1
00:01:18,744 --> 00:01:21,330
Oh, Dios. ¿Es esto un...?
¿Sabes qué?
2
00:01:21,539 --> 00:01:24,333
- ¿Qué?
- Creo que necesito una noche libre.
3
00:01:24,667 --> 00:01:27,962
Vamos. ¿Estás bromeando?
Tenemos que hacer que algo suceda.
4
00:01:28,254 --> 00:01:31,882
¿No hay nunca un momento
cuando no estás de humor?
5
00:01:31,966 --> 00:01:34,176
No te he visto en mucho tiempo.
Bienvenido de nuevo.
6
00:01:34,260 --> 00:01:36,721
Alguna vez cuando no estás
¿Tienes ganas de hacer negocios?
7
00:01:36,804 --> 00:01:39,557
¿Estás bromeando? Me encanta esto. Esto es divertido.
8
00:01:40,141 --> 00:01:42,476
Vamos. Iremos a ver a Noogie. Será divertido.
9
00:01:42,602 --> 00:01:44,687
Bebé, sabes que te amo
10
00:01:44,770 --> 00:01:47,273
Sabes que te amo
11
00:01:47,356 --> 00:01:49,191
Sí, nena, nena, nena
12
00:01:49,275 --> 00:01:51,694
Hola, Noogie. ¿Lo que está sucediendo?
13
00:01:52,612 --> 00:01:55,615
Bebé, te amo
14
00:01:55,698 --> 00:01:58,034
- ¿Qué pasa? Mi hombre principal, Tubbs.
-Noogie.
15
00:01:58,159 --> 00:02:00,828
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué te pasa?
16
00:02:01,287 --> 00:02:02,580
¿Qué pasa?
17
00:02:02,622 --> 00:02:04,582
¿Qué pasa con los teléfonos submarinos, hombre?
18
00:02:04,624 --> 00:02:05,708
Hombre, estoy de vacaciones.
19
00:02:05,791 --> 00:02:09,086
Relajarse del estrés y la tensión.
de existencia "urbana".
20
00:02:09,170 --> 00:02:11,922
- Facilitar la acción.
- ¿Qué acción?
21
00:02:11,964 --> 00:02:14,300
Prácticamente has sido el hombre invisible.
22
00:02:14,342 --> 00:02:17,303
- ¿Estás apareciendo de nuevo, Noogie?
- ¿Estallando? Hombre, estoy bailando break dance.
23
00:02:17,386 --> 00:02:19,597
Soy la joya de la jungla
y lo sabes.
24
00:02:19,680 --> 00:02:20,765
Sí, claro.
25
00:02:20,848 --> 00:02:23,309
Estás tan drogado ahora mismo
Necesitas autorización para aterrizar.
26
00:02:23,351 --> 00:02:26,312
Tengo que mezclarme con la gente,
¿entiendes?
27
00:02:26,354 --> 00:02:28,939
no pasa nada
abajo en la biblioteca. ¿Bien?
28
00:02:29,023 --> 00:02:31,192
Y no es que necesite algo...
29
00:02:31,317 --> 00:02:34,320
para poner mi cabeza en orden
De vez en cuando, ¿entiendes?
30
00:02:34,362 --> 00:02:35,905
No es como si no tuviera nada.
31
00:02:36,030 --> 00:02:38,699
Esta semana tengo un especial.
en jeans Jordache.
32
00:02:38,783 --> 00:02:42,203
Tengo bolígrafos.
Recibí relojes de Trinidad, ¿verdad?
33
00:02:42,244 --> 00:02:46,332
Y si ustedes hacen lo correcto,
Te daré un descuento.
34
00:02:48,209 --> 00:02:49,710
-Noogie.
- ¿Qué pasa, hombre?
35
00:02:49,794 --> 00:02:52,421
¿Que quieres unas joyas?
¿Qué tal un rebote bancario?
36
00:02:52,505 --> 00:02:55,549
- Sé que todos queréis algo, hombre.
- Déjate de tonterías, hombre.
37
00:02:55,633 --> 00:02:58,969
Deja de engañarnos con todo esto
rebotes bancarios y otras estafas.
38
00:02:59,053 --> 00:03:01,055
¿Cuál es la acción?
Sabemos que estás conectado...
39
00:03:01,222 --> 00:03:04,892
con aproximadamente el 90% de todo
que se mueve en este pueblo. Tienes una línea al respecto.
40
00:03:04,975 --> 00:03:09,355
Mira, ya os lo dije, amigos.
El Noogman está de vacaciones, amigo.
41
00:03:09,438 --> 00:03:14,151
Un hombre de negocios como yo tiene que conseguir
algún tipo de relajación a veces.
42
00:03:14,235 --> 00:03:16,445
Bebé, te amo
43
00:03:16,570 --> 00:03:19,949
Y sabes que yo
44
00:03:22,493 --> 00:03:24,453
Necesitarás ayuda, amigo.
45
00:03:24,662 --> 00:03:26,664
Nos rechazas con cero...
46
00:03:26,747 --> 00:03:28,416
un buen acto merece otro.
47
00:03:28,499 --> 00:03:30,167
¿Entiendes lo que quiero decir?
48
00:03:30,584 --> 00:03:32,920
No le harías eso al Noogman.
49
00:03:33,003 --> 00:03:35,005
¿Qué ocurre? ¿No me crees, hombre?
50
00:03:35,089 --> 00:03:38,175
Te dije si tenía alguna información.
Te lo pondría a ti.
51
00:03:38,259 --> 00:03:40,428
Mira, ahora me estás menospreciando.
52
00:03:46,100 --> 00:03:49,478
Mi hombre, veo que sabes
cómo lidiar con el Noogman.
53
00:03:49,770 --> 00:03:54,191
Esos $50, conozco a este tipo llamado
Trick Baby que cuelga en el centro, hombre.
54
00:03:54,275 --> 00:03:58,279
Me dio algo de información la semana pasada.
eso puede serte útil.
55
00:03:58,279 --> 00:04:02,074
Por un par más de estos, hombre,
Te consigo toda la información que necesitas.
56
00:04:02,158 --> 00:04:05,035
te voy a dar un golpe
a un almacén lleno de velocidad, amigo.
57
00:04:05,119 --> 00:04:08,706
Me refiero a anfetaminas, estimulantes,
Deprimentes, bellezas negras.
58
00:05:21,111 --> 00:05:23,656
- Luis y Frazier.
- ¿Frazier? No, gracias.
59
00:05:25,533 --> 00:05:27,243
¿Puedo tener el próximo baile?
60
00:05:27,868 --> 00:05:29,245
Hola, me encantan las mejillas.
61
00:05:29,370 --> 00:05:31,539
Grandes trajes, chicas.
62
00:05:31,622 --> 00:05:34,083
Estás caminando por las calles otra vez
¿O es Halloween?
63
00:05:34,124 --> 00:05:36,794
- Qué curioso, Crockett.
- Sí, entendí tu truco o trato.
64
00:05:36,836 --> 00:05:38,295
Creo que se ven bastante bien.
65
00:05:38,379 --> 00:05:41,507
Debo hacer esto rápido.
Crockett, Tubbs, ¿dónde están ahora?
66
00:05:41,590 --> 00:05:44,510
El Noogman nos dio una línea.
con una carga de anfetaminas.
67
00:05:44,552 --> 00:05:47,263
Dice que está escondido en un almacén.
en la calle 22.
68
00:05:47,388 --> 00:05:49,723
- Lo vamos a comprobar.
- ¿Necesitas alguna copia de seguridad?
69
00:05:50,391 --> 00:05:52,101
Estrictamente de poca monta.
70
00:05:52,184 --> 00:05:56,689
Está bien. Zito, switek te quiero
para respaldar a Trudy y Gina.
71
00:05:57,690 --> 00:06:00,943
Finalmente conseguí una foto de Ramírez.
Maestro proxeneta.
72
00:06:01,151 --> 00:06:05,281
Todo, desde prostitutas
a prostitutas que ganan 1.000 dólares la noche.
73
00:06:05,406 --> 00:06:08,534
De guardia para los asistentes a la convención
y los políticos, las obras.
74
00:06:08,534 --> 00:06:11,662
- ¿Dónde están?
- Las calles, último peldaño.
75
00:06:11,829 --> 00:06:15,875
Conectamos con este pequeño sórdido, Cinco,
que trabaja para Ramírez.
76
00:06:17,459 --> 00:06:19,420
Ni siquiera hemos conocido al hombre principal todavía.
77
00:06:19,461 --> 00:06:22,590
Ese es él.
Estás subiendo la escalera para atraparlo.
78
00:06:22,673 --> 00:06:25,551
Él personalmente te pone de guardia,
tenemos un arresto.
79
00:06:25,634 --> 00:06:27,177
Un gran golpe.
80
00:06:27,344 --> 00:06:30,139
Cúbrelos.
No quiero que nada salga mal.
81
00:06:30,264 --> 00:06:33,183
Prefiero arruinar la investigación
que perder a alguien.
82
00:06:33,601 --> 00:06:37,021
dos chicas,
muy bien tallado en cuerpos femeninos...
83
00:06:37,855 --> 00:06:40,691
flotó en la playa de Broward.
84
00:06:41,692 --> 00:06:44,069
Eran ex chicas Ramírez.
85
00:06:44,778 --> 00:06:47,448
Estaban empezando su propio
servicio de salida.
86
00:06:48,449 --> 00:06:50,576
No te comprometas.
87
00:06:50,910 --> 00:06:52,786
No se preocupe por nosotros, teniente.
88
00:06:52,870 --> 00:06:56,123
No han inventado una situación complicada.
no podemos manejar.
89
00:06:56,290 --> 00:06:59,251
Eso es bastante bueno, Gina. "Situación complicada".
90
00:06:59,335 --> 00:07:01,712
- Gracias.
- Pon eso en la rutina.
91
00:07:01,754 --> 00:07:05,382
¿Juegos de palabras? Eso es para un acto de salón barato.
Hago comedia inventiva.
92
00:07:05,466 --> 00:07:07,343
Disculpen todos al infierno.
93
00:07:08,010 --> 00:07:10,596
- ¿Qué hora es?
- Vamos.
94
00:07:27,780 --> 00:07:29,907
Eh, tú. Tú con el vestido azul.
95
00:07:32,618 --> 00:07:34,119
¿Quieres fiesta, cariño?
96
00:07:34,244 --> 00:07:36,914
Claro, me duché
y todo. Entra.
97
00:07:36,956 --> 00:07:38,707
Eres tan romántico.
98
00:07:45,047 --> 00:07:46,507
Ahuyentar.
99
00:08:03,190 --> 00:08:05,943
Ah, hola. ¿Quieres fiesta?
100
00:08:06,527 --> 00:08:09,863
- ¿Cuánto cuesta?
- $250, vaquero.
101
00:08:10,531 --> 00:08:12,241
¿Puedes manejarlo?
102
00:08:14,034 --> 00:08:16,328
Te dije que esto era
alguna buena información.
103
00:08:17,705 --> 00:08:18,956
No lo hiciste.
104
00:08:19,081 --> 00:08:21,083
Dijiste que no había nada aquí.
105
00:08:21,125 --> 00:08:22,668
¿Dije eso?
106
00:08:32,594 --> 00:08:34,555
Vamos a comprobarlo.
107
00:08:38,726 --> 00:08:40,561
No sé qué tenemos.
108
00:08:54,992 --> 00:08:56,368
Hola amigo.
109
00:08:57,828 --> 00:08:59,872
Vicio de Miami. Ven aquí.
110
00:09:03,584 --> 00:09:05,335
¿Cómo te llamas?
111
00:09:06,378 --> 00:09:07,629
Bob Rickert.
112
00:09:08,881 --> 00:09:11,633
- ¿Qué está pasando, Bob?
- Nada.
113
00:09:14,219 --> 00:09:16,055
¿Qué hay en las cajas?
114
00:09:17,056 --> 00:09:19,141
Solo guardando algunas cosas.
115
00:09:21,435 --> 00:09:22,895
¿Cómo te llamas?
116
00:09:24,354 --> 00:09:26,023
Bob Rickert.
117
00:09:26,190 --> 00:09:27,733
¿Te importa si echamos un vistazo?
118
00:09:27,775 --> 00:09:30,360
Bueno, no hay nada... ¿Una mirada?
119
00:09:30,611 --> 00:09:33,197
Oh, deberías haber cerrado eso, Bob.
120
00:09:34,323 --> 00:09:36,742
- ¿Tiene una orden judicial?
- ¿Orden judicial?
121
00:09:38,118 --> 00:09:42,664
Podemos tener uno aquí en unos cinco minutos.
si quieres seguir ese camino.
122
00:09:44,750 --> 00:09:46,668
No, no lo creo.
123
00:09:49,922 --> 00:09:53,884
Bueno, adelante, pero no es lo que parece.
124
00:09:56,762 --> 00:09:58,263
Bueno, bueno, bueno.
125
00:09:59,765 --> 00:10:02,643
Tienes una mezcla heterogénea regular aquí
de droga.
126
00:10:08,774 --> 00:10:10,442
Cuéntamelo.
127
00:10:12,236 --> 00:10:13,570
No puedo.
128
00:10:15,239 --> 00:10:17,866
Vacía tus bolsillos en el suelo.
129
00:10:19,868 --> 00:10:21,161
Difundirlos.
130
00:10:25,791 --> 00:10:28,293
- Da un paso atrás.
- Está limpio.
131
00:10:31,255 --> 00:10:32,464
Mira...
132
00:10:33,507 --> 00:10:35,884
¿No hay algo que podamos hacer?
133
00:10:43,350 --> 00:10:45,435
¿Qué estás haciendo?
134
00:10:47,938 --> 00:10:49,982
¿Qué estás haciendo?
135
00:10:50,899 --> 00:10:55,112
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Si eliges no permanecer en silencio...
136
00:10:55,154 --> 00:10:57,573
cualquier cosa que digas
puede usarse en su contra en el tribunal.
137
00:10:57,698 --> 00:10:59,283
Tienes derecho a un abogado.
138
00:10:59,366 --> 00:11:02,286
Si no puede pagar un abogado,
Se le proporcionará uno.
139
00:11:02,369 --> 00:11:04,955
- ¿Entiendes estos derechos?
- Sí.
140
00:11:05,122 --> 00:11:09,293
Eres un gran hombre, ¿verdad, Bob?
Vendes basura, ¿no, Bob?
141
00:11:09,501 --> 00:11:13,130
No me hables de sobornos, amigo.
Ya estás en suficientes problemas.
142
00:11:13,297 --> 00:11:15,841
Aquí. Instálate aquí hasta que obtenga ayuda.
143
00:11:15,883 --> 00:11:18,260
Yo lo acogeré. Sal de ahí.
144
00:11:23,182 --> 00:11:24,850
¿A dónde me llevas?
145
00:11:24,892 --> 00:11:26,852
¿Nunca has estado en la cárcel, chico?
146
00:11:27,728 --> 00:11:29,146
Ven aquí.
147
00:11:34,526 --> 00:11:35,861
Mira al fondo.
148
00:11:35,944 --> 00:11:38,739
Eso es la cárcel. Ahí es donde vas.
149
00:11:38,864 --> 00:11:41,450
Tienen chicos ahí arriba
que te van a amar.
150
00:11:41,533 --> 00:11:44,494
- ¿Eres gay?
- Tengo una esposa.
151
00:11:44,578 --> 00:11:47,873
Lástima, porque estamos hablando de cinco años.
antes de que la vuelvas a ver.
152
00:11:47,915 --> 00:11:49,750
¿Qué va a hacer ella?
153
00:11:50,167 --> 00:11:53,295
Sólo estoy ayudando a unos amigos, eso es todo.
De la universidad.
154
00:11:53,670 --> 00:11:56,590
No vendo estas cosas y seguro que no las uso.
155
00:11:56,798 --> 00:11:58,550
Sigue hablando.
156
00:11:59,885 --> 00:12:00,928
No puedo.
157
00:12:00,969 --> 00:12:04,765
¿Cómo te sientes?
¿De no volver a ver a tu esposa hasta el 89?
158
00:12:05,807 --> 00:12:09,394
Alquilo un lugar. Dejan las cosas.
159
00:12:09,978 --> 00:12:12,314
Se recoge y se entrega. Eso es todo lo que hago.
160
00:12:12,397 --> 00:12:14,524
¿Cuándo es la recogida?
161
00:12:15,943 --> 00:12:18,028
¿Sabes lo que me estás pidiendo que haga?
162
00:12:18,111 --> 00:12:20,489
Oye, amigo, tomaste esta decisión.
163
00:12:22,324 --> 00:12:24,034
Mañana por la mañana.
164
00:12:25,911 --> 00:12:27,955
¿Adónde va esta carga?
165
00:12:29,039 --> 00:12:31,500
La casa de un tipo en el norte de Miami.
166
00:12:31,959 --> 00:12:35,837
Su nombre es Alvarado. 125 Orilla.
167
00:12:38,674 --> 00:12:40,926
¿Tendré que acudir a los tribunales?
168
00:12:47,099 --> 00:12:48,725
No haces nada.
169
00:12:49,309 --> 00:12:51,853
Permítales recogerlo como de costumbre.
170
00:12:53,021 --> 00:12:55,816
Simplemente relájate, como si nada hubiera cambiado.
171
00:12:57,526 --> 00:12:59,653
Vete a casa y quédate con tu esposa.
172
00:12:59,861 --> 00:13:01,363
Vete a casa, chico.
173
00:13:12,457 --> 00:13:13,834
Damas y caballeros, bienvenidos.
174
00:13:15,085 --> 00:13:19,131
Bienvenido al Club Ocho,
el mito de Miami.
175
00:13:36,106 --> 00:13:37,566
¿Quieres tener una cita?
176
00:13:37,649 --> 00:13:40,986
¿Qué clase de chica eres?
haciendo esas preguntas?
177
00:13:42,487 --> 00:13:45,032
El jefe raro está justo detrás de ti.
178
00:13:45,657 --> 00:13:47,159
Tómalo con calma.
179
00:13:51,913 --> 00:13:53,290
Entonces, no lo sé. Quizás...
180
00:13:53,373 --> 00:13:56,543
¿Qué? Soy una dama.
No me tomo fotos con nadie.
181
00:13:58,003 --> 00:13:59,755
¿Qué está haciendo ella?
182
00:14:00,213 --> 00:14:01,882
¿Por qué no está ella con él?
183
00:14:02,174 --> 00:14:04,926
¿Por qué no lo dejas?
respirando en nuestras espaldas?
184
00:14:05,010 --> 00:14:06,928
No me gusta este chico.
185
00:14:08,305 --> 00:14:09,890
Giro de vuelta.
186
00:14:10,891 --> 00:14:12,184
Giro de vuelta.
187
00:14:12,309 --> 00:14:14,102
- Voy a...
- No lo hagas.
188
00:14:17,147 --> 00:14:20,317
Siempre hay que estropear
la mercancia, ¿no?
189
00:14:22,694 --> 00:14:25,364
- Será mejor que me pongas un poco de pan, cariño.
- ¿O qué?
190
00:14:25,447 --> 00:14:28,325
Porque de lo contrario no eres bueno para mí.
191
00:14:39,586 --> 00:14:40,921
Nada mal.
192
00:14:41,797 --> 00:14:44,091
Eso no es nada comparado con
lo que verás...
193
00:14:44,174 --> 00:14:46,343
cuando me saques de las calles.
194
00:14:46,760 --> 00:14:49,554
Cuando el hombre piensa que es el momento adecuado.
195
00:14:51,181 --> 00:14:54,601
Por supuesto, podríamos hacerlo antes si...
196
00:14:55,769 --> 00:14:57,187
aligerar
197
00:14:58,480 --> 00:15:00,774
No quiero pescar nada.
198
00:15:06,363 --> 00:15:08,073
Eres una buena persona.
199
00:15:21,753 --> 00:15:25,132
Ese es el indicado.
Esa es la dirección que nos dio el chico.
200
00:15:53,910 --> 00:15:55,704
Este tipo habla en serio.
201
00:17:32,509 --> 00:17:34,219
¡Sal de ahí!
202
00:17:50,944 --> 00:17:52,571
Es hora. Vamos.
203
00:18:14,050 --> 00:18:15,343
Sentarse.
204
00:18:17,137 --> 00:18:18,430
Vamos.
205
00:18:23,560 --> 00:18:24,936
Sal de aquí.
206
00:18:26,146 --> 00:18:28,273
Aquí. Cristal'75.
207
00:18:32,902 --> 00:18:35,905
tienes algunos negocios
para hablar conmigo?
208
00:18:38,867 --> 00:18:42,495
¿Me parezco a alguien?
¿Quién debería estar trabajando en las calles?
209
00:18:43,163 --> 00:18:44,706
Sí, ¿por qué no?
210
00:18:47,959 --> 00:18:51,212
Eres una chica muy hermosa.
¿Cómo te llamas?
211
00:18:53,590 --> 00:18:54,758
Paula.
212
00:18:55,175 --> 00:18:57,469
¿Quieres salir de la calle?
213
00:18:57,927 --> 00:19:00,096
¿Qué tienes para ofrecerme?
214
00:19:00,764 --> 00:19:03,433
- Dinero.
- ¿A cambio de qué?
215
00:19:04,017 --> 00:19:06,895
Protección. Eres tú quien lo proporciona.
216
00:19:07,729 --> 00:19:09,481
Soy de Chicago.
217
00:19:10,315 --> 00:19:13,485
Este lugar tiene gran acción.
pero sin competencia.
218
00:19:13,652 --> 00:19:17,405
Gran parte de mi libro viaja aquí de todos modos,
entonces es conveniente.
219
00:19:18,073 --> 00:19:20,116
¿Por qué te fuiste de Chicago?
220
00:19:20,408 --> 00:19:22,702
Pequeños problemas, un poco de calor.
221
00:19:23,411 --> 00:19:25,455
Era hora de seguir adelante.
222
00:19:26,706 --> 00:19:28,416
¿Cuál es tu juego?
223
00:19:28,708 --> 00:19:30,543
Estrictamente llamadas.
224
00:19:31,711 --> 00:19:35,382
Convenciones. Turistas. Políticos.
225
00:19:36,341 --> 00:19:40,637
Grandes apostadores de las islas.
1.000 dólares por lanzamiento.
226
00:19:41,554 --> 00:19:43,348
Caro.
227
00:19:45,058 --> 00:19:46,685
Yo lo valgo.
228
00:19:46,976 --> 00:19:49,104
Sí. ¿Mi final?
229
00:19:51,815 --> 00:19:54,734
¿Quizás algún favor personal?
230
00:19:55,568 --> 00:19:57,946
Mientras pago, son solo negocios.
231
00:19:59,364 --> 00:20:02,367
Sabes, creo que puedo hacer esto.
232
00:20:02,742 --> 00:20:04,411
El mundo del espectáculo, ¿sabes?
233
00:20:04,494 --> 00:20:07,163
Creo que me ha picado el gusanillo.
234
00:20:11,084 --> 00:20:13,044
¿Para qué nos llamó de todos modos?
235
00:20:13,128 --> 00:20:16,089
No sé.
Eso es lo que vamos a descubrir.
236
00:20:18,675 --> 00:20:20,135
Hola Dick.
237
00:20:20,593 --> 00:20:22,303
- Hijo.
- ¿Qué está temblando?
238
00:20:22,387 --> 00:20:24,139
Este es mi socio, Rico Tubbs.
239
00:20:24,264 --> 00:20:25,724
¿Ustedes dos se conocen?
240
00:20:25,807 --> 00:20:28,017
Nos topamos el uno con el otro
un par de veces...
241
00:20:28,101 --> 00:20:30,812
antes de que Dick se hiciera famoso.
242
00:20:31,896 --> 00:20:33,690
Entonces, ¿para qué estamos aquí?
243
00:20:33,732 --> 00:20:36,443
Quería hablar contigo cara a cara.
244
00:20:36,776 --> 00:20:38,611
¿Qué tienes en mente?
245
00:20:39,529 --> 00:20:41,740
Represento a Sally Alvarado.
246
00:20:41,906 --> 00:20:45,076
Como sabes, un vínculo fuerte
fue publicado tan pronto como fue elegible.
247
00:20:45,160 --> 00:20:48,455
Eso debería mostrarle que este caso involucra
gente de medios.
248
00:20:48,538 --> 00:20:49,873
A lo grande.
249
00:20:51,499 --> 00:20:54,043
Es un punk, peor.
250
00:20:55,795 --> 00:20:58,965
Lo que me pregunto es,
¿Por qué un abogado tan importante como usted...?
251
00:20:59,048 --> 00:21:01,050
manejando su caso?
252
00:21:01,134 --> 00:21:04,429
- ¿Qué intervinimos?
- Más de lo que puedes manejar.
253
00:21:08,516 --> 00:21:11,728
Su orden se basa en información
de una fuente confidencial.
254
00:21:11,770 --> 00:21:16,441
necesitaré saber la identidad
de su informante para la defensa de mi cliente.
255
00:21:18,735 --> 00:21:22,739
Te estoy haciendo un favor contándotelo ahora.
en lugar de en el tribunal.
256
00:21:23,865 --> 00:21:27,452
Mis informantes son míos, amigo,
y se quedan así.
257
00:21:28,453 --> 00:21:32,248
Será un tema en mi moción previa al juicio.
para vencer la orden.
258
00:21:32,832 --> 00:21:36,085
La jurisprudencia existente está de mi lado, Sonny.
259
00:21:37,086 --> 00:21:39,839
¿Por qué no hacerlo más fácil para todos?
260
00:21:41,216 --> 00:21:43,676
Ustedes están fuera de su alcance.
261
00:21:45,762 --> 00:21:48,139
No, no vamos a
Póntelo fácil, Dick.
262
00:21:48,223 --> 00:21:50,767
Vas a tener que hacer tu trabajo.
263
00:21:53,686 --> 00:21:56,815
¿Qué pasó esta mañana?
no cuenta para nada, ¿verdad?
264
00:21:56,856 --> 00:22:01,236
Quiero decir, tu cliente podría haberme disparado.
y mi pareja y eso también estaría bien.
265
00:22:02,028 --> 00:22:03,863
Vámonos de aquí, hombre.
266
00:22:05,949 --> 00:22:08,201
El nombre de mi informante es 39.
267
00:22:22,298 --> 00:22:24,425
Hice algo realmente estúpido.
268
00:22:25,426 --> 00:22:30,098
Me involucré vendiendo drogas
con estos chicos de la escuela.
269
00:22:30,265 --> 00:22:31,307
¿Qué?
270
00:22:33,101 --> 00:22:34,519
Me arrestaron.
271
00:22:37,605 --> 00:22:39,232
Este policía me dejó ir...
272
00:22:40,400 --> 00:22:42,193
pero le dije lo que sé.
273
00:22:43,236 --> 00:22:44,404
Y...
274
00:22:45,113 --> 00:22:46,406
Tengo miedo.
275
00:22:47,198 --> 00:22:48,825
No sé qué hacer.
276
00:22:48,908 --> 00:22:51,828
- Pero se acabó.
- Estos tipos de los que le hablé...
277
00:22:54,414 --> 00:22:55,748
son peligrosos.
278
00:22:55,832 --> 00:22:58,668
¿Qué pasará, Bobby?
Estoy muy preocupada.
279
00:23:04,591 --> 00:23:06,217
Tenemos que alejarnos de aquí.
280
00:23:09,345 --> 00:23:11,180
¿Puedo verlos en la habitación?
281
00:23:12,557 --> 00:23:14,601
Sí, claro. Muy bien, mira...
282
00:23:14,726 --> 00:23:18,438
si te contacta, quiero
saber de usted de inmediato. ¿Lo entendiste?
283
00:23:18,563 --> 00:23:20,899
No. No me llames desde el teléfono de tu casa.
284
00:23:22,650 --> 00:23:23,860
Bueno.
285
00:23:26,029 --> 00:23:27,280
Sólo relájate.
286
00:23:28,865 --> 00:23:29,991
Está bien.
287
00:23:31,242 --> 00:23:32,744
¿Qué descubriste?
288
00:23:33,328 --> 00:23:35,997
No hay nada en los archivos de inteligencia sobre Rickert.
289
00:23:37,123 --> 00:23:39,125
- ¿Alvarado?
-Alvarado.
290
00:23:39,500 --> 00:23:43,504
Alguna hoja. investigación de asesinato
tres veces, intento de asesinato dos veces.
291
00:23:43,588 --> 00:23:46,090
Y el Bronco no fue robado.
292
00:23:50,261 --> 00:23:51,387
Nada.
293
00:23:53,473 --> 00:23:56,809
Ese era Rickert.
Se está desmoronando por las costuras.
294
00:23:57,602 --> 00:23:59,896
- Está muerto de miedo.
- ¿Lo culpas?
295
00:24:02,690 --> 00:24:04,192
¿Quieres esconderlo?
296
00:24:06,027 --> 00:24:08,655
Llegamos a hacerlo. Vamos a ver al jefe.
297
00:24:13,034 --> 00:24:14,202
Sí.
298
00:24:20,708 --> 00:24:22,669
¿Dónde estás con este caso?
299
00:24:26,047 --> 00:24:27,382
No estamos en ninguna parte.
300
00:24:28,007 --> 00:24:31,636
Le presentamos tres cargos a este tipo, Alvarado.
¿El tipo que arrestamos?
301
00:24:32,220 --> 00:24:34,722
Antes de terminar nuestro informe,
está en libertad bajo fianza.
302
00:24:34,806 --> 00:24:39,519
No sé quién es, pero alguien gastó
mucho dinero para sacar a este tipo del apuro.
303
00:24:39,560 --> 00:24:42,772
- ¿De dónde sacaste el estuche?
- Informantes.
304
00:24:44,232 --> 00:24:46,401
Bueno, tocaste el timbre de alguien...
305
00:24:47,276 --> 00:24:48,361
duro.
306
00:24:49,654 --> 00:24:54,117
Richard Cain ha citado a todos sus
garantías de informante y sus declaraciones juradas.
307
00:24:56,077 --> 00:24:58,997
D-A- no quiere cepillar esto)”.
Quieren procesar.
308
00:24:59,080 --> 00:25:02,000
Te obligarán a nombrar a tu informante.
309
00:25:06,963 --> 00:25:09,674
arruinamos el caso
si identificamos al informante.
310
00:25:10,258 --> 00:25:14,804
Atacarán la declaración jurada de las órdenes judiciales.
Además, pondré a un canario en peligro.
311
00:25:19,225 --> 00:25:21,811
Consiguen un juez
¿Quién quiere insistir en el tema...?
312
00:25:21,894 --> 00:25:25,064
puedes ir a la cárcel por una citación de desacato...
313
00:25:25,148 --> 00:25:27,316
si no nombra a ese informante.
314
00:25:36,284 --> 00:25:38,453
Tienes que tomar una decisión, Sonny.
315
00:25:45,752 --> 00:25:49,047
He tomado en cuenta
los argumentos del Abogado...
316
00:25:49,130 --> 00:25:53,760
sobre la adquisición y emisión
de la orden de registro del Sr. Crockett.
317
00:25:55,428 --> 00:25:57,096
Me parece bien.
318
00:25:58,848 --> 00:26:00,850
Sobre la moción de la defensa...
319
00:26:01,392 --> 00:26:04,729
El señor Cain ha planteado
Un punto de derecho interesante.
320
00:26:06,105 --> 00:26:08,900
Su cliente tiene derecho
conocer a su acusador...
321
00:26:09,317 --> 00:26:11,235
para efectos de interrogatorio.
322
00:26:12,612 --> 00:26:16,032
Entonces, en esa moción, sostengo la defensa.
323
00:26:18,785 --> 00:26:22,789
Sr. Crockett, le ordeno
presentarse ante este tribunal...
324
00:26:23,748 --> 00:26:25,666
e identificar a su informante.
325
00:26:35,259 --> 00:26:37,804
Lo siento, señoría. No puedo hacer eso.
326
00:26:39,055 --> 00:26:41,933
Entiendes las consecuencias
de tu decisión?
327
00:26:44,060 --> 00:26:45,686
Sí, señoría. Sí.
328
00:26:47,063 --> 00:26:51,526
Sr. Crockett, siento con más fuerza
que otros jueces en esta cuestión.
329
00:26:53,945 --> 00:26:55,571
Te lo pregunto de nuevo.
330
00:26:56,656 --> 00:26:58,241
¿Quién es tu informante?
331
00:27:02,954 --> 00:27:06,499
Te ordeno aquí y ahora
para cumplir con este tribunal.
332
00:27:07,208 --> 00:27:10,211
Lo siento, señoría, pero no puedo hacer eso.
333
00:27:13,339 --> 00:27:17,844
Entonces no tengo alternativa
pero para declararlo culpable de desacato al tribunal...
334
00:27:18,344 --> 00:27:22,014
e instruir al alguacil
para tenerte detenido durante 30 días...
335
00:27:22,098 --> 00:27:24,225
o hasta que este tribunal esté satisfecho.
336
00:27:25,601 --> 00:27:28,896
Tú lo sabes tan bien como yo.
que mi trabajo es tratar con informantes.
337
00:27:28,980 --> 00:27:31,607
Si te doy uno,
También puedo dártelos todos...
338
00:27:31,732 --> 00:27:34,527
porque nadie en las calles
alguna vez volverá a confiar en mí.
339
00:27:34,610 --> 00:27:37,155
has desobedecido
una orden directa de este tribunal...
340
00:27:37,238 --> 00:27:40,032
- ¡Soy policía!
- No toleraré esta falta de respeto...
341
00:27:40,116 --> 00:27:43,119
- ¡Soy policía!
- ¿El tribunal celebrará una audiencia de fianza...?
342
00:27:43,244 --> 00:27:46,247
- ¿Por el cargo de desacato?
- Se levanta la sesión.
343
00:27:58,718 --> 00:28:00,845
¿Conoces a ese policía del que te hablé?
344
00:28:03,347 --> 00:28:04,599
Está en la cárcel.
345
00:28:08,603 --> 00:28:10,771
No me identificaría en el tribunal.
346
00:28:44,597 --> 00:28:46,015
Por favor, siéntate.
347
00:28:47,016 --> 00:28:49,518
Feliz de que pudieras venir.
Toma algo de beber.
348
00:28:49,602 --> 00:28:50,895
No, gracias.
349
00:28:55,900 --> 00:28:59,195
todo ha estado bien
desde que hiciste nuestro acuerdo.
350
00:28:59,320 --> 00:29:02,490
- Espero que estés satisfecho.
- No tengo ninguna queja.
351
00:29:03,115 --> 00:29:06,577
Cinco dice que lo has estado haciendo muy bien.
ya que estás con nosotros.
352
00:29:07,245 --> 00:29:09,914
Deberíamos haberte sacado de ese bar antes.
353
00:29:10,289 --> 00:29:12,291
Lamento tener que decir eso.
354
00:29:12,583 --> 00:29:16,295
Pero ahora planeo exponerte
a una clientela de élite.
355
00:29:17,088 --> 00:29:18,923
Ganarás mucho dinero...
356
00:29:18,965 --> 00:29:23,135
y tu vas a acompañarme
en determinados viajes de negocios especiales.
357
00:29:25,471 --> 00:29:26,722
Me siento halagada.
358
00:29:27,932 --> 00:29:30,685
Estoy seguro de que estaré a la altura de tus expectativas.
359
00:29:31,394 --> 00:29:33,813
Esta noche tendré algunos amigos
a cenar.
360
00:29:33,938 --> 00:29:36,399
Deseo que estés aquí. ¿Dices las 9:00?
361
00:29:36,816 --> 00:29:38,526
Lo esperaré con ansias.
362
00:29:38,818 --> 00:29:40,027
Una fiesta.
363
00:29:48,119 --> 00:29:51,455
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Tengo negocios con tu jefe.
364
00:30:14,562 --> 00:30:18,274
necesito hablar contigo
sobre algunos posibles problemas.
365
00:30:18,983 --> 00:30:20,192
¿Qué problemas?
366
00:30:21,861 --> 00:30:24,572
Parece que hay una furgoneta aparcada.
en La Pequeña Habana.
367
00:30:25,072 --> 00:30:26,866
Encontramos algunos equipos.
368
00:30:26,907 --> 00:30:30,119
Es posible que haya una intervención telefónica.
Alguien tomando fotografías.
369
00:30:30,911 --> 00:30:32,288
¿Escuchas telefónicas a quién?
370
00:30:33,456 --> 00:30:36,042
Hay cables tendidos por toda esta ciudad.
371
00:30:36,125 --> 00:30:38,169
¿Sobre ti? ¿Los clubes? ¿Qué?
372
00:30:39,128 --> 00:30:40,379
No sé.
373
00:30:41,380 --> 00:30:44,216
¿Qué es? ¿Policías? ¿Los federales? ¿Qué?
374
00:30:44,508 --> 00:30:47,136
- No lo sé, señor.
- ¿Para qué te pago?
375
00:30:48,304 --> 00:30:49,889
Para protegerme...
376
00:30:50,056 --> 00:30:53,309
no sentarse ahí y decir que no lo sabes.
"No sé."
377
00:30:58,439 --> 00:31:01,150
Donde hay escuchas telefónicas,
hay un informante.
378
00:31:04,612 --> 00:31:07,198
¿Cuánto tiempo lleva ahí esa chica Paula?
379
00:31:09,367 --> 00:31:10,785
Un par de meses.
380
00:31:12,953 --> 00:31:14,955
Todo ha ido muy bien.
381
00:31:20,086 --> 00:31:22,838
Ahora hay más arrestos.
Los ingresos caen.
382
00:31:25,257 --> 00:31:28,260
Tiene que dejar Chicago por algunos problemas.
383
00:31:29,136 --> 00:31:30,846
De repente una escucha telefónica.
384
00:31:32,807 --> 00:31:36,811
Yo digo que ella se fue de Chicago
porque ella era la informante de alguien.
385
00:31:42,191 --> 00:31:45,194
Deshazte de ella. Ahora. Rápido.
386
00:31:46,153 --> 00:31:47,613
Vaya, no demasiado rápido.
387
00:31:48,406 --> 00:31:50,116
Tengo que verla esta noche.
388
00:31:51,534 --> 00:31:52,701
Después de Nards.
389
00:32:13,848 --> 00:32:15,808
¿Dónde diablos has estado?
390
00:32:17,810 --> 00:32:20,146
- Golpeé.
- ¿Qué?
391
00:32:21,313 --> 00:32:24,400
Quiere que conozca gente nueva.
El gran dinero.
392
00:32:24,775 --> 00:32:26,735
Vaya con él a acuerdos comerciales.
393
00:32:30,781 --> 00:32:33,409
el quiere que tenga
cenar con él esta noche.
394
00:32:33,909 --> 00:32:36,454
- Cena.
- Sí. Negocio.
395
00:32:37,288 --> 00:32:39,999
Está haciendo que vengan otras personas. Gente importante.
396
00:32:40,040 --> 00:32:42,126
Pero no puedes ir sin respaldo.
397
00:32:47,631 --> 00:32:50,468
Entonces tómame como tu amigo.
398
00:32:51,427 --> 00:32:54,013
No puedo.
399
00:32:56,307 --> 00:32:58,225
Quiere que vaya allí solo.
400
00:32:58,309 --> 00:33:00,936
Él tiene a otras personas viniendo.
Quiere hablar.
401
00:33:01,020 --> 00:33:04,148
¿Qué vas a hacer?
¿Si quiere algo más que hablar?
402
00:33:05,733 --> 00:33:07,193
¿Qué pasa contigo?
403
00:33:08,027 --> 00:33:09,820
Puedo manejar esto.
404
00:33:17,870 --> 00:33:20,664
Está bien. ¿Qué tal este?
"Vamos. Vámonos.
405
00:33:20,748 --> 00:33:23,834
"Consigue algo de pollo, pizza,
unos Nutty Buddies." ¿Qué opinas?
406
00:33:23,918 --> 00:33:26,504
- Ya sabes, ¿para la película?
- ¿Cuándo va a parar esto?
407
00:33:26,587 --> 00:33:29,089
Inténtalo de nuevo, Stan. No es gracioso todavía.
408
00:33:29,173 --> 00:33:30,216
Sonny.
409
00:33:31,467 --> 00:33:34,178
Muy bien. Este tipo me resulta familiar.
410
00:33:35,638 --> 00:33:37,056
¿Cómo te sientes?
411
00:33:42,311 --> 00:33:45,481
Debes haber llegado
Algunos marcadores bastante pesados para sacarme.
412
00:33:45,481 --> 00:33:46,732
Gracias.
413
00:33:51,487 --> 00:33:53,280
No uso marcadores, Sonny.
414
00:33:58,244 --> 00:34:02,331
Rickert entró en la oficina de Cain.
y se identificó como su informante.
415
00:34:05,751 --> 00:34:08,337
Mientras estabas sentado, él llamó aquí.
416
00:34:09,338 --> 00:34:11,423
Lo escuché en el periódico.
417
00:34:12,925 --> 00:34:14,385
Estaba muy molesto.
418
00:34:15,427 --> 00:34:19,223
Todo lo que intenté hacer para derribarlo,
nada funcionaría, hombre.
419
00:34:19,807 --> 00:34:21,225
Maldita sea.
420
00:34:22,560 --> 00:34:25,521
No había manera de saberlo, hombre.
No hay forma de detenerlo.
421
00:34:26,522 --> 00:34:28,816
Sí, genial. Díselo a su viuda.
422
00:34:38,993 --> 00:34:40,244
¿Y ahora qué?
423
00:34:41,745 --> 00:34:43,247
El caso está arruinado.
424
00:34:43,414 --> 00:34:47,960
Cain consiguió que Rickert aceptara no testificar
en un nuevo sumario sobre la orden de arresto.
425
00:34:48,043 --> 00:34:51,630
Retiró su moción
frente al juez Cohen y...
426
00:34:53,132 --> 00:34:54,550
Alvarado camina.
427
00:34:55,634 --> 00:34:56,885
Caminó.
428
00:34:59,138 --> 00:35:02,600
Maravilloso. Eso es simplemente maravilloso.
429
00:35:03,475 --> 00:35:06,395
Tenemos un traficante, un presunto asesino a sueldo de la mafia...
430
00:35:06,478 --> 00:35:10,858
y Dios sabe qué más, y lo hace
¡Menos tiempo en este caso que yo!
431
00:35:29,877 --> 00:35:31,170
Te ves genial.
432
00:35:34,173 --> 00:35:35,924
¿Cuándo vienen los demás?
433
00:35:36,592 --> 00:35:37,760
No lo son.
434
00:35:40,220 --> 00:35:41,930
Soy yo. Yo soy el partido.
435
00:35:51,982 --> 00:35:53,984
¿Qué pasa con nuestros acuerdos comerciales?
436
00:35:56,445 --> 00:35:57,780
¿Qué pasa con ellos?
437
00:35:59,323 --> 00:36:02,993
- Mientras pague...
- ¿Sí?
438
00:36:03,619 --> 00:36:05,788
Seamos solo amigos, ¿de acuerdo?
439
00:36:08,624 --> 00:36:11,794
¿Eres una prostituta o qué?
¿O algo más?
440
00:36:16,965 --> 00:36:18,967
Sí. Soy una prostituta.
441
00:36:27,101 --> 00:36:28,435
Al dormitorio.
442
00:36:52,251 --> 00:36:54,253
Estos tipos son tipos valientes.
443
00:36:54,378 --> 00:36:57,965
Quiero decir, mi hombre Crockett cumplió condena.
en lugar de entregar a sus informantes.
444
00:36:58,048 --> 00:37:01,802
Vamos, amigo.
Así de firme es este tipo.
445
00:37:02,803 --> 00:37:05,013
Gracias por venir, muchachos.
446
00:37:05,097 --> 00:37:09,309
- Noogie, ¿por qué este lugar?
- Pensé que necesitábamos estar solos.
447
00:37:09,685 --> 00:37:11,687
Como dije el otro día, hombre:
448
00:37:11,770 --> 00:37:16,692
No se puede tener demasiado cuidado con los ojos y
los oídos del mundo constantemente sobre ti.
449
00:37:17,484 --> 00:37:21,697
No seas tímido. Conoce a mis amigos.
Amigos, este es Trick Baby.
450
00:37:21,780 --> 00:37:25,284
Un delincuente, un delincuente, un ladrón, un estafador,
proxeneta drogadicto.
451
00:37:25,617 --> 00:37:28,495
Y eso es todo lo que hay
Qué bueno decir sobre mi hombre.
452
00:37:28,537 --> 00:37:31,457
Adelante, diles
Lo que sabes sobre Alvarado.
453
00:37:33,041 --> 00:37:36,837
Bueno, no te quedes ahí pareciendo tonto.
Cuéntales lo que me pusiste.
454
00:37:37,963 --> 00:37:39,715
¿Conoces a Sally Alvarado?
455
00:37:41,759 --> 00:37:44,636
Todos en las calles
conoce a Sally Alvarado.
456
00:37:46,430 --> 00:37:50,934
Nadie hablará de él porque
es como hablar de la Peste Negra.
457
00:37:51,185 --> 00:37:52,853
Quiero decir, Alvarado es un mal tipo.
458
00:37:52,936 --> 00:37:56,523
Él es el ejecutor del hombre.
quien dirige todo en esta ciudad.
459
00:37:57,065 --> 00:38:01,111
Apuestas, basura, chicas.
Nadie habla siquiera del tipo.
460
00:38:02,863 --> 00:38:05,574
¿Quién es este "tío"?
¿De quién estás hablando?
461
00:38:08,327 --> 00:38:09,578
Lupo Ramírez.
462
00:38:09,995 --> 00:38:12,664
Él dirige todos los negocios en el sur de Miami.
463
00:38:13,248 --> 00:38:16,376
Adelante, diles
Lo que sabes sobre Ramírez.
464
00:38:17,920 --> 00:38:20,839
Habrá otro cuerpo
flotando pronto.
465
00:38:20,923 --> 00:38:24,468
Vamos, diles lo que sabes, hombre.
Me estás menospreciando.
466
00:38:27,346 --> 00:38:31,767
Hay esta amplia en su organización.
se ha imaginado que es un soplón...
467
00:38:31,809 --> 00:38:34,812
Entonces él la golpeará, probablemente esta noche.
468
00:38:34,895 --> 00:38:37,272
- ¿Sabes dónde?
- No.
469
00:38:37,898 --> 00:38:40,275
¿Quién hará el trabajo?
470
00:38:40,359 --> 00:38:43,946
Ramírez consiguió dos o tres tipos diferentes.
¿Quién puede manejarlo?
471
00:38:44,571 --> 00:38:46,073
¿Conoces a la tía?
472
00:38:47,366 --> 00:38:50,786
Lo único que sé sobre la amplia
Su nombre es Paula.
473
00:38:53,080 --> 00:38:56,041
- Esa es Gina.
- Tenemos que rodar, Noogie. Gracias.
474
00:38:56,208 --> 00:38:58,502
Hola, Crockett.
Me gusta la forma en que te comportaste, hombre.
475
00:38:58,585 --> 00:39:00,045
¿Cómo te enteraste?
476
00:39:00,128 --> 00:39:03,423
Crockett, amigo.
Palabras como esa se extienden como la pólvora.
477
00:39:03,549 --> 00:39:04,925
Sal del camino.
478
00:39:15,185 --> 00:39:17,521
¿Gina? Abrir.
479
00:39:20,983 --> 00:39:22,568
Gina, soy Trudy.
480
00:39:48,093 --> 00:39:49,303
¿Estás bien?
481
00:39:54,182 --> 00:39:57,144
¿Qué ocurre?
Tienes tu teléfono descolgado.
482
00:39:58,145 --> 00:40:00,480
No tengo ganas de hablar con nadie.
483
00:40:03,859 --> 00:40:05,903
Sácalo y quémalo.
484
00:41:17,641 --> 00:41:19,643
- Cubrir el exterior.
- Está bien.
485
00:42:21,580 --> 00:42:23,832
Trudy, llama a una ambulancia.
486
00:42:27,210 --> 00:42:29,087
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
487
00:42:29,379 --> 00:42:31,381
No sé sobre este tipo.
488
00:42:31,590 --> 00:42:35,177
Llévame a un hospital. Me estoy muriendo.
489
00:42:37,846 --> 00:42:39,723
¿Para quién trabajas?
490
00:42:41,391 --> 00:42:43,310
Alvarado y Ramírez.
491
00:42:44,144 --> 00:42:48,023
No puedo decir nada sobre Ramírez.
Es demasiado poderoso.
492
00:42:49,357 --> 00:42:51,193
¿Qué pasa con Alvarado?
493
00:42:51,610 --> 00:42:53,737
La mano derecha de Ramírez.
494
00:42:57,032 --> 00:43:00,118
Yo me ocupo de las chicas.
Él se encarga de la basura.
495
00:43:07,876 --> 00:43:11,421
Tu cuidas de mi,
Haré lo que quieras con Alvarado.
496
00:43:13,381 --> 00:43:15,425
Alvarado acaba de superar una redada de basura.
497
00:43:15,801 --> 00:43:17,761
¿Qué sabes al respecto?
498
00:43:17,844 --> 00:43:20,180
Matará al tipo que le tendió una trampa.
499
00:43:20,555 --> 00:43:22,933
Él sabe quién es.
La policía lo escondió...
500
00:43:23,058 --> 00:43:25,352
pero lo encontrará, créeme.
501
00:43:25,977 --> 00:43:28,897
Vamos, amigo. Necesito más.
502
00:43:31,650 --> 00:43:34,569
Estuve con Alvarado cuando lo mataron.
503
00:43:37,280 --> 00:43:39,533
Me estoy muriendo. Tu me cuidas...
504
00:43:41,785 --> 00:43:43,328
Yo te ayudaré.
505
00:43:44,204 --> 00:43:47,249
- ¿Dónde encontramos a Alvarado?
- Club Ocho.
506
00:43:48,416 --> 00:43:49,918
Estarás bien.
507
00:43:50,001 --> 00:43:54,339
Cuida a este tipo. No dejes que muera.
Vas a estar bien, amigo.
508
00:43:55,465 --> 00:43:56,967
Aquí está Stan.
509
00:44:00,679 --> 00:44:03,807
Hola. ¿Cómo están todos?
Bueno, es bueno estar aquí esta noche.
510
00:44:03,849 --> 00:44:06,935
Mi nombre es Stan y soy el Sr. Comedia.
511
00:44:07,853 --> 00:44:10,480
Hola. ¿Cómo estás? ¿De dónde eres?
512
00:44:11,106 --> 00:44:13,483
Colombia. Hola, bonita ciudad.
513
00:44:15,235 --> 00:44:16,945
¿Te suena?
514
00:44:20,198 --> 00:44:22,409
Bien. Mi agente está aquí esta noche.
515
00:44:22,576 --> 00:44:25,537
Lástima que no hayas traído más personas.
516
00:44:27,122 --> 00:44:29,708
Me gustaría hacer un par de impresiones.
para ti esta noche.
517
00:44:29,833 --> 00:44:31,960
Es como poner en marcha el espectáculo.
518
00:44:32,043 --> 00:44:34,713
El primero, no lo necesitamos
ninguna introducción.
519
00:44:34,754 --> 00:44:36,923
Creo que sabes quién es.
520
00:44:38,758 --> 00:44:41,845
Red, Sonny y el Dr. Nick.
521
00:44:41,928 --> 00:44:44,598
Busquemos a mamá y consigamos el Cadillac,
consigue un poco de pollo...
522
00:44:44,639 --> 00:44:45,891
y algo de pizza.
523
00:44:46,057 --> 00:44:47,475
Gracias.
524
00:44:50,770 --> 00:44:53,023
Veamos. ¿A quién más conozco?
525
00:44:53,064 --> 00:44:55,775
Creo que aquí hay uno
muchos de ustedes aquí lo sabrán...
526
00:44:55,859 --> 00:44:58,069
ya que todos ustedes son de fuera de la ciudad.
527
00:44:58,153 --> 00:44:59,654
Es broma.
528
00:44:59,863 --> 00:45:03,658
Aquí hay uno, es algo famoso,
y creo que obtendrás este.
529
00:45:03,867 --> 00:45:06,161
Estás bajo arresto, Alvarado.
530
00:45:07,370 --> 00:45:09,164
Eso es muy divertido.
531
00:45:09,497 --> 00:45:11,917
Deberías actuar ahí arriba
en el escenario.
532
00:45:12,000 --> 00:45:14,544
Creo que la gente lo disfrutaría.
533
00:45:15,420 --> 00:45:19,174
No tienes nada contra mí.
Nadie va a delatar.
534
00:45:20,967 --> 00:45:22,344
Cinco lo hizo.
535
00:45:26,890 --> 00:45:30,977
Seis asesinatos. Prostitución. Drogas.
536
00:45:41,279 --> 00:45:43,365
Puedes venir amablemente...
537
00:45:44,032 --> 00:45:46,826
o no tienes que venir en absoluto.
538
00:45:49,037 --> 00:45:50,705
Veo que estamos teniendo un problema...
539
00:45:50,789 --> 00:45:52,958
con alguien que no puede
para pagar su factura.
540
00:45:53,083 --> 00:45:55,126
Que esto sirva de lección, señoras y señores.
541
00:45:55,210 --> 00:45:57,963
No puedes pagar tu factura,
obtienes una pequeña escolta policial.
542
00:45:58,421 --> 00:46:01,132
Nos vemos, compañeros. No te vayas enojado.
543
00:46:06,012 --> 00:46:07,973
¿Qué es esto, las Girl Scouts?
544
00:46:08,306 --> 00:46:11,226
Vicio de Miami. Estás bajo arresto.
545
00:46:19,276 --> 00:46:22,112
- Estás bromeando.
- Alvarado nos contó muchas cosas.
546
00:46:22,529 --> 00:46:23,738
Levántate.
547
00:46:26,992 --> 00:46:29,411
No iré a ningún lado contigo.
548
00:46:30,036 --> 00:46:31,871
Déjalo.
549
00:46:34,874 --> 00:46:36,668
No me dispararías.
550
00:46:36,960 --> 00:46:39,296
Significamos mucho el uno para el otro.