1 00:00:00,251 --> 00:00:02,044 [Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа. 2 00:00:02,420 --> 00:00:03,462 Здравейте, има ли някой? 3 00:00:03,546 --> 00:00:05,089 Ще ви разкажа цялата история. 4 00:00:05,172 --> 00:00:06,882 Едно е сигурно, 5 00:00:06,966 --> 00:00:08,759 ще разтърси този град чак до земята. 6 00:00:08,843 --> 00:00:12,096 Силно препоръчвам ти не пишеш тази книга. 7 00:00:12,179 --> 00:00:13,764 Изпуснал си „или иначе“. 8 00:00:13,848 --> 00:00:16,892 Нещо ужасно нередно се случи тук преди 30 години. 9 00:00:16,976 --> 00:00:18,894 Истината рядко е популярна. 10 00:00:18,978 --> 00:00:21,021 Понякога е направо опасно. 11 00:00:21,105 --> 00:00:24,024 Тогава просто ще трябва да го спрем, нали? 12 00:00:24,108 --> 00:00:25,568 Някой би ли искал да ми каже 13 00:00:25,651 --> 00:00:27,528 какво е всичко това луда Маги бизнесът е всичко? 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,739 Разследването реши, че е случайно, 15 00:00:29,822 --> 00:00:31,240 но винаги е имало съмнения. 16 00:00:31,323 --> 00:00:33,159 Това дори вече не е за нас. 17 00:00:33,242 --> 00:00:35,161 Става въпрос за теб и баща ти. 18 00:00:35,244 --> 00:00:38,748 Оуен Купър беше убит от изстрел от пушка от упор. 19 00:02:01,831 --> 00:02:03,582 г-жа Флетчър. 20 00:02:05,167 --> 00:02:06,252 г-жа Флетчър. 21 00:02:06,335 --> 00:02:08,879 О, съжалявам, Арнолд. 22 00:02:08,963 --> 00:02:10,589 Предполагам, че ще бъде това време. 23 00:02:10,673 --> 00:02:12,466 Страхувам се, че да, да. 24 00:02:12,550 --> 00:02:14,343 Все още търсите тази перфектна отрова? 25 00:02:14,426 --> 00:02:15,845 О, да. 26 00:02:15,928 --> 00:02:19,640 Знам, че е тук някъде, смъртоносен, екзотичен, 27 00:02:19,723 --> 00:02:22,101 практически невъзможно да се открие. 28 00:02:22,184 --> 00:02:25,104 Докато убиецът не стигне хванат на последната страница. 29 00:02:25,187 --> 00:02:27,648 О, ти си чел моите книги. 30 00:02:27,731 --> 00:02:29,066 Е, просто ще си събера нещата. 31 00:02:29,149 --> 00:02:30,568 О, не бързай. 32 00:02:30,651 --> 00:02:31,819 Просто исках да знаеш, че си тръгвам. 33 00:02:31,902 --> 00:02:33,988 Просто бъдете сигурни и заключете, когато приключите. 34 00:02:34,071 --> 00:02:36,156 О, добре. Благодаря ти, Арнолд, ще го направя. 35 00:02:36,240 --> 00:02:37,491 Лека нощ, г-жо Флетчър. 36 00:02:37,575 --> 00:02:39,743 О, лека нощ, Арнолд. 37 00:02:42,329 --> 00:02:43,747 Ще се видим утре, Арнолд. 38 00:03:06,312 --> 00:03:08,689 Ранди Слоун? 39 00:03:08,772 --> 00:03:11,191 Боже мой, ти ме изненада. 40 00:03:11,275 --> 00:03:14,320 Г-жо Флетчър, съжалявам, Не исках да те стресна. 41 00:03:14,403 --> 00:03:16,113 Е, това е съвсем наред. 42 00:03:16,196 --> 00:03:18,240 Просто не знаех, че има някой тук. 43 00:03:18,324 --> 00:03:19,950 Не знаех това ти се върна в Cabot Cove. 44 00:03:20,034 --> 00:03:22,119 О, ти си добър приятел, 45 00:03:22,202 --> 00:03:24,622 дори не телефониране любимия ти учител. 46 00:03:24,705 --> 00:03:26,624 Току-що влязох този следобед. 47 00:03:26,707 --> 00:03:29,960 Исках да се обадя, но първо спрях тук. 48 00:03:30,044 --> 00:03:32,004 Толкова се изгубих в тези стари файлове, предполагам, 49 00:03:32,087 --> 00:03:33,881 Просто забравих за всичко. 50 00:03:33,964 --> 00:03:35,507 Същият стар Ранди. 51 00:03:35,591 --> 00:03:36,926 И така, какво ви връща? 52 00:03:37,009 --> 00:03:38,260 Последно чух, че си 53 00:03:38,344 --> 00:03:40,012 работи във вестник Портланд. 54 00:03:40,095 --> 00:03:41,972 Портландски вестник. Все още съм. 55 00:03:42,056 --> 00:03:44,516 Но аз преследвам история от моя собствен в момента. 56 00:03:44,600 --> 00:03:46,352 О, за какво е историята? 57 00:03:46,435 --> 00:03:48,354 Е, ще ти кажа какво? Става малко късно. 58 00:03:48,437 --> 00:03:49,772 Какво ще кажете, ако ви разкажа всичко на закуска? 59 00:03:49,855 --> 00:03:51,106 Моето лакомство. 60 00:03:51,190 --> 00:03:53,317 Сделка. И не забравяйте да вземете вашите клипове. 61 00:03:53,400 --> 00:03:56,070 Искам да знам какво правиш откакто си напуснал гимназията. 62 00:04:18,384 --> 00:04:20,260 Ето го. 63 00:04:20,344 --> 00:04:23,055 Това нещо е достатъчно силно да раздвижи сърцето ти. 64 00:04:23,138 --> 00:04:25,307 Сали, просто ще имам прасета в одеяло. 65 00:04:25,391 --> 00:04:27,309 Дайте ми само минута, г-жо Хансън, 66 00:04:27,393 --> 00:04:29,645 Ще се върна веднага, за да взема поръчката ви. 67 00:04:29,728 --> 00:04:32,022 Ако не получа кафе при Сам Табът веднага, 68 00:04:32,106 --> 00:04:33,565 ще чуете викове и писъци 69 00:04:33,649 --> 00:04:35,401 както никога преди не сте чували. 70 00:04:40,406 --> 00:04:42,324 [човек] Хайде, Сали, какво ще кажете за моето пълнене? 71 00:04:42,408 --> 00:04:43,701 Здравей, Сали. 72 00:04:43,784 --> 00:04:45,077 Ранди, здравей. 73 00:04:45,160 --> 00:04:46,245 Не знаех, че си се върнал в града. 74 00:04:46,328 --> 00:04:47,538 Влязох вчера. 75 00:04:47,621 --> 00:04:49,581 Слушай, в колко часа си тръгваш от работа? 76 00:04:49,665 --> 00:04:52,292 аз? 6 часа. защо 77 00:04:52,376 --> 00:04:54,586 трябва да те видя 6 часа ще е добре. 78 00:04:54,670 --> 00:04:56,338 Е, аз нямам... 79 00:04:56,422 --> 00:04:59,925 Моля те, трябва да те видя. 80 00:05:00,009 --> 00:05:01,218 Съжалявам, Ранди, 81 00:05:01,301 --> 00:05:03,429 но имам планове. 82 00:05:13,272 --> 00:05:15,232 И за този ходих под прикритие 83 00:05:15,315 --> 00:05:17,192 в компания, занимаваща се с пощенски измами. 84 00:05:17,276 --> 00:05:19,361 Историята ми донесе три смъртни заплахи 85 00:05:19,445 --> 00:05:23,240 и награда за най-добър разследваща история на годината. 86 00:05:23,323 --> 00:05:24,575 Това е прекрасно. 87 00:05:24,658 --> 00:05:25,951 Знаеш ли, Ранди, 88 00:05:26,035 --> 00:05:28,245 Не мога да ти опиша колко се гордея с теб. 89 00:05:28,328 --> 00:05:30,873 Знаеш ли, в гимназията, Винаги съм знаел, че имаш талант, 90 00:05:30,956 --> 00:05:33,375 но отнема повече от това да стана добър репортер. 91 00:05:33,459 --> 00:05:37,963 Изисква се решителност и постоянство и изобретателност. 92 00:05:38,047 --> 00:05:39,840 Какво ще кажете за късмет? 93 00:05:39,923 --> 00:05:43,761 О, не мисля, че този късмет има нещо общо с това. 94 00:05:43,844 --> 00:05:45,387 И познавайки работата ви като мен... 95 00:05:45,471 --> 00:05:46,555 Още кафе, г-жо Флетчър? 96 00:05:46,638 --> 00:05:47,973 О, да, благодаря ви. 97 00:05:48,057 --> 00:05:50,642 Сали, наистина трябва да говоря с теб. 98 00:05:50,726 --> 00:05:52,269 Вече казах не. 99 00:05:52,352 --> 00:05:54,521 6 часа, след като приключите работа. 100 00:05:54,605 --> 00:05:58,150 Съжалявам, но работя две работи, и с училище през нощта, 101 00:05:58,233 --> 00:06:00,611 Наистина нямам време за всичко друго. 102 00:06:08,077 --> 00:06:10,871 И така, ти спомена снощи че ще ми кажеш днес 103 00:06:10,954 --> 00:06:13,248 за това защо се върнахте в Cabot Cove. 104 00:06:13,332 --> 00:06:15,542 Собствена история, каза? 105 00:06:15,626 --> 00:06:19,046 Не просто история, книга. 106 00:06:19,129 --> 00:06:21,256 О, това е прекрасно. за какво става въпрос 107 00:06:21,340 --> 00:06:22,883 Луда Маги. 108 00:06:22,966 --> 00:06:24,885 Имате предвид Маргарет Бабингтън? 109 00:06:24,968 --> 00:06:28,305 Само най-известният скандал този малък град някога е виждал. 110 00:06:28,388 --> 00:06:30,057 Това беше преди повече от 30 години. 111 00:06:30,140 --> 00:06:33,143 Добрите истории никога не умират. 112 00:06:33,227 --> 00:06:34,937 О, затова копаеше 113 00:06:35,020 --> 00:06:37,314 през всички тези стари градски записи снощи. 114 00:06:37,397 --> 00:06:41,568 Раждане, смърт, актове за земя, 115 00:06:41,652 --> 00:06:42,778 бизнес сделки, 116 00:06:42,861 --> 00:06:44,947 Искам да знам всичко, 117 00:06:45,030 --> 00:06:47,199 подробности, подробности, подробности 118 00:06:47,282 --> 00:06:50,536 както подобава на най-кървавото убийство в историята на Cabot Cove. 119 00:06:50,619 --> 00:06:52,079 Да, но защо? 120 00:06:52,162 --> 00:06:53,956 Искам да кажа, тази история трябва да е била 121 00:06:54,039 --> 00:06:55,707 преминали над сто пъти. 122 00:06:55,791 --> 00:06:59,044 Доколкото си спомням нямаше нищо необикновено в това. 123 00:06:59,128 --> 00:07:01,088 Искам да кажа, нямаше мистерия за това кой го е направил. 124 00:07:01,171 --> 00:07:04,174 Да кажем, че съм изровил нов ъгъл върху него. 125 00:07:04,258 --> 00:07:06,301 о 126 00:07:06,385 --> 00:07:07,594 Като какво? 127 00:07:07,678 --> 00:07:09,471 още не 128 00:07:09,555 --> 00:07:11,849 Имам още няколко неща Трябва да потвърдя. 129 00:07:11,932 --> 00:07:13,725 Но след като разполагам с всички факти, 130 00:07:13,809 --> 00:07:14,852 Ще ви разкажа цялата история. 131 00:07:14,935 --> 00:07:16,645 Едно е сигурно, 132 00:07:16,728 --> 00:07:19,565 ще разтърси този град чак до земята. 133 00:07:25,445 --> 00:07:26,780 Е, аз само видях 134 00:07:27,072 --> 00:07:29,116 отравяне със стрихнин няколко пъти, Джес. 135 00:07:29,199 --> 00:07:31,577 Но съм чувал, че конвулсии, 136 00:07:31,660 --> 00:07:33,120 понякога ще напусне трупа 137 00:07:33,203 --> 00:07:35,747 с някаква гримаса на лицето. 138 00:07:35,831 --> 00:07:37,624 [чука на вратата] 139 00:07:37,708 --> 00:07:38,625 г-жа Флетчър. 140 00:07:38,709 --> 00:07:39,710 О, здравей, шерифе. 141 00:07:39,793 --> 00:07:41,628 Влизайте, ние сме в трапезарията. 142 00:07:41,712 --> 00:07:42,880 Док. 143 00:07:42,963 --> 00:07:44,965 Шерифе, хубав ден. 144 00:07:45,048 --> 00:07:46,216 Да, казваш ти. 145 00:07:46,300 --> 00:07:47,509 О, имаш ли проблем? 146 00:07:47,593 --> 00:07:48,760 Имам някакъв вестникар 147 00:07:48,844 --> 00:07:50,262 от Портланд ме подлудява. 148 00:07:50,345 --> 00:07:52,264 Той иска да се рови във всичките ми стари файлове. 149 00:07:52,347 --> 00:07:53,974 Рандал Слоун. 150 00:07:54,057 --> 00:07:56,059 Да, как...? 151 00:07:57,811 --> 00:07:59,771 няма значение. 152 00:07:59,855 --> 00:08:02,107 Така че слушайте, някой би ли искал да ми каже 153 00:08:02,191 --> 00:08:04,526 какво е всичко това луда Маги бизнесът е всичко? 154 00:08:04,610 --> 00:08:06,403 Е, най-вече трагедия. 155 00:08:06,486 --> 00:08:08,238 Преди години Маргарет Бабингтън 156 00:08:08,322 --> 00:08:10,407 и братовчед й Емили Уеймут и техните годеници, 157 00:08:10,490 --> 00:08:11,992 Оуен Купър и Джордж Латимър, 158 00:08:12,075 --> 00:08:14,369 отиде на лов в гората някъде на север. 159 00:08:14,453 --> 00:08:18,165 Маргарет и Оуен се отдалечиха от другите две. 160 00:08:18,248 --> 00:08:20,375 И имаше някаква кавга. 161 00:08:20,459 --> 00:08:21,793 Оуен Купър беше убит от 162 00:08:21,877 --> 00:08:25,172 изстрел от пушка от упор. 163 00:08:25,255 --> 00:08:27,799 Разследването реши, че е случайно, 164 00:08:27,883 --> 00:08:30,177 но винаги е имало съмнения. 165 00:08:30,260 --> 00:08:33,138 Сега семейство Бабингтън е доста известен 166 00:08:33,222 --> 00:08:34,806 в Cabot Cove за няколко години, 167 00:08:34,890 --> 00:08:37,559 така естествено вестниците направи голямо нещо от това. 168 00:08:37,643 --> 00:08:39,436 Наистина беше много тъжно. 169 00:08:39,519 --> 00:08:42,397 Имам предвид смъртта на Оуен отмени напълно Маргарет. 170 00:08:42,481 --> 00:08:43,941 Тя беше призната за луда, 171 00:08:44,024 --> 00:08:45,525 изпратен в психиатрична институция 172 00:08:45,609 --> 00:08:47,444 и почина малко по-късно. 173 00:08:47,527 --> 00:08:50,155 Е, звучи като отворен и затворен случай за мен. 174 00:08:50,239 --> 00:08:52,032 Така че защо е този човек копае толкова горещо и тежко 175 00:08:52,115 --> 00:08:53,825 в него след 30 години? 176 00:08:53,909 --> 00:08:56,954 И при толкова ниски разходи за строителство, 177 00:08:57,037 --> 00:09:01,792 ще получим всичко, кея, ресторант 178 00:09:01,875 --> 00:09:06,838 и шест магазина за 2,3 милиона. 179 00:09:06,922 --> 00:09:11,802 След това просто побутваме наемите се повишават с 8% на всеки две години. 180 00:09:14,137 --> 00:09:16,306 А, какво мислиш, Джордж? 181 00:09:16,390 --> 00:09:17,849 Предполагам, че звучи добре. 182 00:09:17,933 --> 00:09:19,476 предполагаш ли 183 00:09:19,559 --> 00:09:21,728 Няма да правим нищо, освен да броим пари. 184 00:09:21,812 --> 00:09:23,730 Добре, позволете ми да взема друг поглед към числата, 185 00:09:23,814 --> 00:09:25,107 Ще се свържа с вас утре. 186 00:09:25,190 --> 00:09:27,401 Добре, тогава ще говоря с теб. 187 00:09:35,909 --> 00:09:40,497 Знаеш, че можеш поне обърна малко внимание. 188 00:09:40,580 --> 00:09:42,165 за какво? 189 00:09:42,249 --> 00:09:43,583 Ти нямаше нужда от мен. 190 00:09:43,667 --> 00:09:46,086 Накарахте го да скача през обръчи както винаги. 191 00:09:50,299 --> 00:09:52,134 Мислех, че всичко свърши. 192 00:09:52,217 --> 00:09:55,095 Не казвам, че Сали не е хубаво момиче, но тя не е подходяща за теб. 193 00:09:55,178 --> 00:09:57,389 Нямаше работа започвайки с нея на първо място. 194 00:09:57,472 --> 00:09:59,349 -Сега чакай малко. -Знам. Мислиш си, че си влюбен. 195 00:09:59,433 --> 00:10:00,934 Имахме този разговор. 196 00:10:01,018 --> 00:10:04,354 Но трябва да си разумен за тези неща. 197 00:10:04,438 --> 00:10:06,398 Хайде, Нийл. 198 00:10:06,481 --> 00:10:08,108 Много други момичета в Cabot Cove 199 00:10:08,191 --> 00:10:10,610 и от правилните семейства. 200 00:10:10,694 --> 00:10:13,155 Джанет Уеймът например. 201 00:10:13,238 --> 00:10:15,741 Защо не започнеш да я извеждаш? 202 00:10:18,827 --> 00:10:22,247 Защото никога не съм бил голям по измръзване. 203 00:10:26,793 --> 00:10:29,296 [Сет] Нуждаем се от повече информация. 204 00:10:29,379 --> 00:10:31,506 Може би можем да разберем нещо тук в аптеката. 205 00:10:31,590 --> 00:10:33,175 [кола клаксон] 206 00:10:33,258 --> 00:10:36,011 О, това не е ли Джанет Уеймут? 207 00:10:36,094 --> 00:10:38,764 - О, здравей, Джанет, как си? -Добре съм. 208 00:10:38,847 --> 00:10:39,806 А майка ти как е? 209 00:10:39,890 --> 00:10:42,059 Страхувам се, че не е толкова добре. 210 00:10:42,142 --> 00:10:43,477 Тя дори не излиза от къщата. 211 00:10:43,560 --> 00:10:44,478 не е добре 212 00:10:44,561 --> 00:10:45,771 аз знам 213 00:10:45,854 --> 00:10:47,397 Вече почти не вижда никого. 214 00:10:47,481 --> 00:10:49,316 И сега, когато имам своя собствен апартамент в града, 215 00:10:49,399 --> 00:10:51,068 практически единственият път виждаме се 216 00:10:51,151 --> 00:10:52,903 е, когато вечеряме в четвъртък вечер. 217 00:10:52,986 --> 00:10:55,405 Тя попита за теб онзи ден, г-жа Флетчър. 218 00:10:55,489 --> 00:10:57,574 Ако намериш време да се отбиеш. 219 00:10:57,657 --> 00:10:59,076 Бих искал да го направя. 220 00:10:59,701 --> 00:11:00,827 И докато настоявам, 221 00:11:00,911 --> 00:11:02,579 за обяда този следобед? 222 00:11:02,662 --> 00:11:04,206 О, не съм забравил. 223 00:11:04,289 --> 00:11:06,083 Много съм за всичко 224 00:11:06,166 --> 00:11:07,959 да се построи това читалище. 225 00:11:08,043 --> 00:11:09,002 аз ще бъда там 226 00:11:09,086 --> 00:11:11,004 страхотно Ще се видим по-късно 227 00:11:16,301 --> 00:11:18,303 - Още едно набиране на средства. -да 228 00:11:18,387 --> 00:11:21,598 Е, аз няма да отида. Ще харча пари, знам го. 229 00:11:21,681 --> 00:11:25,227 Просто усещам парите сега се изплъзва от портфейла ми. 230 00:11:25,310 --> 00:11:29,189 [телефон звъни] 231 00:11:29,272 --> 00:11:32,275 здравей 232 00:11:35,946 --> 00:11:39,324 Да, това е. 233 00:11:39,491 --> 00:11:41,535 Рандал Слоун. 234 00:11:41,618 --> 00:11:44,413 Той е помолен да ме види. 235 00:11:44,496 --> 00:11:48,291 Не, нищо не казах. 236 00:11:48,375 --> 00:11:52,712 Но кажи ми, скъпа моя, след толкова време 237 00:11:52,796 --> 00:11:55,507 защо той искаш ли да говориш с мен за Маги? 238 00:11:59,636 --> 00:12:02,556 Тогава просто ще трябва да го спрем, нали? 239 00:12:08,395 --> 00:12:10,814 Здравей, майко. Виждам, че си на крака. 240 00:12:11,148 --> 00:12:13,567 Има много да се направи. 241 00:12:13,650 --> 00:12:14,860 И аз го знам. 242 00:12:14,943 --> 00:12:17,237 Изглежда никога няма достатъчно време. 243 00:12:17,779 --> 00:12:20,073 Какво беше това за Рандал Слоун? 244 00:12:20,532 --> 00:12:22,325 познавате ли го 245 00:12:22,409 --> 00:12:23,910 Ходихме заедно в гимназията. 246 00:12:23,994 --> 00:12:26,329 Той беше година пред мен. защо 247 00:12:26,413 --> 00:12:28,957 Какъв млад човек е той? 248 00:12:29,040 --> 00:12:31,251 Е, наистина не го познавах много добре. 249 00:12:31,376 --> 00:12:34,171 Винаги се интересуваше от книгите, учеше. 250 00:12:34,254 --> 00:12:36,131 След като завърши Чух, че е отишъл в Портланд, 251 00:12:36,214 --> 00:12:39,885 става репортер във вестник. 252 00:12:39,968 --> 00:12:42,429 Защо изведнъж интерес към Рандал Слоун? 253 00:12:42,512 --> 00:12:46,516 Не е нищо важно. 254 00:12:46,600 --> 00:12:50,562 Приемам, че сте приключи с приготовленията за обяда. 255 00:12:50,645 --> 00:12:53,482 Всичко е обгрижено. 256 00:12:53,565 --> 00:12:55,066 Идваш, нали? 257 00:12:55,150 --> 00:13:00,071 Съжалявам, Джанет, наистина не мога да го направя. 258 00:13:00,155 --> 00:13:01,823 Те ще бъдат разочаровани. 259 00:13:01,907 --> 00:13:05,160 Всички трябва да се научим да живеем с разочарование, Джанет. 260 00:13:05,243 --> 00:13:08,413 Това е несъвършен свят, 261 00:13:08,497 --> 00:13:12,792 понякога значително несъвършен свят. 262 00:13:19,174 --> 00:13:22,427 [Джанет] Има ли още приноси за сградния фонд? 263 00:13:27,432 --> 00:13:29,434 Ти си истински приятел, Сара. благодаря 264 00:13:33,688 --> 00:13:34,731 Как мина обяда? 265 00:13:34,814 --> 00:13:36,566 О, беше много хубаво, благодаря. 266 00:13:36,650 --> 00:13:39,611 Добре, защото ще ви струва. 267 00:13:39,694 --> 00:13:41,738 О, знам, че това вече е направено. 268 00:13:41,821 --> 00:13:44,074 Не че се оплаквам, имайте предвид, аз просто... 269 00:13:44,157 --> 00:13:46,076 Оплаквам се, знам. 270 00:13:46,159 --> 00:13:48,578 Е, да, оплакването го казва добре. 271 00:13:48,662 --> 00:13:50,372 Не че не винаги съм искал 272 00:13:50,455 --> 00:13:54,793 антична плюшена глава на лос но след като плати всички тези пари 273 00:13:54,876 --> 00:13:56,211 бихте си помислили, че най-малкото, което могат да направят 274 00:13:56,294 --> 00:13:58,129 е хвърляне на останалата част от лоса. 275 00:13:58,213 --> 00:14:00,382 Сет, това е за добра кауза. 276 00:14:00,465 --> 00:14:02,467 Сали, забравих да те питам по време на закуска, 277 00:14:02,551 --> 00:14:03,760 как върви вечерното ти училище? 278 00:14:03,843 --> 00:14:04,886 О, добре. 279 00:14:04,970 --> 00:14:06,638 Да, оценките ми се повишиха и спестявам пари 280 00:14:06,721 --> 00:14:08,265 от двете работни места, които работя. 281 00:14:08,348 --> 00:14:10,892 Така че още един семестър Ще мога да се върна в колежа. 282 00:14:10,976 --> 00:14:13,853 Най-старият жив младши в щата Мейн. 283 00:14:13,937 --> 00:14:15,397 браво за теб 284 00:14:15,480 --> 00:14:16,648 Но ще го направя и ще го направя 285 00:14:16,731 --> 00:14:18,775 някакъв живот за себе си. 286 00:14:18,858 --> 00:14:20,235 Ако ме извините. 287 00:14:38,003 --> 00:14:39,296 Ако имате някакви оплаквания относно обяда 288 00:14:39,379 --> 00:14:41,673 ще трябва да видите мениджъра. 289 00:14:41,756 --> 00:14:44,175 Хайде, Сали, просто искам да поговорим. 290 00:14:44,259 --> 00:14:48,430 Съжалявам, Нийл, изговориха ме. 291 00:14:48,513 --> 00:14:51,683 Вижте, всичко, което питам е да си търпелив. 292 00:14:51,766 --> 00:14:53,935 Ще оправя нещата. 293 00:14:54,019 --> 00:14:55,437 Знам, че не вярваш, 294 00:14:55,520 --> 00:14:58,440 но ще го направя, обещавам. 295 00:14:58,523 --> 00:15:01,901 Струва ми се, че съм чувал това и преди. 296 00:15:01,985 --> 00:15:04,404 Знаеш ли, понякога си мисля 297 00:15:04,487 --> 00:15:06,656 това дори вече не е за нас. 298 00:15:06,740 --> 00:15:09,200 Става въпрос за теб и баща ти 299 00:15:09,284 --> 00:15:12,537 и кой от вас решава какво се случва с живота ми. 300 00:15:12,621 --> 00:15:13,747 Не е честно. 301 00:15:13,830 --> 00:15:15,665 Може би не, но приказките са евтини, Нийл. 302 00:15:15,749 --> 00:15:19,586 И трябва да продължа живота си. 303 00:15:19,669 --> 00:15:22,172 Алтернативата е твърде болезнена. 304 00:15:28,637 --> 00:15:31,222 Дами, господа, 305 00:15:31,306 --> 00:15:34,059 първо, благодаря ви, че дойдохте. 306 00:15:34,142 --> 00:15:35,352 Чековете са добавени 307 00:15:35,435 --> 00:15:36,770 и комбинирани с първоначалните пари 308 00:15:36,853 --> 00:15:38,897 дарени от майка, Емили Уеймут, 309 00:15:38,980 --> 00:15:41,191 добре, нека просто кажем че в този момент 310 00:15:41,274 --> 00:15:46,613 новото читалище Cabot Cove най-накрая е реалност. 311 00:15:46,696 --> 00:15:50,158 Хора, хора, съжаляваме, че Емили 312 00:15:50,241 --> 00:15:51,576 не може да бъде с нас днес, 313 00:15:51,660 --> 00:15:52,952 но от името на строителната комисия 314 00:15:53,036 --> 00:15:54,287 Горд съм да съобщя 315 00:15:54,371 --> 00:15:55,622 че новата сграда ще бъде наименуван 316 00:15:55,705 --> 00:15:57,457 центърът на Емили Уеймут. 317 00:16:01,336 --> 00:16:03,505 Благодаря ви, г-н Латимър, много е обмислено. 318 00:16:03,588 --> 00:16:05,882 Сигурен съм, че майка ми ще бъде доволен. 319 00:16:05,965 --> 00:16:07,759 Слепите победители в търга може да вдигне 320 00:16:07,842 --> 00:16:10,470 новите им артикули Петък в кметството. 321 00:16:10,553 --> 00:16:11,763 И не забравяйте да събирам 322 00:16:11,846 --> 00:16:13,765 ти врати награди на излизане. 323 00:16:13,848 --> 00:16:14,891 Благодаря ви отново. 324 00:16:37,038 --> 00:16:39,416 Рандал. 325 00:16:39,499 --> 00:16:41,084 здрасти 326 00:16:41,167 --> 00:16:42,252 Джанет Уеймут. 327 00:16:42,335 --> 00:16:43,420 разбира се 328 00:16:43,503 --> 00:16:45,463 Не си се променил малко от гимназията. 329 00:16:45,547 --> 00:16:47,507 Само десет години по-възрастен, това е всичко. 330 00:16:47,632 --> 00:16:48,925 Чух, че си в града. 331 00:16:49,008 --> 00:16:50,427 Покривате ли набирането на средства? 332 00:16:50,510 --> 00:16:53,054 Не, не точно. 333 00:16:53,138 --> 00:16:55,932 Аз... проучвам книга. 334 00:16:56,015 --> 00:16:57,517 пиша за случаят Маргарет Бабингтън. 335 00:16:59,519 --> 00:17:00,645 Маргарет Бабингтън? 336 00:17:00,729 --> 00:17:02,272 Защо, за бога, ще бъдеш 337 00:17:02,355 --> 00:17:04,149 интересува се от нещо това се случи толкова отдавна? 338 00:17:04,232 --> 00:17:05,900 съжалявам, трябва да тръгвам 339 00:17:21,416 --> 00:17:22,917 Г-н Слоун, здравейте. 340 00:17:23,001 --> 00:17:24,961 здравейте Аз съм Джордж Латимър. 341 00:17:25,044 --> 00:17:28,798 Не можах да не подслушам за твоята книга. 342 00:17:28,882 --> 00:17:32,802 Маргарет Бабингтън беше един от най-близките ми приятели. 343 00:17:32,886 --> 00:17:35,430 Написах си домашното, Г-н Латимър, знам това. 344 00:17:35,513 --> 00:17:38,433 Преди 30 години медиите го превърнаха в цирк. 345 00:17:38,516 --> 00:17:41,436 Сега тази твоя книга ще успее отново време за цирк. 346 00:17:41,519 --> 00:17:44,814 Сега има ли нещо Мога ли да кажа, за да те разубедя да не пишеш? 347 00:17:44,898 --> 00:17:47,025 Не, страхувам се, че не. 348 00:17:47,108 --> 00:17:49,986 не го разбирам Какво е толкова важно за 30-годишна трагедия? 349 00:17:50,069 --> 00:17:53,573 Нищо, ако беше само въпрос преминаване през стара територия. 350 00:17:53,656 --> 00:17:55,617 Но имам съвсем нов наклон. 351 00:17:55,700 --> 00:17:57,368 И веднъж имам всички части на мястото си 352 00:17:57,452 --> 00:17:59,662 ще почука Cabot Cove на ухото си. 353 00:17:59,746 --> 00:18:01,039 Аз съм по следите на нещо 354 00:18:01,122 --> 00:18:04,834 че никой друг не знае, освен може би ти. 355 00:18:07,587 --> 00:18:11,007 Силно препоръчвам ти не пишеш тази книга. 356 00:18:11,090 --> 00:18:13,927 Изпуснал си „или иначе“. 357 00:18:14,010 --> 00:18:16,596 Правите голяма грешка. Вие купувате повече проблеми, отколкото можете да понесете, 358 00:18:16,679 --> 00:18:18,348 много сериозни проблеми. 359 00:18:18,431 --> 00:18:20,892 Това заплаха ли е? 360 00:18:20,975 --> 00:18:24,187 Това е повече от заплаха. Това е обещание. 361 00:18:39,118 --> 00:18:41,162 [Сет] Мога да изчакам, ако искаш. 362 00:18:41,246 --> 00:18:42,247 [Джесика] О, не, благодаря ти, Сет. 363 00:18:42,330 --> 00:18:43,623 ще се оправя 364 00:18:43,706 --> 00:18:45,166 Можеш да ми кажеш каквото намериш. 365 00:18:45,250 --> 00:18:48,378 от поглед, трябва да е някое място. 366 00:18:48,461 --> 00:18:49,879 Били ли сте някога вътре? 367 00:18:49,963 --> 00:18:52,549 О, едва ли някой някога влиза там сега. 368 00:18:52,632 --> 00:18:54,384 Тя така иска. 369 00:19:37,302 --> 00:19:40,305 [звънец на вратата] 370 00:19:40,388 --> 00:19:43,182 О, Емили, така ми се иска можеше да си там. 371 00:19:43,266 --> 00:19:44,976 ти знаеш, това ново читалище 372 00:19:45,059 --> 00:19:47,478 ще означава толкова за младите хора. 373 00:19:47,562 --> 00:19:49,606 О, радвам се. 374 00:19:49,689 --> 00:19:52,442 Но вие ще бъдете там за церемонията по първата копка. 375 00:19:52,525 --> 00:19:53,985 не 376 00:19:54,068 --> 00:19:55,612 Не, не мисля така. 377 00:19:55,695 --> 00:19:58,448 Сигурен съм, Джанет ще ми каже всичко за това. 378 00:19:58,531 --> 00:20:02,619 Тя ме държи в течение на повечето новини от града. 379 00:20:02,702 --> 00:20:05,455 Тогава го вземам, знаеш за... 380 00:20:05,538 --> 00:20:10,001 Рандал Слоун? да 381 00:20:10,084 --> 00:20:12,712 Той е бивш твой ученик, нали? 382 00:20:12,795 --> 00:20:15,006 Да, един такъв Много се гордея с. 383 00:20:15,089 --> 00:20:19,969 Знам, че той гледа нагоре към теб, уважава те. 384 00:20:20,053 --> 00:20:24,515 Така че може би бихте могли имат някакво влияние върху него. 385 00:20:24,599 --> 00:20:26,017 за какво? 386 00:20:26,100 --> 00:20:29,646 надявах се че може да си 387 00:20:29,729 --> 00:20:32,774 способен да го убеди да не напише тази своя книга. 388 00:20:32,857 --> 00:20:36,277 О, Емили, Страхувам се, че не мога да направя това. 389 00:20:36,361 --> 00:20:41,783 Джесика, Маргарет Бабингтън не беше само мой братовчед. 390 00:20:41,866 --> 00:20:44,661 Тя беше моята най-добра приятелка. 391 00:20:44,744 --> 00:20:46,245 Обичах я много. 392 00:20:46,329 --> 00:20:50,541 Инцидентът беше достатъчна трагедия 393 00:20:50,625 --> 00:20:55,922 и след това всички онези отвратителни истории на първа страница и ТВ. 394 00:20:56,005 --> 00:20:58,758 камери щъкат навсякъде. 395 00:20:58,841 --> 00:21:01,135 Няма бедната Маргарет страдал достатъчно? 396 00:21:01,219 --> 00:21:06,015 Тази книга ще задържи паметта й през това всичко отначало. 397 00:21:06,099 --> 00:21:08,810 Защо да някой иска ли да го направи? 398 00:21:08,893 --> 00:21:11,688 Не служи за никаква полезна цел. 399 00:21:11,771 --> 00:21:15,525 Емили, знаех Ранди повече от десет години. 400 00:21:15,608 --> 00:21:17,527 Той е много решителен, упорит, 401 00:21:17,610 --> 00:21:19,112 обсебен с намирането на истината. 402 00:21:19,195 --> 00:21:20,947 Той е роден репортер, 403 00:21:21,030 --> 00:21:23,700 но не вярвам да има злонамерена кост в тялото му. 404 00:21:23,783 --> 00:21:25,410 Тогава защо? 405 00:21:25,493 --> 00:21:28,204 Всичко, което знам е това той не би направил това 406 00:21:28,287 --> 00:21:31,165 освен ако не е имало нещо много важен залог. 407 00:21:31,249 --> 00:21:33,584 Вие предполагате най-лошото. 408 00:21:33,668 --> 00:21:36,045 Но, Емили, не е ли възможно че той може да бъде 409 00:21:36,129 --> 00:21:39,340 към нещо, което би могло изчисти името на Маргарет? 410 00:21:39,424 --> 00:21:44,721 Не, нищо добро никога не е излизало от случилото се онзи ден, 411 00:21:44,804 --> 00:21:47,098 нищо добро никога няма. 412 00:21:47,181 --> 00:21:50,852 Може би, ако седнете с Ранди, Емили, 413 00:21:50,935 --> 00:21:53,604 и ти би могъл говори за всичко това. 414 00:21:53,688 --> 00:21:58,109 Той поиска да ме види, но аз отказах. 415 00:21:58,192 --> 00:22:00,319 Получих доста свикнал да бъде сам. 416 00:22:00,403 --> 00:22:03,740 не се чувствам удобни за посетителите. 417 00:22:03,823 --> 00:22:07,243 Всъщност никога не виждам никого вече, освен Джанет. 418 00:22:07,326 --> 00:22:10,621 О, помислих си Видях Джордж Латимър 419 00:22:10,705 --> 00:22:12,498 тръгвам точно както пристигнах. 420 00:22:12,582 --> 00:22:15,752 О, да, Джордж, 421 00:22:15,835 --> 00:22:20,631 той просто дойде да поговорим набирането на средства. 422 00:22:20,715 --> 00:22:24,761 Джордж беше добър приятел на И на Маргарет, нали? 423 00:22:24,844 --> 00:22:28,514 Да, Маргарет, 424 00:22:28,598 --> 00:22:32,935 Джордж, Оуен, всички бяхме толкова близки. 425 00:22:34,979 --> 00:22:37,482 Права си, Джесика. 426 00:22:37,565 --> 00:22:41,110 Може би трябва да видя все пак този млад мъж. 427 00:22:56,501 --> 00:22:58,086 как върви 428 00:22:58,169 --> 00:23:00,880 А, добре, Арнолд, благодаря. 429 00:23:00,963 --> 00:23:02,381 ти знаеш, всички в града 430 00:23:02,465 --> 00:23:04,258 говорим за ти и твоята книга. 431 00:23:04,342 --> 00:23:06,677 Дори парите казват ще бъде бестселър. 432 00:23:06,761 --> 00:23:10,348 Е, мисля, че първо трябва да го напиша и тогава ще видим. 433 00:23:16,270 --> 00:23:17,522 Нещо друго, Арнолд? 434 00:23:17,605 --> 00:23:19,816 ти знаеш, Тъкмо си спомнях 435 00:23:19,899 --> 00:23:22,652 как бихме взели всички тези писане на класове заедно. 436 00:23:22,735 --> 00:23:24,946 ти знаеш, винаги споделяме бележки 437 00:23:25,029 --> 00:23:28,449 и да говорим за това как сме били и двамата ще успеят много 438 00:23:28,533 --> 00:23:30,701 и ти отиде в Портланд 439 00:23:30,785 --> 00:23:34,831 да станеш горещ репортер, докато аз... 440 00:23:34,914 --> 00:23:37,333 Е, нали знаеш... 441 00:23:37,416 --> 00:23:43,339 Арнолд, печелим нашите големи почивки и това е мое. 442 00:23:43,422 --> 00:23:44,799 Твоите ще дойдат, а? 443 00:23:51,013 --> 00:23:51,889 да 444 00:24:06,279 --> 00:24:07,697 Здравей, Арнолд. 445 00:24:07,780 --> 00:24:10,366 Здравейте, г-жо Флетчър. 446 00:24:10,449 --> 00:24:11,868 нещо не е наред 447 00:24:11,951 --> 00:24:13,452 Нищо, г-жа Флетчър. 448 00:24:13,536 --> 00:24:15,288 Не е вечно обичащо нещо. 449 00:24:17,456 --> 00:24:18,374 Здравей, Ранди. 450 00:24:18,457 --> 00:24:20,459 Здравейте, г-жо Флетчър. 451 00:24:20,543 --> 00:24:22,837 Защо не ми каза че писането на книга е било толкова трудно? 452 00:24:22,920 --> 00:24:25,965 Знам точно как се чувстваш. 453 00:24:26,048 --> 00:24:28,092 Всичко останало наред ли е? 454 00:24:28,176 --> 00:24:29,510 да 455 00:24:29,594 --> 00:24:30,970 не 456 00:24:31,053 --> 00:24:32,388 аз не знам 457 00:24:32,471 --> 00:24:34,348 Е, предполагам това почти го покрива. 458 00:24:36,184 --> 00:24:39,896 Просто това не е било много от идването у дома. 459 00:24:39,979 --> 00:24:43,024 Искам да кажа, всеки един или ми е ядосан, или не иска да ми говори. 460 00:24:43,107 --> 00:24:44,775 А сега и на Арнолд извади носа си от ставата 461 00:24:44,859 --> 00:24:46,402 защото няма да му позволя напишете книгата заедно с мен. 462 00:24:46,485 --> 00:24:49,739 Е, сигурен съм, че осъзнавате колко пера 463 00:24:49,822 --> 00:24:51,908 ти се раздразниш в града с твоята книга. 464 00:24:51,991 --> 00:24:53,910 Да, знам. 465 00:24:53,993 --> 00:24:55,870 Но това не ме притеснява. 466 00:24:55,953 --> 00:24:59,665 Не ме интересува колко хората се нареждат срещу мен. 467 00:24:59,749 --> 00:25:02,043 Г-жо Флетчър, вие сте най-добрият учител, който съм имал. 468 00:25:02,126 --> 00:25:04,545 И най-важното че някога си ме учил 469 00:25:04,629 --> 00:25:05,963 е, че след като ти разкрий една истина 470 00:25:06,047 --> 00:25:07,381 това е скрито 471 00:25:07,465 --> 00:25:11,677 трябва да запазиш гони го каквото и да става. 472 00:25:11,761 --> 00:25:14,513 Нещо ужасно грешка се случи тук преди 30 години 473 00:25:14,597 --> 00:25:16,265 и аз почти разбрах го. 474 00:25:16,349 --> 00:25:19,018 Само още няколко парчета и имам всичко вързано. 475 00:25:19,101 --> 00:25:23,522 Ранди, просто запомни истината рядко е популярна. 476 00:25:23,606 --> 00:25:26,067 Всъщност понякога направо е опасно. 477 00:25:26,150 --> 00:25:28,444 Бъдете справедливи, бъдете точни 478 00:25:28,527 --> 00:25:32,323 и преди всичко, бъдете внимателни. 479 00:25:32,406 --> 00:25:35,618 [чука на вратата] 480 00:25:44,752 --> 00:25:48,923 Нийл, какво мога да направя за теб? 481 00:25:49,006 --> 00:25:52,635 Е, можете да ме попитате за начало. 482 00:25:58,683 --> 00:25:59,725 благодаря 483 00:25:59,809 --> 00:26:01,269 забрави го 484 00:26:02,812 --> 00:26:05,690 Моля, без фалшификати радвам се да те видя, добре. 485 00:26:05,773 --> 00:26:07,149 не те харесвам не ме харесваш, 486 00:26:07,233 --> 00:26:09,694 не в началното училище, нито в гимназията, нито сега. 487 00:26:09,777 --> 00:26:11,320 какво искаш 488 00:26:11,404 --> 00:26:14,740 Чух за спора имахте с баща ми. 489 00:26:14,824 --> 00:26:17,118 Дойдох да опитам да изгладят нещата. 490 00:26:17,201 --> 00:26:19,954 съжалявам ако той дойде твърде силен. 491 00:26:20,037 --> 00:26:21,205 И бих искал да ви попитам да мисля за 492 00:26:21,289 --> 00:26:23,624 казаното от него и преосмислете. 493 00:26:23,708 --> 00:26:26,585 Преосмисляне? 494 00:26:26,669 --> 00:26:29,338 Нищо добро няма да стане идва от тази книга, Рандал. 495 00:26:29,422 --> 00:26:31,257 Ти само ще създавам много врагове, 496 00:26:31,340 --> 00:26:33,217 много мощни врагове. 497 00:26:33,301 --> 00:26:35,636 Нищо никога не се променя, прави ли? 498 00:26:35,720 --> 00:26:38,681 Всички пораснали и все още бягат поръчки за баща ти. 499 00:26:40,933 --> 00:26:42,601 Опитвам се да ти направя услуга 500 00:26:42,685 --> 00:26:44,895 но ти си твърде тъпоглав, за да го види. 501 00:26:44,979 --> 00:26:47,148 Ако си умен, ще се справиш следващия самолет и се върнете в Портланд, 502 00:26:47,231 --> 00:26:49,025 защото след това всички залози са изключени. 503 00:26:49,108 --> 00:26:51,819 Това точно ме устройва на земята, Нийл. 504 00:26:57,867 --> 00:27:00,619 Това е смешно, вратата е отворена. 505 00:27:00,703 --> 00:27:03,998 Ранди каза, че ще заключи когато свърши снощи. 506 00:27:04,081 --> 00:27:06,751 Е, той ми каза, че трябва първо се срещнете с него тук. 507 00:27:06,834 --> 00:27:08,669 Може би е дошъл по-рано. 508 00:27:08,753 --> 00:27:10,504 Може би той просто забравих да заключа. 509 00:27:10,588 --> 00:27:13,090 Ранди, тук ли си? 510 00:27:37,156 --> 00:27:39,241 Току що чух. 511 00:27:39,325 --> 00:27:42,578 О, Господи, как стана това 512 00:27:43,454 --> 00:27:45,206 Ето какво опитваме се да разберем. 513 00:27:45,289 --> 00:27:47,249 Намерихме го така преди половин час. 514 00:27:47,333 --> 00:27:49,210 Каква е причината за смъртта? 515 00:27:49,293 --> 00:27:51,253 Удари по главата по вид. 516 00:27:51,337 --> 00:27:53,381 Бих казал с тъп инструмент. 517 00:27:53,464 --> 00:27:56,717 Е, по-добре да видя какво има отнемайки следователя толкова дълго. 518 00:27:58,260 --> 00:28:02,390 Знаеш ли, Ранди имаше голямо тежко преспапие. 519 00:28:02,473 --> 00:28:04,058 Видях го тук онзи ден. 520 00:28:04,141 --> 00:28:06,894 Анди, провери наоколо за голямо преспапие. 521 00:28:06,977 --> 00:28:08,104 Вижте дали можете да го намерите. 522 00:28:08,187 --> 00:28:09,397 Добре ли си, Сали? 523 00:28:09,480 --> 00:28:10,773 Добре съм, предполагам. 524 00:28:10,856 --> 00:28:12,108 О, това е много разстройващо. 525 00:28:12,191 --> 00:28:13,901 Току що влязохме и той беше там. 526 00:28:13,984 --> 00:28:15,361 аз знам 527 00:28:15,444 --> 00:28:17,780 Ти тъкмо идваше да отвориш, нали, Арнолд? 528 00:28:17,863 --> 00:28:19,115 Ами ти, Сали? 529 00:28:19,198 --> 00:28:20,741 Защо беше тук толкова рано? 530 00:28:20,825 --> 00:28:23,661 Ранди беше досаждаше ми да го видя. 531 00:28:23,744 --> 00:28:26,747 Съгласих се и той ми каза да го срещна тук в библиотеката. 532 00:28:26,831 --> 00:28:29,625 Какво направи той искам да те видя около? 533 00:28:29,708 --> 00:28:30,668 аз не знам 534 00:28:30,751 --> 00:28:35,089 Той винаги идваше срещу мен задаване на лични въпроси. 535 00:28:35,172 --> 00:28:36,424 Мислех, че е така просто друг начин 536 00:28:36,507 --> 00:28:38,008 за човек да дойде при момиче. 537 00:28:38,092 --> 00:28:40,553 Рано утро в обществената библиотека, 538 00:28:40,636 --> 00:28:43,806 едва ли изглежда мястото за романтични увертюри. 539 00:28:44,014 --> 00:28:45,433 Искам да кажа, трябва да е имало някаква друга причина. 540 00:28:45,516 --> 00:28:46,725 И така, Арнолд, ами ти 541 00:28:46,809 --> 00:28:48,936 Сега ти каза си тръгна снощи в 7:00, както обикновено 542 00:28:49,019 --> 00:28:50,312 и починалия все още беше жив. 543 00:28:50,396 --> 00:28:51,689 Да, така е. 544 00:28:51,772 --> 00:28:54,024 Ранди имаше навика да работа в нечетни часове. 545 00:28:54,108 --> 00:28:55,568 Така че аз просто помоли го да заключи. 546 00:28:55,651 --> 00:28:57,403 Къде си тръгвам след теб? 547 00:28:59,530 --> 00:29:02,658 Чакай, не мислиш Аз имах нещо общо с това, а вие? 548 00:29:02,741 --> 00:29:04,160 точно сега Задавам въпроси. 549 00:29:04,243 --> 00:29:05,536 къде отиде 550 00:29:05,619 --> 00:29:09,206 Е, прибрах се сам както обикновено. 551 00:29:09,290 --> 00:29:11,667 Виж, не можех да го направя, Ранди беше мой приятел. 552 00:29:11,750 --> 00:29:13,669 И нямах причина. 553 00:29:13,752 --> 00:29:15,337 Любопитно е, знаете ли, 554 00:29:15,421 --> 00:29:18,007 Изследователските бележки на Ранди не изглежда да са тук. 555 00:29:18,090 --> 00:29:19,383 Това е невъзможно. 556 00:29:19,467 --> 00:29:20,926 Ранди винаги държал всичко при себе си 557 00:29:21,010 --> 00:29:22,720 в това куфарче той винаги носеше със себе си. 558 00:29:22,803 --> 00:29:24,263 Е, това е не и тук. 559 00:29:24,346 --> 00:29:27,558 Някаква идея какво може са били в тези бележки? 560 00:29:27,641 --> 00:29:29,727 Е, не знам. 561 00:29:29,810 --> 00:29:33,439 Предположих, че има нещо общо с неговата книга. 562 00:29:33,522 --> 00:29:36,484 Което ни дава две възможности. 563 00:29:36,567 --> 00:29:40,613 Някой, който искаше да спре че книгата не е написана 564 00:29:40,696 --> 00:29:42,364 или да го напише сам. 565 00:29:42,448 --> 00:29:43,616 Шерифе, 566 00:29:43,699 --> 00:29:47,745 вижте този ключ. 567 00:29:47,828 --> 00:29:49,538 аз мисля трябва да видиш това. 568 00:29:51,457 --> 00:29:54,835 Да видим дали можем вземете някои отпечатъци от него. 569 00:29:54,919 --> 00:29:57,588 Ще опитам, шерифе, но е доста размазано 570 00:29:57,671 --> 00:29:58,756 от къде той лежеше върху него. 571 00:29:58,839 --> 00:30:00,508 Все пак ще опитаме. 572 00:30:00,591 --> 00:30:03,719 Арнолд, това ключът на библиотеката ли е? 573 00:30:03,802 --> 00:30:07,097 О, не, не, никога не съм виждал съм този ключ преди. 574 00:30:07,181 --> 00:30:09,517 Чудя се какво отваря. 575 00:30:09,600 --> 00:30:12,228 Е, ако приемем, че падна от джоба на жертвата 576 00:30:12,311 --> 00:30:13,646 може да е ключът от стаята му. 577 00:30:13,729 --> 00:30:17,483 О, да, това е очевидно предположение. 578 00:30:17,566 --> 00:30:19,276 Е, има един начин да разберете. 579 00:30:19,360 --> 00:30:20,736 Нека го избършем от прах. 580 00:30:31,580 --> 00:30:33,415 Не успяхме да намерим всякакви отпечатъци върху това. 581 00:30:33,499 --> 00:30:36,001 Но мисля, че ще имаме късмет. 582 00:30:39,755 --> 00:30:40,756 не 583 00:30:40,839 --> 00:30:43,133 [чупене на стъкло] 584 00:30:43,217 --> 00:30:45,511 отдръпни се, г-жа Ф. 585 00:30:45,594 --> 00:30:47,471 Задръж го там. 586 00:30:49,765 --> 00:30:51,433 Нийл. 587 00:30:51,517 --> 00:30:52,893 Е, г-жо Ф., вие се чудехте 588 00:30:52,977 --> 00:30:55,646 какво стана към тези изследователски бележки. 589 00:30:55,729 --> 00:30:57,523 Мисля, че ние просто намери линк. 590 00:31:01,402 --> 00:31:04,822 [звънец на вратата] 591 00:31:04,905 --> 00:31:06,031 О, Сали. 592 00:31:06,115 --> 00:31:07,199 съжалявам за идването тук 593 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 като това без първо да се обади. 594 00:31:09,368 --> 00:31:11,787 Но наистина се притеснявам, Г-жо Флетчър, имам нужда от вашата помощ. 595 00:31:11,870 --> 00:31:13,163 О, ела вътре, скъпа. 596 00:31:17,001 --> 00:31:18,586 На шерифа опитвайки се да намеря доказателства 597 00:31:18,669 --> 00:31:20,588 да вържа Нийл за убийството на Ранди. 598 00:31:20,671 --> 00:31:22,715 Знаеш ли, Нийл и аз, 599 00:31:22,798 --> 00:31:25,843 имахме своите възходи и падения но аз го обичам 600 00:31:25,926 --> 00:31:28,220 и знам, че може никога не наранявай никого. 601 00:31:28,304 --> 00:31:31,974 Моля, г-жо Флетчър, няма ли нещо, което можем да направим? 602 00:31:32,057 --> 00:31:34,351 добре, със сигурност можем да опитаме 603 00:31:34,435 --> 00:31:36,353 не само за теб и Нийл но и за Ранди. 604 00:31:36,437 --> 00:31:38,105 седнете 605 00:31:38,188 --> 00:31:39,982 ти знаеш, когато Ранди беше мой ученик 606 00:31:40,065 --> 00:31:43,068 Винаги съм насърчавал той да следва истината. 607 00:31:43,152 --> 00:31:44,987 Но ме е страх Имам основание да вярвам 608 00:31:45,070 --> 00:31:47,364 че истината, която той би намерено е това, което го е убило. 609 00:31:47,448 --> 00:31:48,991 Но Ранди не беше само мой ученик, 610 00:31:49,074 --> 00:31:52,578 той беше мой приятел и ще се направи нещо по въпроса. 611 00:31:52,661 --> 00:31:53,787 Но откъде да започнем? 612 00:31:53,871 --> 00:31:55,414 с теб. 613 00:31:55,497 --> 00:31:58,083 Сега ти каза, че той исках да те видя и да говоря с теб 614 00:31:58,167 --> 00:32:00,836 за някои лични неща. 615 00:32:00,919 --> 00:32:02,588 Какъв вид лични неща? 616 00:32:02,671 --> 00:32:04,465 О, нищо важно. 617 00:32:04,548 --> 00:32:07,343 Само неща за мен израснал в Портланд. 618 00:32:07,426 --> 00:32:09,261 И аз не го направих искам да говоря за това, 619 00:32:09,345 --> 00:32:11,138 не с Ранди или някой друг. 620 00:32:11,221 --> 00:32:14,224 Не е толкова интересно израствайки в сиропиталище. 621 00:32:14,308 --> 00:32:16,018 Не е и толкова специално. 622 00:32:16,101 --> 00:32:20,022 За първи път в живота ми Спомням си някога да съм бил щастлив 623 00:32:20,105 --> 00:32:22,149 беше, когато бях приет от Бейтс. 624 00:32:22,232 --> 00:32:24,485 И се преместих тук, за да Cabot Cove, когато бях на десет. 625 00:32:24,568 --> 00:32:26,779 Пита ли те нещо конкретно? 626 00:32:26,862 --> 00:32:29,239 Не съвсем. 627 00:32:29,323 --> 00:32:33,285 Просто искаше да знае всичко за първите ми дни в Портланд 628 00:32:33,369 --> 00:32:36,163 и да разгледате част от личните ми неща, 629 00:32:36,246 --> 00:32:39,667 документи, снимки, такива неща. 630 00:32:39,750 --> 00:32:41,794 Сали, можеш ли донесете някои от тях 631 00:32:41,877 --> 00:32:44,171 лични документи тук при мен? 632 00:32:53,889 --> 00:32:56,058 Поемам парите под гаранцията пристигна навреме. 633 00:32:56,141 --> 00:32:58,686 Така стана. благодаря 634 00:32:58,769 --> 00:33:00,187 Ще ми кажеш ли 635 00:33:00,270 --> 00:33:01,271 защо си бил търсиш стаята на този човек? 636 00:33:11,615 --> 00:33:14,076 Мисля, че имам доста добра идея. 637 00:33:14,159 --> 00:33:15,828 Ти се опитваше да защити ме, нали? 638 00:33:15,911 --> 00:33:17,371 не 639 00:33:17,454 --> 00:33:21,333 Нийл, през всичките тези години никога не си ме лъгал. 640 00:33:21,417 --> 00:33:24,712 Добре. 641 00:33:24,795 --> 00:33:26,922 Добре, да. 642 00:33:27,005 --> 00:33:28,465 Вижте, не знаех какви тайни 643 00:33:28,549 --> 00:33:29,925 Ранди беше изровил за тази негова книга, 644 00:33:30,008 --> 00:33:33,429 но не го направих искаш да те боли. 645 00:33:33,512 --> 00:33:37,057 Ти беше готов да отидеш в затвора, за да ме защити. 646 00:33:45,023 --> 00:33:46,984 Никога не съм ти казвал пълната история на случилото се 647 00:33:47,067 --> 00:33:49,319 онзи ден преди 30 години. 648 00:33:49,403 --> 00:33:51,613 предполагам време беше да го направя. 649 00:33:51,697 --> 00:33:53,115 Не е нужно, татко. 650 00:33:53,198 --> 00:33:56,577 Не, не, не, искам. 651 00:33:58,328 --> 00:34:00,873 Всички бяхме много близки, 652 00:34:00,956 --> 00:34:05,461 Емили и Маргарет и Оуен и аз. 653 00:34:05,544 --> 00:34:07,087 Ние ходехме навсякъде заедно, 654 00:34:07,171 --> 00:34:10,966 правим всичко заедно, само четиримата. 655 00:34:13,051 --> 00:34:14,720 Един следобед 656 00:34:14,803 --> 00:34:17,848 бяхме в гората, северно от града, лов на птици. 657 00:34:17,931 --> 00:34:19,224 Разделихме се. 658 00:34:19,308 --> 00:34:22,728 Отидох да намеря Маргарет и Оуен. Първоначално не ги видях. 659 00:34:22,811 --> 00:34:25,481 Можех да чуя гласовете им се повишиха от гняв. 660 00:34:25,564 --> 00:34:27,733 Когато най-накрая ги намерих Направих грешката да мисля 661 00:34:27,816 --> 00:34:29,276 беше просто поредната кавга на влюбените. 662 00:34:29,359 --> 00:34:30,277 Не исках да се натрапвам. 663 00:34:30,360 --> 00:34:31,570 аз те обичам обичаш ме 664 00:34:31,653 --> 00:34:33,405 Чух Оуен да настоява 665 00:34:33,489 --> 00:34:35,449 че техните връзката приключи. 666 00:34:35,532 --> 00:34:38,827 И започна нещо да се случи на Маргарет. 667 00:34:38,911 --> 00:34:41,079 Една лудост Никога не съм виждал преди. 668 00:34:41,163 --> 00:34:43,207 Тя го молеше да не я оставя. 669 00:34:43,791 --> 00:34:46,418 И тогава изведнъж видях нейната любов се превърна в омраза 670 00:34:46,502 --> 00:34:47,878 и след това до ярост. 671 00:34:47,961 --> 00:34:50,214 Тя вдигна Пушката на Оуен. 672 00:34:50,297 --> 00:34:51,673 Оуен! 673 00:34:55,260 --> 00:34:57,554 не! 674 00:35:00,682 --> 00:35:05,604 Ужасът от това, което бе направила напълно я откачи. 675 00:35:05,687 --> 00:35:07,606 Докато я хванах обратно към Емили, тя беше изчезнала. 676 00:35:07,981 --> 00:35:12,152 Тя се беше оттеглила в някой тъмен ъгъл на съзнанието й 677 00:35:12,236 --> 00:35:16,156 и тя никога повече не излезе. 678 00:35:16,240 --> 00:35:18,617 Излъгах на следствието. Казах, че е инцидент. 679 00:35:18,700 --> 00:35:22,746 Че е зареждала пистолета когато изгасна. 680 00:35:22,830 --> 00:35:24,998 Маргарет беше напълно луд по това време, 681 00:35:25,082 --> 00:35:26,917 дори не способен да бъде съден. 682 00:35:27,000 --> 00:35:29,253 По-добре беше да го оставим така. 683 00:35:30,796 --> 00:35:34,132 Опитах се да получа Рандъл Слоун да забрави за книгата си 684 00:35:34,216 --> 00:35:36,218 защото аз не го направих искам паметта 685 00:35:36,301 --> 00:35:40,013 на скъп приятел влачен отново през мръсотията. 686 00:35:40,097 --> 00:35:42,099 И това е истината, 687 00:35:42,182 --> 00:35:44,268 всичко това. 688 00:35:44,351 --> 00:35:46,019 Нямах какво да правя 689 00:35:46,103 --> 00:35:48,730 със смъртта на Оуен Купър преди 30 години 690 00:35:48,814 --> 00:35:51,984 и нямах какво да правя със смъртта на Слоун сега. 691 00:35:57,114 --> 00:35:59,741 Добре, Джес, какво е 692 00:35:59,825 --> 00:36:03,537 На практика мога виж как колелата се въртят. 693 00:36:03,620 --> 00:36:05,539 Слушай, Сет, сам си каза 694 00:36:05,622 --> 00:36:07,374 че винаги се е говорило 695 00:36:07,457 --> 00:36:10,544 този на Маргарет Бабингтън злополуката беше повече от това, 696 00:36:10,627 --> 00:36:14,047 че е убила Оуен в спор за влюбени. 697 00:36:14,131 --> 00:36:16,675 Да, чувал съм това през цялото време, нищо ново там. 698 00:36:16,758 --> 00:36:19,303 Освен... с изключение на един въпрос 699 00:36:19,386 --> 00:36:22,014 че тя никога не е била можеше да отговори защо. 700 00:36:22,097 --> 00:36:23,891 Искам да кажа, какво би подкани жена 701 00:36:23,974 --> 00:36:25,559 да убие човека че е обичала? 702 00:36:25,642 --> 00:36:27,561 Може би беше опитвайки се да скъсам с нея. 703 00:36:27,644 --> 00:36:31,648 Може би, но тя си беше отишла чрез други взаимоотношения. 704 00:36:31,732 --> 00:36:35,027 Не, имаше нещо различен на работа тук, 705 00:36:35,110 --> 00:36:38,071 някаква причина това я накара да реагира 706 00:36:38,155 --> 00:36:39,698 с такъв гняв и страх. 707 00:36:39,781 --> 00:36:40,741 Хм. 708 00:36:45,287 --> 00:36:47,247 Добър пай, Джес. 709 00:36:48,415 --> 00:36:49,750 [жена] Оператор. 710 00:36:49,833 --> 00:36:51,084 Да, оператор. 711 00:36:51,168 --> 00:36:53,086 Искам телефонен номер в Портланд. 712 00:36:53,170 --> 00:36:56,673 Това е Cumberland Окръжен санаториум, моля. 713 00:36:56,757 --> 00:36:59,843 [телефон звъни] 714 00:36:59,927 --> 00:37:02,179 Администрация, Бейли. 715 00:37:02,262 --> 00:37:05,223 Здравейте, г-н Бейли, казвам се Джесика Флетчър и... 716 00:37:05,307 --> 00:37:06,850 Дж. Б. Флетчър? 717 00:37:06,934 --> 00:37:08,352 Писателят от Cabot Cove? 718 00:37:08,435 --> 00:37:09,811 да 719 00:37:09,895 --> 00:37:13,482 Е, какво мога да направя за вас? 720 00:37:13,565 --> 00:37:15,317 чудех се ако можеше 721 00:37:15,400 --> 00:37:19,112 проверете документацията на санаториума да речем преди 30 години. 722 00:37:19,196 --> 00:37:23,241 Маргарет Бабингтън почина докато е била пациент там. 723 00:37:23,325 --> 00:37:25,494 Бихте ли ми казали каква е причината за смъртта? 724 00:37:25,577 --> 00:37:26,995 ще проверя 725 00:37:27,079 --> 00:37:28,872 Ние просто поставихме всички тези записи на микрофилм. 726 00:37:28,956 --> 00:37:30,332 Две секунди. 727 00:37:34,586 --> 00:37:35,462 Сет. 728 00:37:41,093 --> 00:37:44,262 да благодаря много, г-н Бейли. 729 00:37:44,346 --> 00:37:46,223 Бяхте много полезни. 730 00:37:47,724 --> 00:37:48,892 така че 731 00:37:48,976 --> 00:37:53,271 Сет, Маргарет Бабингтън починала при раждане. 732 00:37:53,355 --> 00:37:54,481 Имаше бебе. 733 00:37:54,564 --> 00:37:56,358 Това откри Ранди. 734 00:37:56,441 --> 00:37:58,151 Ето защо той беше убит. 735 00:37:58,235 --> 00:38:01,321 Господи, знаеш ли какво означава това 736 00:38:10,622 --> 00:38:12,416 Знаеше, нали, Емили? 737 00:38:12,499 --> 00:38:16,420 Вие сте братовчед на Маргарет както и нейната най-добра приятелка. 738 00:38:16,503 --> 00:38:17,879 Ти знаеше тя беше бременна, 739 00:38:17,963 --> 00:38:20,132 ти знаеше това Оуен Купър беше бащата, 740 00:38:20,215 --> 00:38:23,677 знаеше какво е това те се караха 741 00:38:23,760 --> 00:38:26,972 и ти знаеше защо Маргарет го уби. 742 00:38:34,146 --> 00:38:37,315 И вие също знаехте че Маргарет е починала 743 00:38:37,399 --> 00:38:39,276 в санаториума при раждане. 744 00:38:39,359 --> 00:38:41,695 И ти пази и това в тайна. 745 00:38:41,778 --> 00:38:43,113 да 746 00:38:43,196 --> 00:38:46,450 Това беше акт на доброта и състрадание. 747 00:38:46,700 --> 00:38:47,993 Обичах Маргарет. 748 00:38:48,076 --> 00:38:49,870 аз не го направих иска детето й да живее 749 00:38:49,953 --> 00:38:52,330 със стигмата за престъплението на майката. 750 00:38:52,414 --> 00:38:56,710 Така че се уверих че записът за раждане се пази в тайна. 751 00:38:56,793 --> 00:39:00,964 Със сигурност не можете мисля, че аз го убих. 752 00:39:03,467 --> 00:39:06,386 Ти каза това Ранди исках да те видя 753 00:39:06,470 --> 00:39:08,346 и той дойде в къщата, не е ли той 754 00:39:08,430 --> 00:39:12,768 Да, той дойде същата вечер че е убит. 755 00:39:12,851 --> 00:39:14,895 аз не го направих искам тази книга да бъде написана. 756 00:39:14,978 --> 00:39:16,897 И не можех да понеса мисълта на Маргарет 757 00:39:16,980 --> 00:39:20,358 паметта се влачи през цялата тази мръсотия отначало. 758 00:39:20,442 --> 00:39:23,653 Аз му предложих чек от $100 000 759 00:39:23,737 --> 00:39:26,531 ако просто си отиде и забрави всичко, 760 00:39:26,615 --> 00:39:28,909 но той отказа. 761 00:39:28,992 --> 00:39:31,411 Мразех го за това, 762 00:39:31,495 --> 00:39:34,414 но не го убих. 763 00:39:34,498 --> 00:39:36,416 вярваш ми, нали 764 00:39:36,500 --> 00:39:41,171 Както се случва, Емили, да, да, вярвам ти. 765 00:39:41,254 --> 00:39:43,256 От това, което видях на сцената, 766 00:39:43,340 --> 00:39:44,925 който и да беше който уби Ранди 767 00:39:45,008 --> 00:39:50,055 беше бърз и атлетичен и много силна. 768 00:39:50,138 --> 00:39:54,309 Цялата тази болка, всички тези лъжи 769 00:39:54,392 --> 00:39:58,563 сега изглежда, че имат всички прибери се вкъщи да нощуваш. 770 00:40:00,524 --> 00:40:03,944 Страхувам се, че не мога предлагам ви каквото и да е мляко днес. 771 00:40:04,027 --> 00:40:05,278 Джанет забрави да донесе малко 772 00:40:05,362 --> 00:40:07,405 когато тя спря от в четвъртък. 773 00:40:07,489 --> 00:40:10,909 четвъртък? 774 00:40:10,992 --> 00:40:12,702 О, няма значение, Емили. 775 00:40:12,786 --> 00:40:15,413 Страхувам се, че няма да бъда мога да остана за чай днес. 776 00:40:15,497 --> 00:40:17,124 Има някой че трябва да видя. 777 00:40:39,938 --> 00:40:41,940 Здравейте, г-жо Флетчър. 778 00:40:46,528 --> 00:40:47,863 какво правиш тук 779 00:40:47,946 --> 00:40:49,239 Чакам те. 780 00:40:49,322 --> 00:40:50,699 аз? защо 781 00:40:50,782 --> 00:40:54,202 защото знам сега кой уби Ранди Слоун. 782 00:40:54,286 --> 00:40:57,455 нямаш предвид мен? 783 00:40:57,539 --> 00:40:59,583 Хайде, защо бих...? 784 00:40:59,666 --> 00:41:02,252 Заради тайната който Ранди откри 785 00:41:02,335 --> 00:41:04,254 по време на изследването си. 786 00:41:04,337 --> 00:41:06,673 Съжалявам, че не знам за какво говориш. 787 00:41:06,756 --> 00:41:08,008 Така че, ако нямате нищо против... 788 00:41:08,091 --> 00:41:09,593 Ранди отиде да видиш майка си 789 00:41:09,676 --> 00:41:13,597 нощта, когато беше убит в четвъртък вечер, 790 00:41:13,680 --> 00:41:16,975 същата нощ, в която и ти всяка седмица се отбиваше в къщата й за вечеря. 791 00:41:22,480 --> 00:41:25,859 100 000 долара сигурно са много пари. 792 00:41:25,942 --> 00:41:27,903 Но ме е страх няма сделка. 793 00:41:27,986 --> 00:41:29,905 Това вероятно са повече пари 794 00:41:29,988 --> 00:41:33,241 отколкото някога сте виждали един път в целия си живот. 795 00:41:33,325 --> 00:41:36,369 Вие сте много глупав младеж. 796 00:41:36,453 --> 00:41:37,746 Вероятно си прав, 797 00:41:37,829 --> 00:41:39,664 но това не става промени нещо. 798 00:41:39,748 --> 00:41:41,374 Нещо ужасно тук се случи грешка 799 00:41:41,458 --> 00:41:43,376 и ще се уверя че е направено правилно. 800 00:41:43,460 --> 00:41:44,878 Маргарет Бабингтън беше бременна 801 00:41:44,961 --> 00:41:46,504 когато е била обвързана до онзи санаториум. 802 00:41:46,588 --> 00:41:47,923 Детето беше дадени за осиновяване 803 00:41:48,006 --> 00:41:49,633 и всички записи бяха запечатани. 804 00:41:49,716 --> 00:41:52,052 Е, прерязах всички тези запечатани записи 805 00:41:52,135 --> 00:41:54,804 и аз знам кое е това дете. 806 00:41:54,888 --> 00:41:58,308 Кой знае това освен теб? 807 00:41:58,391 --> 00:42:00,685 никой, Все още не съм казал на никого. 808 00:42:00,769 --> 00:42:02,187 добре 809 00:42:02,270 --> 00:42:04,314 И не искам да го правиш. 810 00:42:04,397 --> 00:42:08,693 Ето, вземи това и ще го удвоя. 811 00:42:08,777 --> 00:42:12,322 200 000 долара. 812 00:42:12,405 --> 00:42:14,324 300 000 долара. 813 00:42:14,407 --> 00:42:18,828 Г-жо Уеймут, нямате достатъчно пари. 814 00:42:18,912 --> 00:42:20,789 Ако ме извините. 815 00:42:26,628 --> 00:42:28,338 Добре, случайно чух разговор 816 00:42:28,421 --> 00:42:29,547 между Ранди и майка ми. 817 00:42:29,631 --> 00:42:31,216 Какво от това? 818 00:42:31,299 --> 00:42:33,593 Тази книга на Ранди нямаше нищо общо с мен. 819 00:42:33,677 --> 00:42:34,594 Почти не познавах Ранди. 820 00:42:34,678 --> 00:42:36,096 Нямах причина да го убивам. 821 00:42:36,179 --> 00:42:38,098 Мисля, че имахте много добра причина. 822 00:42:38,181 --> 00:42:39,724 Вижте, г-жо Флетчър, 823 00:42:39,808 --> 00:42:42,102 този разговор става малко уморително. 824 00:42:42,185 --> 00:42:44,062 Каквото и да е мислите, че сте измислили 825 00:42:44,145 --> 00:42:46,982 никога няма да можете да докажа нещо, каквото и да било. 826 00:42:47,065 --> 00:42:49,150 Мисля, че мога. 827 00:42:53,071 --> 00:42:54,447 мога ли 828 00:42:56,825 --> 00:42:59,035 Това е вашият апартамент и вашия ключ. 829 00:43:04,541 --> 00:43:06,960 Този ключ беше намерен под тялото на Ранди. 830 00:43:07,043 --> 00:43:08,295 Можеше само случайно 831 00:43:08,378 --> 00:43:10,130 пуснат там от неговия убиец. 832 00:43:10,213 --> 00:43:13,091 След като изслуша това на Ранди разговор с майка ти, 833 00:43:13,174 --> 00:43:15,635 ти го последва обратно тук в библиотеката, нали? 834 00:43:15,719 --> 00:43:18,013 да 835 00:43:18,096 --> 00:43:20,390 Просто исках да поговорим някакъв смисъл за него, 836 00:43:20,473 --> 00:43:21,808 но той не искаше да слуша. 837 00:43:21,891 --> 00:43:23,435 Всяка стотинка, която имам 838 00:43:23,518 --> 00:43:25,478 това е от Babbington страна на семейството. 839 00:43:25,562 --> 00:43:27,772 Ако се беше разчуло че Маргарет има дете 840 00:43:27,856 --> 00:43:29,983 щяхме да загубим всичко наследство, щяхме да бъдем съсипани. 841 00:43:30,066 --> 00:43:33,028 Аз му предложих всичко, всичко. 842 00:43:33,111 --> 00:43:34,738 Но той отказа. 843 00:43:34,821 --> 00:43:36,990 да 844 00:43:37,073 --> 00:43:39,034 И тогава? 845 00:43:39,117 --> 00:43:41,077 Тогава аз... 846 00:43:44,706 --> 00:43:45,999 И тогава аз... 847 00:43:46,082 --> 00:43:49,794 Сякаш го направих загуби връзка с реалността. 848 00:43:49,878 --> 00:43:51,504 Главата ми плуваше. 849 00:43:51,588 --> 00:43:54,174 Всичко, което можех да почувствам беше ужасна омраза към него 850 00:43:54,257 --> 00:43:56,760 и за това, което правеше на мен и семейството ми. 851 00:44:01,222 --> 00:44:04,309 не знаех какво правех. 852 00:44:04,392 --> 00:44:09,439 Просто знаех, че съм ужасен на загуба на всичко 853 00:44:09,522 --> 00:44:13,068 и не можах нека това да се случи. 854 00:44:13,151 --> 00:44:15,403 Просто не можех. 855 00:44:30,668 --> 00:44:33,671 И това беше тайната който Ранди откри 856 00:44:33,755 --> 00:44:35,673 че си бил Дъщерята на Маргарет Бабингтън 857 00:44:35,757 --> 00:44:38,218 и по този начин я наследил цялото имущество. 858 00:44:38,301 --> 00:44:42,555 Вашата история щеше да бъде централната част на книгата му. 859 00:44:42,639 --> 00:44:45,183 Все още не мога да повярвам. 860 00:44:45,266 --> 00:44:48,228 Искам да кажа, цялата тази земя и имението, 861 00:44:48,311 --> 00:44:50,063 трябва да струва повече един милион долара. 862 00:44:50,146 --> 00:44:51,940 Или по-скоро три. 863 00:44:52,023 --> 00:44:55,068 Няма повече да вършите две работи да ходя и на вечерно училище. 864 00:44:55,443 --> 00:44:56,653 О, правилно. 865 00:44:58,571 --> 00:45:01,783 Предполагам, че ти и Нийл има какво да наваксвам. 866 00:45:04,494 --> 00:45:05,870 О, но баща му... 867 00:45:05,954 --> 00:45:08,498 Измина дълъг път за много кратко време. 868 00:45:08,581 --> 00:45:09,582 Тичай заедно. 869 00:45:19,092 --> 00:45:21,761 Това изглежда като една романтика на Cabot Cove 870 00:45:21,845 --> 00:45:22,846 това ще се възобнови. 871 00:45:22,929 --> 00:45:25,098 да 872 00:45:25,181 --> 00:45:26,266 Смешно е, знаете ли, 873 00:45:26,349 --> 00:45:28,852 когато Ранди беше мой ученик 874 00:45:28,935 --> 00:45:30,270 Научих го, че каквото и да е 875 00:45:30,353 --> 00:45:32,647 литературното заведението може да мисли, 876 00:45:32,730 --> 00:45:36,484 най-добрите истории винаги има щастлив край. 877 00:45:36,568 --> 00:45:38,945 И мисля, че го получи. 878 00:45:41,239 --> 00:45:42,198 О, да.