 Страх ме е, Брайни. 752 00:36:25,434 --> 00:36:26,393 Това е начало. 753 00:36:31,231 --> 00:36:32,107 [мъж] Домакинство? 754 00:36:32,190 --> 00:36:35,110 Посочете всички непотърсени химическо чистене до рецепция. 755 00:36:35,777 --> 00:36:37,696 Здравейте, рецепция. 756 00:36:38,196 --> 00:36:39,615 Не, не, г-жо Алън, не се тревожи, 757 00:36:39,698 --> 00:36:40,699 ще изпратим един от служителите 758 00:36:40,782 --> 00:36:42,367 да се вози в асансьора с вас. 759 00:36:42,451 --> 00:36:44,202 Аз ще се погрижа за това веднага. 760 00:36:44,286 --> 00:36:45,454 Получаваме много от това. 761 00:36:45,537 --> 00:36:47,831 Това е полата на Лиз Фостър. 762 00:36:49,791 --> 00:36:51,668 Това е единственото непотърсена част, сър. 763 00:36:51,752 --> 00:36:53,587 Подхожда на сакото й. 764 00:36:53,670 --> 00:36:55,213 Стая 1411. 765 00:36:58,467 --> 00:37:00,594 Регистрирана като г-жа Филипс. 766 00:37:00,677 --> 00:37:02,262 Тя напусна тази сутрин. 767 00:37:02,346 --> 00:37:03,263 Сигурен ли си? 768 00:37:03,347 --> 00:37:04,932 Експресна каса. 769 00:37:05,015 --> 00:37:06,934 Просто изпускаш ключа си и папката на вашата стая там. 770 00:37:07,017 --> 00:37:09,519 Така че никой нямаше да забележи че всъщност беше 771 00:37:09,603 --> 00:37:10,938 убиецът, който я провери? 772 00:37:12,606 --> 00:37:13,815 ти знаеш, Мисля, че е възможно 773 00:37:13,899 --> 00:37:15,734 че е убита в тази стая. 774 00:37:15,817 --> 00:37:17,319 наистина ли 775 00:38:07,661 --> 00:38:10,080 Търся това, Г-жо Флетчър? 776 00:38:18,880 --> 00:38:19,881 И защо не да се ядосвам? 777 00:38:19,965 --> 00:38:21,967 Просто ставаш и излизаш офисът ми без думи, 778 00:38:22,050 --> 00:38:23,051 тогава трябва да те последвам за да разберете 779 00:38:23,135 --> 00:38:24,553 къде по дяволите отиваш. 780 00:38:24,636 --> 00:38:26,680 Лейтенант, ако ви бях казал където отивах, 781 00:38:26,763 --> 00:38:27,723 щеше ли да го вземеш 782 00:38:27,806 --> 00:38:29,224 по-сериозно отколкото имате 783 00:38:29,307 --> 00:38:30,851 нещо друго че съм казал? 784 00:38:31,059 --> 00:38:33,603 Е, вероятно не. 785 00:38:33,687 --> 00:38:35,814 Ето един от моите хора внесе го 786 00:38:35,897 --> 00:38:37,315 докато си тръгвахте, 787 00:38:37,399 --> 00:38:39,401 намери го в кофата за боклук близо до контейнера. 788 00:38:42,446 --> 00:38:45,449 Е, със сигурност може да бъде оръжието на убийството. 789 00:38:45,532 --> 00:38:46,950 за съжаление, сега, когато знаем 790 00:38:47,034 --> 00:38:48,493 където беше отседнала Лиз Фостър, 791 00:38:48,577 --> 00:38:50,287 и къде е била вероятно убит, 792 00:38:50,495 --> 00:38:52,164 изглежда като ако почистващият персонал 793 00:38:52,247 --> 00:38:55,167 е осигурил че няма да научим нищо друго. 794 00:38:56,209 --> 00:38:57,377 Не е задължително. 795 00:39:03,842 --> 00:39:06,511 Да видим какво криминалистика може да измисли. 796 00:39:10,307 --> 00:39:13,351 [Брайни] Виж, те ще се обадят когато имат нещо. 797 00:39:14,102 --> 00:39:15,604 но междувременно, убиецът на това бедно момиче 798 00:39:15,687 --> 00:39:17,147 може да се измъкне, дори да напуснат страната. 799 00:39:17,230 --> 00:39:18,648 [телефон звъни] 800 00:39:18,732 --> 00:39:20,650 здравей Да, лейтенант. 801 00:39:20,984 --> 00:39:22,069 И какво намериха? 802 00:39:22,402 --> 00:39:23,612 Сега нека го сложа насам, г-жо Флетчър. 803 00:39:23,695 --> 00:39:24,905 Ако леля ми Флорънс, 804 00:39:24,988 --> 00:39:26,531 гайката за чистота, можеше да си го позволи, 805 00:39:26,615 --> 00:39:28,241 Бих й казал да остане в хотел Гранд Палас. 806 00:39:28,575 --> 00:39:29,785 И не намериха нищо. 807 00:39:30,118 --> 00:39:32,204 -Точно. -Говорим за глупости, 808 00:39:32,287 --> 00:39:33,789 нито един знак че жертвата 809 00:39:33,872 --> 00:39:35,540 някога е бил в стая 1411. 810 00:39:35,874 --> 00:39:39,002 Искам да кажа, нито косъм или проследими влакна от плат, 811 00:39:39,086 --> 00:39:41,379 което ни връща назад някъде на запад от квадрат едно. 812 00:39:41,713 --> 00:39:42,964 Може би не, лейтенант. 813 00:39:43,048 --> 00:39:44,007 аз слушам. 814 00:39:44,091 --> 00:39:45,675 Вижте, ние знаем мястото е безупречно, 815 00:39:45,759 --> 00:39:46,927 но убиецът не го прави. 816 00:39:47,260 --> 00:39:48,136 Чакай малко. 817 00:39:50,013 --> 00:39:51,056 Чакай малко, кажи го отново. 818 00:39:51,139 --> 00:39:52,516 Вижте, лейтенант. 819 00:39:52,599 --> 00:39:54,017 Ще те извикам отново малко време. 820 00:39:58,480 --> 00:40:00,690 Брайни, прав ли съм запомняне 821 00:40:00,774 --> 00:40:02,901 каза г-н Палома той има някой засаден 822 00:40:02,984 --> 00:40:05,028 Организацията на г-н Хаген? 823 00:40:05,112 --> 00:40:07,572 Да бенка. защо 824 00:40:07,656 --> 00:40:09,825 Това е. 825 00:40:09,908 --> 00:40:10,951 -Това е какво? -Хайде де. 826 00:40:11,034 --> 00:40:12,077 къде отиваме 827 00:40:12,160 --> 00:40:13,662 какво имаш 828 00:40:13,995 --> 00:40:15,330 Вън, г-жо Флетчър, веднага. 829 00:40:15,413 --> 00:40:18,333 Обещавам, че ще си тръгна ако ми дадеш малко време. 830 00:40:18,416 --> 00:40:20,168 повярвай ми не искам да се намесвам, 831 00:40:20,252 --> 00:40:21,545 но чувствах, че трябва 832 00:40:21,628 --> 00:40:24,548 поне опитайте и се отплатете вашата щедрост. 833 00:40:24,631 --> 00:40:26,341 Е, просто си бил толкова мило да споделиш 834 00:40:26,424 --> 00:40:28,051 цялата тази информация с Брайни и мен, 835 00:40:28,135 --> 00:40:30,595 Имам предвид около вашето разследване на г-н Хаген, 836 00:40:30,679 --> 00:40:32,222 че си мислех беше просто справедливо 837 00:40:32,305 --> 00:40:35,225 да ти кажа нещо че току що научих 838 00:40:35,308 --> 00:40:37,936 относно полицията и убийството на Лиз Фостър. 839 00:40:39,271 --> 00:40:41,356 Добре, Хелън. 840 00:40:41,439 --> 00:40:42,357 продължете с това, г-жа Флетчър. 841 00:40:42,440 --> 00:40:43,775 благодаря 842 00:40:43,859 --> 00:40:45,360 Аз почти трябваше да извие ръката си, 843 00:40:45,443 --> 00:40:47,988 но лейтенант Гелбер най-накрая ми признаха 844 00:40:48,071 --> 00:40:50,198 че той е на сантиметри от намирането 845 00:40:50,282 --> 00:40:53,160 действителното място където е убита Лиз Фостър. 846 00:40:53,493 --> 00:40:55,287 И че е сигурен че когато го направи, 847 00:40:55,620 --> 00:40:57,497 криминалистите ще намерят нещо, 848 00:40:57,581 --> 00:40:59,499 някаква следа което ще ги отведе до убиеца. 849 00:40:59,833 --> 00:41:01,168 така че 850 00:41:01,251 --> 00:41:03,086 Е, стори ми се че ако и те намерят 851 00:41:03,170 --> 00:41:04,546 тези компютърни дискове, 852 00:41:04,880 --> 00:41:07,340 те ще бъдат в позиция за преследване на г-н Хаген. 853 00:41:07,424 --> 00:41:10,260 И докато наистина не знам как работят тези неща, 854 00:41:10,343 --> 00:41:11,887 хрумна ми че може да стане 855 00:41:11,970 --> 00:41:14,973 доста опасно за твоята бенка. 856 00:41:53,136 --> 00:41:54,512 [Гелбър] Замръзнете, господине. 857 00:41:59,517 --> 00:42:00,810 Поставям ви под арест 858 00:42:00,894 --> 00:42:02,312 за убийството на Елизабет Фостър. 859 00:42:02,646 --> 00:42:03,688 Вие имате право да мълча, 860 00:42:03,772 --> 00:42:04,648 имаш право на адвокат-- 861 00:42:04,981 --> 00:42:07,192 Аз съм адвокат, офицер. 862 00:42:07,275 --> 00:42:08,610 Знам рутината. 863 00:42:08,944 --> 00:42:10,946 Мислех, че ще се върнеш тук, г-н Чандлър, 864 00:42:11,279 --> 00:42:12,572 за да се уверите не си пропуснал 865 00:42:12,656 --> 00:42:15,158 някои издайнически доказателство, 866 00:42:15,242 --> 00:42:17,661 но никога не съм мислил че си бил достатъчно безмилостен 867 00:42:17,744 --> 00:42:19,704 да застраши живота на стотици хора 868 00:42:19,788 --> 00:42:21,957 като подпалите мястото. 869 00:42:22,290 --> 00:42:25,752 Това се нарича правене какво е необходимо, г-жо Флетчър. 870 00:42:32,676 --> 00:42:34,094 защо 871 00:42:34,177 --> 00:42:35,553 За бога, Фред. 872 00:42:35,637 --> 00:42:38,682 Искам да кажа, връщаме се назад какво, десет години? 873 00:42:38,765 --> 00:42:42,602 Опитайте с ниско заплащане, преуморен труд, и окачен да изсъхне. 874 00:42:42,686 --> 00:42:43,687 Мислиш колко пъти 875 00:42:43,770 --> 00:42:45,647 умолявах те да ме върнеш обратно, 876 00:42:45,981 --> 00:42:48,233 предупреждавайки ви, че са били толкова близо до мен, 877 00:42:48,316 --> 00:42:50,318 от моето завършване на дъното на източната река. 878 00:42:50,402 --> 00:42:52,570 Всеки път беше едно и също. 879 00:42:52,904 --> 00:42:55,573 Просто ни дайте друг няколко седмици, Фреди, 880 00:42:55,657 --> 00:42:57,450 и ще имаме Хаген от ушните му миди. 881 00:42:57,534 --> 00:42:59,119 [Джесика] И така, кога мис Фостър изпадна в паника, 882 00:42:59,202 --> 00:43:01,371 решихте да се възползвате на ситуацията. 883 00:43:01,454 --> 00:43:02,706 Беше перфектно. 884 00:43:02,789 --> 00:43:05,000 200 000 долара в брой и компютърни дискове 885 00:43:05,083 --> 00:43:06,835 струва милиони на г-н Хаген. 886 00:43:07,168 --> 00:43:08,837 Или губернаторството на Луи. 887 00:43:10,547 --> 00:43:11,840 Ти ме излъга, г-жа Флетчър. 888 00:43:12,173 --> 00:43:14,342 не усетих че имах някакъв избор. 889 00:43:14,426 --> 00:43:17,012 Искам да кажа, бихте ли имали доброволно ми каза 890 00:43:17,095 --> 00:43:20,015 самоличността на вашата бенка? 891 00:43:20,098 --> 00:43:21,391 Чакай малко. 892 00:43:21,474 --> 00:43:22,434 Искаш да кажеш, че тя... 893 00:43:22,517 --> 00:43:25,103 Нямаше как да знам това бяхте вие, г-н Чандлър, 894 00:43:25,186 --> 00:43:27,522 но ако приемем че мис Фостър не е убита 895 00:43:27,605 --> 00:43:30,108 от крадец или г-н Палома, 896 00:43:30,191 --> 00:43:31,818 имаше смисъл че единственият друг човек 897 00:43:31,901 --> 00:43:33,153 кой би могъл да знае 898 00:43:33,236 --> 00:43:36,281 че е имала дисковете и $200 000 899 00:43:36,364 --> 00:43:38,283 беше неговата бенка. 900 00:43:38,366 --> 00:43:43,538 И така, остави я да те измами да ме изпушиш? 901 00:43:43,872 --> 00:43:45,457 Прав си, приятелю. 902 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 Ако Джесика не го беше направила номер на Луи, 903 00:43:48,501 --> 00:43:49,836 нямаше да се обади да те предупредя. 904 00:43:50,170 --> 00:43:51,129 обожавам го 905 00:43:54,966 --> 00:43:55,967 Хей, знаеш ли, Лу, 906 00:43:56,051 --> 00:43:57,385 фактът че тя също пламна 907 00:43:57,469 --> 00:44:00,055 вие в духане вашето дело срещу Хаген 908 00:44:00,138 --> 00:44:02,766 почти се гримирам за да ме хванат. 909 00:44:03,099 --> 00:44:04,893 Но не съвсем. 910 00:44:06,561 --> 00:44:09,147 Ти беше в хотелската стая когато Лиз Фостър се върна 911 00:44:09,230 --> 00:44:10,732 от нейната среща с г-н Палома? 912 00:44:12,901 --> 00:44:14,903 Фалшивите дискове бяха моя идея. 913 00:44:16,863 --> 00:44:18,656 [Джесика] Бяхте се помирили ума си да я убиеш 914 00:44:18,740 --> 00:44:22,452 и единственият въпрос това остана как? 915 00:44:22,535 --> 00:44:26,873 [Чандлър] Бях натрупал връзка с Лиз. 916 00:44:30,251 --> 00:44:31,419 Г-н Чандлър. 917 00:44:38,426 --> 00:44:39,636 И така, Палома го е купила? 918 00:44:41,012 --> 00:44:44,933 200 000 в стари сметки. 919 00:44:47,560 --> 00:44:49,729 И ние имаме дисковете че Макс Хаген ще плати 920 00:44:49,813 --> 00:44:51,314 през очните ябълки за. 921 00:44:51,648 --> 00:44:53,274 След като сме в Европа. 922 00:44:57,195 --> 00:44:58,655 О, скъпа. 923 00:45:02,450 --> 00:45:03,952 Знаеш ли, голямата ми грешка 924 00:45:04,035 --> 00:45:05,620 не е изнудвал Хаген веднага. 925 00:45:05,703 --> 00:45:08,331 Щях да съм в безопасност в Буенос Айрес в момента. 926 00:45:08,665 --> 00:45:10,125 Не, г-н Чандлър, голямата ти грешка 927 00:45:10,208 --> 00:45:12,085 убиваше Лиз Фостър. 928 00:45:14,963 --> 00:45:16,589 Съливан, за това изключително... 929 00:45:18,716 --> 00:45:20,718 Готов съм да ви изпълня във всякакви подробности, 930 00:45:20,802 --> 00:45:22,971 отворя моите файлове пред вас това си струва всичко. 931 00:45:23,304 --> 00:45:24,222 В интерес на истината, Имам малко свободно време 932 00:45:24,305 --> 00:45:25,348 първото нещо сутрин. 933 00:45:25,640 --> 00:45:29,352 Е, благодаря Луи, но това един вид самото писане. 934 00:45:29,436 --> 00:45:32,647 Моето ръководство ще бъде как лейтенант Арти Гелбър 935 00:45:32,730 --> 00:45:35,650 разби дело за убийство десет дни преди пенсионирането си, 936 00:45:35,733 --> 00:45:38,653 и открит в този на убиеца доказателства за притежание 937 00:45:38,736 --> 00:45:41,322 това ще позволи прокурорът на Ню Йорк 938 00:45:41,656 --> 00:45:44,325 да прибера Макс Хаген в продължение на почти 200 години. 939 00:45:44,659 --> 00:45:46,786 Да, г-н Палома, можете ли да повярвате, че той просто носеше 940 00:45:46,870 --> 00:45:49,289 тези компютърни дискове в джоба му? 941 00:45:49,622 --> 00:45:51,082 [Брайни] Но не се притеснявай, Луи. 942 00:45:51,166 --> 00:45:52,876 След прокуратурата приключи с Хаген, 943 00:45:52,959 --> 00:45:55,920 можете да отидете след него във федералните съдилища. 944 00:45:56,004 --> 00:45:59,215 Може дори да ви хване номиниран за ловец на кучета. 945 00:45:59,549 --> 00:46:00,884 избрани? аз не знам 946 00:46:16,649 --> 00:46:19,068 О, Брайни, ти ме изплаши наполовина до смърт. 947 00:46:19,152 --> 00:46:21,696 Скочи, Джес, ще празнуваме 948 00:46:21,779 --> 00:46:23,656 докато те взема до летището. 949 00:46:23,990 --> 00:46:24,824 Та-да! 950 00:46:24,908 --> 00:46:26,826 О, не го направихте. 951 00:46:26,910 --> 00:46:27,911 сладолед! 952 00:46:27,994 --> 00:46:29,454 Трябва наистина да имат хареса историята ти 953 00:46:29,537 --> 00:46:30,705 на Хейгън и Лиз Фостър? 954 00:46:31,039 --> 00:46:32,790 Хареса ли? Опитайте любими. 955 00:46:32,874 --> 00:46:35,210 Джулиан е този, който плаща за този танк Шерман. 956 00:46:35,293 --> 00:46:37,295 Ммм 957 00:46:37,378 --> 00:46:38,630 Мока шоколад. 958 00:46:40,673 --> 00:46:41,591 Най-доброто. 959 00:46:41,674 --> 00:46:42,550 да