1
00:00:11,720 --> 00:00:17,260
Oui, M. Kadir, vous êtes venu,
mais je me demande ce que tu vas dire ?

2
00:00:25,340 --> 00:00:29,020
Kadir, qu'est-ce que tu fais ici, fils ?

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,970
Fils, je suis venu voir Defne, qu'est-ce que ça te fait ?

4
00:00:32,020 --> 00:00:33,490
Ce ne sont pas vos affaires.

5
00:00:33,540 --> 00:00:37,400
Oh vraiment? Si le sujet est Defne,
cela me préoccupe beaucoup ces derniers temps, juste pour que vous le sachiez.

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,190
Allah, Allah ! C'est ta petite amie ?

7
00:00:39,240 --> 00:00:39,530
Je ne le suis pas.

8
00:00:39,580 --> 00:00:41,970
Eh bien, qu'est-ce que ça te fait,
c'est ta copine ?

9
00:00:42,020 --> 00:00:43,050
C'est mon avocate spécialisée en divorce.

10
00:00:43,100 --> 00:00:43,670
Certainement pas.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,150
Nous avons aussi d'autres sujets.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,390
Tu ne peux avoir aucun problème
concernant cette fille.

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,910
Fils, est-ce que je vais te le demander ?
À qui vais-je m'adresser à propos de mes affaires ?

14
00:00:48,960 --> 00:00:49,870
Tu vas me demander.

15
00:00:49,920 --> 00:00:52,230
Regarde-moi,
ne finissons pas à l'hôpital ici, hein ?

16
00:00:52,280 --> 00:00:53,870
Ne m'oblige pas à te mettre dans le
à l'hôpital tout de suite, d'accord ?

17
00:00:53,920 --> 00:00:56,110
Omer, tu oublies quelque chose,
Je suppose, hein ?

18
00:00:56,160 --> 00:00:57,850
Nous nous souviendrons.

19
00:00:57,900 --> 00:01:01,740
Qu'est-ce que c'est? Tu appelles sans arrêt depuis le matin,
bavardage, bavardage, bavardage.

20
00:01:02,280 --> 00:01:06,160
Quelle que soit votre banque, fermez le compte ;
quel que soit le bureau d'exécution que vous occupez, est-ce que je vais venir chercher la mariée ?

21
00:01:06,240 --> 00:01:07,330
Assez de ça, Allah, Allah !

22
00:01:07,380 --> 00:01:10,380
Mme Defne, je m'appelle Levent Bartinar.

23
00:01:11,700 --> 00:01:14,700
M. Levent?

24
00:01:15,760 --> 00:01:20,120
M. Levent, je suis vraiment désolé,
Je pensais que tu l'étais... eh bien.

25
00:01:20,320 --> 00:01:21,810
Pas de problème, pas de problème.

26
00:01:21,860 --> 00:01:22,930
Nous étions inquiets pour vous.

27
00:01:22,980 --> 00:01:24,990
Avez-vous pu gérer cette affaire ?

28
00:01:25,040 --> 00:01:26,850
Eh bien, hier, je... avec eux deux...

29
00:01:26,900 --> 00:01:28,070
Avez-vous pu vous rencontrer ?

30
00:01:28,120 --> 00:01:30,510
Non, cher père, une telle chose arriverait-elle ?

31
00:01:30,560 --> 00:01:32,750
Tolga me l'a dit hier
qu'il était très occupé.

32
00:01:32,800 --> 00:01:33,850
D'accord, d'accord.

33
00:01:33,900 --> 00:01:35,450
Je les ai rencontrés, je les ai rencontrés tous les deux.

34
00:01:35,500 --> 00:01:37,710
Je veux dire, j'ai rencontré Tolga et M. Kadir.

35
00:01:37,760 --> 00:01:40,470
Écoute, si tu étais capable
pour le rencontrer et le gérer...

36
00:01:40,520 --> 00:01:43,760
...ne pensez pas aux dettes ou à l'argent,
tout est prêt.

37
00:01:44,160 --> 00:01:45,690
Je peux gérer tout ça.

38
00:01:45,740 --> 00:01:48,290
Père, je veux dire, qui est Defne ?

39
00:01:48,340 --> 00:01:51,170
Le grand Tolga Eres,
De toute façon, qui est Kadir Emin, père ?

40
00:01:51,220 --> 00:01:54,800
Defne, chérie, je veux dire,
ne nous retarde plus si tu veux, hein ?

41
00:01:55,160 --> 00:01:56,470
Je n'ai pas calé.

42
00:01:56,520 --> 00:01:58,050
Je n'ai pas décroché, j'ai fait de mon mieux.

43
00:01:58,100 --> 00:02:00,250
Je veux dire, d'accord, disons qu'elle les a rencontrés.

44
00:02:00,300 --> 00:02:02,750
Vont-ils dire d'accord à un
un énorme projet rien que sur ta parole ?

45
00:02:02,800 --> 00:02:05,800
La persuasion et le talent sont
autre chose, Defne.

46
00:02:05,900 --> 00:02:08,830
Y a-t-il un problème concernant le talent, Ozlem ?

47
00:02:08,880 --> 00:02:12,580
Je veux dire Defne,
ce secteur est un peu un secteur puissant.

48
00:02:12,900 --> 00:02:15,350
Ne le prenez pas mal, mais vous êtes un peu faible.

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,130
Defne, Ozlem, ça suffit.

50
00:02:18,180 --> 00:02:20,130
M. Levent.

51
00:02:20,180 --> 00:02:22,750
Le savez-vous, M. Levent?

52
00:02:22,800 --> 00:02:25,530
En fait, j'ai une très bonne nouvelle pour vous.

53
00:02:25,580 --> 00:02:26,530
J'écoute.

54
00:02:26,580 --> 00:02:28,750
Tous deux ont accepté de travailler avec vous.

55
00:02:28,800 --> 00:02:30,050
Êtes-vous sérieux?

56
00:02:30,100 --> 00:02:30,990
Oui.

57
00:02:31,040 --> 00:02:31,450
Toi, chérie ?

58
00:02:31,500 --> 00:02:32,690
Qui es-tu?

59
00:02:32,740 --> 00:02:34,630
Est-ce votre Nurtan ?

60
00:02:34,680 --> 00:02:36,370
Je les ai convaincus tous les deux.

61
00:02:36,420 --> 00:02:37,470
Fils, regarde-moi.

62
00:02:37,520 --> 00:02:38,870
Fils, pourquoi as-tu si peur ?

63
00:02:38,920 --> 00:02:41,920
Écoute, mon Nurtan.

64
00:02:42,460 --> 00:02:45,460
Les deux sont destinés à travailler avec vous.

65
00:02:45,620 --> 00:02:47,730
Fils, dans quelle mesure me tiens-tu pour responsable ?

66
00:02:47,780 --> 00:02:50,590
Fils, regarde.

67
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
Ils sont très excités.

68
00:02:53,720 --> 00:02:55,530
Ah !

69
00:02:55,580 --> 00:02:55,950
Marcher!

70
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Marcher!

71
00:03:00,100 --> 00:03:01,110
Bonjour?

72
00:03:01,160 --> 00:03:03,490
Mme Defné,
Je n'ai pas pu entendre ta dernière phrase.

73
00:03:03,540 --> 00:03:04,370
Bonjour?

74
00:03:04,420 --> 00:03:06,630
Ne vous inquiétez pas du tout.

75
00:03:06,680 --> 00:03:09,590
Ils s'entendront très bien.

76
00:03:09,640 --> 00:03:11,550
Esna, nous allons courir.

77
00:03:11,600 --> 00:03:14,600
Je te verrai.

78
00:03:15,740 --> 00:03:17,930
Comme c’est ridicule.

79
00:03:17,980 --> 00:03:20,980
Mon cher.

80
00:03:22,200 --> 00:03:24,430
Que faites-vous ici, tous les deux, hein ?

81
00:03:24,480 --> 00:03:25,090
Nous parlons juste.

82
00:03:25,140 --> 00:03:26,470
Nous parlons.

83
00:03:26,520 --> 00:03:27,770
Vous parlez tous les deux.

84
00:03:27,820 --> 00:03:28,610
Que faites-vous tous les deux ?

85
00:03:28,660 --> 00:03:28,910
Exactement.

86
00:03:28,960 --> 00:03:31,550
Aucun problème.

87
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
Defne, bienvenue.

88
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
Honnêtement, nous sommes arrivés.

89
00:03:39,320 --> 00:03:42,320
Que se passe-t-il ici ?

90
00:03:42,780 --> 00:03:45,450
Ma sœur, quoi de neuf ?

91
00:03:45,500 --> 00:03:46,270
Ma mère.

92
00:03:46,320 --> 00:03:47,490
Accueillir.

93
00:03:47,540 --> 00:03:48,130
Accueillir.

94
00:03:48,180 --> 00:03:49,510
Alors tu as fait une surprise.

95
00:03:49,560 --> 00:03:50,290
Mais comme c'est gentil.

96
00:03:50,340 --> 00:03:52,530
J'aurais aimé que tu nous le fasses savoir.

97
00:03:52,580 --> 00:03:54,230
De toute façon.

98
00:03:54,280 --> 00:03:56,450
Ma chérie, nous pensions faire une surprise mais...

99
00:03:56,500 --> 00:03:58,150
...Mashallah, nous avons été accueillis par une foule.

100
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
Est-ce que ces messieurs vont bien ?

101
00:04:01,560 --> 00:04:04,350
Ces messieurs sont mon affaire.

102
00:04:04,400 --> 00:04:05,870
Monsieur, laissez-moi me présenter.

103
00:04:05,920 --> 00:04:06,830
Je m'appelle Tolga Eres.

104
00:04:06,880 --> 00:04:07,770
Je suis architecte.

105
00:04:07,820 --> 00:04:09,170
Un architecte, très sympa.

106
00:04:09,220 --> 00:04:10,130
Très, très sympa.

107
00:04:10,180 --> 00:04:12,250
Monsieur, vous êtes également très joli.

108
00:04:12,300 --> 00:04:15,300
De plus, il est très clair où
Defne tire sa beauté.

109
00:04:15,899 --> 00:04:16,729
Merci beaucoup.

110
00:04:16,779 --> 00:04:17,830
Qui es-tu?

111
00:04:17,880 --> 00:04:19,210
Kadir Emin Dag.

112
00:04:19,260 --> 00:04:21,310
Je suis le propriétaire d'Emin Dag Construction.

113
00:04:21,360 --> 00:04:21,830
Heureux de vous rencontrer.

114
00:04:21,880 --> 00:04:23,830
Pardonnez-nous, c'est nous qui vous avons fait ça.

115
00:04:23,880 --> 00:04:24,690
Pas du tout, comment est-ce possible ?

116
00:04:24,740 --> 00:04:25,330
Vous êtes plutôt poli.

117
00:04:25,380 --> 00:04:26,290
Je m'appelle Oguz.

118
00:04:26,340 --> 00:04:27,670
Enchanté de vous rencontrer, frère Oguz.

119
00:04:27,720 --> 00:04:29,110
Je suis le frère de Defne.

120
00:04:29,160 --> 00:04:31,270
Comme c'est gentil.

121
00:04:31,320 --> 00:04:34,210
Si cette phase de réunion est terminée,
tu rentres à l'intérieur...

122
00:04:34,260 --> 00:04:36,470
... J'ai besoin de parler au
messieurs à propos de quelque chose d'urgent.

123
00:04:36,520 --> 00:04:37,350
J'arrive tout de suite.

124
00:04:37,400 --> 00:04:38,250
Nous n'avons aucune urgence.

125
00:04:38,300 --> 00:04:39,930
Mme Avocate, écoutez, parlez à votre famille ici.

126
00:04:39,980 --> 00:04:40,750
Ne fais pas ça.

127
00:04:40,800 --> 00:04:41,910
Je parlerai à ma famille.

128
00:04:41,960 --> 00:04:43,050
J'ai une situation urgente.

129
00:04:43,100 --> 00:04:44,270
J'ai besoin de vous parler à tous les deux.

130
00:04:44,320 --> 00:04:45,670
Mais il a dit qu'il n'y avait pas d'urgence.

131
00:04:45,720 --> 00:04:46,790
Il vient de le dire.

132
00:04:46,840 --> 00:04:48,470
Peut-être, chérie,
ils aimeraient boire un café.

133
00:04:48,520 --> 00:04:50,190
Ma fille, quelle honte.

134
00:04:50,240 --> 00:04:50,630
Ils ne le voudraient pas.

135
00:04:50,680 --> 00:04:52,590
Honnêtement, je vais chercher ton café dans une heure.

136
00:04:52,640 --> 00:04:54,150
M. Tolga est extrêmement pressé.

137
00:04:54,200 --> 00:04:55,270
Il doit partir immédiatement.

138
00:04:55,320 --> 00:04:56,210
Mais je suis là, je veux dire.

139
00:04:56,260 --> 00:04:57,550
Je ne suis pas pressé.

140
00:04:57,600 --> 00:04:58,670
Je boirai du café aussi.

141
00:04:58,720 --> 00:04:59,850
Avec plaisir.

142
00:04:59,900 --> 00:05:01,750
Cela pourrait vous plaire, mais je suis pressé.

143
00:05:01,800 --> 00:05:02,630
Je suppose que je ne peux pas m'expliquer.

144
00:05:02,680 --> 00:05:04,590
Je dois te parler de quelque chose d'urgent.

145
00:05:04,640 --> 00:05:06,670
Eh bien, allez, allons-y.

146
00:05:06,720 --> 00:05:06,770
Allez.

147
00:05:06,820 --> 00:05:07,630
Allons-y alors.

148
00:05:07,680 --> 00:05:08,110
Allez.

149
00:05:08,160 --> 00:05:08,890
Bien sûr, bien sûr, allons-y.

150
00:05:08,940 --> 00:05:11,940
S'il te plaît.

151
00:05:12,020 --> 00:05:14,190
Au fait, je vais dire quelque chose.

152
00:05:14,240 --> 00:05:16,810
Tu as vraiment élevé une fille comme un ange.

153
00:05:16,860 --> 00:05:19,860
Droite?

154
00:05:22,440 --> 00:05:24,150
Descends, descends.

155
00:05:24,200 --> 00:05:24,570
Vers le bas.

156
00:05:24,620 --> 00:05:27,620
D'accord, d'accord.

157
00:05:37,320 --> 00:05:38,970
Franchement, bravo à la fille.

158
00:05:39,020 --> 00:05:42,020
Elle a persuadé les deux hommes comme ça.

159
00:05:42,900 --> 00:05:45,610
Il y avait quelque chose d'étrange chez Defne,
mais il se passe définitivement quelque chose.

160
00:05:45,660 --> 00:05:47,130
Que va-t-il se passer, pour l'amour du ciel ?

161
00:05:47,180 --> 00:05:48,730
Que va-t-il se passer ?

162
00:05:48,780 --> 00:05:51,070
Je veux dire, j'ai trouvé ce que
la fille a dit qu'elle était sincère.

163
00:05:51,120 --> 00:05:53,490
Tant qu'il y a de l'argent en jeu,
ça me suffit.

164
00:05:53,540 --> 00:05:55,510
Ayons les signatures
signé demain immédiatement.

165
00:05:55,560 --> 00:05:57,390
Laisse-moi appeler Tolga, père.

166
00:05:57,440 --> 00:05:58,670
Non, non, n'appelle pas, j'appellerai.

167
00:05:58,720 --> 00:06:01,330
Laissez-le paraître plus professionnel.

168
00:06:01,380 --> 00:06:04,940
Je veux dire, père,
de quel professionnalisme parles-tu ?

169
00:06:05,420 --> 00:06:07,210
Nous essayons de faire affaire avec Defne.

170
00:06:07,260 --> 00:06:10,010
Où est ce gouverneur
lui remonter les chevilles ?

171
00:06:10,060 --> 00:06:12,050
Est-ce qu'il porte des chaussettes mocassins ?

172
00:06:12,100 --> 00:06:13,350
Je n'ai pas vu, père.

173
00:06:13,400 --> 00:06:15,530
Dites-lui de se ressaisir.

174
00:06:15,580 --> 00:06:17,310
Un peu de bon sens et de décence.

175
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
On ne sait pas si l'homme est
un gouverneur ou une signature.

176
00:06:20,540 --> 00:06:23,350
Un vrai homme ne montre que son
chevilles chez le tailleur.

177
00:06:23,400 --> 00:06:25,470
D'accord, père.

178
00:06:25,520 --> 00:06:26,930
Eh bien, tu as faim ?

179
00:06:26,980 --> 00:06:28,330
Non, non, ils sont pleins.

180
00:06:28,380 --> 00:06:31,460
On va parler un peu dehors, on a du travail.

181
00:06:31,600 --> 00:06:33,150
Vous traînez ensemble.

182
00:06:33,200 --> 00:06:34,510
Dehors, au jardin, au jardin.

183
00:06:34,560 --> 00:06:36,290
D'accord.

184
00:06:36,340 --> 00:06:37,350
Où, ici ?

185
00:06:37,400 --> 00:06:40,860
Non, non, parlons là-bas,
ce serait mieux.

186
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
D'accord.

187
00:06:47,740 --> 00:06:49,070
Qui appelle ?

188
00:06:49,120 --> 00:06:50,870
Levent Bartiner.

189
00:06:50,920 --> 00:06:53,920
Ne répondez pas.

190
00:06:58,700 --> 00:07:01,110
Cela aurait suffi si
tu viens de dire "ne réponds pas".

191
00:07:01,160 --> 00:07:02,850
Je suis désolé.

192
00:07:02,900 --> 00:07:04,730
Je suis vraiment vraiment désolé.

193
00:07:04,780 --> 00:07:07,470
Quoi qu'il en soit, pas de problème, nous en aurons un nouveau.

194
00:07:07,520 --> 00:07:09,730
Pourquoi nous as-tu emmenés ici
de ce type carencé en vitamines ?

195
00:07:09,780 --> 00:07:12,250
Fils, regarde, parle correctement,
ou je terminerai l'affaire de l'extérieur ici même.

196
00:07:12,300 --> 00:07:14,090
Fils, tu me menaces ?
Écoute, la famille est dehors.

197
00:07:14,140 --> 00:07:15,290
Honnêtement, écoute, ça fait six mois.

198
00:07:15,340 --> 00:07:16,450
Pourquoi dors-tu ?

199
00:07:16,500 --> 00:07:17,530
Posez cette main.

200
00:07:17,580 --> 00:07:20,390
Defne, devrions-nous te parler
séparément de cette malédiction ?

201
00:07:20,440 --> 00:07:22,010
Exactement, enlève celui-là,
honnêtement, il sera laissé entre mes mains.

202
00:07:22,060 --> 00:07:22,910
Je vais te casser la main.

203
00:07:22,960 --> 00:07:23,670
Fils, regarde.

204
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
Écoute, ok, ok, ça ne marchera pas de cette façon.

205
00:07:27,920 --> 00:07:30,920
Nous ferions mieux de procéder ainsi.

206
00:07:33,460 --> 00:07:37,680
M. Kadir, et si vous buviez un café pour
deux minutes à l'intérieur avec nos gens, hein ?

207
00:07:40,640 --> 00:07:43,030
Mon oncle, pas de problème.

208
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
Je vais entrer, vous parlez.

209
00:07:48,280 --> 00:07:49,210
Oh.

210
00:07:49,260 --> 00:07:52,260
Tant pis.

211
00:07:52,880 --> 00:07:53,870
Quelque chose s'est produit.

212
00:07:53,920 --> 00:07:55,390
Café.

213
00:07:55,440 --> 00:07:57,330
Comment prends-tu ton café ?

214
00:07:57,380 --> 00:08:00,380
Honnêtement,
Je le prendrai en noir si ça ne vous pose pas trop de problèmes.

215
00:08:00,440 --> 00:08:01,930
Vous ne m'avez pas du tout surpris.

216
00:08:01,980 --> 00:08:04,090
La simplicité est importante.

217
00:08:04,140 --> 00:08:05,730
Café noir.

218
00:08:05,780 --> 00:08:08,780
Le café est noir.

219
00:08:17,150 --> 00:08:19,060
Que dis-tu maintenant ?

220
00:08:19,110 --> 00:08:21,100
Êtes-vous en train de dire qu’ils se disputaient à propos de Defne ?

221
00:08:21,150 --> 00:08:23,640
Bien sûr, ils se disputaient à propos de Defne, ma chère.

222
00:08:23,690 --> 00:08:30,070
Non, je veux dire, pendant qu'on disait que la fille n'a pas un seul prétendant,
le Seigneur a envoyé un double jaune.

223
00:08:33,030 --> 00:08:36,030
Mélis.

224
00:08:40,830 --> 00:08:42,040
Ce qui se passe?

225
00:08:42,090 --> 00:08:43,460
Pourquoi ces hommes sont-ils ici ?

226
00:08:43,510 --> 00:08:45,720
De quoi Defne leur parle-t-il ?

227
00:08:45,770 --> 00:08:48,260
En fait, ce n'est pas tout à fait ce que vous pensez.

228
00:08:48,310 --> 00:08:49,120
Ce qui se passe?

229
00:08:49,170 --> 00:08:50,620
Écoute, ne me fais pas de crise cardiaque.

230
00:08:50,670 --> 00:08:52,080
Il n'y a rien de mal, n'est-ce pas ?

231
00:08:52,130 --> 00:08:55,000
Non, il n'y a rien.

232
00:08:55,050 --> 00:08:56,920
Tu coinces la fille comme ça.

233
00:08:56,970 --> 00:08:58,000
Une telle chose peut-elle exister ? Tu ne sais même pas comment soutirer des informations à quelqu'un,
Seigneur, pardonne-moi, écarte-toi.

234
00:08:58,050 --> 00:09:01,050
Comment vas-tu mon cher?

235
00:09:01,070 --> 00:09:02,120
Cher.

236
00:09:02,170 --> 00:09:03,040
Chérie, tu es très belle.

237
00:09:03,090 --> 00:09:05,280
Maintenant, il nous semble que...

238
00:09:05,330 --> 00:09:06,640
Defne a deux prétendants.

239
00:09:06,690 --> 00:09:09,340
Mais j'ai le sentiment en moi comme si
Defne va en choisir un.

240
00:09:09,390 --> 00:09:14,770
Qu'en dis-tu, hein ?

241
00:09:15,670 --> 00:09:16,800
Elle va en choisir un, n'est-ce pas ?

242
00:09:16,850 --> 00:09:19,100
En fait,
Je vais vouloir les deux à la fois.

243
00:09:19,150 --> 00:09:21,180
Quoi?

244
00:09:21,230 --> 00:09:21,740
À Dieu ne plaise, pas question, je me repens.

245
00:09:21,790 --> 00:09:23,920
Une seconde, une seconde, ce n'est pas comme ça.

246
00:09:23,970 --> 00:09:25,140
Mina, ce n'est pas comme ça.

247
00:09:25,190 --> 00:09:25,960
Dites-leur.

248
00:09:26,010 --> 00:09:26,320
Ce n'est pas comme ça.

249
00:09:26,370 --> 00:09:27,340
Maintenant, j'essaie de dire...

250
00:09:27,390 --> 00:09:30,000
Ces deux-là se battront pour elle.

251
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
J'essaie de dire que le meilleur gagnera.

252
00:09:33,570 --> 00:09:35,240
Puis vers la haute, haute colline.

253
00:09:35,290 --> 00:09:38,810
Eh bien, cher Oguz, que fais-tu ?

254
00:09:47,260 --> 00:09:50,260
Allez-vous aussi passer l’examen cette année ?

255
00:09:50,420 --> 00:09:51,710
Nous verrons, mon frère.

256
00:09:51,760 --> 00:09:54,760
Qu'est-ce qui se passe entre toi et ma sœur ?

257
00:09:55,990 --> 00:09:58,990
Nous avons une affaire liée au travail.

258
00:09:59,630 --> 00:10:02,560
Nous allons le résoudre, si Dieu le veut.

259
00:10:02,610 --> 00:10:03,820
Justement, c'est définitivement du "travail",
Je connais ces "œuvres".

260
00:10:03,870 --> 00:10:06,870
Cher Oguz.

261
00:10:07,590 --> 00:10:10,590
Bien.

262
00:10:12,690 --> 00:10:14,420
Oh, pardonne-lui,
il aime un peu trop sa sœur.

263
00:10:14,470 --> 00:10:17,630
Aucun problème.

264
00:10:17,730 --> 00:10:19,060
Nous avons aussi une sœur.

265
00:10:19,110 --> 00:10:20,460
Bien sûr, il s'occupera de sa sœur.

266
00:10:20,510 --> 00:10:22,900
Le frère est un jeune homme.

267
00:10:22,950 --> 00:10:24,780
Son sang bouillonne.

268
00:10:24,830 --> 00:10:26,520
Bien.

269
00:10:26,570 --> 00:10:29,570
Pourquoi a-t-il accepté sans me le demander, Defne ?

270
00:10:30,070 --> 00:10:32,920
Tu as raison, tu as raison.

271
00:10:32,970 --> 00:10:34,300
Je suis vraiment désolé, je sais, mais...

272
00:10:34,350 --> 00:10:36,160
Vous vouliez aussi travailler avec eux.

273
00:10:36,210 --> 00:10:37,660
Je veux travailler avec eux, mais pas avec Kadir.

274
00:10:37,710 --> 00:10:40,660
J'allais chercher Kadir
à l'écart de toute façon.

275
00:10:40,710 --> 00:10:42,680
Tu ne peux pas, d'accord ?

276
00:10:42,730 --> 00:10:44,020
Tu ne peux pas parce que les Américains sont venus
à ce projet avec le deuxième nom.

277
00:10:44,070 --> 00:10:47,670
Êtes-vous sérieux?

278
00:10:48,130 --> 00:10:48,720
Oui.

279
00:10:48,770 --> 00:10:49,640
Puisqu'ils ont travaillé avec M. Kadir auparavant...

280
00:10:49,690 --> 00:10:51,540
...ils ont posé la condition qu'il doit
entreprendre la construction en tant que garant.

281
00:10:51,590 --> 00:10:54,590
Mais j'ai besoin d'obtenir ce projet.

282
00:10:57,780 --> 00:11:00,270
Eh bien, c'est ce que je dis, veuillez accepter.

283
00:11:00,320 --> 00:11:03,010
Je vous le demande, s'il vous plaît, acceptez.

284
00:11:03,060 --> 00:11:05,630
S'il te plaît.

285
00:11:05,680 --> 00:11:08,680
M. Levent appelle.

286
00:11:11,520 --> 00:11:12,750
Ne répondez pas.

287
00:11:12,800 --> 00:11:14,290
S'il te plaît.

288
00:11:14,340 --> 00:11:15,650
Je te le demande, ne réponds pas.

289
00:11:15,700 --> 00:11:18,130
Ne répondez pas.

290
00:11:18,180 --> 00:11:18,570
Une seconde.

291
00:11:18,620 --> 00:11:21,620
Oui, M. Levent.

292
00:11:22,140 --> 00:11:25,140
Oui je sais.

293
00:11:25,700 --> 00:11:27,510
Vous avez parlé avec Mme Defne.

294
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
Cependant,
il y a quelque chose que je veux que tu saches.

295
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Tout d'abord,
que cela soit bénéfique pour nous tous.

296
00:11:42,440 --> 00:11:45,440
Mais je veux dire ceci.

297
00:11:45,560 --> 00:11:47,450
S'il n'y avait pas Mme Defne,
ce travail n'aurait jamais lieu ; Je l'ai fait pour elle.

298
00:11:47,500 --> 00:11:50,980
Eh bien, qui est ce type ?

299
00:11:55,040 --> 00:11:57,010
Un gars inutile et ridicule.

300
00:11:57,060 --> 00:11:59,990
C'est le petit ami de ma sœur.

301
00:12:00,040 --> 00:12:01,670
Non, ce n'est pas mon petit-ami.

302
00:12:01,720 --> 00:12:04,170
Il ne l'est pas.

303
00:12:04,220 --> 00:12:05,830
Il ne peut pas l’être non plus.

304
00:12:05,880 --> 00:12:08,880
Cela ne ressemble pas vraiment à ça.

305
00:12:12,760 --> 00:12:15,760
Cependant, Defne.

306
00:12:19,760 --> 00:12:21,170
Oui.

307
00:12:21,220 --> 00:12:21,730
J'ai certaines conditions.

308
00:12:21,780 --> 00:12:23,130
Je te verrai quand je veux,
et on répondra à ce téléphone à chaque fois que j'appelle.

309
00:12:23,180 --> 00:12:26,660
Ne m'abandonne pas, d'accord ?

310
00:12:26,800 --> 00:12:29,530
Je n'ai pas compris.

311
00:12:29,580 --> 00:12:30,790
Je veux dire, disons que je suis
discipliné sur le projet.

312
00:12:30,840 --> 00:12:33,840
Oh, d'accord, alors.

313
00:12:34,260 --> 00:12:35,590
Accepté, d'accord, je l'ai accepté.

314
00:12:35,640 --> 00:12:37,270
Mon Dieu, merci.

315
00:12:37,320 --> 00:12:40,320
Vous faites peut-être la fête un peu tôt.

316
00:12:40,560 --> 00:12:43,390
Parce que tu ne pourras jamais
pour persuader ce mauvais sort Kadir.

317
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
Laissez-moi vous le dire.

318
00:12:46,600 --> 00:12:49,600
Je vais.

319
00:12:52,330 --> 00:12:53,760
Et je vais le persuader de cette manière.

320
00:12:53,810 --> 00:12:56,500
Regardez simplement.

321
00:12:56,550 --> 00:12:59,260
Oui.

322
00:12:59,310 --> 00:13:01,520
Les cafés sont prêts.

323
00:13:01,570 --> 00:13:04,570
Où est M. Kadir ?

324
00:13:06,840 --> 00:13:08,730
Il est parti.

325
00:13:08,780 --> 00:13:10,270
Oh.

326
00:13:10,320 --> 00:13:11,330
Il était juste là,
il n'a même pas bu son café.

327
00:13:11,380 --> 00:13:14,070
Est-il parti ?

328
00:13:14,120 --> 00:13:15,070
Comment ça, il est parti ?

329
00:13:15,120 --> 00:13:18,120
Alors il a accepté pour Defne ?

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,210
Maintenant, qu’est-ce que cela signifiait ?

331
00:13:31,260 --> 00:13:33,270
Quoi que cela signifie.

332
00:13:33,320 --> 00:13:35,110
C'est probablement son petit ami ou quelque chose comme ça.

333
00:13:35,160 --> 00:13:36,490
Vous avez immédiatement organisé une conférence avec l'Amérique,
Dieu merci.

334
00:13:36,540 --> 00:13:38,770
Qu’est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?

335
00:13:38,820 --> 00:13:40,850
Tout d'abord,
Je sais que Tolga n'a personne dans sa vie.

336
00:13:40,900 --> 00:13:42,850
Comment savez-vous?

337
00:13:42,900 --> 00:13:44,870
Êtes-vous le registre de la population ?

338
00:13:44,920 --> 00:13:46,870
Le ministère de la Famille ?

339
00:13:46,920 --> 00:13:48,590
C'est l'ami de Tolga, père.

340
00:13:48,640 --> 00:13:49,830
Et l'héritier de l'entreprise.

341
00:13:49,880 --> 00:13:51,830
Vous faites votre travail.

342
00:13:51,880 --> 00:13:53,170
Appelez Kadir immédiatement.

343
00:13:53,220 --> 00:13:54,350
Signons ces contrats demain.

344
00:13:54,400 --> 00:13:56,470
Et payons la dette de cette fille.

345
00:13:56,520 --> 00:13:58,150
Elle le méritait.

346
00:13:58,200 --> 00:13:58,750
Père, Defne ne pourra jamais payer
cet argent dans sa vie.

347
00:13:58,800 --> 00:14:01,250
Ne vous inquiétez pas.

348
00:14:01,300 --> 00:14:02,530
Je récupérerai cet argent
de cette fille multiple.

349
00:14:02,580 --> 00:14:04,850
Comment vas-tu le récupérer, désolé ?

350
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
Que devons-nous économiser
nous-mêmes avec ce projet ?

351
00:14:08,200 --> 00:14:11,840
Tolga et Kadir.

352
00:14:12,420 --> 00:14:13,630
Quoi d'autre?

353
00:14:13,680 --> 00:14:14,810
Quoi d'autre?

354
00:14:14,860 --> 00:14:15,670
Quelqu'un qui fera tout ce que nous voulons
et lisser les aspérités...

355
00:14:15,720 --> 00:14:19,340
...un avocat.

356
00:14:19,880 --> 00:14:21,410
Exactement.

357
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
De quoi as-tu parlé ?

358
00:14:30,690 --> 00:14:32,160
Cela s'est bien passé avec toute cette enfance.

359
00:14:32,210 --> 00:14:33,640
Ma sœur, pourquoi vous êtes-vous embrassés tous les deux ?

360
00:14:33,690 --> 00:14:35,800
A-t-il accepté ?

361
00:14:35,850 --> 00:14:36,720
A-t-il accepté quoi ?

362
00:14:36,770 --> 00:14:37,660
Que se passe-t-il ici ?

363
00:14:37,710 --> 00:14:40,710
Vous deux.

364
00:14:41,810 --> 00:14:43,920
Renversez-le, voyons.

365
00:14:43,970 --> 00:14:44,780
Que savent-ils ?

366
00:14:44,830 --> 00:14:45,860
Je veux dire, ils savent que tous les deux
ils flottent autour de vous...

367
00:14:45,910 --> 00:14:48,720
...qu'ils brûlent pour toi, c'est tout.

368
00:14:48,770 --> 00:14:50,660
Oh, Melon, oh.

369
00:14:50,710 --> 00:14:52,640
De toute façon, je ne peux pas m'occuper de vous, les gars.

370
00:14:52,690 --> 00:14:54,360
J'ai un besoin urgent de trouver M. Kadir.

371
00:14:54,410 --> 00:14:56,180
Ma chérie, pourquoi cours-tu après lui ?

372
00:14:56,230 --> 00:14:59,230
Le garçon prit sa veste et partit.

373
00:14:59,430 --> 00:15:01,740
Qu'il éclate de curiosité,
laissez-le être un paillasson à vos pieds pendant un moment.

374
00:15:01,790 --> 00:15:05,110
Tante, la situation n'est pas celle que tu penses.

375
00:15:05,210 --> 00:15:08,210
Melo, j'ai un besoin urgent de trouver M.
L'adresse de Kadir.

376
00:15:08,850 --> 00:15:12,410
Non, je ne peux même pas appeler cet homme.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,120
Eh bien, il ne répond probablement pas.

378
00:15:14,170 --> 00:15:15,380
Bien sûr.

379
00:15:15,430 --> 00:15:17,180
Ce n'est pas qu'il ne répond pas,
mais plutôt...

380
00:15:17,230 --> 00:15:20,230
Il ne peut pas répondre.

381
00:15:20,410 --> 00:15:23,140
Disons.

382
00:15:23,190 --> 00:15:26,190
Ma chérie.

383
00:15:27,710 --> 00:15:29,840
Ce qui se passe?

384
00:15:29,890 --> 00:15:32,890
Je viens de les rassembler.

385
00:15:34,370 --> 00:15:36,000
Oh, la santé entre vos mains, mon oncle.

386
00:15:36,050 --> 00:15:37,500
N'en parlez pas.

387
00:15:37,550 --> 00:15:38,100
Ne négligez pas d'arroser mon
les poivrons de mon frère, d'accord ?

388
00:15:38,150 --> 00:15:40,040
Bien sûr, bien sûr, monsieur.

389
00:15:40,090 --> 00:15:41,060
Allez, bonne chance dans ton travail.

390
00:15:41,110 --> 00:15:41,880
Merci.

391
00:15:41,930 --> 00:15:43,380
Mon frère.

392
00:15:43,430 --> 00:15:45,100
Frère,
ma mère a appelé et n'a pas pu te joindre.

393
00:15:45,150 --> 00:15:47,440
Personne ne peut me joindre ;
tu m'offres un nouveau téléphone.

394
00:15:47,490 --> 00:15:49,980
Ok frère, laisse-moi être ton sacrifice,
tu as un problème ? Dis-moi, je m'en occupe.

395
00:15:50,030 --> 00:15:52,340
Pas de problème, préparez la dame aussi.

396
00:15:52,390 --> 00:15:54,540
D'accord, d'accord.

397
00:15:54,590 --> 00:15:57,590
Non, s'il te plaît, écoute, pas maintenant, je te le demande.

398
00:16:12,100 --> 00:16:15,030
Aujourd’hui n’est pas ce jour-là, s’il vous plaît.

399
00:16:15,080 --> 00:16:16,370
Allez, allez.

400
00:16:16,420 --> 00:16:19,420
Je te répondrai pour ça, d'accord ?

401
00:16:29,770 --> 00:16:32,770
Honte aux efforts que je vous ai fournis.

402
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Je suis offensé maintenant, je vais te manquer.

403
00:16:41,120 --> 00:16:44,120
Où à partir de maintenant ?

404
00:16:46,590 --> 00:16:49,590
De partout où je dis bien.

405
00:16:57,240 --> 00:17:00,240
Euh, c'était toi ?

406
00:17:01,240 --> 00:17:06,240
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

407
00:17:07,240 --> 00:17:13,240
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

408
00:17:24,640 --> 00:17:27,390
Je pourrais manger ta douceur.

409
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
De quel côté, de quel côté ?

410
00:17:31,240 --> 00:17:37,790
De quel côté ?

411
00:17:37,790 --> 00:17:40,790
Allez.

412
00:17:41,190 --> 00:17:44,190
À partir de là, je suppose.

413
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
Qui est là?

414
00:17:57,000 --> 00:17:58,510
Qui est là?

415
00:17:58,560 --> 00:17:59,330
Écoute, sors ou je tire.

416
00:17:59,380 --> 00:18:00,710
Je vais en mettre un juste entre tes yeux,
sortir.

417
00:18:00,760 --> 00:18:03,450
Sortir.

418
00:18:03,500 --> 00:18:04,030
Qui est là?

419
00:18:04,080 --> 00:18:07,080
Avec cette chose dans ta main,
vous ne pouvez chasser que les moustiques, Mme Avocate.

420
00:18:24,380 --> 00:18:27,580
Est-ce que ça resterait comme ça ?
Vous allez effrayer la dame.

421
00:18:30,040 --> 00:18:32,970
Oh, M. Kadir, quelle belle coïncidence.

422
00:18:33,020 --> 00:18:36,840
Je te cherchais juste.

423
00:18:37,900 --> 00:18:39,830
Allah, Allah !
Avez-vous participé à une chasse au loup dans la forêt ?

424
00:18:39,880 --> 00:18:42,630
Hmm, si ce loup, c'est toi.

425
00:18:42,680 --> 00:18:45,370
Oui, je ne reviendrai pas sans
obtenir cette signature.

426
00:18:45,420 --> 00:18:48,350
Avec tes talons fins,
vous ne pouvez que persuader ce bébé du Plaza, Mme Avocate.

427
00:18:48,400 --> 00:18:51,880
C'est pourquoi rien ne sortira pour toi ici,
reviens.

428
00:18:52,160 --> 00:18:54,530
Je comprends, mais malheureusement je ne peux pas revenir en arrière,
la voiture est tombée en panne.

429
00:18:54,580 --> 00:18:58,700
Et je ne vais nulle part
sans te parler.

430
00:18:59,140 --> 00:19:02,140
La maison était comme ça, je suppose.

431
00:19:03,020 --> 00:19:04,490
Ha, maintenant tu vas aussi faire une descente dans la maison ?

432
00:19:04,540 --> 00:19:06,290
Il semble que oui.

433
00:19:06,340 --> 00:19:07,310
Très bien, je vais t'aider alors.

434
00:19:07,360 --> 00:19:10,360
Ils vous déposeront de là, venez.

435
00:19:13,420 --> 00:19:16,420
Allez-vous signer ?

436
00:19:18,370 --> 00:19:19,800
Non.

437
00:19:19,850 --> 00:19:20,780
Alors je ne veux pas non plus de ta main,
Je vais marcher.

438
00:19:20,830 --> 00:19:23,500
Très bien, marche.

439
00:19:23,550 --> 00:19:26,550
Je ramperai si nécessaire.

440
00:19:27,570 --> 00:19:28,940
Crawl.

441
00:19:28,990 --> 00:19:31,600
Tu vas mieux.

442
00:19:31,650 --> 00:19:33,100
J'ai entendu ça.

443
00:19:33,150 --> 00:19:36,150
C'est ma forêt, Mme Avocate.

444
00:20:00,910 --> 00:20:03,910
Viens, regarde ici.

445
00:20:07,510 --> 00:20:10,510
Que fais-tu? Êtes-vous un bandit ?

446
00:20:11,830 --> 00:20:14,180
Attendez, madame l'avocate.

447
00:20:14,230 --> 00:20:17,080
Nous ne sommes pas des bandits.

448
00:20:17,130 --> 00:20:19,100
Nous sommes d'Adana.

449
00:20:19,150 --> 00:20:20,120
Allez.

450
00:20:20,170 --> 00:20:21,560
Que fais-tu?

451
00:20:21,610 --> 00:20:24,610
Non, non.

452
00:21:34,830 --> 00:21:36,620
Non, il y a certainement
quelque chose de louche se passe ici.

453
00:21:36,670 --> 00:21:39,140
Honnêtement, tu es ballonné, mon petit.

454
00:21:39,190 --> 00:21:40,260
Tu ne t'es pas tu depuis qu'ils sont partis.

455
00:21:40,310 --> 00:21:42,060
Eh bien, je suis une mère, une mère.

456
00:21:42,110 --> 00:21:43,540
Je sens que ma fille a un problème.

457
00:21:43,590 --> 00:21:45,740
N'appelez pas de telles choses, parlez de bonnes choses.

458
00:21:45,790 --> 00:21:47,760
De quoi parlaient-ils avec
ces deux hommes dans le coin en secret ?

459
00:21:47,810 --> 00:21:51,050
Je veux dire, de quoi parlaient-ils ?

460
00:21:51,250 --> 00:21:52,520
Cher, qu'auraient-ils dû faire ?

461
00:21:52,570 --> 00:21:53,500
Auraient-ils dû mettre en place
un podium sur la place ?

462
00:21:53,550 --> 00:21:55,420
C'est ce que je dis ?

463
00:21:55,470 --> 00:21:56,500
Allah, Allah !
Tout n’est pas dit ouvertement.

464
00:21:56,550 --> 00:21:59,550
Soyez un peu intelligent.

465
00:21:59,570 --> 00:22:01,940
Eh bien, pourquoi cet homme est-il parti après ?

466
00:22:01,990 --> 00:22:04,480
Eh bien, bien sûr, maintenant le garçon noir a vu.

467
00:22:04,530 --> 00:22:06,780
Le garçon blond serra Defne dans ses bras.

468
00:22:06,830 --> 00:22:08,580
» Cria-t-il.

469
00:22:08,630 --> 00:22:09,640
Il était jaloux, je dis,
bébé, je comprends, fais-moi confiance.

470
00:22:09,690 --> 00:22:12,100
Non, non.

471
00:22:12,150 --> 00:22:14,420
Écoute, tout d'abord, Defne...

472
00:22:14,470 --> 00:22:16,020
Elle ne serrerait personne dans ses bras
comme ça devant nous.

473
00:22:16,070 --> 00:22:17,920
Ma fille ne fait de câlins à personne.

474
00:22:17,970 --> 00:22:20,970
Mère.

475
00:22:21,290 --> 00:22:22,160
Oh, mon fils.

476
00:22:22,210 --> 00:22:24,200
Sa tante.

477
00:22:24,250 --> 00:22:27,250
Je vais sortir prendre l'air.

478
00:22:27,410 --> 00:22:30,410
Quoi? Ne sois pas en retard pour le dîner.

479
00:22:31,110 --> 00:22:33,320
D'accord, d'accord, allez, je vous ai embrassés tous les deux.

480
00:22:33,370 --> 00:22:36,320
Quel bel enfant il est devenu.

481
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
Il serait gentil même s'il était grand.

482
00:22:38,810 --> 00:22:40,140
Fille, en parlant de nourriture,
Je n'ai pas pensé à ce que nous mangerons ce soir.

483
00:22:40,190 --> 00:22:43,190
Mon petit.

484
00:22:43,930 --> 00:22:46,280
Suzi.

485
00:22:46,330 --> 00:22:49,330
La part des filles.

486
00:22:50,570 --> 00:22:53,570
Savez-vous,
J'ai pu lancer pour la première fois de ma vie.

487
00:22:57,170 --> 00:23:00,310
Et c'était très beau.

488
00:23:00,490 --> 00:23:02,360
Oh, comme tu es belle, hein.

489
00:23:02,410 --> 00:23:04,160
Oh, quelle belle chose tu es.

490
00:23:04,210 --> 00:23:06,120
Quelle princesse tu es.

491
00:23:06,170 --> 00:23:08,000
Oh, ne la regarde pas
jouer des rôles de princesse.

492
00:23:08,050 --> 00:23:11,130
Son revers est méchant.

493
00:23:13,450 --> 00:23:16,450
Elle a de telles habitudes.

494
00:23:16,590 --> 00:23:19,590
Que ce soit ses préjugés
ou ses jugements instantanés.

495
00:23:20,210 --> 00:23:22,720
Elle n'est pas vide, je veux dire.

496
00:23:22,770 --> 00:23:24,120
On dit qu'un cheval habituellement
tient de son propriétaire, mais...

497
00:23:24,170 --> 00:23:27,170
Bien sûr, elle a pris certaines choses.

498
00:23:28,130 --> 00:23:31,130
Elle est docile avec celui qu'elle aime.

499
00:23:31,270 --> 00:23:34,270
Puis elle m'a aimé.

500
00:23:35,330 --> 00:23:36,720
Elle t'aimait, elle t'aimait.

501
00:23:36,770 --> 00:23:39,770
Je l'aimais aussi.

502
00:23:44,110 --> 00:23:46,400
Eux-mêmes.

503
00:23:46,450 --> 00:23:48,780
Avez-vous des perles ?

504
00:23:48,830 --> 00:23:50,200
Avez-vous des perles ?

505
00:23:50,250 --> 00:23:51,960
Qu'est-ce que c'est? A quoi servent-ils ?

506
00:23:52,010 --> 00:23:54,140
Pour qu'aucun mal ne survienne.

507
00:23:54,190 --> 00:23:55,380
Intéressant.

508
00:23:55,430 --> 00:23:59,650
Je veux dire, M. Kadir Emin,
Franchement, je n'aurais pas deviné que vous aviez des croyances superstitieuses.

509
00:23:59,930 --> 00:24:01,760
Honnêtement, vous appelez ça de la croyance.

510
00:24:01,810 --> 00:24:04,280
J'appelle ça une précaution.

511
00:24:04,330 --> 00:24:07,330
C'est une coutume en Anatolie, Mme Avocate,
vous ne sauriez pas de telles choses.

512
00:24:08,410 --> 00:24:09,300
Moi?

513
00:24:09,350 --> 00:24:14,170
On dit qu’une personne jette involontairement le mauvais œil sur celui qu’elle chérit le plus,
celui qu'ils admirent le plus.

514
00:24:16,330 --> 00:24:18,180
Est-ce pour cela que ces perles sont là ?

515
00:24:18,230 --> 00:24:20,140
C'est pourquoi, bien sûr.

516
00:24:20,190 --> 00:24:23,810
Au lieu que cette énergie destructrice frappe une âme,
laissez-le heurter le verre ; qu'est-ce que c'est?

517
00:24:24,250 --> 00:24:26,040
Laissez-le se fissurer en deux et partez.

518
00:24:26,090 --> 00:24:28,400
Il n'arrive donc rien à celui que vous aimez.

519
00:24:28,450 --> 00:24:31,450
Bien sûr que non.

520
00:24:47,160 --> 00:24:50,160
Tes yeux sont bleus aussi.

521
00:24:51,760 --> 00:24:54,760
Danger.

522
00:24:57,420 --> 00:24:59,470
Comment ça, danger ?

523
00:24:59,520 --> 00:25:04,200
D'où je viens,
on dit que si un œil bleu regarde une pierre, il la casse.

524
00:25:06,400 --> 00:25:09,400
Efficace, puissant.

525
00:25:15,460 --> 00:25:18,460
C'est pourquoi ne regarde pas l'animal comme ça,
tu vas le rendre nerveux, allez.

526
00:25:20,040 --> 00:25:21,890
Mme Avocate.

527
00:25:21,940 --> 00:25:24,150
Madame Avocate, comment traitez-vous avec lui ?

528
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
Donnez-moi quelques tactiques, allez.

529
00:25:46,420 --> 00:25:48,110
La paix soit sur vous.

530
00:25:48,160 --> 00:25:49,470
Et que la paix soit sur toi.

531
00:25:49,520 --> 00:25:52,520
Je cherchais Maître Yasin.

532
00:25:52,880 --> 00:25:54,430
De quoi s’agissait-il ?

533
00:25:54,480 --> 00:25:56,090
Il en était conscient.

534
00:25:56,140 --> 00:25:59,140
Une affaire privée.

535
00:26:14,080 --> 00:26:15,390
Oui.

536
00:26:15,440 --> 00:26:17,590
Mme Avocate.

537
00:26:17,640 --> 00:26:19,970
Dis-moi, quel est ton problème ?

538
00:26:20,020 --> 00:26:22,370
M. Kadir.

539
00:26:22,420 --> 00:26:25,980
Tout d'abord, concernant notre téléphone...

540
00:26:25,980 --> 00:26:28,250
Bonjour.

541
00:26:28,300 --> 00:26:31,300
Aha, nous avons un invité.

542
00:26:36,960 --> 00:26:38,890
Bonjour Defné.

543
00:26:38,940 --> 00:26:41,940
Bonjour Zeynep.

544
00:26:45,560 --> 00:26:48,390
Je me demande où tu es allé encore
si tôt le matin ?

545
00:26:48,440 --> 00:26:51,440
Oh, quelque chose est encore arrivé concernant le travail,
c'est pourquoi.

546
00:26:52,460 --> 00:26:54,550
Qu'as-tu fait, as-tu mangé ta nourriture ?

547
00:26:54,600 --> 00:26:57,050
Je l'ai encore mangé sans toi.

548
00:26:57,100 --> 00:26:59,470
Écoute, tu te fais manquer
même à l'intérieur de la même maison.

549
00:26:59,520 --> 00:27:01,690
Très bien, ma rose, je vais me rattraper.

550
00:27:01,740 --> 00:27:03,870
Nous organiserons quelque chose pour la soirée.

551
00:27:03,920 --> 00:27:07,300
Oh, je viens de faire irruption dans la conversation,
s'il te plaît, excuse-moi.

552
00:27:08,040 --> 00:27:09,750
Êtes-vous de l'entreprise?

553
00:27:09,800 --> 00:27:12,800
Non, Mme Defne, c'est ma...

554
00:27:13,600 --> 00:27:15,810
Mon avocat spécialisé en divorce.

555
00:27:15,860 --> 00:27:19,160
Elle a signé le protocole de divorce de Leyla.

556
00:27:19,620 --> 00:27:22,880
Elle l'a signé,
mais le divorce n'a pas encore eu lieu.

557
00:27:23,980 --> 00:27:28,300
Même si je comprends mieux maintenant pourquoi M.
Kadir était pressé.

558
00:27:28,800 --> 00:27:31,030
Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi, honnêtement,
c'est une grande réussite.

559
00:27:31,080 --> 00:27:33,370
N'est-ce pas ?

560
00:27:33,420 --> 00:27:36,420
Nous attendons ce jour depuis longtemps,
ma rose.

561
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
Ugh, elle a vraiment un enracinement en elle.

562
00:27:40,820 --> 00:27:43,820
C'est une rose, une rose.

563
00:27:44,260 --> 00:27:47,380
Je te souhaite du bonheur avec ta rose.

564
00:27:47,800 --> 00:27:51,600
Je suis arrivé au mauvais moment,
veuillez m'excuser, passez une bonne journée.

565
00:27:51,600 --> 00:27:54,600
Oh attends, attends, je me suis lancé comme ça.

566
00:27:54,640 --> 00:27:56,230
Vous devez m'excuser.

567
00:27:56,280 --> 00:27:59,280
Non, je partais de toute façon, mon frère.

568
00:28:05,330 --> 00:28:08,330
D'accord, ma rose.

569
00:28:13,360 --> 00:28:15,230
Que veux-tu dire, frère ?

570
00:28:15,280 --> 00:28:17,990
Mon frère, je veux dire.

571
00:28:18,040 --> 00:28:19,350
Nous sommes frères et sœurs.

572
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
Qu'en avez-vous pensé, madame l'avocate ?

573
00:28:23,320 --> 00:28:26,320
Ha.

574
00:28:28,340 --> 00:28:29,990
Oui, malheureusement, c'est mon frère.

575
00:28:30,040 --> 00:28:31,170
Regardez ça.

576
00:28:31,220 --> 00:28:34,220
"Malheureusement", n'est-ce pas ?

577
00:28:35,100 --> 00:28:38,100
Quoi qu'il en soit, d'ailleurs,
J'ai également terminé mes études de droit.

578
00:28:38,180 --> 00:28:41,600
Oh, peut-être que nous ouvrirons un quota pour les cheveux.

579
00:28:41,620 --> 00:28:43,070
Zeyno.

580
00:28:43,120 --> 00:28:45,450
Frère, ne dis pas "gérer
votre propre entreprise" ?

581
00:28:45,500 --> 00:28:47,930
Si vous me permettez une minute,
Je gère ma propre entreprise.

582
00:28:47,980 --> 00:28:48,590
Tu es autre chose.

583
00:28:48,640 --> 00:28:54,640
Je veux dire, bien sûr, bien sûr,
nous aimerions aider, mais...

584
00:28:55,160 --> 00:29:00,240
...les choses sont un peu incertaines chez nous ces jours-ci,
comme vous le savez.

585
00:29:00,780 --> 00:29:03,920
Mais prenons contact quand même,
restons en communication.

586
00:29:04,240 --> 00:29:07,240
Très bien, d'accord, restons en communication,
prenons contact.

587
00:29:08,390 --> 00:29:10,350
Quand dois-je venir ?

588
00:29:10,400 --> 00:29:12,350
Euh, mercredi...

589
00:29:12,400 --> 00:29:15,640
Que ce soit jeudi, jeudi c'est bon,
Jeudi porte chance.

590
00:29:15,800 --> 00:29:16,650
Vers quelle heure dois-je venir ?

591
00:29:16,700 --> 00:29:18,730
Trois ou cinq suffiraient.

592
00:29:18,780 --> 00:29:20,110
D'accord, c'est entendu.

593
00:29:20,160 --> 00:29:22,370
Bien, je vais chercher ton numéro
de mon frère alors.

594
00:29:22,420 --> 00:29:23,530
J'espère qu'il le donnera.

595
00:29:23,580 --> 00:29:24,670
Nous verrons.

596
00:29:24,720 --> 00:29:26,990
Eh bien, je ne te garderai plus.

597
00:29:27,040 --> 00:29:28,050
À plus tard.

598
00:29:28,100 --> 00:29:28,550
C'était un plaisir.

599
00:29:28,600 --> 00:29:31,250
Moi aussi, beaucoup.

600
00:29:31,300 --> 00:29:33,870
Oh, comme ta sœur est gentille.

601
00:29:33,920 --> 00:29:35,350
Honnêtement, j'ai presque... tu...

602
00:29:35,400 --> 00:29:36,750
Oui, oui.

603
00:29:36,800 --> 00:29:40,560
Si vos jugements instantanés sont terminés,
allons-nous parler de la raison de votre visite ?

604
00:29:41,080 --> 00:29:43,130
Honnêtement, vous me l'avez bien rappelé, M. Kadir.

605
00:29:43,180 --> 00:29:47,160
En fait, j'allais poser des questions sur
raison de votre visite ce matin...

606
00:29:47,160 --> 00:29:49,490
...et ton combat avec Tolga.

607
00:29:49,540 --> 00:29:51,550
Je veux dire, la raison.

608
00:29:51,600 --> 00:29:54,600
Tolga, M. Kadir.

609
00:29:57,160 --> 00:29:59,150
Je veux dire, je n'ai pas compris.

610
00:29:59,200 --> 00:30:01,770
Aucun problème.

611
00:30:01,820 --> 00:30:04,820
Honnêtement, la raison pour laquelle nous nous sommes disputés n'a plus d'importance,
Mme Avocate.

612
00:30:05,540 --> 00:30:07,170
Plus?

613
00:30:07,220 --> 00:30:08,910
Ma sœur, bienvenue, j'ai apporté du café.

614
00:30:08,960 --> 00:30:10,710
Heureux d'être ici, merci.

615
00:30:10,760 --> 00:30:12,950
Que ce soit une bonne visite, Samet.

616
00:30:13,000 --> 00:30:14,410
Que ce soit une bonne visite, mon frère.

617
00:30:14,460 --> 00:30:16,030
Merci, salutations.

618
00:30:16,080 --> 00:30:17,050
Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

619
00:30:17,100 --> 00:30:20,100
Je l'ai fait, je l'ai fait.

620
00:30:20,820 --> 00:30:23,290
Frère, la situation téléphonique est réglée.

621
00:30:23,340 --> 00:30:25,830
Il y a une ligne,
mais je ne l'ai pas activé.

622
00:30:25,880 --> 00:30:26,810
Merci.

623
00:30:26,860 --> 00:30:27,830
Avez-vous d'autres demandes ?

624
00:30:27,880 --> 00:30:29,730
Juste votre bien-être, merci.

625
00:30:29,780 --> 00:30:33,840
Euh, laisse-moi payer quelle que soit ma dette.

626
00:30:34,100 --> 00:30:35,630
Quel était le modèle,
j'espère qu'il sera l'un des derniers...

627
00:30:35,680 --> 00:30:37,410
Vous n'avez aucune dette.

628
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
Aucun problème.

629
00:30:40,640 --> 00:30:43,640
Maintenant...

630
00:30:44,020 --> 00:30:47,020
Ne devrions-nous pas l'ouvrir maintenant ?

631
00:30:47,060 --> 00:30:50,060
Nous ne le ferons pas.

632
00:30:50,140 --> 00:30:53,140
Ne jetez pas l'eau.

633
00:30:53,440 --> 00:30:56,440
En fait, je n'aimerai pas ça...

634
00:30:58,360 --> 00:31:01,360
Gardons-le en sécurité.

635
00:31:07,510 --> 00:31:11,090
Oui, dites-moi, madame l'avocate.

636
00:31:12,250 --> 00:31:15,250
Maintenant, M. Kadir...

637
00:31:22,470 --> 00:31:25,470
Vous avez fait une erreur,
Je t'ai dit que je n'accepterais pas.

638
00:31:25,990 --> 00:31:28,990
M. Kadir, nous n'avons pas le choix.

639
00:31:29,810 --> 00:31:32,740
Écoute, c'est juste un projet.

640
00:31:32,790 --> 00:31:35,850
Je fournirai toutes les conditions,
vous n'aurez même pas à vous retrouver face à face si nécessaire.

641
00:31:35,990 --> 00:31:38,860
Madame l'Avocate,
il ne s'agit pas d'un projet.

642
00:31:38,910 --> 00:31:40,600
C'est une question de principe.

643
00:31:40,650 --> 00:31:42,940
Monsieur Kadir,
Qu'as-tu vécu pour que tu détestes autant ?

644
00:31:42,990 --> 00:31:46,090
Ou es-tu juste une personne
plein de haine en général ?

645
00:31:46,290 --> 00:31:48,120
Eh bien, je me pose des questions à ce sujet, Mme Avocate.

646
00:31:48,170 --> 00:31:50,180
Lui avez-vous posé la même question ?

647
00:31:50,230 --> 00:31:53,230
Votre jugement m'est-il exclusif ?

648
00:31:53,750 --> 00:31:56,750
Je me demande aussi quelle est la raison
car cet entêtement est.

649
00:31:57,150 --> 00:32:01,110
Je veux dire, est-ce que cet entêtement est spécifique à ce métier,
ou es-tu comme ça en général ?

650
00:32:01,290 --> 00:32:04,290
Parce que si ce travail n'arrive pas,
Je vais avoir des ennuis, d'accord ?

651
00:32:04,370 --> 00:32:06,000
Attends une minute, attends une minute, quel problème ?

652
00:32:06,050 --> 00:32:07,380
Est-ce un problème ?

653
00:32:07,430 --> 00:32:11,110
Non, je ne le pensais pas dans ce sens,
et ce n'est pas quelque chose que je veux expliquer.

654
00:32:11,110 --> 00:32:17,990
Très bien chérie, je veux dire, si c'est une question liée au travail,
après tout, vous êtes un avocat prospère, travailleur et têtu.

655
00:32:18,550 --> 00:32:21,550
De nouveaux emplois viendront,
de nouvelles opportunités viendront.

656
00:32:23,830 --> 00:32:26,830
Je vois.

657
00:32:27,650 --> 00:32:30,650
Bien.

658
00:32:31,330 --> 00:32:34,730
Merci alors pour vos merveilleux conseils.

659
00:32:35,490 --> 00:32:38,120
Madame l'avocate, écoutez.

660
00:32:38,170 --> 00:32:41,710
Je te l'ai déjà dit,
demande-moi ce que tu veux.

661
00:32:42,590 --> 00:32:45,590
Mais ne me demandez pas de travailler avec cet homme.

662
00:32:47,190 --> 00:32:48,640
Pourquoi, pourquoi ?

663
00:32:48,690 --> 00:32:51,690
Que la raison reste avec moi.

664
00:32:51,770 --> 00:32:54,770
D'accord.

665
00:32:56,620 --> 00:32:59,620
Bien.

666
00:33:01,620 --> 00:33:06,400
Alors je serais heureux si nous pouvions
appelle-moi au moins un taxi.

667
00:33:07,000 --> 00:33:08,810
Pas besoin de faire un court trajet, je vous dépose.

668
00:33:08,860 --> 00:33:11,210
Serim a déjà pris ta voiture.

669
00:33:11,260 --> 00:33:14,260
Donnez-moi cinq minutes pour me changer ou quelque chose comme ça,
alors nous pourrons partir.

670
00:33:35,180 --> 00:33:38,180
S'il vous plaît, entrez.

671
00:33:40,000 --> 00:33:41,150
Frère Senem.

672
00:33:41,200 --> 00:33:42,370
Oui.

673
00:33:42,420 --> 00:33:44,970
Frère, Ali de Bursa m'a envoyé ici.

674
00:33:45,020 --> 00:33:49,900
Ha, donc tu es un homme avec une référence,
tu n'as pas apporté de CV ou quoi que ce soit à ce moment-là.

675
00:33:50,840 --> 00:33:55,020
Cet Ali, cet Ali n'envoie jamais quelqu'un d'intelligent.

676
00:33:55,700 --> 00:33:56,750
Pourquoi t'a-t-il envoyé alors ?

677
00:33:56,800 --> 00:33:59,800
Vous pouvez donc payer celui que vous devez.

678
00:33:59,820 --> 00:34:01,350
Comment suis-je censé payer, mon frère ?

679
00:34:01,400 --> 00:34:02,610
Tu travailleras pour moi.

680
00:34:02,660 --> 00:34:04,830
Eh bien, bien sûr,
mais je ne comprends pas les réparations.

681
00:34:04,880 --> 00:34:06,650
De toute façon, vous ne ferez pas de réparations.

682
00:34:06,700 --> 00:34:07,770
Que vais-je faire ?

683
00:34:07,820 --> 00:34:09,629
Travail de messagerie.

684
00:34:09,679 --> 00:34:11,890
Mais un autre type de travail de messagerie.

685
00:34:11,940 --> 00:34:15,120
Les colis spéciaux seront récupérés à partir de
une adresse et déposé à une adresse.

686
00:34:15,840 --> 00:34:17,390
D'accord.

687
00:34:17,440 --> 00:34:19,890
Seulement, j'espère que ma famille
ne sera-t-il pas un problème pour nous ?

688
00:34:19,940 --> 00:34:22,940
Non frère, pourquoi le seraient-ils ?
Ma famille est composée de gens très honnêtes.

689
00:34:23,679 --> 00:34:26,679
Ma mère est à la retraite, ma sœur est avocate.

690
00:34:27,420 --> 00:34:31,639
Alors c'est une avocate, hein ?
On pourrait dire que ta sœur nous sera utile aussi.

691
00:34:31,840 --> 00:34:33,149
S'il vous plaît, n'impliquez pas ma sœur.

692
00:34:33,199 --> 00:34:37,400
Écoute, elle ne s'occupe pas de ces choses-là,
et si elle le découvre, elle me tuera.

693
00:34:37,639 --> 00:34:39,609
Elle va négocier, elle va négocier.

694
00:34:39,659 --> 00:34:42,659
Elle nous fera une réduction familiale.

695
00:34:44,800 --> 00:34:46,010
Yigit.

696
00:34:46,060 --> 00:34:48,850
Que dit-il ?

697
00:34:48,900 --> 00:34:51,669
Il n'a pas accepté.

698
00:34:51,719 --> 00:34:54,719
Elle revient.

699
00:34:59,060 --> 00:35:01,550
Nous sommes donc arrivés au bout du chemin.

700
00:35:01,600 --> 00:35:04,600
Quoi qu'il en soit, le temps qui nous était imparti était écoulé.

701
00:35:04,720 --> 00:35:05,990
Plus de chance la prochaine fois.

702
00:35:06,040 --> 00:35:08,030
Je veux dire,
est-ce que nous ne pouvons absolument rien faire ?

703
00:35:08,080 --> 00:35:09,750
Nos mains et nos bras sont-ils liés comme ça ?

704
00:35:09,800 --> 00:35:11,250
Que pouvons-nous faire, Melis ?

705
00:35:11,300 --> 00:35:13,850
Tu ne pouvais même pas payer le loyer pour ça,
nos cartes sont bloquées.

706
00:35:13,900 --> 00:35:15,650
L’argent disponible ne suffit à rien.

707
00:35:15,700 --> 00:35:17,350
Je ne sais pas, nous allons travailler.

708
00:35:17,400 --> 00:35:19,070
Nous économiserons, nous travaillerons dur.

709
00:35:19,120 --> 00:35:20,630
Dix millions, hein ?

710
00:35:20,680 --> 00:35:23,680
Bien sûr, nous essaierons pendant vingt ans à
le nouveau lieu de travail dans lequel nous venons d'entrer.

711
00:35:25,380 --> 00:35:27,730
Écoute, laisse Defne venir, nous parlerons.

712
00:35:27,780 --> 00:35:30,780
J'appellerai le propriétaire aujourd'hui.

713
00:35:30,980 --> 00:35:32,390
Je vais parler.

714
00:35:32,440 --> 00:35:33,840
C'est tout ce que cela va.

715
00:35:33,890 --> 00:35:36,890
D'accord.

716
00:35:46,330 --> 00:35:50,110
Merci de m'avoir déposé,
Je veux dire, je t'ai causé des ennuis.

717
00:35:50,550 --> 00:35:52,200
N'en parle pas, chérie.

718
00:35:52,250 --> 00:35:55,250
Vous êtes les bienvenus.

719
00:36:06,460 --> 00:36:09,460
J'irai à l'entreprise demain
et explique tout.

720
00:36:09,740 --> 00:36:12,430
Je veux dire, du moins jusqu'à ce que je le dise.

721
00:36:12,480 --> 00:36:14,150
Aucun problème.

722
00:36:14,200 --> 00:36:17,200
Nous ne regarderons pas, et ce sera tout.

723
00:36:24,960 --> 00:36:28,580
M. Kadir, si vous êtes disponible,
nous disons, signons les papiers demain matin.

724
00:36:30,300 --> 00:36:33,070
D'accord alors.

725
00:36:33,120 --> 00:36:34,710
Prends soin de toi.

726
00:36:34,760 --> 00:36:37,290
Kadir Emin Dag.

727
00:36:37,340 --> 00:36:39,510
J'espère que tout se passera comme vous le souhaitez.

728
00:36:39,560 --> 00:36:42,010
Tu parles comme si tu disais au revoir,
Mme Avocate.

729
00:36:42,060 --> 00:36:45,060
Je veux dire, où d'autre allons-nous nous revoir ?

730
00:36:46,880 --> 00:36:49,880
Vrai.

731
00:36:50,980 --> 00:36:54,060
Alors prends soin de toi.

732
00:36:56,380 --> 00:37:00,100
Espérons que
vous gagnerez ces batailles silencieuses que vous menez dans la vie.

733
00:37:00,500 --> 00:37:04,700
Merci, mais on dirait que j'ai perdu.

734
00:37:05,980 --> 00:37:07,910
On ne sait jamais, chérie.

735
00:37:07,960 --> 00:37:11,840
C'est la vie;
parfois, cela permet de vous offrir de meilleures choses.

736
00:37:14,360 --> 00:37:16,690
Peut être.

737
00:37:16,740 --> 00:37:19,740
Je l'espère.

738
00:37:29,460 --> 00:37:31,410
Bonne journée.

739
00:37:31,460 --> 00:37:34,460
Au revoir.

740
00:37:36,440 --> 00:37:39,440
Mme Avocate.

741
00:37:39,700 --> 00:37:42,700
Bonjour alors, bonne chance dans votre travail.

742
00:37:45,360 --> 00:37:49,240
Oh mon Dieu, fais-le mec, oh mon Dieu, fais-le mec.

743
00:37:56,700 --> 00:37:59,840
Oh, frère Sadik,
même l'ours frissonne, je suppose.

744
00:38:01,220 --> 00:38:02,770
Oui, frère Sadik.

745
00:38:02,820 --> 00:38:06,340
Mme Melisa, les huissiers sont arrivés au bâtiment,
dois-je les diriger ?

746
00:38:07,460 --> 00:38:10,460
Non, non, attends, ne les dirige pas,
nous arrivons tout de suite.

747
00:38:10,680 --> 00:38:11,890
Les huissiers sont arrivés.

748
00:38:11,940 --> 00:38:14,940
Ne soyez pas ridicule.

749
00:38:17,960 --> 00:38:19,570
Oui s'il vous plait.

750
00:38:19,620 --> 00:38:21,370
S'agit-il du cabinet d'avocats DMY ?

751
00:38:21,420 --> 00:38:21,610
Oui.

752
00:38:21,660 --> 00:38:24,960
Nous entrons par le
douzième bureau d'exécution.

753
00:38:25,400 --> 00:38:27,750
Nous procéderons à une procédure de saisie
dans le cadre du dossier.

754
00:38:27,800 --> 00:38:30,800
D'accord, pouvons-nous voir la crise
le mandat et le dossier, s'il vous plaît ?

755
00:38:30,980 --> 00:38:33,980
Bien sûr, laissez-nous vous le montrer ici.

756
00:38:43,220 --> 00:38:45,750
Ce n'est cependant pas notre adresse actuelle.

757
00:38:45,800 --> 00:38:46,270
Est-ce ainsi?

758
00:38:46,320 --> 00:38:46,770
Oui.

759
00:38:46,820 --> 00:38:49,860
Madame, vous pouvez voir le courant
adresse à la page suivante.

760
00:38:49,860 --> 00:38:52,450
Oui, mes amis, s'il vous plaît,
commençons le processus de saisie.

761
00:38:52,500 --> 00:38:55,500
D'accord, qu'est-ce que tu fais ?

762
00:39:09,060 --> 00:39:13,180
Le nom ici est l'ancien nom,
ce n'est pas d'actualité, malheureusement.

763
00:39:13,300 --> 00:39:16,300
Madame, c'est disponible sur la page suivante,
tu peux regarder.

764
00:39:19,300 --> 00:39:21,970
D'accord, nous demandons une prolongation
du conseil du créancier.

765
00:39:22,020 --> 00:39:22,310
Oui.

766
00:39:22,360 --> 00:39:24,790
Monsieur, s'il vous plaît, ne causez pas de difficultés.

767
00:39:24,840 --> 00:39:27,840
Vous êtes un collègue, aidez un peu.

768
00:39:29,520 --> 00:39:31,450
Oh, ce shopping était bien.

769
00:39:31,500 --> 00:39:34,170
Disons à Oguz d'acheter aussi de la pastèque,
donc il n'en a pas envie.

770
00:39:34,220 --> 00:39:36,950
Oh, dans quel état était ce réfrigérateur, Suzan ?

771
00:39:37,000 --> 00:39:39,690
Fille, je vais dire quelque chose,
Je me demande si cette fille ne gagne pas d'argent ?

772
00:39:39,740 --> 00:39:42,050
Non chérie, ils mangent probablement au bureau.

773
00:39:42,100 --> 00:39:43,990
Tu remplis ce frigo au bureau,
ne t'inquiète pas.

774
00:39:44,040 --> 00:39:46,550
Faut-il encore en laisser
de ceux-ci au bureau ?

775
00:39:46,600 --> 00:39:47,650
Bien sûr.

776
00:39:47,700 --> 00:39:49,090
La paix soit sur vous.

777
00:39:49,140 --> 00:39:49,750
Et que la paix soit sur toi.

778
00:39:49,800 --> 00:39:51,450
Chef, que s'est-il passé ici,
y avait-il un problème ?

779
00:39:51,500 --> 00:39:56,440
Oh, les huissiers sont venus chercher les avocats à l'entrée,
c'est ça le problème.

780
00:39:57,180 --> 00:39:58,210
Allah, Allah !

781
00:39:58,260 --> 00:39:59,550
Ils ne pouvaient pas l'empêcher.

782
00:39:59,600 --> 00:40:01,170
Oh, M. Kadir, que s'est-il passé ?

783
00:40:01,220 --> 00:40:01,950
Espérons que ce soit pour le mieux.

784
00:40:02,000 --> 00:40:02,590
Sont-ils à l'intérieur ?

785
00:40:02,640 --> 00:40:03,570
Ils sont à l'intérieur.

786
00:40:03,620 --> 00:40:06,430
M. Kadir!

787
00:40:06,480 --> 00:40:08,830
Crie, crie,
le quartier n’en a pas assez entendu.

788
00:40:08,880 --> 00:40:09,690
Bonjour.

789
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
Oh, bienvenue.

790
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
Heureux d'être ici, bonjour.

791
00:40:12,560 --> 00:40:13,890
Bonjour comment allez-vous?

792
00:40:13,940 --> 00:40:15,970
Honnêtement, très bien, nous devrions vous demander : quoi de neuf ?

793
00:40:16,020 --> 00:40:16,590
Dieu merci.

794
00:40:16,640 --> 00:40:18,410
Bien, quoi de neuf ?

795
00:40:18,460 --> 00:40:21,460
Honnêtement, bien, nous venons juste d'arriver,
nous adorons cet endroit.

796
00:40:22,920 --> 00:40:26,000
Nous pensions en laisser quelques-uns
de la nourriture comme celle-ci pour le bureau.

797
00:40:26,000 --> 00:40:27,770
Hé, pas maintenant.

798
00:40:27,820 --> 00:40:28,390
Pourquoi?

799
00:40:28,440 --> 00:40:31,760
Eh bien, ils passent un très bon moment
réunion importante à l'intérieur en ce moment.

800
00:40:31,880 --> 00:40:33,010
Ils ne m'ont pas accueilli non plus.

801
00:40:33,060 --> 00:40:34,630
Honnêtement, nous attendons ici.

802
00:40:34,680 --> 00:40:37,680
Je suppose qu'un de ces gros frappeurs est à l'intérieur,
c'est pourquoi.

803
00:40:38,160 --> 00:40:39,850
Voyons, espérons-le pour le mieux.

804
00:40:39,900 --> 00:40:41,050
Si c'est du business, c'est du business.

805
00:40:41,100 --> 00:40:42,090
Oui, exactement.

806
00:40:42,140 --> 00:40:43,090
Cela n'attend pas.

807
00:40:43,140 --> 00:40:47,040
Quels sont ces fichiers, Allah, Allah.

808
00:40:47,220 --> 00:40:49,350
Tu ne peux rien prendre pour le moment
nous empêcherait de faire notre travail.

809
00:40:49,400 --> 00:40:52,110
Écoutez, pour l'instant, nous allons seulement l'enregistrer dans le rapport,
tu comprends ?

810
00:40:52,160 --> 00:40:54,410
S'il vous plaît, ne nous gênez pas.

811
00:40:54,460 --> 00:40:55,910
Oui, mes amis, cet ordinateur portable aussi.

812
00:40:55,960 --> 00:40:57,910
Attends une minute, attends une minute,
biens personnels.

813
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
Écoutez monsieur,
vos réclamations de biens personnels sont invalides.

814
00:41:01,280 --> 00:41:05,320
En tant qu'avocat, vous êtes tous responsables de toutes sortes de
les transactions et les dettes découlant de la société.

815
00:41:06,300 --> 00:41:09,190
Oui, continuons, les amis,
peut-on s'emparer de celui là-bas ?

816
00:41:09,240 --> 00:41:11,430
Non, ce réfrigérateur est à moi,
Je l'ai ramené de chez moi.

817
00:41:11,480 --> 00:41:13,130
Melis, nous avions facturé le
facture au bureau.

818
00:41:13,180 --> 00:41:13,610
Quoi?

819
00:41:13,660 --> 00:41:16,310
Oh, quelle excellente information vous donnez.

820
00:41:16,360 --> 00:41:19,360
C'est comme s'ils collectionnaient
les biens d’une nation en faillite.

821
00:41:20,320 --> 00:41:23,700
Oui, continuons, les amis,
peut-on s'emparer de celui là-bas ?

822
00:41:25,220 --> 00:41:29,520
Nous avons fait du café ce matin,
mais tu es parti sans nous prévenir, on n'a pas compris.

823
00:41:29,640 --> 00:41:31,850
Oh, honnêtement, je me sens gêné envers toi,
s'il te plaît, excuse-moi.

824
00:41:31,900 --> 00:41:33,810
Normalement,
Je n'ai jamais fait de telles choses de ma vie, mais...

825
00:41:33,860 --> 00:41:36,650
... maintenant parfois les enfants et moi
je n'arrive pas à comprendre certaines choses.

826
00:41:36,700 --> 00:41:38,750
Ils me demandent, je dois y aller, et ainsi de suite.

827
00:41:38,800 --> 00:41:42,460
Sinon, si ce n'était pas si urgent,
la dernière chose que je ferais, c'est de te contrarier.

828
00:41:44,100 --> 00:41:45,230
Cela arrive.

829
00:41:45,280 --> 00:41:46,810
Oh, ne les porte pas dans tes mains.

830
00:41:46,860 --> 00:41:47,950
Honnêtement, ce serait bien.

831
00:41:48,000 --> 00:41:48,530
Non, non.

832
00:41:48,580 --> 00:41:50,550
Non, non chérie, c'est impossible.

833
00:41:50,600 --> 00:41:51,630
Non, non, non.

834
00:41:51,680 --> 00:41:53,130
Honnêtement, je ne le permettrai pas.

835
00:41:53,180 --> 00:41:54,250
Cher, laisse tomber.

836
00:41:54,300 --> 00:41:55,090
Merci.

837
00:41:55,140 --> 00:41:55,950
Vous êtes les bienvenus.

838
00:41:56,000 --> 00:41:57,410
M. Kadir.

839
00:41:57,460 --> 00:41:59,570
Je suis curieux de savoir quelque chose.

840
00:41:59,620 --> 00:42:02,760
Comment et à quelle occasion avez-vous rencontré Defne ?

841
00:42:03,880 --> 00:42:05,850
Je veux dire, c'est mon avocate.

842
00:42:05,900 --> 00:42:07,990
Affaires de l’entreprise ?

843
00:42:08,040 --> 00:42:11,180
Non, plutôt un divorce et autres.

844
00:42:11,680 --> 00:42:14,680
Oh, qu'il en soit ainsi, j'ai aussi beaucoup divorcé.

845
00:42:15,420 --> 00:42:20,220
Je veux dire, le fait qu'un homme ait été marié
avant signifie qu'il connaît cette responsabilité.

846
00:42:20,480 --> 00:42:22,370
Il a été brûlé une fois.

847
00:42:22,420 --> 00:42:23,390
Oh, comment ça ?

848
00:42:23,440 --> 00:42:24,110
Oui.

849
00:42:24,160 --> 00:42:26,090
Il a appris quoi faire et quoi ne pas faire.

850
00:42:26,140 --> 00:42:27,510
Je dis toujours.

851
00:42:27,560 --> 00:42:30,900
Un homme expérimenté c'est bien mieux
qu'un homme à zéro kilomètre.

852
00:42:31,060 --> 00:42:31,810
Clair.

853
00:42:31,860 --> 00:42:33,010
Clair.

854
00:42:33,060 --> 00:42:35,770
Euh, eh bien, y a-t-il quelqu'un de nouveau maintenant ?

855
00:42:35,820 --> 00:42:37,790
Qu'est-ce que ça te fait ?

856
00:42:37,840 --> 00:42:39,290
Qu'est-ce que ça nous fait ?

857
00:42:39,340 --> 00:42:42,840
Pour elle, je veux dire, ne faites pas pression sur l'homme.

858
00:42:42,840 --> 00:42:45,470
Il n'est pas prêt ou quelque chose comme ça,
comment devrais-je le savoir.

859
00:42:45,520 --> 00:42:48,270
La vie n'attend pas
prêt et attendant comme ça.

860
00:42:48,320 --> 00:42:51,150
Un instant tu regardes,
et l'amour de ta vie est apparu devant toi.

861
00:42:51,200 --> 00:42:54,200
Qu'est-ce que tu vas faire, dire "Je ne suis pas prêt,
tu attends un an ou deux, chérie" ?

862
00:42:54,580 --> 00:42:56,230
Non, tu ne peux pas dire ça.

863
00:42:56,280 --> 00:42:56,950
Ce n'est pas dit.

864
00:42:57,000 --> 00:42:57,410
Ce n'est pas dit.

865
00:42:57,460 --> 00:42:59,070
Et cette fille attendrait-elle ?

866
00:42:59,120 --> 00:43:02,120
Un instant tu regardes,
et quelqu'un a emmené la fille.

867
00:43:02,240 --> 00:43:05,170
Tu prendras juste soin d'elle en disant "oh,
malheur à moi", n'est-ce pas ?

868
00:43:05,220 --> 00:43:06,530
Suzane.

869
00:43:06,580 --> 00:43:08,470
Je dis juste.

870
00:43:08,520 --> 00:43:10,010
Disons que Dieu nous en préserve.

871
00:43:10,060 --> 00:43:12,170
Disons Amen.

872
00:43:12,220 --> 00:43:14,890
Amen, nous sommes restés debout, alors oui, allez.

873
00:43:14,940 --> 00:43:17,470
Maintenant, je ne pouvais pas boire ton
le café du matin en tout cas.

874
00:43:17,520 --> 00:43:19,450
Viens ici,
on va vous servir un café dans un bon café.

875
00:43:19,500 --> 00:43:20,310
Allons-y alors.

876
00:43:20,360 --> 00:43:23,360
Allez, on se rattrape.

877
00:43:28,680 --> 00:43:31,680
C'est tout ce que cela va.

878
00:43:32,140 --> 00:43:34,530
Je suis désolé, je n'ai pas réussi.

879
00:43:34,580 --> 00:43:37,510
Tu as fait de ton mieux, Defne.

880
00:43:37,560 --> 00:43:40,190
Tout est de ma faute, je suis vraiment désolé.

881
00:43:40,240 --> 00:43:41,510
C'est mieux, d'accord.

882
00:43:41,560 --> 00:43:42,610
Ne sois pas si dur avec toi-même.

883
00:43:42,660 --> 00:43:45,660
Il y a une bénédiction dans tout, peu importe.

884
00:43:47,520 --> 00:43:50,520
Nous devons fermer le bureau.

885
00:43:52,840 --> 00:43:54,970
Je sais.

886
00:43:55,020 --> 00:43:57,410
Que ferez-vous tous ?

887
00:43:57,460 --> 00:44:00,460
Je vais probablement travailler avec mon oncle ennuyeux.

888
00:44:00,540 --> 00:44:03,350
Je m'occuperai de ses affaires et autres.

889
00:44:03,400 --> 00:44:06,230
Et j'emménagerai avec mon
neveu à l'université.

890
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
Après ça, je chercherai quelque chose,
tout le monde est en train de divorcer.

891
00:44:09,540 --> 00:44:12,130
J'aurais dit rester, mais...

892
00:44:12,180 --> 00:44:14,170
...la fin de cette affaire pour
moi je suis avec mes parents...

893
00:44:14,220 --> 00:44:16,110
...retour à Bursa.

894
00:44:16,160 --> 00:44:17,650
Enfin.

895
00:44:17,700 --> 00:44:19,570
Je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre.

896
00:44:19,620 --> 00:44:22,620
Je vais rejoindre une entreprise ou quelque chose comme ça et travailler.

897
00:44:22,780 --> 00:44:23,930
Que puis-je faire d'autre ?

898
00:44:23,980 --> 00:44:26,980
Partenaire Levent, qu'allez-vous faire ?

899
00:44:28,860 --> 00:44:31,860
j'irai demain matin
et explique tout.

900
00:44:32,480 --> 00:44:35,410
Nous sommes arrivés au bout...

901
00:44:35,460 --> 00:44:38,460
...du cabinet d'avocats DM.

902
00:44:42,040 --> 00:44:43,870
Je vous aime tous beaucoup.

903
00:44:43,920 --> 00:44:45,150
Je t'aime beaucoup aussi.

904
00:44:45,200 --> 00:44:46,950
Je t'aime beaucoup aussi.

905
00:44:47,000 --> 00:44:49,570
Je suis vraiment désolé,
merci beaucoup pour tout.

906
00:44:49,620 --> 00:44:50,470
Je suis content que tu sois là.

907
00:44:50,520 --> 00:44:52,990
Je suis content que tu sois là.

908
00:44:53,040 --> 00:44:56,040
Mais n’ayons plus les larmes aux yeux.

909
00:45:13,960 --> 00:45:16,530
Ne laissez plus mes parents le remarquer du tout maintenant.

910
00:45:16,580 --> 00:45:19,580
Qu'ils ne soient pas contrariés aussi,
comment vais-je leur expliquer ?

911
00:45:24,760 --> 00:45:27,760
Oh, Tolga est venu.

912
00:45:28,160 --> 00:45:31,160
Hah, les filles.

913
00:45:31,620 --> 00:45:34,410
Defne, bienvenue.

914
00:45:34,460 --> 00:45:37,230
Je suis content d'être ici, mais.

915
00:45:37,280 --> 00:45:40,030
Nous discutions juste comme ça.

916
00:45:40,080 --> 00:45:41,790
Pouvons-nous parler un peu ?

917
00:45:41,840 --> 00:45:44,840
Bien sûr.

918
00:45:47,220 --> 00:45:48,290
Monsieur, avec votre permission.

919
00:45:48,340 --> 00:45:50,010
Bien sûr, mon enfant, la permission vous appartient.

920
00:45:50,060 --> 00:45:53,060
Beaucoup, monsieur, beaucoup, monsieur.

921
00:46:04,200 --> 00:46:06,210
Qu'essayez-vous de faire ?

922
00:46:06,260 --> 00:46:09,260
Je t'ai appelé, je n'ai pas pu te joindre,
J'étais inquiet.

923
00:46:09,340 --> 00:46:11,010
D’ailleurs, nous n’étions pas d’accord là-dessus.

924
00:46:11,060 --> 00:46:12,410
Les travaux n'ont pas encore commencé.

925
00:46:12,460 --> 00:46:15,460
Oui.

926
00:46:16,080 --> 00:46:18,230
Écoute, je vais être honnête.

927
00:46:18,280 --> 00:46:20,250
Je me demandais si tu étais avec Kadir.

928
00:46:20,300 --> 00:46:21,410
Oui, j'étais avec Kadir.

929
00:46:21,460 --> 00:46:22,970
Que veux-tu dire,
étais-tu avec Kadir toute la journée ?

930
00:46:23,020 --> 00:46:25,930
Non, je n'étais pas avec Kadir toute la journée,
mais ce ne sont pas vos affaires.

931
00:46:25,980 --> 00:46:27,490
Es-tu sûr?

932
00:46:27,540 --> 00:46:30,540
Ne penses-tu pas que cela me concerne ?

933
00:46:31,180 --> 00:46:33,350
Il n'a pas accepté.

934
00:46:33,400 --> 00:46:35,270
Je ne suis pas surpris.

935
00:46:35,320 --> 00:46:38,230
Quoi qu'il en soit, au moins j'espère que tu as
compris à qui faire confiance.

936
00:46:38,280 --> 00:46:40,310
Personne ne m'a fait de promesse de confiance, Tolga.

937
00:46:40,360 --> 00:46:42,410
Je le donne.

938
00:46:42,460 --> 00:46:44,310
Je le donne, Defne.

939
00:46:44,360 --> 00:46:47,360
Que comptez-vous faire ?

940
00:46:47,460 --> 00:46:49,270
Ils ont appelé de l'entreprise.

941
00:46:49,320 --> 00:46:52,320
Ils nous attendent tous
demain matin pour la signature.

942
00:46:53,060 --> 00:46:55,350
Je sais.

943
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
J'irai chez M.
Levent le matin et explique tout.

944
00:46:58,860 --> 00:47:01,070
Vous n'avez pas besoin d'aller à la signature.

945
00:47:01,120 --> 00:47:02,670
Je fais.

946
00:47:02,720 --> 00:47:04,290
Je viendrai avec toi demain matin.

947
00:47:04,340 --> 00:47:05,810
Je serai à vos côtés.

948
00:47:05,860 --> 00:47:06,970
Que veux-tu dire?

949
00:47:07,020 --> 00:47:10,020
Tu ne pensais pas que je te quitterais
seul dans une telle situation, n'est-ce pas ?

950
00:47:10,940 --> 00:47:14,820
Je veux dire, je vous ai tous les deux mis dans une telle situation.

951
00:47:14,860 --> 00:47:16,730
Je suis toujours à vos côtés.

952
00:47:16,780 --> 00:47:19,780
Croyez-moi,
ce que vous avez fait n'a aucune importance.

953
00:47:20,700 --> 00:47:23,700
En plus, je suis venu ici pour dire ça.

954
00:47:23,800 --> 00:47:25,590
Je t'attendais.

955
00:47:25,640 --> 00:47:28,640
Eh bien, avec votre permission.

956
00:47:29,530 --> 00:47:32,450
Ne me permettez plus de déranger.

957
00:47:32,500 --> 00:47:35,500
À bientôt.

958
00:47:36,470 --> 00:47:38,400
Ils arrivent.

959
00:47:38,450 --> 00:47:41,060
Ils arrivent.

960
00:47:41,110 --> 00:47:43,340
Avec votre permission, je m'enfuis.

961
00:47:43,390 --> 00:47:44,560
Oh, ce n'est pas bien, tu n'as rien mangé.

962
00:47:44,610 --> 00:47:45,580
Oui.

963
00:47:45,630 --> 00:47:48,630
Que ce soit ta promesse,
nous le ferons la prochaine fois, d'accord ?

964
00:47:48,670 --> 00:47:49,720
Bien.

965
00:47:49,770 --> 00:47:51,600
A bientôt, bonsoir.

966
00:47:51,650 --> 00:47:52,280
Bonne soirée.

967
00:47:52,330 --> 00:47:54,340
Nous allions encore couper la pastèque.

968
00:47:54,390 --> 00:47:55,920
Je vais te montrer la pastèque.

969
00:47:55,970 --> 00:47:58,970
Je viens.

970
00:47:59,330 --> 00:48:02,330
Non, non, allez, s'il te plaît, au moins.

971
00:48:14,560 --> 00:48:17,560
Oh, enfin mes appels ont été retournés.

972
00:48:17,720 --> 00:48:20,720
Oh, excuse-moi, j'étais très occupé, comment vas-tu ?

973
00:48:21,040 --> 00:48:22,390
Je vais bien.

974
00:48:22,440 --> 00:48:24,470
Je vais bien, mais je suis surpris, honnêtement.

975
00:48:24,520 --> 00:48:27,520
Je me suis demandé toute la journée comment Defne t'avait convaincu,
Je suppose.

976
00:48:27,800 --> 00:48:29,630
Vous n'avez pas l'air très heureux que j'aie accepté.

977
00:48:29,680 --> 00:48:35,920
Non, non, je suis très heureux,
c'est juste que tu n'as pas semblé considérer le sujet avec chaleur.

978
00:48:36,460 --> 00:48:39,410
C'est pourquoi j'ai demandé comment
vous avez accepté pour Defne.

979
00:48:39,460 --> 00:48:42,460
Eh bien, disons que c'est une femme intelligente.

980
00:48:43,440 --> 00:48:46,440
Elle sait bien où aller
aborder le sujet à partir de.

981
00:48:46,560 --> 00:48:49,150
Tu es très gentil.

982
00:48:49,200 --> 00:48:51,430
Rendez-vous à l'entreprise demain matin.

983
00:48:51,480 --> 00:48:52,830
D'accord, à bientôt.

984
00:48:52,880 --> 00:48:54,970
Au fait.

985
00:48:55,020 --> 00:48:57,850
je pense venir chez toi
place le soir pour faire la fête.

986
00:48:57,900 --> 00:48:59,710
Que dites-vous?

987
00:48:59,760 --> 00:49:02,760
Bien sûr, bien sûr, j'attendrai.

988
00:49:03,520 --> 00:49:06,520
Alors c'est un accord.

989
00:49:07,460 --> 00:49:09,270
Bisous, au revoir.

990
00:49:09,320 --> 00:49:12,320
Au revoir.

991
00:49:17,140 --> 00:49:20,140
Elle demande comment j'ai accepté pour Defne.

992
00:49:20,260 --> 00:49:22,550
Cette fille est obsédée par moi,
Je te le dis.

993
00:49:22,600 --> 00:49:25,600
Et Levent Partner appelle son
ses propres ennuis à ses propres pieds, hein.

994
00:49:25,720 --> 00:49:28,410
C'est en tout cas ce qu'il y a de beau.

995
00:49:28,460 --> 00:49:29,830
Ils ne savent même pas qui je suis.

996
00:49:29,880 --> 00:49:33,300
Je suis cet homme depuis des années,
J'ai abordé étape par étape.

997
00:49:33,780 --> 00:49:35,630
Je suis également entré dans l'entreprise, mon frère.

998
00:49:35,680 --> 00:49:37,470
C'est ce qui compte.

999
00:49:37,520 --> 00:49:39,570
Eh bien, mon pote,
les choses se passent bien, mais.

1000
00:49:39,620 --> 00:49:41,910
Votre statut relationnel
ça a l'air un peu compliqué, hein.

1001
00:49:41,960 --> 00:49:44,960
Vous dites Defne d'un côté,
et vous invitez Ozlem à faire la fête le soir de l'autre.

1002
00:49:44,980 --> 00:49:47,980
Il n'y aura pas de célébration ou quoi que ce soit
parce que Kadir n'a pas accepté le projet.

1003
00:49:49,100 --> 00:49:52,100
Je vais sortir Defne pour
dîner demain soir.

1004
00:49:52,680 --> 00:49:55,680
Le reste sera géré ;
finissons-en ce matin.

1005
00:49:56,440 --> 00:49:58,970
Allez maintenant, vous connaissez votre métier, allez.

1006
00:49:59,020 --> 00:50:01,250
Jetez un oeil, vous jetez un oeil aussi.

1007
00:50:01,300 --> 00:50:03,310
Je les ai également mis maintenant.

1008
00:50:03,360 --> 00:50:06,360
D'accord, d'accord, mords l'oignon, l'oignon, l'oignon.

1009
00:50:07,220 --> 00:50:09,890
C'est suffisant si la mélasse
dans ma bouche crache.

1010
00:50:09,940 --> 00:50:11,570
Je suis rassasié ici.

1011
00:50:11,620 --> 00:50:14,350
Ne faites même pas frire les légumes ;
que vais-je manger ? Je suis au régime.

1012
00:50:14,400 --> 00:50:16,150
Pourquoi fais-tu une chose pareille ?

1013
00:50:16,200 --> 00:50:19,050
Ma fille,
il y a une valise à l'étage supérieur.

1014
00:50:19,100 --> 00:50:20,610
Rangez-le quelque part ; à qui est-ce ?

1015
00:50:20,660 --> 00:50:22,590
C'est à moi, c'est à moi.

1016
00:50:22,640 --> 00:50:23,650
Je viens de la maison.

1017
00:50:23,700 --> 00:50:25,390
Oh oui.

1018
00:50:25,440 --> 00:50:28,680
Kadir a le projet
décoration renouvelée.

1019
00:50:29,080 --> 00:50:31,470
C'est pourquoi Musra restera ici.

1020
00:50:31,520 --> 00:50:32,310
Oh, comme c'est gentil.

1021
00:50:32,360 --> 00:50:35,360
Innovation.

1022
00:50:36,300 --> 00:50:39,880
Les affaires vont bien, Machallah,
Machallah, Machallah.

1023
00:50:42,320 --> 00:50:43,290
Machallah.

1024
00:50:43,340 --> 00:50:46,340
Prends ça, ma fille,
et obtenez-en un peu de chair sur vos os.

1025
00:50:46,380 --> 00:50:48,070
Il est évident qu'il y aura bientôt un mariage.

1026
00:50:48,120 --> 00:50:50,830
Quel mariage, pour l'amour d'Allah, quel mariage ?

1027
00:50:50,880 --> 00:50:53,430
Honnêtement, je pensais que tu le ferais
rester à la maison célibataire, mais...

1028
00:50:53,480 --> 00:50:55,330
Machallah.

1029
00:50:55,380 --> 00:50:57,730
Pourquoi ma fille resterait-elle à la maison célibataire ?

1030
00:50:57,780 --> 00:51:00,070
En plus,
ma fille ne voulait même pas le regarder.

1031
00:51:00,120 --> 00:51:03,120
Par exemple, regardez,
J'ai déjà pris goût à ce Kadir.

1032
00:51:04,600 --> 00:51:05,810
Je suis aussi un partisan de Kadir.

1033
00:51:05,860 --> 00:51:07,290
Eh bien, bravo à toi, les cheveux bouclés.

1034
00:51:07,340 --> 00:51:09,550
Qu'est-ce que tu as aimé chez ce Kadir ?

1035
00:51:09,600 --> 00:51:11,530
Eh bien, c'est une chose tellement agréable aussi.

1036
00:51:11,580 --> 00:51:13,770
Il ressemblait à une chose blanche.

1037
00:51:13,820 --> 00:51:15,330
Et il achetait des fleurs, par exemple.

1038
00:51:15,380 --> 00:51:17,030
Je pense que c'est les deux.

1039
00:51:17,080 --> 00:51:19,150
Ma sœur va très bien comme ça.

1040
00:51:19,200 --> 00:51:19,730
La rose de sa sœur.

1041
00:51:19,780 --> 00:51:22,710
Ma fille, c'est ta nouvelle génération.

1042
00:51:22,760 --> 00:51:24,790
Pourquoi es-tu si contre le mariage ?

1043
00:51:24,840 --> 00:51:26,410
Je pense que le mariage est une très belle chose.

1044
00:51:26,460 --> 00:51:27,370
As-tu dit ça ?

1045
00:51:27,420 --> 00:51:29,170
Nous ne sommes pas contre ou quoi que ce soit.

1046
00:51:29,220 --> 00:51:31,130
Puis-je demander quelque chose ?

1047
00:51:31,180 --> 00:51:32,950
Je vous le demande à tous.

1048
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Avez-vous tous perdu la tête ?

1049
00:51:36,580 --> 00:51:38,410
Mais elle a raison.

1050
00:51:38,460 --> 00:51:40,490
L'amour rend fou.

1051
00:51:40,540 --> 00:51:42,870
Mais un acte de mariage en redonne vie.

1052
00:51:42,920 --> 00:51:45,050
Fermez-la.

1053
00:51:45,100 --> 00:51:46,690
Nous avons été déshonorés devant les voisins.

1054
00:51:46,740 --> 00:51:47,590
Tais-toi, ma fille, tais-toi.

1055
00:51:47,640 --> 00:51:50,640
Tais-toi déjà.

1056
00:51:51,440 --> 00:52:26,660
Machallah,
vous avez gagné ces guerres silencieuses que vous avez menées.

1057
00:52:26,940 --> 00:52:28,490
Dans la vie.

1058
00:52:28,540 --> 00:52:31,230
Merci, mais...

1059
00:52:31,280 --> 00:52:34,280
... J'ai l'air d'avoir perdu.

1060
00:52:42,340 --> 00:52:43,990
Je veux dire, ne traîne pas trop.

1061
00:52:44,040 --> 00:52:46,250
Dis-leur que je t'ai menti, puis sors et pars.

1062
00:52:46,300 --> 00:52:48,890
Non, pourquoi as-tu besoin d'être aussi honnête de toute façon ?

1063
00:52:48,940 --> 00:52:51,150
Vous dites M.
Kadir avait accepté puis changé d'avis.

1064
00:52:51,200 --> 00:52:51,750
Quoi?

1065
00:52:51,800 --> 00:52:53,090
Oh, ne sois pas ridicule.

1066
00:52:53,140 --> 00:52:55,490
Je dois dire la vérité.

1067
00:52:55,540 --> 00:52:58,410
Combien il a été escroqué.

1068
00:52:58,460 --> 00:53:00,250
J'aurais aimé que nous puissions être à vos côtés.

1069
00:53:00,300 --> 00:53:03,480
Vous vous concentrez sur votre audition ;
Je vais m'en occuper, d'accord ?

1070
00:53:04,160 --> 00:53:05,430
Quoi qu’il en soit, peu importe.

1071
00:53:05,480 --> 00:53:06,670
Tolga sera à vos côtés.

1072
00:53:06,720 --> 00:53:08,590
Oui, et tu seras déshonoré
devant lui aussi.

1073
00:53:08,640 --> 00:53:10,710
Je n'y avais pas pensé depuis
cette perspective du tout.

1074
00:53:10,760 --> 00:53:12,190
Non, il sera à vos côtés.

1075
00:53:12,240 --> 00:53:14,290
Il vous soutiendra ; Je veux dire,
pensez-y de cette façon.

1076
00:53:14,340 --> 00:53:17,270
Écoute, d'accord,
vous êtes trop tendu ; rentre à l'intérieur.

1077
00:53:17,320 --> 00:53:19,070
Dites-le, laissez-le finir et soyez libre.

1078
00:53:19,120 --> 00:53:20,670
Bon, allez, je t'embrasse.

1079
00:53:20,720 --> 00:53:22,910
A bientôt, mon amour.

1080
00:53:22,960 --> 00:53:25,960
D'accord, à bientôt alors.

1081
00:53:37,380 --> 00:53:40,380
Mon Allah, quelle belle matinée c'est.

1082
00:53:40,640 --> 00:53:42,070
Quelle belle matinée.

1083
00:53:42,120 --> 00:53:43,630
Bonjour, ma fille.

1084
00:53:43,680 --> 00:53:44,990
Vous êtes en avance.

1085
00:53:45,040 --> 00:53:46,970
Bonjour à toi aussi, cher père.

1086
00:53:47,020 --> 00:53:48,970
Peut-être vous réjouissez-vous un peu trop tôt ?

1087
00:53:49,020 --> 00:53:52,020
Que puis-je faire, ma fille ?
J'essaie de penser positivement.

1088
00:53:52,040 --> 00:53:54,490
Pensons positivement pour que notre journée se passe bien.

1089
00:53:54,540 --> 00:53:56,830
L'un des jours les plus importants de notre vie.

1090
00:53:56,880 --> 00:53:58,110
Ces signatures seront signées.

1091
00:53:58,160 --> 00:53:59,470
Ces signatures seront signées.

1092
00:53:59,520 --> 00:54:02,520
Je veux dire, père,
Defne a dit d'accord pour M. Kadir.

1093
00:54:02,920 --> 00:54:04,430
Elle n'a rien dit d'autre.

1094
00:54:04,480 --> 00:54:05,470
Elle ne répondait pas non plus aux téléphones.

1095
00:54:05,520 --> 00:54:07,230
Que pouvons-nous faire ? Pensons positivement.

1096
00:54:07,280 --> 00:54:09,050
Peut-être que l'homme est occupé.

1097
00:54:09,100 --> 00:54:12,100
Sa batterie est peut-être morte.

1098
00:54:12,560 --> 00:54:14,150
Où était Tolga ?

1099
00:54:14,200 --> 00:54:16,830
Il arrivait ; il est en route.

1100
00:54:16,880 --> 00:54:18,750
Nous parlons avec lui.

1101
00:54:18,800 --> 00:54:19,830
Ne fais pas ça.

1102
00:54:19,880 --> 00:54:21,730
Ne t'inquiète pas.

1103
00:54:21,780 --> 00:54:24,090
Y a-t-il des nouvelles de Defne ?

1104
00:54:24,140 --> 00:54:27,140
C'est quoi ce Defné ?

1105
00:54:27,360 --> 00:54:28,690
Elle arrive.

1106
00:54:28,740 --> 00:54:30,290
En route.

1107
00:54:30,340 --> 00:54:31,630
...Özlem.

1108
00:54:31,680 --> 00:54:33,550
Defne est le ciment de ce projet.

1109
00:54:33,600 --> 00:54:34,890
N'oubliez pas.

1110
00:54:34,940 --> 00:54:37,940
Nous verrons, cher père,
si c'est la colle ou la terre.

1111
00:54:38,320 --> 00:54:41,320
Nous comprendrons quand elle arrivera.

1112
00:54:43,780 --> 00:54:44,130
Bonjour.

1113
00:54:44,180 --> 00:54:46,370
Où es-tu?

1114
00:54:46,420 --> 00:54:48,590
Je suis par terre ; et toi ?

1115
00:54:48,640 --> 00:54:51,640
Regardez derrière vous.

1116
00:54:53,820 --> 00:54:56,370
Es-tu prêt?

1117
00:54:56,420 --> 00:54:58,990
Allez, faisons ce travail.

1118
00:54:59,040 --> 00:55:02,040
D'accord.

1119
00:55:08,560 --> 00:55:10,070
M. Tolga.

1120
00:55:10,120 --> 00:55:11,450
Accueillir.

1121
00:55:11,500 --> 00:55:12,570
Je suis heureux d'être ici.

1122
00:55:12,620 --> 00:55:15,480
Nous signerons l’histoire aujourd’hui.

1123
00:55:15,530 --> 00:55:17,370
Notre passé déterminera notre avenir, je veux dire.

1124
00:55:17,420 --> 00:55:19,930
Quoi?

1125
00:55:19,980 --> 00:55:21,170
Je n'ai pas compris.

1126
00:55:21,220 --> 00:55:23,210
Cela n'a rien d'important.

1127
00:55:23,260 --> 00:55:25,130
S'il vous plaît, s'il vous plaît, par ici.

1128
00:55:25,180 --> 00:55:26,970
Bienvenue, cher Tolga.

1129
00:55:27,020 --> 00:55:29,310
Vous m'avez beaucoup surpris.

1130
00:55:29,360 --> 00:55:32,360
Puis-je continuer à vous surprendre encore plus,
M. Levent?

1131
00:55:34,160 --> 00:55:35,250
S'il te plaît.

1132
00:55:35,300 --> 00:55:37,670
Merci, cher père.

1133
00:55:37,720 --> 00:55:40,720
Oui.

1134
00:55:43,320 --> 00:55:43,690
Oui.

1135
00:55:43,740 --> 00:55:45,470
Oui.

1136
00:55:45,520 --> 00:55:47,630
Signons ces signatures.

1137
00:55:47,680 --> 00:55:50,680
Ensuite, nous parlerons des détails.

1138
00:55:51,300 --> 00:55:54,300
Allez alors.

1139
00:56:00,290 --> 00:56:03,290
M. Kadir arrivera probablement dans un instant.

1140
00:56:09,610 --> 00:56:12,610
Cher Defné.

1141
00:56:13,610 --> 00:56:16,610
Comment vas-tu? Tu as l'air un peu tendu, hein ?

1142
00:56:18,710 --> 00:56:20,600
C'est à cause de l'excitation.

1143
00:56:20,650 --> 00:56:22,000
Après tout, elle entrera dans...

1144
00:56:22,050 --> 00:56:24,320
...le plus gros travail de sa vie.

1145
00:56:24,370 --> 00:56:27,370
Elle sera l'avocate
pour mon projet.

1146
00:56:28,230 --> 00:56:31,230
En tant qu'avocat ?

1147
00:56:32,170 --> 00:56:35,000
Oui, une telle chose existe.

1148
00:56:35,050 --> 00:56:38,050
Nous parlerons plus tard.

1149
00:56:39,720 --> 00:56:42,720
Où est M. Kadir ?

1150
00:56:54,850 --> 00:56:56,820
Je pense, justement pour expliquer M.
La situation de Kadir...

1151
00:56:56,870 --> 00:56:59,870
... J'étais venu.

1152
00:57:00,010 --> 00:57:00,520
En fait...

1153
00:57:00,570 --> 00:57:03,570
... que s'est-il passé ? Y a-t-il un problème ?

1154
00:57:04,090 --> 00:57:05,500
Quel problème pourrait-il y avoir ?

1155
00:57:05,550 --> 00:57:06,720
M. Kadir a déjà accepté...

1156
00:57:06,770 --> 00:57:08,000
... en travaillant avec M. Tolga.

1157
00:57:08,050 --> 00:57:10,420
M. Tolga est déjà là ;
il n'y a aucun problème du tout.

1158
00:57:10,470 --> 00:57:13,380
Bien sûr, je veux dire,
il n'y a aucun problème de mon côté.

1159
00:57:13,430 --> 00:57:16,430
D'accord.

1160
00:57:18,570 --> 00:57:19,080
Maintenant...

1161
00:57:19,130 --> 00:57:20,740
... M. Lévent.

1162
00:57:20,790 --> 00:57:23,400
Hier, je...

1163
00:57:23,450 --> 00:57:24,300
... M. Tolga et...

1164
00:57:24,350 --> 00:57:26,740
... M. Kadir, les deux...

1165
00:57:26,790 --> 00:57:29,600
...je t'ai dit que j'étais convaincu
eux pour le projet.

1166
00:57:29,650 --> 00:57:30,360
Mais...

1167
00:57:30,410 --> 00:57:33,410
Mais quoi ? Je veux dire, que s'est-il passé ?
Y a-t-il quelque chose ?

1168
00:57:36,830 --> 00:57:39,830
Écoutez, en fait M. Kadir, le projet...

1169
00:57:51,720 --> 00:57:54,720
La paix soit sur vous.

1170
00:57:57,400 --> 00:57:59,710
Monsieur Kadir, nous parlions justement de vous.

1171
00:57:59,760 --> 00:58:00,590
Accueillir.

1172
00:58:00,640 --> 00:58:02,870
Heureux d'être ici; excusez-nous,
nous sommes un peu en retard.

1173
00:58:02,920 --> 00:58:04,370
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

1174
00:58:04,420 --> 00:58:05,770
Bienvenue, M. Kadir.

1175
00:58:05,820 --> 00:58:10,020
C'est l'équipe de rêve.

1176
00:58:11,060 --> 00:58:13,370
Vous êtes enfin réunis.

1177
00:58:13,420 --> 00:58:15,350
Allez, Sélin...

1178
00:58:15,400 --> 00:58:17,750
...le contrat.

1179
00:58:17,800 --> 00:58:20,800
Allez alors.

1180
00:58:22,360 --> 00:58:25,360
Je suis sûr que je verrai les signatures mouillées un jour.

1181
00:58:27,200 --> 00:58:28,750
Monsieur Tolga, commençons par vous.

1182
00:58:28,800 --> 00:58:30,170
Où?

1183
00:58:30,220 --> 00:58:31,370
Juste ici.

1184
00:58:31,420 --> 00:58:34,420
Tolga Erez.

1185
00:58:48,560 --> 00:58:51,560
M. Kadir.

1186
00:59:13,020 --> 00:59:14,990
Oui.

1187
00:59:15,040 --> 00:59:16,530
Merci.

1188
00:59:16,580 --> 00:59:19,190
Alors, que cela soit bénéfique
pour nous tous à l'avance.

1189
00:59:19,240 --> 00:59:21,610
Que cela soit bénéfique.

1190
00:59:21,660 --> 00:59:23,170
Messieurs, au fait, je...

1191
00:59:23,220 --> 00:59:25,390
...puis-je connaître votre disponibilité mutuelle ?

1192
00:59:25,440 --> 00:59:27,210
Pour l'exploration du terrain.

1193
00:59:27,260 --> 00:59:29,430
Honnêtement,
Je pense y aller et l'explorer moi-même.

1194
00:59:29,480 --> 00:59:30,910
Mon propre temps.

1195
00:59:30,960 --> 00:59:31,990
M. Kadir...

1196
00:59:32,040 --> 00:59:34,290
...mais nous n'avons pas beaucoup de temps.

1197
00:59:34,340 --> 00:59:36,010
Le concept et la faisabilité...

1198
00:59:36,060 --> 00:59:37,090
...nous devons les réaliser simultanément.

1199
00:59:37,140 --> 00:59:38,910
Écoute, qu'est-ce que tu dis ?

1200
00:59:38,960 --> 00:59:41,430
Un énorme partenaire est créé.

1201
00:59:41,480 --> 00:59:42,870
J'ai besoin de courir.

1202
00:59:42,920 --> 00:59:46,160
De toute façon, je suis resté entre deux de mes boulots,
juste pour gérer les affaires de signature.

1203
00:59:46,540 --> 00:59:47,990
Puisse-t-il être bénéfique pour nous tous.

1204
00:59:48,040 --> 00:59:50,270
Merci d'être venu.

1205
00:59:50,320 --> 00:59:51,170
Que cela soit bénéfique.

1206
00:59:51,220 --> 00:59:54,220
Que cela soit bénéfique.

1207
00:59:59,800 --> 01:00:01,810
Allez, mon ami.

1208
01:00:01,860 --> 01:00:03,970
Bonne chance avec votre travail.

1209
01:00:04,020 --> 01:00:04,950
À bientôt, M. Tolga.

1210
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Oui, à bientôt.

1211
01:00:08,440 --> 01:00:09,890
Tolga....

1212
01:00:09,940 --> 01:00:12,030
...comment allons-nous travailler comme ça ?

1213
01:00:12,080 --> 01:00:13,550
Mon cher Bekir, veux-tu rester endormi ?

1214
01:00:13,600 --> 01:00:14,550
Je vais te parler de quelque chose.

1215
01:00:14,600 --> 01:00:17,600
Séline.

1216
01:00:18,220 --> 01:00:21,220
Oui.

1217
01:00:26,460 --> 01:00:29,410
Félicitations.

1218
01:00:29,460 --> 01:00:30,250
Ici...

1219
01:00:30,300 --> 01:00:33,300
...c'est le chèque de dix millions de lires.

1220
01:00:36,860 --> 01:00:37,810
Cependant...

1221
01:00:37,860 --> 01:00:39,850
... J'ai une condition.

1222
01:00:39,900 --> 01:00:42,900
Je veux que tu travailles comme
avocat pour ce projet.

1223
01:00:43,680 --> 01:00:46,150
Bien sûr, bien sûr, avec plaisir.

1224
01:00:46,200 --> 01:00:48,570
Je veux que tu diriges ça
projet sans problèmes...

1225
01:00:48,620 --> 01:00:49,870
...et gérer...

1226
01:00:49,920 --> 01:00:51,810
...tous les problèmes...

1227
01:00:51,860 --> 01:00:54,860
...que nous rencontrons habilement.

1228
01:01:01,780 --> 01:01:04,570
Ce qui s'est passé? Tu ne me fais pas confiance ?

1229
01:01:04,620 --> 01:01:06,570
Non, M. Levent...

1230
01:01:06,620 --> 01:01:08,750
... il ne s'agit pas de toi.

1231
01:01:08,800 --> 01:01:11,800
Déformation professionnelle, en quelque sorte.

1232
01:01:12,900 --> 01:01:13,990
Franchement, ça...

1233
01:01:14,040 --> 01:01:17,040
...le contrat est devenu très
lourd contrat unilatéral.

1234
01:01:17,080 --> 01:01:18,210
A moi d'examiner ça...

1235
01:01:18,260 --> 01:01:19,670
...dépêchez-vous un peu.

1236
01:01:19,720 --> 01:01:21,810
Pour moi, donner dix millions de lires...

1237
01:01:21,860 --> 01:01:23,770
... à quelqu'un que je ne connais pas
savoir du tout n’était pas facile.

1238
01:01:23,820 --> 01:01:25,910
J'ai dit que j'avais un besoin urgent d'argent.

1239
01:01:25,960 --> 01:01:28,960
Et j'ai besoin d'un avocat de toute urgence.

1240
01:01:29,500 --> 01:01:30,170
Signez-le...

1241
01:01:30,220 --> 01:01:33,220
...prends le chèque.

1242
01:01:48,230 --> 01:01:51,230
Allez, que cela soit bénéfique.

1243
01:01:55,010 --> 01:01:58,010
Bienvenue chez Batilen Holding.

1244
01:02:04,330 --> 01:02:06,640
Avocat, suivez-moi.

1245
01:02:06,690 --> 01:02:09,690
Vous les montrez au financement.

1246
01:02:10,190 --> 01:02:10,940
...Özlem...

1247
01:02:10,990 --> 01:02:12,760
...euh...

1248
01:02:12,810 --> 01:02:15,810
...Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier.

1249
01:02:15,850 --> 01:02:17,920
Ton père me prête de l'argent...

1250
01:02:17,970 --> 01:02:19,720
... c'est arrivé grâce à vous.

1251
01:02:19,770 --> 01:02:22,000
Vous m'avez sauvé d'un si gros problème que...

1252
01:02:22,050 --> 01:02:22,940
...ma carrière...

1253
01:02:22,990 --> 01:02:24,600
…Je perdais littéralement tout.

1254
01:02:24,650 --> 01:02:26,520
Oh vraiment?

1255
01:02:26,570 --> 01:02:29,000
J'aurais aimé que tu n'aies pas écrasé
moi et je suis passé par là, Defne.

1256
01:02:29,050 --> 01:02:30,900
Vous avez sauté dedans soudainement ;
ce n'était pas cool du tout.

1257
01:02:30,950 --> 01:02:33,400
Tu as raison, tu as raison, oui, mais...

1258
01:02:33,450 --> 01:02:34,640
...c'était le dernier jour pour le paiement.

1259
01:02:34,690 --> 01:02:36,680
Je te rembourserai, Defne.

1260
01:02:36,730 --> 01:02:39,730
Mais je ne savais pas que tu aimais ça.

1261
01:02:39,750 --> 01:02:42,560
Vous étiez une femme avec des principes.

1262
01:02:42,610 --> 01:02:43,940
Je veux dire, il semble...

1263
01:02:43,990 --> 01:02:45,520
...quand il s'agit d'argent, ceux-là...

1264
01:02:45,570 --> 01:02:47,520
...des principes célèbres peuvent être laissés de côté...

1265
01:02:47,570 --> 01:02:50,570
...derrière la porte.

1266
01:02:51,310 --> 01:02:52,600
Comme je l'ai dit...

1267
01:02:52,650 --> 01:02:55,380
...grâce à toi, je me suis sorti d'un gros ennui.

1268
01:02:55,430 --> 01:02:56,740
Si vous le permettez...

1269
01:02:56,790 --> 01:02:59,120
... j'aimerais te sortir
pour un dîner pour vous remercier.

1270
01:02:59,170 --> 01:03:00,500
Je veux dire, ce soir...

1271
01:03:00,550 --> 01:03:02,620
Je suis très occupé, cher Defne.

1272
01:03:02,670 --> 01:03:05,670
Tu peux m'acheter un café quand nous
se croisent par ici.

1273
01:03:06,150 --> 01:03:06,380
En plus...

1274
01:03:06,430 --> 01:03:09,430
...nous n'aurions pas secoué
votre propriété non plus.

1275
01:03:10,430 --> 01:03:15,430
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1276
01:03:16,430 --> 01:03:22,430
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1277
01:03:32,610 --> 01:03:35,500
Tolga.

1278
01:03:35,550 --> 01:03:37,340
Que M. Kadir ait accepté...

1279
01:03:37,390 --> 01:03:38,400
...Je n'arrive toujours pas à y croire.

1280
01:03:38,450 --> 01:03:39,720
Je suis littéralement sous le choc.

1281
01:03:39,770 --> 01:03:42,160
Ne pensez pas que vous l'avez convaincu vous-même.

1282
01:03:42,210 --> 01:03:44,740
Ne pense pas qu'il y en a mille
des renards couraient dans sa tête.

1283
01:03:44,790 --> 01:03:46,260
Comme vous le savez, depuis l'étranger...

1284
01:03:46,310 --> 01:03:47,960
...il a de très gros investisseurs.

1285
01:03:48,010 --> 01:03:50,140
Il n'aurait pas voulu les perdre.

1286
01:03:50,190 --> 01:03:52,360
Quoi qu'il en soit, laisse ça de côté...

1287
01:03:52,410 --> 01:03:54,140
...préparer la soirée.

1288
01:03:54,190 --> 01:03:56,760
Je vais t'emmener dans un endroit très
bel endroit pour faire la fête.

1289
01:03:56,810 --> 01:03:57,440
Quoi?

1290
01:03:57,490 --> 01:03:58,920
Ne penses-tu pas que tu mérites ça ?

1291
01:03:58,970 --> 01:04:01,080
J'ai une promesse de dîner à
mes parents ce soir.

1292
01:04:01,130 --> 01:04:02,840
Je me suis occupé de cette affaire.

1293
01:04:02,890 --> 01:04:03,880
Comment veux-tu dire?

1294
01:04:03,930 --> 01:04:06,930
J'ai appelé, parlé et géré la situation ;
il n'y a pas de problème.

1295
01:04:07,150 --> 01:04:08,300
J'ai eu la permission, je veux dire.

1296
01:04:08,350 --> 01:04:10,180
Tout d'un coup comme ça...

1297
01:04:10,230 --> 01:04:12,900
Comment pouvez-vous le résoudre si joliment ?

1298
01:04:12,950 --> 01:04:14,480
Je ne comprends vraiment pas.

1299
01:04:14,530 --> 01:04:16,940
Tout est déjà beau.

1300
01:04:16,990 --> 01:04:19,990
Mais c'est plus beau avec toi.

1301
01:04:24,850 --> 01:04:27,190
Je vous ai amené ici maintenant.

1302
01:04:27,240 --> 01:04:28,690
Je suis sauvé.

1303
01:04:28,740 --> 01:04:31,740
Qu'est-ce que c'est?

1304
01:04:31,860 --> 01:04:33,030
Viens ici, viens.

1305
01:04:33,080 --> 01:04:33,650
Qu'est-ce que c'est?

1306
01:04:33,700 --> 01:04:36,700
Ce cauchemar est terminé ;
tout est revenu à la normale.

1307
01:04:38,300 --> 01:04:41,300
Ça sent très bon.

1308
01:04:42,480 --> 01:04:44,370
Ceci est à nous, à cent pour cent.

1309
01:04:44,420 --> 01:04:47,420
Mon Allah, le soleil s'est levé,
le cauchemar est terminé.

1310
01:04:47,920 --> 01:04:49,650
Tout est revenu à la normale.

1311
01:04:49,700 --> 01:04:52,270
Mais il y a quelque chose chez toi.

1312
01:04:52,320 --> 01:04:54,630
Comment as-tu compris ?

1313
01:04:54,680 --> 01:04:57,680
Mais...

1314
01:04:58,960 --> 01:05:01,910
Ce Defne était unique en son genre, mais...

1315
01:05:01,960 --> 01:05:04,830
Comment Defne en a-t-il mangé un ?

1316
01:05:04,880 --> 01:05:07,880
Ne me fais pas peur.

1317
01:05:11,200 --> 01:05:11,750
Si tu veux...

1318
01:05:11,800 --> 01:05:14,800
Voyez-le de vos propres yeux.

1319
01:05:28,350 --> 01:05:29,820
Regardez où est Bartı, hein ?

1320
01:05:29,870 --> 01:05:32,870
Il a lié les mains et les pieds du tableau ;
tu dois faire tout ce qu'il dit.

1321
01:05:33,150 --> 01:05:34,260
Non.

1322
01:05:34,310 --> 01:05:37,590
Comment un avocat comme toi pourrait-il
accepter un tel contrat ?

1323
01:05:38,050 --> 01:05:39,680
Regardez qui parle.

1324
01:05:39,730 --> 01:05:41,300
Je n'avais pas d'autre choix.

1325
01:05:41,350 --> 01:05:44,570
Eh bien, tu aurais dû adoucir le
un peu les clauses puis signées.

1326
01:05:48,530 --> 01:05:50,260
Oh, d'accord, ça suffit.

1327
01:05:50,310 --> 01:05:50,920
D'accord.

1328
01:05:50,970 --> 01:05:53,500
J'ai tout résolu jusqu'à aujourd'hui, d'accord ?

1329
01:05:53,550 --> 01:05:56,020
Je résoudrai cela aussi s'il y a un problème.

1330
01:05:56,070 --> 01:05:58,000
En plus, en ce moment...

1331
01:05:58,050 --> 01:06:01,050
La chose sur laquelle nous devons nous concentrer...

1332
01:06:03,250 --> 01:06:04,280
N'est-ce pas très beau ?

1333
01:06:04,330 --> 01:06:07,330
C'est très beau.

1334
01:06:10,150 --> 01:06:11,720
Waouh, wow, wow !

1335
01:06:11,770 --> 01:06:12,820
Viens, mon Sélim.

1336
01:06:12,870 --> 01:06:15,320
Oh, oh, oh !

1337
01:06:15,370 --> 01:06:18,240
Qui reste des vieux hachoirs ?

1338
01:06:18,290 --> 01:06:21,240
Frère, j'ai la dame
La voiture de l'avocat revient de réparation.

1339
01:06:21,290 --> 01:06:21,800
Bien.

1340
01:06:21,850 --> 01:06:23,880
Cela faisait longtemps que vous ne l'aviez pas fait.

1341
01:06:23,930 --> 01:06:25,820
Que pouvons-nous faire, mon fils ?

1342
01:06:25,870 --> 01:06:28,060
Sinon, je ne pourrais pas le prendre autrement.

1343
01:06:28,110 --> 01:06:30,080
Tu as bien fait, mon frère.

1344
01:06:30,130 --> 01:06:32,640
Dois-je apporter quelque chose de petit de l'intérieur ?

1345
01:06:32,690 --> 01:06:35,690
Disons que c'est une cure de désintoxication, mon fils ; je ne sais pas ?

1346
01:06:39,790 --> 01:06:42,500
Oh, je pensais que tu plaisantais.

1347
01:06:42,550 --> 01:06:44,860
La détox est importante.

1348
01:06:44,910 --> 01:06:46,620
Pardon.

1349
01:06:46,670 --> 01:06:48,620
Alors, mon frère ?

1350
01:06:48,670 --> 01:06:51,060
L'avocate était-elle heureuse de vous voir ?

1351
01:06:51,110 --> 01:06:53,120
Je veux dire.

1352
01:06:53,170 --> 01:06:54,560
Elle était encore plus surprise.

1353
01:06:54,610 --> 01:06:55,820
Certainement pas.

1354
01:06:55,870 --> 01:06:57,380
Était-ce pire que ce que nous pensions ?

1355
01:06:57,430 --> 01:07:00,450
Honnêtement, on ne peut pas simplement dire :
"Laisse-moi m'en occuper aussi."

1356
01:07:01,510 --> 01:07:03,760
Il se promenait de manière déshonorante,
n'est-ce pas ?

1357
01:07:03,810 --> 01:07:06,360
Je veux dire, alors l'affaire de l'avocate...

1358
01:07:06,410 --> 01:07:08,100
... M. Levent et les autres ont réglé le problème.

1359
01:07:08,150 --> 01:07:11,630
Mec, ils ont visiblement fait
un accord entre eux.

1360
01:07:12,650 --> 01:07:15,060
C'est comme ça que ça a été réglé.

1361
01:07:15,110 --> 01:07:17,880
Mais tu sais,
ils vont manger cette fille vivante, Selo.

1362
01:07:17,930 --> 01:07:19,300
Vivant.

1363
01:07:19,350 --> 01:07:21,240
Que se passera-t-il alors, mon frère ?

1364
01:07:21,290 --> 01:07:22,960
Cela arrivera.

1365
01:07:23,010 --> 01:07:26,010
Nos yeux seront tournés vers elle.

1366
01:07:27,130 --> 01:07:29,320
Non, je n'ai pas compris quelque chose.

1367
01:07:29,370 --> 01:07:31,100
Comment M. Kadir a-t-il accepté une telle offre ?

1368
01:07:31,150 --> 01:07:33,400
J'ai été choqué, je veux dire,
Je ne m'y attendais pas du tout.

1369
01:07:33,450 --> 01:07:35,940
Honnêtement, j’étais aussi sous le choc, tu sais ?

1370
01:07:35,990 --> 01:07:37,940
Je veux dire, quand l'homme...

1371
01:07:37,990 --> 01:07:39,860
... a dit ça,
pendant un moment, j'ai cru que je rêvais.

1372
01:07:39,910 --> 01:07:42,260
Il marchait lentement comme ça, puis...

1373
01:07:42,310 --> 01:07:44,580
...il s'est littéralement assis à table en un clin d'œil.

1374
01:07:44,630 --> 01:07:46,080
Un vrai homme.

1375
01:07:46,130 --> 01:07:47,780
Je te l'ai dit dès le début.

1376
01:07:47,830 --> 01:07:49,580
Que je suis un partisan de Kadir.

1377
01:07:49,630 --> 01:07:51,640
Maintenant, qu'est-ce que ça a à voir avec notre fille ?

1378
01:07:51,690 --> 01:07:53,320
Ne commence pas comme mes parents, Burbur.

1379
01:07:53,370 --> 01:07:55,620
Fille, alors pourquoi criaient-ils après
les uns les autres devant la porte...

1380
01:07:55,670 --> 01:07:57,760
... en disant : « Tu vas rester loin d'elle » ?

1381
01:07:57,810 --> 01:08:00,810
Je veux dire, ils ont dit que tu le ferais
restez loin de Defne.

1382
01:08:00,870 --> 01:08:02,100
Il y a eu une dispute, mais...

1383
01:08:02,150 --> 01:08:03,500
... peut-être qu'ils ont dit : "Sortez, restez à l'écart."

1384
01:08:03,550 --> 01:08:05,220
Nous avons mal compris.

1385
01:08:05,270 --> 01:08:06,860
Vous avez dû mal comprendre.

1386
01:08:06,910 --> 01:08:08,740
C'était comme ça ? C'était comme ça.

1387
01:08:08,790 --> 01:08:10,240
Que faisaient-ils alors...

1388
01:08:10,290 --> 01:08:11,940
...à votre porte à l'aube ?

1389
01:08:11,990 --> 01:08:14,990
Oh, comment devrais-je le savoir ? Je veux dire, j'ai demandé...

1390
01:08:15,050 --> 01:08:16,740
... ils ne l'ont pas dit.

1391
01:08:16,790 --> 01:08:18,700
Oh, de toute façon, de toute façon...

1392
01:08:18,750 --> 01:08:20,280
... regarde...

1393
01:08:20,330 --> 01:08:22,160
... Je dois cela à M. Kadir...

1394
01:08:22,210 --> 01:08:24,620
...une très grande dette de gratitude.

1395
01:08:24,670 --> 01:08:26,099
Ouais, Defne !

1396
01:08:26,149 --> 01:08:27,240
Vous ne l'avez pas remercié ?

1397
01:08:27,290 --> 01:08:28,479
Je ne pouvais pas.

1398
01:08:28,529 --> 01:08:31,059
Je ne pouvais pas parce que l'homme
ne répond pas à mes appels.

1399
01:08:31,109 --> 01:08:31,479
Pourquoi?

1400
01:08:31,529 --> 01:08:34,529
Je ne sais pas, je n'ai pas compris.

1401
01:08:35,790 --> 01:08:38,099
Appelez cet avocat...

1402
01:08:38,149 --> 01:08:40,260
... gérer cette affaire de voiture...

1403
01:08:40,310 --> 01:08:43,310
...et je vais les cuisiner.

1404
01:08:49,170 --> 01:08:51,040
Qui est-ce?

1405
01:08:51,090 --> 01:08:53,700
Bonjour.

1406
01:08:53,750 --> 01:08:55,880
Mme Defne, bonjour, je m'appelle Selim...

1407
01:08:55,930 --> 01:08:58,440
... J'espère que tu vas bien,
L'assistant de M. Kadir.

1408
01:08:58,490 --> 01:09:00,320
J'ai récupéré ta voiture après réparation...

1409
01:09:00,370 --> 01:09:01,740
... où veux-tu que je le laisse ?

1410
01:09:01,790 --> 01:09:03,760
Selim, oh, c'est vrai...

1411
01:09:03,810 --> 01:09:06,810
... M. Selim, l'assistant de Kadir...

1412
01:09:07,149 --> 01:09:08,580
...euh, eh bien...

1413
01:09:08,630 --> 01:09:11,080
...en fait, j'avais aussi appelé M. Kadir...

1414
01:09:11,130 --> 01:09:12,800
...pour le remercier...

1415
01:09:12,850 --> 01:09:14,179
... mais je n'ai pas pu le joindre...

1416
01:09:14,229 --> 01:09:15,300
... y a-t-il un problème, je me demande ?

1417
01:09:15,350 --> 01:09:17,260
Non, non, y aurait-il un problème ?
Mon frère Kadir...

1418
01:09:17,310 --> 01:09:20,310
...n'aime pas être remercié,
c'est pourquoi il n'a pas répondu.

1419
01:09:20,710 --> 01:09:22,940
Eh bien, c'est mon...

1420
01:09:22,990 --> 01:09:24,639
...opinion personnelle, je veux dire...

1421
01:09:24,689 --> 01:09:26,559
...ma pensée personnelle,
il n'a pas répondu à cause de ça...

1422
01:09:26,609 --> 01:09:27,099
... c'est ce que je voulais dire.

1423
01:09:27,149 --> 01:09:29,639
Votre pensée personnelle, je me demande...

1424
01:09:29,689 --> 01:09:32,340
... où est exactement M.
Kadir lui-même en ce moment ?

1425
01:09:32,390 --> 01:09:33,679
En ce moment, exactement...

1426
01:09:33,729 --> 01:09:35,080
...il embroche de la viande hachée...

1427
01:09:35,130 --> 01:09:37,519
...il fera du kebab dans un moment,
nous préparerons la table...

1428
01:09:37,569 --> 01:09:38,540
... il va manger.

1429
01:09:38,590 --> 01:09:40,620
Bien, bien...

1430
01:09:40,670 --> 01:09:42,940
... faisons-le comme ça...

1431
01:09:42,990 --> 01:09:44,599
...ne te dérange pas du tout...

1432
01:09:44,649 --> 01:09:47,649
...Je viendrai chercher ma voiture moi-même, d'accord ?

1433
01:09:48,250 --> 01:09:49,540
D'accord.

1434
01:09:49,590 --> 01:09:52,590
Merci, à bientôt.

1435
01:10:25,070 --> 01:10:27,780
Bon appétit, M. Kadir.

1436
01:10:27,830 --> 01:10:29,340
Merci, madame l'avocate, bienvenue...

1437
01:10:29,390 --> 01:10:31,040
... asseyez-vous, avez-vous faim ?

1438
01:10:31,090 --> 01:10:33,190
Non, non...

1439
01:10:33,240 --> 01:10:35,020
...je n'ai pas faim...

1440
01:10:35,070 --> 01:10:38,070
... je veux dire,
Je t'ai appelé et appelé, mais...

1441
01:10:39,970 --> 01:10:41,030
...tu n'as pas répondu...

1442
01:10:41,080 --> 01:10:43,640
...Je suis venu vous remercier pour aujourd'hui.

1443
01:10:43,690 --> 01:10:45,960
Il n'y a rien à remercier...

1444
01:10:46,010 --> 01:10:48,180
...nous faisons des affaires, après tout.

1445
01:10:48,230 --> 01:10:50,120
Ah, c'est vrai...

1446
01:10:50,170 --> 01:10:51,980
... mais juste parce que Tolga est impliqué...

1447
01:10:52,030 --> 01:10:53,580
...que tu ne voudrais pas t'asseoir à cette table, je...

1448
01:10:53,630 --> 01:10:54,740
...était aussi sûr que mon nom.

1449
01:10:54,790 --> 01:10:57,790
Il n'y a pas que Tolga impliqué, madame l'avocate...

1450
01:11:02,430 --> 01:11:05,430
...impliqué dans cela...

1451
01:11:05,590 --> 01:11:07,940
...est un capital étranger...

1452
01:11:07,990 --> 01:11:10,990
...une grande entreprise.

1453
01:11:12,610 --> 01:11:13,480
Bien sûr...

1454
01:11:13,530 --> 01:11:15,180
...les affaires sont les affaires, n'est-ce pas ?

1455
01:11:15,230 --> 01:11:18,230
Les affaires sont les affaires, exactement...

1456
01:11:19,330 --> 01:11:20,200
...maintenant...

1457
01:11:20,250 --> 01:11:23,930
... J'ai dit d'accord pour ce travail, mais...

1458
01:11:23,930 --> 01:11:26,780
... J'aurai quelques conditions.

1459
01:11:26,830 --> 01:11:27,700
Quels sont-ils?

1460
01:11:27,750 --> 01:11:28,880
Allez...

1461
01:11:28,930 --> 01:11:31,930
... asseyez-vous, asseyez-vous, venez vous asseoir.

1462
01:11:35,670 --> 01:11:37,540
Oui, maintenant...

1463
01:11:37,590 --> 01:11:38,920
...un...

1464
01:11:38,970 --> 01:11:40,860
...à partir de maintenant, avec moi régulièrement...

1465
01:11:40,910 --> 01:11:43,480
...vous serez en contact.

1466
01:11:43,530 --> 01:11:45,340
Je veux dire, c'est déjà...

1467
01:11:45,390 --> 01:11:48,390
...une partie de mon travail.

1468
01:11:48,550 --> 01:11:49,460
Deux...

1469
01:11:49,510 --> 01:11:51,560
... chacune de vos réunions
avec ce canon lâche...

1470
01:11:51,610 --> 01:11:53,560
...je serai informé.

1471
01:11:53,610 --> 01:11:54,040
Un canon en vrac ?

1472
01:11:54,090 --> 01:11:57,090
Comment appelles-tu ce canon lâche ?

1473
01:11:57,310 --> 01:11:59,340
Ah...

1474
01:11:59,390 --> 01:12:00,100
...Tolga...

1475
01:12:00,150 --> 01:12:01,660
...tu parles de mes réunions...

1476
01:12:01,710 --> 01:12:04,500
... concernant le travail ?

1477
01:12:04,550 --> 01:12:07,380
Le verrez-vous aussi en dehors du travail ?

1478
01:12:07,430 --> 01:12:08,140
La portée...

1479
01:12:08,190 --> 01:12:09,880
... J'essaie de comprendre, M. Kadir...

1480
01:12:09,930 --> 01:12:11,560
...dois-je ouvrir ton sujet aussi,
Voudrais-tu ?

1481
01:12:11,610 --> 01:12:14,610
Privé ou professionnel, peu importe...

1482
01:12:15,890 --> 01:12:16,860
...trois...

1483
01:12:16,910 --> 01:12:18,320
...Moi, dans cette entreprise...

1484
01:12:18,370 --> 01:12:20,200
...ne fais confiance à personne...

1485
01:12:20,250 --> 01:12:22,220
... c'est pourquoi quoi que je dise...

1486
01:12:22,270 --> 01:12:24,070
...tu feras ça...

1487
01:12:24,120 --> 01:12:25,720
... tu n'iras pas à l'encontre de ma parole, d'accord ?

1488
01:12:25,770 --> 01:12:27,080
Attends une minute, attends une minute...

1489
01:12:27,130 --> 01:12:29,340
...tu es conscient de ce que tu dis, hein ?

1490
01:12:29,390 --> 01:12:32,220
"Tu n'iras pas à l'encontre de ma parole,
tu feras tout ce que je dis" et ainsi de suite...

1491
01:12:32,270 --> 01:12:33,500
... suis-je votre subordonné ?

1492
01:12:33,550 --> 01:12:35,860
Oh, madame avocate, calmez-vous,
tu as mal compris.

1493
01:12:35,910 --> 01:12:38,420
Qu'ai-je mal compris, M.
Kadir, qu'est-ce que j'ai mal compris ?

1494
01:12:38,470 --> 01:12:39,960
Écoute, je te le dis...

1495
01:12:40,010 --> 01:12:42,600
...J'ai besoin de quelqu'un dans cette entreprise...

1496
01:12:42,650 --> 01:12:43,840
... en qui je peux avoir confiance...

1497
01:12:43,890 --> 01:12:46,320
...J'ai besoin d'un coéquipier sur lequel m'appuyer.
C'est une tanière de loups...

1498
01:12:46,370 --> 01:12:48,800
...Je te dis que je connais ces loups...

1499
01:12:48,850 --> 01:12:50,450
...c'est pourquoi écoute ma parole...

1500
01:12:50,500 --> 01:12:52,290
...Je te dis de m'écouter.

1501
01:12:52,340 --> 01:12:54,670
Est-ce ainsi?

1502
01:12:54,720 --> 01:12:57,250
Est-ce que ça va ?

1503
01:12:57,300 --> 01:12:59,270
D'accord.

1504
01:12:59,320 --> 01:13:01,650
Vous vous enflammez immédiatement.

1505
01:13:01,700 --> 01:13:02,670
Quatre.

1506
01:13:02,720 --> 01:13:04,090
Oh, le décompte ne s'arrête jamais...

1507
01:13:04,140 --> 01:13:06,150
... combien y a-t-il d'autres articles de ce type ?

1508
01:13:06,200 --> 01:13:08,210
Tu vas manger ce kebab.

1509
01:13:08,260 --> 01:13:10,130
Viens.

1510
01:13:10,180 --> 01:13:11,250
Viens.

1511
01:13:11,300 --> 01:13:13,070
Viens, tu viens ici.

1512
01:13:13,120 --> 01:13:16,120
Viens, viens.

1513
01:13:16,200 --> 01:13:16,550
Ouvrez-vous.

1514
01:13:16,600 --> 01:13:17,490
Je vais bien, au moins.

1515
01:13:17,540 --> 01:13:20,540
Bien, mange-le toi-même.

1516
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
Eda, mange.

1517
01:13:33,160 --> 01:13:34,510
Nous vous l'avons dit.

1518
01:13:34,560 --> 01:13:37,560
C'est très beau.

1519
01:13:38,880 --> 01:13:40,310
Qui l'a fait ?

1520
01:13:40,360 --> 01:13:41,530
Nous y sommes parvenus, je suppose.

1521
01:13:41,580 --> 01:13:44,310
Est-ce que ceux-là sont peints pour rien ?

1522
01:13:44,360 --> 01:13:47,360
Intéressant.

1523
01:13:47,500 --> 01:13:49,030
Cela ne restera pas sec.

1524
01:13:49,080 --> 01:13:50,210
Puis-je boire de l’extérieur ?

1525
01:13:50,260 --> 01:13:52,230
Oui, nous vous avons servi ça, n'est-ce pas ?

1526
01:13:52,280 --> 01:13:53,570
J'espère que ce n'est pas épicé.

1527
01:13:53,620 --> 01:13:56,620
Ils boivent ces ridicules
des choses de régime et tout.

1528
01:14:00,340 --> 01:14:01,910
Très bien.

1529
01:14:01,960 --> 01:14:04,960
Ceux-ci avancent bien.

1530
01:14:05,240 --> 01:14:07,310
La santé est entre vos mains, mais.

1531
01:14:07,360 --> 01:14:09,030
Bon appétit.

1532
01:14:09,080 --> 01:14:10,330
C'était très bien mais...

1533
01:14:10,380 --> 01:14:12,890
...le goût est resté en mon palais.

1534
01:14:12,940 --> 01:14:15,110
Si ce n'est pas impoli...

1535
01:14:15,160 --> 01:14:16,630
...un de plus...

1536
01:14:16,680 --> 01:14:18,790
Oh, quelle impolitesse, tout cela est à vous.

1537
01:14:18,840 --> 01:14:21,090
Je vais cependant faire celui-ci.

1538
01:14:21,140 --> 01:14:23,410
Je vais le faire.

1539
01:14:23,460 --> 01:14:24,930
Permettez-moi de prendre de...

1540
01:14:24,980 --> 01:14:26,670
...ces plats mijotés et bien cuits.

1541
01:14:26,720 --> 01:14:29,470
J'aime ça bien fait.

1542
01:14:29,520 --> 01:14:31,750
Mettez-en plus, mettez-en plus.

1543
01:14:31,800 --> 01:14:33,930
Disons-le, nous avons beaucoup de viande.

1544
01:14:33,980 --> 01:14:34,870
Tu devrais les jeter comme ça.

1545
01:14:34,920 --> 01:14:36,570
D'accord, d'accord, ça suffit, ça suffit.

1546
01:14:36,620 --> 01:14:38,550
C'est devenu gras, on l'a jeté.

1547
01:14:38,600 --> 01:14:41,600
Comme Ugur.

1548
01:14:42,020 --> 01:14:45,020
Un peu d'ici aussi.

1549
01:14:45,440 --> 01:14:46,570
C'est un autre type d'épice, regarde.

1550
01:14:46,620 --> 01:14:47,830
Vous ne connaissez pas cette épice.

1551
01:14:47,880 --> 01:14:50,310
J'aime beaucoup les épices, j'adore les épices.

1552
01:14:50,360 --> 01:14:52,310
C'est un autre type d'épice,
Mme Avocate.

1553
01:14:52,360 --> 01:14:54,470
Oh, M. Kadir...

1554
01:14:54,520 --> 01:14:57,290
... nous savons ces choses aussi.

1555
01:14:57,340 --> 01:14:58,850
Quelles douleurs nous avons vues...

1556
01:14:58,900 --> 01:15:00,250
...nous sommes morts de rire.

1557
01:15:00,300 --> 01:15:03,030
Allez, roule-le.

1558
01:15:03,080 --> 01:15:04,610
En voudriez-vous ?

1559
01:15:04,660 --> 01:15:07,660
Bon appétit.

1560
01:15:22,120 --> 01:15:25,120
Est-ce toi, maman ?

1561
01:15:27,400 --> 01:15:29,190
J'aurais aimé que tu nous le fasses savoir.

1562
01:15:29,240 --> 01:15:30,210
J'aurais fait quelque chose en conséquence.

1563
01:15:30,260 --> 01:15:32,710
Vais-je vous avertir quand
tu viens chez moi, Selin ?

1564
01:15:32,760 --> 01:15:33,810
Pas du tout, maman.

1565
01:15:33,860 --> 01:15:36,860
J'aurais fait des préparatifs en conséquence.

1566
01:15:37,520 --> 01:15:39,950
Il y a quelqu'un ici ?

1567
01:15:40,000 --> 01:15:40,950
Où se trouve Zeynep ?

1568
01:15:41,000 --> 01:15:43,250
Zeynep est allée chez Gulfen.

1569
01:15:43,300 --> 01:15:45,290
Elle est avec frère Kadir.

1570
01:15:45,340 --> 01:15:46,730
Mme Avocate est venue, elle a des affaires.

1571
01:15:46,780 --> 01:15:47,330
Il la rencontre.

1572
01:15:47,380 --> 01:15:49,710
Un avocat spécialisé en divorce ?

1573
01:15:49,760 --> 01:15:51,130
Où sont-ils ?

1574
01:15:51,180 --> 01:15:54,180
Ils sont à l'arrière, maman.

1575
01:16:06,220 --> 01:16:09,220
Ce qui s'est passé?

1576
01:16:11,020 --> 01:16:14,020
Ce qui s'est passé?

1577
01:16:14,110 --> 01:16:15,340
Chaud.

1578
01:16:15,390 --> 01:16:18,390
Chaud.

1579
01:16:18,430 --> 01:16:21,430
Chaud.

1580
01:16:23,110 --> 01:16:26,060
Non, non, non.

1581
01:16:26,110 --> 01:16:28,900
J'ai brûlé encore plus.

1582
01:16:28,950 --> 01:16:31,950
Buvez-vous de l'eau après l'épice ?

1583
01:16:32,970 --> 01:16:35,970
Tu ne m'écoutes jamais.

1584
01:16:36,230 --> 01:16:39,230
Un homme écoute ma parole.

1585
01:16:40,110 --> 01:16:42,000
Tu as encore collé le pain dessus,
tu l'as coincé.

1586
01:16:42,050 --> 01:16:43,540
D'accord, d'accord.

1587
01:16:43,590 --> 01:16:45,280
Je pleure ou quoi ?

1588
01:16:45,330 --> 01:16:48,330
Ou est-ce que ça devient flou,
Je ne comprends pas pour le moment.

1589
01:16:48,890 --> 01:16:51,620
Que pensez-vous, les gens d'Adana
faire quand tu brûles à cause des épices ?

1590
01:16:51,670 --> 01:16:54,670
Que fais-tu?

1591
01:16:58,050 --> 01:17:00,820
Les habitants d'Adana.

1592
01:17:00,870 --> 01:17:04,070
Nous disons que les épices coupent les épices et mangent
une autre chose épicée par-dessus.

1593
01:17:12,630 --> 01:17:15,460
Mon Sultan, quand es-tu arrivé ?

1594
01:17:15,510 --> 01:17:17,200
Vous ne donnez aucun préavis.

1595
01:17:17,250 --> 01:17:19,560
J'ai vu que tu faisais...

1596
01:17:19,610 --> 01:17:21,620
... cette affaire de divorce
une question d'entêtement.

1597
01:17:21,670 --> 01:17:24,670
Vous faites ce que vous voulez.

1598
01:17:25,750 --> 01:17:28,750
J'ai dit laisse-moi me lever et partir...

1599
01:17:28,750 --> 01:17:30,840
...pour voir qui a séduit l'esprit de mon fils...

1600
01:17:30,890 --> 01:17:33,890
...de mes propres yeux.

1601
01:17:34,090 --> 01:17:36,340
Oh non.

1602
01:17:36,390 --> 01:17:37,080
Je veux dire...

1603
01:17:37,130 --> 01:17:39,360
...personne ne peut facilement...

1604
01:17:39,410 --> 01:17:41,200
... séduire l'esprit de M. Kadir.

1605
01:17:41,250 --> 01:17:44,250
Surtout lui.

1606
01:17:44,650 --> 01:17:46,800
Vous connaissez mon fils mieux que moi.
Machallah.

1607
01:17:46,850 --> 01:17:47,900
Oh non.

1608
01:17:47,950 --> 01:17:50,180
Mon Sultan, et aussi nous...

1609
01:17:50,230 --> 01:17:51,760
...nous passons une si belle...

1610
01:17:51,810 --> 01:17:53,760
...repas calme aujourd'hui, alors...

1611
01:17:53,810 --> 01:17:56,500
...Je t'en supplie, allons-y calmement, d'accord.

1612
01:17:56,550 --> 01:17:57,780
J'ai aussi un invité.

1613
01:17:57,830 --> 01:18:00,830
Mme Defne, mon avocate.

1614
01:18:01,630 --> 01:18:03,760
Bonjour.

1615
01:18:03,810 --> 01:18:05,280
Heureux de vous rencontrer.

1616
01:18:05,330 --> 01:18:08,330
Défné.

1617
01:18:08,390 --> 01:18:09,940
Seulement, ma chère...

1618
01:18:09,990 --> 01:18:12,990
...dans nos régions,
nous ne serrant pas la main des aînés.

1619
01:18:13,130 --> 01:18:13,760
Ils s'embrassent...

1620
01:18:13,810 --> 01:18:16,810
...et posé sur le front, allez.

1621
01:18:19,860 --> 01:18:22,810
Oh, je suis vraiment désolé, mon travail...

1622
01:18:22,860 --> 01:18:24,570
...mon esprit s'est mis au travail, pour nous, au travail...

1623
01:18:24,620 --> 01:18:27,860
... je veux dire,
parce que se serrer la main est un réflexe...

1624
01:18:27,860 --> 01:18:30,610
...allez.

1625
01:18:30,660 --> 01:18:32,770
Heureux de vous rencontrer.

1626
01:18:32,820 --> 01:18:33,890
Je veux dire, ce truc...

1627
01:18:33,940 --> 01:18:36,010
... ce n'est pas une question d'âge, je veux dire, c'est une coutume.

1628
01:18:36,060 --> 01:18:39,060
Non, chérie, quel âge ?
Elle est comme un roc, Mashallah.

1629
01:18:42,940 --> 01:18:43,930
Oui, de toute façon...

1630
01:18:43,980 --> 01:18:46,450
...mon Sultan,
Je vous répondrai immédiatement, ma chère.

1631
01:18:46,500 --> 01:18:48,190
Ne me permettez pas d'interrompre votre travail.

1632
01:18:48,240 --> 01:18:50,570
Non, chérie, pas du tout, quel travail.

1633
01:18:50,620 --> 01:18:52,610
Nous ne parlions pas de travail ou quoi que ce soit...

1634
01:18:52,660 --> 01:18:54,770
... M. Kadir a préparé une telle table que...

1635
01:18:54,820 --> 01:18:57,820
...ça m'a vraiment époustouflé.

1636
01:18:58,400 --> 01:18:59,650
Il a préparé une table.

1637
01:18:59,700 --> 01:19:02,700
Nous avons eu faim.

1638
01:19:03,520 --> 01:19:06,800
Pour autant que je sache,
l'esprit d'un avocat devrait être dans sa tête, mais...

1639
01:19:09,480 --> 01:19:10,230
...en tout cas...

1640
01:19:10,280 --> 01:19:13,150
...Je n'ai pas beaucoup d'appétit de toute façon,
bon appétit.

1641
01:19:13,200 --> 01:19:14,790
Où vas-tu?

1642
01:19:14,840 --> 01:19:16,790
Là où tu devrais être, mon fils.

1643
01:19:16,840 --> 01:19:19,840
Aux côtés de ma belle-fille.

1644
01:19:25,080 --> 01:19:27,730
Sélim.

1645
01:19:27,780 --> 01:19:29,230
Sélim.

1646
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
J'arrive, maman.

1647
01:19:32,580 --> 01:19:38,520
M. Kadir...

1648
01:19:38,520 --> 01:19:41,190
...Je veux dire, je vois toujours flou...

1649
01:19:41,240 --> 01:19:43,090
...Je n'arrive pas à comprendre, mais...

1650
01:19:43,140 --> 01:19:44,930
...d'après ce que j'ai compris...

1651
01:19:44,980 --> 01:19:46,550
... ta mère ne m'aimait pas beaucoup.

1652
01:19:46,600 --> 01:19:48,530
Non, chérie, est-ce que ce serait possible...

1653
01:19:48,580 --> 01:19:50,310
... elle t'aimait beaucoup, regarde vraiment...

1654
01:19:50,360 --> 01:19:52,530
... Je veux dire, c'est comme ça avec nous,
à la personne que vous aimez...

1655
01:19:52,580 --> 01:19:54,370
...un peu de pression comme ça...

1656
01:19:54,420 --> 01:19:55,850
...légères petites attaques...

1657
01:19:55,900 --> 01:19:58,750
... c'est une façon de montrer cet amour.

1658
01:19:58,800 --> 01:20:01,800
C'est à cause de ça.

1659
01:20:02,900 --> 01:20:05,030
Mais j'ai vraiment brûlé.

1660
01:20:05,080 --> 01:20:08,080
Nous vous l'avons dit.

1661
01:20:14,130 --> 01:20:17,130
Ouvrez, ouvrez.

1662
01:20:19,490 --> 01:20:22,040
Bonjour.

1663
01:20:22,090 --> 01:20:25,090
Oui, je viendrai.

1664
01:20:25,910 --> 01:20:27,600
Neuf...

1665
01:20:27,650 --> 01:20:30,650
... bien, neuf heures, j'arrive à neuf heures.

1666
01:20:31,410 --> 01:20:34,410
D'accord, à bientôt.

1667
01:20:46,720 --> 01:20:48,670
Alors laissez-moi vous demander votre permission.

1668
01:20:48,720 --> 01:20:51,720
Vous avez ma permission.

1669
01:20:51,760 --> 01:20:54,760
J'y vais alors.

1670
01:20:55,620 --> 01:20:58,530
Dois-je le dire aux garçons,
vont-ils vous déposer ?

1671
01:20:58,580 --> 01:20:59,410
Non...

1672
01:20:59,460 --> 01:21:01,750
...Je suis quand même venu chercher ma voiture.

1673
01:21:01,800 --> 01:21:04,800
Eh bien, ils pourront alors amener votre voiture.

1674
01:21:06,180 --> 01:21:09,180
A bientôt alors.

1675
01:22:07,060 --> 01:22:07,970
Laissez-moi voir.

1676
01:22:08,020 --> 01:22:09,350
Oh, ça a l'air très beau.

1677
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
Je pense que c'est beau.

1678
01:22:16,140 --> 01:22:17,430
Oh, viens.

1679
01:22:17,480 --> 01:22:18,790
Que se passe-t-il ici ?

1680
01:22:18,840 --> 01:22:21,670
Ta tante et Melis sont
choisir des vêtements pour vous...

1681
01:22:21,720 --> 01:22:22,870
...pour ne pas vous fatiguer.

1682
01:22:22,920 --> 01:22:24,630
Oh, allez maintenant.

1683
01:22:24,680 --> 01:22:26,910
C'est quoi, celui-là ou celui-là ?

1684
01:22:26,960 --> 01:22:29,390
N'est-ce pas celui-là, je pense ?

1685
01:22:29,440 --> 01:22:32,150
Cela va mieux avec votre teint,
mais parce que tes jambes...

1686
01:22:32,200 --> 01:22:35,070
...sont très longs,
laissez-moi le sortir d'ici.

1687
01:22:35,120 --> 01:22:37,230
Non, c'est la longue.

1688
01:22:37,280 --> 01:22:39,310
Où se trouve Oguz ? Est-il à l'intérieur ?

1689
01:22:39,360 --> 01:22:41,790
Oguz viendra avec ses amis dans quelques instants.

1690
01:22:41,840 --> 01:22:43,570
Oh, qu'est-ce qui nous importe,
que vas-tu faire d'Oguz ?

1691
01:22:43,620 --> 01:22:46,620
Avec ses amis ?
Mais il n'a pas d'amis ici.

1692
01:22:46,820 --> 01:22:48,190
Je vais dire quelque chose.

1693
01:22:48,240 --> 01:22:50,210
Je me demande si nous devrions faire votre
cheveux différemment cette fois ?

1694
01:22:50,260 --> 01:22:51,610
C'est toujours droit et tout.

1695
01:22:51,660 --> 01:22:53,930
Oh, Melo, exagère, vraiment exagère.

1696
01:22:53,980 --> 01:22:56,830
Écoute, ce n'est pas un rendez-vous, d'accord ?

1697
01:22:56,880 --> 01:22:58,630
J'ai seulement promis du travail.

1698
01:22:58,680 --> 01:22:59,670
C'est un dîner d'affaires, juste comme ça.

1699
01:22:59,720 --> 01:23:02,050
Oui, ce n'est pas un rendez-vous, mais Tolga c'est aussi...

1700
01:23:02,100 --> 01:23:03,670
...montrant de l'attention pour vous.

1701
01:23:03,720 --> 01:23:05,410
Il vous apprécie.

1702
01:23:05,460 --> 01:23:08,460
Mon amour, tu feras preuve d'attention
à celui qui vous apprécie.

1703
01:23:08,700 --> 01:23:09,930
Et pour celui qui vous prend pour acquis...

1704
01:23:09,980 --> 01:23:11,830
...tu fermeras leur boutique
et retirez leur pancarte.

1705
01:23:11,880 --> 01:23:12,770
C'est ça.

1706
01:23:12,820 --> 01:23:15,170
Oh, tu es comme un gourou de l'amour.

1707
01:23:15,220 --> 01:23:16,170
Je l'aime.

1708
01:23:16,220 --> 01:23:18,890
Gourou de l'amour,
Je me demande ce qui est arrivé à ta détox amoureuse ?

1709
01:23:18,940 --> 01:23:21,610
Je fais une cure de désintoxication amoureuse pour moi,
pas pour toi.

1710
01:23:21,660 --> 01:23:24,310
En plus, je transférerai tout
cette énergie féminine pour vous.

1711
01:23:24,360 --> 01:23:25,870
Tolga cuisinera pour vous.

1712
01:23:25,920 --> 01:23:26,070
Non, non, non.

1713
01:23:26,120 --> 01:23:27,050
Je vous le transfère.

1714
01:23:27,100 --> 01:23:28,950
Non, non.

1715
01:23:29,000 --> 01:23:31,810
Oh non, laisse ton féminin
l'énergie reste avec vous.

1716
01:23:31,860 --> 01:23:34,860
Defne, Tolga m'a appelé.

1717
01:23:35,020 --> 01:23:37,130
Il a dit que je vais emmener votre fille...

1718
01:23:37,180 --> 01:23:38,410
...pour dîner dans un endroit chic.

1719
01:23:38,460 --> 01:23:40,130
Il m'a demandé la permission.

1720
01:23:40,180 --> 01:23:42,370
Mère, est-ce que tu viens de...

1721
01:23:42,420 --> 01:23:45,030
...le croire et céder immédiatement ?

1722
01:23:45,080 --> 01:23:46,530
Cela ne vous convenait pas.

1723
01:23:46,580 --> 01:23:48,470
Gardons la tête haute.

1724
01:23:48,520 --> 01:23:50,310
D'accord, ce n'est pas un rendez-vous.

1725
01:23:50,360 --> 01:23:52,370
C'est un dîner de remerciement pour le travail, c'est tout.

1726
01:23:52,420 --> 01:23:55,420
Oui.

1727
01:23:56,120 --> 01:23:57,830
D'accord, d'accord, ça suffit.

1728
01:23:57,880 --> 01:23:58,750
J'espère que ça ne marche pas pour toi.

1729
01:23:58,800 --> 01:24:00,870
Faites-le un peu plus.

1730
01:24:00,920 --> 01:24:03,920
D'accord, ça suffit.

1731
01:24:04,000 --> 01:24:06,850
C'est fait, c'est fait.

1732
01:24:06,900 --> 01:24:08,230
Grattez-le.

1733
01:24:08,280 --> 01:24:11,280
Grattez-le, grattez-le.

1734
01:24:11,880 --> 01:24:14,650
Fille, je suis contente de t'avoir donné naissance.

1735
01:24:14,700 --> 01:24:15,690
Avons-nous un peu de temps ?

1736
01:24:15,740 --> 01:24:17,510
Vous avez vu une coiffure une fois et vous l’avez beaucoup aimée.

1737
01:24:17,560 --> 01:24:18,750
De toute façon, ton cou est comme un cygne.

1738
01:24:18,800 --> 01:24:21,800
Faut-il le mettre en place ou l'essayer ?

1739
01:24:21,900 --> 01:24:23,030
De toute façon, nous n'avons pas le temps.

1740
01:24:23,080 --> 01:24:24,370
Il n'est pas nécessaire de le faire...

1741
01:24:24,420 --> 01:24:25,930
...on dirait que nous essayons trop fort, d'accord ?

1742
01:24:25,980 --> 01:24:28,980
C'est plutôt joli et propre comme ça.

1743
01:25:01,600 --> 01:25:03,830
Êtes-vous prêt à célébrer?

1744
01:25:03,880 --> 01:25:04,810
Ozlem.

1745
01:25:04,860 --> 01:25:07,450
Quelle est cette élégance ?

1746
01:25:07,500 --> 01:25:09,190
Allais-tu quelque part ?

1747
01:25:09,240 --> 01:25:10,310
Eh bien, je...

1748
01:25:10,360 --> 01:25:12,770
Attends une minute,
as-tu dit oui à mon offre hier...

1749
01:25:12,820 --> 01:25:13,850
... et puis oublie...

1750
01:25:13,900 --> 01:25:16,110
... je ne veux même pas penser
sur cette possibilité.

1751
01:25:16,160 --> 01:25:18,210
Non, chérie, je venais vers toi aussi...

1752
01:25:18,260 --> 01:25:20,170
... tu as agi plus tôt, pourquoi n'entres-tu pas ?

1753
01:25:20,220 --> 01:25:21,710
Laissez-moi entrer.

1754
01:25:21,760 --> 01:25:22,750
Quoi de neuf ?

1755
01:25:22,800 --> 01:25:25,800
Je vais bien, s'il te plaît, toi d'abord.

1756
01:25:25,960 --> 01:25:28,960
Après vous.

1757
01:25:33,280 --> 01:25:34,950
Je mets mon rouge à lèvres.

1758
01:25:35,000 --> 01:25:35,210
Allez, descends maintenant.

1759
01:25:35,260 --> 01:25:37,730
Qu'est-ce que je mets, je range mon rouge à lèvres,
Je l'ai déjà mis...

1760
01:25:37,780 --> 01:25:38,770
... tu m'as aussi confus.

1761
01:25:38,820 --> 01:25:40,430
Allez, descends maintenant.

1762
01:25:40,480 --> 01:25:43,270
Pourquoi devrais-je descendre, il n'a pas encore écrit.

1763
01:25:43,320 --> 01:25:45,710
Mon amour, le gars m'a dit de descendre à neuf heures.

1764
01:25:45,760 --> 01:25:46,170
Oui.

1765
01:25:46,220 --> 01:25:48,390
Regarde-moi, regarde-moi, ne sois pas en retard...

1766
01:25:48,440 --> 01:25:51,150
...discutez, mangez votre repas...

1767
01:25:51,200 --> 01:25:52,710
...puis revenez en temps opportun...

1768
01:25:52,760 --> 01:25:54,710
...tu reviens...

1769
01:25:54,760 --> 01:25:56,550
...tu rentres à la maison, d'accord ?

1770
01:25:56,600 --> 01:25:59,390
Oubliez ça, qu'elle soit un peu en retard.

1771
01:25:59,440 --> 01:26:01,730
D'accord, n'oublie pas, allez, d'accord, je...

1772
01:26:01,780 --> 01:26:03,150
... je descends, est-ce que ça va ?

1773
01:26:03,200 --> 01:26:05,050
Cela s'est avéré très beau.

1774
01:26:05,100 --> 01:26:06,150
Alors laisse-moi descendre.

1775
01:26:06,200 --> 01:26:07,790
Allez maintenant, allez.

1776
01:26:07,840 --> 01:26:09,870
Aussi, vous...

1777
01:26:09,920 --> 01:26:11,730
...doit effacer l'idée d'un rendez-vous...

1778
01:26:11,780 --> 01:26:14,570
... derrière ton apparence, d'accord ?

1779
01:26:14,620 --> 01:26:16,310
Parce que ce n'est pas...

1780
01:26:16,360 --> 01:26:18,910
...un rendez-vous.

1781
01:26:18,960 --> 01:26:21,960
Mais honnêtement, je ne mentirai pas.

1782
01:26:22,120 --> 01:26:24,750
Prendre soin de moi après une longue période...

1783
01:26:24,800 --> 01:26:27,800
... m'a fait du bien.

1784
01:26:28,160 --> 01:26:29,730
Allez, vas-y.

1785
01:26:29,780 --> 01:26:31,530
Je suis parti, allez, j'y vais.

1786
01:26:31,580 --> 01:26:35,100
Que s'est-il passé, Defneur ?

1787
01:26:36,840 --> 01:26:38,250
Quelque chose s'est produit à la dernière minute...

1788
01:26:38,300 --> 01:26:40,170
... je suis vraiment désolé,
Je vais me rattraper...

1789
01:26:40,220 --> 01:26:43,220
...des bisous.

1790
01:26:47,500 --> 01:26:49,710
Alors ton père a construit tout cet empire...

1791
01:26:49,760 --> 01:26:51,650
... tout seul, hein ?

1792
01:26:51,700 --> 01:26:53,350
Sans aide, sans partenaires.

1793
01:26:53,400 --> 01:26:55,210
Il semble donc.

1794
01:26:55,260 --> 01:26:57,590
Puissant comme un poison, intelligent, pratique...

1795
01:26:57,640 --> 01:27:00,640
... J'aurais aimé être comme ça aussi.

1796
01:27:02,220 --> 01:27:03,710
Pourquoi avons-nous parlé de...

1797
01:27:03,760 --> 01:27:04,710
...mon père toute la soirée ?

1798
01:27:04,760 --> 01:27:07,760
Je veux dire, sujet après sujet, il est vieux.

1799
01:27:07,880 --> 01:27:08,790
En plus, grâce à vous...

1800
01:27:08,840 --> 01:27:10,830
... J'ai fait la connaissance de M.
Levent de plus près.

1801
01:27:10,880 --> 01:27:13,310
Vous apprendrez à me connaître aussi, avec le temps.

1802
01:27:13,360 --> 01:27:16,360
Et tu apprendras à me connaître.

1803
01:27:19,700 --> 01:27:20,890
Fils, le temps...

1804
01:27:20,940 --> 01:27:22,670
...il est arrivé assez tard.

1805
01:27:22,720 --> 01:27:24,390
Laisse-moi y aller.

1806
01:27:24,440 --> 01:27:26,290
Non, non, je ne l'ai pas dit pour cette raison,
Je suis désolé.

1807
01:27:26,340 --> 01:27:29,340
Non, nous sommes ensemble dans le
bureau demain de toute façon.

1808
01:27:31,100 --> 01:27:32,810
Ah, et...

1809
01:27:32,860 --> 01:27:34,810
... quand tu viendras demain, encore une fois...

1810
01:27:34,860 --> 01:27:37,250
... portez quelque chose de vert.

1811
01:27:37,300 --> 01:27:39,690
Cela fait ressortir vos yeux.

1812
01:27:39,740 --> 01:27:42,370
Nous verrons.

1813
01:27:42,420 --> 01:27:45,420
Ne vous embêtez pas, je connais le chemin.

1814
01:27:57,270 --> 01:28:00,270
Quelle heure est-il?

1815
01:28:16,200 --> 01:28:18,230
De toute façon, je ne lui faisais pas confiance.

1816
01:28:18,280 --> 01:28:21,090
Juste parce qu'il m'a aidé,
Je me suis adouci immédiatement, hein ?

1817
01:28:21,140 --> 01:28:21,810
Et vous les gars...

1818
01:28:21,860 --> 01:28:24,730
... m'a tellement excité.
J'ai littéralement été fantôme.

1819
01:28:24,780 --> 01:28:26,830
À cause de toi.

1820
01:28:26,880 --> 01:28:28,370
Vous n'étiez pas fantôme, si vous étiez fantôme...

1821
01:28:28,420 --> 01:28:29,590
... l'homme ne vous aurait pas envoyé de message.

1822
01:28:29,640 --> 01:28:31,730
Bien sûr, bien sûr.

1823
01:28:31,780 --> 01:28:34,780
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

1824
01:28:35,740 --> 01:28:36,570
Je me sens...

1825
01:28:36,620 --> 01:28:38,190
...très étrange.

1826
01:28:38,240 --> 01:28:39,630
J'aurais aimé ne pas avoir dit d'accord.

1827
01:28:39,680 --> 01:28:41,530
Mon amour, regarde maintenant.

1828
01:28:41,580 --> 01:28:43,550
Nous sommes dans la période d'ombre
de Mercure rétrograde.

1829
01:28:43,600 --> 01:28:45,310
De tels problèmes sont tout à fait normaux.

1830
01:28:45,360 --> 01:28:47,730
Tu as recommencé avec
Mercure rétrograde et tout.

1831
01:28:47,780 --> 01:28:50,780
Très bien, d'accord. Parlons avec réalisme.

1832
01:28:50,840 --> 01:28:52,750
L'homme est occupé.

1833
01:28:52,800 --> 01:28:53,810
Talentueux, beau.

1834
01:28:53,860 --> 01:28:55,350
Bien sûr, du travail peut arriver, ma chère.

1835
01:28:55,400 --> 01:28:57,510
Oh, prends-le, laisse-le être à toi.

1836
01:28:57,560 --> 01:29:00,170
D'accord, laisse-le être à toi. Qu'est-ce que tu dis?

1837
01:29:00,220 --> 01:29:01,750
Ne sais-tu pas ça maintenant, si un homme...

1838
01:29:01,800 --> 01:29:02,850
...me dit bonjour...

1839
01:29:02,900 --> 01:29:05,270
...je regarde le ciel comme
ça pour voir s'il fait nuit.

1840
01:29:05,320 --> 01:29:06,190
C'est à quel point je n'ai pas confiance.

1841
01:29:06,240 --> 01:29:09,400
Bien sûr, bien sûr.
C'est pourquoi votre téléphone est...

1842
01:29:09,400 --> 01:29:10,290
...débordant d'applications de rencontres, n'est-ce pas ?

1843
01:29:10,340 --> 01:29:13,340
Comme si nous avions le temps de supprimer des applications.
Je vais quand même les supprimer.

1844
01:29:13,380 --> 01:29:15,310
Je dis que je jeûne.
Je suis en amour vite. Je suis déterminé.

1845
01:29:15,360 --> 01:29:16,110
Pourquoi tu ne me crois pas ?

1846
01:29:16,160 --> 01:29:16,690
Supprimez-les alors.

1847
01:29:16,740 --> 01:29:17,570
Je vais.

1848
01:29:17,620 --> 01:29:20,620
Magie.

1849
01:29:20,660 --> 01:29:22,450
Oubliez ça.

1850
01:29:22,500 --> 01:29:24,270
Qu'est-ce que je vais faire demain ?

1851
01:29:24,320 --> 01:29:25,230
Quoi?

1852
01:29:25,280 --> 01:29:28,700
Nous avons une réunion demain.
Et je serai déshonoré devant l'homme présent à la réunion.

1853
01:29:28,840 --> 01:29:30,390
Pourquoi serais-tu déshonoré ?

1854
01:29:30,440 --> 01:29:31,230
Je le serai, bien sûr.

1855
01:29:31,280 --> 01:29:33,650
Non, qu'il soit déshonoré
parce qu'il t'a posé un lapin.

1856
01:29:33,700 --> 01:29:35,870
Il m'a fantôme, il m'a fantôme.

1857
01:29:35,920 --> 01:29:37,970
Nous verrons demain.

1858
01:29:38,020 --> 01:29:40,390
Le jaune est-il dur ou le noir ?

1859
01:29:40,440 --> 01:29:42,790
Qu'est-ce que cela signifie? Quel noir ?

1860
01:29:42,840 --> 01:29:43,370
Destin noir.

1861
01:29:43,420 --> 01:29:45,870
Oh, Meloca.

1862
01:29:45,920 --> 01:29:48,920
Qu'est-ce que je dis et que dis-tu ?

1863
01:29:51,820 --> 01:29:54,710
Vous serez face à face, face à face.

1864
01:29:54,760 --> 01:29:56,250
Il appelle aussi.

1865
01:29:56,300 --> 01:29:57,410
Répondez-y.

1866
01:29:57,460 --> 01:29:59,210
J’aime tellement ces discours préparés.

1867
01:29:59,260 --> 01:30:02,260
Je vais le faire ramper un peu.

1868
01:30:04,020 --> 01:30:06,130
Oui, Tolga.

1869
01:30:06,180 --> 01:30:07,290
Je suis en bas.

1870
01:30:07,340 --> 01:30:09,590
Pouvons-nous parler, s'il vous plaît ?

1871
01:30:09,640 --> 01:30:12,640
Il attend dans le café d'à côté,
mon professeur.

1872
01:30:18,200 --> 01:30:19,910
Qu'est-ce que je vais lui dire ?

1873
01:30:19,960 --> 01:30:21,130
Parlez doucement.

1874
01:30:21,180 --> 01:30:23,450
De quoi va-t-il parler ?

1875
01:30:23,500 --> 01:30:26,500
Pour nous.

1876
01:30:31,640 --> 01:30:32,910
Mon frère.

1877
01:30:32,960 --> 01:30:34,050
Zeynep est arrivée.

1878
01:30:34,100 --> 01:30:37,100
Elle a dit qu'elle était fatiguée et qu'elle allait dormir.

1879
01:30:39,140 --> 01:30:40,330
Oh, mon frère, je mourrais pour toi.

1880
01:30:40,380 --> 01:30:41,970
Il y a un problème, c'est évident.

1881
01:30:42,020 --> 01:30:44,430
Qui la bouleverse, toi,
ta mère, ou ta sœur avocate ?

1882
01:30:44,480 --> 01:30:46,430
Non, il n'y a aucune situation
où j'avais contrarié ma mère.

1883
01:30:46,480 --> 01:30:48,810
Puisque ma mère dérange
les gens en tant que sport de toute façon.

1884
01:30:48,860 --> 01:30:50,130
D'accord, mon frère, tu es habitué.

1885
01:30:50,180 --> 01:30:52,770
Et vous développez déjà de beaux muscles.

1886
01:30:52,820 --> 01:30:54,890
Oh, je suis contrarié par ce Defne.

1887
01:30:54,940 --> 01:30:55,630
Fils.

1888
01:30:55,680 --> 01:30:58,680
Ces gars ne le font pas
n'importe quoi sans raison.

1889
01:30:59,020 --> 01:31:00,010
Je veux dire.

1890
01:31:00,060 --> 01:31:02,070
Quelque chose va en sortir, mais quoi ?

1891
01:31:02,120 --> 01:31:04,870
Frère,
ce type nommé Tolga va vous énerver.

1892
01:31:04,920 --> 01:31:07,430
Je vais le contrarier.

1893
01:31:07,480 --> 01:31:10,150
Il essaie de tromper la fille depuis le début,
l'homme déshonorant.

1894
01:31:10,200 --> 01:31:11,870
Je le comprends.

1895
01:31:11,920 --> 01:31:13,970
C'est pour ça que je me suis lancé dans ce business de toute façon,
sinon pourquoi le ferais-je ?

1896
01:31:14,020 --> 01:31:16,010
Eh bien, la sœur avocate
ça a l'air d'être une fille intelligente.

1897
01:31:16,060 --> 01:31:16,890
Elle ne se laissera pas berner par cela.

1898
01:31:16,940 --> 01:31:19,940
Oh, mon fils, tu ne connais pas ce type, mon fils.

1899
01:31:20,680 --> 01:31:21,350
Celui-là, tu sais.

1900
01:31:21,400 --> 01:31:23,410
Celui-là ferait le diable
mettre ses chaussures aux mauvais pieds.

1901
01:31:23,460 --> 01:31:26,050
C'est un homme tellement déshonorant.

1902
01:31:26,100 --> 01:31:27,970
Vous savez ce qui s'est passé dans le passé.

1903
01:31:28,020 --> 01:31:29,450
Écoute vraiment, Selom.

1904
01:31:29,500 --> 01:31:30,770
Si quelque chose arrive à cette fille, écoutez.

1905
01:31:30,820 --> 01:31:32,390
Je le jure, écoute, je ne ferai pas preuve de pitié cette fois.

1906
01:31:32,440 --> 01:31:35,030
Vraiment, je ne ferai pas preuve de pitié.

1907
01:31:35,080 --> 01:31:38,080
Bon, de toute façon, c'est quelque chose de calme.

1908
01:31:48,000 --> 01:31:49,190
Vous êtes venu.

1909
01:31:49,240 --> 01:31:51,330
Eh bien, quand tu as raccroché si brusquement.

1910
01:31:51,380 --> 01:31:53,810
Je pensais que j'attendrais jusqu'au matin.

1911
01:31:53,860 --> 01:31:54,450
Aussi.

1912
01:31:54,500 --> 01:31:57,500
Tu as l'air très gentil.

1913
01:32:00,280 --> 01:32:02,810
Quel genre d'explication
tu as pour ce soir ?

1914
01:32:02,860 --> 01:32:04,310
Je suis venu parce que j'étais curieux.

1915
01:32:04,360 --> 01:32:07,310
Oui, j'écoute.

1916
01:32:07,360 --> 01:32:10,360
Defne, je sais que tu es très offensé contre moi.

1917
01:32:10,700 --> 01:32:13,110
Je veux dire.

1918
01:32:13,160 --> 01:32:14,110
Crois-moi.

1919
01:32:14,160 --> 01:32:15,450
Un travail très soudain est apparu.

1920
01:32:15,500 --> 01:32:17,410
Je veux dire, je devais le résoudre.

1921
01:32:17,460 --> 01:32:19,950
J'ai pensé à toi toute la soirée.

1922
01:32:20,000 --> 01:32:20,670
Et croyez-moi.

1923
01:32:20,720 --> 01:32:23,130
Je veux dire, si je n'étais pas obligé de le faire.

1924
01:32:23,180 --> 01:32:25,570
je ne serais pas resté
là pendant une seule seconde.

1925
01:32:25,620 --> 01:32:26,810
Je n'ai pas été offensé.

1926
01:32:26,860 --> 01:32:27,970
Comment ça?

1927
01:32:28,020 --> 01:32:29,010
N'étais-tu pas en colère ?

1928
01:32:29,060 --> 01:32:31,830
Non, je n'étais pas en colère.

1929
01:32:31,880 --> 01:32:34,030
Je veux dire, puisque je ne te fais pas du tout confiance.

1930
01:32:34,080 --> 01:32:36,070
Je n'ai pas été déçu non plus.

1931
01:32:36,120 --> 01:32:38,930
Je l'ai juste rejeté comme un
classique ordinaire de Tolga Eres.

1932
01:32:38,980 --> 01:32:41,750
Non, regarde.

1933
01:32:41,800 --> 01:32:44,590
Tu es injuste envers moi, Defne.

1934
01:32:44,640 --> 01:32:46,330
Toi.

1935
01:32:46,380 --> 01:32:48,010
Vous êtes une femme passionnée par son travail.

1936
01:32:48,060 --> 01:32:49,490
D'accord?

1937
01:32:49,540 --> 01:32:52,540
Je pense que nous sommes assis
à cette table ensemble.

1938
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
Notre belle nourriture est arrivée.

1939
01:32:54,380 --> 01:32:56,450
Nos boissons sont arrivées.

1940
01:32:56,500 --> 01:32:58,290
A ce moment précis, votre téléphone sonne.

1941
01:32:58,340 --> 01:33:00,130
De votre client le plus important.

1942
01:33:00,180 --> 01:33:02,450
Un appel téléphonique des plus urgents.

1943
01:33:02,500 --> 01:33:03,870
Que feriez-vous?

1944
01:33:03,920 --> 01:33:05,430
Qu'auriez-vous fait ?

1945
01:33:05,480 --> 01:33:07,170
Vous auriez fait la même chose.

1946
01:33:07,220 --> 01:33:09,070
Vous iriez résoudre cette crise.

1947
01:33:09,120 --> 01:33:12,160
Eh bien, je ne voulais pas m'asseoir là
table avec mon esprit ailleurs.

1948
01:33:12,560 --> 01:33:14,850
En tant qu’homme sans enthousiasme.

1949
01:33:14,900 --> 01:33:17,310
Parce que toi.

1950
01:33:17,360 --> 01:33:20,010
Tu n'es pas une femme qui mérite
attention sans enthousiasme.

1951
01:33:20,060 --> 01:33:21,370
J'ai résolu le problème.

1952
01:33:21,420 --> 01:33:22,830
Après avoir traité le problème.

1953
01:33:22,880 --> 01:33:25,880
J'ai préféré apparaître
devant vous comme un homme clair.

1954
01:33:26,800 --> 01:33:28,170
Ce.

1955
01:33:28,220 --> 01:33:30,970
Me coincer à travers mon métier.

1956
01:33:31,020 --> 01:33:32,730
C'est une astuce très bon marché.

1957
01:33:32,780 --> 01:33:35,690
Mais c'est un monologue bien répété.

1958
01:33:35,740 --> 01:33:37,290
Le jury serait impressionné.

1959
01:33:37,340 --> 01:33:39,550
Oubliez le jury.

1960
01:33:39,600 --> 01:33:41,270
Il y a un avocat.

1961
01:33:41,320 --> 01:33:44,320
C'est suffisant si cet avocat est impressionné.

1962
01:33:44,900 --> 01:33:46,110
Regarder.

1963
01:33:46,160 --> 01:33:49,160
Mon seul souhait de ta part est de ne pas le faire
écoutez la voix de votre cœur.

1964
01:33:49,360 --> 01:33:51,870
Savez-vous?

1965
01:33:51,920 --> 01:33:54,920
Je n'ai jamais fait ça de ma vie.

1966
01:33:55,100 --> 01:33:55,830
Pourquoi?

1967
01:33:55,880 --> 01:33:58,880
Parce qu'agir selon
vos émotions ne sont pas logiques.

1968
01:33:59,540 --> 01:34:02,540
Vous êtes une femme très intéressante.

1969
01:34:03,620 --> 01:34:05,410
D'accord, je comprends, je veux dire.

1970
01:34:05,460 --> 01:34:07,670
Nous n'avons pas clos le sujet ici.

1971
01:34:07,720 --> 01:34:09,750
Mais ce n'est pas un problème.

1972
01:34:09,800 --> 01:34:12,410
Je suis prêt à attendre la fin de ma vie.

1973
01:34:12,460 --> 01:34:15,460
J'ai le temps de toute façon.

1974
01:34:25,880 --> 01:34:27,030
Oguz.

1975
01:34:27,080 --> 01:34:27,830
Ma sœur.

1976
01:34:27,880 --> 01:34:29,790
Ma sœur, qu'est-ce que tu fais,
es-tu disponible ?

1977
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
Viens, ma sœur, viens.

1978
01:34:33,360 --> 01:34:34,910
Tu m'as manqué.

1979
01:34:34,960 --> 01:34:37,960
Nous ne pouvions pas être seuls ni parler du tout.

1980
01:34:38,320 --> 01:34:39,590
Ma chère sœur.

1981
01:34:39,640 --> 01:34:41,830
Tu m'as manqué aussi, bien sûr.

1982
01:34:41,880 --> 01:34:43,390
Êtes-vous d'accord?

1983
01:34:43,440 --> 01:34:45,770
Est-ce que tout est sur la bonne voie ?

1984
01:34:45,820 --> 01:34:46,430
Je vais bien.

1985
01:34:46,480 --> 01:34:48,290
Tout est sur la bonne voie et je suis comme une bombe.

1986
01:34:48,340 --> 01:34:49,170
Es-tu sûr?

1987
01:34:49,220 --> 01:34:52,070
Bien sûr, bien sûr, de qui suis-je le frère ?

1988
01:34:52,120 --> 01:34:54,750
Et c'est quoi tout ça
des questions et des demandes de renseignements ?

1989
01:34:54,800 --> 01:34:57,070
N'étais-tu pas en train de trouver une place,
écoute, tu seras en retard.

1990
01:34:57,120 --> 01:34:58,990
Je m'en occupe.

1991
01:34:59,040 --> 01:35:00,870
Que manipulez-vous ?

1992
01:35:00,920 --> 01:35:01,950
Général.

1993
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
Général, je veux dire, juste comme figure de style.

1994
01:35:05,140 --> 01:35:06,670
Eh bien, d'accord, alors.

1995
01:35:06,720 --> 01:35:07,870
Gérez-le.

1996
01:35:07,920 --> 01:35:10,920
Mes yeux sont rivés sur toi, garde cela à l'esprit.

1997
01:35:20,120 --> 01:35:21,830
Bonjour à tous, mes amis.

1998
01:35:21,880 --> 01:35:24,880
Que notre bureau d'étude soit
bénéfique pour nous tous.

1999
01:35:31,140 --> 01:35:33,810
J'ai apporté votre eau détox, M. Levent.

2000
01:35:33,860 --> 01:35:35,510
Merci, mettez-le là.

2001
01:35:35,560 --> 01:35:37,270
Séline.

2002
01:35:37,320 --> 01:35:38,710
Mon visage est-il un peu pâle ?

2003
01:35:38,760 --> 01:35:41,090
Tu as l'air parfaitement bien,
Je n'ai rien remarqué.

2004
01:35:41,140 --> 01:35:42,090
Merci, chérie.

2005
01:35:42,140 --> 01:35:45,540
Apportez-moi mes vitamines,
vous savez, le magnésium, les oméga 3.

2006
01:35:45,900 --> 01:35:48,900
Amenez Murasa.

2007
01:36:00,620 --> 01:36:01,690
Bonjour.

2008
01:36:01,740 --> 01:36:02,890
Oh, M. Tolga.

2009
01:36:02,940 --> 01:36:05,940
Vous êtes le premier ici, bonjour.

2010
01:36:06,380 --> 01:36:09,380
Mon père disait que la route est
bref pour ceux qui se lèvent tôt.

2011
01:36:10,440 --> 01:36:12,730
Il l'a bien dit.

2012
01:36:12,780 --> 01:36:15,330
Il t'a bien élevé.

2013
01:36:15,380 --> 01:36:18,380
Transmettez-lui mon amour et mon respect.

2014
01:36:18,720 --> 01:36:21,720
Nous l'avons perdu l'année dernière.

2015
01:36:22,680 --> 01:36:23,510
Je ne savais pas.

2016
01:36:23,560 --> 01:36:25,730
Mes condoléances.

2017
01:36:25,780 --> 01:36:28,780
Quand une personne rencontre la mort,
ils comprennent la valeur du temps.

2018
01:36:29,300 --> 01:36:29,470
N'est-ce pas vrai ?

2019
01:36:29,520 --> 01:36:32,520
C'est vrai, c'est vrai.

2020
01:36:32,640 --> 01:36:35,250
Mais Mashallah, tu vas très bien.

2021
01:36:35,300 --> 01:36:38,300
Eh bien, c'est peut-être le cas, mais...

2022
01:36:38,640 --> 01:36:41,490
Je m'ennuie un peu avec ces questions commerciales.

2023
01:36:41,540 --> 01:36:44,070
Vas-tu arrêter alors ?

2024
01:36:44,120 --> 01:36:45,830
Que ce projet se termine.

2025
01:36:45,880 --> 01:36:47,030
Je vais me retirer.

2026
01:36:47,080 --> 01:36:48,850
Nous avons élevé la fille.

2027
01:36:48,900 --> 01:36:50,270
Nous avons développé l'entreprise.

2028
01:36:50,320 --> 01:36:53,320
Nous avons même divorcé de notre femme,
que pourrait-il y avoir de plus.

2029
01:36:54,280 --> 01:36:57,500
Je suppose qu'Özlem reprendra l'entreprise.

2030
01:36:57,500 --> 01:37:00,050
Ozlem travaille dur.

2031
01:37:00,100 --> 01:37:01,670
C'est une fille très intelligente, mais...

2032
01:37:01,720 --> 01:37:03,230
Elle n'est pas assez expérimentée.

2033
01:37:03,280 --> 01:37:05,630
Si je trouve quelqu'un en qui je peux avoir confiance...

2034
01:37:05,680 --> 01:37:07,310
Je partirai demain.

2035
01:37:07,360 --> 01:37:09,690
Alors tu as besoin de quelqu'un comme moi.

2036
01:37:09,740 --> 01:37:12,740
Tu dis que j'ai commencé ça
projet mais d'autres suivront, hein ?

2037
01:37:16,160 --> 01:37:17,390
Nous aimons la confiance en soi.

2038
01:37:17,440 --> 01:37:19,690
Toujours.

2039
01:37:19,740 --> 01:37:22,740
Allons-y.

2040
01:37:25,540 --> 01:37:27,670
Fille, qu'est-ce que tu fais comme ça ?

2041
01:37:27,720 --> 01:37:30,170
Tu enfouis ta tête dans le
téléphone comme ça toute la journée.

2042
01:37:30,220 --> 01:37:31,330
Certainement pas.

2043
01:37:31,380 --> 01:37:33,070
Est-ce que je supprime les applications de rencontres ?

2044
01:37:33,120 --> 01:37:34,050
Qu'est-ce que c'est?

2045
01:37:34,100 --> 01:37:36,410
Tu sais,
où les gens s'envoient des messages comme ça.

2046
01:37:36,460 --> 01:37:38,030
Ils se rencontrent là-bas, sur Internet.

2047
01:37:38,080 --> 01:37:39,670
Laisse-moi voir, laisse-moi voir.

2048
01:37:39,720 --> 01:37:43,040
Écoute, je te le donne.

2049
01:37:43,360 --> 01:37:45,770
Mais s'il vous plaît, ne balayez pas vers la droite, d'accord ?

2050
01:37:45,820 --> 01:37:47,350
Tu vas me causer des ennuis,
toujours à gauche.

2051
01:37:47,400 --> 01:37:50,110
D'accord mon cher.

2052
01:37:50,160 --> 01:37:51,730
Ses yeux ne voient même pas.

2053
01:37:51,780 --> 01:37:52,910
Suzi.

2054
01:37:52,960 --> 01:37:55,410
Je me demande si tu pourrais obtenir
te lever et nous préparer du thé ?

2055
01:37:55,460 --> 01:37:56,750
Pourriez-vous être utile à quelque chose ?

2056
01:37:56,800 --> 01:37:59,490
Je vais préparer le thé, ne me laisse pas interrompre.

2057
01:37:59,540 --> 01:38:02,110
Est-ce que je vais nous causer des ennuis ?

2058
01:38:02,160 --> 01:38:05,160
Oh, vous en avez entendu une belle.

2059
01:38:05,700 --> 01:38:06,830
Mère.

2060
01:38:06,880 --> 01:38:09,030
Fils, assieds-toi.

2061
01:38:09,080 --> 01:38:11,090
Laissez-moi rencontrer mon ami.

2062
01:38:11,140 --> 01:38:11,770
Très bien, je m'en vais.

2063
01:38:11,820 --> 01:38:14,150
Je suis désolé.

2064
01:38:14,200 --> 01:38:14,990
Chère tante.

2065
01:38:15,040 --> 01:38:18,040
Mon cher.

2066
01:38:18,800 --> 01:38:19,690
Continue.

2067
01:38:19,740 --> 01:38:21,750
Vous avez dit que nous travaillerions séparément.

2068
01:38:21,800 --> 01:38:24,290
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

2069
01:38:24,340 --> 01:38:26,990
Laissez Ozlem vous donner un résumé maintenant.

2070
01:38:27,040 --> 01:38:30,040
Laissez-la vous expliquer les détails importants.

2071
01:38:30,700 --> 01:38:32,230
Oh, c'était vrai ?

2072
01:38:32,280 --> 01:38:33,130
Mélis.

2073
01:38:33,180 --> 01:38:36,130
Lequel était-il en balayant vers la droite ou vers la gauche ?

2074
01:38:36,180 --> 01:38:37,470
Quoi?

2075
01:38:37,520 --> 01:38:40,520
Avons-nous balayé vers la droite ou vers la gauche ?

2076
01:38:41,820 --> 01:38:44,820
Mais j'ai juste glissé vers la droite.

2077
01:38:47,460 --> 01:38:50,460
Mes amis, notre investisseur va
être en Turquie pendant deux semaines.

2078
01:38:50,640 --> 01:38:55,040
En attendant, le concept, la faisabilité,
et tous les risques juridiques doivent être sur la table.

2079
01:38:55,440 --> 01:38:58,010
S'il te plaît.

2080
01:38:58,060 --> 01:39:00,450
Nous pouvons produire le côté concept.

2081
01:39:00,500 --> 01:39:04,560
Honnêtement, je ne peux pas parler aussi confortablement que cet ami
sans le rapport de terrain et en voyant les risques.

2082
01:39:04,900 --> 01:39:07,900
De toute façon, personne ne vous a demandé de parler confortablement.

2083
01:39:09,380 --> 01:39:10,070
Nous nous en occuperons.

2084
01:39:10,120 --> 01:39:12,730
Puis-je connaître votre emploi du temps ?

2085
01:39:12,780 --> 01:39:16,160
Eh bien, concernant le calendrier,
que ces processus juridiques et autres deviennent clairs.

2086
01:39:16,480 --> 01:39:17,850
Nous donnerons un calendrier.

2087
01:39:17,900 --> 01:39:20,830
Ces demandes et principes
de toi ne finit jamais, Zeymin.

2088
01:39:20,880 --> 01:39:22,970
Parce que nous ne nous contentons pas de gribouiller comme vous le faites.

2089
01:39:23,020 --> 01:39:24,270
Nous construisons.

2090
01:39:24,320 --> 01:39:27,320
Je m'occuperai des démarches juridiques
et du côté du titre de propriété, M. Kadir.

2091
01:39:27,360 --> 01:39:29,570
Bien, nous serons heureux si c'est rapide, Mme Defne.

2092
01:39:29,620 --> 01:39:31,350
Ne vous inquiétez pas, M. Kadir.

2093
01:39:31,400 --> 01:39:34,400
Tous nos ennuis sont-ils terminés et il ne reste que le titre de propriété,
Mme Defné ?

2094
01:39:34,460 --> 01:39:38,620
Si l'une des parties prenantes se manifeste et intente une action en justice,
vous pouvez accrocher ce que vous avez griffonné sur le mur de votre maison.

2095
01:39:38,620 --> 01:39:41,070
Nous nous en occuperons, ne vous inquiétez pas.

2096
01:39:41,120 --> 01:39:43,050
Nous nous en occuperons avec Defne.

2097
01:39:43,100 --> 01:39:46,100
C'est vrai, Defné ?

2098
01:39:48,660 --> 01:39:50,550
Mme Defne n'a pas entendu.

2099
01:39:50,600 --> 01:39:53,600
Je suppose qu'elle est restée éveillée tard et s'est amusée.

2100
01:39:53,640 --> 01:39:55,710
Je suppose qu'une célébration a eu lieu en avance.

2101
01:39:55,760 --> 01:39:56,690
Non.

2102
01:39:56,740 --> 01:39:58,210
D'où as-tu eu ça ?

2103
01:39:58,260 --> 01:39:59,330
J'ai dormi assez tôt.

2104
01:39:59,380 --> 01:40:02,380
C'est évident.

2105
01:40:03,180 --> 01:40:04,770
Nous nous en occuperons, M. Levent.

2106
01:40:04,820 --> 01:40:07,070
D'accord, Ozlem s'occupera du reste de toute façon.

2107
01:40:07,120 --> 01:40:11,140
Je dis viens chez moi ce soir
et faisons la fête.

2108
01:40:11,680 --> 01:40:13,910
Brisons la glace.

2109
01:40:13,960 --> 01:40:15,470
Que dites-vous?

2110
01:40:15,520 --> 01:40:18,520
On a fêté ça avec Tolga hier soir, papa.

2111
01:40:19,560 --> 01:40:22,560
N'est-ce pas ?

2112
01:40:26,090 --> 01:40:29,090
Qu'à cela ne tienne, nous le ferons encore et encore,
nous allons célébrer à nouveau.

2113
01:40:33,520 --> 01:40:35,670
Je ne suis pas disponible du tout.

2114
01:40:35,720 --> 01:40:37,230
Je suis désolé, malheureusement.

2115
01:40:37,280 --> 01:40:40,070
Honnêtement, pour moi aussi,
je ne dis pas quelque chose comme ça à l'avance...

2116
01:40:40,120 --> 01:40:43,120
D'accord, nous fêterons cela une autre fois.

2117
01:40:44,440 --> 01:40:47,440
Si vous le souhaitez, rencontrez les gérants dès maintenant.

2118
01:40:47,720 --> 01:40:50,720
Et laissez Ozlem vous montrer le bureau.

2119
01:40:50,760 --> 01:40:52,890
Consultez vos espaces de travail.

2120
01:40:52,940 --> 01:40:55,590
Si vous avez des demandes,
vous pouvez les transmettre.

2121
01:40:55,640 --> 01:40:56,650
Tout sera beau.

2122
01:40:56,700 --> 01:40:58,450
Allez, réussite à nous tous.

2123
01:40:58,500 --> 01:41:01,500
Allez alors.

2124
01:41:03,320 --> 01:41:06,230
S'il vous plaît, madame l'avocate.

2125
01:41:06,280 --> 01:41:09,280
Intéressant, M. Kadir.

2126
01:41:09,500 --> 01:41:12,130
Il y a une évolution, je suppose.

2127
01:41:12,180 --> 01:41:15,180
Ma tante, tu restes un peu,
parlons avec vous.

2128
01:41:19,640 --> 01:41:22,450
Ma fille.

2129
01:41:22,500 --> 01:41:24,690
Nous sommes finis, nous sommes ruinés.

2130
01:41:24,740 --> 01:41:25,630
Que s'est-il passé, père ?

2131
01:41:25,680 --> 01:41:28,390
Ne voyez-vous pas la tension entre eux ?

2132
01:41:28,440 --> 01:41:29,830
Cette entreprise ne fonctionnera pas comme ça.

2133
01:41:29,880 --> 01:41:31,810
Nous ne pouvons pas procéder ainsi.

2134
01:41:31,860 --> 01:41:33,250
Nous devons faire quelque chose.

2135
01:41:33,300 --> 01:41:36,300
C'est vrai, M. Kadir est un peu...

2136
01:41:36,860 --> 01:41:38,150
Difficile.

2137
01:41:38,200 --> 01:41:40,310
Tu parles à Tolga si tu veux.

2138
01:41:40,360 --> 01:41:41,970
D'accord.

2139
01:41:42,020 --> 01:41:43,870
Envoyez-moi Tolga.

2140
01:41:43,920 --> 01:41:45,050
D'accord.

2141
01:41:45,100 --> 01:41:48,640
Et ce chiropracteur ou quoi que ce soit...

2142
01:41:49,040 --> 01:41:50,770
Appelle-le aussi un jour.

2143
01:41:50,820 --> 01:41:54,740
Deux hernies nommées Tolga et Kadir
est apparu dans mon cou et ma taille.

2144
01:41:56,640 --> 01:41:58,130
Je vais m'en occuper, papa.

2145
01:41:58,180 --> 01:41:59,330
Bonne journée alors.

2146
01:41:59,380 --> 01:42:00,450
Bonne journée.

2147
01:42:00,500 --> 01:42:03,500
Vais-je revenir dans combien d'heures ?

2148
01:42:04,420 --> 01:42:06,050
Que dois-je faire?

2149
01:42:06,100 --> 01:42:07,370
Nous vous l'avons dit juste pour que vous le sachiez.

2150
01:42:07,420 --> 01:42:08,230
Je veux dire, nous faisons le même travail.

2151
01:42:08,280 --> 01:42:11,280
Après tout, nous sommes dans le même environnement.

2152
01:42:14,210 --> 01:42:16,000
Défné.

2153
01:42:16,050 --> 01:42:16,760
Rien.

2154
01:42:16,810 --> 01:42:19,930
Ne gaspille pas ce précieux
ton souffle, d'accord ?

2155
01:42:20,070 --> 01:42:23,020
N'ose pas.

2156
01:42:23,070 --> 01:42:26,070
Oh, écoute juste.

2157
01:42:34,930 --> 01:42:36,500
Frère.

2158
01:42:36,550 --> 01:42:38,740
Qu'est-ce qu'il y a exactement à l'intérieur ?

2159
01:42:38,790 --> 01:42:41,340
On dit que la curiosité a tué le chat.

2160
01:42:41,390 --> 01:42:43,000
Vous l'apportez à l'adresse que j'ai indiquée.

2161
01:42:43,050 --> 01:42:44,860
Ne vous mêlez pas du reste.

2162
01:42:44,910 --> 01:42:46,180
D'accord.

2163
01:42:46,230 --> 01:42:47,020
Le paiement ?

2164
01:42:47,070 --> 01:42:48,580
Le paiement est à Bursa.

2165
01:42:48,630 --> 01:42:51,630
Tu travailleras pour moi,
et je clôturerai votre dette.

2166
01:42:52,890 --> 01:42:54,380
Compris, capiche ?

2167
01:42:54,430 --> 01:42:55,360
Dois-je l'expliquer à nouveau ?

2168
01:42:55,410 --> 01:42:58,410
J'ai compris, mon frère.

2169
01:42:58,750 --> 01:42:59,900
L'adresse ?

2170
01:42:59,950 --> 01:43:02,950
Hé.

2171
01:43:06,860 --> 01:43:08,430
M. Mehmet.

2172
01:43:08,480 --> 01:43:09,810
Viens, viens, Tolga, viens.

2173
01:43:09,860 --> 01:43:10,550
Asseyez-vous comme ça.

2174
01:43:10,600 --> 01:43:12,770
Veux-tu me parler ?

2175
01:43:12,820 --> 01:43:14,230
Oui.

2176
01:43:14,280 --> 01:43:15,930
J'irai droit au but.

2177
01:43:15,980 --> 01:43:18,980
Je suis très tendu, je suis très inquiet.

2178
01:43:19,300 --> 01:43:20,610
Alors que la relation entre vous deux...

2179
01:43:20,660 --> 01:43:23,410
...est-ce que c'est tendu, cette affaire ne marchera pas.

2180
01:43:23,460 --> 01:43:26,190
Il faut faire quelque chose.

2181
01:43:26,240 --> 01:43:28,570
Je veux dire, ce qui compte pour moi, c'est...

2182
01:43:28,620 --> 01:43:30,910
...la conclusion réussie de ce projet.

2183
01:43:30,960 --> 01:43:33,830
Après tout, il y aura ma signature,
M. Mehmet.

2184
01:43:33,880 --> 01:43:35,490
Mais votre travail avec Kadir est très difficile.

2185
01:43:35,540 --> 01:43:36,410
Laissez-moi vous le dire.

2186
01:43:36,460 --> 01:43:38,890
Oui, vous avez un problème à résoudre.

2187
01:43:38,940 --> 01:43:40,190
Je le vois.

2188
01:43:40,240 --> 01:43:42,150
Je ne demande pas.

2189
01:43:42,200 --> 01:43:45,200
Alors faisons ça.

2190
01:43:46,300 --> 01:43:47,670
Cette affaire avec M. Kadir...

2191
01:43:47,720 --> 01:43:49,150
...comment pouvons-nous le résoudre ?

2192
01:43:49,200 --> 01:43:51,710
Aide-moi.

2193
01:43:51,760 --> 01:43:52,790
Maintenant, M. Mehmet...

2194
01:43:52,840 --> 01:43:55,030
...vous savez que les Américains voulaient Kadir...

2195
01:43:55,080 --> 01:43:57,190
...en tant que garant de ce projet.

2196
01:43:57,240 --> 01:44:00,240
L'homme a fait beaucoup de
faire des affaires avec eux à l’étranger.

2197
01:44:00,460 --> 01:44:01,650
Vous savez, les compagnies aériennes...

2198
01:44:01,700 --> 01:44:04,510
...des barrages et ainsi de suite, il a fait beaucoup de choses.

2199
01:44:04,560 --> 01:44:05,550
La question principale...

2200
01:44:05,600 --> 01:44:08,410
... dans mon esprit, c'est ceci.

2201
01:44:08,460 --> 01:44:09,990
M. Kadir...

2202
01:44:10,040 --> 01:44:11,350
...pour ce projet...

2203
01:44:11,400 --> 01:44:13,550
...pourrait-il penser à vous contourner...

2204
01:44:13,600 --> 01:44:16,600
...et coopérer avec eux ?

2205
01:44:17,080 --> 01:44:18,730
Vous apprécieriez que...

2206
01:44:18,780 --> 01:44:20,810
... la compagnie de cet homme est plus grande que la vôtre.

2207
01:44:20,860 --> 01:44:23,050
Mais il est venu travailler avec vous.

2208
01:44:23,100 --> 01:44:24,270
Si j'étais toi, je dirais...

2209
01:44:24,320 --> 01:44:27,320
... regardez-le de ce côté.

2210
01:44:35,990 --> 01:44:38,460
Ce sera le préliminaire
audience d’examen.

2211
01:44:38,510 --> 01:44:40,600
Tu sais,
recueillir des preuves prend du temps mais...

2212
01:44:40,650 --> 01:44:43,200
... je te laisserai toujours
connaître la date de l'audience.

2213
01:44:43,250 --> 01:44:46,250
Très bien, merci.

2214
01:44:47,390 --> 01:44:49,640
L'avez-vous géré ?

2215
01:44:49,690 --> 01:44:51,460
Oui.

2216
01:44:51,510 --> 01:44:52,900
Les dettes sont payées.

2217
01:44:52,950 --> 01:44:54,560
Zéro en mots et zéro en chiffres.

2218
01:44:54,610 --> 01:44:57,020
Zéro zéro zéro.

2219
01:44:57,070 --> 01:44:59,160
Mon Dieu, je te le jure.

2220
01:44:59,210 --> 01:45:01,080
Désormais,
Je ne m'occuperai que de ma femme.

2221
01:45:01,130 --> 01:45:02,840
Je n'aurai pas d'ennuis et...

2222
01:45:02,890 --> 01:45:04,760
...Je le promets en ta présence...

2223
01:45:04,810 --> 01:45:06,520
...plus d'histoires d'amour.

2224
01:45:06,570 --> 01:45:07,800
Avec un peu de chance.

2225
01:45:07,850 --> 01:45:10,930
Dois-je te dire quelque chose, c'est comme...

2226
01:45:12,250 --> 01:45:12,880
...comme si...

2227
01:45:12,930 --> 01:45:14,600
...une tonne de poids m'a été enlevée.

2228
01:45:14,650 --> 01:45:16,120
Cinq tonnes.

2229
01:45:16,170 --> 01:45:19,170
Tant mieux pour Defne, vraiment, tant mieux pour elle.

2230
01:45:19,190 --> 01:45:21,160
Tant mieux pour elle bien sûr, mais...

2231
01:45:21,210 --> 01:45:23,300
… Je ne pouvais pas ressentir ce soulagement.

2232
01:45:23,350 --> 01:45:25,060
Il y a une tension sur moi, Yigit, pourquoi ?

2233
01:45:25,110 --> 01:45:26,780
Dois-je vous dire quelque chose ?

2234
01:45:26,830 --> 01:45:28,900
Je ressens ça aussi.

2235
01:45:28,950 --> 01:45:31,520
Je me demande si cette fille...

2236
01:45:31,570 --> 01:45:32,820
...sera impliqué dans de mauvaises choses
une entreprise pour payer notre dette ?

2237
01:45:32,870 --> 01:45:35,220
Chut, ne dis pas de telles choses, pour l'amour de Dieu.

2238
01:45:35,270 --> 01:45:36,200
N'appelez pas le mal.

2239
01:45:36,250 --> 01:45:38,740
Pensons positif pour que
s'avère positif maintenant.

2240
01:45:38,790 --> 01:45:39,540
Oui, oui.

2241
01:45:39,590 --> 01:45:42,120
Laisse-moi penser positif alors
cela s'avère positif.

2242
01:45:42,170 --> 01:45:43,960
Pourquoi Defne n'est-il pas encore venu ?

2243
01:45:44,010 --> 01:45:45,640
Chez ces partenaires...

2244
01:45:45,690 --> 01:45:46,880
...nous partagerons ses fichiers.

2245
01:45:46,930 --> 01:45:49,930
S'il vous plaît, prenons un café.

2246
01:45:50,070 --> 01:45:52,120
Prenons un café pour le plaisir.

2247
01:45:52,170 --> 01:45:53,420
Sur la droite.

2248
01:45:53,470 --> 01:45:55,240
A droite, bonjour.

2249
01:45:55,290 --> 01:45:57,600
Tucerella appelle.

2250
01:45:57,650 --> 01:46:00,000
Tucerelle.

2251
01:46:00,050 --> 01:46:01,780
Ma beauté.

2252
01:46:01,830 --> 01:46:03,160
Tu m'as tellement manqué depuis hier.

2253
01:46:03,210 --> 01:46:06,100
Nous t'avons perdu,
vous arriverez probablement dans une heure.

2254
01:46:06,150 --> 01:46:06,960
Nous l’avons géré, nous l’avons géré.

2255
01:46:07,010 --> 01:46:10,010
Oui, oui.

2256
01:46:18,860 --> 01:46:20,790
Sœur Suzan, qu'as-tu fait ?

2257
01:46:20,840 --> 01:46:23,130
Sœur Suzan, qu'as-tu fait ?

2258
01:46:23,180 --> 01:46:26,180
Que vais-je faire ?

2259
01:46:42,700 --> 01:46:43,910
Êtes-vous nouveau?

2260
01:46:43,960 --> 01:46:45,150
Je suis nouveau.

2261
01:46:45,200 --> 01:46:47,850
Je suis nouveau, mais je ne fais que passer.

2262
01:46:47,900 --> 01:46:49,150
Viens avec une moto la prochaine fois, d'accord ?

2263
01:46:49,200 --> 01:46:50,110
Je n'ai pas de moto, mon frère.

2264
01:46:50,160 --> 01:46:53,160
Je veux dire, viens en bus.

2265
01:46:53,300 --> 01:46:54,830
D'accord.

2266
01:46:54,880 --> 01:46:57,880
Merci.

2267
01:47:01,250 --> 01:47:03,980
Prends ça, prends ça aussi.

2268
01:47:04,030 --> 01:47:07,030
Achetez-vous une moto.

2269
01:47:07,630 --> 01:47:09,860
Est-il possible d'être ici
sans moto, lion ?

2270
01:47:09,910 --> 01:47:12,360
D'accord, d'accord, je vais m'en occuper.

2271
01:47:12,410 --> 01:47:14,320
Prenez un taxi ou quelque chose comme ça en partant.

2272
01:47:14,370 --> 01:47:15,740
Ils ne se montrent pas beaucoup par ici.

2273
01:47:15,790 --> 01:47:16,780
Continuez votre chemin.

2274
01:47:16,830 --> 01:47:19,830
Merci.

2275
01:47:33,560 --> 01:47:35,030
Tu m'as brûlé.

2276
01:47:35,080 --> 01:47:35,950
Qu'est-ce que tu as fait?

2277
01:47:36,000 --> 01:47:39,500
Savez-vous avec qui vous m'avez mis en relation ?

2278
01:47:39,940 --> 01:47:41,110
Regarder.

2279
01:47:41,160 --> 01:47:42,410
Je t'ai dit de ne pas y toucher.

2280
01:47:42,460 --> 01:47:44,930
Je t'ai dit de faire attention.

2281
01:47:44,980 --> 01:47:47,270
Vous êtes témoin, je n'ai rien fait.

2282
01:47:47,320 --> 01:47:48,870
Qui est cette fille ?

2283
01:47:48,920 --> 01:47:51,530
Écoute, Tolga.

2284
01:47:51,580 --> 01:47:53,610
Tolga de Defné.

2285
01:47:53,660 --> 01:47:55,890
Fille, comment devrais-je le savoir, mes yeux ne voient pas.

2286
01:47:55,940 --> 01:47:58,250
Quand je l'ai vu grand et bien bâti,
J'ai glissé et glissé.

2287
01:47:58,300 --> 01:47:59,510
Oh, j'appelle Defne.

2288
01:47:59,560 --> 01:48:00,830
J'ai appelé cent fois, elle n'a pas répondu.

2289
01:48:00,880 --> 01:48:03,570
Et si Tolga l'appelait et lui disait avant moi ?

2290
01:48:03,620 --> 01:48:05,170
Il a définitivement mal compris.

2291
01:48:05,220 --> 01:48:07,250
Mon Dieu, il a définitivement mal compris,
J'ai fini.

2292
01:48:07,300 --> 01:48:08,250
Non, attends une minute, attends.

2293
01:48:08,300 --> 01:48:11,110
Oh, qu'est-ce que tu veux dire, attends une minute,
tu as tout bouleversé.

2294
01:48:11,160 --> 01:48:12,910
Mon Dieu, je suis mis à l'épreuve avec l'amitié.

2295
01:48:12,960 --> 01:48:15,430
La seule chose pour laquelle je n'ai pas été testé, c'est l'amitié.
et maintenant je suis testé là-dessus aussi.

2296
01:48:15,480 --> 01:48:16,830
Non, non, attends une minute.

2297
01:48:16,880 --> 01:48:18,910
Maintenant, si ce Tolga...

2298
01:48:18,960 --> 01:48:21,390
...est un tel gentleman.

2299
01:48:21,440 --> 01:48:23,270
S'il l'est...

2300
01:48:23,320 --> 01:48:24,750
... planant autour de notre Defne.

2301
01:48:24,800 --> 01:48:27,290
Alors que fait cet homme...

2302
01:48:27,340 --> 01:48:30,340
...sur les sites de rencontres, excusez-moi ?

2303
01:48:30,880 --> 01:48:32,330
Defne est arrivé soudainement hier soir.

2304
01:48:32,380 --> 01:48:34,170
Je ne savais vraiment pas.

2305
01:48:34,220 --> 01:48:36,070
Je l'avais promis auparavant.

2306
01:48:36,120 --> 01:48:39,120
Je te comprends.

2307
01:48:39,440 --> 01:48:40,590
Écoute, ça...

2308
01:48:40,640 --> 01:48:42,990
...le jaune, d'accord, pas celui-là.

2309
01:48:43,040 --> 01:48:45,490
Le jaune est important.

2310
01:48:45,540 --> 01:48:48,540
M. Kadir.

2311
01:48:48,900 --> 01:48:50,990
Oh, Mme Ozlem,
il n’y en avait vraiment pas besoin.

2312
01:48:51,040 --> 01:48:53,050
Je l'aurais organisé depuis mon bureau.

2313
01:48:53,100 --> 01:48:54,450
Je veux dire, pour la synchronisation...

2314
01:48:54,500 --> 01:48:57,500
...pour progresser un peu plus vite,
nous devons travailler ensemble.

2315
01:49:00,880 --> 01:49:02,570
Tu as bien pensé, honnêtement, je le ferais...

2316
01:49:02,620 --> 01:49:05,620
Je l'étranglerais ici.

2317
01:49:06,780 --> 01:49:08,770
Eh bien, je m'en occupe.

2318
01:49:08,820 --> 01:49:10,710
M. Kadir.

2319
01:49:10,760 --> 01:49:12,890
Tolga, peux-tu regarder ici s'il te plaît ?

2320
01:49:12,940 --> 01:49:14,730
Il regardera, il regardera.

2321
01:49:14,780 --> 01:49:16,390
Bien sûr.

2322
01:49:16,440 --> 01:49:18,510
Bien sûr.

2323
01:49:18,560 --> 01:49:21,110
Viens.

2324
01:49:21,160 --> 01:49:24,160
Oui.

2325
01:49:26,760 --> 01:49:29,390
Défné.

2326
01:49:29,440 --> 01:49:30,850
Viens ici une seconde.

2327
01:49:30,900 --> 01:49:33,900
Bien sûr.

2328
01:49:42,710 --> 01:49:45,710
Bonne chance avec votre travail.

2329
01:49:48,130 --> 01:49:49,000
Nevent ?

2330
01:49:49,050 --> 01:49:51,460
Viens, assieds-toi comme ça.

2331
01:49:51,510 --> 01:49:53,680
Asseyez-vous, asseyez-vous.

2332
01:49:53,730 --> 01:49:55,580
Signez quelque chose de court.

2333
01:49:55,630 --> 01:49:57,620
Pas besoin de lire, il suffit de signer.

2334
01:49:57,670 --> 01:49:59,780
Je me demande encore ce que je signe ?

2335
01:49:59,830 --> 01:50:02,830
Signez un accord de confidentialité, allez.

2336
01:50:06,770 --> 01:50:09,770
Oh Defné, oh Defné.

2337
01:50:11,150 --> 01:50:12,440
Voici.

2338
01:50:12,490 --> 01:50:15,490
Je l'ai signé,
ce dont vous parlez restera entre nous.

2339
01:50:17,730 --> 01:50:19,460
Kadir Eminda.

2340
01:50:19,510 --> 01:50:21,520
Il pourrait être mon ennemi.

2341
01:50:21,570 --> 01:50:22,380
Quoi?

2342
01:50:22,430 --> 01:50:25,430
Ces Américains sont de gros investisseurs.

2343
01:50:25,610 --> 01:50:27,560
Kadir est plus fort que moi.

2344
01:50:27,610 --> 01:50:29,320
Il me prendra le projet des mains.

2345
01:50:29,370 --> 01:50:31,300
C'est pourquoi il veut travailler avec moi.

2346
01:50:31,350 --> 01:50:32,440
Eh bien, M. Levent, pouvons-nous...

2347
01:50:32,490 --> 01:50:33,460
...être calme ?

2348
01:50:33,510 --> 01:50:34,780
Il a un plan.

2349
01:50:34,830 --> 01:50:36,400
J'ai besoin de connaître son plan.

2350
01:50:36,450 --> 01:50:38,820
Toi seul peux le faire, toi.

2351
01:50:38,870 --> 01:50:39,720
Moi?

2352
01:50:39,770 --> 01:50:41,500
Oui, tu es mon avocat.

2353
01:50:41,550 --> 01:50:45,110
Chacun de ses pas,...

2354
01:50:45,110 --> 01:50:47,120
...sa vie privée,...

2355
01:50:47,170 --> 01:50:49,160
Je veux que tu apprennes tout...

2356
01:50:49,210 --> 01:50:51,580
...et dis-moi, tu comprends ?

2357
01:50:51,630 --> 01:50:52,960
Ne me laisse jamais seul.

2358
01:50:53,010 --> 01:50:55,400
Calmons-nous, sinon...

2359
01:50:55,450 --> 01:50:58,040
Dieu nous en préserve,
votre tension artérielle va monter en flèche.

2360
01:50:58,090 --> 01:50:59,720
Si je vois quelque chose de suspect,...

2361
01:50:59,770 --> 01:51:00,880
Je vais vous le dire.

2362
01:51:00,930 --> 01:51:02,800
Est-ce une promesse ?

2363
01:51:02,850 --> 01:51:04,440
Promesse, promesse.

2364
01:51:04,490 --> 01:51:07,490
Kadir est un homme très dangereux.

2365
01:51:07,630 --> 01:51:08,880
Ne jamais...

2366
01:51:08,930 --> 01:51:11,930
... fais-lui confiance, d'accord ?

2367
01:51:13,270 --> 01:51:15,200
Je m'ennuie beaucoup avec ces questions.

2368
01:51:15,250 --> 01:51:18,250
Je m'ennuie vraiment beaucoup.

2369
01:51:28,020 --> 01:51:30,010
Oh, oh, oh.

2370
01:51:30,060 --> 01:51:33,060
Attends, attends.

2371
01:51:33,220 --> 01:51:36,220
Merci.

2372
01:51:43,740 --> 01:51:44,490
Deux,...

2373
01:51:44,540 --> 01:51:46,270
...trois, six,...

2374
01:51:46,320 --> 01:51:48,850
...quatre, dix.

2375
01:51:48,900 --> 01:51:49,970
Que fais-tu?

2376
01:51:50,020 --> 01:51:53,020
Je compte, attends.

2377
01:51:53,920 --> 01:51:56,070
La machine comptera de toute façon.

2378
01:51:56,120 --> 01:51:57,450
D'accord.

2379
01:51:57,500 --> 01:51:58,630
Il y en a deux mille ici, et ici...

2380
01:51:58,680 --> 01:52:00,850
... il y en a huit cents.

2381
01:52:00,900 --> 01:52:03,090
D'accord, vous n'êtes pas un criminel.

2382
01:52:03,140 --> 01:52:03,970
Quoi?

2383
01:52:04,020 --> 01:52:06,650
Je veux dire, dans les films, les criminels comptent...

2384
01:52:06,700 --> 01:52:08,110
... tout est cool comme ça.

2385
01:52:08,160 --> 01:52:11,160
Vous semblez un peu mauvais dans ce travail.

2386
01:52:11,400 --> 01:52:13,370
Merci pour le diagnostic.

2387
01:52:13,420 --> 01:52:16,420
D'accord, donne-le maintenant.

2388
01:52:16,490 --> 01:52:19,230
Venez, nous le déposerons morceau par morceau.

2389
01:52:19,280 --> 01:52:20,870
D'accord.

2390
01:52:20,920 --> 01:52:23,920
Déposons-le donc morceau par morceau.

2391
01:52:27,160 --> 01:52:29,250
C'est faux.

2392
01:52:29,300 --> 01:52:30,370
Comment ça?

2393
01:52:30,420 --> 01:52:31,430
Faux.

2394
01:52:31,480 --> 01:52:32,610
Comment le saviez-vous ?

2395
01:52:32,660 --> 01:52:34,070
Je sais.

2396
01:52:34,120 --> 01:52:35,550
En plus, ils ne parvenaient pas vraiment à faire
on dirait Buhurizade Mustafa...

2397
01:52:35,600 --> 01:52:37,310
Itri.

2398
01:52:37,360 --> 01:52:38,310
Qui est Buhurizade ?

2399
01:52:38,360 --> 01:52:41,010
Buhurizade Mustafa Itri.

2400
01:52:41,060 --> 01:52:42,310
Le compositeur...

2401
01:52:42,360 --> 01:52:45,360
... sur cette facture de deux cents.

2402
01:52:45,840 --> 01:52:46,710
Buhurizade....

2403
01:52:46,760 --> 01:52:49,550
Mustafa Itri.

2404
01:52:49,600 --> 01:52:50,690
Au plaisir de vous rencontrer,...

2405
01:52:50,740 --> 01:52:53,590
... ravi de vous rencontrer, Buhurizade.

2406
01:52:53,640 --> 01:52:56,640
Mais le fait que l'argent soit faux ne m'a pas rendu heureux,
bien sûr.

2407
01:52:57,900 --> 01:53:00,900
Au fait, je m'appelle Oguz.

2408
01:53:01,780 --> 01:53:04,270
Zeynep.

2409
01:53:04,320 --> 01:53:05,970
Ravi de vous rencontrer, Zeynep.

2410
01:53:06,020 --> 01:53:09,020
Moi aussi.

2411
01:53:11,660 --> 01:53:14,660
Quoi qu'il en soit, j'ai un rendez-vous, je suis en retard.

2412
01:53:15,860 --> 01:53:18,860
Vous n'êtes peut-être pas un criminel,
mais tu es un peu lent.

2413
01:53:19,300 --> 01:53:21,950
J'ai noté cela.

2414
01:53:22,000 --> 01:53:23,350
Vous dites que cette avocate...

2415
01:53:23,400 --> 01:53:25,230
...m'a menacé, c'est vrai ?

2416
01:53:25,280 --> 01:53:26,570
Oui.

2417
01:53:26,620 --> 01:53:28,930
Elle m'a littéralement traité de voleur.

2418
01:53:28,980 --> 01:53:30,890
Elle a dit qu'elle avait des disques de bijoutier à la main.

2419
01:53:30,940 --> 01:53:32,330
Je les présenterai au
tribunal comme preuve,...

2420
01:53:32,380 --> 01:53:34,550
Je prendrai tout ce que tu as,
dit-elle, j'avais peur.

2421
01:53:34,600 --> 01:53:37,550
Pourquoi avais-tu peur
quelque chose que tu n'as pas fait, Leyla ?

2422
01:53:37,600 --> 01:53:38,550
As-tu vraiment...

2423
01:53:38,600 --> 01:53:40,450
...vendre ces bijoux ?

2424
01:53:40,500 --> 01:53:42,210
Oui, maman.

2425
01:53:42,260 --> 01:53:45,260
Kadir a beaucoup ébranlé ma confiance ces derniers temps.

2426
01:53:45,360 --> 01:53:46,770
Et comme je ne savais pas ce que je ferais...

2427
01:53:46,820 --> 01:53:48,110
... s'il m'a renvoyé de la maison,...

2428
01:53:48,160 --> 01:53:50,570
Je voulais me sécuriser.

2429
01:53:50,620 --> 01:53:51,930
Et puis cette avocate...

2430
01:53:51,980 --> 01:53:54,980
...m'a forcé à signer le contrat.

2431
01:53:55,340 --> 01:53:58,340
Parlez-moi de cette avocate.

2432
01:53:59,880 --> 01:54:02,130
Vous savez, ce frère déshonorant Mesut...

2433
01:54:02,180 --> 01:54:03,490
... n'a pas d'endroit où se reposer dans l'au-delà.

2434
01:54:03,540 --> 01:54:06,150
Mais ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

2435
01:54:06,200 --> 01:54:08,350
Nous nous en occuperons, ne vous inquiétez pas.

2436
01:54:08,400 --> 01:54:10,090
Comment puis-je ne pas m'inquiéter ?

2437
01:54:10,140 --> 01:54:12,310
Maintenant, il insiste sur le fait que
il ne divorcera pas.

2438
01:54:12,360 --> 01:54:14,850
Il dit que le tribunal dira également non.

2439
01:54:14,900 --> 01:54:16,310
Ne le laissez pas divorcer.

2440
01:54:16,360 --> 01:54:17,890
Ne le laissez pas divorcer.

2441
01:54:17,940 --> 01:54:20,790
Ecoute si je n'apporte pas ça
salle d'audience sur la tête.

2442
01:54:20,840 --> 01:54:22,430
Il aurait dû penser
à ce sujet avant de tricher.

2443
01:54:22,480 --> 01:54:23,950
Il dit qu'il pourrait aimer les deux
de nous en même temps.

2444
01:54:24,000 --> 01:54:26,410
Il dit qu'il y a de la place pour
vous deux dans mon cœur.

2445
01:54:26,460 --> 01:54:27,890
Mon cœur est immense.

2446
01:54:27,940 --> 01:54:29,570
Il y a de la place pour les deux.

2447
01:54:29,620 --> 01:54:32,940
Regarde ça,
regarde mon frère au grand cœur Mesut.

2448
01:54:33,120 --> 01:54:34,450
Son cœur était-il...

2449
01:54:34,500 --> 01:54:35,390
...une organisation caritative ?

2450
01:54:35,440 --> 01:54:37,110
Fille, il n'est pas bon pour lui-même.

2451
01:54:37,160 --> 01:54:39,210
Si ce n'était pas pour moi,
il ne serait même pas capable de prendre soin de lui-même.

2452
01:54:39,260 --> 01:54:41,250
Qu'il ne s'occupe pas de lui de toute façon,
qu'il soit dans une situation pire.

2453
01:54:41,300 --> 01:54:42,430
Qu'il soit dans une situation encore pire, cet homme dégoûtant.

2454
01:54:42,480 --> 01:54:45,410
Résolvez mon problème, écoutez mon cher Defne, s'il vous plaît.

2455
01:54:45,460 --> 01:54:46,250
Faites tout ce qu'il faut.

2456
01:54:46,300 --> 01:54:48,610
Divorce-moi de cet homme,
écoute, je serai ton sacrifice.

2457
01:54:48,660 --> 01:54:50,050
Je vais le résoudre, sœur, ne t'inquiète pas.

2458
01:54:50,100 --> 01:54:53,100
je te sauverai,
Je te ferai vivre ton deuxième printemps.

2459
01:54:53,880 --> 01:54:55,070
Bonjour.

2460
01:54:55,120 --> 01:54:56,150
Bonjour.

2461
01:54:56,200 --> 01:54:58,750
Mme Defne avait demandé
un entretien de stage.

2462
01:54:58,800 --> 01:55:01,800
Defne est actuellement retenu en otage.

2463
01:55:01,920 --> 01:55:04,210
Comment?

2464
01:55:04,260 --> 01:55:05,890
Vous seul pouvez résoudre mon problème.

2465
01:55:05,940 --> 01:55:07,270
Personne d’autre ne peut le gérer.

2466
01:55:07,320 --> 01:55:08,890
Chéri, ne te marie jamais.

2467
01:55:08,940 --> 01:55:11,870
Si jamais tu te maries,
ne l'écoute jamais.

2468
01:55:11,920 --> 01:55:13,110
Oh non, ma sœur.

2469
01:55:13,160 --> 01:55:14,230
Quel mariage ?

2470
01:55:14,280 --> 01:55:17,070
D'ailleurs, y a-t-il un homme pour
se marier que nous ne nous marions pas ?

2471
01:55:17,120 --> 01:55:19,470
Même s'il y en avait,
De toute façon, je ne me marierais pas, oublie ça.

2472
01:55:19,520 --> 01:55:22,520
Très bien, bisous, à bientôt.

2473
01:55:25,680 --> 01:55:28,680
Voici.

2474
01:55:29,800 --> 01:55:32,450
Que pense cette espèce mâle ?

2475
01:55:32,500 --> 01:55:35,500
On pourrait penser que ce sont tous des tissus indiens rares.

2476
01:55:43,340 --> 01:55:45,230
Toi, oh toi.

2477
01:55:45,280 --> 01:55:47,810
Vous sortez tous de la même usine.

2478
01:55:47,860 --> 01:55:49,270
Le code-barres est différent.

2479
01:55:49,320 --> 01:55:51,190
Mais le produit est le même.

2480
01:55:51,240 --> 01:55:53,150
Qu'ai-je fait ?

2481
01:55:53,200 --> 01:55:54,510
Aussi, Mme Avocate.

2482
01:55:54,560 --> 01:55:56,510
Permettez-moi de vous le rappeler également.

2483
01:55:56,560 --> 01:55:59,290
Nous aurions peut-être tous pu sortir
de la même usine mais...

2484
01:55:59,340 --> 01:56:02,460
...si vous mettez tout le monde dans la même catégorie,
tu ferais une injustice.

2485
01:56:03,340 --> 01:56:06,340
Mon cher M. Kadir,
vous ne le prenez tout simplement pas personnellement et c'est tout.

2486
01:56:06,720 --> 01:56:08,310
Pour nous, c'est tout le monde.

2487
01:56:08,360 --> 01:56:08,870
Mais pour nous, c'est tout le monde.

2488
01:56:08,920 --> 01:56:11,980
Mais tu ne sembles pas faire beaucoup confiance aux hommes.
Je suppose.

2489
01:56:14,140 --> 01:56:15,790
Oui.

2490
01:56:15,840 --> 01:56:18,630
Surtout les hommes mariés.

2491
01:56:18,680 --> 01:56:21,050
Surtout, je ne suis pas marié.

2492
01:56:21,100 --> 01:56:23,030
Légalement, vous êtes considéré comme marié.

2493
01:56:23,080 --> 01:56:26,080
Je veux dire, au moins jusqu'à ce que ton
affaire de divorce demain matin.

2494
01:56:26,240 --> 01:56:27,750
Maintenant, il y a quelque chose comme ça, madame l'avocate.

2495
01:56:27,800 --> 01:56:29,590
Pas pour gérer votre travail à votre place mais...

2496
01:56:29,640 --> 01:56:32,640
S'il vous plaît, faites des choses comme ça, allez-y.

2497
01:56:32,680 --> 01:56:35,430
En droit, tout est sur papier.

2498
01:56:35,480 --> 01:56:38,210
Ils regardent toujours ça.

2499
01:56:38,260 --> 01:56:39,910
Il ne voit pas ce qu'il y a dans le cœur.

2500
01:56:39,960 --> 01:56:42,030
Cela s'en fiche.

2501
01:56:42,080 --> 01:56:44,570
Dans mon mariage,
c'était une chose douce, je veux dire.

2502
01:56:44,620 --> 01:56:45,370
De toute façon.

2503
01:56:45,420 --> 01:56:48,150
Ce n'est pas une thérapie conjugale.

2504
01:56:48,200 --> 01:56:49,710
Laisse-moi te donner ça.

2505
01:56:49,760 --> 01:56:50,850
Allez.

2506
01:56:50,900 --> 01:56:52,990
Une manière de vous dire "félicitations".

2507
01:56:53,040 --> 01:56:54,950
Juste une petite chose comme ça.

2508
01:56:55,000 --> 01:56:57,610
Pour moi?

2509
01:56:57,660 --> 01:57:00,660
Toi.

2510
01:57:06,180 --> 01:57:07,750
Je ne m'attendais pas à ça.

2511
01:57:07,800 --> 01:57:08,690
Je veux dire, honnêtement.

2512
01:57:08,740 --> 01:57:10,850
Je suis assez gêné.

2513
01:57:10,900 --> 01:57:13,900
Merci.

2514
01:57:14,440 --> 01:57:16,390
Comme ceux des dames.

2515
01:57:16,440 --> 01:57:19,440
C'est une coutume anatolienne, comme vous le savez.

2516
01:57:19,460 --> 01:57:21,950
Une perle contre le mauvais œil.

2517
01:57:22,000 --> 01:57:22,870
En tout cas, je l'ai été récemment.

2518
01:57:22,920 --> 01:57:24,490
Tous deux doivent être protégés du mauvais œil.

2519
01:57:24,540 --> 01:57:27,050
J'en ai vraiment besoin.

2520
01:57:27,100 --> 01:57:28,870
Merci, je suis très content.

2521
01:57:28,920 --> 01:57:31,150
Bien, si ça t'a fait sourire, alors c'est bien.

2522
01:57:31,200 --> 01:57:33,470
Bon.

2523
01:57:33,520 --> 01:57:34,590
Nous sommes heureux.

2524
01:57:34,640 --> 01:57:37,640
Honnêtement,
tu t'es promené de mauvaise humeur toute la journée.

2525
01:57:38,420 --> 01:57:41,420
Un peu comme ça.

2526
01:57:52,820 --> 01:57:54,690
Venant de l'entreprise de M. Tolga...

2527
01:57:54,740 --> 01:57:56,510
...avec l'architecture
documents de pré-approbation...

2528
01:57:56,560 --> 01:57:59,210
...les documents du cadastre de M.
Du côté de Kadir...

2529
01:57:59,260 --> 01:58:02,260
...Je suis en train de les fusionner
dans un seul fichier maître.

2530
01:58:02,560 --> 01:58:04,150
Bien.

2531
01:58:04,200 --> 01:58:04,710
Bien.

2532
01:58:04,760 --> 01:58:06,370
je finaliserai le dernier
version du contrat....

2533
01:58:06,420 --> 01:58:08,430
...et le présenter pour le
l'approbation des deux parties.

2534
01:58:08,480 --> 01:58:10,210
Nous devons accélérer, mes amis.

2535
01:58:10,260 --> 01:58:12,050
Notre temps est compté.

2536
01:58:12,100 --> 01:58:14,710
Bonne chance à tous.

2537
01:58:14,760 --> 01:58:17,760
Défné.

2538
01:58:42,080 --> 01:58:45,080
Défné.

2539
01:58:46,580 --> 01:58:49,580
Défné.

2540
01:58:50,380 --> 01:58:53,380
Bonsoir, Madame l'Avocate.

2541
01:58:53,960 --> 01:58:56,960
Bonsoir, M. Kadir.

2542
01:58:57,500 --> 01:59:00,500
On se voit demain matin à neuf heures.

2543
01:59:01,260 --> 01:59:03,450
Exactement, le matin.

2544
01:59:03,500 --> 01:59:05,190
A neuf heures du matin...

2545
01:59:05,240 --> 01:59:07,030
...en tout cas...

2546
01:59:07,080 --> 01:59:10,080
...nous nous reverrons.

2547
01:59:12,020 --> 01:59:15,020
Le matin, bonsoir.

2548
01:59:22,520 --> 01:59:23,930
Qu'est-ce que c'est?

2549
01:59:23,980 --> 01:59:26,510
C'est quoi déjà, "Defne, Defne" ?

2550
01:59:26,560 --> 01:59:28,610
Si vous êtes disponible,
pouvons-nous parler un instant ?

2551
01:59:28,660 --> 01:59:30,090
Oh Tolga, pour l'amour de Dieu...

2552
01:59:30,140 --> 01:59:31,490
...de quoi allons-nous reparler ?

2553
01:59:31,540 --> 01:59:33,010
Écoute, crois-moi, je suis déjà très fatigué...

2554
01:59:33,060 --> 01:59:34,610
...et quoi que tu dises n'a aucun sens...

2555
01:59:34,660 --> 01:59:35,770
...ça n'a aucune importance.

2556
01:59:35,820 --> 01:59:39,320
Mon attitude envers toi est claire,
mon opinion sur toi est claire.

2557
01:59:39,840 --> 01:59:40,810
D'accord.

2558
01:59:40,860 --> 01:59:42,510
Donnez-moi juste cinq minutes.

2559
01:59:42,560 --> 01:59:43,690
D'accord?

2560
01:59:43,740 --> 01:59:45,430
Laissez-moi m'expliquer.

2561
01:59:45,480 --> 01:59:48,560
Après cela,
si tu n'es pas à l'aise avec moi...

2562
01:59:48,560 --> 01:59:50,410
...Je promets que je ne comparaîtrai plus devant vous.

2563
01:59:50,460 --> 01:59:52,090
La fin.

2564
01:59:52,140 --> 01:59:53,790
C'est le dernier mot.

2565
01:59:53,840 --> 01:59:56,840
S'il te plaît.

2566
02:00:05,450 --> 02:00:06,640
J'écoute.

2567
02:00:06,690 --> 02:00:09,690
Oui, allez.

2568
02:00:11,010 --> 02:00:14,010
Oui.

2569
02:00:14,130 --> 02:00:14,960
Ozlem...

2570
02:00:15,010 --> 02:00:17,660
... ça m'est venu à l'esprit tout d'un coup...

2571
02:00:17,710 --> 02:00:18,640
...et donc...

2572
02:00:18,690 --> 02:00:21,690
...Je ne pouvais pas refuser, d'accord ?

2573
02:00:22,390 --> 02:00:24,260
Je veux dire...

2574
02:00:24,310 --> 02:00:25,500
... nous avions prévu cette chose.

2575
02:00:25,550 --> 02:00:25,940
D'accord.

2576
02:00:25,990 --> 02:00:27,860
J'avais donné ma parole, je veux dire, c'est tout.

2577
02:00:27,910 --> 02:00:28,520
C'est tout.

2578
02:00:28,570 --> 02:00:32,210
Tolga, tu n'as pas besoin de le faire
explique-moi tout cela.

2579
02:00:32,510 --> 02:00:33,560
D'accord?

2580
02:00:33,610 --> 02:00:36,280
Nous allions juste avoir un simple dîner,
c'est tout.

2581
02:00:36,330 --> 02:00:38,380
Pour l'amour du ciel, pour moi...

2582
02:00:38,430 --> 02:00:41,320
... ce n'était pas qu'un simple dîner,
ce n'était pas si simple.

2583
02:00:41,370 --> 02:00:42,540
N'ai-je pas... hier...

2584
02:00:42,590 --> 02:00:44,940
...se tenir à vos côtés devant M. Levent ?

2585
02:00:44,990 --> 02:00:45,500
Oui.

2586
02:00:45,550 --> 02:00:46,880
J'essaye pour toi.

2587
02:00:46,930 --> 02:00:49,120
Pour m'expliquer, vraiment...

2588
02:00:49,170 --> 02:00:51,640
...je fais un effort.

2589
02:00:51,690 --> 02:00:52,880
Au moins...

2590
02:00:52,930 --> 02:00:54,920
...Je ne suis pas en colère, mais...

2591
02:00:54,970 --> 02:00:57,140
...laisse-moi me sentir à l'aise.

2592
02:00:57,190 --> 02:01:00,040
Parce que je suis vraiment obsédé par ça.

2593
02:01:00,090 --> 02:01:02,560
Je ne suis pas en colère.

2594
02:01:02,610 --> 02:01:05,200
Je ne suis pas en colère contre toi.

2595
02:01:05,250 --> 02:01:08,250
Je suis en colère contre moi-même.

2596
02:01:12,060 --> 02:01:12,810
Ah...

2597
02:01:12,860 --> 02:01:15,050
... nous n'avons pas discuté
comme ça depuis longtemps.

2598
02:01:15,100 --> 02:01:17,610
Honnêtement, ça s'est bien passé, ma Rose.

2599
02:01:17,660 --> 02:01:19,490
Je sais que les choses ont été un peu compliquées ces derniers temps.

2600
02:01:19,540 --> 02:01:21,690
Pourquoi?

2601
02:01:21,740 --> 02:01:23,610
Peu importe pourquoi...

2602
02:01:23,660 --> 02:01:25,190
...qu'as-tu fait
le métier de maître artisan ?

2603
02:01:25,240 --> 02:01:27,350
Je commence demain.

2604
02:01:27,400 --> 02:01:30,400
Bien, alors.

2605
02:01:31,000 --> 02:01:32,390
Je commence, mais...

2606
02:01:32,440 --> 02:01:33,250
... eh bien, je...

2607
02:01:33,300 --> 02:01:36,130
... J'ai sauté dedans quand
Defne a dit "Je suis avocat", mais...

2608
02:01:36,180 --> 02:01:38,170
...est-ce que c'est bizarre que tu commences...

2609
02:01:38,220 --> 02:01:39,430
...travailler avec quelqu'un que tu connais ?

2610
02:01:39,480 --> 02:01:41,450
Avez-vous agi de manière un peu irrationnelle ?

2611
02:01:41,500 --> 02:01:44,390
Honnêtement, ma Rose,
il y a certaines choses dans la vie.

2612
02:01:44,440 --> 02:01:45,770
Je veux dire, tu les mets sur la balance...

2613
02:01:45,820 --> 02:01:47,290
...la logique ne pèse pas lourd...

2614
02:01:47,340 --> 02:01:49,570
... tu essaies de le calculer,
et c'est ahurissant...

2615
02:01:49,620 --> 02:01:51,750
... vous ne pouvez pas vivre votre vie avec de tels "et si".

2616
02:01:51,800 --> 02:01:53,310
Que veux-tu dire?

2617
02:01:53,360 --> 02:01:55,670
Je veux dire, aurais-je dû dire ça...

2618
02:01:55,720 --> 02:01:57,510
... ou aurais-je dû dire ça...

2619
02:01:57,560 --> 02:01:59,730
...quand ce moment est venu,
aurais-je dû agir comme ça...

2620
02:01:59,780 --> 02:02:01,870
...Je me demande si ceci
l'occasion reviendra...

2621
02:02:01,920 --> 02:02:03,590
... est-ce que ça se reproduira,
Je ne sais pas, des choses comme ça...

2622
02:02:03,640 --> 02:02:06,090
... pendant que vous pensez et réfléchissez, cela ronge...

2623
02:02:06,140 --> 02:02:07,550
...à l'intérieur d'une personne...

2624
02:02:07,600 --> 02:02:09,510
...honnêtement, ça déchire le cœur d'un homme...

2625
02:02:09,560 --> 02:02:12,560
... ça vous achève de l'intérieur,
ça te pourrit.

2626
02:02:14,500 --> 02:02:17,290
C'est pourquoi, avec de tels "et si"...

2627
02:02:17,340 --> 02:02:20,340
... on ne devrait pas vivre.

2628
02:02:20,820 --> 02:02:23,310
Maintenant, est-ce qu'on parle encore...

2629
02:02:23,360 --> 02:02:24,430
...à propos de mon stage ?

2630
02:02:24,480 --> 02:02:26,990
Fille, est-ce que tu t'en prends à ton frère...

2631
02:02:27,040 --> 02:02:28,110
... honnêtement, hein ?

2632
02:02:28,160 --> 02:02:29,890
Nous avons choisi un bon métier pour vous.

2633
02:02:29,940 --> 02:02:32,890
Bien sûr.

2634
02:02:32,940 --> 02:02:34,690
Oh, ma mère appelle, dois-je répondre ?

2635
02:02:34,740 --> 02:02:36,030
Réponds-y, réponds-y, chérie...

2636
02:02:36,080 --> 02:02:39,080
... elle continuera à appeler jusqu'à ce que vous répondiez.

2637
02:02:42,040 --> 02:02:45,040
Bonjour, maman...

2638
02:02:54,140 --> 02:02:57,140
...le téléphone.

2639
02:02:59,870 --> 02:03:00,540
Mélo...

2640
02:03:00,590 --> 02:03:03,590
...Je suis avec Tolga, puis-je t'appeler plus tard ?

2641
02:03:03,810 --> 02:03:04,480
Je suis ruiné...

2642
02:03:04,530 --> 02:03:07,460
...Je suis ruiné, elle est avec Tolga.

2643
02:03:07,510 --> 02:03:09,120
Oh Suzan, pourquoi as-tu...

2644
02:03:09,170 --> 02:03:10,180
...faire une chose pareille ?

2645
02:03:10,230 --> 02:03:12,900
Je t'ai dit de ne pas être à droite,
J'ai dit à gauche.

2646
02:03:12,950 --> 02:03:14,560
Je ne sais pas, je ne pouvais tout simplement pas voir.

2647
02:03:14,610 --> 02:03:17,610
Pourquoi quelque chose comme ça est-il arrivé ?

2648
02:03:20,530 --> 02:03:21,200
Si c'est fini...

2649
02:03:21,250 --> 02:03:22,480
... je vais maintenant...

2650
02:03:22,530 --> 02:03:23,540
...avec votre permission.

2651
02:03:23,590 --> 02:03:25,420
N'y va pas, prenons un verre...

2652
02:03:25,470 --> 02:03:28,200
... écoute, nous avons travaillé jusqu'à cette heure...

2653
02:03:28,250 --> 02:03:31,250
... Je dis, prenons une pause.

2654
02:03:31,710 --> 02:03:34,710
Est-ce que ça va ?

2655
02:03:48,360 --> 02:03:50,450
S'il vous plaît, prenons un verre...

2656
02:03:50,500 --> 02:03:53,500
...et revenons à nos sens.

2657
02:03:58,090 --> 02:04:00,260
Oui, M. Kadir.

2658
02:04:00,310 --> 02:04:01,780
Bonsoir, Madame l'Avocate.

2659
02:04:01,830 --> 02:04:03,520
Bonne soirée.

2660
02:04:03,570 --> 02:04:05,180
Désolé de...

2661
02:04:05,230 --> 02:04:06,340
...vous déranger à cette heure tardive, mais.

2662
02:04:06,390 --> 02:04:08,300
Non, non...

2663
02:04:08,350 --> 02:04:11,350
...est-ce que tout va bien ?

2664
02:04:13,070 --> 02:04:14,240
Eh bien...

2665
02:04:14,290 --> 02:04:17,290
...c'est comme si nous avions un peu perdu le garçon.

2666
02:04:20,350 --> 02:04:23,350
Je veux dire...

2667
02:04:24,030 --> 02:04:25,680
...maintenant nous...

2668
02:04:25,730 --> 02:04:28,730
...pourquoi je t'ai appelé maintenant ?

2669
02:04:30,520 --> 02:04:33,410
Maintenant, après tout, nous...

2670
02:04:33,460 --> 02:04:35,470
...avec toi, eh bien,
pendant un certain temps...

2671
02:04:35,520 --> 02:04:36,610
... enfin, après tout...

2672
02:04:36,660 --> 02:04:38,730
...vous aviez une relation de travail, un...

2673
02:04:38,780 --> 02:04:41,780
... quelque chose s'est passé entre nous.

2674
02:04:42,700 --> 02:04:45,610
Et moi, eh bien, à propos de ça...

2675
02:04:45,660 --> 02:04:48,700
...Je pensais que je demanderais, je veux dire, si tu...

2676
02:04:49,700 --> 02:04:52,700
...Je, eh bien...

2677
02:04:53,500 --> 02:04:54,490
... je veux dire...

2678
02:04:54,540 --> 02:04:56,810
... cette chose, eh bien, cette chose entre nous...

2679
02:04:56,860 --> 02:04:58,490
...un peu...

2680
02:04:58,540 --> 02:05:00,770
...d'une autre manière...

2681
02:05:00,820 --> 02:05:03,510
...à la chose, je veux dire...

2682
02:05:03,560 --> 02:05:05,450
...dans l'autre sens aussi...

2683
02:05:05,500 --> 02:05:08,500
Qu'entends-tu par "une autre manière" ?

2684
02:05:08,840 --> 02:05:11,840
Est-il possible?

2685
02:05:13,000 --> 02:05:16,000
Quelque chose comme ça.

2686
02:05:23,900 --> 02:05:25,650
M. Kadir ?

2687
02:05:25,700 --> 02:05:27,130
Bonjour?

2688
02:05:27,180 --> 02:05:30,180
Bonjour, M. Kadir ?

2689
02:05:37,160 --> 02:05:38,410
Vous avez fait ça exprès, n'est-ce pas ?

2690
02:05:38,460 --> 02:05:39,690
Bien sûr, je l'ai fait exprès.

2691
02:05:39,740 --> 02:05:40,870
Pourquoi nous dérange-t-il ?

2692
02:05:40,920 --> 02:05:43,770
Je ne sais pas quel est ton problème
est l'un avec l'autre, mais...

2693
02:05:43,820 --> 02:05:45,430
...ne m'implique plus jamais là-dedans.

2694
02:05:45,480 --> 02:05:48,480
Si cet homme était un homme honnête,
est-ce que j'agirais comme ça ?

2695
02:05:49,300 --> 02:05:50,690
Il te manipule, regarde...

2696
02:05:50,740 --> 02:05:51,430
... c'est ce qu'il connaît le mieux.

2697
02:05:51,480 --> 02:05:54,620
Il essayait juste d'expliquer
son problème et toi...

2698
02:05:54,620 --> 02:05:56,570
... je ne l'ai pas laissé. Très bien, tu peux le faire...

2699
02:05:56,620 --> 02:05:58,410
...vous allez vous rencontrer à
petit déjeuner le matin....

2700
02:05:58,460 --> 02:06:00,390
...à neuf heures.

2701
02:06:00,440 --> 02:06:02,690
Laissez-le vous expliquer son problème alors.

2702
02:06:02,740 --> 02:06:04,490
Petit-déjeuner? Excusez-moi?

2703
02:06:04,540 --> 02:06:06,490
Je viens de t'entendre parler il y a un instant...

2704
02:06:06,540 --> 02:06:08,530
... tu n'as pas dit "à bientôt"
à neuf heures du matin" ?

2705
02:06:08,580 --> 02:06:10,610
Oui. C'est de cela que je parle.

2706
02:06:10,660 --> 02:06:13,090
Exactement,
nous nous retrouverons à neuf heures du matin...

2707
02:06:13,140 --> 02:06:15,090
... mais il y a une affaire de divorce.

2708
02:06:15,140 --> 02:06:16,890
C'est peut-être pour ça qu'il a appelé.

2709
02:06:16,940 --> 02:06:18,830
Peut-être qu'il allait demander quelque chose.

2710
02:06:18,880 --> 02:06:20,950
Cela n'a-t-il pas de sens ?

2711
02:06:21,000 --> 02:06:22,350
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

2712
02:06:22,400 --> 02:06:24,270
Attends une minute, attends une minute, attends une minute.

2713
02:06:24,320 --> 02:06:26,730
J'ai bien entendu, n'est-ce pas ?

2714
02:06:26,780 --> 02:06:28,390
Je veux dire, Kadir est en train de divorcer...

2715
02:06:28,440 --> 02:06:30,770
...et tu es son avocat, c'est ça ?

2716
02:06:30,820 --> 02:06:32,690
Je pars.

2717
02:06:32,740 --> 02:06:35,740
Je pars.

2718
02:06:36,000 --> 02:06:38,110
Regardez...

2719
02:06:38,160 --> 02:06:41,160
...même si Kadir mourait,
il ne divorcerait pas de sa femme.

2720
02:06:41,640 --> 02:06:44,640
Écoute, je dis même s'il est mort.

2721
02:06:44,920 --> 02:06:46,150
Il est très probable...

2722
02:06:46,200 --> 02:06:47,990
... mettre en place une intrigue pour le jeu.

2723
02:06:48,040 --> 02:06:50,190
Il a également essayé de vous impliquer dans ce jeu.

2724
02:06:50,240 --> 02:06:52,790
Ou...

2725
02:06:52,840 --> 02:06:54,530
... il t'a utilisé.

2726
02:06:54,580 --> 02:06:56,190
Je veux dire, bientôt...

2727
02:06:56,240 --> 02:06:59,240
... tu verras le vrai visage de Kadir de toute façon.

2728
02:07:00,920 --> 02:07:03,920
Ne dis pas que je ne te l'ai pas dit.

2729
02:07:37,050 --> 02:07:40,050
Écoute, il peut tout demander.

2730
02:07:40,260 --> 02:07:43,260
Mais je ne veux pas de ça.

2731
02:07:43,300 --> 02:07:45,230
Je ne peux pas faire ce qu'il veut.

2732
02:07:45,280 --> 02:07:48,280
Même pour toi.

2733
02:07:54,220 --> 02:07:56,270
Celui qu'une personne ne peut pas
c'est à supporter de faire le plus mal...

2734
02:07:56,320 --> 02:07:58,270
...celui qu'ils admirent le plus,
a été frappé par le mauvais œil.

2735
02:07:58,320 --> 02:08:01,320
Involontairement.

2736
02:08:09,000 --> 02:08:11,150
Une manière de vous dire "félicitations".

2737
02:08:11,200 --> 02:08:13,110
Une petite chose.

2738
02:08:13,160 --> 02:08:16,160
Pour moi?

2739
02:09:13,340 --> 02:09:14,170
Madame l'Avocate...

2740
02:09:14,220 --> 02:09:17,220
...qu'est-ce que tu fais ici ?

2741
02:09:20,540 --> 02:09:21,290
Je ne sais pas.

2742
02:09:21,340 --> 02:09:24,960
Je veux dire, eh bien...

2743
02:09:24,960 --> 02:09:27,770
...Je t'ai appelé...

2744
02:09:27,820 --> 02:09:30,820
... et quand je ne pouvais pas te joindre,
Je me suis inquiété.

2745
02:09:31,780 --> 02:09:35,720
Et tu essayais en fait
pour expliquer quelque chose.

2746
02:09:35,900 --> 02:09:38,900
Honnêtement, j'étais curieux aussi.

2747
02:09:41,180 --> 02:09:43,650
M. Kadir...

2748
02:09:43,700 --> 02:09:49,080
...quand tu as dit "d'une autre manière"...

2749
02:10:08,280 --> 02:10:11,070
...eh bien...

2750
02:10:11,120 --> 02:10:12,990
...que tu vas bien...

2751
02:10:13,040 --> 02:10:16,040
...Je voulais voir de mes propres yeux.

2752
02:10:18,260 --> 02:10:21,170
Honnêtement,
Je pense que j'ai dit un peu de bêtises aussi.

2753
02:10:21,220 --> 02:10:22,350
A cette heure...

2754
02:10:22,400 --> 02:10:22,810
...eh bien...

2755
02:10:22,860 --> 02:10:25,860
...on se verra au
audience demain matin de toute façon.

2756
02:10:26,620 --> 02:10:29,620
Bonne nuit...

2757
02:10:31,110 --> 02:10:32,540
...s.

2758
02:10:32,590 --> 02:10:34,380
Pour demain matin...

2759
02:10:34,430 --> 02:10:37,430
...il n'y a plus besoin de travaux.

2760
02:10:38,430 --> 02:10:43,430
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

2761
02:10:44,430 --> 02:10:50,430
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

2762
02:11:12,680 --> 02:11:15,680
Le divorce est annulé.


