
2
00:00:38,540 --> 00:00:40,875
ماقۇل ، مەن ئاۋۋال بارىمەن.

3
00:00:41,459 --> 00:00:44,212
دېسەم ، بىزنىڭ بۇ يەردە بولۇشىمىزنىڭ ھاجىتى يوق.

4
00:00:45,422 --> 00:00:48,633
- قاراڭ ، بىز توي قىلغىنىمىزغا بەش يىل بولدى.
- ئالتە.

5
00:00:48,717 --> 00:00:53,638
بەش ، ئالتە يىل.
بۇمۇ بىزنىڭ تەكشۈرۈشىمىزگە ئوخشايدۇ.

6
00:00:54,639 --> 00:00:59,603
ماتورنى چۆرىدىگەن پۇرسەت ،
بەلكىم ماينى ئۆزگەرتىشىڭىز مۇمكىن.

7
00:00:59,686 --> 00:01:03,773
- بىر ياكى ئىككى تامغىنى ئالماشتۇرۇڭ.
- ھەئە ، بولدى.

8
00:01:04,733 --> 00:01:07,110
بەك ياخشى ، ئۇنداقتا. قاپاقنى چىقارايلى.

9
00:01:09,029 --> 00:01:11,489
بىردىن ئونغىچە بولغان كۆلەمدە ،
بىر جۈپلەر قانچىلىك خۇشال؟

10
00:01:11,573 --> 00:01:13,867
- سەككىز.
- توختاڭ.

11
00:01:13,950 --> 00:01:18,371
ئون كىشى ناھايىتى خۇشال
يەنە بىرى پۈتۈنلەي ئېچىنىشلىق ، ياكى ...

12
00:01:18,455 --> 00:01:21,625
- ئۆزلۈكىدىن جاۋاب قايتۇرۇڭ.
- ماقۇل.

13
00:01:22,626 --> 00:01:24,085
تەييارمۇ؟

14
00:01:24,169 --> 00:01:25,503
سەككىز.

15
00:01:28,548 --> 00:01:31,217
قانچە قېتىم جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىسىز؟

16
00:01:31,301 --> 00:01:34,262
بۇ سوئالنى چۈشەنمەيمەن.

17
00:01:34,346 --> 00:01:37,307
ھەئە ، مەن يۈتۈپ كەتتىم. بۇ بىردىن ئونغىچە ئىشمۇ؟

18
00:01:37,390 --> 00:01:41,519
ئەمما ، چۈنكى ، ئۇ ، ناھايىتى ئاز ،
ياكى ھېچ نەرسە ئەمەسمۇ؟ چۈنكى ...

19
00:01:41,603 --> 00:01:46,066
تېخنىكىلىق بىلىسىز ،
نۆل ھېچنېمە بولمايدۇ.

20
00:01:50,070 --> 00:01:52,405
بۇ ھەپتەچۇ؟

21
00:01:55,951 --> 00:01:58,536
- ھەپتە ئاخىرىمۇ؟
- ئەلۋەتتە.

22
00:02:04,751 --> 00:02:07,254
تۇنجى كۆرۈشكەنلىكىڭىزنى تەسۋىرلەڭ.

23
00:02:07,337 --> 00:02:11,299
- ئۇ كولۇمبىيەدە ئىدى.
- Bogot�.

24
00:02:11,383 --> 00:02:13,510
بەش يىل ئىلگىرى.

25
00:02:13,593 --> 00:02:15,220
ئالتە.

26
00:02:15,303 --> 00:02:17,639
توغرا. بەش-ئالتە يىل ئىلگىرى.

27
00:02:33,238 --> 00:02:35,407
<i> ... todas las habitaciones. </i>

28
00:02:36,324 --> 00:02:37,951
<i> ھەي. � Qu� pasa? </i>

29
00:02:42,747 --> 00:02:48,753
<i> Vamos, muchachos.
Registren los elevadores y los escalones. </i>

30
00:02:53,258 --> 00:02:55,010
<i> � ئاندا يالغۇز؟ </i>

31
00:02:58,680 --> 00:03:00,390
<i> Papeles. </i>

32
00:03:00,473 --> 00:03:01,933
<i> Se�ora. </i>

33
00:03:07,522 --> 00:03:09,608
<i> - �Est� sola?
- ياق </i>

34
00:03:11,526 --> 00:03:14,237
<i> - ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق.
- Est� bien. </i>

35
00:03:14,321 --> 00:03:17,115
<i> ئۇ مەن بىلەن بىللە. Est� bien. </i>

36
00:03:19,242 --> 00:03:21,995
<i> Abren. Sus papeles. </i>

37
00:03:26,249 --> 00:03:28,460
مەن جېن.

38
00:03:29,461 --> 00:03:32,005
- John.
- سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

39
00:03:32,088 --> 00:03:34,424
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

40
00:03:38,136 --> 00:03:41,181
- ئوق چىقىرىش.
- ئوق چىقىرىش.

41
00:03:46,603 --> 00:03:49,022
شۇڭا ئۇ سۆزلەيدۇ.

42
00:03:49,105 --> 00:03:51,399
ئەمما ئۇ ئۇسسۇل ئوينىدىمۇ؟

43
00:05:38,757 --> 00:05:40,967
Hiya, ناتونۇش.

44
00:05:41,051 --> 00:05:43,428
Hiya back.

45
00:05:44,971 --> 00:05:47,182
مېنىڭچە ياتاق مۇلازىمىتى قېچىپ كەتتى.

46
00:05:47,265 --> 00:05:49,893
مەن قىلالايدىغان ئىشنى قىلدىم.

47
00:05:49,976 --> 00:05:52,312
رەھمەت سىزگە.

48
00:05:55,273 --> 00:05:57,567
ھە ، بۇ ياخشى.

49
00:05:57,651 --> 00:06:00,946
شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن. ئۇنى ئېلىش ئۈچۈن ئۆچكە سۈت سېلىشىم كېرەك ئىدى.

50
00:06:37,816 --> 00:06:41,695
ھەي ، قەدەم بېسىڭ ،
خانىملار ۋە ئەپەندىلەر. تەلىيىڭىزنى سىناپ بېقىڭ.

51
00:06:41,778 --> 00:06:46,533
كىچىك خانىم ، سىزچۇ؟
تەلىيىڭىزنى سىناپ باقامسىز؟ مۇكاپاتقا ئېرىشەمسىز؟

52
00:06:46,616 --> 00:06:48,994
ھەئە ، بولىدۇ.

53
00:06:51,329 --> 00:06:54,624
- ئىككى.
- بىز بۇ يەرگە ئىككىنى ئالدۇق.

54
00:06:55,542 --> 00:06:58,753
- ئۇنى قانداق تۇتۇشنى بىلەمسىز؟
- ئوڭغا قەدەم بېسىڭ ، ئوق چىقىرىڭ.

55
00:06:58,837 --> 00:06:59,838
- ھەئە.
- ھەئە؟

56
00:06:59,921 --> 00:07:01,923
ھەئە.

57
00:07:04,259 --> 00:07:06,678
- سىز ئۇنى نىشانلىشىڭىز كېرەك.
- مەن.

58
00:07:07,637 --> 00:07:10,015
كۈلمەڭ ، مەن سېنى ئۆلتۈرىمەن.

59
00:07:11,266 --> 00:07:13,727
سىز كۆزنى يۇممىدىڭىز.

60
00:07:20,317 --> 00:07:22,777
بىز يەنىلا بىر نەرسە ئالامدۇق؟

61
00:07:22,861 --> 00:07:25,155
باشلىغۇچىنىڭ تەلىيى.

62
00:07:26,072 --> 00:07:29,242
- مەن يەنە بارماقچى.
- قايتا بارىدۇ.

63
00:07:40,795 --> 00:07:43,924
بۇنداق ئوق چىقىرىشنى نەدىن ئۆگەندىڭىز؟

64
00:07:44,007 --> 00:07:46,301
باشلىغۇچىنىڭ تەلىيى.

65
00:07:48,386 --> 00:07:51,556
توختاڭ. توختا ،
سىز بۇ قىزنى پەقەت ئالتە ھەپتەلا تونۇدىڭىز.

66
00:07:51,640 --> 00:07:54,476
مەن مۇھەببەتلىشىۋاتىمەن. ئۇ ئەقىللىق ، سېخىي.

67
00:07:55,018 --> 00:08:00,899
ئۇ توسالغۇسىز ، ئۆزلىكىدىن ، مۇرەككەپ.
ئۇ مەن كۆرگەن ئەڭ تاتلىق نەرسە.

68
00:08:00,982 --> 00:08:04,027
مەن گلادىسنى ئىككى يېرىم يىل بىلەتتىم
مەن ئۇنىڭدىن توي قىلىشنى تەلەپ قىلىشتىن ئىلگىرى.

69
00:08:04,110 --> 00:08:10,075
دوستلۇقنىڭ ئاساسى بولۇشى كېرەك ،
ئاكا. باشقا نەرسىلەر سۇسلاپ كېتىدۇ.

70
00:08:10,158 --> 00:08:11,201
ياخشىمۇسىز.

71
00:08:17,582 --> 00:08:21,044
شۇڭا ئويلىمايسىز
بۇلارنىڭ ھەممىسى سەل تېز يۈز بېرىۋاتامدۇ؟

72
00:08:21,127 --> 00:08:24,130
مېنىڭ ھېچ ئىش قىلمايدىغانلىقىمنى بىلىسىز
ئويلىمايلا.

73
00:08:24,214 --> 00:08:29,719
- ئۇ نېمە قىلىدۇ؟
- ئۇ قۇرۇلۇۋاتىدۇ. چوڭ تىپتىكى ھۆددىگەر.

74
00:08:29,803 --> 00:08:35,392
ۋال كوچىسىغا بىر مۇلازىمېتىر چۈشۈپ كېتىدۇ.
ئۇ ھەر ۋاقىت ، كېچە ياكى كۈندۈز ئۇ يەردە.

75
00:08:38,144 --> 00:08:40,438
ئۇ كومپيۇتېر ئۈچۈن شەپەرەڭ پالۋانغا ئوخشايدۇ.

76
00:08:40,522 --> 00:08:44,359
ئۇ مەندەك كېتىپ قالدى ، شۇڭا مۇكەممەل.

77
00:08:45,860 --> 00:08:48,530
مەن پۈتۈن نەرسىنى ئالتە ئاي بېرىمەن.

78
00:08:48,613 --> 00:08:50,448
Eddie?

79
00:08:50,532 --> 00:08:52,784
مەن ئۇنىڭدىن توي قىلىشنى تەلەپ قىلدىم.

80
00:08:52,867 --> 00:08:54,744
نېمە؟

81
00:08:54,828 --> 00:08:58,456
- مەن توي قىلىمەن!
- نېمە؟ سېنى ئاڭلىيالمايمەن.

82
00:08:58,915 --> 00:09:00,667
- توي قىلىش.
- ئاڭلىيالمايمەن.

83
00:09:00,750 --> 00:09:04,170
- ئۇنى ئۇرۇشنى توختىتىڭ ، ئۇ بىر ساراڭ گەپ قىلدى.
- مەن توي قىلىمەن.

84
00:09:45,921 --> 00:09:49,382
- بۇ سۈزگۈچلەرنى ئۆزگەرتىشىڭىز كېرەك.
- دوكتور ۋېكىسلېرغا قانداق قارايسىز؟

85
00:09:49,466 --> 00:09:52,093
ئۇنىڭ سوئاللىرى سەل ئارزۇ قىلاتتى.

86
00:09:52,177 --> 00:09:56,014
ھەئە. قولىڭىزنى كۆزىتىڭ.
ئەڭ چۈشىنىشلىك ئەمەس.

87
00:09:57,015 --> 00:09:59,267
ئۇنىڭ ئىشخانىسى پۈتۈن شەھەردە ئېنىق.

88
00:09:59,351 --> 00:10:04,856
ياخشى ، سىز تۆت سائەتنىڭ مەنىسىنى بىلىسىز
بىز ئالدىراش سائەتنى ئۇردۇق. بۇ توغرىدا ساراڭ ئەمەس.

89
00:10:04,940 --> 00:10:07,525
- ئۇنداقتا ئۇ ھەل بولدى ، شۇنداقمۇ؟
- ماقۇل.

90
00:10:11,863 --> 00:10:12,906
ماقۇل.

91
00:10:12,989 --> 00:10:15,033
كەچلىك تاماق يەتتە.

92
00:10:15,116 --> 00:10:17,452
Yup. مەن شۇ يەردە بولىمەن. بۇ يەردە.

93
00:10:41,559 --> 00:10:44,771
ھەر قانداق ئادەم تېلېفون قىلىدۇ ،
مەن خوجايىن بىلەن بىللە. ماقۇل؟

94
00:10:44,854 --> 00:10:49,067
ئۇ كىشىدىن تېلېفون كەلدى. چوڭ سىزىق
تاپشۇرۇق ، ستېۋ. ئۇنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلىسىز.

95
00:10:49,150 --> 00:10:51,444
ئەمەلىيەتتە ، سىز ئۇنداق قىلمايسىز.
Sweetie?

96
00:10:51,528 --> 00:10:55,198
ماڭا قەھۋە تۇتامسىز؟
مەن ئۇنى نۇرغۇن شېكەر بىلەن ياقتۇرىمەن. كۆپ رەھمەت.

97
00:10:55,282 --> 00:10:57,617
ھەي.

98
00:11:00,996 --> 00:11:03,206
سىز نەگە بارىسىز؟

99
00:11:03,290 --> 00:11:07,043
ھەئە ، مەن ... خوجايىن مېنى كۆرگۈسى كېلىدۇ.

100
00:11:07,127 --> 00:11:09,170
ياخشى ، ئۇ سىزنى كۆرىدۇ.

101
00:11:10,130 --> 00:11:13,717
<i> قاراڭ ، بالام ، بولغان كىشىلەر
بۇ يەردە 25 يىل ئىشلەۋاتىدۇ </i>

102
00:11:13,800 --> 00:11:16,094
ئۇ لىفتنىڭ ئىچىدە ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان.

103
00:11:16,177 --> 00:11:18,096
بۇ يەردە.

104
00:11:23,268 --> 00:11:25,437
بۇ تاپشۇرۇقمۇ؟

105
00:11:25,520 --> 00:11:27,897
ئەمدى بۇ يەردىن چىقىڭ.

106
00:12:22,702 --> 00:12:24,788
- ھەي ، بالام.
- مۇكەممەل ۋاقىت.

107
00:12:24,871 --> 00:12:27,207
ئۇ يەردە يامغۇر ياغدى.

108
00:12:29,501 --> 00:12:32,170
باغۋەن چىملىقتىن ئايرىلدى.

109
00:12:36,675 --> 00:12:38,802
- خىزمەت قانداق بولدى؟
- ئاھ ، شۇنداق.

110
00:12:38,885 --> 00:12:41,096
ھە ، مەن يېڭى پەردىلەرگە ئېرىشتىم.

111
00:12:41,179 --> 00:12:43,014
شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟

112
00:12:44,474 --> 00:12:45,850
ياخشىمۇ؟

113
00:12:47,852 --> 00:12:50,272
سىز قانداق قارايسىز؟

114
00:12:55,026 --> 00:12:58,363
ماتېرىيال ئۈستىدە كۈرەش بولدى.
بۇ چاي ساندىۋىچ ،

115
00:12:58,446 --> 00:13:00,448
ئۇ ئالدى بىلەن ئۇلارنىڭ قولىنى ئالدى.

116
00:13:00,532 --> 00:13:02,534
- ئەمما مەن يەڭدىم.
- ئەلۋەتتە قىلدىڭىز.

117
00:13:02,617 --> 00:13:07,330
ئۇلار بىر ئاز يېشىل ، شۇڭا بىز قايتا قۇرۇشىمىز كېرەك
سافا ۋە يېڭى گىلەمگە ئېرىشىش. بەلكىم پارسچە بولۇشى مۇمكىن.

118
00:13:07,414 --> 00:13:12,669
ھەئە ، ياكى بىز كونىلارنى ساقلاپ قالالايمىز ،
ئۇنداقتا بىز بىر نەرسىنى ئۆزگەرتىشىمىز ھاجەتسىز.

119
00:13:12,752 --> 00:13:15,672
بىز بۇ توغرىلىق پاراڭلاشتۇق. ئېسىڭىزدىمۇ؟

120
00:13:18,967 --> 00:13:22,512
ئېسىمدە.
بىز ساقلاپ تۇرىمىز دېگەن كوس ئېسىمدە.

121
00:13:23,847 --> 00:13:27,058
ئەگەر سىز «em» نى ياقتۇرمىسىڭىز ، بىز ئۇنى قايتۇرۇۋالالايمىز.

122
00:13:27,142 --> 00:13:30,270
ماقۇل. مەن ياقتۇرمايمەن.

123
00:13:30,353 --> 00:13:33,481
سىز em غا كۆنۈپ قالىسىز.

124
00:13:33,565 --> 00:13:34,941
ھەئە.

125
00:14:08,141 --> 00:14:11,269
3-ئايغىچە نۆل پىرسەنت APR.

126
00:14:14,105 --> 00:14:16,399
شۇڭا ، ئىككىنچى قىسىم. مانا بىز.

127
00:14:16,483 --> 00:14:19,736
پەقەت بۇ قېتىم ، يالغۇز قايتىپ كەلدىڭىز.
نېمىشقا قايتىپ كەلدىڭىز؟

128
00:14:19,819 --> 00:14:22,113
مەن ئېنىق ئەمەس.

129
00:14:23,031 --> 00:14:25,408
ئايدىڭلاشتۇرۇۋالاي ، مەن ئايالىمنى ياخشى كۆرىمەن.

130
00:14:26,952 --> 00:14:29,246
مەن ئۇنىڭ خۇشال بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

131
00:14:29,329 --> 00:14:31,665
مەن ئۇنىڭغا ياخشى نەرسىلەرنى تىلەيمەن.

132
00:14:32,916 --> 00:14:35,252
ئەمما بەزى ۋاقىتلار بار ...

133
00:14:54,604 --> 00:14:57,732
- ھە ، سىز ...
- يەنە بەش مىنۇت.

134
00:14:59,192 --> 00:15:02,070
ئارىمىزدا بۇ غايەت زور بوشلۇق بار.

135
00:15:02,153 --> 00:15:07,867
ئۇ پەقەت تولۇقلاپ تۇرىدۇ
بىز بىر-بىرىمىزگە دېمەيدىغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى.

136
00:15:07,951 --> 00:15:11,079
- ئۇ نېمە دەپ ئاتىلىدۇ؟
- نىكاھ.

137
00:15:12,080 --> 00:15:14,708
بىر-بىرىڭلارغا نېمە دېمەيسىلەر؟

138
00:15:20,797 --> 00:15:23,842
<i> يوكوندىكى جامىس ئۈچ يۇلتۇزغا ئېرىشتى. </i>

139
00:15:24,718 --> 00:15:27,804
بۇ قارىماققا چىرايلىق.
يېڭى ئىش قىلدىڭىزمۇ؟

140
00:15:28,763 --> 00:15:30,724
ھەئە؟

141
00:15:30,807 --> 00:15:34,436
- مەن نۇقۇت قوشتىم.
- ھەئە ، نۇقۇت.

142
00:15:36,813 --> 00:15:39,774
ھەئە ، ئۇ يېشىل.

143
00:15:41,443 --> 00:15:43,653
سۆيۈملۈكۈم ، تۇزدىن ئۆتەمسىز؟

144
00:15:43,737 --> 00:15:46,406
ئۇ ئۈستەلنىڭ ئوتتۇرىسىدا.

145
00:15:47,365 --> 00:15:52,787
- بۇ ئۈستەلنىڭ ئوتتۇرىسىمۇ؟
- ھەئە ، ئۇ سىز بىلەن مەن ئوتتۇرىسىدا.

146
00:15:55,457 --> 00:15:58,627
- سىز ئۇنىڭغا قانچىلىك سەمىمىي؟
- چىرايلىق سەمىمىي.

147
00:15:58,710 --> 00:16:00,170
دېمەكچىمەن ...

148
00:16:00,253 --> 00:16:04,341
مەن ئۇنىڭغا ياكى باشقا نەرسىگە يالغان ئېيتقاندەك ئەمەس.
بىز پەقەت ...

149
00:16:04,424 --> 00:16:08,219
مېنىڭ ئازراق مەخپىيەتلىكىم بار.
ھەممە ئادەمنىڭ مەخپىيىتى بار.

150
00:16:29,491 --> 00:16:32,452
ئەيسا! جېنىم ، سەن مېنى قورقۇتتىڭ.

151
00:16:32,535 --> 00:16:35,830
كەچۈرۈڭ ، ھۆرمەت. مەن ئىزدەۋاتاتتىم ...

152
00:16:36,831 --> 00:16:38,875
سىرتقا چىقىۋاتامسىز؟

153
00:16:38,959 --> 00:16:44,005
ھەئە. بەزى كلونلار مۇلازىمېتىرنى قانۇن بويىچە سوقۇۋەتتى
شەھەر مەركىزىنى مۇستەھكەم قىلىپ دۇنيانى ئاخىرلاشتۇردى ، شۇنداق.

154
00:16:47,217 --> 00:16:49,803
بىز كولمانلارغا ۋەدە بەردۇق.

155
00:16:49,886 --> 00:16:51,346
- بىلىمەن.
- ماقۇل.

156
00:16:51,429 --> 00:16:54,975
مەن شۇ يەردە بولىمەن. ئىچى ۋە سىرتىدا. پەقەت بىر تېز.

157
00:17:04,276 --> 00:17:07,821
مۇمكىن
سىز بۇلارنى باشتىن كەچۈرۈۋاتقان بىردىنبىر ئادەم ،

158
00:17:07,904 --> 00:17:13,201
ئەمما مىليونلىغان جۈپلەر بار
ئوخشاش مەسىلىلەرگە دۇچ كېلىۋاتىدۇ.

159
00:17:56,244 --> 00:17:59,664
- بىر سائەتتە ئايروپىلان ئالدۇق.
- ماقۇل.

160
00:17:59,748 --> 00:18:03,877
- ئەل گور كىم؟ «نەقىل» ، 800.
- مۇمكىن بولغان ئىچكى سودىغا مۇناسىۋەتلىك ،

161
00:18:03,960 --> 00:18:08,465
ئۇ دۆلەت تېلېۋىزىيەسىدە سۆز قىلدى ،
«مەن سالاتقا ئەھمىيەت بەرگۈم بار». Ryan?

162
00:18:08,548 --> 00:18:10,550
- مارتا ستۋارت.
- مارتا ستۋارت؟

163
00:18:10,634 --> 00:18:14,262
- «نەقىل» 1000.
- مىك جاگگېرنىڭ مەرتىۋىسىگە كەلسەك ،

164
00:18:14,346 --> 00:18:19,059
ئۇ مەسخىرە قىلىپ: «بۇ بىر ئاز شەرەپ ، ھەمراھىم.
خوجايىنلىقنى ساقلاپ تۇرۇڭ ».

165
00:18:40,956 --> 00:18:45,252
- 40.
- ماقۇل. مەن سىزگە ماس كېلىمەن ...

166
00:18:45,335 --> 00:18:48,046
دوزاخ نېمە؟
بۇ زادى نېمە؟

167
00:18:48,129 --> 00:18:52,926
كەچۈرۈڭ. بۇ يەردىكى قۇتا نەدە؟
Chrissake ...

168
00:18:53,009 --> 00:18:55,345
ئېلىڭ ... ھەي ، قارتا ئويناۋاتقان بالىلار؟

169
00:18:55,428 --> 00:18:59,349
- شەخسىي ئويۇن. Piss off.
- مەن ئولتۇرسام بولامدۇ؟ مېنىڭچە مەن قىلالايمەن ...

170
00:18:59,432 --> 00:19:01,977
«ئاچچىقلىنىش» نىڭ قايسى قىسمى؟
چۈشەنمىدىڭىزمۇ؟

171
00:19:02,060 --> 00:19:05,063
يىگىتلەر ... ۋاھ ، سەل دوستانە بولۇڭ.
مەن نەق پۇلغا ئېرىشتىم ...

172
00:19:05,146 --> 00:19:07,274
ئاسان ، چوڭ ساتقۇچى.

173
00:19:07,983 --> 00:19:10,777
بەك قالتىسكەن ، ئادەم. بەك قالتىسكەنسىز.

174
00:19:10,860 --> 00:19:13,780
لىس ... قاراڭ ، قاراڭ؟
مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى كۆردىڭىزمۇ؟

175
00:19:13,863 --> 00:19:17,701
مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى كۆرۈڭ؟
قىزىققۇچىلار بارمۇ؟

176
00:19:17,784 --> 00:19:21,955
Nah. كوس مەن سىزنى تازىلىۋېتىمەن.
چۈشەندىم. ياخشى.

177
00:19:22,956 --> 00:19:26,585
ئاڭلاڭ ، مەن ...
بۇلار ھەقىقەتەن چىرايلىق ئاياغ ، ئەر.

178
00:19:30,088 --> 00:19:31,881
ئەيسا!

179
00:19:31,965 --> 00:19:35,594
- بۇ يەردە قۇرۇق ئورۇندۇق. مەن بۇ يەردە ئولتۇرالايتتىم ...
- بۇ تەلەينىڭ ئورۇندۇقى.

180
00:19:35,677 --> 00:19:38,138
تەلەي نەدە؟ مەن تەلەينى كۆرمەيمەن.

181
00:19:38,221 --> 00:19:41,641
- تەلەي تېخى قايتىپ كەلمىدى.
- ئۇنداقتا مەن بۇ يەردە ئولتۇرىمەن.

182
00:19:41,725 --> 00:19:43,852
ناۋادا ...

183
00:19:43,935 --> 00:19:45,979
مەن سىزگە بەك ئىسسىق.

184
00:20:25,518 --> 00:20:28,647
- قاتتىق كۈمۈش.
- ئوھ ، بەك تاتلىق.

185
00:20:30,148 --> 00:20:32,359
«ئوق چىقىرىش ئۈچۈن. مۇھەببەت ، جەينىن».

186
00:20:32,442 --> 00:20:34,736
قازاندا. ئۇنى قازانغا سېلىڭ.

187
00:20:36,363 --> 00:20:39,115
ھە ، ئۇ بىر نەرسە تارتتى.

188
00:20:39,199 --> 00:20:40,575
ھازىر قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىڭىز.

189
00:20:40,659 --> 00:20:44,246
- 60 دوللار ، ھە؟
- In.

190
00:20:45,497 --> 00:20:49,542
ئۇ يەردىكى چوڭ ئادەمگە قاراڭ!

191
00:20:49,626 --> 00:20:51,962
قارتا ئوينايلى!

192
00:20:53,713 --> 00:20:56,383
- Fives.
- ئۇنىڭ 14 خىل ئوخشىمايدىغان يېرى بار!

193
00:20:56,466 --> 00:20:58,677
سىز ۋىليام تېلنى قان قىلىۋاتىسىز.

194
00:21:04,182 --> 00:21:07,018
- بۇ نېمە دېگەن؟
- كەچۈرۈڭ ، تەلەيلىك.

195
00:21:07,102 --> 00:21:09,521
بولدى ، پال.
ئەسلىمىلەرگە رەھمەت.

196
00:21:09,604 --> 00:21:11,856
ھە ، سىز تەلەيلىكمۇ؟ چاقچاق يوق.

197
00:21:11,940 --> 00:21:14,567
ئۇ نېمە؟
سىز ajob ياكى باشقا نەرسە ئىزدەۋاتامسىز؟

198
00:21:14,651 --> 00:21:16,695
سىز خىزمەت.

199
00:21:32,168 --> 00:21:34,546
ئۈچ جۈپ.

200
00:21:39,467 --> 00:21:41,761
- يامان بالا بولدىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

201
00:21:46,850 --> 00:21:50,103
ناچار ئوغۇللارنىڭ نېمە بولىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

202
00:21:51,605 --> 00:21:55,108
- ئۇلار جازالىنىدۇ.
- ئوھ ، ھەئە. مېنى جازالىغىن.

203
00:21:59,195 --> 00:22:02,365
سېتىۋاتامسىز؟
يامان ئادەملەرگە چوڭ مىلتىق؟

204
00:22:10,248 --> 00:22:12,417
راچىن ئەپەندى؟

205
00:22:13,293 --> 00:22:15,629
راچىن ئەپەندى؟ ياخشىمۇ؟

206
00:22:17,213 --> 00:22:19,591
ئاھ ، كولمانلار.

207
00:22:24,512 --> 00:22:27,307
ئۇ چۈشتى!

208
00:22:44,783 --> 00:22:47,118
تاكسى؟

209
00:23:07,347 --> 00:23:12,394
- ھەي ، ھۆرمەت.
- ھەي ، بالام. تۆۋەندە سېنى ئاڭلىمىدىم.

210
00:23:12,477 --> 00:23:15,897
ھەئە ، مەن تەنتەربىيە مەيدانىغا باردىم.
ئويۇنغا ئازراق پۇل قويۇڭ.

211
00:23:15,981 --> 00:23:18,692
ھەئە؟ قانداق قىلىسىز؟

212
00:23:18,775 --> 00:23:21,111
مەن تەلەيلىك.

213
00:23:24,990 --> 00:23:27,659
خۇش كەپسىز ، قوشنىلار!

214
00:23:27,742 --> 00:23:30,203
- ھەي ، سۇسان.
- جوننى كۆرگىنىم ياخشى.

215
00:23:30,287 --> 00:23:32,539
- ئۇ يەرگە بارىسىز.
- ھە ، بۇ ناھايىتى قالتىس.

216
00:23:32,622 --> 00:23:35,417
رەھمەت سىزگە.

217
00:23:35,500 --> 00:23:39,421
- نېمىدېگەن چىرايلىق كىيىم.
- سىزگە كۆپ رەھمەت. سىزنىڭكىمۇ شۇنداق.

218
00:23:40,422 --> 00:23:44,092
- كېلىڭ ، قىزلارنى كۆرۈپ باقايلى.
- بەك يىراقلاپ كەتمەڭ ، بالىلار.

219
00:23:44,175 --> 00:23:46,177
كۇبالىق بولامسىز؟

220
00:23:46,261 --> 00:23:48,638
ياق ، مەن تاماكا چەكمەيمەن.

221
00:23:48,722 --> 00:23:51,725
- پاكىز بەدەن ، پاك روھ ، - دېدى سۇزى.
- بۇ ھەقىقەت ئەمەس.

222
00:23:51,808 --> 00:23:54,311
- يىگىتلەرنىڭ ناچار ئىللەتلىرى بارمۇ؟
- ياخشى ، بىلەمسىز.

223
00:23:54,394 --> 00:23:58,064
- سىزگە ئىچسەم بولامدۇ؟
- ھەئە. Chardonnay, please.

224
00:23:59,733 --> 00:24:01,401
- قىزلار؟
- Chardonnay.

225
00:24:01,484 --> 00:24:06,197
- دادا!
- مەن بۇ يەردە ماي ​​قاچىلاش پونكىتىدا تۇرىمەن.

226
00:24:06,281 --> 00:24:08,825
<i> - ... پاينىڭ بوغۇزلىنىشى.
- ھەي ، ئوغۇللار. Scotch? </i>

227
00:24:08,909 --> 00:24:11,286
- ھەئە ، ئەپەندىم.
- ئۇ يەردىكى قان تۆكۈلۈش.

228
00:24:11,369 --> 00:24:13,747
ئالدىنقى پەسىلدە قانداق قىلىسىز؟
تاياق يېيىش كېرەكمۇ؟

229
00:24:13,830 --> 00:24:18,001
ئەمەلىيەتتە ، مەن بارلىق خېمىرلىرىمنى ئالدىم
قورال قوتاننىڭ ئاستىغا دەپنە قىلىنغان.

230
00:24:18,084 --> 00:24:22,631
- شۇنداق قىلىپ ، چاك ئۆستۈرۈلدى.
- ئاھ خۇدايىم ، بەك ئۇلۇغ.

231
00:24:22,714 --> 00:24:25,759
بەك ھاياجانلاندى. بىز ئاخىرى قىلالايمىز
قوشۇمچە ماتېرىيالنى ئاشخانىغا قويۇڭ.

232
00:24:25,842 --> 00:24:28,553
ئاھ ، ئېتىڭ. قايتا ئەمەس.

233
00:24:28,637 --> 00:24:31,306
شولدا يامغۇرلۇق چاپان كىيگەن.

234
00:24:31,389 --> 00:24:34,809
بىلەمسىز؟ بولامدۇ ...
ئۇنى بىر سېكۇنت تۇتۇپ تۇرامسىز؟

235
00:24:34,893 --> 00:24:37,395
- نېمە؟ ياق ...
- ھەممىسى ئالۋاستىنىڭ ئۈستىدە.

236
00:24:37,479 --> 00:24:40,023
- ھە ، ياق ، مەن ...
- ياق ، ئۆتۈنۈڭ ، پەقەت ...

237
00:24:40,106 --> 00:24:42,400
ئەلۋەتتە.

238
00:24:44,152 --> 00:24:46,655
Seltzer.

239
00:24:48,907 --> 00:24:51,743
ئاۋ ، ئۇ سىزنى ياخشى كۆرىدۇ.

240
00:25:04,798 --> 00:25:07,926
بۈگۈن ئاخشام كىيىمىڭىزنى ياقتۇردۇم.

241
00:25:08,009 --> 00:25:10,345
ياخشى بولدى.

242
00:25:10,428 --> 00:25:12,764
رەھمەت سىزگە.

243
00:26:42,812 --> 00:26:46,316
خەيرلىك ئەتىگەن ، سىمىس ئەپەندى.
ئاتلانتادا يەنە ئاۋارىچىلىق بار.

244
00:26:46,399 --> 00:26:50,946
- بۇ مېنىڭ ئاڭلىغانلىرىم. نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟
- مەن سىزنىڭ ئايروپىلانغا چىقىش كىنىشكىسى ، تاكسى تالونى ...

245
00:26:51,029 --> 00:26:53,365
بۇ سېغىزدىن قۇتۇلۇڭ.

246
00:26:53,448 --> 00:26:56,493
- سىزدە توقۇلما بارمۇ؟
- ۋە مېھمانخانا ھەققى.

247
00:26:56,576 --> 00:26:59,621
- رەھمەت.
- ئۇلارنى يوقىتىپ قويماڭ. ئۇلارنى كونۋېرتتا ساقلاڭ.

248
00:26:59,704 --> 00:27:01,706
بىز توسمىنىڭ يېڭى سەپلىمىسىگە ئېرىشتۇق.

249
00:27:01,790 --> 00:27:04,292
- Great, Louie. مەن ئۇلارنى تەكشۈرۈپ باقاي.
- بۇ يەردە.

250
00:27:04,376 --> 00:27:08,338
- ئېددى بۇ يەردەمۇ؟
- ئىشىك قۇلۇپلاندى.

251
00:27:08,421 --> 00:27:10,799
- ئەتىگەن ، پال.
- قانداق قىلىۋاتىسىز؟

252
00:27:10,882 --> 00:27:13,677
ئوخشاش كونا.
كىشىلەر ئۆلتۈرۈشكە موھتاج.

253
00:27:13,760 --> 00:27:15,387
ئاھ ، جوننىي.

254
00:27:15,470 --> 00:27:18,223
بۇ ھەپتە ئاخىرى ئۆيۈمدە ئازراق جەم بولۇڭ.

255
00:27:18,306 --> 00:27:22,018
قاۋاقخانا ، خانىم-قىزلار يوق ، پەقەت دۆت.
ئۇ قالتىس بولىدۇ.

256
00:27:22,102 --> 00:27:24,437
ھەئە ، مەن مىس بىلەن پاراڭلىشىمەن.

257
00:27:24,521 --> 00:27:27,232
يانفونىڭىزنى ئىشلەتمەكچىمۇ؟
بەلكىم ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىڭ ،

258
00:27:27,315 --> 00:27:30,610
ئەگەر ئېشىكىڭىزنى سىزىشنى قارار قىلغان ئەھۋال ئاستىدا
ياكى باشنى كېيىن ئىشلىتىڭ.

259
00:27:30,694 --> 00:27:34,614
- ئۇنى ياخشى دەپ ئويلاڭ.
- سىز ئاپىڭىز بىلەن بىللە تۇرىسىز.

260
00:27:34,698 --> 00:27:37,659
نېمىشقا ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كىرىدۇ؟
ئۇ بىرىنچى دەرىجىلىك خانىم.

261
00:27:37,742 --> 00:27:42,497
مەن بولغاندا ئۇنىڭ بىلەن تەكشۈرتۈشنىڭ ھاجىتى يوق
بىرەر ئىش قىلماقچى. ئۇ تاماق ئېتىدۇ ، پاكىزلايدۇ.

262
00:27:42,581 --> 00:27:45,542
ئۇ مېنى ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىك قىلىدۇ.
مەن گاچا يىگىتمۇ؟

263
00:28:02,309 --> 00:28:04,311
John Smith.

264
00:28:07,981 --> 00:28:11,276
- ياخشىمۇسىز ، جون.
- ئەتىگەن ، ئاتلانتا.

265
00:28:11,359 --> 00:28:16,656
بۇ ھەپتە بەدەن سانى خېلى كۆپ. بىزدە بار
ھەممىدىن مۇھىمى ، شۇڭا مەن سىزنىڭ تەجرىبىڭىزگە موھتاج.

266
00:28:16,740 --> 00:28:21,536
نىشاننىڭ ئىسمى بېنيامىن دانز ،
aka "The Tank".

267
00:28:22,037 --> 00:28:26,124
ئۇ بۇ شىركەتكە بىۋاسىتە تەھدىت.
DIA custody.

268
00:28:26,207 --> 00:28:31,755
ئۇلار قۇرۇقلۇقتىن ھاۋاغا قول سېلىۋاتىدۇ
مېكسىكا چېگراسىنىڭ شىمالىغا ئون مىل كېلىدۇ.

269
00:28:31,838 --> 00:28:35,634
جەزىملەشتۈرۈشىڭىزگە موھتاج
نىشان قولنى ئۆزگەرتمەيدۇ.

270
00:28:35,717 --> 00:28:37,010
«تانكا»؟

271
00:29:00,242 --> 00:29:03,161
- I-Temp تېخنىكىسى ...
- جەين سىمىس جەزملەشتۈردى.

272
00:29:03,245 --> 00:29:05,580
ئالاقىلىشىش ئۈچۈن تۇرۇڭ.

273
00:29:05,664 --> 00:29:08,083
كەچۈرۈڭ ، ئەمما بىزنىڭ ئەھۋالىمىز بار.

274
00:29:08,166 --> 00:29:12,879
مۇسابىقىنىڭ كۆرۈشنى خالايدىغانلىقىنى بىلىسىز
بىز كۆيدۈرىمىز. مەن سىزنىڭ بۇنى بىر تەرەپ قىلىشىڭىزغا موھتاج.

275
00:29:12,963 --> 00:29:15,090
- نىشان؟
- بىنيامىن دانز.

276
00:29:15,173 --> 00:29:19,761
مەن ھازىر جەدۋەلنى ئۆرۈۋاتىمەن.
بىز بۇ تېز ، پاكىز ۋە مەزمۇنغا موھتاج.

277
00:29:19,844 --> 00:29:20,971
ھەئە ، ئەپەندىم.

278
00:29:29,437 --> 00:29:31,273
- خانىملار.
- ئەتىگەن.

279
00:29:31,356 --> 00:29:33,108
- ئەتىگەن.
- ياخشىمۇسىز ، جەين.

280
00:29:35,110 --> 00:29:38,196
تۈنۈگۈنكى ئوپ: بىر ئادەم ئۆلتۈرۈش ،
قوغداش ۋاكالەتچىسى.

281
00:29:38,280 --> 00:29:40,824
- ئەتە ئۇنى چىقىرىمىز.
- G-40s نىڭ ئىككى خىل ئەھۋالى.

282
00:29:40,907 --> 00:29:43,243
- قول بومبىسى قويۇپ بەرگۈچىلەر بۇ يەردە.
- تېخىمۇ كۆپ زاكاز قىلىڭ.

283
00:29:43,326 --> 00:29:45,537
ماقۇل. Go, Jas.

284
00:29:45,620 --> 00:29:48,665
نىشاننىڭ ئىسمى بېنيامىن دانز ،
aka "The Tank".

285
00:29:48,748 --> 00:29:50,709
- ئەستايىدىلمۇ؟
- ھەئە.

286
00:29:50,792 --> 00:29:53,670
ئۇ چېگرادىن يۆتكەلدى
فېدېراتسىيە ئەسلىھەلىرىگە.

287
00:29:53,753 --> 00:29:57,716
ئاجىزلىقنىڭ بىردىنبىر نۇقتىسى
چېگرانىڭ جەنۇبىغا جايلاشقان.

288
00:29:57,799 --> 00:30:02,220
مەن ئۆستەڭنىڭ GPS ۋە SAC گە ئېھتىياجلىق ،
ھەمدە يېقىنقى ئۈچ كۈندىكى ھاۋارايى دوكلاتى.

289
00:30:03,555 --> 00:30:09,561
ئۇ بىر تىك ئۇچار ئايروپىلان بىلەن ئۇچرىشىدۇ
چۆلدەرەپ قالغان ھاۋا يولى. بىزنىڭ زەربە بېرىش پۇرسىتىمىز بار.

290
00:30:12,355 --> 00:30:14,649
ھە ، قاراڭ. تېخىمۇ كۆپ قۇملۇق.

291
00:30:46,890 --> 00:30:50,769
- بىز يېشىلمۇ؟
- ئەتراپى قوراللانغان. بىز ئۆرلەۋاتىمىز.

292
00:31:04,324 --> 00:31:08,245
قىزىل كوماندا ، قىزىل كوماندا ، بۇ Broadway Joe.
يېرىم ۋاقىت يېقىنلاپ قالدى.

293
00:31:08,328 --> 00:31:10,664
ئۇنى كۆپەيتىڭ ، Broadway Joe.

294
00:31:46,199 --> 00:31:48,535
ئاھ ، كېلىڭ ...

295
00:31:56,710 --> 00:32:00,922
- بۇنى ئېلىۋاتامسىز؟
- تەستىق. بۇ تەھدىتمۇ؟

296
00:32:03,592 --> 00:32:06,761
ساناش باشلاندى.
ماشىنا ئەترىتى تېخى رايوندا ئەمەس.

297
00:32:06,845 --> 00:32:09,472
بىر ئەخمەق.
ئۇ ئەيىبلەيدۇ.

298
00:32:32,913 --> 00:32:34,956
ماقۇل.

299
00:32:42,756 --> 00:32:45,091
سىز مېنى چاقچاق قىلىسىز.

300
00:32:48,386 --> 00:32:50,221
پۇقرالار.

301
00:33:02,943 --> 00:33:05,445
بۇ تروموندىن بىر كۈي ئالايلى.

302
00:33:10,158 --> 00:33:12,244
قورال ئىمزاسى ئېلىش.

303
00:33:12,327 --> 00:33:14,621
Shit. پۇقرا ئەمەس.

304
00:33:17,499 --> 00:33:19,709
ئاھ ، ئادەم ...

305
00:33:19,793 --> 00:33:20,794
Asshole.

306
00:33:31,054 --> 00:33:33,139
تەتۈر ساناق باشلاندى.

307
00:33:56,830 --> 00:33:59,332
رۇخسەت قىلماسلىقىڭىز كېرەك
بۇ نەرسىلەرنى سېتىۋېلىش.

308
00:34:08,091 --> 00:34:09,342
ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ!

309
00:34:51,009 --> 00:34:54,095
مېنىڭچە ئۇ زەربىگە ID'd ئالدىم.
سىز ئەزەلدىن زەربە بېرىپ باققانمۇ؟

310
00:34:54,179 --> 00:34:57,349
- مېنىڭ بىلىدىغانلىقىم ئەمەس ، ياق.
- توغرا. مەن قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىم.

311
00:34:57,432 --> 00:35:02,312
- ئۇنىڭغا قاراپ باقامسىز؟
- كىچىك ئىش. ئون باك ، ئون بەش ئۈستىنى تېپىڭ.

312
00:35:02,395 --> 00:35:05,065
بەلكىم ئۇ فىلىپپىنلىق بولۇشى مۇمكىن.

313
00:35:05,148 --> 00:35:07,484
ھەتتا ئۇنىڭ ئۇنىڭ ئىكەنلىكىنىمۇ بىلمەيمەن.

314
00:35:09,152 --> 00:35:12,239
بار دەيسىز
ئېشىكىڭىزنى بەزى قىزلار سىزگە تاپشۇرۇپ بەردىمۇ؟

315
00:35:12,322 --> 00:35:14,950
مېنىڭچە شۇنداق. A pro.

316
00:35:16,660 --> 00:35:21,164
ياخشى ، ئۇ ئۇنچە قىيىن ئەمەس. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
ئۇ يەردە قانچە توخۇ بار؟

317
00:35:21,248 --> 00:35:24,167
- يىگىتلەر بىرەر تاتلىق يېمەكلىكنى خالامسىز؟
- ھە؟

318
00:35:24,251 --> 00:35:27,420
- ماروژنى.
- مەززىلىك. قانداق تەملەر؟

319
00:35:27,504 --> 00:35:30,215
- شاكىلات ۋە ۋانىلا.
- مەن ئۇلارنى ياقتۇرمايمەن.

320
00:35:30,298 --> 00:35:33,927
ئەمما ئارىلاشتۇرۇلدى ،
بۇ ياخشى بولۇشى مۇمكىن ، مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

321
00:35:34,010 --> 00:35:37,764
كىچىك ھالرەڭ قوشۇقلا ئەمەس ،
مەن پۈتۈن سونداينى ياخشى كۆرىمەن.

322
00:35:37,847 --> 00:35:39,891
- بۇنى ئورۇنلاشتۇرغىلى بولىدۇ.
- مۇكەممەل.

323
00:35:39,975 --> 00:35:44,813
«ئورۇنلاشتۇرغىلى بولاتتى». ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ مەن خالايمەن
ئۇنىڭ ئېشىكىمنى تەپمەكچى ، مېنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

324
00:35:44,896 --> 00:35:48,608
- ئۇنىڭ ئېغىرلىق دەرىجىسىدىن باشقا باشقا تەپسىلاتلىرى بارمۇ؟
- خاتىرە كومپيۇتېر.

325
00:35:48,692 --> 00:35:50,860
كەچۈرۈڭ؟ سىز ھازىر پۈتۈن رايوندا ...

326
00:35:50,944 --> 00:35:52,779
- خاتىرە كومپيۇتېر.
- ماقۇل ، خاتىرە كومپيۇتېر.

327
00:35:53,196 --> 00:35:55,991
مېنىڭ ئۇ كەركىداننىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلگۈم بار.
ماڭا بۇ لېنتىنى ئېلىڭ.

328
00:35:56,074 --> 00:35:58,785
- Jane.
- ماڭا بۇ لېنتىنى ئېلىڭ.

329
00:35:58,868 --> 00:36:01,204
- نېمە؟
- ئۇ ئاتا.

330
00:36:08,003 --> 00:36:11,339
FBI بۇ بولاقنى كاپالەتكە ئىگە قىلدى.
دېرىزە تاقالدى.

331
00:36:11,423 --> 00:36:15,010
- مەن سىزگە خاتالىق ئۆتكۈزەلمەيمىز دېدىم.
- يەنە بىر قويغۇچ بار ئىدى.

332
00:36:15,093 --> 00:36:21,808
بىز گۇۋاھچىلاردىن ئايرىلمايمىز.
ئەگەر بۇ قويغۇچ كىم بولسا ... قائىدىلەرنى بىلىسىز.

333
00:36:21,891 --> 00:36:24,853
نەق مەيداننى تازىلاش ئۈچۈن 48 سائەت ۋاقتىڭىز بار.

334
00:36:24,936 --> 00:36:27,272
تەقەززالىق بىلەن كۈتۈۋاتىمەن ، ئەپەندى.

335
00:36:30,191 --> 00:36:34,195
ماقۇل ، بىزنىڭ يېڭى نىشانىمىز بار.
ئۇنىڭ كىملىكىنى تېپىپ چىقايلى.

336
00:36:36,281 --> 00:36:39,743
ئەيسا ... ئۇنىڭغا نېمە قىلدىڭىز؟

337
00:36:40,160 --> 00:36:42,787
ئۇنىڭ بىلەن ئوت ئۆچۈرەمسىز؟

338
00:36:42,871 --> 00:36:45,081
يېڭىسىنى سېتىۋېلىڭ.

339
00:36:45,165 --> 00:36:48,627
بۇ ئۇنىڭ ئىگىسى ئۈچۈن ھېسسىيات قىممىتىگە ئىگە.

340
00:36:48,710 --> 00:36:53,131
- ئۇ كىم؟
- ياخشى ، گۋېن ، مەن پەقەت ماڭا دەپ بېرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

341
00:36:54,716 --> 00:36:58,303
ئۇنداقتا ، نېمىشقا شۇنچە ناچار بىلىسىز؟

342
00:36:59,304 --> 00:37:02,057
سىناپ بېقىڭ
يۈتۈپ كەتكەن مال-مۈلۈكلەرنى قايتۇرۇش.

343
00:37:02,140 --> 00:37:05,060
- ھەي ، فىل.
- ھەي ، جون.

344
00:37:06,019 --> 00:37:08,521
- سىز گۆشسىز ئادەممۇ؟
- ياق.

345
00:37:08,605 --> 00:37:10,774
قىز دوستۇم.

346
00:37:12,442 --> 00:37:14,861
بۇ يەرگە بارىمىز.

347
00:37:14,945 --> 00:37:18,031
يېڭىلانغان RAM مودۇلى.

348
00:37:21,159 --> 00:37:23,286
ئۆزەكنىڭ خەنزۇچە.

349
00:37:23,370 --> 00:37:28,250
Dynamix تەرىپىدىن ئىمپورت قىلىنغان. پارچە سېتىلىدۇ ...

350
00:37:29,960 --> 00:37:34,756
بىلەمسىز ، مەن مۇمكىن
سىزگە پۇل تۆلەش ئادرېسىنى ئېلىش.

351
00:37:34,839 --> 00:37:37,634
ماقۇل؟ ئىسمى يوق ، پەقەت بىر ئادرېس.

352
00:37:37,717 --> 00:37:42,222
<i> 570 لېكىڭتون كوچىسى ، يۈرۈشلۈك 5003. </i>

353
00:37:42,305 --> 00:37:44,391
New York.

354
00:37:44,474 --> 00:37:46,810
بۇ يەرنى بىلەمسىز؟

355
00:38:22,637 --> 00:38:25,056
تاتلىق ئەيسا! تەڭرىنىڭ ئانىسى ...

356
00:38:43,283 --> 00:38:46,369
نېمىشقا ئىككىڭلار قەھۋە ئىچمەيسىلەر؟

357
00:39:07,015 --> 00:39:09,726
جەين ، ئۇ سىزنىڭ ئېرىڭىز.

358
00:39:10,936 --> 00:39:15,941
ئۇ ئاتلانتادىن قايتىپ كەلدى
ھەمدە كەچلىك تاماقنى بىلگۈسى كېلىدۇ.

359
00:39:16,024 --> 00:39:19,069
ئۇنىڭغا ئېيتقىن ... يەتتەدە كەچلىك تاماق.

360
00:39:19,569 --> 00:39:23,490
ياخشىمۇسىز ، جون.
ھەئە ، ئۇ كەچلىك تاماقنى يەتتەدە دەيدۇ.

361
00:39:23,573 --> 00:39:25,909
It is is.

362
00:40:35,895 --> 00:40:38,023
مۇكەممەل ۋاقىت.

363
00:40:38,106 --> 00:40:40,901
بۇرۇنقىدەكلا.

364
00:40:45,113 --> 00:40:48,074
- بۇ بىر ھەيران قالارلىق ئىش.
- شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

365
00:40:48,158 --> 00:40:51,202
- سىز بالدۇرراق ئۆيدە.
- سېنى سېغىندىم.

366
00:40:52,245 --> 00:40:54,664
سېنىمۇ سېغىندىم.

367
00:40:54,748 --> 00:40:57,250
- قىلامدۇق؟
- ھەئە.

368
00:41:11,139 --> 00:41:16,311
- بۇلار ئالاھىدە سورۇنلار ئۈچۈن دەپ ئويلىدى.
- بۇ ئالاھىدە بىر پۇرسەت.

369
00:41:47,217 --> 00:41:50,011
قازان قورۇمىسى. مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان نەرسە.

370
00:41:54,099 --> 00:41:56,643
ماڭا يول قويۇڭ ، سۆيۈملۈكۈم.

371
00:41:56,726 --> 00:41:59,020
كۈن بويى پۇتىڭىزدا تۇرۇڭ.

372
00:41:59,104 --> 00:42:01,231
رەھمەت سىزگە.

373
00:42:01,314 --> 00:42:03,650
ئەلۋەتتە.

374
00:42:18,373 --> 00:42:21,251
ئۇنداقتا خىزمەت قانداق بولىدۇ؟

375
00:42:23,378 --> 00:42:27,007
ئەمەلىيەتتە ، بىزدە ئازراق ئاۋارىچىلىق بار
with a commission.

376
00:42:27,090 --> 00:42:29,134
- شۇنداقمۇ؟
- ھەئە.

377
00:42:30,218 --> 00:42:33,680
باشقا شىركەت بىلەن قوش زاكاز قىلىش.

378
00:42:33,763 --> 00:42:36,433
- يېشىل پۇرچاق؟
- ياق ، رەھمەت.

379
00:42:36,516 --> 00:42:38,852
سىزدە ئازراق بولىدۇ.

380
00:42:42,814 --> 00:42:44,983
ياخشى ، مەن ھەممە ئىشنىڭ ئوڭۇشلۇق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

381
00:42:45,066 --> 00:42:47,110
ئۇ تېخى يوق.

382
00:42:47,193 --> 00:42:50,071
ئەمما بولىدۇ.

383
00:42:57,454 --> 00:42:59,915
قازان كاۋىپى مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان نەرسە.

384
00:42:59,998 --> 00:43:02,918
سۆيۈملۈكۈم ، تۇزدىن ئۆتەلەمسىز؟

385
00:43:39,746 --> 00:43:42,165
يېڭى نەرسىلەرنى سىناپ باقتىڭىزمۇ؟

386
00:43:59,224 --> 00:44:01,351
ئاتلانتا قانداق بولدى؟

387
00:44:02,310 --> 00:44:07,065
ئۆزىمىزدە بىر قانچە مەسىلە بار.
بەزى سانلار قوشۇلمىدى.

388
00:44:07,148 --> 00:44:09,943
- چوڭ ئىشمۇ؟
- ھايات ياكى ئۆلۈم. شاراب؟

389
00:44:34,134 --> 00:44:36,344
- مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
- لۆڭگە ئالاي.

390
00:44:48,440 --> 00:44:50,442
Janie?

391
00:44:53,987 --> 00:44:56,072
ھەسەل؟

392
00:45:04,039 --> 00:45:05,957
Jane!

393
00:45:12,547 --> 00:45:14,257
Jane!

394
00:45:17,510 --> 00:45:19,554
مەن قانداقمۇ ئەخمەق بولالايمەن؟

395
00:45:30,649 --> 00:45:32,067
Jane!

396
00:45:32,150 --> 00:45:34,152
Jane!

397
00:45:53,421 --> 00:45:55,924
ئاھ ، سۆيۈملۈك خۇدا ...

398
00:46:03,598 --> 00:46:06,184
ساقلاپ تۇرۇڭ. ياق ، ياق. ھادىسە.

399
00:46:06,268 --> 00:46:08,520
ھەسەل؟ ھادىسە.

400
00:46:08,603 --> 00:46:11,439
جەينىن ، ماشىنىنى توختىتىڭ.

401
00:46:12,315 --> 00:46:14,526
Jane?

402
00:46:14,609 --> 00:46:16,611
چەكتىن ئاشۇرۇۋاتىسىز.

403
00:46:17,821 --> 00:46:19,906
ئېلىپ كەتمەيلى.

404
00:46:19,990 --> 00:46:22,742
ئاچچىقلىنىپ ئۇخلاشنى خالىمايمىز.
بىز بۇنى سۆزلىيەلەيمىز.

405
00:46:22,826 --> 00:46:24,035
خۇدا!

406
00:46:24,119 --> 00:46:25,870
تارتىپ چىقىرىڭ.

407
00:46:25,954 --> 00:46:28,582
تارتىپ چىقىرىڭ! تارتىپ چىقىرىڭ!

408
00:46:30,792 --> 00:46:32,752
ھازىر ، قاراڭ ...

409
00:46:37,716 --> 00:46:40,051
بىز سۆزلىشىمىز كېرەك!

410
00:46:50,562 --> 00:46:54,733
- ماقۇل ، مەن كېلىمەن. ئۇ كىم؟
- ئېچىڭ.

411
00:46:57,068 --> 00:47:00,155
- سىزگە نېمە بولدى؟
- ئايالىم.

412
00:47:06,369 --> 00:47:08,955
- ئۇ مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى.
- ھەئە. بىلەمسىز؟

413
00:47:09,039 --> 00:47:13,418
گلادىس مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى. ماشىنا بىلەن ئەمەس.
ھېچ بولمىغاندا جەين بۇ توغرىلىق بىر ئادەم ئىدى.

414
00:47:13,501 --> 00:47:18,965
ئەمما ئۇلارنىڭ ھەممىسى سىزنى ئۆلتۈرمەكچى بولىدۇ. ئاستا ، ئازابلىق ،
مېيىپ. ئاندىن ، ۋاي! ئۇلار سىزگە ئازار بەردى.

415
00:47:19,049 --> 00:47:22,594
مېنىڭ قانچىلىك ئازابلانغانلىقىمنى بىلەمسىز؟
مەن ئۆزۈمنى ئۇراتتىم. ھازىر مەن قالتىس.

416
00:47:22,677 --> 00:47:26,056
مەن ئىزچىل خورمىغا ئېرىشتىم.
مەن پەقەت بىر ئىشتىن ئويغاندىم ، مەن كىيىمىمدە.

417
00:47:26,139 --> 00:47:28,224
- سىز ئاپىڭىز بىلەن بىللە تۇرىسىز.
- مەن تاللايمەن.

418
00:47:28,308 --> 00:47:32,228
چۈنكى ئۇ بىردىنبىر ئايال
مەن ئەزەلدىن ئىشىنىمەن.

419
00:47:34,397 --> 00:47:37,901
- بۇ ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.
- قاراڭ ، سىزنىڭ نېمە ئويلاۋاتقانلىقىڭىزنى ئېنىق بىلىمەن.

420
00:47:37,984 --> 00:47:41,029
ئەگەر ئۇ بۇ توغرىدا يالغان سۆزلىگەن بولسا ،
ئۇ يەنە نېمىلەرنى يالغان ئېيتتى؟

421
00:47:41,112 --> 00:47:44,324
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، herjob جاسۇس ،
كىشىلەردىن ئۇچۇرغا ئېرىشىش.

422
00:47:44,407 --> 00:47:49,329
French Riviera. بىر سەيلە كېمىسى. ئىران شاھزادىسى.

423
00:47:49,412 --> 00:47:53,959
ئۇ ئۇنىڭغا يېقىنلىشىشى كېرەك
ھەمدە ئۇنىڭ ئىشەنچىسىگە ئېرىشىدۇ. بۇ يىرگىنچلىك.

424
00:47:54,042 --> 00:47:56,127
نېمە؟ نېمە دەيسىز؟

425
00:47:56,211 --> 00:48:00,173
نېمە؟ ئېرىڭىز مەرگەنمۇ؟

426
00:48:00,257 --> 00:48:02,592
بۇ مۇمكىن ئەمەس.

427
00:48:03,969 --> 00:48:05,095
راستىنلا؟

428
00:48:05,178 --> 00:48:09,266
بۇ بەلكىم پىلانلانغان بولۇشى مۇمكىن
باشلىنىش. Stakeout Johnny.

429
00:48:09,349 --> 00:48:14,187
ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن ئالتە يىللىق پاي چېكى
سىزدىن. ۋەزىپە ئورۇنلاندى.

430
00:48:16,731 --> 00:48:18,191
ماقۇل.

431
00:48:19,192 --> 00:48:21,444
بۇ يەردە ياخشى تەرەپ بار.

432
00:48:21,528 --> 00:48:23,530
- سىز ئۇنى ياخشى كۆرمەيسىز.
- ياق.

433
00:48:23,613 --> 00:48:28,076
ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىسىز ، ھېچكىم يوق
ئۇنىڭدىن ياخشى.

434
00:48:28,159 --> 00:48:31,621
- رەھمەت.
- ئاندىن ئۇ تۈگەيدۇ.

435
00:48:37,711 --> 00:48:41,548
قاراڭ ، مەن خىجىل بولغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ،
ئەمما سىز پاراڭلىشىۋاتقان ئېددى.

436
00:48:41,631 --> 00:48:44,968
بىز ئىشلەۋاتقان يىگىتلەر ،
ئۇلار بىلمەيدۇ ، مەن ھەرگىز ئېيتمايمەن.

437
00:48:45,051 --> 00:48:49,931
ئۇ ئىشلىگەن كىشىلەر بەلكىم ئېرىشكەن بولۇشى مۇمكىن
بۇنىڭدىن چوڭ كۈلۈش ، ئەمما بۇ مۇھىم ئەمەس.

438
00:48:50,015 --> 00:48:53,768
<i> قاراڭ ، ئۇ 150 بەتكە ئوخشايدۇ
بىر كىتاب يېزىلغان. </i>

439
00:48:53,852 --> 00:48:57,606
<i> ئالدىنقى 150 بەتتە ، جوننىي بىر كلون بولدى. </i>

440
00:48:57,689 --> 00:49:04,446
ياخشى ، ئاخىرقى ئون بەتنى يازسىڭىز بولىدۇ. سەن
تاماكا چەكتى ، ئەمما ئاخىرقى ئوننى يازسىڭىز بولىدۇ.

441
00:49:04,529 --> 00:49:08,450
قالتىس پاراڭ ، ئادەم. بىز دائىم قىلىشىمىز كېرەك.
بەك ياخشى بولدى ، مەن سىزدىن پەخىرلىنىمەن.

442
00:49:08,533 --> 00:49:11,745
- مەن بۇنى ئارىيەتكە ئالىمەن.
- ئەر ، بېشىڭىزنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى ياقتۇرىمەن.

443
00:49:11,828 --> 00:49:13,830
- مەن ئەتىگەندە قىلىمەن.
- ھەئە.

444
00:49:15,373 --> 00:49:16,708
- ياخشىمۇ؟
- ھەئە.

445
00:49:16,791 --> 00:49:19,502
- ماقۇل. خەيرلىك كەچ!
- كېچە.

446
00:49:34,893 --> 00:49:36,853
سىز ئۇنى ياخشى كۆرمەيسىز.

447
00:49:36,937 --> 00:49:39,898
- كېچە ، جوننىي.
- كېچە ، ئېددى.

448
00:49:39,981 --> 00:49:42,317
خەيرلىك كەچ ، ئانا.

449
00:50:30,282 --> 00:50:31,950
بولىدۇ ، قىزلار. ماڭايلى.

450
00:50:32,033 --> 00:50:35,745
يانچۇق ئەخلەتلىرى ، تالونلار ، مۇسابىقە دەپتىرى.
مانېۋىرنى بىلىسىز.

451
00:50:54,848 --> 00:50:58,184
بۇ ياخشى. بۇنى كىم تاللىدى؟

452
00:51:00,770 --> 00:51:03,398
- بۇ نېمە؟
- ئۇ سىزنىڭ تويىڭىزغا ئوخشايدۇ.

453
00:51:03,481 --> 00:51:06,985
- ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن. نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- نىشان ئۈستىدە تەتقىقات.

454
00:51:07,068 --> 00:51:09,446
بۇ ئۆي ئورالغان. رەھمەت سىزگە.

455
00:51:10,530 --> 00:51:16,745
<i> ... ئىگە بولۇش ۋە تۇتۇش ،
سۆيگۈ ۋە قەدىرلەش ، ئۆلگۈچە بىز ئايرىلغۇچە. </i>

456
00:51:16,828 --> 00:51:19,414
مەن ۋەدە بېرىمەن.

457
00:51:19,497 --> 00:51:24,753
مەن ، جون ، سېنى جېننى ئېلىپ ، مېنىڭ قانۇنلۇق بولۇشىم كېرەك
توي قىلغان ئايالى ، بولۇش ۋە h ...

458
00:51:32,469 --> 00:51:34,804
سىمىس خانىم نېمە ئىش بولدى؟

459
00:51:35,764 --> 00:51:37,223
باغچە يىغىلىشى ، قىزلار.

460
00:51:46,191 --> 00:51:49,069
خوۋدى ، قوشنىسى.

461
00:51:55,450 --> 00:51:59,996
ۋاھ. مەن ئەزەلدىن ئىشەنمەيمەن
ئىلگىرى بۇ يەردە. بۇ بەك ياخشى.

462
00:52:00,080 --> 00:52:03,500
- مېھمانخانىدىن باشلاڭ.
- ھە ، ھەئە.

463
00:52:03,583 --> 00:52:08,755
- مەن پوللارنى ياخشى كۆرىمەن. ئۇلار نېمە؟
- قىزىل دۇب ، مارتىن. قىزىل دۇب.

464
00:52:09,673 --> 00:52:14,552
ھەمدە گولف ئۇستام لوڭقىسىغا ئېرىشتىڭىز
بۇ يىل.

465
00:52:14,636 --> 00:52:18,139
- يەنە.
- يەنە. بۇ كېلەر يىلى مانتىلىڭىزدا بولىدۇ.

466
00:52:49,629 --> 00:52:50,922
Bitch.

467
00:52:55,885 --> 00:52:58,471
نىشان ئارخىپى بىزنىڭ ئاساسلىق مۇھىم ئىشىمىز.

468
00:52:59,472 --> 00:53:01,516
زۆرۈر بولغان بارلىق ۋاسىتىلەرنى ئىشلىتىڭ.

469
00:53:01,600 --> 00:53:05,729
تېلېفون چېكىش. ئىناۋەتلىك كارتا.
ئاۋاز چاستوتىسىنى سىكانېرلاش.

470
00:53:05,812 --> 00:53:08,148
نېمە؟

471
00:53:10,275 --> 00:53:13,445
سىز سىمىسقا يېتىپ كەلدىڭىز.
بىز تېلېفونىڭىزنى ئالالمايمىز ،

472
00:53:13,528 --> 00:53:16,948
ئەمما ئاھاڭدىن كېيىن ئۇچۇر قالدۇرۇڭ
بىز سىلەرگە قايتىپ كېلىمىز.

473
00:53:17,032 --> 00:53:21,328
- سانداننى ئىزدەڭ.
- نېمە ئۈچۈن؟ John Smith?

474
00:53:24,164 --> 00:53:27,751
- ئۇنى ئىزدەڭ.
- Jane?

475
00:53:27,834 --> 00:53:29,419
نېمە؟

476
00:53:29,502 --> 00:53:32,047
- ئۇنى تاپتىم دەپ ئويلايمەن.
- نەدە؟

477
00:53:32,130 --> 00:53:34,466
بۇ يەردە.

478
00:53:36,468 --> 00:53:39,095
ئەتراپتىكى ئىسسىقلىق سېنزورى بۇزۇلدى.

479
00:53:39,179 --> 00:53:42,641
ھەممە قەۋەتنى سايىلەشنى باشلاڭ.

480
00:53:45,477 --> 00:53:48,104
مەن سىزگە ئاۋارە قىلماڭ دېدىم
ئىشخانىدا ھەسەل.

481
00:53:48,188 --> 00:53:54,069
- ياخشى ، سىز يەنىلا سىمىس خانىم.
- ياخشى ، نۇرغۇن قىزلارمۇ شۇنداق.

482
00:53:54,152 --> 00:53:56,821
ئېھتىياتچان. مەن كۇنۇپكىنى باسالايمەن
ھەر قانداق ۋاقىتتا ، ھەر جايدا.

483
00:53:56,905 --> 00:54:00,408
بالام ، بۇ كۇنۇپكىنى تاپالمىدىڭ
ئىككى قولى ۋە خەرىتىسى بار.

484
00:54:02,619 --> 00:54:05,580
ئاخىرقى ئاگاھلاندۇرۇش. غايىب بولۇشىڭىز كېرەك.

485
00:54:05,664 --> 00:54:06,873
- ياق.
- ھازىر.

486
00:54:06,957 --> 00:54:08,458
D ساھە ئېنىق.

487
00:54:08,541 --> 00:54:12,837
- مېنىڭ ئۆرۈلۈپ ئۆلۈك ئوينىشىمنى ئۈمىد قىلامسىز؟
- بەش يىلدىن كېيىن ئۇنىڭغا كۆنۈش كېرەك.

488
00:54:12,921 --> 00:54:17,384
- ئالتە. مەن كەتمەيمەن.
- E ساھە ئېنىق.

489
00:54:19,678 --> 00:54:21,554
ھەر قانداق جايدا ، ھەر ۋاقىت.

490
00:54:22,180 --> 00:54:24,391
تاجاۋۇزچى بايقالدى.

491
00:54:24,474 --> 00:54:28,812
- تارقاقلاشتۇرۇش پىلانى C.
- تارقاقلاشتۇرۇش داۋاملىشىۋاتىدۇ.

492
00:54:30,855 --> 00:54:33,650
تارقاقلاشتۇرۇش داۋاملىشىۋاتىدۇ.

493
00:54:35,443 --> 00:54:37,571
تارقاقلاشتۇرۇش داۋاملىشىۋاتىدۇ.

494
00:54:51,835 --> 00:54:54,129
تارقاقلاشتۇرۇش داۋاملىشىۋاتىدۇ.

495
00:55:49,267 --> 00:55:51,019
Chickenshit!

496
00:55:52,270 --> 00:55:53,897
Pussy!

497
00:56:00,320 --> 00:56:03,031
سىز ئۇنىڭغا ئوق چىقارغانلىقىڭىزنى ئېيتالايسىز
ئۇنى ئالمىدىڭمۇ؟

498
00:56:03,365 --> 00:56:08,078
بىز بۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى بۇ يەرگە ئېرىشتۇق ، سىز سىناپ بېقىڭ
ئۇنى سىرتقا چىقارغىلى بولمايدىغانلىقىنى ئېيتامسىز؟

499
00:56:08,161 --> 00:56:13,500
ياخشى ، ھازىر ئۇ ئىككىمىز ئۈچۈن بىر مەسىلە.
ھازىر مېنىڭ ئۆيۈم ھەممىدىن مۇھىم.

500
00:56:13,959 --> 00:56:15,961
پەقەت بىر قولىڭىزنى چىشلەڭ ، شۇنداقمۇ؟

501
00:56:16,044 --> 00:56:20,257
سەن مېنى كالتەك بىلەن ساراڭ قىلىۋاتىسەن
ۋە ئوچاق. سەن ساراڭ ئادەمگە ئوخشايسەن.

502
00:56:20,340 --> 00:56:24,052
ماقۇل ، ئۇلار سىزگە 48 سائەت ۋاقىت بەردى.
بىز بۇ يەردە نېمە قالدۇق؟

503
00:56:24,135 --> 00:56:27,639
- 23? 22?
- 18 and change.

504
00:56:27,722 --> 00:56:31,017
- ئۇلار سىزگە كىتابنى تاقاپ بولغۇچە 18 سائەت؟
- Eddie?

505
00:56:31,101 --> 00:56:35,814
ئانا ، بىز بۇ يەردە ھوشيارلىقنى ئۆستۈردۇق!
مەن شۇ ۋاقىتتا سېنى ئۆلتۈرگىلى تاس قالدىم.

506
00:56:35,897 --> 00:56:40,068
- ھەتتا ھېس قىلمايسىز!
- ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

507
00:56:40,151 --> 00:56:43,363
مەن بۇ كەڭلىك بىلەن ئويۇن ئويناپ بولدۇم.

508
00:56:43,446 --> 00:56:46,950
- سىز ئۇنى ئالدى بىلەن چىقىرىشىڭىز كېرەك.
- ئايالىمنى قانداق بىر تەرەپ قىلىشنى ئېيتماڭ.

509
00:56:47,033 --> 00:56:50,412
ئۇ سىزنىڭ ئايالىڭىز ئەمەس ، ئۇ دۈشمەن.
ئۇ ھازىر سىرتتا بولالايدۇ!

510
00:56:50,495 --> 00:56:52,372
Eddie.

511
00:56:52,455 --> 00:56:54,708
تاپتى.

512
00:56:55,584 --> 00:56:59,129
ھازىر پاراڭلىشىۋاتىمىز. پەقەت سوئال.
سوزۇق تاۋۇش سېتىۋېلىش قانچىلىك؟

513
00:57:05,343 --> 00:57:08,305
- Blackbow Realty.
- ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، مەن I-Temp دىن كەلگەن.

514
00:57:08,388 --> 00:57:10,890
قالتىس!
يېڭى بالىخانىمىز قانداق ئىشلەۋاتىدۇ؟

515
00:57:10,974 --> 00:57:14,019
ياخشى ، پەقەت ياخشى ، سورىغانلىقىڭىزغا رەھمەت.

516
00:57:41,588 --> 00:57:44,966
بۇ بىخەتەرلىك.
لىفىتىڭىزدا مەسىلە بار ، ئەپەندى.

517
00:57:45,050 --> 00:57:47,969
ئىنژېنېر لازىممۇ؟
مەسىلىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ باقايلى؟

518
00:57:48,053 --> 00:57:51,014
ۋاقتىڭىزنى چىقىرىڭ ، مەن ھەقىقەتەن راھەت.

519
00:57:51,097 --> 00:57:53,975
راستىنلا راھەتمۇ؟

520
00:57:54,059 --> 00:57:55,894
Jane?

521
00:57:57,020 --> 00:57:59,564
سۆيۈملۈكۈم ، سەنمۇ؟

522
00:57:59,648 --> 00:58:02,734
بىرىنچى ۋە ئاخىرقى ئاگاھلاندۇرۇش ، جون.
شەھەردىن چىقىڭ.

523
00:58:03,568 --> 00:58:05,904
مېنىڭ ھېچ يەرگە بارمايدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

524
00:58:05,987 --> 00:58:09,699
ياخشى ، شۇنداق دەيسىز. ئەمما ھازىر ،
سىز پولات ساندۇققا قاپسىلىپ قالدىڭىز

525
00:58:09,783 --> 00:58:12,285
70 قەۋەتنى ھاۋادىن باشقا نەرسە ئېسىپ قويمايدۇ.

526
00:58:12,369 --> 00:58:15,956
- ھە ، ئۇنداقتا بۇ قىلتاقمۇ؟
- ئۇ ئۈچ ماشىنىدا.

527
00:58:16,039 --> 00:58:18,250
ئۇ ھەرگىز ئىشلىمەيدۇ ، ھە.

528
00:58:18,333 --> 00:58:23,088
ئۇ ھەرگىز ئىشلىمەيدۇ ،
چۈنكى سەن مېنى توختىماي تۆۋەن مۆلچەرلەيسەن.

529
00:58:23,171 --> 00:58:26,216
- مەن قىلامدىم؟
- مېنىڭ كىملىكىمنى بىلمەيسىز.

530
00:58:26,299 --> 00:58:29,135
مېنىڭ نېمە قىلالايدىغانلىقىمنى بىلمەيسىز.

531
00:58:30,136 --> 00:58:33,348
- ياخشى ، سىزگە قايتىپ كەل ، بالام.
- پەرەز قىلىپ باقاي ...

532
00:58:34,099 --> 00:58:39,396
تەڭپۇڭلۇق سىمدا شەكىللىك توك قاچىلاش ،
دەسلەپكى ۋە ئىككىلەمچى تورمۇزدا ئىككىسى؟

533
00:58:39,479 --> 00:58:40,981
مۇمكىن؟

534
00:58:41,064 --> 00:58:43,650
- ئۇ ئۇلارنى تاپتى.
- ھەئە ، رەھمەت.

535
00:58:43,733 --> 00:58:48,154
ئاساسىي ھەقنىمۇ ئالدىڭىزمۇ؟
پرىنسىپلىق كابېلدا؟

536
00:58:49,197 --> 00:58:52,284
شەھەردىن ئايرىلىشقا ۋەدە بېرىڭ ، بولمىسا مەن ئۇنى ئۇراي.

537
00:58:57,831 --> 00:59:00,667
ماقۇل. مەن ۋاز كەچتىم.

538
00:59:01,918 --> 00:59:04,713
ئۇنى ئۇرغىن.

539
00:59:04,796 --> 00:59:08,300
- نېمە؟
- داۋاملاشتۇر ، ئۇنى ئۇر.

540
00:59:08,383 --> 00:59:12,470
- مېنىڭچە مەن قىلمايمەن؟
- مېنىڭچە ئۇنداق قىلمايسىز.

541
00:59:13,555 --> 00:59:15,974
ماقۇل.

542
00:59:16,057 --> 00:59:18,643
بەش ، تۆت ...

543
00:59:19,102 --> 00:59:22,480
- ئاخىرقى سۆزلەر بارمۇ؟
- يېڭى پەردىلەر يوشۇرۇن.

544
00:59:22,564 --> 00:59:23,648
خەير خوش ، جون.

545
00:59:35,201 --> 00:59:40,040
- ئۇ زادى نېمە؟
- نېمە؟ خوشلاشتىڭىز.

546
00:59:51,134 --> 00:59:53,553
گاز! گازنى ئۈزۈڭ!

547
01:00:16,868 --> 01:00:18,870
Jane?

548
01:01:29,065 --> 01:01:31,943
Madame.

549
01:01:32,027 --> 01:01:35,405
بىر قاتار قۇرلارنى ئويلاش
for moment.

550
01:01:35,488 --> 01:01:40,410
- مەن پەقەت چۈشۈپ قالىمەن دەپ ئويلىدى.
- ھەي ، قونچاق ، ماڭا ئوق بەرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.

551
01:01:40,493 --> 01:01:44,164
ياخشى. ئۇنداقتا نېمىنى قارار قىلدىڭىز؟

552
01:01:44,915 --> 01:01:47,167
مەن ئاجرىشىشنى خالايمەن.

553
01:01:47,626 --> 01:01:51,546
مەن ياقتۇرىمەن. سىز ماڭا بۇ يەردە تەكلىپ بەردىڭىز ،
شۇڭا ئۇنىڭ ماس كېلىدىغان سىممېترىكلىكى بار.

554
01:01:51,630 --> 01:01:53,965
چاپان ، ئەپەندىم؟

555
01:01:55,258 --> 01:01:57,594
- ئولتۇرسام بولامدۇ؟
- ياق.

556
01:02:12,984 --> 01:02:15,987
- شامپان؟
- ياق ، تەبرىكلەش ئۈچۈن شامپاننىڭ.

557
01:02:16,071 --> 01:02:19,241
- مەندە بىر مارتىنى بار.
- مەن ياخشى ، رەھمەت.

558
01:02:23,286 --> 01:02:26,414
جون ، نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

559
01:02:26,498 --> 01:02:29,167
بىزدە ئادەتتىن تاشقىرى مەسىلە بار ، جەين.

560
01:02:30,168 --> 01:02:35,048
ئېنىقكى مېنىڭ ئۆلۈپ كېتىشىمنى خالايسىز. مەن بولسام
بەخت-سائادىتىڭىزگە كۆڭۈل بۆلمەيدۇ.

561
01:02:35,131 --> 01:02:37,384
ئۇنداقتا بىز نېمە قىلىمىز؟

562
01:02:38,551 --> 01:02:42,097
ئۇنى بۇ يەرگە تاشلامدۇق؟ ياخشىلىققا ئۈمىد بېرەمسىز؟

563
01:02:42,180 --> 01:02:48,562
شۇنداق ، بۇ نومۇسسىزلىق بولىدۇ ، چۈنكى ئۇلار شۇنداق
بەلكىم سىز ئۆلۈپ كەتكەندىن كېيىن مەندىن ئايرىلىشىمنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن.

564
01:02:51,773 --> 01:02:54,109
مەن بىلەن ئۇسسۇل ئويناڭ.

565
01:02:55,944 --> 01:02:59,573
- سەن ئۇسسۇل ئوينىمايسەن.
- بۇ مېنىڭ مۇقاۋىمنىڭ بىر قىسمى ئىدى ، سۆيۈملۈكۈم.

566
01:02:59,656 --> 01:03:02,075
ھورۇنمۇ ئۇنىڭ بىر قىسمىمۇ؟

567
01:03:10,000 --> 01:03:11,960
بۇنى خۇشاللىق بىلەن ئاخىرلاشتۇرىدۇ دەپ ئويلامسىز؟

568
01:03:12,043 --> 01:03:16,798
خۇشال ئاخىرلىشىش ئادىل
تېخى تاماملانمىغان ھېكايىلەر.

569
01:03:37,319 --> 01:03:39,404
رازىمۇ؟

570
01:03:39,487 --> 01:03:41,948
يىللار ئەمەس.

571
01:03:48,788 --> 01:03:51,124
ھەممىسى جون ، سۆيۈملۈكۈم.

572
01:04:09,142 --> 01:04:12,771
نېمىشقا مەغلۇپ بولدى دەپ ئويلايسىز؟
بىز ئايرىم تۇرمۇش كەچۈرەتتۇقمۇ؟

573
01:04:12,854 --> 01:04:15,065
ياكى ھەممىسى يالغانچىلىق قىلغانمۇ؟

574
01:04:15,148 --> 01:04:18,276
مېنىڭ بىر نەزەرىيەم بار. يېڭى شەكىللەندى.

575
01:04:18,360 --> 01:04:21,279
- بۇنى ئاڭلاپ نەپەس ئالمايمەن.
- سەن بىزنى ئۆلتۈردىڭ.

576
01:04:21,363 --> 01:04:23,698
ئىغۋاگەرچىلىك.

577
01:04:24,532 --> 01:04:29,329
سىز نىكاھىمىزغا ئاجوبتەك يېقىنلاشتىڭىز ،
قايتا قۇرۇش ، پىلانلاش ۋە ئىجرا قىلىش.

578
01:04:29,412 --> 01:04:31,623
سەن ئۇنىڭدىن ساقلاندىڭ.

579
01:04:31,706 --> 01:04:34,292
ئەگەر مەن پەقەت بىر مۇقاۋا بولغان بولسام ، نېمىگە كۆڭۈل بۆلىسىز؟

580
01:04:34,376 --> 01:04:37,587
ياخشى ، سىز پەقەت بىر مۇقاۋا دېدىڭىزمۇ؟

581
01:04:37,671 --> 01:04:40,507
- مەن ئەمەسمۇ؟
- مەن ئەمەسمۇ؟

582
01:04:47,514 --> 01:04:49,891
مەن ... كەچۈرۈڭ.

583
01:04:50,684 --> 01:04:53,019
جەينىن ئۇ يەردىن چىقمايدۇ.

584
01:04:57,023 --> 01:04:59,943
سوغۇق بول ، جون. ئۇ يالغانچى.

585
01:05:03,947 --> 01:05:07,075
دەرىجىدىن تاشقىرى سوغۇق بولۇڭ.

586
01:05:19,754 --> 01:05:22,090
كېلىڭ ، خانىم ، بۇ يول.

587
01:05:38,148 --> 01:05:41,067
بىلەمسىز؟

588
01:05:45,697 --> 01:05:48,158
قايتىپ كەل!

589
01:05:53,288 --> 01:05:55,498
لىمو ، ئەپەندىم؟

590
01:06:11,306 --> 01:06:12,432
Jane Smith.

591
01:06:12,891 --> 01:06:16,603
- بۇ مېنى ئىككىنچى قېتىم ئۆلتۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز.
- بۇ پەقەت ئازراق بومبا ئىدى.

592
01:06:16,686 --> 01:06:19,773
مەن كۆيۈپ ئۆيگە قايتىمەن
مەن سېنى سېتىۋالغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى.

593
01:06:19,856 --> 01:06:22,567
مەن سىزنى ئۇ يەردە بەيگە قىلىمەن ، بالام.

594
01:06:38,208 --> 01:06:39,960
سىز بارمۇ؟

595
01:06:40,043 --> 01:06:43,463
تۇنجى قېتىم كۆرۈشتۇق ،
تۇنجى ئويلىغانلىرىڭىز نېمە؟

596
01:06:44,047 --> 01:06:46,007
سەن ماڭا ئېيتقىن.

597
01:06:46,091 --> 01:06:48,385
مەن ئويلىدىم ...

598
01:06:51,346 --> 01:06:54,474
سىزنى روژدېستۋو بايرىمى ئەتىگەن ئوخشايدۇ دەپ ئويلىدىم.

599
01:06:55,475 --> 01:06:58,270
باشقا قانداق دېيىشنى بىلمەيمەن.

600
01:06:58,353 --> 01:07:00,981
نېمىشقا ھازىر ماڭا دەيسىز؟

601
01:07:01,898 --> 01:07:06,403
ئاخىرىدا پەرەز قىلىڭ
باشلىنىشنى ئويلاشقا باشلايسىز.

602
01:07:08,196 --> 01:07:11,491
ئۇ يەردە.
بىلىشىڭىز كېرەك دەپ ئويلىدىم.

603
01:07:13,410 --> 01:07:16,288
ئۇنداقتا ، جەينچۇ؟ Hm?

604
01:07:17,497 --> 01:07:19,874
مەن ئويلىدىم ...

605
01:07:25,839 --> 01:07:30,719
مەن سىزنى دەپ ئويلىدىم
مەن كۆرگەن ئەڭ گۈزەل بەلگە.

606
01:07:34,139 --> 01:07:36,600
- ئۇنداقتا ھەممىسى سودا بولدى ، شۇنداقمۇ؟
- بارلىق سودا.

607
01:07:36,683 --> 01:07:39,019
- مېڭىشتىن.
- سوغۇق ، قاتتىق ماتېماتىكا.

608
01:07:40,604 --> 01:07:43,815
رەھمەت سىزگە.
بۇ مېنىڭ بىلىشىم كېرەك ئىدى.

609
01:07:46,151 --> 01:07:48,320
ماقۇل.

610
01:08:39,246 --> 01:08:41,248
ھەي ، جون.

611
01:08:41,331 --> 01:08:42,540
ھەي ، بىل.

612
01:08:43,166 --> 01:08:45,710
- ياخشىمۇسىز؟
- ھەئە.

613
01:08:45,794 --> 01:08:47,796
ماقۇل.

614
01:08:49,339 --> 01:08:54,427
ھە ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ، جون ، ماشىنىڭىز
بۇ يەردىكى پىيادىلەر يولىغا ئېسىلىۋاتىدۇ.

615
01:08:54,511 --> 01:08:57,138
- ھەئە ، رەھمەت ، بىل.
- ماقۇل. خەيرلىك كەچ!

616
01:08:57,222 --> 01:08:59,099
خەيرلىك كەچ!

617
01:09:00,225 --> 01:09:02,227
Shit.

618
01:09:50,275 --> 01:09:52,611
Shit.

619
01:11:38,758 --> 01:11:40,635
سەن تېخى ھايات ، بالام؟

620
01:12:56,002 --> 01:12:59,714
نىشانىڭىز تاماق ئېتىشتەك ناچار ،
سۆيۈملۈكۈم.

621
01:13:01,591 --> 01:13:04,010
بۇ بىر نەرسە دېمەكچى.

622
01:13:38,253 --> 01:13:40,839
كېلىڭ ، ھە.

623
01:13:40,922 --> 01:13:43,675
دادامنىڭ يېنىغا كېلىڭ.

624
01:13:51,057 --> 01:13:53,393
ھازىر دادىڭىز كىم؟

625
01:15:23,275 --> 01:15:25,610
قىلالمايدۇ.

626
01:15:28,238 --> 01:15:31,241
قىلماڭ! كەل.

627
01:15:31,324 --> 01:15:34,035
كېلىڭ!

628
01:15:35,078 --> 01:15:37,330
خالامسىز؟

629
01:15:37,414 --> 01:15:39,457
ئۇ سىزنىڭ.

630
01:16:52,948 --> 01:16:55,867
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، ناتونۇش ئادەم.

631
01:16:55,951 --> 01:16:58,286
Hiya back.

632
01:17:08,213 --> 01:17:12,092
- ھەئە؟
- ھەممە ئىش ياخشىمۇ؟ بىز بىر قورقۇنچلۇق ئاۋازنى ئاڭلىدۇق.

633
01:17:12,175 --> 01:17:16,972
- ياق ، بۇ يەردە ھەممە ئىشلار ياخشى. ھەئە ، بەك ياخشى.
- ئۇنداقتا بالىلار ياخشىمۇ؟

634
01:17:17,055 --> 01:17:19,349
ھەئە ، ياخشىراق بولالمىدى.

635
01:17:21,685 --> 01:17:23,687
ياخشى. سىلەر ...

636
01:17:23,770 --> 01:17:25,814
- Suzy, Martin.
- خەيرلىك كەچ!

637
01:17:25,897 --> 01:17:30,402
سىز قايتا بېزىگەن ئوخشايسىز ، بەك ...
ھەئە. قىزىل دۇبتىن نومۇس ...

638
01:17:36,783 --> 01:17:39,160
يەنە بەش مىنۇت ، ئانا ...

639
01:17:51,256 --> 01:17:55,510
ئېزىقتۇرۇش. لېكىن مەن كارىۋاتتىن چۈشمەيمەن
يېرىم مىليون دوللارغا يەتمەيدۇ.

640
01:18:59,282 --> 01:19:02,410
- ئۇ سىزنىڭ سول تەرىپىڭىز ... گۈزەل نەرسە.
- سىز ئۇنى ياخشى ئېلىسىز.

641
01:19:02,494 --> 01:19:04,746
رەھمەت سىزگە.

642
01:19:07,249 --> 01:19:09,584
ئاسپېندىكى دەم ئېلىشمۇ؟

643
01:19:10,794 --> 01:19:13,171
بالدۇر كەتتىڭىز. نېمىشقا؟

644
01:19:14,130 --> 01:19:17,050
- Jean-Luc Gaspard.
- ئاھ ، خۇدا!

645
01:19:17,133 --> 01:19:19,302
- ھەئە.
- مەن ئۇنى ئارزۇ قىلاتتىم.

646
01:19:19,386 --> 01:19:21,805
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

647
01:19:22,931 --> 01:19:27,394
ئۇ كۈنى كەچتە چوكىنى ئاڭلىمىدىڭىز
خاتىرە كۈنى كەچلىك تامىقىمىز ئۈچۈن مېنى تاشلىۋەتتى.

648
01:19:27,477 --> 01:19:30,063
- ياق.
- ياق؟

649
01:19:31,439 --> 01:19:34,901
سوقۇلۇش بومبىسى.
ئۇ كۈنى كەچتە قىسمەن گاس ئىدىم.

650
01:19:40,407 --> 01:19:42,659
مەن سەل قارىغۇ.

651
01:19:42,742 --> 01:19:47,581
- كۆرۈش تور پەردىسى.
- بۇ ئۈچ بارمىقىمدا ھېچنېمىنى ھېس قىلالمايمەن.

652
01:19:57,215 --> 01:20:02,470
ئۈچ قوۋۇرغا. سۇنۇپ كەتكەن كۆز ئېغىزى.
تېشىلىپ كەتكەن قۇلاق.

653
01:20:06,433 --> 01:20:09,686
كېيىن ئۇخلاشتا قىينىلىپ قالدىڭىزمۇ؟

654
01:20:11,104 --> 01:20:13,440
- ياق.
- ھەئە ، مەنمۇ ئەمەس.

655
01:20:46,264 --> 01:20:49,184
بار ، بار ، كەت.
قاراڭ.

656
01:20:50,936 --> 01:20:52,729
ئۇنى يۆتكەڭ.

657
01:20:53,480 --> 01:20:56,107
ئاياغ.

658
01:20:59,402 --> 01:21:01,780
سېنى ئېلىپ كېتىش ئۈچۈن ماڭا 48 سائەت ۋاقىت بېرىلدى.

659
01:21:01,863 --> 01:21:03,448
ئوخشاش.

660
01:21:03,531 --> 01:21:05,951
ئەيسا ، ئىشەنچ نەدە؟

661
01:21:06,034 --> 01:21:08,370
نېمىلەرنى كۈتىسىز؟

662
01:21:13,416 --> 01:21:16,169
مەن نېمىشقا قىز مىلتىققا ئېرىشىمەن؟

663
01:21:18,964 --> 01:21:21,591
- مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟
- ياق.

664
01:22:55,143 --> 01:22:57,479
بىزگە ماشىنا لازىم.

665
01:23:02,025 --> 01:23:03,526
Colemans.

666
01:23:06,738 --> 01:23:09,491
گاينىڭ كاۋاپخانىلىرىم ئايلاپ قويۇلدى.

667
01:23:10,492 --> 01:23:14,079
- مەن ئەزەلدىن تىنچلىق ئەترىتىدە ئەمەس.
- نېمە؟

668
01:23:14,162 --> 01:23:16,206
مەن سىزنى بەك ياقتۇردۇم.

669
01:23:16,289 --> 01:23:20,085
بەلكىم بۇ سەمىمىي ئىش بولۇشى مۇمكىن
بۇ ياخشى پىكىر ئەمەس.

670
01:23:20,168 --> 01:23:22,587
- مەن MIT غا بارمىدىم.
- راستىنلا؟

671
01:23:22,671 --> 01:23:25,840
Notre Dame. سەنئەت تارىخى كەسپى.

672
01:23:27,092 --> 01:23:29,719
- سەنئەت؟
- تارىخ.

673
01:23:29,803 --> 01:23:32,347
- ئۇ داڭلىق.
- ماقۇل.

674
01:23:52,659 --> 01:23:55,245
خاككېرلار ھەر يىلى ياشلىشىدۇ.

675
01:24:01,001 --> 01:24:05,046
مەن سىزگە دەيمەن ،
مەن سىزنىڭ تاماق ئېتىشىڭىزنى ھەرگىز ياقتۇرمىدىم.

676
01:24:06,047 --> 01:24:08,133
بۇ سىزنىڭ سوۋغىتىڭىز ئەمەس.

677
01:24:08,216 --> 01:24:11,386
بالام ، مەن ئۆمرۈمدە بىر كۈنمۇ پىشۇرمىدىم.

678
01:24:12,554 --> 01:24:14,931
I-Temp قىزلار پىشۇردى.

679
01:24:16,933 --> 01:24:19,352
يالغانچىلىق تورى!

680
01:24:20,770 --> 01:24:24,274
قانداق قىلغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن

681
01:24:24,357 --> 01:24:27,068
مۇھەببەتلىشىش

682
01:24:27,152 --> 01:24:28,778
ھېچ ئىش يوق

683
01:24:28,862 --> 01:24:30,864
مۇھەببەتلىشىش ...

684
01:24:31,990 --> 01:24:33,658
مەن ياقتۇرىمەن. ئۇنى بىر تەرەپ قىلىڭ.

685
01:24:38,288 --> 01:24:40,707
- شىركەتكە ئېرىشتۇق.
- نېمە؟

686
01:24:42,375 --> 01:24:44,753
Shit.

687
01:24:54,304 --> 01:24:59,976
- بالام ، ھازىر تۇر!
- ئۇ قېچىش ماشىنىسى ، سۆيۈملۈكۈم دەپ ئاتىلىدۇ.

688
01:25:02,020 --> 01:25:04,064
توختاڭ.

689
01:25:10,487 --> 01:25:13,823
بۇ نەرسە ھەممە يەرنى قاپلىدى.
بۇ نەرسىلەرنى قانداق ھەيدەيسىز؟

690
01:25:13,907 --> 01:25:14,950
ھە!

691
01:25:21,831 --> 01:25:24,000
- ھە ، مەن ماشىنا ھەيدىەي.
- مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

692
01:25:24,084 --> 01:25:27,420
يۆتكەڭ. يۆتكەڭ.

693
01:25:27,504 --> 01:25:29,923
مەن شەھەر ئەتراپىدىكى ئائىلە ئايالى ، سۆيۈملۈكۈم.

694
01:25:30,006 --> 01:25:32,300
- يۆتكىدىڭىز.
- ياخشى. كەت.

695
01:25:34,511 --> 01:25:36,680
- Go.
- Go.

696
01:25:46,523 --> 01:25:48,900
ئۇلار ئوق ئۆتمەس.

697
01:25:48,984 --> 01:25:51,319
ئۇلار ئوق ئۆتمەس!

698
01:26:00,370 --> 01:26:03,331
مېنىڭچە سىزگە دېيىشىم كېرەك.

699
01:26:03,415 --> 01:26:06,710
مەن ئىلگىرى بىر قېتىم توي قىلغان.

700
01:26:12,841 --> 01:26:16,052
- سىزگە نېمە بولدى؟
- سەن ماڭا نېمە بولدىڭ.

701
01:26:16,136 --> 01:26:20,056
- بۇ مەست بولۇپ قالغان ۋېگاس نەرسە ئىدى.
- بۇ تېخىمۇ ياخشى. بۇ تېخىمۇ ياخشى. ئۇلۇغ.

702
01:26:20,140 --> 01:26:22,142
ئۇنى توختىتىڭ.

703
01:26:29,774 --> 01:26:30,984
بار ، بار ، كەت!

704
01:26:39,367 --> 01:26:43,705
- ئۇنىڭ ئىسمى ۋە ئىجتىمائىي كاپالەت نومۇرى؟
- ياق ، سىز ئۇنى ئۆلتۈرمەيسىز.

705
01:27:11,733 --> 01:27:14,194
بۇ ئىشىكلەر قۇلايلىق.

706
01:27:20,450 --> 01:27:23,662
بىلەمسەن ، سۆيۈملۈكۈم ،
سىز بىر ئاز مۇناپىق بولىسىز.

707
01:27:23,745 --> 01:27:27,123
بۇ سىزنىڭ ھەقىقەتنىڭ ماياكلىرىدەك ئەمەس.

708
01:27:29,626 --> 01:27:31,962
جون ، ئاتا-ئانام ...

709
01:27:33,129 --> 01:27:35,799
ئۇلار بەش ياش ۋاقتىمدا ۋاپات بولدى.
مەن يېتىم.

710
01:27:35,882 --> 01:27:39,094
ئۇ مېھرىبان كىم ئىدى
تويىمىزدا سېنى كىم سوۋغا قىلدى؟

711
01:27:39,177 --> 01:27:41,429
ھەقلىق ئارتىس.

712
01:27:43,139 --> 01:27:45,934
<i> مەن داداڭنى فانتازىيىلىك ئارالدا كۆردۈم دېدىم. </i>

713
01:27:46,017 --> 01:27:47,894
مەن بىلىمەن.

714
01:27:47,978 --> 01:27:49,980
بۇ توغرىدا سۆزلەشنىمۇ خالىمايمەن.

715
01:28:05,579 --> 01:28:07,747
- تاپتىڭىزمۇ؟
- بولدى.

716
01:28:08,582 --> 01:28:10,750
- ھەر ۋاقىت.
- مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

717
01:28:52,918 --> 01:28:58,006
قايتا كۆپەيتىشىمىز كېرەك
بىز ئېلىپ بارغان ھەر قېتىملىق سۆھبەت.

718
01:28:58,089 --> 01:28:59,716
مەن يەھۇدىي.

719
01:29:02,260 --> 01:29:05,096
مېنىڭ ئېلىپ كەلگەنلىكىمگە ئىشەنمەيمەن
مېنىڭ ھەقىقىي ئاتا-ئانام بىزنىڭ تويىمىزغا.

720
01:29:05,388 --> 01:29:07,515
يىرگىنچلىك.
بۇنىڭغا قانداق مۇلازىمەت قىلالايسىز؟

721
01:29:07,599 --> 01:29:13,521
خانىم ، بۇنى قايتا قىزىتىش مۇمكىنمۇ؟
Miss? سېغىندىم ، مەن سىز بىلەن پاراڭلىشىۋاتىمەن. كەچۈرۈڭ؟

722
01:29:14,564 --> 01:29:16,566
Jesus, Johnny.

723
01:29:16,650 --> 01:29:19,277
- خەيرلىك ئەتىگەن ، ئېددى.
- ئەتىگەن.

724
01:29:19,361 --> 01:29:21,696
ياخشى ئىكەنلىكىڭىزنى كۆرۈش ياخشى.

725
01:29:23,156 --> 01:29:26,409
ئەقىللىق ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتقىن
ھەمدە ئۇ يالغانچى كەركىداننى ئۆلتۈردىڭىز.

726
01:29:26,493 --> 01:29:29,079
بۇ يالغانچى؟

727
01:29:29,162 --> 01:29:31,706
پەرەز قىلىپ بېقىڭ.

728
01:29:31,790 --> 01:29:32,999
- كەچۈرۈڭ.
- Eddie.

729
01:29:33,083 --> 01:29:37,254
- سىزنى كۆرگىنىمدىن خۇشالمەن ، جەينىن.
- Eddie. Eddie! فوكۇس نۇقتىسى. مەسىلىگە يولۇقتۇق.

730
01:29:37,337 --> 01:29:41,466
مەسىلىلەرمۇ؟ يېرىلىپ كەتكەنلەر مەسىلىگە يولۇقتى ،
مېنىڭ دوستۇم. ئىككىڭلار تاماكا چەكتىڭلار.

731
01:29:41,550 --> 01:29:42,842
- مۇمكىن.
- مۇمكىن؟

732
01:29:42,926 --> 01:29:47,097
پۈتۈن ۋاكالەتچى قورالنى سىزگە تاپشۇرۇپ ئالدىڭىز.
بەلكىم ئۇنىڭ ۋاكالەتچىسى بولۇشى مۇمكىن.

733
01:29:47,180 --> 01:29:51,059
- سەنچۇ؟ قەيەردە؟
- مەن؟ مەن نەدە؟

734
01:29:52,018 --> 01:29:55,730
مەن بۈگۈن ئەتىگەندە پۇتلىرىمنى سۆرەپ كېتىۋاتىمەن.

735
01:29:55,814 --> 01:29:58,692
قانداقلا بولمىسۇن ماڭا ئازراق پۇل قەرزدار دەپ ئويلايمەن.

736
01:30:02,070 --> 01:30:04,573
- ئۇنداقتا نېمە قىلىش ...
- بىز بىر-بىرىمىزنى چۈشەنمەيمىز.

737
01:30:04,656 --> 01:30:07,826
ئەمما ماڭا بۇ كۆرۈنۈشلەر لازىم ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟
مەن ئۇنىڭ ھاياتىدا ئۇزۇن يىل تۇرغان.

738
01:30:07,909 --> 01:30:10,245
- فوكۇس ، ئېددى ، فوكۇس نۇقتىسى.
- ئۇزۇن ۋاقىت.

739
01:30:10,328 --> 01:30:15,625
مەن ئاچچىقلاندىم. ئۇلار مېنىڭ ئۆيۈمنى پارتىلاتتى ،
ئۇلار ئايالىمغا قارىتىپ ئوق چىقاردى. مېنىڭ شىركىتىم.

740
01:30:15,709 --> 01:30:19,212
ئەگەر ئۇ ئىشلىسە
كوچىدا كىم ئىشلەيدۇ دەيدۇ ...

741
01:30:21,006 --> 01:30:26,261
<i> ... سىز Macy ۋە Gimbel نىڭ. ئاندىن ئۇ
WE قانىلى بولۇڭ ، سىز ... </i> بولاتتىڭىز

742
01:30:26,344 --> 01:30:30,348
قايسى قانال رىقابەتلىشىدىكەن
WE قانىلى. مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى بىلەمسىز؟

743
01:30:30,432 --> 01:30:34,311
بۇ نۇقتا ئاددىي. بىر قېتىم يىگىتلەر
زاكازدىن چۈشۈڭ ، خالاس.

744
01:30:34,394 --> 01:30:37,355
- ئۇنداقتا سىز زاكازدىن ئايرىلدىڭىز.
- ئېددى ، قانچىلىك ناچار؟

745
01:30:37,439 --> 01:30:39,941
ئۇ نېمىدېگەن ناچار؟

746
01:30:40,025 --> 01:30:42,277
سىز كانادا.

747
01:30:42,694 --> 01:30:45,030
- بۇنىڭ يېنىدىكى بالىلار.
- ئۇ سىزمۇ؟

748
01:30:45,113 --> 01:30:48,241
بۇ ئوچۇقمۇ؟
ئۇ سىزنى ماشىنا بىلەن ئۆلتۈرمەكچى ئەمەسمۇ؟

749
01:30:48,325 --> 01:30:51,369
ياخشى دوست ئۇنىڭدىن يىراق تۇرىدۇ.
بۇ پاكىت.

750
01:30:51,453 --> 01:30:57,083
ئىككىڭلار بىر-بىرىڭلاردىن ئايرىلساڭلار
ئوق. ئېسىل ئوق ئەمەس ، جوننىي ، ئەمما بىر پاي ئوق.

751
01:30:57,167 --> 01:31:00,962
ئىككىڭلار بىللە تۇرۇڭلار ، ئۆلدىڭلار.

752
01:31:01,046 --> 01:31:05,717
ئۇلار خالىغان نەرسىنى تاپالمىسىڭىز
ئۇلار سىزدىن كۆپ.

753
01:31:10,138 --> 01:31:14,309
ئۇنى تاپتى. ئۇ تۇتۇپ تۇرۇلدى
فېدېراتسىيە سوت مەھكىمىسىنىڭ D يەر ئاستى ئۆيىدە.

754
01:31:14,392 --> 01:31:19,606
يۇقىرى بىخەتەرلىك ، ھەرىكەت ۋە ئىسسىقلىق.
شەھەر تورىدا توك.

755
01:31:20,398 --> 01:31:23,485
بۇ بىز بارغانچە يىراق ، جەين.

756
01:31:23,568 --> 01:31:27,489
- توغرا. ھەممىگە رەھمەت.
- ئامەت ، بالام.

757
01:31:30,408 --> 01:31:36,039
<i> ... ۋە بۇ شىمال-غەربنىڭ زەربىسى كېلىدۇ
دۆلەتنىڭ ئوتتۇرىسىدىن تۆۋەنگە ... </i>

758
01:31:36,122 --> 01:31:38,458
يىگىتلەر قانالنى ئۆزگەرتىشنى ئويلامسىز؟

759
01:31:38,541 --> 01:31:40,669
<i> ... ھازىر بىرى يۆتكىلىۋاتىدۇ ... </i>

760
01:31:40,752 --> 01:31:46,216
Nick? چۈشۈپ كېتەمسىز؟
سېمىز ئېشىكىڭىز ۋە قانالنى ئۆزگەرتەمسىز؟

761
01:31:46,299 --> 01:31:52,722
<i> - ئۇنىڭ قىيىنلىقىنى بىلىمەن. رەھمەت سىزگە.
- ... ئەتە ، ئۇ ئىشلارنى قىلىدۇ ... </i>

762
01:32:18,582 --> 01:32:23,169
30 ئىككىنچى كۆزنەك. مەن توكنى ئۈزدۈم ،
سىز بالىنى تۇتۇۋالىسىز. ئاددىي ۋە پاكىز. تاپتىڭىزمۇ؟

763
01:32:23,253 --> 01:32:25,630
تاپتى.

764
01:32:25,714 --> 01:32:28,300
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، قانچە؟

765
01:32:30,010 --> 01:32:32,178
مۇھىممۇ؟

766
01:32:32,262 --> 01:32:34,931
- ئالدى بىلەن بېرىشىم كېرەكمۇ؟
- ماقۇل.

767
01:32:35,432 --> 01:32:38,101
مەن ساناپ باقمايمەن ، ئەمما ...

768
01:32:39,060 --> 01:32:41,229
مەن دەيمەن ...

769
01:32:41,313 --> 01:32:43,648
<i> يۇقىرى 50-يىللار ، تۆۋەن 60-يىللار. </i>

770
01:32:45,692 --> 01:32:48,987
مەن توسۇلۇپ قالدىم ،
ئەمما مۇھىمى ...

771
01:32:49,070 --> 01:32:51,239
312.

772
01:32:52,574 --> 01:32:54,910
312?

773
01:32:56,745 --> 01:32:59,289
- قانداق؟
- بەزىلىرى بىر قېتىمدا ئىككى ئىدى.

774
01:33:05,879 --> 01:33:08,632
- ھە؟
- مەن ...

775
01:33:15,096 --> 01:33:18,600
- ئەتراپىڭىزنى نازارەت قىلىۋاتامسىز؟
- مەن ئەتراپنى تەكشۈردۈم.

776
01:33:18,683 --> 01:33:21,603
- ساقچى ئەترەتلىرىچۇ؟
- مەن ساقچى ئەترىتىدە.

777
01:33:21,686 --> 01:33:23,855
- ئۇلاندى ...
- بۇ مېنىڭ تۇنجى قېتىملىقىم ئەمەس.

778
01:33:25,148 --> 01:33:27,943
بىز ئۇنى قۇردۇق دەپ ئويلاڭ.

779
01:33:31,238 --> 01:33:32,280
ماقۇل.

780
01:33:34,324 --> 01:33:36,618
سولغا بۇرۇلۇڭ.

781
01:33:36,701 --> 01:33:38,453
سول ، جون.

782
01:33:39,162 --> 01:33:40,747
سول.

783
01:33:41,289 --> 01:33:45,335
مەن بىلەن بۇنداق پاراڭلىشىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.
ماقۇل؟ ياخشى بولۇڭ.

784
01:33:45,418 --> 01:33:48,380
- سول ، ماقۇل.
- مەن سولغا بارالمايمەن.

785
01:33:48,463 --> 01:33:51,967
قاراڭ؟ بۇ يەردە قالمىدى. قاراڭ.

786
01:33:52,050 --> 01:33:54,511
مېنىڭ تۈز يولۇم بار ، ياكى كەلگەن يولۇمنى قايتۇرۇۋالدىم.

787
01:33:54,594 --> 01:33:56,805
قالمىدى.
قايسى يولنى خالايسىز؟

788
01:33:56,888 --> 01:34:00,225
- ئۇ يەردە تۇرۇپ مېنىڭ بەلگىمنى ساقلاڭ.
- مەن ئولتۇرغان نەرسىنى كۆرۈڭ؟

789
01:34:00,308 --> 01:34:02,310
كۆرەمسىز؟

790
01:34:03,311 --> 01:34:05,647
- ۋاقتىڭىزنى ئېلىڭ.
- ھەئە ، بولىدۇ! تۇر.

791
01:34:05,730 --> 01:34:08,525
شۇ يەردە تۇرۇڭ ، مېنىڭ بەلگىمنى ساقلاڭ. مەن تاپالايمەن.

792
01:34:10,318 --> 01:34:12,487
مېنىڭ بەلگىمنى ساقلاڭ.

793
01:34:16,825 --> 01:34:21,246
ئاساسەن دېگۈدەك.
نېمە ئىش بولغانلىقىنى بىلمەيمەن. ساقلاپ تۇرۇڭ.

794
01:34:28,253 --> 01:34:32,716
جون ، نېمە قىلىۋاتىسەن؟
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

795
01:34:32,799 --> 01:34:35,552
سىگنالىمدىكى چىراغلارنى كېسىڭ.

796
01:34:36,511 --> 01:34:38,972
ھازىر. چىراغنى ئۆلتۈرۈڭ.

797
01:34:40,348 --> 01:34:42,767
- جېن ، چىراغنى ئۆلتۈرۈڭ.
- ئۇ نېمە؟

798
01:34:42,851 --> 01:34:47,689
- نەدە؟
- قايتا قوزغىتىڭ! Idiot!

799
01:34:49,190 --> 01:34:51,359
- مانا ئۇلار كېلىدۇ.
- Uncuff me.

800
01:34:51,985 --> 01:34:55,864
قايتا قوزغىتىڭ.
قايتا قوزغىتىڭ!

801
01:34:57,324 --> 01:34:59,534
- قايتا قوزغىتىڭ!
- ماقۇل!

802
01:35:00,285 --> 01:35:03,246
- ماڭا نۇر بېرىڭ!
- ئاغزىڭنى يۇم!

803
01:35:06,124 --> 01:35:08,335
- Nick!
- ئاغزىڭنى يۇم.

804
01:35:12,339 --> 01:35:15,550
ماڭا مىلتىق بېرىڭ.
نىك ، ماڭا مىلتىق بېرىڭ!

805
01:35:15,634 --> 01:35:17,636
Zip it!

806
01:35:35,654 --> 01:35:38,031
بۇ يىگىتنىڭ خاھىشى بار.

807
01:35:48,541 --> 01:35:51,753
- سىز مېنىڭ سىگنالىمنى ساقلىمىدىڭىز.
- مەن كەشىپ قىلدىم.

808
01:35:51,836 --> 01:35:54,256
- سىز پىلاندىن چەتنەپ كەتتىڭىز.
- پىلاندا خاتالىق بار.

809
01:35:54,339 --> 01:35:57,926
- بۇ پىلان خاتا ئەمەس.
- Anal.

810
01:35:58,009 --> 01:36:00,887
- تەشكىللەنگەن.
- جەين ، بۇ خىزمەتنىڭ 90 پىرسەنتى تۇغما.

811
01:36:00,971 --> 01:36:05,225
- ھېسسىياتىڭىز ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالىنى قوزغىدى.
- ھەمدە ئىشنى ئورۇندىدى. The Jane Show ...

812
01:36:05,308 --> 01:36:09,396
ياق ، ئۇ جون كۆرگەزمىسى ئىدى. يېرىم ئېشەك.
روژدېستۋو بايرىمىغا ئوخشاش بىزنىڭ خاتىرە كۈنىمىز ،

813
01:36:09,479 --> 01:36:12,440
ئېلىپ كېلىشنى ئۇنتۇپ قالغان ۋاقىت
ئاپامنىڭ تۇغۇلغان كۈنى سوۋغىسى.

814
01:36:12,524 --> 01:36:17,195
- ساختا ئاپىڭىزنىڭ تۇغۇلغان كۈنى.
- سىز ھەمىشە بىرىنچى بولۇپ كوماندىنى بۇزىسىز.

815
01:36:17,279 --> 01:36:20,198
سىز بىر گۇرۇپپا ئەمەس.
خىزمەتچى قوبۇل قىلماقچى.

816
01:36:20,282 --> 01:36:23,118
مەن ئۈمىد قىلالايدىغان بىرىنى ئۈمىد قىلىمەن.

817
01:36:23,201 --> 01:36:27,956
- جېن ، ئەتراپىڭىزدا ھاۋا يوق.
- بولىدۇ ، بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

818
01:36:28,039 --> 01:36:32,711
بۇ خاتالىقلارغا ئورۇن يوق دېگەنلىك ،
خاتالىق يوق. ئۆزلىكىدىن بولمايدۇ.

819
01:36:32,794 --> 01:36:35,338
- بۇنىڭغا كىم جاۋاب بېرەلەيدۇ؟
- ياخشى ، بۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

820
01:36:35,422 --> 01:36:38,258
كوس بۇ ھەتتا ھەقىقىي نىكاھ ئەمەس.

821
01:36:39,259 --> 01:36:42,262
- سىز كىملەر؟
- ئاغزىڭنى يۇم!

822
01:36:48,184 --> 01:36:50,395
ماقۇل. شۇڭا ، ھازىر ھېس قىلدىم

823
01:36:50,478 --> 01:36:54,608
سىز مىسس ۋە مەن
بەزى ئائىلە مەسىلىلىرىنى ھەل قىلىش.

824
01:36:54,691 --> 01:36:57,027
بۇ كىشىنى ئەپسۇسلاندۇرىدۇ.

825
01:36:58,278 --> 01:37:01,907
ئەمما بۇنى ئاجىزلىقنىڭ ئالامىتى دەپ قارىماڭ.
بۇ بىر خاتالىق.

826
01:37:01,990 --> 01:37:04,576
ئەمدى بىلگەنلىرىڭىزنى بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ.

827
01:37:04,659 --> 01:37:07,621
بىزنىڭ ئىككى خوجايىنىمىز نېمىشقا سىزنىڭ ئۆلۈپ كېتىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىدۇ؟

828
01:37:09,372 --> 01:37:12,334
سىز تۆۋەندە ... ھەسەل.

829
01:37:12,417 --> 01:37:14,586
كەچۈرۈڭ؟

830
01:37:15,629 --> 01:37:16,838
ئۇنى ئوراپ قويۇڭ.

831
01:37:16,922 --> 01:37:20,800
بەلكىم بۇ ياخشى پىكىر ئەمەس
مېنى گۆرۈگە ئالغۇچىنىڭ ئالدىدا بۇزۇش.

832
01:37:20,884 --> 01:37:23,178
ئارىلاشما ئۇچۇر ئەۋەتىدۇ.

833
01:37:23,929 --> 01:37:25,639
كەچۈرۈڭ.

834
01:37:25,722 --> 01:37:27,807
قىزلار.

835
01:37:29,142 --> 01:37:31,895
ماقۇل. مەن نەدە؟

836
01:37:31,978 --> 01:37:34,481
- سىزدىكى خاتالىق.
- ئاغزىڭنى يۇم. تاللانما.

837
01:37:34,564 --> 01:37:37,567
مەن سىزگە تاللاشلىرىڭىزنى ئورۇنلاشتۇرماقچى ، شۇنداقمۇ؟
تاللاش A ...

838
01:37:37,651 --> 01:37:40,028
- مۇمكىن بولسا ...
- ئاغزىڭنى يۇم.

839
01:37:40,111 --> 01:37:43,907
تاللاش A. سىز سۆزلەڭ ، بىز ئاڭلايمىز ، ئاغرىق يوق.

840
01:37:43,990 --> 01:37:46,451
B. تاللانما.

841
01:37:46,534 --> 01:37:50,163
مەن بارمىقىمنى بارماقلىرىمنى ئېلىۋېتىمەن.
It will hurt.

842
01:37:50,997 --> 01:37:53,166
تاللانما C.

843
01:37:53,250 --> 01:37:57,420
مەن تەپسىلاتلارنى ئازراق ئۆزگەرتىشنى ياخشى كۆرىمەن ،
ئەمما مۇشتلاش لىنىيىسى بولسا ، سىز ئۆلىسىز.

844
01:38:00,507 --> 01:38:04,469
بىنيامىن؟
بىز تاقەتسىز كىشىلەر ، بىنيامىن.

845
01:38:10,600 --> 01:38:14,187
مەن بىر ناتوغرا ئالسام بولامدۇ؟ ياكى ئاچچىقسۇ ، ياكى بەزىلىرى ...

846
01:38:15,021 --> 01:38:17,732
A ، تاللاش A!

847
01:38:17,816 --> 01:38:21,236
- ئوۋ ، بۇ ئازاب!
- بولىدۇ ، بۇ بىر ياخشى سۈرەت.

848
01:38:26,533 --> 01:38:28,535
نېمە ... سىز بىر سىپازمىغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟

849
01:38:28,618 --> 01:38:32,372
مەن باغلاندىم.
نېمىشقا مېنىڭ يانچۇقۇمنى تەكشۈرمەيسىز؟

850
01:38:40,964 --> 01:38:44,092
مەن نىشان ئەمەس.
سەن. ھەر ئىككىڭلار.

851
01:38:45,093 --> 01:38:50,015
ئۇلار سىزنىڭ توي قىلغانلىقىڭىزنى بايقىدى ، شۇڭا ئۇلار
ھەمكارلىشىپ سىزنى ئوخشاش زەربىگە ئەۋەتتى.

852
01:38:50,098 --> 01:38:52,267
بۇ ئىككىلا شىركەتتىن ھالقىغان خىزمەت ئەترىتى ئىدى.

853
01:38:52,350 --> 01:38:56,479
ئاستىدا ياشايدىغان ئىككى رىقابەتچى ۋاكالەتچى
ئوخشاش ئۆگزىمۇ؟ بۇ سودىغا پايدىسىز.

854
01:38:56,563 --> 01:39:01,192
- ئۇلار سىزنىڭ بىر-بىرىڭىزنى چىقىرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلدى.
- سىز يەمچۈك ئىدىڭىز.

855
01:39:01,276 --> 01:39:04,279
ياخشى ، ئۇ كىرىش دەرىجىسى.
شىركەتكە كىرىش.

856
01:39:04,362 --> 01:39:08,074
بىر جۈپلەر ئۇردى ، ئۇلار مېنى ئۈستەلگە ئۇردى.
ئەمەلىيەتتە بەك قالتىسكەن.

857
01:39:08,158 --> 01:39:11,411
- رەسىمنى يانچۇقىڭىزدا ساقلامسىز؟
- مەن ئۇنى رامكا قىلىشىم كېرەكمۇ؟

858
01:39:11,494 --> 01:39:14,581
ئۇنىڭدىن قۇتۇلىسىز. ئۇنى كۆيدۈرۈڭ.
Tradecraft 101.

859
01:39:14,664 --> 01:39:19,878
ئۇ كۈنى ئاتلاپ كەتتىم دەپ پەرەز قىلىڭ. مېنىڭچە ئاتلاپ ئۆتۈپ كەتتىڭىز
دۈشمەن بىلەن توي قىلمايدىغان كۈن.

860
01:39:19,961 --> 01:39:22,255
سىز يەمچۈكمۇ ياكى يەمچۈكمۇ؟

861
01:39:26,468 --> 01:39:28,845
بەلۋاغ! بەلۋاغ ، بەلۋاغ ، دۆت.

862
01:39:37,187 --> 01:39:39,689
ئىككى مىنۇت.

863
01:39:40,273 --> 01:39:42,609
بىر مىنۇت.

864
01:40:07,342 --> 01:40:09,010
- ئازراق ياردەم؟
- ئېنىق.

865
01:40:09,094 --> 01:40:11,388
Clear.

866
01:40:30,782 --> 01:40:33,952
مېنىڭ چىقىش يولۇم لا پازدا تۇرغان كېمە.

867
01:40:36,871 --> 01:40:40,000
يۈك تامچىسى ، ئەتلەس تېغى. ئۇنداقتا نېمە؟

868
01:40:40,083 --> 01:40:42,711
شۇڭا ھېچ بولمىغاندا پەرقنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمىز.

869
01:40:45,213 --> 01:40:47,716
بۇنى نېمە دەپ ئاتايمىز.

870
01:40:48,758 --> 01:40:51,344
ئۇ ئەمەس.

871
01:40:55,265 --> 01:40:57,517
ماقۇل ، شۇڭا ئۇ بىر قالايمىقان نىكاھ.

872
01:40:57,601 --> 01:41:01,313
ماقۇل ، مەن قالايمىقان ، سىز ئاپەت.

873
01:41:01,396 --> 01:41:03,690
ھەر ئىككىمىز يالغانچى.

874
01:41:05,150 --> 01:41:08,194
ئەمما يۈگۈرەيسىز ، ھەمىشە يۈگۈرەيسىز.

875
01:41:10,238 --> 01:41:12,908
بىز تۇرىمىز ۋە ئۇرۇش قىلىمىز دەيمەن.

876
01:41:12,991 --> 01:41:15,994
بىز بۇ ئىشنى تاماملايمىز.

877
01:41:16,077 --> 01:41:18,288
ئەگەر بارماقچى بولسىڭىز ، بارسىڭىز بولىدۇ.

878
01:41:18,371 --> 01:41:20,582
ياخشى ، رەھمەت.

879
01:41:20,665 --> 01:41:25,629
نېمە؟ «بۇنى نېمە دەپ ئاتايلى».
ئەيسا مەسىھ ...

880
01:41:25,712 --> 01:41:28,048
- توختا ...
- قىلماڭ.

881
01:42:20,475 --> 01:42:22,978
بۇ ھەقىقەتەن ياخشى دۇكان.

882
01:43:34,966 --> 01:43:38,929
- كېيىنكى ھاياتىڭىزدا كۆرۈشەيلى ، جەين.
- ئوخشاشلا ، جون.

883
01:45:21,239 --> 01:45:23,450
كەچۈرۈڭ.

884
01:45:26,328 --> 01:45:29,623
بۇ توغرىلىق كېيىن سۆزلەيمىز.

885
01:45:43,345 --> 01:45:45,722
ئەيسا!

886
01:45:47,766 --> 01:45:51,394
- مەن بىر نەرسىگە تەگمىدىم.
- ھەئە ، شۇنداق قىلدىڭىز.

887
01:46:30,642 --> 01:46:34,938
- كەچۈرۈڭ ...
- مېنىڭ بۇ توغرىلىق سۆزلىگۈم يوق.

888
01:46:39,651 --> 01:46:42,028
- مەن ئۇچىمەن.
- مەن يەم بولىمەن.

889
01:46:43,154 --> 01:46:46,116
مەن سائەت يۆنىلىشىگە بارىمەن. مېنىڭ ئالتىمنى كۆرۈڭ.

890
01:47:34,789 --> 01:47:36,791
بار! يۆتكەڭ!

891
01:48:51,741 --> 01:48:54,077
ئۇ قانداقراق؟

892
01:48:57,080 --> 01:48:59,416
ئۇ بىر پارچە تورت.

893
01:49:08,049 --> 01:49:10,468
بۇلارنى كۆرۈڭ ، ئۇلار توسۇلۇپ قالىدۇ.

894
01:49:10,552 --> 01:49:12,888
شۇڭا كۆرۈڭ.

895
01:49:13,763 --> 01:49:18,184
سول تەرىپىڭىزنى ياقتۇرىسىز ،
سۆيۈملۈكۈم ، شۇڭا مەن توغرا قاپلايمەن.

896
01:49:30,530 --> 01:49:35,952
لەنەت ، لا پازدىكى بۇ كېمە ئىزدەۋاتىدۇ
ھازىر خېلى ياخشى ، شۇنداقمۇ؟

897
01:49:38,205 --> 01:49:41,499
شۇنداق ، بۇ يىل كۆپ يامغۇر ياغىدۇ.

898
01:49:48,173 --> 01:49:53,178
مەن ياقتۇرىدىغان جاي يوق
بۇ يەردە ، سىز بىلەن بىللە.

899
01:49:55,764 --> 01:49:57,766
ئاغزىڭنى يۇم.

900
01:51:26,771 --> 01:51:30,775
مەن ئىلگىرىلەشكە قىزىقىمەن
سىز يېقىنقى بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە قىلدىڭىز.

901
01:51:30,859 --> 01:51:35,947
ياخشى قىلىۋاتىمىز ، شۇنداقمۇ؟ مەن يالغان سۆزلىمەيمەن
سىزگە ، مەن ئارزۇ قىلىدىغان ۋاقىتلارمۇ بولغان ...

902
01:51:36,031 --> 01:51:38,575
<i> - ... ئۇنى ئۆلتۈرۈڭ ، ئەمما ...
- ئوخشاشلا. </i>

903
01:51:38,658 --> 01:51:41,202
- ئوقنى ئالالمىدى.
- بۇ ياخشى ئالامەت.

904
01:51:41,286 --> 01:51:43,997
- كىم ئويلىغان؟
- سىز چوقۇم جەڭ قىلىشىڭىز كېرەك.

905
01:51:44,080 --> 01:51:48,877
- بۇ نىكاھ ، شۇنداقمۇ؟
- ھەئە. ئەڭ ياخشى ئوقنى ئېلىڭ ، ...

906
01:51:48,960 --> 01:51:52,505
- ھە ، بىز ئۆينى قايتا رېمونت قىلدۇق.
- قىلدۇق. ھەئە ، شۇنداق قىلدۇق.

907
01:51:53,256 --> 01:51:56,718
ھەمىشە رىقابەتنىڭ بولىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟
ئۇ يەردە تەھدىت بارمۇ؟

908
01:51:56,801 --> 01:51:58,470
Yup.

909
01:51:58,553 --> 01:52:01,348
ئەمما ئۇنى بىرلىكتە بىر تەرەپ قىلالايسىز.

910
01:52:01,431 --> 01:52:04,476
- ھازىرغىچە.
- ھەئە ، قىلالايمىز ... ھازىرغىچە؟

911
01:52:05,518 --> 01:52:07,896
ئۇ نېمە؟

912
01:52:07,979 --> 01:52:11,191
- نامەلۇم جايدىن ئايرىلدىم.
- ھازىرغىچە.

913
01:52:12,192 --> 01:52:16,029
مۇناسىۋەت ئۇسلۇبىڭىزنى ھېس قىلامسىز؟
بۇنىڭغا تېخىمۇ پايدىلىق ...

914
01:52:16,112 --> 01:52:18,990
بىزدىن جىنسىي سوئالنى سوراڭ.

915
01:52:19,074 --> 01:52:21,034
John.

916
01:52:22,035 --> 01:52:23,703
ياخشى ، ئۇ ...

917
01:52:23,787 --> 01:52:26,498
ئون.

918
01:52:27,000 --> 01:52:30,072
ئوچۇق Subtitles MKV قويغۇچنى ئىشلىتىپ ئەڭ ياخشى كۆرۈلدى

