1
00:01:30,376 --> 00:01:31,626
Яаж гэдгийг харуулахын тулд

2
00:01:31,709 --> 00:01:34,209
том симфони
найрал хөгжим нэгдэж,

3
00:01:34,292 --> 00:01:37,376
Бенжамин Бриттен
том хөгжмийн зохиол бичсэн,

4
00:01:37,459 --> 00:01:39,209
бүрдсэн
жижиг хэсгүүдээс

5
00:01:39,292 --> 00:01:42,292
Энэ нь танд бүгдийг харуулж байна
найрал хөгжмийн тусдаа хэсгүүд.

6
00:01:42,376 --> 00:01:45,167
Эдгээр жижиг хэсгүүд
вариаци гэж нэрлэдэг,

7
00:01:45,251 --> 00:01:48,751
Энэ нь янз бүрийн арга зам гэсэн үг юм
ижил аялгуу тоглох.

8
00:01:48,876 --> 00:01:52,084
Юуны өмнө,
Тэр бидэнд ая эсвэл сэдвийг сонсох боломжийг олгодог.

9
00:01:52,167 --> 00:01:53,292
энэ нь сайхан аялгуу юм

10
00:01:53,376 --> 00:01:56,751
хамаагүй хөгшин хүмүүсээр
Британийн хөгжмийн зохиолч Хенри Пурселл.

11
00:01:56,834 --> 00:02:01,292
Энд Пурселлийн сэдэв байна
бүх оркестр хамтдаа тоглодог.

12
00:02:30,542 --> 00:02:34,501
Ноён Бриттен танд сонсохыг зөвшөөрнө
найрал хөгжмийн дөрвөн өөр гэр бүл

13
00:02:34,584 --> 00:02:37,542
ижил Purcell загвар тоглож байна
янз бүрийн аргаар.

14
00:02:37,626 --> 00:02:39,417
Эхлээд бид сонсдог
модон салхин гэр бүл.

15
00:02:39,501 --> 00:02:43,167
Лимбэ, обой,
кларнет болон фагог хөгжим.

16
00:03:05,459 --> 00:03:07,376
Энд гуулин гэр бүл ирж байна.

17
00:03:07,459 --> 00:03:10,751
Бүрээ, эвэр,
тромбонууд ба тубанууд.

18
00:03:16,876 --> 00:03:18,251
Нэгээс дөрөв.

19
00:03:29,626 --> 00:03:33,667
Одоо ноён Бриттен Пурселлийн сэдвийг зохион байгуулж байна
утас гэр бүлийн хувьд.

20
00:03:33,751 --> 00:03:34,792
Би энэ бороонд өвдөж байна.

21
00:03:34,876 --> 00:03:39,292
хийл хөгжим,
хийл, хийл, контрбасс.

22
00:03:39,376 --> 00:03:41,751
Мэдээжийн хэрэг, босоо ятга.

23
00:04:02,751 --> 00:04:05,126
Тэгээд эцэст нь
цохилтот гэр бүл,

24
00:04:05,209 --> 00:04:08,501
тэр бүх бөмбөр, гонгууд
болон таны цохисон зүйлс.

25
00:04:12,209 --> 00:04:14,667
Үүний дараа та болно
Purcell-ийн сэдвийг сонсоорой

26
00:04:14,751 --> 00:04:18,667
дахин нэг удаа эх хувилбараараа тоглов
дөрвөн гэр бүл хамтдаа бүрддэг.

27
00:04:18,751 --> 00:04:21,042
Энэ нь бүхэл бүтэн найрал хөгжим юм.

28
00:04:44,667 --> 00:04:47,042
Энэ бол
Нью Пензанс арал.

29
00:04:48,417 --> 00:04:50,292
16 миль урт.

30
00:04:51,459 --> 00:04:54,459
-тэй ой модтой
хуучин нарс, агч мод.

31
00:04:55,626 --> 00:04:58,209
Хагалсан
гүехэн түрлэг горхи.

32
00:04:59,334 --> 00:05:01,709
Дэгдээхэйний нутаг дэвсгэр.

33
00:05:02,251 --> 00:05:03,292
Байхгүй
засмал зам, гэхдээ ...

34
00:05:04,626 --> 00:05:06,584
Энд Жед ирлээ
шуудангаар.

35
00:05:06,667 --> 00:05:10,709
Харин оронд нь олон
миль огтлолцсон явган хүний зам, шороон зам,

36
00:05:10,792 --> 00:05:13,834
мөн гатлага онгоц
Stone Cove-аас өдөрт хоёр удаа явдаг.

37
00:05:14,792 --> 00:05:18,167
Он нь 1965 он.

38
00:05:19,209 --> 00:05:22,209
Бид хамгийн захад байна
Хар дохионы дуу,

39
00:05:22,292 --> 00:05:24,959
харгис хэрцгий гэдгээрээ алдартай
мөн сайн баримтжуулсан шуурга,

40
00:05:25,042 --> 00:05:28,292
аль нь болно
есдүгээр сарын 5-нд зүүн зүгээс цохилт.

41
00:05:29,042 --> 00:05:31,542
Гурав хоногийн дараа.

42
00:05:47,751 --> 00:05:48,959
Өглөөний мэнд, Гадж.

43
00:05:49,042 --> 00:05:50,334
Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.

44
00:05:59,126 --> 00:06:01,334
Делука,
жорлонгийн үзлэг.

45
00:06:10,042 --> 00:06:11,376
Сайн байна.

46
00:06:13,501 --> 00:06:15,709
Рузвельт,
тэр оосор яаж ирж байгаа юм бэ?

47
00:06:16,709 --> 00:06:17,876
Аймшигтай.

48
00:06:21,959 --> 00:06:23,709
Скотак,
Энэ мод юунд зориулагдсан бэ?

49
00:06:23,792 --> 00:06:25,126
Бид модон байшин барьж байна.

50
00:06:25,209 --> 00:06:26,542
- Хаана?
- Яг энд.

51
00:06:29,251 --> 00:06:32,501
Энэ бол аюулгүй өндөр биш.
Яагаад ийм өндөр байгаа юм бэ?

52
00:06:32,584 --> 00:06:34,667
Хэрэв тэндээс хэн нэгэн унавал
Энэ бол баталгаатай үхэл юм.

53
00:06:34,751 --> 00:06:35,876
За, хаана байх вэ
чи үүнийг барьсан уу?

54
00:06:36,626 --> 00:06:38,126
Доод.

55
00:06:44,126 --> 00:06:45,792
Никлби?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

56
00:06:45,876 --> 00:06:47,501
Хортон шавьжтай тэмцэх.
Хэдэн шоргоолжийг шатааж байна.

57
00:06:47,584 --> 00:06:49,251
Спот шалгалт.

58
00:06:51,292 --> 00:06:53,001
Оймс чинь доошоо,
Таны цамцны сүүл задарсан,

59
00:06:53,084 --> 00:06:54,501
өмд чинь
зөв дараагүй.

60
00:06:54,584 --> 00:06:57,042
Таныг мэдээлсэн
нэг төрлийн зөрчил.

61
00:07:00,084 --> 00:07:01,292
Хэдэн пуужин
чи, Панагл уу?

62
00:07:01,376 --> 00:07:02,417
Арван зургаан хагас, эрхэм ээ.

63
00:07:02,501 --> 00:07:03,792
Энэ хангалттай юу
Хуллабалугийн хувьд?

64
00:07:03,876 --> 00:07:06,459
Изод, дахиад нэг пинт аваад ир
зэвсгийн агуулахаас гарсан дарь.

65
00:07:06,542 --> 00:07:07,917
Редфорд! Зогс!
Би үүнийг харсан!

66
00:07:09,542 --> 00:07:11,042
-Та сая хэр хурдан явж байсан бэ?
- Аюулгүй байдлын шалгалт, эрхэм ээ.

67
00:07:11,126 --> 00:07:12,167
Дахиад ирэх үү?

68
00:07:12,251 --> 00:07:13,501
Тээврийн хэрэгсэл
сайн ажиллаж байгаа бололтой,

69
00:07:13,584 --> 00:07:14,667
Би зүгээр л шалгаж байна ...

70
00:07:14,751 --> 00:07:16,167
Болгоомжгүй дугуй унах.
Хоёр дахь анхааруулга.

71
00:07:16,251 --> 00:07:18,042
Дараагийн удаа,
Би түлхүүрийг нь аваад явчихлаа.

72
00:07:20,084 --> 00:07:21,751
Өглөөний мэнд, тогооч.

73
00:07:32,084 --> 00:07:32,959
Тодорхой!

74
00:07:44,917 --> 00:07:47,042
Хэн дутуу байна вэ?

75
00:07:47,126 --> 00:07:49,084
- Хэн алга болсон бэ?
- Шакуски.

76
00:07:49,167 --> 00:07:52,292
- Шакуски.
- Шакуски.

77
00:07:52,376 --> 00:07:53,959
Шакуски! Өглөөний цай!

78
00:08:00,501 --> 00:08:02,584
Шакуски, чи тэнд байна уу?

79
00:08:03,959 --> 00:08:05,417
Сэм?

80
00:08:08,667 --> 00:08:10,084
Энэ нь дотроос нь цахилгаан товчтой.

81
00:08:35,876 --> 00:08:38,209
Жимини крикет,
тэр саравчийг нисгэсэн.

82
00:08:57,751 --> 00:08:59,626
Сайн байна уу, энэ байна
Ахмад Шарп, дууссан.

83
00:08:59,709 --> 00:09:03,209
Ахмад Шарп, энэ бол Рандалл
Кэмп Айвенхоу дахь тойрог. Дууслаа.

84
00:09:03,292 --> 00:09:05,334
Өглөөний мэнд, Рэнди.
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? Дууслаа.

85
00:09:05,417 --> 00:09:10,001
Би яг сайн мэдэхгүй байна.
Надад оргосон Хаки скаут байна. Дууслаа.

86
00:09:11,709 --> 00:09:13,126
Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Дууслаа.

87
00:09:13,209 --> 00:09:14,834
Миний хөвгүүдийн нэг
хулгайлсан бололтой

88
00:09:14,917 --> 00:09:16,834
бяцхан сэлүүрт завь болон
зарим загас барих хэрэгсэл,

89
00:09:16,917 --> 00:09:19,876
10 фунт олон төрлийн бүтээгдэхүүн,
хоёр ор дэр, дээр нь хийн буу.

90
00:09:19,959 --> 00:09:22,001
Тэгээд алга болсон. Дууслаа.

91
00:09:22,084 --> 00:09:23,459
Яагаад гэсэн санаа байна уу? Дууслаа.

92
00:09:23,542 --> 00:09:26,709
Үгүй ээ, тэр намайг орхисон
огцрох бичиг. Дууслаа.

93
00:09:26,792 --> 00:09:28,001
Эрхэм Скаутын Мастер Тойрог,

94
00:09:28,084 --> 00:09:30,792
Би танд мэдэгдэхэд маш их харамсалтай байна
Би цаашид оролцох боломжгүй

95
00:09:30,876 --> 00:09:32,709
Хакитай хамт
Хойд Америкийн скаутууд.

96
00:09:32,792 --> 00:09:35,001
Цэргийн үлдсэн хэсэг
магадгүй үүнийг сонсохдоо баяртай байх болно.

97
00:09:35,084 --> 00:09:36,126
Энэ чиний буруу биш.

98
00:09:36,209 --> 00:09:37,792
Сайн сайхныг хүсье, Сэм Шакуски.

99
00:09:39,584 --> 00:09:42,959
За, бид илүү дээр гэж бодож байна
ард түмэндээ мэдэгдээрэй. Дууслаа.

100
00:09:43,042 --> 00:09:45,292
За. Дахин дахин.

101
00:10:00,584 --> 00:10:01,626
Сайн уу, Дайан.

102
00:10:01,709 --> 00:10:04,376
Бэки, надад чинийх байна
Честерфилдээс хүнээс хүнд

103
00:10:04,459 --> 00:10:05,626
Шугацаа барина уу.

104
00:10:07,459 --> 00:10:08,501
Сайн уу?

105
00:10:08,584 --> 00:10:10,334
Сайн уу, эрхэм ээ.
Энэ бол ахмад Шарп.

106
00:10:10,417 --> 00:10:13,751
Тийм ээ, эрхэм ээ. Би чиний
мессеж. Маш их баярлалаа.

107
00:10:13,834 --> 00:10:17,292
Үнэн хэрэгтээ бид ирсэн
шийдвэр, гэр бүлээрээ,

108
00:10:17,376 --> 00:10:21,542
Учир нь энэ бол хамгийн сүүлийн үеийнх
Сэмийн асуудалтай холбоотой үйл явдал,

109
00:10:21,626 --> 00:10:24,751
бас тийм биш
бусдад шударга, тиймээс харамсалтай нь,

110
00:10:24,834 --> 00:10:28,209
Бид түүнийг урьж чадахгүй
энэ үед буцаж.

111
00:10:30,626 --> 00:10:34,376
Ямар ч шалтгаан байхгүй
түгшүүрийн төлөө, эрхэм ээ. Бид түүнийг олох болно.

112
00:10:34,459 --> 00:10:37,167
Бид танд зүгээр л мэдэгдэж байна
протокол гэх мэт.

113
00:10:37,501 --> 00:10:40,542
Би үүнийг ойлгож байна.
Би нөхцөл байдлын талаар танд мэдэгдэж байна.

114
00:10:41,584 --> 00:10:44,584
Би андуурч байна
тэр мэдэгдэл. Та түүнийг буцаан урьж болохгүй гэж үү?

115
00:10:45,167 --> 00:10:48,542
Тийм биш гэж айж байна.
Тэр сайн хүү. Тэр сайхан сэтгэлтэй.

116
00:10:48,626 --> 00:10:51,334
Гэхдээ энэ нь шударга бус байна
бусад руу, харж байна уу?

117
00:10:52,209 --> 00:10:54,292
Тэр сэтгэл санааны хувьд хямарч байна.

118
00:10:57,959 --> 00:10:59,667
Би ярьж байна уу
Сэмийн аавтай юу?

119
00:11:01,542 --> 00:11:03,417
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

120
00:11:03,501 --> 00:11:05,709
Сэмийн эцэг эх нас баржээ
хэдэн жилийн өмнө.

121
00:11:05,792 --> 00:11:08,834
Бид ноён ба
Хатагтай Биллингсли. Бид асрамжийн эцэг эх.

122
00:11:09,417 --> 00:11:12,042
Сэм хамт байсан
Өнгөрсөн зургадугаар сараас хойш бид.

123
00:11:12,126 --> 00:11:14,959
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Энэ бол Скаутын Мастер Вард ярьж байна.

124
00:11:15,042 --> 00:11:16,792
Та хэлж байна уу
Сэм өнчин юм уу?

125
00:11:17,376 --> 00:11:19,459
За, энэ бол мэдэгдэж байгаа баримт юм.
Мэдээж тэр.

126
00:11:19,917 --> 00:11:21,667
За яахав дээ
Бүртгэлд ингэж бичээгүй гэж үү?

127
00:11:21,751 --> 00:11:22,834
Хэлийг минь уучлаарай.

128
00:11:23,751 --> 00:11:25,167
Би мэдэхгүй.
Ямар бүртгэл вэ?

129
00:11:27,834 --> 00:11:29,876
Бид түүнд захидал илгээсэн.
Энэ нь танд яг одоо хүрэх ёстой.

130
00:11:31,292 --> 00:11:34,042
Ноён Биллингсли,
Надад оргосон Хаки скаут байна.

131
00:11:34,126 --> 00:11:36,417
Бид танд мэдэгдэж байна
протоколын хувьд.

132
00:11:36,501 --> 00:11:39,709
Та чадахгүй гэж байна
түүнийг буцааж урих уу? Та түүнийг өнчин гэж хэлж байна уу?

133
00:11:40,376 --> 00:11:42,042
Би ойлгохгүй байна
энэ хэрхэн ажилладаг.

134
00:11:42,792 --> 00:11:44,667
Би юу гэж бодож байна
түүнтэй хийх үү?

135
00:11:45,626 --> 00:11:48,376
Энэ нь нийгмийн үйлчилгээнээс хамаарна.
Тэд тантай холбогдох болно.

136
00:11:48,459 --> 00:11:51,251
Тэд Сэмийг харах болно.
Танд амжилт хүсье.

137
00:11:59,667 --> 00:12:00,792
Таны захиалга байна.

138
00:12:00,876 --> 00:12:02,834
Чиглэл тогтоох аргыг ашигла
зам хайх ур чадвар

139
00:12:02,917 --> 00:12:04,501
чи байсан гэж
зуны турш дасгал хийдэг.

140
00:12:04,584 --> 00:12:07,459
Хүнээ олъё,
түүнийг хуаранд нь эсэн мэнд авчир.

141
00:12:07,542 --> 00:12:09,751
Энэ биш гэдгийг санаарай
зүгээр л хайлтын хэсэг,

142
00:12:09,834 --> 00:12:11,959
хийх боломж юм
зарим нэг нэгдүгээр зэрэглэлийн скаутын.

143
00:12:12,042 --> 00:12:14,209
Асуух зүйл байна уу?

144
00:12:14,292 --> 00:12:15,417
Залхуу нүд?

145
00:12:15,501 --> 00:12:17,084
Таны жинхэнэ ажил юу вэ, эрхэм ээ?

146
00:12:17,167 --> 00:12:18,959
-Би математикийн багш хүн. Яагаад?
-Хэдэн анги вэ?

147
00:12:19,042 --> 00:12:20,751
- Наймдугаарт.
- Үүний тулд танд докторын зэрэг хэрэгтэй юу?

148
00:12:20,834 --> 00:12:22,167
Залхуу нүд, үгүй,
гэхдээ та юу мэдэж байгаа,

149
00:12:22,251 --> 00:12:24,792
Бид үнэндээ ямар нэг зүйлийн дунд байна
Хэрэв та анзаараагүй бол энд.

150
00:12:24,876 --> 00:12:27,001
Манай нэг скаут алга болжээ
мөн энэ бол хямрал.

151
00:12:27,084 --> 00:12:28,126
Өөр хүн байна уу?
Редфорд?

152
00:12:28,251 --> 00:12:29,292
Хэрэв тэр эсэргүүцвэл яах вэ?

153
00:12:29,376 --> 00:12:30,459
- ДЭМБ?
- Шакуски.

154
00:12:30,542 --> 00:12:31,584
Бид зөвшөөрөх үү
түүнд хүч хэрэглэх үү?

155
00:12:31,667 --> 00:12:35,834
Үгүй ээ, чи тийм биш.
Энэ бол хүчирхийлэлгүй, аврах ажиллагаа юм.

156
00:12:35,917 --> 00:12:39,292
Таны даалгавар бол түүнийг олох явдал юм
ямар ч нөхцөлд түүнийг гомдоохгүй байх.

157
00:12:39,376 --> 00:12:41,251
Би хийж байна уу
өөрийгөө ойлгосон уу?

158
00:12:41,334 --> 00:12:43,126
- Тийм ээ.
-Сайн байна.

159
00:12:44,667 --> 00:12:47,292
Би хариултаа өөрчлөх гэж байна,
үнэндээ энэ бол миний жинхэнэ ажил.

160
00:12:47,376 --> 00:12:50,959
Скаутын мастер цэрэг 55.
Би хажуу талдаа математикийн багш.

161
00:12:52,042 --> 00:12:53,792
Гадаа болгоомжтой байгаарай. За?

162
00:12:53,876 --> 00:12:55,292
Одоо эхэлцгээе.
Snoopy хэнд байна вэ?

163
00:12:55,376 --> 00:12:56,709
Яг энд.

164
00:12:57,209 --> 00:12:59,126
Түүнд анхилуун үнэрийг өг.

165
00:13:02,917 --> 00:13:04,959
Би түүнийг зугтсан гэж сонссон
Учир нь түүний гэр бүл нас барсан.

166
00:13:05,334 --> 00:13:07,334
Би түүнийг сонссон
анхнаасаа гэр бүл байгаагүй.

167
00:13:07,417 --> 00:13:08,751
Тийм байх
тэр яагаад галзуу юм.

168
00:13:08,834 --> 00:13:09,959
Би чамд нэг юм хэлье,

169
00:13:10,042 --> 00:13:12,792
Хэрэв бид түүнийг олвол би тэр хүн болохгүй
зэвсэг авчрахаа мартсан хүн.

170
00:13:12,876 --> 00:13:14,834
Би ч үгүй.

171
00:14:03,167 --> 00:14:05,959
Кэмп Айвенхоу, энэ бол бүх арга зам
арлын нөгөө талд.

172
00:14:06,042 --> 00:14:07,292
Та үнэхээр бодож байна
12 настай хүү

173
00:14:07,376 --> 00:14:09,334
өдий хүртэл сэлүүрт явж чадна
бяцхан сэлүүрт завиар?

174
00:14:09,417 --> 00:14:10,459
Үгүй байх магадлалтай.

175
00:14:10,542 --> 00:14:12,001
Боломжтой шүү, зөвлөхөө.

176
00:14:12,084 --> 00:14:14,292
Би санал нийлэхгүй байна, зөвлөх.
Түүнд дор хаяж гурав хоног шаардлагатай.

177
00:14:14,376 --> 00:14:15,834
Би тэгж бодохгүй байна.
Хоёр өдөр, дээд тал нь.

178
00:14:15,917 --> 00:14:18,167
-За би энэ талаар маргахгүй.
- Ямар ч байсан,

179
00:14:18,251 --> 00:14:20,209
-Та ер бусын зүйл харвал надад мэдэгдэх үү?
- Тийм ээ.

180
00:15:29,251 --> 00:15:32,126
Скаутын мастерын тэмдэглэл,
Есдүгээр сарын 2.

181
00:15:32,209 --> 00:15:34,626
Хайлтын эхний өдөр
Сэм Шакускид зориулсан үдэшлэг

182
00:15:35,001 --> 00:15:36,292
Ёс суртахуун маш доогуур,

183
00:15:36,376 --> 00:15:37,417
зарим талаараа, миний бодлоор,

184
00:15:37,501 --> 00:15:39,792
Учир нь Сэм
Цэргийн хамгийн алдартай скаут.

185
00:15:40,792 --> 00:15:42,251
Их хэмжээний зөрүүгээр.

186
00:15:43,876 --> 00:15:46,626
Би андуурч байна
мөн би санаа зовж байна.

187
00:15:48,209 --> 00:15:50,626
Бидэнд зөвшөөрнө үү
маргааш түүнийг олоорой.

188
00:15:50,709 --> 00:15:54,042
бүү зөвшөөр
Тэр хаднаас унаж,

189
00:15:54,126 --> 00:15:56,334
эсвэл хараал идсэнд живэх
нуур эсвэл ямар нэгэн зүйл.

190
00:15:56,417 --> 00:15:58,001
Аймшигтай өдөр
Кэмп Айвенхоу-д.

191
00:16:01,209 --> 00:16:02,876
Найдъя
маргааш нь дээр.

192
00:17:29,876 --> 00:17:32,126
Нэг жилийн өмнө

193
00:19:01,251 --> 00:19:02,459
Чи ямар шувуу вэ?

194
00:19:03,459 --> 00:19:05,709
Би бол бор шувуу,
тэр бол тагтаа...

195
00:19:05,792 --> 00:19:09,959
Үгүй. Би хэлсэн,
чи ямар шувуу вэ?

196
00:19:13,167 --> 00:19:14,417
Би хэрээ.

197
00:19:15,792 --> 00:19:16,959
Хөвгүүд тийм биш
энд орохыг зөвшөөрнө.

198
00:19:18,542 --> 00:19:19,709
Би удахгүй явна.

199
00:19:22,792 --> 00:19:24,042
Чиний гар юу болсон бэ?

200
00:19:26,126 --> 00:19:27,834
Би толинд цохиулсан.

201
00:19:27,917 --> 00:19:29,667
Нээрээ, яаж ийм болсон юм бэ?

202
00:19:30,959 --> 00:19:32,876
Би өөртөө уур уцааргүй болсон.

203
00:19:36,376 --> 00:19:37,459
Таны нэр хэн бэ?

204
00:19:37,542 --> 00:19:38,792
Сэм. Чинийх юу вэ?

205
00:19:39,251 --> 00:19:40,626
Би Сүзи байна.

206
00:19:43,292 --> 00:19:44,709
ширтэх нь эелдэг биш.

207
00:19:45,667 --> 00:19:47,417
Шувууд, бэлэн үү?
Чи хэн бэ?

208
00:19:47,501 --> 00:19:49,042
Та хаанаас ирсэн бэ?
Буцаад суудалдаа ор.

209
00:19:55,209 --> 00:19:56,917
Тэр чамд таалагдаж байна.

210
00:20:30,376 --> 00:20:31,542
Таныг дагаж байсан уу?

211
00:20:34,042 --> 00:20:35,542
-Би үүнд эргэлзэж байна.
-Сайн байна.

212
00:20:38,084 --> 00:20:39,334
Тэр тэнд муур байна уу?

213
00:20:47,626 --> 00:20:49,834
- Та газрын зураг уншиж чадах уу?
- Өө.

214
00:20:50,209 --> 00:20:52,417
Би зураг зүй хийдэг.

215
00:20:52,501 --> 00:20:54,626
Бид байх ёстой гэж би бодож байна
өнөөдөр хагасыг нь, маргааш хагасыг нь яв

216
00:20:54,709 --> 00:20:56,126
чи арай бага болохоор
туршлагатай явган аялалчин,

217
00:20:56,209 --> 00:20:58,251
мөн та өмсөж байна
Ням гарагийн сургуулийн гутал.

218
00:20:58,334 --> 00:20:59,376
Тэд үнэхээр тийм биш
Ням гарагийн сургуулийн гутал.

219
00:20:59,459 --> 00:21:00,501
Энд.

220
00:21:00,584 --> 00:21:01,626
Өө, баярлалаа.

221
00:21:04,209 --> 00:21:05,667
Энд байна
бид яг одоо байна.

222
00:21:05,751 --> 00:21:07,876
Би санал тавихыг хүсч байна
1600 гэхэд энд буудаллаж,

223
00:21:07,959 --> 00:21:09,792
4:00 гэсэн үг.
Энэ ямар сонсогдож байна вэ?

224
00:21:09,876 --> 00:21:11,792
-Зүгээр дээ.
- Та үхрийн мах идмээр байна уу?

225
00:21:11,876 --> 00:21:13,292
-За.
- Явцгаая.

226
00:21:26,126 --> 00:21:27,501
Та цангаж байна уу?

227
00:21:27,584 --> 00:21:28,959
Үгүй ээ, баярлалаа.

228
00:21:29,042 --> 00:21:31,126
За, хэрэв таны хоолой бол
хатаж,

229
00:21:31,209 --> 00:21:33,001
хайрга чулууг өөртөө наа
амаа сорох.

230
00:21:33,084 --> 00:21:34,959
Та цангаа тайлж чадна
нулимж байгаа бололтой.

231
00:21:35,501 --> 00:21:36,542
Ммм-хмм.

232
00:21:37,209 --> 00:21:40,417
Заримдаа би навчнууд дээрээ наалддаг
үс. Энэ нь таны толгойг хөргөхөд тусална.

233
00:21:40,501 --> 00:21:41,542
Хмм. Энэ бол сайн санаа.

234
00:21:41,626 --> 00:21:43,959
Хэрэв энэ нь бас тусалж магадгүй юм
чи үслэг малгай өмсөөгүй.

235
00:21:44,042 --> 00:21:46,001
Тиймээ. Үнэн.

236
00:21:47,292 --> 00:21:50,584
Та цааш явж болно.
Болгоомжтой байгаарай.

237
00:22:01,709 --> 00:22:03,459
Энд нэг заль мэх байна,
нарс зүүг агаарт хаях

238
00:22:03,542 --> 00:22:05,459
мөн та харж болно
салхи аль зүг рүү үлээж байна.

239
00:22:09,751 --> 00:22:11,084
Аль замаар?

240
00:22:13,876 --> 00:22:15,001
Би таамаглаж байна
үнэхээр хамаагүй,

241
00:22:15,084 --> 00:22:16,376
яг л бидэн шиг
бидний мөрийг хамрах.

242
00:22:27,876 --> 00:22:29,876
Чи үнэртэй ус шиг үнэртэж байна.

243
00:22:29,959 --> 00:22:31,376
Өө, энэ миний ээжийнх.

244
00:22:32,042 --> 00:22:33,792
Хмм. Хмм.

245
00:22:44,292 --> 00:22:46,167
Би бас ус авчирсан.

246
00:22:49,501 --> 00:22:51,167
- Чи энд хүлээж бай.
-За.

247
00:22:52,417 --> 00:22:53,792
Буцаад ир.

248
00:22:56,959 --> 00:22:58,167
Толгойгоо ажигла!

249
00:23:08,251 --> 00:23:09,626
Новш хаана байгаа юм бэ?

250
00:23:16,709 --> 00:23:18,001
Оллоо!

251
00:23:28,792 --> 00:23:29,917
Энэ бэлэн байна.

252
00:23:30,876 --> 00:23:33,376
Тэр хэн нэгнийг мэддэг
түүнийг харж байна.

253
00:23:33,459 --> 00:23:37,042
Би зөвшөөрч байна. Хүлээгээрэй.
Та яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

254
00:23:38,417 --> 00:23:41,251
Ммм... би мэдэхгүй,
Тэр биднийг мэдэрч чадна гэж би бодож байна.

255
00:23:46,667 --> 00:23:48,209
Намайг дага.

256
00:24:15,667 --> 00:24:17,292
Ямар хүчтэй
чи усанд сэлэгч мөн үү?

257
00:24:17,376 --> 00:24:20,126
Маш сайн.
Би нуруугаар даллах төрөлд манай сургуулийн дээд амжилтыг эвдсэн.

258
00:24:20,209 --> 00:24:23,792
За. Би тийм ч хүчтэй хүн биш
усанд сэлэгч, тиймээс би аврагч өмсдөг.

259
00:24:29,709 --> 00:24:30,834
Яст мэлхийнүүдээс болгоомжил.

260
00:24:30,917 --> 00:24:33,417
Тэд чамайг хазах болно
Хэрэв та хуруугаа ам руу нь оруулбал.

261
00:24:33,501 --> 00:24:35,084
За.

262
00:24:35,167 --> 00:24:36,876
Би эсэхийг харцгаая
энийг барьж чадна.

263
00:24:39,709 --> 00:24:41,209
Ямар нэг юм мэдрэх.

264
00:24:46,001 --> 00:24:47,126
Хмм...

265
00:24:47,209 --> 00:24:48,501
Хэн нэгэн түүн дээр бичсэн.

266
00:24:49,626 --> 00:24:51,542
Саваа хөдөлж байна.

267
00:24:51,626 --> 00:24:52,792
Танд нэг байна!

268
00:24:54,042 --> 00:24:56,792
Дэгээтэй загас!
Түүнийг аажмаар оруул.

269
00:25:06,584 --> 00:25:07,667
Ммм.

270
00:25:10,501 --> 00:25:13,501
Маш сайн.
Та кемпийн талаар ихийг мэддэг биз дээ?

271
00:25:14,334 --> 00:25:18,459
Би бол хаки скаут. Энэ бол миний бэлтгэгдсэн зүйл
төлөө. За ямар ч байсан би урьд нь байсан.

272
00:25:19,501 --> 00:25:22,959
Магадгүй бид таны муурыг хооллож болох юм
гэдэс ба нүдний алим.

273
00:25:23,042 --> 00:25:24,709
Өө зүгээр дээ.
Тэр зөвхөн зулзагын хоол иддэг.

274
00:25:26,084 --> 00:25:27,126
Өө.

275
00:25:27,834 --> 00:25:30,542
Та өөр юу авчирсан бэ?
Магадгүй бид тооллого хийх боломжтой.

276
00:25:31,376 --> 00:25:32,501
За.

277
00:25:43,042 --> 00:25:44,084
Үргэлжлүүл.

278
00:25:44,376 --> 00:25:47,126
Энэ бол миний пянз тоглуулагч.
Энэ нь батерейгаар ажилладаг.

279
00:25:47,209 --> 00:25:49,584
За, үнэндээ,
Энэ нь миний дүү Лионелийнх.

280
00:25:49,667 --> 00:25:51,126
- Би түүнд тэмдэглэл үлдээсэн.
-За.

281
00:25:51,209 --> 00:25:53,084
- Та хөгжимд дуртай юу?
-Тиймээ.

282
00:25:54,167 --> 00:25:56,167
Энэ бол минийх
дуртай цомог.

283
00:25:56,251 --> 00:25:58,251
Миний загалмайлсан ээж өгсөн
надад төрсөн өдрөөрөө.

284
00:25:58,334 --> 00:26:00,084
Тэр Францад амьдардаг.

285
00:26:02,126 --> 00:26:05,501
Эдгээр нь миний номууд юм.
Би ид шидийн хүч агуулсан түүхүүдэд дуртай.

286
00:26:05,584 --> 00:26:08,042
Дэлхий дээрх хаант улсуудад ч
эсвэл гадаад гаригууд дээр.

287
00:26:08,126 --> 00:26:11,251
Ихэвчлэн би илүүд үздэг
охин баатар, гэхдээ үргэлж биш.

288
00:26:11,334 --> 00:26:13,459
Би бүгдийг нь авчирч чадаагүй
Учир нь хэтэрхий хүнд болсон.

289
00:26:13,542 --> 00:26:14,667
Та хүссэн бүхнээ зээлж болно.

290
00:26:14,751 --> 00:26:15,792
Баярлалаа.

291
00:26:15,876 --> 00:26:20,751
Би бас авчирсан
миний зүүн хайч, учир нь би солгой,

292
00:26:20,834 --> 00:26:25,376
зарим резинэн тууз,
нэмэлт батерей, миний шүдний сойз,

293
00:26:25,459 --> 00:26:26,542
мөн миний дуран,
Таны мэдэж байгаагаар.

294
00:26:26,626 --> 00:26:27,667
Тиймээ.

295
00:26:27,751 --> 00:26:29,959
Би самаа мартсан.
Гэхдээ би хуруугаа ашиглах болно.

296
00:26:35,292 --> 00:26:36,376
Хөөх.

297
00:26:38,792 --> 00:26:42,667
Хүлээгээрэй, эдгээр нь бүгд байна
номын сангийн ном.

298
00:26:42,751 --> 00:26:46,667
Миний сургуульд бол чи зөвхөн
нэг нэгээр нь шалгахыг зөвшөөрсөн.

299
00:26:47,084 --> 00:26:49,959
Эдгээрийн зарим нь
хугацаа хэтрэх гэж байна.

300
00:26:51,876 --> 00:26:53,084
Та хулгай хийдэг үү?

301
00:26:55,667 --> 00:26:57,376
Яагаад? Чи ядуу биш.

302
00:26:58,542 --> 00:27:02,251
Би заримыг нь эргүүлж магадгүй
тэднийг нэг өдрийн дотор буцаана. Би хараахан шийдээгүй байна.

303
00:27:02,334 --> 00:27:05,917
Муу гэдгийг би мэднэ. Би сая авсан гэж бодож байна
Тэдэнд нууцлах хэрэгтэй.

304
00:27:06,001 --> 00:27:07,667
Ямар ч байсан,
ямар нэг шалтгааны улмаас

305
00:27:07,751 --> 00:27:09,417
энэ нь намайг дотор нь мэдэрдэг
заримдаа илүү сайхан сэтгэлийн байдал.

306
00:27:10,917 --> 00:27:12,626
Та сэтгэлээр унасан уу?

307
00:27:14,376 --> 00:27:15,626
Яаж ирсэн бэ?

308
00:27:15,709 --> 00:27:18,001
За, би чамд үзүүлж чадна
Жишээ нь, хэрэв та хүсвэл

309
00:27:19,501 --> 00:27:21,751
гэхдээ хийдэггүй
надад маш сайхан санагдаж байна.

310
00:27:21,834 --> 00:27:26,167
Ямар ч байсан би үүнийг олсон
Манай хөргөгчний дээд талд.

311
00:27:27,542 --> 00:27:28,584
Энэ нь таныг гэсэн үг үү?

312
00:27:29,751 --> 00:27:31,126
Би тэгж бодож байна.

313
00:27:35,667 --> 00:27:36,709
Чи инээж байна уу?

314
00:27:40,084 --> 00:27:41,126
Энэ нь инээдтэй биш юм.

315
00:27:44,876 --> 00:27:47,417
Та үнэхээр мэднэ
хэрхэн найзлах вэ.

316
00:28:06,584 --> 00:28:07,626
намайг уучлаарай.

317
00:28:08,917 --> 00:28:10,792
Өө. Зүгээр дээ.

318
00:28:11,126 --> 00:28:12,792
Би чиний талд байна.

319
00:28:14,251 --> 00:28:15,584
Би мэднэ.

320
00:28:20,667 --> 00:28:22,042
Баярлалаа.

321
00:28:26,167 --> 00:28:28,584
Аль нь хамгийн шилдэг нь вэ?

322
00:28:28,667 --> 00:28:32,834
"Түүний нүд нь доошилсон, түүний хаант улс
балгас гэж Минар хүнд сарвуугаа дарав

323
00:28:32,917 --> 00:28:34,876
"Долгисон гадаргуугаар
сэрүүн гүехэн газрын

324
00:28:34,959 --> 00:28:36,584
"мөн чулуун шал хүртэл.

325
00:28:36,667 --> 00:28:39,751
“Манай хүмүүсийг нэг удаа удирдаж байсан
агуу, эрхэмсэг араатан

326
00:28:39,834 --> 00:28:43,042
"Бас би больсон
Энэ тусгалд түүний царайг хар.'

327
00:28:57,751 --> 00:29:01,001
"Энэ хооронд,
Табитагийн тал дээр Францин амарч байв.

328
00:29:01,084 --> 00:29:03,042
"Байна
Дайны өөр цаг."

329
00:29:05,834 --> 00:29:08,542
Сүзи! Оройн хоол! Би тийм биш
дахин хэлэх гэж байна.

330
00:29:10,876 --> 00:29:12,334
Таны эгч хаана байна?

331
00:29:12,417 --> 00:29:16,751
Би мэдэхгүй, гэхдээ тэр зээлсэн
миний пянз тоглуулагчийг 10 хоног асуулгүй өнгөрөөв.

332
00:29:16,834 --> 00:29:19,501
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

333
00:29:19,584 --> 00:29:22,001
Эрхэм Лионел, надад хэрэгтэй байна
пянз тоглуулагчаа ашиглах.

334
00:29:22,084 --> 00:29:25,626
Би буцааж өгнө
10 ба түүнээс бага хоногийн дотор. Ээждээ битгий хэлээрэй. Эсвэл аав.

335
00:29:25,709 --> 00:29:28,917
Би зайгаа солих болно
буцах. Гарын үсэг зурсан, Сүзи Бишоп.

336
00:29:31,876 --> 00:29:33,459
Уолт! Чи хаана байгаа юм бэ?

337
00:29:33,542 --> 00:29:34,667
Яг энд!

338
00:29:34,751 --> 00:29:36,667
Яагаад намайг харааж зүхээд байгаа юм бэ?

339
00:29:36,751 --> 00:29:39,417
Энэ нь танд хамаатай юу
охин чинь гэрээсээ зугтсан уу?

340
00:29:42,584 --> 00:29:43,876
Энэ их ачаалалтай асуулт байна.

341
00:29:44,376 --> 00:29:45,709
Үүнийг доош бууж уншаарай.

342
00:29:46,376 --> 00:29:49,001
Скаутын мастер тойрог
Тэд азгүй байсныг баталж байна.

343
00:29:49,084 --> 00:29:50,126
Тэд гэртээ харих гэж байна...

344
00:29:53,251 --> 00:29:54,292
Тэнд хэн байна?

345
00:29:59,334 --> 00:30:02,084
Оройн мэнд.
Таныг айлгаж байгаад уучлаарай.

346
00:30:02,167 --> 00:30:04,709
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Хэн ч цагдаа дуудсангүй.

347
00:30:04,792 --> 00:30:07,084
Би мэднэ. Өө...
Би мэднэ.

348
00:30:07,167 --> 00:30:09,584
Эрлийн багийнхан
хараахан дуусаагүй байна. Өөрөөр хэлбэл...

349
00:30:09,667 --> 00:30:11,834
Сүзи ч байхгүй байна!
Түүнийг хайж олоорой.

350
00:30:14,834 --> 00:30:17,084
Халуун орны циклон,
өнгөрсөн долоо хоногт үүссэн

351
00:30:17,167 --> 00:30:20,001
эргээс холгүй
Британийн Гондурас хурдацтай эрчимжиж байна

352
00:30:20,084 --> 00:30:22,667
бөгөөд одоо томилогдсон
Мэблин хар салхи.

353
00:30:22,751 --> 00:30:24,459
Хамтдаа байгаарай
нэмэлт мэдээлэл

354
00:30:29,834 --> 00:30:34,376
Бид түүнд яаж туслах вэ?
Түүнд маш олон асуудал байгаа.

355
00:30:35,084 --> 00:30:36,876
Энэ нь улам дордож байна.

356
00:30:38,542 --> 00:30:40,167
Хэний буруу вэ?

357
00:30:40,251 --> 00:30:41,376
Би мэдэхгүй.

358
00:30:42,126 --> 00:30:44,876
Гэхдээ зөвхөн бичлэгийн хувьд
Нийт оргосон хүмүүсийн 95% нь

359
00:30:44,959 --> 00:30:46,834
дотор гэртээ харих
эхний зургаан цаг.

360
00:30:47,417 --> 00:30:50,417
Энэ нь танд тохирохгүй
яг одоо ямар ч сайн. Энэ бол зүгээр л статистик.

361
00:30:50,834 --> 00:30:53,292
Гэхдээ ямар ч байсан,
Сүзи шүүгээнд нуугдаж байгаа байх

362
00:30:53,376 --> 00:30:55,667
хамгийн сайн найзынхаа гэрт
хятад даам тоглож байна

363
00:30:55,751 --> 00:30:58,084
яг энэ мөчид,
бидний ярьж байгаагаар.

364
00:30:58,167 --> 00:31:00,376
Тэр ямар ч найзгүй.

365
00:31:01,876 --> 00:31:03,251
Лаура сайн уу?

366
00:31:06,459 --> 00:31:07,834
"Лаура яаж байна?"

367
00:31:07,917 --> 00:31:09,459
Хатагтай Бишоп, би хэлэх гэсэн юм.

368
00:31:09,542 --> 00:31:12,126
Би ойлгохгүй байна.

369
00:31:12,209 --> 00:31:13,584
Тэр сэтгэл дундуур байна уу?

370
00:31:28,001 --> 00:31:29,376
Тэнд нэг гахай байна.

371
00:31:38,876 --> 00:31:43,459
Тэр үзэг нэгт найзтай!
Их дотно. Тэд хамтдаа үүнийг төлөвлөсөн.

372
00:31:44,501 --> 00:31:47,751
Сэм Шакуски.
Энэ бол миний зугтсан Хаки скаут.

373
00:31:47,834 --> 00:31:48,917
Түүний гэр бүл нас баржээ.

374
00:31:49,001 --> 00:31:51,001
Ариун Христ,
би юу харж байна вэ?

375
00:31:51,084 --> 00:31:54,417
Тэр усан будгаар зурдаг.
Ихэнхдээ ландшафт, гэхдээ цөөн хэдэн нүцгэн.

376
00:31:54,501 --> 00:31:55,542
Тэр үүний төлөө суух уу?

377
00:31:55,626 --> 00:31:56,667
Тэр юу гэх вэ?

378
00:31:59,251 --> 00:32:01,459
Эрхэм Сүзи,
чи гайхалтай хоолойтой.

379
00:32:01,542 --> 00:32:03,834
Чи миний дуртай амьтан байсан
хөтөлбөрт, хол.

380
00:32:03,917 --> 00:32:05,251
Хавсралтаас олно уу...

381
00:32:05,334 --> 00:32:07,001
Эрхэм Сэм,
маш их баярлалаа.

382
00:32:07,084 --> 00:32:09,834
Би хэрээ гэж солигдсон
Учир нь би хатагтай Линн рүү хашгирав.

383
00:32:09,917 --> 00:32:11,667
Үүний дараа,
Би зүгээр л хөх хүүхэн байсан ч...

384
00:32:11,751 --> 00:32:14,584
Эрхэм Сүзи, намайг уучлаарай
Ах нар чинь ийм хувиа хичээсэн хүмүүс.

385
00:32:14,667 --> 00:32:16,042
Тэд магадгүй
түүнээс ургана.

386
00:32:16,126 --> 00:32:18,626
Заримдаа хүмүүс юм хийдэг
учрыг нь мэдэхгүй байж...

387
00:32:18,709 --> 00:32:20,459
Эрхэм Сэм, чи
гайхалтай зураач,

388
00:32:20,542 --> 00:32:22,251
ялангуяа мод
болон утасны шон.

389
00:32:22,334 --> 00:32:25,417
Усанд байгаа охин байх ёстой юу?
би? Миний дуртай өнгө бол...

390
00:32:25,501 --> 00:32:29,209
Эрхэм Сүзи, би санамсаргүйгээр барьсан
намайг унтаж байхад гал гарсан.

391
00:32:29,292 --> 00:32:32,417
Надад энэ талаар санах зүйл алга,
харин миний тэжээсэн эцэг эх намайг худлаа ярьж байна гэж боддог.

392
00:32:32,501 --> 00:32:33,542
Харамсалтай нь энэ нь...

393
00:32:33,626 --> 00:32:35,626
Эрхэм Сэм,
Би дахиад л асуудалд орлоо

394
00:32:35,709 --> 00:32:37,209
Учир нь би чулуу шидсэн
цонхоор.

395
00:32:37,292 --> 00:32:39,709
Миний ээж одоо ч байгаа
үсэндээ шил. Мөн...

396
00:32:39,792 --> 00:32:42,292
Эрхэм Сүзи, би байсан
найз нөхөдтэй болох гэж их хичээж,

397
00:32:42,376 --> 00:32:44,834
гэхдээ би хүмүүст тэгж санагддаг
миний зан чанар шиг биш.

398
00:32:44,917 --> 00:32:46,751
Үнэндээ би ойлгож чадна
Тэд яагаад болохгүй гэж ...

399
00:32:46,834 --> 00:32:48,751
Эрхэм Сэм,
одоо би түдгэлзэж байна

400
00:32:48,834 --> 00:32:50,334
Учир нь би орсон
Моллитой тулалдсан.

401
00:32:50,417 --> 00:32:53,417
Тэр намайг галзуурч байна гэж хэлдэг.
Манай захирал миний эсрэг байгаа. Яагаад зарим нь ...

402
00:32:53,501 --> 00:32:55,834
Эрхэм Сүзи, би чиний эцэг эхийг мэднэ
Таны мэдрэмжийг гомдоох,

403
00:32:55,917 --> 00:32:58,917
гэхдээ тэд чамд хайртай хэвээрээ л байна.
Энэ нь илүү чухал юм. Хэрэв тэд...

404
00:32:59,001 --> 00:33:00,667
Эрхэм Сэм,
Би чамайг тэгэх ёстой гэж бодож байна

405
00:33:00,751 --> 00:33:01,917
тэдний тухай бод
өдөр бүр нүүр царай,

406
00:33:02,001 --> 00:33:03,459
чамайг гунигтай болгосон ч гэсэн.

407
00:33:03,542 --> 00:33:05,001
Тэд хэтэрхий муу байна
чамайг орхисонгүй

408
00:33:05,084 --> 00:33:07,001
өөрсдийнхөө илүү олон зураг.
Та чадах уу...

409
00:33:07,084 --> 00:33:09,001
Эрхэм Сүзи, миний төлөвлөгөө энд байна.

410
00:33:09,084 --> 00:33:11,084
Эрхэм Сэм, миний хариулт тийм байна.

411
00:33:11,167 --> 00:33:12,584
Эрхэм Сүзи, хэзээ?

412
00:33:12,667 --> 00:33:14,251
Эрхэм Сэм, хаана?

413
00:33:14,334 --> 00:33:17,834
Эрхэм Сүзи,
Танай гэрээс хойшоо 400 ярд алхаарай

414
00:33:17,917 --> 00:33:20,459
шороон зам руу
ямар ч нэр байхгүй.

415
00:33:20,542 --> 00:33:24,417
Баруун тийш эргэж, дагаарай
төгсгөл. Би чамтай нугад уулзах болно.

416
00:33:32,209 --> 00:33:34,501
Өө, чи юу хийж байна
түүнд тохиолдсон гэж бодъё?

417
00:33:34,584 --> 00:33:38,001
Би сайн мэдэхгүй байна.
Тэр харанхуйд хайсан гэж бодож байна.

418
00:33:38,084 --> 00:33:41,042
Тэр батерейг хулгайлсан
гар чийдэнгээс минь гарлаа.

419
00:33:41,126 --> 00:33:43,667
Батерейг хулгайлсан
гар чийдэнгээс...

420
00:33:45,834 --> 00:33:47,084
Тэр бидэн дээр байгаа гэж би бодож байна.

421
00:33:47,167 --> 00:33:48,376
Мэдээж тэр.

422
00:33:48,459 --> 00:33:48,959
Мэдээж тэр тийм үү?

423
00:33:49,709 --> 00:33:50,792
Мэдээж тэр.

424
00:33:52,584 --> 00:33:54,834
Тэгвэл бид яагаад болохгүй гэж
үүнд санаа зовж байна уу?

425
00:33:54,917 --> 00:33:56,542
би байна.

426
00:33:56,626 --> 00:33:58,251
За, би мэдсэнгүй.

427
00:33:58,334 --> 00:34:01,709
Эсвэл ямар ч байсан,
Би буруу юм болов уу гэж бодсон.

428
00:34:01,792 --> 00:34:02,834
Чи түүнийг цохисон уу?

429
00:34:02,917 --> 00:34:04,042
Үгүй ээ, тэр шуудуунд унасан.

430
00:34:04,126 --> 00:34:08,751
Хөөе! Муурны хоол!
Би үүнийг сэжүүр гэж бодож байна.

431
00:34:13,209 --> 00:34:14,584
Тэр бол тэр.

432
00:34:16,251 --> 00:34:17,917
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?

433
00:34:18,709 --> 00:34:20,167
Би мэдэхгүй.

434
00:34:21,709 --> 00:34:23,376
Зүгээрээ,
Тэд хамтдаа байгааг бид мэднэ.

435
00:34:23,459 --> 00:34:25,667
Тэдний дотор байгааг бид мэднэ
энэ цэгийн тодорхой радиус.

436
00:34:25,751 --> 00:34:28,001
Би хэрэг зарлаж байна
яг одоо мужтай.

437
00:34:28,084 --> 00:34:31,584
Тусламж ирэх хүртэл,
Би туранхай бяцхан залууг орлогч болгож байна.

438
00:34:31,667 --> 00:34:33,084
мөн хүүтэй
түүний нүдэн дээрх наалт

439
00:34:33,167 --> 00:34:34,501
надтай хамт орох
станцын вагон.

440
00:34:34,584 --> 00:34:37,667
Рэнди, чи дотогш ороод дээшээ гар
бусад цэргүүдтэйгээ гол мөрөн,

441
00:34:37,751 --> 00:34:39,001
явганаар хуваагдана.

442
00:34:39,084 --> 00:34:41,167
Бэки, Жед рүү залга.
түүнийг тойрохыг хэл

443
00:34:41,251 --> 00:34:43,709
арлын энэ төгсгөл
мөн нам дор ниснэ.

444
00:34:56,167 --> 00:34:57,251
Тэд мөн үү?

445
00:34:57,334 --> 00:34:58,376
Тийм ээ, тийм.

446
00:34:59,542 --> 00:35:00,834
Тэд түүдэг галыг олсон.

447
00:35:00,917 --> 00:35:05,751
Хархнууд! Би тавих ёстой байсан
үүн дээр илүү нарс зүү. Явцгаая.

448
00:35:12,084 --> 00:35:13,334
Болгоомжтой байгаарай.

449
00:35:44,459 --> 00:35:46,084
Мөлхөгчид та нар юу хүсч байна вэ?

450
00:35:46,876 --> 00:35:48,292
Бид чамайг хайж байна.

451
00:35:49,251 --> 00:35:50,376
Яагаад?

452
00:35:50,959 --> 00:35:52,334
За, учир нь
чи бол оргодол.

453
00:35:52,417 --> 00:35:54,667
Үгүй ээ, би биш.
Би Хаки скаутуудыг орхисон.

454
00:35:54,751 --> 00:35:57,167
За, хамаагүй
ямар ч байсан. Танд тийм эрх байхгүй.

455
00:35:57,251 --> 00:35:58,542
Бид орлогчоор сонгогдсон.

456
00:35:58,626 --> 00:36:01,876
Одоо чи ирэх гэж байна
тайван замаар явах уу, үгүй юу?

457
00:36:05,042 --> 00:36:06,334
Яагаад ч юм сонс.

458
00:36:06,417 --> 00:36:08,501
Би чамд дургүй.
Чи надад дургүй.

459
00:36:08,584 --> 00:36:11,292
Тэгвэл яагаад болохгүй гэж
зүгээр л биднийг алга болгоё?

460
00:36:12,251 --> 00:36:15,167
За, энэ нь сэтгэл татам юм,
гэхдээ бид үүнийг зөвшөөрч чадахгүй.

461
00:36:16,292 --> 00:36:17,584
Та мэднэ,
чи түүнтэй найзлах ёсгүй.

462
00:36:18,417 --> 00:36:19,459
Яагаад болохгүй гэж?

463
00:36:20,167 --> 00:36:21,334
Учир нь тэр галзуу юм.

464
00:36:22,584 --> 00:36:24,251
Магадгүй чи зүгээр л
түүнийг мэдэхгүй.

465
00:36:25,626 --> 00:36:27,501
Үнэндээ бид түүнийг мэднэ
чамаас хамаагүй дээр.

466
00:36:27,584 --> 00:36:29,501
Тэр сэтгэл санааны хувьд хямарч байна
Учир нь түүний гэр бүл нас барсан.

467
00:36:29,584 --> 00:36:31,292
Никлби, түүнийг хүл.

468
00:36:34,792 --> 00:36:40,209
Энэ савааг бүү гатлаарай.

469
00:36:48,042 --> 00:36:49,542
Чи сүйрлээ, Шакуски.

470
00:37:26,334 --> 00:37:28,667
Моллигийн зөв,
Би галзуурч байна.

471
00:37:31,001 --> 00:37:32,626
Энэ нь тэр эсвэл бид байсан.

472
00:37:37,167 --> 00:37:38,334
Өө, үгүй.

473
00:37:43,167 --> 00:37:45,334
Тэр хутгалсан
Редфорд зүүн талын хайчаар ар талдаа.

474
00:37:45,417 --> 00:37:47,084
Үүнийг давтана уу? Дууслаа.

475
00:37:47,167 --> 00:37:50,334
Цоорсон шарх, доод нуруу.
Бүхээгт дамнуурга тавих зай гарга.

476
00:37:50,751 --> 00:37:51,959
Чи зүгээр байх болно.

477
00:37:52,042 --> 00:37:55,001
Түүнд баярлалаа
артерийг алдсан. Эндээс хазаарай.

478
00:37:55,084 --> 00:37:56,917
Би түүнийг цавчих гэж оролдсон,
гэвч тэр миний томахавкаас бултсан.

479
00:37:57,001 --> 00:37:58,501
Түүнд байна
онц мэргэн буудлага.

480
00:37:58,584 --> 00:37:59,792
Делукаг хоёр гараараа буудсан.

481
00:37:59,876 --> 00:38:02,167
Бид алдах байх гэж бодож байна
эцэст нь Хуллабалу.

482
00:38:02,251 --> 00:38:03,584
Snoopy хаана байна?

483
00:38:04,876 --> 00:38:06,876
Тэр новшийн хөвгүүд.

484
00:38:06,959 --> 00:38:09,542
Тэд түүнийг зөв ойлгосон
хүзүүгээр дамжин.

485
00:38:11,542 --> 00:38:13,209
Тэр сайн нохой байсан уу?

486
00:38:14,709 --> 00:38:18,917
Хэн хэлэх вэ.
Гэхдээ тэр үхэх зохисгүй байсан.

487
00:38:35,042 --> 00:38:36,167
Юу болсон бэ?
Тэр хэн бэ?

488
00:38:36,251 --> 00:38:37,334
Боомтыг чөлөөл, Эдгар!

489
00:38:37,417 --> 00:38:39,001
- Тэр яагаад цус алдаж байна вэ?
-Сюзи чамтай хамт байгаа юу?

490
00:38:39,084 --> 00:38:40,792
Үгүй ээ, тэр орсон
Шакускийн хамт ой.

491
00:38:40,876 --> 00:38:41,917
Би хаашаа явж байгаа юм бэ?

492
00:38:42,001 --> 00:38:44,917
Форт Ливан дахь эмнэлэг.
Бид яг ард чинь байх болно. Та ойлгосон уу?

493
00:38:45,001 --> 00:38:46,126
Тийм ээ.

494
00:38:46,209 --> 00:38:47,501
Моторыг дулаацуулж,
Би шууд буцаж ирнэ.

495
00:38:47,584 --> 00:38:48,876
Яг тэнд барь!

496
00:38:49,876 --> 00:38:51,042
Чи тийм биш
энэ арлыг орхих.

497
00:38:51,126 --> 00:38:54,001
Манай охин байсан
эдгээр шаргал галзуугийн нэг нь хулгайлсан.

498
00:38:54,084 --> 00:38:56,459
Уолт, маш ойлгомжтой.

499
00:38:56,542 --> 00:38:58,501
Тэр хоёр
Энэ талаар хамтдаа хуйвалдав.

500
00:38:58,584 --> 00:38:59,917
Санаа зоволтгүй,
Ноён Бишоп. Тэр аюулгүй байх болно.

501
00:39:00,001 --> 00:39:01,292
Сэм маш сайн
цөлийн ур чадвар.

502
00:39:02,417 --> 00:39:04,417
Яагаад болохгүй гэж
скаутуудаа хянах уу?

503
00:39:06,292 --> 00:39:07,542
За, би хичээж байна.

504
00:39:10,542 --> 00:39:11,667
Өө, хөө. Хөөе.

505
00:39:11,751 --> 00:39:12,834
боль! боль!

506
00:39:12,917 --> 00:39:14,501
- Боль!
- Боль л доо.

507
00:39:14,584 --> 00:39:19,251
Би түүнийг буруутгаж байна.
Гэхдээ би бас өөрийгөө болон та хоёрыг буруутгаж байна.

508
00:39:19,334 --> 00:39:23,834
Хүндэтгэсэн,
Та хүүхдүүдээ хүн хутгалж болохгүй.

509
00:39:23,917 --> 00:39:25,459
Та юу яриад байгаа юм бэ?

510
00:39:25,542 --> 00:39:27,167
Тэр хүчирхийлэлтэй,
Хатагтай Бишоп, энэ бол халдлага.

511
00:39:30,834 --> 00:39:32,376
-Та хуульч хүн үү?
-Үгүй ээ, би хуульч биш.

512
00:39:32,459 --> 00:39:33,584
За, бид байна!

513
00:39:33,667 --> 00:39:34,751
Гараа ав
эхнэрээсээ сал!

514
00:39:34,834 --> 00:39:35,584
Тэднийг буулга!

515
00:39:36,626 --> 00:39:40,417
Уучлаарай.
Уучлаарай, ахмад Шарп!

516
00:39:44,501 --> 00:39:46,376
Та нарын зарим нь мэдэж байгаачлан
Би Сэмд зааж өгсөн

517
00:39:46,459 --> 00:39:48,751
зураг зүйн хувьд
амжилтын товчлуур.

518
00:39:48,834 --> 00:39:51,167
Тэр ухаалаг хүү
мөн тэрээр маш их сонирхож байгаагаа илэрхийлэв

519
00:39:51,251 --> 00:39:53,792
арлын түүхэнд
уугуул иргэд.

520
00:39:54,334 --> 00:39:57,334
Ялангуяа,
Би түүний энэ санааг сонирхож байсныг санаж байна

521
00:39:57,417 --> 00:40:01,709
эхийг буцаан авах тухай
хуучин дэгдээхэйний ургацын нүүдлийн зам.

522
00:40:05,917 --> 00:40:09,917
Миний хүрэх гэж байгаа зүйл бол энэ.
Би тэднийг хаашаа явж байгааг мэдэж байгаа гэж бодож байна.

523
00:40:16,251 --> 00:40:17,876
Шувууны байшин руу,

524
00:40:17,959 --> 00:40:20,042
төрөл бүрийн хаана
төсөөлж болох шувууны тухай

525
00:40:20,126 --> 00:40:22,209
эргэлдэж байна
болон эргэн тойронд дугуйтай.

526
00:40:28,209 --> 00:40:30,709
Энэ бол бидний нутаг!

527
00:40:30,792 --> 00:40:32,417
Тийм ээ, тийм!

528
00:40:33,542 --> 00:40:34,626
Хөөх!

529
00:40:35,417 --> 00:40:36,709
Хөөх!

530
00:40:36,792 --> 00:40:37,834
Гүй!

531
00:40:55,709 --> 00:40:56,792
Харайцгаая!

532
00:41:20,792 --> 00:41:21,876
Гурав дээр!

533
00:41:21,959 --> 00:41:23,001
Нэг, хоёр, гурав!

534
00:41:35,251 --> 00:41:38,542
Та нарын хэн нь ч байсан
төгөлдөр хуурын дасгал хийж хөлөрч байсан

535
00:41:38,626 --> 00:41:40,792
эдгээрийг өрөвдөх болно ...

536
00:41:50,126 --> 00:41:52,001
Би энд дуртай,
гэхдээ би нэрэнд нь дургүй.

537
00:41:53,292 --> 00:41:54,501
Би ч үгүй.

538
00:41:54,584 --> 00:41:58,417
"3.25 миль далайн түрлэг"
Энэ нь ямар ч бөгжгүй.

539
00:41:59,126 --> 00:42:01,417
Үүнийг өөрчилье.
Энэ нь юу байх ёстой вэ?

540
00:42:02,459 --> 00:42:03,376
Бодоод үз дээ
минутын турш.

541
00:42:14,584 --> 00:42:16,542
Би чамд үнэт эдлэл хийсэн.

542
00:42:21,042 --> 00:42:22,626
Чих чинь цоолж байна уу?

543
00:42:32,709 --> 00:42:33,917
Хөөрхөн юм аа.

544
00:42:35,626 --> 00:42:37,209
Нөгөөхийг нь хий.

545
00:42:45,334 --> 00:42:47,751
Чи яагаад
дандаа дуран хэрэглэдэг үү?

546
00:42:50,751 --> 00:42:54,084
Энэ нь надад зүйлийг харахад тусалдаг
тэд тийм ч хол биш ч гэсэн илүү ойрхон.

547
00:42:54,834 --> 00:42:57,001
Би тийм гэж дүр эсгэж байна
миний ид шидийн хүч.

548
00:42:57,334 --> 00:42:58,376
Хмм.

549
00:42:58,459 --> 00:43:00,376
Энэ нь яруу найраг шиг сонсогдож байна.

550
00:43:00,459 --> 00:43:02,417
Шүлэг үргэлж байдаггүй
шүлэглэх хэрэгтэй ш дээ.

551
00:43:02,501 --> 00:43:05,126
Тэд зүгээр л
бүтээлч байх ёстой.

552
00:43:08,292 --> 00:43:11,959
Тэгэхээр та юу болохыг хүсч байна
том болоход?

553
00:43:12,376 --> 00:43:15,917
Би мэдэхгүй.
Би адал явдалт явмаар байна гэж бодож байна.

554
00:43:16,001 --> 00:43:18,834
Нэг газар гацаж болохгүй.
Чи яах вэ?

555
00:43:21,126 --> 00:43:24,584
Мөн адал явдалд ороорой.
Бас гацах хэрэггүй.

556
00:43:24,667 --> 00:43:27,459
Ямар ч байсан бид чадахгүй
яг ирээдүйг урьдчилан таамаглах.

557
00:43:28,376 --> 00:43:29,417
Энэ үнэн.

558
00:43:32,042 --> 00:43:35,001
Би магадгүй
дашрамд хэлэхэд ороо норгоно. Дараа нь би хэлэх гэсэн юм.

559
00:43:36,292 --> 00:43:37,334
За.

560
00:43:38,042 --> 00:43:40,167
Би тэгээгүй ч болоосой
Үүнийг дурдах хэрэгтэй, гэхдээ зөвхөн тохиолдлоор.

561
00:43:40,251 --> 00:43:41,751
Би хүсэхгүй байна
чамайг гомдоох.

562
00:43:43,292 --> 00:43:44,876
Би мэдээж тэгэхгүй.

563
00:43:46,459 --> 00:43:48,167
Тэр нь юунд зориулагдсан бэ?

564
00:43:48,251 --> 00:43:49,626
- Энэ?
-Тиймээ.

565
00:43:51,126 --> 00:43:52,501
Тийм биш
амжилтын товчлуур.

566
00:43:52,584 --> 00:43:54,459
Би өвлөж авсан
миний ээжээс.

567
00:43:55,084 --> 00:43:58,334
Энэ нь үнэндээ эрэгтэй хүнд зориулагдаагүй
өмс, гэхдээ би тоодоггүй.

568
00:44:00,626 --> 00:44:02,501
Таны асран хүмүүжүүлэгч эцэг эх үү
чамд уурласан хэвээрээ

569
00:44:02,584 --> 00:44:04,459
орохын төлөө
тийм их асуудалтай байна уу?

570
00:44:04,834 --> 00:44:06,876
Би тэгж бодохгүй байна.

571
00:44:06,959 --> 00:44:08,959
Бид хүрч эхэлж байна
бие биенээ илүү сайн мэддэг.

572
00:44:09,042 --> 00:44:11,042
Би орсон гэдгээ мэдэрч байна
одоо жинхэнэ гэр бүл.

573
00:44:11,126 --> 00:44:13,042
Чинийх шиг биш,
гэхдээ нэгтэй төстэй.

574
00:44:14,334 --> 00:44:16,667
Би үргэлж хүсдэг байсан
Би өнчин хүүхэд байсан.

575
00:44:16,751 --> 00:44:18,917
Миний ихэнх
дуртай дүрүүд.

576
00:44:19,001 --> 00:44:20,959
Би чиний амьдрал гэж бодож байна
илүү онцгой байдаг.

577
00:44:24,542 --> 00:44:26,959
Би чамд хайртай, гэхдээ чи мэдэхгүй
чи юу яриад байна.

578
00:44:29,584 --> 00:44:31,084
Би ч гэсэн чамд хайртай.

579
00:45:32,959 --> 00:45:35,001
- Миний аманд элс байна.
- Өө.

580
00:45:36,584 --> 00:45:38,209
Өө... Франц үнсэлт хийж чадах уу?

581
00:45:38,917 --> 00:45:41,376
Би тэгж бодож байна.
Үүнд ямар нэгэн нууц бий юу?

582
00:45:41,459 --> 00:45:43,542
Хэл бие биедээ хүрдэг.

583
00:45:43,626 --> 00:45:45,334
За, оролдоод үзье.

584
00:45:57,876 --> 00:45:59,251
Хэцүү санагдаж байна.

585
00:46:00,126 --> 00:46:01,167
Чи дургүйцэж байна уу?

586
00:46:01,251 --> 00:46:02,292
Надад таалагдаж байна.

587
00:46:05,126 --> 00:46:06,417
Толгойгоо хажуу тийш нь хазайлгаарай.

588
00:46:14,584 --> 00:46:16,292
Чи миний цээжинд хүрч болно.

589
00:46:18,626 --> 00:46:21,209
Би... би тэднийг тийм гэж бодож байна
улам өсөх болно.

590
00:46:30,167 --> 00:46:32,376
"Гар чийдэн
туяа хар дундуур сар зурав

591
00:46:32,459 --> 00:46:35,084
"мансарда дээгүүр
ба тавцангийн завсар дээр тогтсон.

592
00:46:35,167 --> 00:46:37,792
"Хулганы нүх,
халаасны цагнаас том биш.

593
00:46:38,126 --> 00:46:39,751
"Эрик бөхийв
түүний хавтгай хөл дээр

594
00:46:39,834 --> 00:46:41,917
"гэж гараа оруулав
жижиг нүхний урд.

595
00:46:42,001 --> 00:46:43,251
"Салхитай байна" гэж тэр хэлэв.

596
00:46:43,334 --> 00:46:45,667
""Тэнд байгаа хүн шиг
миний хуруунд үлээж байна”.

597
00:46:45,751 --> 00:46:47,959
"Кристи түүнийг өнхрүүлэв
нүдээ баясгаж санаа алдлаа.

598
00:46:48,042 --> 00:46:49,709
"Тэр дахин зөв"
гэж тэр бодлоо.

599
00:46:49,792 --> 00:46:51,459
"Бяцхан дүү нар аа
хүмүүсийг галзууруулдаг."

600
00:46:57,626 --> 00:46:59,126
Би сонсож байна. Үргэлжлүүлэн уншина уу.

601
00:47:01,292 --> 00:47:02,584
Хоёрдугаар хэсэг.

602
00:47:33,417 --> 00:47:34,459
Үгүй!

603
00:48:14,917 --> 00:48:17,084
Эрхэм Сэм, гунигтай байна
Би энэ захидлыг бичих

604
00:48:17,167 --> 00:48:19,167
харин хатагтай Биллингсли
тэгээд би шийдсэн

605
00:48:19,251 --> 00:48:21,251
бид танд зөвшөөрч чадахгүй
манай гэр рүү буцах.

606
00:48:21,334 --> 00:48:25,042
Би чамайг сайн хэлж байгааг мэдэж байна.
Надад итгээрэй, энэ бол хамгийн сайн зүйл юм.

607
00:48:25,126 --> 00:48:27,376
Сайн байцгаана уу
Герберт Биллингсли.

608
00:48:39,126 --> 00:48:43,626
Та хоёрт зөвлөе
дахиж хэзээ ч бие биенээ харахгүй.

609
00:48:43,709 --> 00:48:47,584
Эдгээр нь таны сүүлчийн үгс байсан.
Ойлгож байна уу?

610
00:48:48,084 --> 00:48:49,626
Би болгоомжтой байх болно
хэрэв би чиний оронд байсан бол.

611
00:48:49,709 --> 00:48:52,042
Эдгээр өдрүүдийн нэгэнд
Хэн нэгэн хэтэрхий хол түлхэгдэх болно,

612
00:48:52,126 --> 00:48:53,876
бас хэн мэдэх билээ
тэд чадвартай.

613
00:48:54,459 --> 00:48:55,792
Энэ аюул занал мөн үү?

614
00:48:56,292 --> 00:48:57,334
Энэ бол анхааруулга юм.

615
00:48:57,417 --> 00:48:59,334
Чи бол урвагч
манай гэр бүлд.

616
00:48:59,417 --> 00:49:01,126
Сайн байна. Би баймаар байна.

617
00:49:18,709 --> 00:49:23,376
Би үүнд харамсаж байна.
Би таны нөхцөл байдлыг мэдэхгүй байсан.

618
00:49:23,459 --> 00:49:25,501
Бүртгэлд байгаагүй.

619
00:49:26,584 --> 00:49:28,751
Та эцэг эхээ яаж алдсан бэ?

620
00:49:29,959 --> 00:49:32,876
Санахгүй ээ, би тэгэхгүй
энэ талаар асуух хэрэгтэй.

621
00:49:36,542 --> 00:49:41,459
Бидэнд цаг байгаасай гэж бодож байна
тэнд шалгалт хийх. Далайн эрэг дээр.

622
00:49:42,501 --> 00:49:45,667
Би өгөх байсан
чи магтууштай хүн.

623
00:49:45,751 --> 00:49:47,876
Энэ нь нэг байсан
Миний харж байсан хамгийн сайхан амралтын газар.

624
00:49:47,959 --> 00:49:49,084
Үнэнийг хэлэхэд.

625
00:49:49,167 --> 00:49:50,501
Баярлалаа.

626
00:49:53,667 --> 00:49:56,126
Чи байхыг хүсэхгүй байна
Хаки скаут болсон уу?

627
00:50:08,959 --> 00:50:10,001
Сайн уу, Бэки?

628
00:50:10,084 --> 00:50:13,334
Жуди, надад чинийх байна
Нью Пензансаас хүнээс хүнд.

629
00:50:13,417 --> 00:50:14,459
Явцгаая, Нью Пензанс.

630
00:50:15,084 --> 00:50:16,584
Сайн байна уу, энэ байна
Ахмад Шарп.

631
00:50:16,667 --> 00:50:19,042
Сайн байна уу, ахмад Шарп.
Энэ бол Нийгмийн үйлчилгээ.

632
00:50:19,126 --> 00:50:21,709
Би залгаж байна
мужийн тойргийн Сэм Шакускигийн тухай.

633
00:50:21,792 --> 00:50:22,959
Би түүнийг гэдгийг ойлгож байна
таны асрамжид байна.

634
00:50:23,042 --> 00:50:24,167
Энэ нь зөв.

635
00:50:24,251 --> 00:50:26,084
Түүний биеийн байдал ямар байна?
Тэр зовж байсан уу

636
00:50:26,167 --> 00:50:28,417
аливаа гэмтэл эсвэл
ямар нэгэн гэмтэл?

637
00:50:28,501 --> 00:50:30,251
- Тэр зүгээр.
- Маш сайн.

638
00:50:30,334 --> 00:50:31,667
Би чамд яаж хүрэх вэ?

639
00:50:31,751 --> 00:50:33,292
Хамгийн хурдан арга
далайн онгоц байх болно.

640
00:50:33,417 --> 00:50:34,959
Жед чамайг авчирч чадна
шуудангаар.

641
00:50:35,042 --> 00:50:36,959
Би маргааш өглөө ирнэ,
Хэрэв энэ нь танд зөвшөөрөгдөх юм бол.

642
00:50:37,042 --> 00:50:38,834
Чаддаг хүн байна уу
боломжийн тусламж үйлчилгээ үзүүлэх

643
00:50:38,917 --> 00:50:40,542
болон тэжээл
тэр хүртэл хүү?

644
00:50:41,167 --> 00:50:42,251
Өө-өө.

645
00:50:42,751 --> 00:50:43,792
Энэ тийм үү?

646
00:50:44,167 --> 00:50:45,251
Өө-өө.

647
00:50:47,001 --> 00:50:49,834
Маш сайн, би тантай холбогдох болно
өдрийн төгсгөлөөс өмнө дахин.

648
00:50:49,917 --> 00:50:51,001
Түр хүлээнэ үү.

649
00:50:51,084 --> 00:50:52,292
Тийм үү?

650
00:50:52,376 --> 00:50:53,542
Нийгмийн үйлчилгээ?

651
00:50:53,626 --> 00:50:54,834
Ахмад Шарп уу?

652
00:50:55,959 --> 00:50:57,792
Юу болох вэ
түүнд тохиолдох уу?

653
00:51:00,251 --> 00:51:03,584
За, ердийн үед,
Бид түүнийг өөр асрамжийн газарт байрлуулахыг хичээдэг.

654
00:51:03,667 --> 00:51:05,792
гэхдээ энэ сонголт үгүй
бидэнд илүү урт боломжтой

655
00:51:05,876 --> 00:51:08,084
миний бодлоор,
түүний хэргийн түүхтэй холбоотой.

656
00:51:08,167 --> 00:51:10,417
Тэр явна гэсэн үг
Насанд хүрээгүй хүмүүсийн хоргодох газар.

657
00:51:10,834 --> 00:51:13,334
Хүлээгээрэй. Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ асрамжийн газар мөн үү?

658
00:51:14,001 --> 00:51:15,042
Хэн ярьж байна вэ?

659
00:51:15,459 --> 00:51:17,209
Энэ бол Скаутын Мастер
Рэнди Уорд.

660
00:51:19,667 --> 00:51:21,251
Зөв, асрамжийн газар.

661
00:51:25,292 --> 00:51:28,167
Гэхдээ эхний алхам бол
элсэлтийн самбар

662
00:51:28,251 --> 00:51:29,917
шаарддаг
сэтгэл зүйн үнэлгээ

663
00:51:30,001 --> 00:51:32,417
тодорхойлох
хүү эсэхээс үл хамааран

664
00:51:32,501 --> 00:51:34,459
нэр дэвшигч юм
байгууллагын эмчилгээ

665
00:51:34,542 --> 00:51:37,084
эсвэл цахилгаан шок эмчилгээ.

666
00:51:37,167 --> 00:51:39,167
Уучлаарай.
Шок эмчилгээ?

667
00:51:39,251 --> 00:51:41,417
Яагаад тэгэх болов
дуудагдах уу? Тэр хүчирхийлэлгүй.

668
00:51:41,917 --> 00:51:44,417
Тайланг тайлбарлав
хайчаар дайрах.

669
00:51:44,501 --> 00:51:45,667
Тэр охин байсан.

670
00:51:45,751 --> 00:51:46,917
Тэр охин байсан
үүнийг хийсэн.

671
00:51:47,459 --> 00:51:52,501
Магадгүй түүнд тусламж хэрэгтэй байна,
бас, гэхдээ энэ нь бидний ажил биш. За?

672
00:51:56,292 --> 00:51:57,334
За.

673
00:52:33,792 --> 00:52:35,376
Би буцаж гарна.

674
00:52:36,751 --> 00:52:39,417
Би олох гэж байна
тайрах мод.

675
00:52:44,334 --> 00:52:47,459
Би юуг мэднэ
чи мэдэрч байна, Сүзи-бин.

676
00:52:47,542 --> 00:52:51,501
Надад мөчүүд байсан
Би өөрөө "Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

677
00:52:51,584 --> 00:52:53,042
"Хэн ийм шийдвэр гаргасан бэ?

678
00:52:53,876 --> 00:52:57,042
"Би яаж өөрийгөө зөвшөөрөх юм бэ
ийм тэнэг зүйл хийх гэж үү?

679
00:52:57,126 --> 00:52:59,459
"Тэгээд яагаад байгаа юм
одоо ч болж байна уу?"

680
00:53:01,292 --> 00:53:03,126
Эмэгтэйчүүд бид
илүү сэтгэл хөдлөм...

681
00:53:03,209 --> 00:53:04,626
Би чамайг үзэн ядаж байна.

682
00:53:05,667 --> 00:53:06,959
"Үзэн яддаг" гэж битгий хэлээрэй.

683
00:53:07,042 --> 00:53:08,501
Яагаад болохгүй гэж? Би үүнийг хэлж байна.

684
00:53:09,376 --> 00:53:12,542
Та үүнийг хэлж байна гэж бодож байна,
энэ мөчид. Чи намайг гомдоох гэж байна.

685
00:53:12,626 --> 00:53:13,834
Яг.

686
00:53:15,292 --> 00:53:18,542
Би чиний юу хийдгийг мэднэ
тэр гунигтай, дүлий цагдаатай.

687
00:53:25,376 --> 00:53:26,917
Тэр тэнэг биш.

688
00:53:27,917 --> 00:53:30,167
Гэхдээ би таамаглаж байна
тэр ямар нэгэн гунигтай байдаг.

689
00:53:32,042 --> 00:53:33,542
Ямар ч байсан,
бид үүнийг хэлэлцэх ёсгүй.

690
00:53:33,626 --> 00:53:35,542
Энэ нь тохирохгүй байна
намайг бүр хүлээн зөвшөөрч байна

691
00:53:35,626 --> 00:53:38,126
Би аль хэдийн хэлсэн зүйл.

692
00:53:47,959 --> 00:53:49,292
Хөөрхий Сүзи.

693
00:53:51,376 --> 00:53:53,834
Яагаад бүх юм
чамд тийм хэцүү байна уу?

694
00:53:55,501 --> 00:54:00,501
Бид үерхэж байна. Бид зүгээр л байхыг хүсдэг
хамтдаа. Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

695
00:54:05,584 --> 00:54:10,542
Өө, бурхан минь! Бид яаж явах вэ
Эдгээр загасны дэгээг гаргах уу?

696
00:54:13,834 --> 00:54:17,042
Бид мэдэж байсан гэдгийг би хүлээн зөвшөөрч байна
бид асуудалд орох болно. Тэр хэсэг нь үнэн.

697
00:54:17,501 --> 00:54:21,084
Хүмүүс байх болно гэдгийг бид мэдэж байсан
санаа зовсон, бид гүйсээр л байсан.

698
00:54:21,167 --> 00:54:24,459
Гэхдээ бас ямар нэг зүйл тохиолдсон,
Үүнийг бид санаатайгаар хийгээгүй.

699
00:54:24,542 --> 00:54:28,709
Бид бие биетэйгээ анх уулзахдаа
бидэнд ямар нэг зүйл тохиолдсон.

700
00:54:30,292 --> 00:54:31,667
Энэ их уран үг.

701
00:54:32,292 --> 00:54:34,584
Би эсэргүүцэж чадахгүй
чиний хэлж байгаа бүх зүйл.

702
00:54:35,251 --> 00:54:38,417
Гэхдээ дараа нь дахин
Чи 12 настай учраас надад тэгэх шаардлагагүй.

703
00:54:40,709 --> 00:54:43,626
Хараач, нүүр тулъя.

704
00:54:45,251 --> 00:54:48,834
Та магадгүй хамаагүй илүү байх
надаас илүү ухаантай хүн.

705
00:54:49,709 --> 00:54:51,876
Үнэндээ,
Би баталгаатай.

706
00:54:51,959 --> 00:54:53,792
Гэхдээ ухаалаг хүүхдүүд ч гэсэн
хуруугаа дараарай

707
00:54:53,876 --> 00:54:55,459
цахилгааны хувьд
заримдаа залгуурууд.

708
00:54:57,417 --> 00:54:59,834
Үүнд цаг хугацаа хэрэгтэй
зүйлийг олж мэд.

709
00:55:00,542 --> 00:55:04,084
Энэ нь түүхээр батлагдсан.
Бүх хүн төрөлхтөн алдаа гаргадаг.

710
00:55:06,084 --> 00:55:07,417
Энэ бол бидний хийх ажил
чамайг хамгаалахыг хичээ

711
00:55:07,501 --> 00:55:10,709
хийхээс
хэрэв боломжтой бол аюултай.

712
00:55:10,792 --> 00:55:12,459
Та лаг хүсэж байна уу?

713
00:55:22,792 --> 00:55:24,542
Та юунд яарч байна вэ?

714
00:55:24,626 --> 00:55:28,209
Танд бүхэл бүтэн амьдрал бий
өөрийнхөө өмнө.

715
00:55:28,292 --> 00:55:29,667
Би чамаас түрүүлж байна гэсэн үг.

716
00:55:30,001 --> 00:55:32,542
Магадгүй тийм байх.
Ямар ч байсан чи бакалавр.

717
00:55:34,001 --> 00:55:35,042
Та ч мөн адил.

718
00:55:35,126 --> 00:55:36,167
Энэ үнэн.

719
00:55:38,959 --> 00:55:40,917
Та хэн нэгэнд хайртай байсан уу?

720
00:55:43,084 --> 00:55:44,292
Тийм ээ, би тэгсэн.

721
00:55:44,376 --> 00:55:45,542
Юу болсон бэ?

722
00:55:47,459 --> 00:55:49,126
Тэр намайг буцаан хайрлаагүй.

723
00:55:49,626 --> 00:55:50,667
Аа.

724
00:55:53,667 --> 00:55:56,667
Таны алдсанд харамсаж байна.

725
00:55:56,751 --> 00:55:58,542
Ямар ч байсан ийм л байна
чи хэлэх ёстой.

726
00:56:23,626 --> 00:56:25,376
Скаутын мастерын тэмдэглэл.
Есдүгээр сарын 4.

727
00:56:44,626 --> 00:56:46,209
Би түүнийг явна гэж сонссон
сургуулийг шинэчлэх.

728
00:56:46,292 --> 00:56:48,167
Тэд байгаа гэж би сонссон
тархиныхаа хэсгийг авах гэж байна

729
00:56:48,251 --> 00:56:49,751
түүнийг илгээ
галзуугийн эмнэлэг.

730
00:56:49,834 --> 00:56:50,959
Би түүний охинд дуртай.

731
00:56:51,042 --> 00:56:52,126
Тэр миний хувьд хэтэрхий бүдүүлэг юм.

732
00:56:52,209 --> 00:56:53,417
Магадгүй,
Тэд гурав дахь баазад хүрэв.

733
00:56:53,501 --> 00:56:55,001
Энэ үнэн биш.
Тэр зүгээр л түүнийг босохыг мэдэрсэн.

734
00:56:55,084 --> 00:56:56,126
Цамц дээгүүр эсвэл цамцны доор уу?

735
00:56:58,042 --> 00:56:59,292
Биднийг хараал ид.

736
00:57:03,126 --> 00:57:05,126
Энэ бидний асуудал биш.

737
00:57:10,334 --> 00:57:14,334
Энэ цэрэг байсан
Талбайн анд Сэм Шакускийн хувьд маш муу.

738
00:57:14,417 --> 00:57:17,292
Үнэндээ бид байсан
бөөн муу новшнууд.

739
00:57:20,876 --> 00:57:22,667
Тэр яагаад ийм алдартай биш юм бэ?

740
00:57:23,501 --> 00:57:26,042
Би хүлээн зөвшөөрч байна,
Тэр сэтгэл санааны хямралд орсон,

741
00:57:26,126 --> 00:57:30,626
гэхдээ тэр бас
ядуу өнчин хүүхэд. Та ямар санагдах вэ?

742
00:57:30,709 --> 00:57:31,792
Никлби?

743
00:57:32,626 --> 00:57:33,667
Делука?

744
00:57:34,376 --> 00:57:35,417
Залхуу нүд?

745
00:57:35,917 --> 00:57:36,959
Гадж?

746
00:57:37,626 --> 00:57:40,709
Тэр бол хаки скаут,
мөн түүнд бидний тусламж хэрэгтэй байна.

747
00:57:40,792 --> 00:57:42,542
Бид хангалттай хүн үү
үүнийг өгөх

748
00:57:42,626 --> 00:57:45,709
түүний тархины нэг хэсэг
түүнээс холдохгүй байна уу?

749
00:57:46,542 --> 00:57:49,251
Тэд бэлтгэлтэй байсан
тэнд бие биенийхээ төлөө үхэх.

750
00:57:52,876 --> 00:57:56,542
За. За.
Танд юу хэрэгтэй вэ?

751
00:57:56,626 --> 00:57:58,542
Эхлэгчдэд?
Гурван метр тахианы утас,

752
00:57:58,626 --> 00:58:00,876
зарим уранхай сонин,
мөн нэг хувин улаан буудайн оо.

753
00:58:28,459 --> 00:58:30,876
Өөрөөр хэлбэл дууслаа.

754
00:58:30,959 --> 00:58:34,751
Би тэгж бодож байна.
Одоохондоо.

755
00:58:34,834 --> 00:58:37,126
Цаашид мэдэгдэл хүртэл.

756
00:58:37,209 --> 00:58:38,334
Энэ нь зөв.

757
00:58:38,417 --> 00:58:39,459
Би ойлгож байна.

758
00:58:41,001 --> 00:58:44,251
Би илүү сайн хийх ёстой,
хүн бүрт.

759
00:58:44,334 --> 00:58:45,792
Надаас бусад нь.

760
00:58:45,876 --> 00:58:47,292
Танаас бусад нь.

761
00:58:48,417 --> 00:58:52,167
За, чамайг чадна гэж найдаж байна.
Чи тэгнэ гэж бодож байна.

762
00:58:53,167 --> 00:58:55,459
Та хийж байна
зөв зүйл.

763
00:59:10,001 --> 00:59:12,626
Юу болохыг хэн мэдэх билээ
болох уу, Даффи?

764
00:59:12,709 --> 00:59:14,459
Би магадгүй
маргааш уулзъя.

765
00:59:56,626 --> 00:59:58,209
Миний яндангаас гар.

766
00:59:58,292 --> 00:59:59,459
Намайг сонс.

767
00:59:59,542 --> 01:00:02,626
Бид нөхөрлөлийн төлөө ирсэн.
Бид чамайг энэ арлаас гаргах болно.

768
01:00:02,709 --> 01:00:03,792
Үгүй ээ, баярлалаа.

769
01:00:03,876 --> 01:00:06,209
Тийм ээ, баярлалаа.
Энэ бол яаралтай аврах ажиллагаа юм.

770
01:00:06,792 --> 01:00:10,251
Энэ нь надад үнэ цэнэгүй юм.
Сүзи байхгүй бол ямар ч утгагүй.

771
01:00:15,959 --> 01:00:17,209
Чи яаж энд ирсэн юм бэ?

772
01:00:17,292 --> 01:00:18,959
Тэд намайг унагасан
угаалгын сав

773
01:00:19,042 --> 01:00:20,917
Тэгээд цаасан цаас үлдээжээ
миний орон дээр дамми.

774
01:00:21,292 --> 01:00:24,292
Хмм... Бусдыг эргүүлэх тактик.
Сайхан сэтгэлгээ.

775
01:00:41,709 --> 01:00:42,751
Бид хаашаа явах вэ?

776
01:00:42,834 --> 01:00:43,876
Форт Ливан.

777
01:00:43,959 --> 01:00:47,042
Миний үеэл Бен хангамжийг ажиллуулдаг
Хуллабалугийн нөөцийн пост.

778
01:00:47,126 --> 01:00:50,376
Тэр бол шонхор скаут,
Легионер тоглогч. Үеэл Бен юу хийхээ мэдэх болно.

779
01:00:50,459 --> 01:00:52,001
Бид түүнд итгэж болох уу?

780
01:00:52,084 --> 01:00:53,917
Ер нь би үгүй ​​гэж хэлэх байсан.

781
01:00:55,709 --> 01:00:57,542
Та явсан уу
Лионелд зориулсан өөр тэмдэглэл үү?

782
01:00:57,626 --> 01:00:59,709
Энэ удаад биш.
Тэр урхиа хааж чадахгүй.

783
01:00:59,792 --> 01:01:01,459
Түүнээс гадна би тэгэх байх
түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.

784
01:01:01,542 --> 01:01:02,584
Үнэн.

785
01:01:19,751 --> 01:01:22,251
Энэ бол арал
Гэгээн Жэк Вуд,

786
01:01:22,334 --> 01:01:24,042
алс хойд зүгт үргэлжилдэг
Газрын төгсгөлөөс

787
01:01:24,126 --> 01:01:27,459
гүний усны сувгийн дагуу
Энэ нь Broken Rock руу хүргэдэг.

788
01:01:31,292 --> 01:01:35,209
Үерийн намхан тал
далайн эргийг дээрх суурингаас тусгаарладаг.

789
01:01:35,292 --> 01:01:38,792
Жижигхэн гэхдээ
чинээлэг нийгэм.

790
01:01:38,876 --> 01:01:41,459
Барометр уншиж байна
28 инч ба уналт.

791
01:01:41,542 --> 01:01:46,084
Таны харж байгаагаар хүчтэй салхи,
аль хэдийн 22 зангилаатай.

792
01:01:49,126 --> 01:01:52,334
Цаг одоо 4:35 болж байна.

793
01:02:12,376 --> 01:02:16,876
Өргөдөл гаргасан уу
тасралтгүй байдлын? Пибоди Хендерсоны эсрэг үү?

794
01:02:16,959 --> 01:02:18,209
Энэ нь тогтвортой байсан.

795
01:02:18,292 --> 01:02:19,542
Сайн байна.

796
01:02:21,126 --> 01:02:23,584
Шүүгч бодож үзсэн үү
Таны өршөөл үзүүлэх өргөдөл?

797
01:02:23,667 --> 01:02:25,001
Рожерс Йентобын эсрэг үү?

798
01:02:25,084 --> 01:02:26,959
- Тэр зөвшөөрсөн.
- Гайхалтай.

799
01:02:30,584 --> 01:02:32,126
Уучлаарай, Уолт.

800
01:02:34,542 --> 01:02:37,459
Энэ чиний буруу биш.

801
01:02:39,376 --> 01:02:43,209
Ямар гэмтэл
Та уучлалт гуйж байна уу?

802
01:02:43,292 --> 01:02:45,626
Тодруулбал?

803
01:02:45,709 --> 01:02:48,042
Аль нь ч өвдөж байна.

804
01:02:48,959 --> 01:02:51,417
Тэдний тал нь
өөрийгөө золиослосон.

805
01:02:57,876 --> 01:03:01,709
Дээвэр унана гэж найдаж байна
тэгээд би сансарт шингэдэг.

806
01:03:02,417 --> 01:03:04,209
Чи илүү дээр байх болно
надгүйгээр унтраа.

807
01:03:06,126 --> 01:03:08,667
Мэдрэхээ боль
өөрийгөө уучлаарай.

808
01:03:11,959 --> 01:03:13,501
Яагаад?

809
01:03:17,792 --> 01:03:19,959
Бид бүгдээрээ
Тэдэнд байна, Уолт.

810
01:03:27,792 --> 01:03:29,751
Энэ хангалттай биш.

811
01:03:38,292 --> 01:03:40,209
"Гэхдээ би явахгүй"
гэж Барнаби Жак хэлэв.

812
01:03:40,292 --> 01:03:41,542
"Би зугтаж байна
өнөө орой сайн сайхны төлөө.

813
01:03:41,626 --> 01:03:43,751
"' Тэгээд энэ удаад би
баригдахгүй.'

814
01:03:43,834 --> 01:03:46,167
"Аннабелл шивнэв.
Би чамтай хамт явна.'

815
01:03:46,251 --> 01:03:48,042
"Түүний шар үс,
одоо үндэс нь хүрэн,

816
01:03:48,126 --> 01:03:49,917
"хүрэв
салхи, бүжиглэв.

817
01:03:50,001 --> 01:03:51,584
"Барнаби Жак
Аннабелийн гарыг атгав

818
01:03:51,667 --> 01:03:54,334
"гээд дотор нь ямар нэг юм дарав
вазелин шиг хэмжээтэй.

819
01:03:54,417 --> 01:03:57,417
"Үүнийг оймсондоо нуу,
Шөнө дунд бэлэн байгаарай."

820
01:04:00,251 --> 01:04:01,917
Үргэлжлүүлэх.

821
01:04:02,001 --> 01:04:03,042
Үргэлжлүүл.

822
01:04:03,126 --> 01:04:04,584
- Үргэлжлүүл.
- Үргэлжлүүл.

823
01:04:04,667 --> 01:04:05,792
- Бид сонсож байна.
-Сайн байна.

824
01:04:07,626 --> 01:04:11,459
"Тэр цонхоор үсрэн гарав
Шинэхэн унасан цасанд буув."

825
01:04:17,001 --> 01:04:19,626
Миний пянз тоглуулагч хаана байна?

826
01:05:30,001 --> 01:05:31,542
Чи явахгүй
үүнд итгээрэй, эрхэм ээ.

827
01:05:31,626 --> 01:05:35,626
Тэр Скаутын Мастер
Нью Пензанс одоо бүх цэргээ алджээ.

828
01:05:40,292 --> 01:05:42,292
За, би хараал иднэ!

829
01:05:42,417 --> 01:05:43,542
Энэ тэнэг хэн бэ?

830
01:05:43,626 --> 01:05:44,792
Хэлэх боломжгүй байна, эрхэм ээ.

831
01:06:01,292 --> 01:06:02,792
Буцаад ир.

832
01:06:07,042 --> 01:06:10,834
Эвдэрсэн байна
зуушны майхны яг ард байгаа gumball машин.

833
01:06:12,459 --> 01:06:14,042
Тэд яаж хийх нь надад хамаагүй
чи хаанаас ирсэн.

834
01:06:14,126 --> 01:06:17,042
Та поп хүсч байна уу? Чи чихэр хүсч байна уу?
Та могойд хазуулсан иж бүрдэл авмаар байна уу?

835
01:06:17,126 --> 01:06:18,251
Мөнгө ав.

836
01:06:18,334 --> 01:06:19,917
Үеэл Бен?

837
01:06:20,001 --> 01:06:22,042
Таван минутын дараа буцаж ирээрэй.

838
01:06:25,542 --> 01:06:26,584
Энэ тэр мөн үү?

839
01:06:26,667 --> 01:06:28,667
Талбайн нөхөр Сэм Шакуски,
55-р анги ажлаасаа халагдсан.

840
01:06:28,751 --> 01:06:30,542
Тэр халуухан байна. Бараг хэт халуун байна.
Лаазанд юу байгаа вэ?

841
01:06:30,626 --> 01:06:32,042
76 доллар, гэхдээ энэ нь ихэвчлэн
никельд.

842
01:06:32,126 --> 01:06:33,209
Надад өгөөч.

843
01:06:33,292 --> 01:06:34,917
- Далайчны таних тэмдэг?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

844
01:06:35,001 --> 01:06:37,417
Сайн байна. Хүйтэн ус байна
crabber Broken Rock дээр бэхэлсэн.

845
01:06:37,501 --> 01:06:38,667
Ахлагч надад IOU өртэй.

846
01:06:38,751 --> 01:06:40,917
Тэр эсэхийг бид харах болно
таныг хумсны жигнэмэг болгон авч чадна.

847
01:06:41,001 --> 01:06:42,917
Энэ амьдрал амаргүй байх болно,
гэхдээ энэ нь шок эмчилгээнээс дээр.

848
01:06:43,001 --> 01:06:44,209
Баярлалаа, эрхэм ээ.

849
01:06:44,292 --> 01:06:46,001
Дашрамд хэлэхэд,
сүмийн майхан хаана байна?

850
01:06:46,084 --> 01:06:47,292
Тэнд буцаж,
харин падратын гэрт гахайн хавдартай.

851
01:06:47,376 --> 01:06:48,542
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

852
01:06:48,626 --> 01:06:50,626
Би эхнэрээ авчирмаар байна.

853
01:06:53,084 --> 01:06:54,501
Гэхдээ бид хараахан гэрлээгүй байна.

854
01:06:54,584 --> 01:06:55,709
Чи түүний охин уу?

855
01:06:55,792 --> 01:06:56,834
Тиймээ.

856
01:06:57,667 --> 01:06:59,709
Техникийн хувьд,
Би иргэний хууль судлаач хүн.

857
01:06:59,792 --> 01:07:02,417
Би эрх мэдэлтэй
төрөлт, нас баралт, гэрлэлтийг зарлах.

858
01:07:02,501 --> 01:07:04,084
Чи арай залуу байна.
Та лиценз авсан уу?

859
01:07:04,167 --> 01:07:05,459
- Үгүй.
- Үгүй.

860
01:07:08,126 --> 01:07:10,001
Би чамд санал болгож чадахгүй
хууль ёсны хүчинтэй холбоо.

861
01:07:10,084 --> 01:07:11,584
Энэ нь тэсэхгүй
муж, муж,

862
01:07:11,667 --> 01:07:13,042
эсвэл ний нуугүй хэлэхэд,
Дэлхийн аль ч шүүхийн танхимд

863
01:07:13,126 --> 01:07:14,542
наснаасаа болоод
лиценз байхгүй,

864
01:07:14,626 --> 01:07:16,251
мөн авч чадаагүй
эцэг эхийн зөвшөөрөл.

865
01:07:16,334 --> 01:07:18,917
Гэхдээ зан үйл хийдэг
маш чухал ач холбогдолтой юм

866
01:07:19,001 --> 01:07:20,709
ёс суртахууны жин
өөрийнхөө дотор.

867
01:07:20,792 --> 01:07:23,751
Та орох боломжгүй
үүнд хөнгөнөөр ханд. Миний нүд рүү хар.

868
01:07:23,834 --> 01:07:25,542
- Та бие биедээ хайртай юу?
- Тийм ээ, бид тэгдэг.

869
01:07:25,626 --> 01:07:26,709
Гэхдээ бодоод үз дээ
миний хэлж байгаа зүйл.

870
01:07:26,792 --> 01:07:27,834
Та итгэлтэй байна уу
Та үүнд бэлэн үү?

871
01:07:27,917 --> 01:07:29,542
- Тийм ээ, бид.
- Тэд намайг сонсохгүй байна.

872
01:07:29,626 --> 01:07:31,417
- Би үүнийг дахин хэлье.
- Бид яарч байна.

873
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
Чи зажилж байна уу...

874
01:07:32,709 --> 01:07:34,126
Эгчээ бохь нулим.
Үнэндээ хүн бүр.

875
01:07:37,417 --> 01:07:38,667
би дургүй
хурдан хандлага.

876
01:07:38,751 --> 01:07:41,042
Энэ бол хамгийн их
Таны амьдралдаа гаргасан чухал шийдвэр.

877
01:07:41,126 --> 01:07:42,542
Тэр трамплинаар яв
тэгээд ярилц

878
01:07:42,626 --> 01:07:45,417
чи надад өгөхөөс өмнө
өөр нэг хурдан хариулт.

879
01:08:03,292 --> 01:08:04,376
Бид итгэлтэй байна.

880
01:08:04,459 --> 01:08:06,459
За. Цусны шинжилгээ өгье.

881
01:08:06,542 --> 01:08:08,042
Бурханы мэлмий дор,

882
01:08:08,126 --> 01:08:10,334
болон хилийн дотор
энэ орон нутгийн харьяалал,

883
01:08:10,417 --> 01:08:15,209
Үүнийг бид үүгээр ариусгаж байна
1965 оны 9-р сарын 5-ны өдөр.

884
01:08:15,292 --> 01:08:16,376
Энэ бол төгсгөл
богино хэлбэрийн.

885
01:08:16,459 --> 01:08:18,417
Гэрчүүдийн аль нэгийг нь өг
эсэргүүцэл, тайлбар байна уу?

886
01:08:18,501 --> 01:08:20,876
Ихэвчлэн тэгдэггүй. Скотак?

887
01:08:20,959 --> 01:08:23,167
Бид тэдэнд никель зээлж чадах уу?
Би тэдний ирээдүйн талаар санаа зовж байна.

888
01:08:23,251 --> 01:08:25,167
Энэ бол миний төлбөр.

889
01:08:25,251 --> 01:08:26,417
-Та юу гэж бодож байна?
-Мэдэхгүй ээ.

890
01:08:26,501 --> 01:08:29,917
Би сая юу гэж хэлсэн бэ?
Энэ бол миний төлбөр. Би никель хадгалж байна.

891
01:08:38,501 --> 01:08:40,126
За, тэд авч болно
теннисний бөмбөг болно.

892
01:08:40,876 --> 01:08:43,542
Энд гарын үсэг зурж,
энд, энд анхны.

893
01:08:44,417 --> 01:08:47,251
нүүрстөрөгч авч,
Библийг орхи. Явцгаая.

894
01:10:16,667 --> 01:10:18,042
Тэд дахиад хаашаа явж байгаа юм бэ?

895
01:10:18,126 --> 01:10:20,709
Тэр явах болно
Хэрэв би зөв ойлгосон бол сам хорхой дээр ажиллах.

896
01:10:20,792 --> 01:10:22,709
-Тэдэнд сайн сайхныг хүсье.
-Би ч гэсэн.

897
01:10:22,792 --> 01:10:24,584
Би ч гэсэн.

898
01:10:24,667 --> 01:10:26,292
Тэд эргэж ирнэ гэж бодож байна.

899
01:10:29,292 --> 01:10:31,126
- Хурдан бай, далайчин!
- Юу болсон бэ?

900
01:10:31,459 --> 01:10:33,417
Тэр түүнийг орхисон
сүмийн майханд дэгээ дээр дуран.

901
01:10:34,459 --> 01:10:35,501
Зүгээр л тэднийг орхи.

902
01:10:35,584 --> 01:10:37,417
Бид чадахгүй.
Энэ бол түүний ид шидийн хүч!

903
01:10:50,459 --> 01:10:53,251
Та нохойгоо алсан
дашрамд хэлэхэд.

904
01:10:53,334 --> 01:10:54,792
- Snoopy?
- Ммм-хмм.

905
01:10:56,209 --> 01:10:57,626
За, тусалж чадсангүй.

906
01:11:00,459 --> 01:11:02,126
Чи яагаад
намайг дайсан гэж бодож байна уу?

907
01:11:03,792 --> 01:11:04,959
Учир нь таны
найз охин намайг хутгалсан

908
01:11:05,042 --> 01:11:06,584
арын хэсэгт
зүүн хайч.

909
01:11:07,459 --> 01:11:08,667
Тэр одоо миний эхнэр.

910
01:11:10,459 --> 01:11:11,751
Баяр хүргэе.

911
01:11:12,126 --> 01:11:15,959
Баярлалаа, гэхдээ би өмнө нь хэлж байна
зургаан долоо хоногийн өмнө, эхний өдрөөс.

912
01:11:17,126 --> 01:11:18,959
Чи яагаад надад дургүй байгаа юм бэ?

913
01:11:19,792 --> 01:11:22,959
Би яагаад тэгэх ёстой гэж?
Өөр хэн ч тэгдэггүй.

914
01:11:34,417 --> 01:11:37,042
Бурхан минь! Тэр энд байна!
Оргодол! Түүнийг зогсоо!

915
01:11:37,126 --> 01:11:38,709
Түүнийг зогсоо!

916
01:12:35,459 --> 01:12:37,792
Энэ газар дээр,
Би үүрд дахин тулалдахгүй.

917
01:12:37,876 --> 01:12:40,001
Ирээд намайг аваарай,
новшнууд аа!

918
01:12:54,292 --> 01:12:55,792
Би зүгээр.

919
01:12:59,167 --> 01:13:00,209
Намайг дага.

920
01:13:07,334 --> 01:13:09,084
Компани, явцгаая!

921
01:13:18,209 --> 01:13:19,876
Ахмад Шарп,
Бид алга болсон цэргээ оллоо.

922
01:13:19,959 --> 01:13:22,042
Тэд зүгээр л хуарангаас зугтсан.
Бид хөөцөлдөж байна.

923
01:13:22,126 --> 01:13:23,751
Тэд дагалддаг
12 настай охин

924
01:13:23,834 --> 01:13:25,376
өвдөгний оймс
мөн ням гарагийн сургуулийн гутал.

925
01:13:25,459 --> 01:13:27,542
Байгаа,
Командлагч Пирс.

926
01:13:28,167 --> 01:13:29,876
Жед, тийшээ дахин чиглүүл
Гэгээн Жэк Вуд.

927
01:13:29,959 --> 01:13:31,917
Нийгмийн үйлчилгээнд хэлээрэй
хүү Форт Ливанд байдаг.

928
01:13:32,001 --> 01:13:33,042
Рожер тэр.
Дагана.

929
01:13:33,126 --> 01:13:34,709
Бишопуудад мэдэгдээрэй,
Сүзи тэнд байна.

930
01:13:34,792 --> 01:13:35,876
Рэнди, чи хянаж байна уу?

931
01:13:35,959 --> 01:13:38,084
Баталгаатай.
Би явж байна.

932
01:13:39,292 --> 01:13:40,334
Сайн уу?

933
01:13:40,417 --> 01:13:41,459
Сайн уу, ноён Бишоп?

934
01:13:41,792 --> 01:13:43,459
Өө, хайрт бурхан минь.
Хөвгүүдийг аваарай!

935
01:13:44,959 --> 01:13:46,626
Явцгаая! Яг одоо!

936
01:13:47,126 --> 01:13:48,667
Цамхагийн удирдлага,
энэ бол Жед.

937
01:13:48,751 --> 01:13:52,751
Шинэ координатыг баталгаажуулна уу
очих газар, Альфа хоёр-хоёр-долоо-нэг-тав.

938
01:13:52,834 --> 01:13:54,167
Эндээс их шөлтэй харагдаж байна.

939
01:13:54,251 --> 01:13:57,126
Байрлуулахаас татгалзахгүй байх
тогоо буцалгахаас өмнө.

940
01:13:57,209 --> 01:13:58,501
Хүлээгээрэй, Нийгмийн үйлчилгээ.

941
01:14:18,417 --> 01:14:20,459
Дахиад л шуурга
ус дөнгөж сэтэрсэн

942
01:14:20,542 --> 01:14:22,209
далан дээр
Хар гэрэлт цамхаг усан сан.

943
01:14:22,292 --> 01:14:25,459
Гэнэтийн үер
сэрэмжлүүлэг хүчинтэй байна. Яаралтай урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ аваарай

944
01:14:26,251 --> 01:14:28,042
Энэ нь бидний замаар ирж байна.

945
01:14:28,126 --> 01:14:29,792
Та тэднийг олсон уу?

946
01:14:29,876 --> 01:14:32,501
Дайчлахад бэлтгэ
илүү өндөр газар руу.

947
01:14:34,834 --> 01:14:37,876
Гэгээн Жакын сүм
нь шуурганаас хамгаалах зориулалтын байр юм.

948
01:14:37,959 --> 01:14:40,959
Бүх скаутуудад мэдэгдэнэ үү
Миний майхны гадаа давхар дээр цуглараарай.

949
01:15:19,042 --> 01:15:21,042
Анхаар, компани!

950
01:15:21,126 --> 01:15:22,751
Бэлтгэлээ...

951
01:15:23,626 --> 01:15:24,959
Тэр хэн бэ?

952
01:15:35,251 --> 01:15:37,292
Та өөрийгөө дууд
Хаки скаут уу?

953
01:15:37,792 --> 01:15:38,834
Уучлаарай, эрхэм ээ?

954
01:15:38,917 --> 01:15:41,459
Чиний хараал идсэн цэрэг хаана байна?
чи муу хүү?

955
01:15:41,542 --> 01:15:42,876
Тэд танд байхгүй юу?

956
01:15:42,959 --> 01:15:45,334
Тэд авч чадсан
тэнд алагдсан!

957
01:15:46,792 --> 01:15:48,542
Би талбайн хөрс хуулалт хийж байна
Та өөрийн тушаалаар.

958
01:15:57,417 --> 01:15:58,876
Анхаар, компани!

959
01:15:58,959 --> 01:16:01,209
-д бэлтгэ
яаралтай нүүлгэн шилжүүлэх!

960
01:16:01,292 --> 01:16:03,626
Эрхэм ээ, танд байна уу?
таны эм?

961
01:16:05,042 --> 01:16:06,834
Би шууд буцаж ирнэ.

962
01:16:41,292 --> 01:16:43,209
Албан тушаалаа барь!

963
01:17:14,042 --> 01:17:15,542
Компанийн нарийн бичгийн дарга,
статусын тайлан.

964
01:17:15,626 --> 01:17:17,251
Бүгдийг тооцсон,
Скаутын мастер!

965
01:17:17,334 --> 01:17:20,751
За, залуусаа,
бид үүний төлөө гүйх болно! Унах!

966
01:17:20,834 --> 01:17:23,084
Явцгаая!

967
01:17:23,167 --> 01:17:25,376
Алив, намайг дага!

968
01:17:48,792 --> 01:17:50,126
Энд хэн хариуцдаг вэ?

969
01:17:50,626 --> 01:17:51,709
Рэнди, юу болсон бэ?

970
01:17:51,792 --> 01:17:52,876
Командлагчийг надаас ав!

971
01:17:54,542 --> 01:17:56,542
Сүзи?

972
01:17:56,626 --> 01:17:58,876
Сүзи? Сэм?

973
01:17:58,959 --> 01:18:00,042
Тэд дахин зугтав.

974
01:18:02,834 --> 01:18:04,792
Бид тийшээ буцах ёстой.
Надад сайн дурынхан хэрэгтэй байна.

975
01:18:04,876 --> 01:18:07,042
Чи, чи бас чи.

976
01:18:07,126 --> 01:18:08,959
- Чи?
- Чи зүгээр үү?

977
01:18:09,042 --> 01:18:10,292
Мэдээж би.

978
01:18:23,001 --> 01:18:24,126
Хүү хаана байна?

979
01:18:25,042 --> 01:18:26,251
Бид хараахан мэдэхгүй байна.

980
01:18:26,626 --> 01:18:27,667
Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.

981
01:18:28,417 --> 01:18:30,376
Чи яах вэ
гэж хэлмээр байна уу, хатагтай?

982
01:18:30,459 --> 01:18:31,792
Хэн нэгэн авна
Жид аяга кофе уулаа.

983
01:18:34,001 --> 01:18:35,626
- Та бол ахмад Шарп.
- Энэ зөв.

984
01:18:35,709 --> 01:18:38,751
Би Нийгмийн үйлчилгээний ажилтан. Би буцаасан
хүү таны хувийн хамгаалалтад байна.

985
01:18:38,834 --> 01:18:40,167
Та хариуцлагатай
түүний аюулгүй байдлын төлөө.

986
01:18:40,251 --> 01:18:42,667
Надад тэгж хэлсэн
тэр сая аянгад цохиулсан.

987
01:18:42,751 --> 01:18:44,084
Энэ бол анхных нь
Би энэ тухай сонссон.

988
01:18:44,167 --> 01:18:45,209
Энэ үнэн.

989
01:18:45,292 --> 01:18:46,584
Скаутын мастер тойрог,
Би таамаглаж байна.

990
01:18:46,667 --> 01:18:47,709
Тийм ээ, хатагтай.

991
01:18:47,792 --> 01:18:49,167
Таны нэр хүнд
чамаас түрүүлж байна.

992
01:18:49,709 --> 01:18:51,667
Та хоёр тийм
хамгийн аймшигтай нь

993
01:18:51,751 --> 01:18:53,251
чадваргүй
асран хамгаалагчид

994
01:18:53,334 --> 01:18:55,334
Нийгмийн үйлчилгээ байдаг
хэзээ нэгэн цагт золгүй явдал тохиолдож байсан

995
01:18:55,417 --> 01:18:57,792
-д тулгарах
27 жилийн карьер!

996
01:18:58,584 --> 01:19:00,167
Чи яах ёстой юм
өөрийнхөө төлөө хэлэх үү?

997
01:19:00,251 --> 01:19:02,751
Та үүнийг хийж чадахгүй.
Тэд түүнийг тэнд амьдаар нь иднэ.

998
01:19:02,834 --> 01:19:03,876
Хаана?

999
01:19:03,959 --> 01:19:05,376
Нэр нь юу вэ
дахин газар?

1000
01:19:05,459 --> 01:19:08,376
Насанд хүрээгүй хүмүүсийн хоргодох газар.

1001
01:19:08,459 --> 01:19:10,084
Шорон шиг сонсогдож байна.

1002
01:19:10,167 --> 01:19:14,959
Хүүг олоод л
мөн түүнийг Нийгмийн үйлчилгээнд хүргэх.

1003
01:19:15,042 --> 01:19:16,834
Өөр юу ч биш
таны мэдэлд байна.

1004
01:19:16,917 --> 01:19:18,792
намайг уучлаарай.
Бид одоо аврах ажилд буцаж ирж чадах уу?

1005
01:19:18,917 --> 01:19:20,542
- Сүзи гадаа хэвээрээ байгаа.
-Чи хэн бэ?

1006
01:19:20,626 --> 01:19:22,751
Уолт, Лаура Бишоп нар
Тэдний охин алга болсон охин.

1007
01:19:22,834 --> 01:19:23,876
Хутгалагчийн эцэг эх үү?

1008
01:19:23,959 --> 01:19:26,042
Би энэ тайлбарыг эсэргүүцэж байна.
Тэр дайрсан.

1009
01:19:26,126 --> 01:19:27,167
Уучлаарай?

1010
01:19:27,251 --> 01:19:29,542
Энэ талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авмаар байна.
Түүний хутгалсан скаут хаана байна?

1011
01:19:29,626 --> 01:19:31,001
Яг энд.

1012
01:19:31,084 --> 01:19:33,042
- Талбайн нөхөр Редфорд, эрхэм ээ.
-Түүний биеийн байдал ямар байна?

1013
01:19:33,126 --> 01:19:34,667
Тэр тодорхой хэмжээгээр зовж шаналж магадгүй юм
бөөрний архаг дутагдал.

1014
01:19:34,751 --> 01:19:35,792
Ингээд тайланг хүргэж байна.

1015
01:19:35,876 --> 01:19:37,334
- Бидэнд үүнд цаг байхгүй!
- Түүний зөв.

1016
01:19:37,417 --> 01:19:39,001
- Явцгаая.
- Зогс!

1017
01:19:40,792 --> 01:19:42,459
Хэн ч хаашаа ч явахгүй.

1018
01:19:44,626 --> 01:19:46,792
Тэр авахгүй байна
шок эмчилгээ.

1019
01:19:47,292 --> 01:19:51,042
Ингээд л болоо!
Би таныг бүдүүлэг ёс зүйгүй үйлдэл хийсэн гэж иш татаж байна.

1020
01:19:51,126 --> 01:19:52,376
Та энд байна
харагдахаар дуудагдсан ...

1021
01:19:52,459 --> 01:19:53,626
Би чамд буцааж бичиж байна!

1022
01:19:53,709 --> 01:19:56,167
Үүнийг мэдэгдээрэй
Чамайг зүй бусаар харьцсан гэж буруутгаж байна ...

1023
01:19:56,251 --> 01:19:57,292
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1024
01:19:57,376 --> 01:19:58,417
Би чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй!

1025
01:19:58,501 --> 01:19:59,542
Хараач!

1026
01:20:08,126 --> 01:20:09,792
- Тэд алга болсон.
- ДЭМБ?

1027
01:20:09,876 --> 01:20:11,667
- Сүзи?
- Сэм!

1028
01:20:11,751 --> 01:20:12,792
- Тэд энд байна уу?
-Тиймээ.

1029
01:20:12,876 --> 01:20:15,251
Тэд хаашаа явсан бэ?
Надад хариул!

1030
01:20:35,376 --> 01:20:37,667
Зогс! Зогс!

1031
01:20:43,292 --> 01:20:44,584
Тэнд байгаарай.

1032
01:20:44,667 --> 01:20:47,167
Хүлээгээрэй, эдгээрийг аваарай!

1033
01:21:01,917 --> 01:21:04,209
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1034
01:21:04,292 --> 01:21:06,001
Бууж ир!

1035
01:21:19,834 --> 01:21:22,084
Нийгмийн үйлчилгээ,
чи намайг уншдаг уу? Дууслаа.

1036
01:21:42,209 --> 01:21:43,417
Бид тэгэх ёстой байж магадгүй
үүний төлөө усанд сэлэх.

1037
01:21:45,376 --> 01:21:47,751
Хэр гүн вэ?
Би аврах хантаазаа авчирсангүй.

1038
01:21:48,209 --> 01:21:50,667
Би мэдэхгүй, гэхдээ бас тийм бол
гүехэн, бид ямар ч байсан хүзүүгээ хугална.

1039
01:21:52,834 --> 01:21:54,209
Надтай зууралд.

1040
01:21:55,584 --> 01:21:56,834
За.

1041
01:21:58,292 --> 01:22:00,501
Үгүй ээ, би гэрлээгүй, гэхдээ би цагдаагийн ажилтан.

1042
01:22:00,584 --> 01:22:02,376
Өргөдөл татгалзсан.
намайг уучлаарай.

1043
01:22:02,459 --> 01:22:05,001
Би чадахгүй
зөвшөөрнө үү. Дууслаа.

1044
01:22:05,084 --> 01:22:07,501
Зөвлөхүүд ээ, юу вэ
хууль эрх зүйн хэтийн төлөв? Дууслаа.

1045
01:22:08,167 --> 01:22:10,709
Энэ байдалд,
Би маш их итгэлтэйгээр шүүхэд хандана.

1046
01:22:10,792 --> 01:22:12,542
-Би санал нэг байна.
- 15 дугаар зүйлээр нээнэ

1047
01:22:12,626 --> 01:22:14,042
-ийн кодуудын
Иргэний харьяалал.

1048
01:22:14,126 --> 01:22:15,917
Үдэшлэг байхгүй,
ямар ч нөхцөлд,

1049
01:22:16,001 --> 01:22:17,501
төлөхөөс татгалзана
мөн зөв авч үзэх

1050
01:22:17,584 --> 01:22:19,042
хор хөнөөлгүйгээр
үүрд мөнхөд.

1051
01:22:19,959 --> 01:22:21,126
Дахин гуравт.

1052
01:22:21,209 --> 01:22:22,376
Хүлээгээрэй.

1053
01:22:23,209 --> 01:22:25,584
Ямар ч тохиолдолд
энэ бол амиа хорлолт

1054
01:22:25,667 --> 01:22:28,209
эсвэл тэд биднийг барьж авдаг
мөн бид бие биенээ дахиж хэзээ ч харахгүй,

1055
01:22:28,292 --> 01:22:31,626
Би зүгээр л хэлмээр байна
надтай гэрлэсэнд баярлалаа.

1056
01:22:32,959 --> 01:22:35,334
Би авсандаа баяртай байна
Чамайг мэдэхийг хүсч байна, Сүзи.

1057
01:22:47,917 --> 01:22:49,501
Та одоо ч байгаа гэж бодож байна
Таны дотор аянга буусан.

1058
01:22:49,917 --> 01:22:50,959
Харайцгаая.

1059
01:22:51,042 --> 01:22:52,667
Үгүй! Бурхан хараал ид!

1060
01:22:55,126 --> 01:22:56,376
Түүнд хэл. Дууслаа.

1061
01:22:56,459 --> 01:22:58,209
Ахмад Шарп
хүлээж авахыг санал болгож байна

1062
01:22:58,292 --> 01:22:59,959
хариуцлага
асран хүмүүжүүлэх эцэг эхийн тухай.

1063
01:23:00,959 --> 01:23:03,042
Тэр чамайг хүсч байна
түүнтэй хамт амьдрах.

1064
01:23:03,459 --> 01:23:05,792
Энэ нь таны хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөж байна уу, ноён Шакуски?

1065
01:23:09,376 --> 01:23:10,626
Та юу гэж бодож байна, найз аа?

1066
01:23:21,459 --> 01:23:23,001
Бид бууж байна.
Дахин дахин.

1067
01:23:23,542 --> 01:23:24,959
Тэд бууж байна.
Дахин ба...

1068
01:23:43,042 --> 01:23:45,001
Битгий орхи.

1069
01:23:52,417 --> 01:23:54,042
Хар гэрэлт цамхаг
шуурга гэж үзсэн

1070
01:23:54,126 --> 01:23:55,876
АНУ-ын департаментаас
Цаг агаарын таагүй байдал

1071
01:23:55,959 --> 01:23:58,834
бүс нутаг байх
цаг уурын хамгийн хор хөнөөлтэй үйл явдал

1072
01:23:58,917 --> 01:24:01,792
хоёрдугаар хагасын
20-р зууны.

1073
01:24:02,501 --> 01:24:06,084
Энэ нь зургаан өндөрт үргэлжилсэн
далайн түрлэг, арлуудыг усанд автуулсан

1074
01:24:06,167 --> 01:24:09,917
шийтгэх салхитай
болон хэт өндөр ус.

1075
01:24:10,834 --> 01:24:14,792
Гэгээн Жэк Вүүд дээр,
Хүчтэй давалгаа нь аркадны тавцанг эвдсэн

1076
01:24:14,876 --> 01:24:18,167
мөн нураасан
тосгоны хамтлаг, казино.

1077
01:24:19,209 --> 01:24:21,834
Скаутын мастерын тэмдэглэл.
Аравдугаар сарын 10.

1078
01:24:21,917 --> 01:24:24,626
Сэргээн босголт үргэлжилж байна
хуваариасаа улам бүр түрүүлж,

1079
01:24:25,167 --> 01:24:27,209
Би үүнд хамаатай
ялангуяа бат бөх

1080
01:24:27,292 --> 01:24:29,126
esprit de corps
цэргүүдийн дунд.

1081
01:24:29,209 --> 01:24:30,417
Гэсэн хэдий ч жорлон нь
үргэлжлүүлэн танилцуулсаар байна ...

1082
01:24:30,501 --> 01:24:31,626
Уучлаарай, эрхэм ээ?

1083
01:24:31,709 --> 01:24:33,667
-Та шинэ хүн авсан уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

1084
01:24:33,751 --> 01:24:35,292
-Түүний зэрэглэл хэд вэ?
-Түүнд нэг ч байхгүй.

1085
01:24:35,376 --> 01:24:37,042
Тагтаа скаут.
Түүнд нөхөөс авч өгье.

1086
01:24:37,126 --> 01:24:39,042
Далайн эрэг
Нью Пензанс мужууд

1087
01:24:39,126 --> 01:24:41,084
зодуулсан
мөн үүрд өөрчлөгдсөн.

1088
01:24:41,167 --> 01:24:42,751
Өндөр.

1089
01:24:43,626 --> 01:24:44,834
63 инч.

1090
01:24:45,417 --> 01:24:48,251
3.25 миль
Далайн орцыг газрын зургаас устгасан.

1091
01:24:50,251 --> 01:24:52,167
Гэхдээ ургац хурааж авдаг
дараагийн намар

1092
01:24:52,251 --> 01:24:54,959
аль нь ч хамаагүй давсан
өмнө нь бүртгэгдсэн,

1093
01:24:55,876 --> 01:24:59,667
болон үр тарианы чанар
ер бусын гэж хэлсэн.

1094
01:25:05,959 --> 01:25:08,542
Тэгэхээр та харж байна,
хөгжмийн зохиолч Бенжамин Бриттен

1095
01:25:08,626 --> 01:25:11,126
бүхэлд нь авсан
найрал хөгжим тусдаа.

1096
01:25:11,209 --> 01:25:14,126
Одоо тэр тавьж байна
фугагаар дахин хамтдаа.

1097
01:25:14,209 --> 01:25:16,042
Багажнууд ирдэг
нэг нэгээр нь

1098
01:25:16,126 --> 01:25:19,376
өмнөхтэй ижил дарааллаар,
пиккологоор эхэлдэг.

1099
01:25:19,459 --> 01:25:22,626
Тэгээд эцэст нь, бүх үед
хэрэгслүүд эцэст нь орж ирлээ ...

1100
01:25:22,709 --> 01:25:25,167
Сюзи, Лионел,
Мюррей, Руди, оройн хоол!

1101
01:25:25,251 --> 01:25:26,667
...аялгуу, байхад
бусад хэрэгслүүд ...

1102
01:25:27,292 --> 01:25:29,251
Биднийг битгий болго
хоёр удаа асуу!

1103
01:25:53,084 --> 01:25:54,292
Маргааш уулзацгаая.

1104
01:27:00,167 --> 01:27:02,167
Жуманы хувьд

1105
01:29:46,001 --> 01:29:48,417
Одоо бид хийнэ
найрал хөгжим үзүүлэх

1106
01:29:48,501 --> 01:29:51,209
Ноён Десплагийнх
хөгжмийн иж бүрдэл.

1107
01:29:51,292 --> 01:29:54,042
Бага зэрэг цахим
метроном цагийг тохируулдаг.

1108
01:29:55,459 --> 01:29:57,376
Нэгдүгээрт, босоо ятга.

1109
01:30:02,792 --> 01:30:05,376
Дараа нь пиццикато хийл.

1110
01:30:08,792 --> 01:30:11,792
Лимбэ, пикколо.

1111
01:30:22,042 --> 01:30:24,001
Цахилгаан гитар.

1112
01:30:28,626 --> 01:30:29,917
Укулеле.

1113
01:30:34,167 --> 01:30:35,792
Сонгодог гитар.

1114
01:30:41,334 --> 01:30:42,876
Банжо.

1115
01:30:49,167 --> 01:30:50,917
Нимгэн модон блок.

1116
01:30:57,417 --> 01:30:59,376
Бас хоёр ятга.

1117
01:31:03,792 --> 01:31:05,459
В-3 эрхтэн.

1118
01:31:06,959 --> 01:31:08,251
Селеста.

1119
01:31:14,959 --> 01:31:16,959
Бөхийлгөсөн виброфон.

1120
01:31:22,001 --> 01:31:23,626
Мөн төгөлдөр хуур.

1121
01:31:32,167 --> 01:31:34,376
Пиццикато хийл.

1122
01:31:38,042 --> 01:31:39,876
Мөн контрбасс.

1123
01:31:44,959 --> 01:31:46,542
Хоолойн хонх.

1124
01:31:48,542 --> 01:31:50,209
Мөн глокенспиел.

1125
01:31:51,626 --> 01:31:53,459
Унах цан.

1126
01:31:55,084 --> 01:31:56,251
Пиатти.

1127
01:31:59,417 --> 01:32:00,459
Урхи бөмбөр.

1128
01:32:01,792 --> 01:32:03,251
Гран каса.

1129
01:32:06,626 --> 01:32:08,001
Тимпани!

1130
01:32:11,292 --> 01:32:13,542
Арван зургаан баритон басс дуучин.

1131
01:32:17,292 --> 01:32:18,751
Ксилофон.

1132
01:32:22,626 --> 01:32:24,001
Фагот.

1133
01:32:26,667 --> 01:32:28,417
Кларнет.

1134
01:32:30,542 --> 01:32:32,084
Францын эвэр.

1135
01:32:34,834 --> 01:32:36,167
Тенор сакс.

1136
01:32:41,459 --> 01:32:43,042
Тромбон.

1137
01:32:46,917 --> 01:32:48,001
Туба!

1138
01:32:52,209 --> 01:32:53,876
Бүрээ.

1139
01:33:13,626 --> 01:33:14,876
Гурвалжин.

1140
01:33:22,167 --> 01:33:24,626
Маш их баярлалаа
сонсоход их.


