1
00:00:04,850 --> 00:00:06,456
- Varem marssalite juures...
- Ma lihtsalt ei ole

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,116
näinud sind kümne aasta pärast.

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,616
Sa keerlesid välja
päris hea, kui viimati tegin.

4
00:00:09,640 --> 00:00:10,996
Tule minust maha.

5
00:00:11,020 --> 00:00:12,286
Tere. Sa oled tubli.

6
00:00:12,310 --> 00:00:14,036
Me mõlemad teame, kelle käes on Roneri surm.

7
00:00:14,060 --> 00:00:15,906
See oli mu isa oma.

8
00:00:15,930 --> 00:00:18,116
Ma kannan seda juhuslikult
Ma kohtan kunagi tema tapjat.

9
00:00:18,140 --> 00:00:19,740
Perekonnanimi mitte
kanna enam vett,

10
00:00:21,770 --> 00:00:25,310
marssal asetäitja Andrea
Cruz on röövitud.

11
00:00:28,310 --> 00:00:30,616
Ja kui üks poeg on surnud,
teist ootab eluaegne vanglakaristus,

12
00:00:30,640 --> 00:00:31,810
tal pole midagi kaotada.

13
00:00:50,600 --> 00:00:52,206
Oleme liiga suure tulejõu vastu.

14
00:00:52,230 --> 00:00:53,206
Me peame tagasi tõmbuma.

15
00:00:53,230 --> 00:00:54,866
Andreat ei saa maha jätta.

16
00:00:54,890 --> 00:00:57,020
Mees, me ei ole tema surnud hea, eks?

17
00:01:03,350 --> 00:01:04,350
Kopeerige see.

18
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
Liikumine.

19
00:01:40,060 --> 00:01:42,020
- Lähme. Tule, lähme!
- Mine!

20
00:01:43,060 --> 00:01:46,560
Tule, lähme! Mine.

21
00:01:55,850 --> 00:01:57,826
Kas keegi tabas? Oled hea?

22
00:01:57,850 --> 00:01:59,286
Terve rühm meid vasardas.

23
00:01:59,310 --> 00:02:00,786
Kui kaugele me tagasi langeme?

24
00:02:00,810 --> 00:02:02,746
Vaata, suundu selle vana küüni poole.

25
00:02:02,770 --> 00:02:04,116
Peame uuesti laadima ja neid uuesti tabama.

26
00:02:04,140 --> 00:02:06,286
Olgu, keegi meist ei taha Andreast lahkuda,

27
00:02:06,310 --> 00:02:07,406
aga see on parim taktika.

28
00:02:07,430 --> 00:02:09,720
Taganemine ei ole taktika.

29
00:02:49,850 --> 00:02:53,890
Olgu. Me saame kindluseks
siin, mõelge välja meie järgmine samm.

30
00:02:56,600 --> 00:02:58,406
Cal, sul on verd.

31
00:02:58,430 --> 00:03:00,286
Nad liiguvad meie peale, me vajame
meie laskepositsioonide ülesehitamiseks.

32
00:03:00,310 --> 00:03:01,786
Vaatame seda sihtmärki,

33
00:03:01,810 --> 00:03:03,480
juhuks, kui nad kellegi teise meie teele saadavad.

34
00:03:39,520 --> 00:03:41,650
Nad seadistavad dfps-i kogu perimeetri ulatuses.

35
00:03:42,930 --> 00:03:45,956
Vaadake sellel rindel vähemalt kümmet relvastatud.

36
00:03:45,980 --> 00:03:47,150
Kopeerige see.

37
00:03:48,680 --> 00:03:50,406
Olgu. Vajan magi kontrolli,

38
00:03:50,430 --> 00:03:53,390
- vaata, kui palju laskemoona meil alles on.
- Oota, sa veritsed.

39
00:03:55,930 --> 00:03:59,470
Cal, lõpeta see ja pane see selga.

40
00:04:00,810 --> 00:04:02,956
Olgu, kas me saame, saame
võtame vaid minuti

41
00:04:02,980 --> 00:04:04,576
et oma pead ümber mähkida
mis just juhtus?

42
00:04:04,600 --> 00:04:07,076
Olen keskendunud sellele, mis edasi saab.

43
00:04:07,100 --> 00:04:10,826
Lõpeta! Meil on vaja
mõista võitlust, milles me oleme

44
00:04:10,850 --> 00:04:13,496
enne kui hakkame selleks valmistuma.

45
00:04:13,520 --> 00:04:15,076
Olgu, vaata,

46
00:04:15,100 --> 00:04:17,536
arvasime, et oleme üleval
vihase perekonna vastu

47
00:04:17,560 --> 00:04:19,786
ja mõned palgatud relvad
mis meid varem ründas.

48
00:04:19,810 --> 00:04:22,456
Varitsus rodeo juures
Andreast haarates,

49
00:04:22,480 --> 00:04:24,360
tundub, et see oli kõik
loodud selleks, et meid siia meelitada.

50
00:04:25,930 --> 00:04:27,496
Jah, aga mis on Andrea
seal vastu?

51
00:04:27,520 --> 00:04:29,036
Kes kõik need võitlejad on?

52
00:04:29,060 --> 00:04:30,536
- Kust nad tulid?
- Arvestades nelja

53
00:04:30,560 --> 00:04:32,406
tapsid rodeo varitsuses mehi,

54
00:04:32,430 --> 00:04:35,616
tundub, et clegg läks kaugele ja
lai oma ristisõdijate värbamiseks.

55
00:04:35,640 --> 00:04:38,826
Ma olen mures selle pärast, kes nad on
on pärast seda, kui me need maha paneme.

56
00:04:38,850 --> 00:04:41,156
Ma annan istrepi meie termotuumasünteesikeskusele,

57
00:04:41,180 --> 00:04:43,536
saada FBI ja kohalikud leod vahele,

58
00:04:43,560 --> 00:04:46,956
aga enne kui proovime
järjekordne pääste Andreale...

59
00:04:46,980 --> 00:04:48,576
Meil on vaja oma armeed.

60
00:04:48,600 --> 00:04:49,616
Kas on veel küsimusi?

61
00:04:49,640 --> 00:04:52,270
Või saame oma neetud tööga hakkama?

62
00:05:05,640 --> 00:05:07,206
Cleggi mehed süvenevad.

63
00:05:07,230 --> 00:05:10,076
Pole märki, et nad valmistuksid
vasturünnaku eest.

64
00:05:10,100 --> 00:05:11,890
Sest Andrea on kõik, mida ta vajab.

65
00:05:12,890 --> 00:05:14,996
Tal on initsiatiiv.

66
00:05:15,020 --> 00:05:18,770
Kaevikute kaevamine, tulejõu kokkupanek.

67
00:05:19,850 --> 00:05:21,496
Ta on selleks võitluseks valmistunud.

68
00:05:22,850 --> 00:05:24,996
Jah, me pidime lihtsalt sööta võtma,

69
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
mida ma talle kohustasin.

70
00:05:28,020 --> 00:05:30,496
See oli ainus kõne.

71
00:05:30,520 --> 00:05:32,746
Üks meie omadest on ohus, meie
teeme kõik endast oleneva, et neid päästa.

72
00:05:32,770 --> 00:05:34,246
See on põhjus, miks me peame oma järgmise laine välja käima.

73
00:05:34,270 --> 00:05:36,810
Esimene rünnak oli peaaegu käes
kogu meie meeskond hävitati.

74
00:05:38,270 --> 00:05:41,616
Me mõlemad teame, milline tegevusetus
viib nendes olukordades.

75
00:05:41,640 --> 00:05:43,826
Hei, me peame kummitused kätte saama
Afganistani peast välja

76
00:05:43,850 --> 00:05:45,456
kui me tervena tagasi saame.

77
00:05:45,480 --> 00:05:47,360
Need ei ole kummitused
mis ta sellesse viis.

78
00:05:48,430 --> 00:05:49,760
kuradist sa räägid?

79
00:05:51,350 --> 00:05:53,536
Duttoni needus.

80
00:05:53,560 --> 00:05:55,706
Clegg on seda minu pere jaoks aastaid välja andnud,

81
00:05:55,730 --> 00:05:57,576
ja ma panin ühe tema poegadest kõvasti maha,

82
00:05:57,600 --> 00:06:01,140
nii et mis iganes juhtub
Andreale, see on minu teha.

83
00:06:24,310 --> 00:06:26,520
Mis su nimi on? Mina olen Andrea.

84
00:06:28,520 --> 00:06:30,496
Vaata, me mõlemad kuulsime seda tulistamist.

85
00:06:30,520 --> 00:06:32,616
Siin on inimesi, kes mind päästvad.

86
00:06:32,640 --> 00:06:35,206
See saab olema vägivaldne. Olgu, sina, su beebi,

87
00:06:35,230 --> 00:06:36,940
sa ei taha siin olla selle pärast.

88
00:06:47,850 --> 00:06:49,706
Nad ütlesid mulle, et sa valetad.

89
00:06:49,730 --> 00:06:53,190
Proovige panna mind oma perekonda reetma.

90
00:06:55,230 --> 00:06:57,900
Ole nüüd vait, et ma saaksin seda teha.

91
00:07:06,730 --> 00:07:08,866
Sest nad hakkavad naisi ära kasutama...

92
00:07:08,890 --> 00:07:10,956
sina, su laps... kui nende kilp.

93
00:07:10,980 --> 00:07:12,940
Kuulake mind!

94
00:07:17,770 --> 00:07:19,076
Gifford on teel siia,

95
00:07:19,100 --> 00:07:22,206
koos kotiga büroost.

96
00:07:22,230 --> 00:07:23,706
Kas FBI lisab meid?

97
00:07:23,730 --> 00:07:25,576
Nad juhivad seda.

98
00:07:25,600 --> 00:07:28,656
Hrt tac meeskond lendab sisse
Salt Lake City päästmiseks.

99
00:07:28,680 --> 00:07:30,906
Anname lihtsalt ohjad üle?

100
00:07:30,930 --> 00:07:32,956
See on meie meeskonnakaaslane seal.
Peaksime olema jooksupunktis.

101
00:07:32,980 --> 00:07:34,156
See pole minu kõne.

102
00:07:34,180 --> 00:07:35,640
Me ei saa lihtsalt istuda ja oodata.

103
00:07:36,770 --> 00:07:39,576
Peame selle välja mõtlema
plaan, isegi kui me seda ei teosta.

104
00:07:39,600 --> 00:07:41,456
Mida iganes me siit teha saame.

105
00:07:41,480 --> 00:07:44,286
Klaasime ja kaardistame sihtmärgi,
tead? Koostage infil.

106
00:07:44,310 --> 00:07:46,390
Proovin murda võimatut infi.

107
00:07:49,640 --> 00:07:51,576
Mida kuradit sa räägid?

108
00:07:51,600 --> 00:07:53,560
Garrett.

109
00:07:54,890 --> 00:07:57,326
Lennurada ramadis, vangla j-badis?

110
00:07:57,350 --> 00:07:59,616
Ta leidis alati tee sisse või ümber.

111
00:07:59,640 --> 00:08:01,786
Need luureoskused oleksid
aidake meil siin tõesti pähkel murda.

112
00:08:01,810 --> 00:08:03,116
Ta on tsiviilisik.

113
00:08:03,140 --> 00:08:05,496
Nii ka mina, kuni sa mulle märgi külge kleepisid.

114
00:08:05,520 --> 00:08:07,156
Asendada teda.

115
00:08:07,180 --> 00:08:09,536
Double g on liiga raputav
tagasi tulle visata.

116
00:08:09,560 --> 00:08:11,496
Andke talle võimalus
olla kasulik. Tead?

117
00:08:11,520 --> 00:08:13,866
Võtke osa eesmärgist tagasi
ta kaotas, kui võtsid tema kolmhargi.

118
00:08:13,890 --> 00:08:15,326
Ma ei ole talle midagi võlgu.

119
00:08:15,350 --> 00:08:16,826
Ma ei ütle, et me panime talle relva pihku,

120
00:08:16,850 --> 00:08:18,536
aga las ta lihtsalt aitab
meie koos x-i ja o-ga.

121
00:08:18,560 --> 00:08:20,020
Jah, ja mis siis, kui ta eksib?

122
00:08:22,270 --> 00:08:24,536
Viga, millega me kõik elama peame?

123
00:08:24,560 --> 00:08:27,076
Kõik tema võitlused
juhtus juhtme sees.

124
00:08:27,100 --> 00:08:28,640
Aga väljas, millal ta kunagi eksis?

125
00:08:32,980 --> 00:08:34,906
Ütlete, et clegg teeb
see kõik sinu pärast?

126
00:08:34,930 --> 00:08:38,956
Seejärel keskenduge dre säästmisele, mitte topelt-g-le.

127
00:08:38,980 --> 00:08:40,770
Jah, räägi minuga.

128
00:08:44,270 --> 00:08:45,630
Sa kuuled kõike, mida Cal ja Kayce

129
00:08:49,770 --> 00:08:51,656
piisavalt teada, et nad on pooleldi siin

130
00:08:51,680 --> 00:08:54,746
ja pool mõnes vanas sõjatsoonis.

131
00:08:54,770 --> 00:08:57,206
Kui need mälestused on
seada ohtu Andrea päästmise,

132
00:08:57,230 --> 00:08:59,036
me peame selle purustama.

133
00:08:59,060 --> 00:09:01,656
Sina ja Cal said sellest tervikust aru
töö-abikaasa asi läheb.

134
00:09:01,680 --> 00:09:02,810
Kasutage seda.

135
00:09:04,180 --> 00:09:07,060
Mäletate seda pinki, mis meil on?

136
00:09:08,600 --> 00:09:10,286
Ühendus on viimasel ajal veidi katkenud.

137
00:09:10,310 --> 00:09:11,640
Nii et lappida.

138
00:09:12,640 --> 00:09:14,390
Andrea loodab meie peale.

139
00:09:26,390 --> 00:09:27,390
Tere.

140
00:09:28,600 --> 00:09:31,536
Tere. Kas kaardistate ikka sihtmärki?

141
00:09:31,560 --> 00:09:36,076
Proovin kindlaks teha, kus
kõik on kohal, kaasa arvatud sina.

142
00:09:36,100 --> 00:09:39,076
Olen mures su pea pärast
on olnud kusagil mujal.

143
00:09:39,100 --> 00:09:40,996
Mu pea on keskendunud dre päästmisele.

144
00:09:41,020 --> 00:09:42,400
Olgu.

145
00:09:44,270 --> 00:09:46,996
Cal, ma pole kunagi meeskonnakaaslast kaotanud.

146
00:09:47,020 --> 00:09:50,246
Ja ma tunnen sind ja Kayce'i
on rohkem kui üks kord,

147
00:09:50,270 --> 00:09:51,866
nii et võib-olla sellepärast paistadki olevat

148
00:09:51,890 --> 00:09:53,706
teises kohas koos
see kui miilid ja mina,

149
00:09:53,730 --> 00:09:58,406
aga kui me toome
tema kodu, me neljakesi,

150
00:09:58,430 --> 00:10:01,156
me peame olema sünkroonis.

151
00:10:01,180 --> 00:10:05,366
Peate kõik seda nägema.
Cleggi otseülekanne.

152
00:10:05,390 --> 00:10:09,350
See mürk, see Springs
Washingtonist, D.C.

153
00:10:12,180 --> 00:10:13,890
Piinanud mind ja mu perekonda.

154
00:10:15,140 --> 00:10:17,520
Võttis mu elatise.

155
00:10:20,060 --> 00:10:22,020
Mõrvas mu poja.

156
00:10:26,430 --> 00:10:28,746
Olin sunnitud end kaitsma.

157
00:10:28,770 --> 00:10:31,520
On aeg võtta seisukoht.

158
00:10:34,930 --> 00:10:42,246
Koos minu vaprate liitlastega
minu pool, me võidame selle sõja.

159
00:10:53,430 --> 00:10:55,246
Niisiis, eriagent Woods
ja veetsin sõidu

160
00:10:55,270 --> 00:10:58,246
Helena üritab selgitada
D.C.-le, kuidas sa lased mehel

161
00:10:58,270 --> 00:11:00,576
ehitada Montana uusim
sõjaline installatsioon

162
00:11:00,600 --> 00:11:02,496
otse sinu nina all.

163
00:11:02,520 --> 00:11:03,906
Okei, miks-miks mitte
küsi oma g-mehe käest siit, eks?

164
00:11:03,930 --> 00:11:05,116
Või atf?

165
00:11:05,140 --> 00:11:06,196
eks? Sest meie oleme need

166
00:11:06,220 --> 00:11:07,406
kes võttis Randall cleggi pojad

167
00:11:07,430 --> 00:11:08,536
- laualt maha.
- Jah, noh,

168
00:11:08,560 --> 00:11:10,190
ta tõstab täna oma profiili.

169
00:11:13,180 --> 00:11:14,946
Jah, mees on tekitanud meediahulluse

170
00:11:14,970 --> 00:11:16,826
enne kui uudisteautod seda teinud on
jõudis isegi sündmuskohale!

171
00:11:16,850 --> 00:11:18,406
Inimesed alustavad selle tähelepanu keskpunktis

172
00:11:18,430 --> 00:11:21,036
järgmise waco nägemine
või Ruby Ridge'i katastroof,

173
00:11:21,060 --> 00:11:22,996
mis omakorda võib sädemeid tekitada
veel üks Oklahoma linn.

174
00:11:23,020 --> 00:11:25,996
Jah, ma olen vähem mures
optikast kui taktikast,

175
00:11:26,020 --> 00:11:29,116
nagu kuidas me hakkama saame
asetäitja Cruz sealt välja, stat.

176
00:11:29,140 --> 00:11:30,656
Noh, clegg ei reageeri

177
00:11:30,680 --> 00:11:32,196
meie läbirääkija katse rääkida,

178
00:11:32,220 --> 00:11:35,010
nii et kõik muu ebaõnnestub, tac
meeskond on 90 minutit mänguajast.

179
00:11:38,060 --> 00:11:39,366
Topelt g?

180
00:11:39,390 --> 00:11:41,366
Kes kurat see on?

181
00:11:41,390 --> 00:11:44,286
See on end tõestanud operaator
tõime nõu pidama.

182
00:11:44,310 --> 00:11:48,116
Nii et sa tood sisse
abivägesid tänavatelt?

183
00:11:48,140 --> 00:11:50,366
Kõik on käed tekil.

184
00:11:50,390 --> 00:11:52,326
Isegi värisevad.

185
00:11:52,350 --> 00:11:54,116
Lasen teid sisse lugeda.

186
00:12:04,470 --> 00:12:06,946
Vaata, Garrett on siin, et meid aidata

187
00:12:06,970 --> 00:12:08,906
valmistuda päästemissiooniks

188
00:12:08,930 --> 00:12:11,536
mille me üks kord hukkame
tac meeskond puudutab maha.

189
00:12:11,560 --> 00:12:13,696
Parem on olla kuulikindel

190
00:12:13,720 --> 00:12:15,600
sest kogu maailm vaatab.

191
00:12:23,470 --> 00:12:24,866
See on see, mida me sihile jõudsime,

192
00:12:24,890 --> 00:12:28,020
kõike, mida siit klaasida saame.

193
00:12:31,140 --> 00:12:32,536
Vajad, et aitaksid pöörata
see infoplaani.

194
00:12:32,560 --> 00:12:33,850
Töötage oma vana maagiaga.

195
00:12:35,180 --> 00:12:36,810
Ohoo, coyo.

196
00:12:42,970 --> 00:12:47,366
Noh, saage aru, et ma pole a
hülgevennaskonna liige,

197
00:12:47,390 --> 00:12:51,496
aga võib-olla leidsin
viis saada teavet.

198
00:12:51,520 --> 00:12:55,116
Cleggil on tütar... Stacy.

199
00:12:55,140 --> 00:12:58,616
Kakskümmend kolm, kohalik ja
tema sotsiaalsete omaduste järgi otsustades,

200
00:12:58,640 --> 00:13:00,180
ta katkestas sidemed perega.

201
00:13:03,520 --> 00:13:04,906
Ta kasvas üles kinnistul.

202
00:13:04,930 --> 00:13:06,326
Ta võib tunda maa seisukorda,

203
00:13:06,350 --> 00:13:08,196
nagu see, kus ta isa on saanud.

204
00:13:08,220 --> 00:13:11,260
Vanu haavu saab relvastada.

205
00:13:12,270 --> 00:13:13,690
Olgu, tee see teoks.

206
00:13:17,390 --> 00:13:19,196
Arvasin, et tapsin selle idee?

207
00:13:19,220 --> 00:13:21,156
Sa nägid cleggi sõnumit.

208
00:13:21,180 --> 00:13:23,746
See ei ole läbirääkimine. Meie
tuleb leida tee sisse.

209
00:13:23,770 --> 00:13:26,906
Me töötame koos a
tohutu pimeala kõige selle juures.

210
00:13:26,930 --> 00:13:29,446
Selle ümber pole teavet
kogu kinnistu tagakülg.

211
00:13:29,470 --> 00:13:31,496
Pole aimugi, kas tal on relvi
maetud ümber kogu perimeetri.

212
00:13:31,520 --> 00:13:33,536
Või on tal kogu oma tulejõud ees,

213
00:13:33,560 --> 00:13:36,140
nii et ta jättis nõrga koha
tagasi, et ära kasutada.

214
00:13:41,640 --> 00:13:44,286
On hea võimalus, et ta kaevas
mõned tunnelid tema enda kinnistul

215
00:13:44,310 --> 00:13:45,826
vea korral.

216
00:13:45,850 --> 00:13:47,406
Leia üks neist,

217
00:13:47,430 --> 00:13:48,906
võiksime tsooni moonutada
otse tema elutuppa.

218
00:13:48,930 --> 00:13:50,730
Kolmas meeskond tõmbas
sama asi fallujas.

219
00:13:53,930 --> 00:13:55,616
Vaata, pane valvekaamera üles.

220
00:13:55,640 --> 00:13:57,280
Ei, sa ei astu jalga sihtmärgi lähedale.

221
00:14:00,020 --> 00:14:02,270
Mul on hea kummitus olla, Cal?

222
00:14:03,600 --> 00:14:06,350
See on kõik, mida me vajame
järjekordne halb sõjalugu, jee.

223
00:14:27,640 --> 00:14:32,560
Sa oled minuga, isa,
ütleb mulle, et ma ei paanitseks.

224
00:14:38,850 --> 00:14:41,390
Pole mõtet paanitseda, sest
alati on võimalus võidelda.

225
00:14:58,970 --> 00:15:01,326
See on lööklaine minevikust.

226
00:15:01,350 --> 00:15:03,576
Kaks meist teeme luuret.

227
00:15:03,600 --> 00:15:05,906
Asjad keerlevad tagasi.

228
00:15:05,930 --> 00:15:07,970
See on minu jaoks rohkem nagu kordusjooks.

229
00:15:09,220 --> 00:15:12,600
Võib-olla saada Andrea tagasi
meie kõigi lepituslask.

230
00:15:14,100 --> 00:15:16,310
Jah, üks asi sai kahandajatel korda,

231
00:15:20,560 --> 00:15:22,866
mida sa minust tahad?

232
00:15:22,890 --> 00:15:24,406
Ma pole oma vanamehega aastaid rääkinud.

233
00:15:24,430 --> 00:15:26,076
Ma ei tea, mida ta teeb.

234
00:15:26,100 --> 00:15:27,826
ma saan sellest aru. sa oled
mitte mingis hädas.

235
00:15:27,850 --> 00:15:31,116
Aga sa saadad politseid välja
minu töö, et mind siia välja tirida?

236
00:15:31,140 --> 00:15:33,076
Vajame teie abi.

237
00:15:33,100 --> 00:15:36,980
Sinu isa mõnega
inimesi, võttis USA marssali.

238
00:15:43,600 --> 00:15:45,906
Ei, aga sa kasvasid üles
seal ja sa tead seda kohta.

239
00:15:45,930 --> 00:15:47,410
Sellepärast ma niimoodi välja ei tule.

240
00:15:49,850 --> 00:15:53,180
Nii et te võtate vähem
mul on takistus või midagi?

241
00:15:56,640 --> 00:15:58,786
Sa tead seda kohta I
põgenesin, kui olin 18?

242
00:15:58,810 --> 00:16:01,536
Ma ei läheks sellest saja miili kaugusele.

243
00:16:03,640 --> 00:16:05,220
Sa oled minust julgem.

244
00:16:11,270 --> 00:16:12,576
Erinevat tüüpi maja,

245
00:16:12,600 --> 00:16:15,100
erinevat tüüpi kummitus, võib-olla.

246
00:16:16,140 --> 00:16:18,786
Aga ma tean, mida see sinu jaoks nõudis

247
00:16:18,810 --> 00:16:22,786
et sealt välja pääseda.

248
00:16:22,810 --> 00:16:25,520
Aidake mu sõbral sama teha.

249
00:16:53,560 --> 00:16:55,690
Mis on nende arv?

250
00:17:17,140 --> 00:17:18,866
Kayce, sul on umbes 20 meetrit

251
00:17:18,890 --> 00:17:20,640
enne kui sa mu vaateväljast välja jääd.

252
00:17:24,770 --> 00:17:26,770
Kopeerige see. Paneme edasi.

253
00:17:30,810 --> 00:17:32,520
On loogiline, et tahad Garretti.

254
00:17:33,970 --> 00:17:35,866
Sõda peab sepitsema a
usaldust, mida on raske leida

255
00:17:35,890 --> 00:17:37,156
kellegi teisega.

256
00:17:37,180 --> 00:17:38,680
Usaldus ei ole püsiv.

257
00:17:39,770 --> 00:17:41,116
Ma ütlesin sulle, et ma ei teadnud, et Maddie on...

258
00:17:41,140 --> 00:17:42,740
jah, me ei räägi sellest siin.

259
00:17:45,180 --> 00:17:46,996
Siin ei ole sisse kaevatud laskepositsioone,

260
00:17:47,020 --> 00:17:48,576
vaid paar meest jalgsi.

261
00:17:48,600 --> 00:17:51,996
Kõik, millest me unistasime.

262
00:17:52,020 --> 00:17:55,906
Unusta tunnelid, info sisse
sellel poolel tuleb kerge päev.

263
00:17:55,930 --> 00:17:58,930
Lähme lähemale, paneme nuki sisse,
et saaksime silma peal hoida.

264
00:18:10,680 --> 00:18:12,036
911. Mis on teie hädaolukord?

265
00:18:12,060 --> 00:18:14,786
See on USA asetäitja
marssal Andrea Cruz.

266
00:18:14,810 --> 00:18:16,576
Ma ei saa rääkida, aga lihtsalt
püsi liinil, kuula,

267
00:18:16,600 --> 00:18:18,020
ja ära ütle sõnagi.

268
00:19:00,770 --> 00:19:02,690
Keegi tuleb
sellest peamajast välja.

269
00:19:15,140 --> 00:19:17,286
Olgu, Kayce, sul on
kaks relvastatud kahtlusalust

270
00:19:17,310 --> 00:19:18,786
patrullides teie teed.

271
00:19:18,810 --> 00:19:22,100
Kas kopeerite? Sul on
kaks saabuvad lõunast.

272
00:19:33,270 --> 00:19:34,996
Kas teil oli vahemiku aega?

273
00:19:35,020 --> 00:19:37,980
See pole just psühhiaatriliste palatite eelis.

274
00:19:39,020 --> 00:19:41,100
Siiski ei jäta ta sind kunagi, eks?

275
00:19:45,100 --> 00:19:46,270
Ei, ei ole.

276
00:19:52,970 --> 00:19:54,326
Cal, nad ikka tulevad.

277
00:19:54,350 --> 00:19:55,786
Siin on abi vaja.

278
00:19:55,810 --> 00:19:57,770
Teadsin, et poleks pidanud
lase nad mu silmist ära.

279
00:19:59,520 --> 00:20:00,900
Ei pea neid nägema, et neid aidata.

280
00:20:10,390 --> 00:20:11,406
Sa oled selge.

281
00:20:11,430 --> 00:20:13,060
Oleme rtb.

282
00:20:19,140 --> 00:20:20,680
Kas arvate, et võite mind nüüd usaldada?

283
00:20:25,720 --> 00:20:27,260
Jääge lihtsalt ülevalveks.

284
00:20:35,600 --> 00:20:37,116
Oleme kõnega seotud.

285
00:20:37,140 --> 00:20:39,036
Millest heli?

286
00:20:39,060 --> 00:20:41,866
Asemarssal Cruz kuidagi
leidis telefoni ja helistas 911.

287
00:20:41,890 --> 00:20:44,116
Pole tema häält kuulnud
veel, kuid liin on endiselt avatud.

288
00:20:44,140 --> 00:20:45,826
Kas pingida see tema asukohta?

289
00:20:45,850 --> 00:20:47,610
Seda on raske kitsendada
all ühendis.

290
00:20:51,310 --> 00:20:54,406
Noh, Stacy ID tuvastas
tema isa video taustaks

291
00:20:54,430 --> 00:20:57,036
peamaja keldrina.

292
00:20:57,060 --> 00:20:58,826
Peale selle on mees sadistlik.

293
00:20:58,850 --> 00:21:00,786
Kasutati tema karistamiseks

294
00:21:00,810 --> 00:21:03,406
kõdunenud loomad parkimiskuuris.

295
00:21:03,430 --> 00:21:04,640
Tere.

296
00:21:05,850 --> 00:21:07,116
Teie matk sobib kõigeks enamaks

297
00:21:07,140 --> 00:21:08,786
kui võtta oma elust kümme aastat maha?

298
00:21:08,810 --> 00:21:10,980
Kinnistu tagakülg on pehme sihtmärk,

299
00:21:12,600 --> 00:21:13,946
panime kaamera jälgima.

300
00:21:13,970 --> 00:21:15,656
Olgu. Pole jälgegi dre-st?

301
00:21:15,680 --> 00:21:17,220
Ei.

302
00:21:23,600 --> 00:21:25,696
- Tere.
- Tere.

303
00:21:25,720 --> 00:21:27,616
Miks sa ei tee minutiks pausi.

304
00:21:27,640 --> 00:21:30,156
Minge värske õhu kätte. Ma kuulan Andreat.

305
00:21:30,180 --> 00:21:31,310
Olen tubli.

306
00:21:33,350 --> 00:21:35,036
Räägi mulle ikkagi, mis toimub

307
00:21:35,060 --> 00:21:36,480
selle kaelaga pole midagi?

308
00:21:40,020 --> 00:21:42,286
Unustage töö piirid.

309
00:21:42,310 --> 00:21:44,940
Mis toimub?

310
00:21:48,850 --> 00:21:50,496
Sul oli varem õigus.

311
00:21:50,520 --> 00:21:52,286
Jah, mu peas on
olnud kusagil mujal,

312
00:21:52,310 --> 00:21:53,980
ja nii ka kayce's.

313
00:22:02,100 --> 00:22:04,600
Ajalugu, mis juhtus Garrettiga?

314
00:22:06,060 --> 00:22:07,746
Mõtlesid, et libistad siit minema?

315
00:22:13,180 --> 00:22:15,350
Pussitab ühte oma kutti selga.

316
00:22:18,180 --> 00:22:19,946
Näeme, võitled nagu dutton.

317
00:22:19,970 --> 00:22:23,140
Proovin lihtsalt paremaks saada
vaade teie armsale kodule.

318
00:22:25,140 --> 00:22:26,220
Kas see on väljas kuusk?

319
00:22:28,350 --> 00:22:31,140
- Ilus puu.
- Ta annab meile teada oma asukoha.

320
00:22:32,640 --> 00:22:35,470
Keel on peaaegu sama terav.

321
00:22:37,560 --> 00:22:40,906
Mida sa sellest kõigest tahad? Raha?

322
00:22:40,930 --> 00:22:42,746
Ma töötan oma raha pärast.

323
00:22:42,770 --> 00:22:44,826
Või ma vähemalt varem

324
00:22:44,850 --> 00:22:47,536
valitsuse ees
pöörasid selja neile, kes

325
00:22:47,560 --> 00:22:50,190
määrisid oma käed seda riiki ehitades.

326
00:22:51,430 --> 00:22:55,366
Tähelepanu siis? ma olen
kindlasti on sul see nüüd käes.

327
00:22:55,390 --> 00:22:58,246
Inimesed kuulevad sinu
lugu, tunnevad nad sulle kaasa.

328
00:22:58,270 --> 00:23:00,446
Ühe poja kaotamine, teine ​​luku taga.

329
00:23:00,470 --> 00:23:02,576
Nad saavad aru, miks sa vihane oled.

330
00:23:02,600 --> 00:23:04,536
Ja kui sa lased mul kõndida
siit minema, sinust saab kangelane.

331
00:23:04,560 --> 00:23:05,866
Sul on sama palju võimalusi

332
00:23:05,890 --> 00:23:08,786
siit minema kui mu poeg...

333
00:23:08,810 --> 00:23:12,076
kelle Kayce Dutton mõrvas...
peab sisse tagasi kõndima.

334
00:23:12,100 --> 00:23:13,696
Teda ei tapetud.

335
00:23:13,720 --> 00:23:15,496
Ta tulistas süütuid inimesi.

336
00:23:15,520 --> 00:23:17,996
Tegi halva valiku.

337
00:23:18,020 --> 00:23:19,246
Saate teha hea.

338
00:23:19,270 --> 00:23:20,996
Olen oma valiku juba teinud.

339
00:23:21,020 --> 00:23:23,810
Valitsus peatus
rahva eest seistes.

340
00:23:25,270 --> 00:23:27,076
Las ma demonstreerin
sinuga, mis juhtub

341
00:23:27,100 --> 00:23:29,286
kui inimesed lõpetavad minu eest võitlemise.

342
00:23:29,310 --> 00:23:31,230
Ei, ei. Randall!

343
00:23:32,600 --> 00:23:34,246
Sul on üks asi õige.

344
00:23:34,270 --> 00:23:39,600
Minu võitlus, see hakkab saama
tähelepanu, mida see väärib.

345
00:23:40,600 --> 00:23:46,406
Ja varsti aitate
tuletan oma publikule meelde

346
00:23:46,430 --> 00:23:50,390
et revolutsioon on võitlus surmani.

347
00:23:53,470 --> 00:23:55,050
Pane ta vait.

348
00:23:58,270 --> 00:23:59,810
Ta tappis just ühe enda seast.

349
00:24:04,970 --> 00:24:06,170
Siis pidime ilma nendeta minema.

350
00:24:12,930 --> 00:24:15,826
Olgu, Stacy clegg
kinnitas, et seal on koopas

351
00:24:15,850 --> 00:24:18,230
esimesel korrusel
maja, loodenurk,

352
00:24:20,100 --> 00:24:21,946
Andrea viimane teadaolev 20.

353
00:24:21,970 --> 00:24:24,246
Kaamerat ikka näidatakse
nõrk turvalisus taga.

354
00:24:24,270 --> 00:24:25,906
Siis me rikume seda kohta.

355
00:24:25,930 --> 00:24:29,156
Inimesed võivad saada
ärritunud selle otseülekande pärast,

356
00:24:29,180 --> 00:24:31,076
aga meil pole tõendeid
et eskalatsioon on kohe käes.

357
00:24:31,100 --> 00:24:34,520
Ta lihtsalt ähvardas tappa
oma revolutsiooni alustada.

358
00:24:37,680 --> 00:24:41,576
Lahutada? Harry, clegg on sees
see on liiga sügav, et nüüd taganeda.

359
00:24:41,600 --> 00:24:45,116
Peame arvestama optikaga.

360
00:24:45,140 --> 00:24:47,140
Dre on ristis,

361
00:24:50,140 --> 00:24:52,446
president on oma residentsis kinni

362
00:24:52,470 --> 00:24:54,616
vaadates seda hullu reaalajas.

363
00:24:54,640 --> 00:24:55,946
Läbirääkimisteks on aega.

364
00:24:55,970 --> 00:24:57,286
Me ei tea ikka veel, mida clegg tahab.

365
00:24:57,310 --> 00:24:59,326
Seda ta tahabki. See, okei?

366
00:24:59,350 --> 00:25:02,446
Platvorm oma kohaletoimetamiseks
piirikohtu oma kaubamärk

367
00:25:02,470 --> 00:25:04,576
USA marssali avaliku hukkamisega.

368
00:25:04,600 --> 00:25:07,786
Kui tegutsete ühepoolselt,
teile kuulub kogu see segadus.

369
00:25:07,810 --> 00:25:10,770
Ma keeran selle chopperi
ümber ja ma pole kunagi siin olnud.

370
00:25:14,890 --> 00:25:17,246
See on minu marssal seal.

371
00:25:17,270 --> 00:25:18,906
Hei, sa tahad temaga teele minna?

372
00:25:18,930 --> 00:25:22,116
Saa oma distantsi? Ole minu
külaline. Nüüd on sinu võimalus.

373
00:25:24,720 --> 00:25:27,930
Püss, sihtmärk. Ma katan
teie jultunud tagumik.

374
00:25:29,140 --> 00:25:30,616
Püss on üleval.

375
00:25:30,640 --> 00:25:32,366
Ja pea meeles, boss,
lase tünni otsast välja.

376
00:25:32,390 --> 00:25:34,656
Jah. Tooge Cruz tagasi.

377
00:25:34,680 --> 00:25:37,576
Mulle ei pruugi meeldida tema kõikuv lõualuu,

378
00:25:37,600 --> 00:25:39,600
aga ta on meist parim.

379
00:25:44,930 --> 00:25:47,996
Olgu, gifford on sisse lülitatud
üle vaadata. Veeretame.

380
00:25:48,020 --> 00:25:50,906
Tead, neli 20 vastu pole naljaasi.

381
00:25:50,930 --> 00:25:52,640
Veel üks püss ei saanud haiget teha.

382
00:25:56,430 --> 00:25:58,010
See pole see, milleks ta siin on.

383
00:25:59,680 --> 00:26:01,786
Oleme taas kokku tulnud, meil on vaja meeskonnakaaslast.

384
00:26:01,810 --> 00:26:03,446
Tundub, et ta on siin põhjusega.

385
00:26:03,470 --> 00:26:05,696
Meeskond on täpselt nii tugev kui
selle nõrgim liige, kojo,

386
00:26:05,720 --> 00:26:07,906
ja me mõlemad teame topelt
g kannab palju rohkem

387
00:26:07,930 --> 00:26:09,246
kui vintpüssi allalaskevõime.

388
00:26:09,270 --> 00:26:12,196
Andrea elu on kriips peal.

389
00:26:12,220 --> 00:26:14,970
Oled kindel, et tunned end mugavalt
jättes ringi kambrisse?

390
00:26:39,310 --> 00:26:40,520
Oled hea?

391
00:26:44,680 --> 00:26:46,260
Mis on kinni, coyo?

392
00:26:47,810 --> 00:26:50,286
Ma ei usalda giffordi overwatchis.

393
00:26:50,310 --> 00:26:52,310
Ma vajan, et sul oleks meie
tagasi, kui väljas oleme.

394
00:26:53,020 --> 00:26:54,060
Sain su kuue siia alla.

395
00:26:58,220 --> 00:27:00,180
Peate rtb.

396
00:27:09,720 --> 00:27:11,220
Sa tegid õige kõne.

397
00:27:42,220 --> 00:27:44,616
Varem oleme vähemuses
jõuame isegi ukseni.

398
00:27:44,640 --> 00:27:46,116
Oota nad ära? Vaata, kas nad lahkuvad?

399
00:27:46,140 --> 00:27:47,810
Ta ei saa meile ootamist lubada.

400
00:27:51,310 --> 00:27:53,520
Hoidke siin. Ma lähen pööran pead.

401
00:28:26,390 --> 00:28:28,220
ma jõuan järele.

402
00:29:09,220 --> 00:29:10,640
Peame rikkuma.

403
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
Belle, võta punkt.

404
00:29:46,930 --> 00:29:47,930
Tule siia.

405
00:29:57,390 --> 00:29:58,616
Cal, ma liigun su positsiooniga.

406
00:29:58,640 --> 00:30:00,366
Coyo, see on nuga.

407
00:30:00,390 --> 00:30:01,496
Mul on kaks kahtlusalust
teie ja teie sihtmärgi vahel.

408
00:30:01,520 --> 00:30:03,156
Konks lai paremale ja ümber.

409
00:31:10,810 --> 00:31:12,390
Olgu, hoia.

410
00:31:28,430 --> 00:31:31,076
Sa ei pääse nii kergelt.

411
00:31:31,100 --> 00:31:32,560
Tühjenda see relv.

412
00:31:33,600 --> 00:31:35,196
Tule nüüd.

413
00:31:35,220 --> 00:31:36,786
Lähme.

414
00:31:36,810 --> 00:31:38,996
Suverään, mis su sitrep on?

415
00:31:39,020 --> 00:31:40,150
Maja on selge.

416
00:31:42,770 --> 00:31:44,496
Olgu.

417
00:31:44,520 --> 00:31:47,156
Nüüd ütle oma meestele
lasevad oma relvad maha. Tule nüüd.

418
00:31:47,180 --> 00:31:48,496
Tule, tule. Sa ei taha neid

419
00:31:48,520 --> 00:31:50,560
imetled oma märtrisurma, eks?

420
00:31:54,140 --> 00:31:55,930
Kõik seisavad maha.

421
00:31:57,020 --> 00:31:59,100
Olgu. Tõstke ta üles.

422
00:32:00,970 --> 00:32:02,760
Ma sain su kätte.

423
00:32:05,180 --> 00:32:07,286
Kayce, kus need on
teised? Kas nendega on kõik korras?

424
00:32:07,310 --> 00:32:09,350
Jah, need on head.

425
00:32:14,350 --> 00:32:17,326
Üks hotell Lima. Ta on minuga.

426
00:32:17,350 --> 00:32:18,980
Ohoo. Roger seda.

427
00:32:30,770 --> 00:32:32,536
Toome su koju.

428
00:32:32,560 --> 00:32:34,600
See on siit kaugel.

429
00:32:52,180 --> 00:32:54,866
Tead, tõeline mees
oleks mulle otse järele tulnud.

430
00:32:54,890 --> 00:32:57,036
Ma ei võta loenguid mehelikkusest

431
00:32:57,060 --> 00:33:00,690
võimule mõtlevast perekonnast
pärineb maalt ja märgid.

432
00:33:02,560 --> 00:33:05,446
Ma tõesti soovin, et mu isa oleks endiselt läheduses,

433
00:33:05,470 --> 00:33:07,970
et ta näeks Montana
vabaneda klemmidest.

434
00:33:11,100 --> 00:33:14,786
Võib-olla hävitasite mu sugulased,

435
00:33:14,810 --> 00:33:19,536
aga mu sugupuu on täna õide puhkenud.

436
00:33:19,560 --> 00:33:24,866
Ja erinevalt duttonitest,
mu pärand kasvab.

437
00:33:24,890 --> 00:33:26,850
Olgu, semu. Tule nüüd.

438
00:33:44,430 --> 00:33:45,680
Tere.

439
00:33:48,270 --> 00:33:49,906
Ma poleks pidanud sind üksi jätma.

440
00:33:49,930 --> 00:33:52,036
Kohaletoimetamiseks?

441
00:33:52,060 --> 00:33:54,100
Laske end konksust lahti, boss.

442
00:33:55,470 --> 00:33:58,300
Aitäh, et võitlesite minu eest.

443
00:34:11,680 --> 00:34:13,496
Ma ei ole ametlikult meeskonna liige,

444
00:34:13,520 --> 00:34:15,100
nii et sa ei saa mind maha lüüa.

445
00:34:18,140 --> 00:34:20,060
Vaata, sa aitasid meid
väldi täna halvimat.

446
00:34:21,060 --> 00:34:22,140
Aitäh.

447
00:34:27,390 --> 00:34:29,470
Ka Roner kummitab mind siiani.

448
00:34:30,520 --> 00:34:32,246
Ja nii segane kui see ka oli,

449
00:34:32,270 --> 00:34:34,536
tead, vahel on
lihtsam vastu võtta

450
00:34:34,560 --> 00:34:37,140
kui see, mis meie vahel juhtus.

451
00:34:41,140 --> 00:34:43,470
Ma tean, mida sa mõtled, boss.

452
00:35:03,640 --> 00:35:06,270
Aitäh, Stacy.

453
00:35:07,810 --> 00:35:09,480
Kas teil on midagi vaja?

454
00:35:10,600 --> 00:35:12,230
Uus perekonnanimi?

455
00:35:13,640 --> 00:35:17,470
Clegg on veelgi räpasem
sõna, kui see oli enne.

456
00:35:19,930 --> 00:35:21,390
Lahku siit.

457
00:35:23,020 --> 00:35:26,696
Minge nii kaugele, et
mitte midagi... nimi,

458
00:35:26,720 --> 00:35:31,010
asjad, mida nad on teinud... võivad teid leida.

459
00:35:32,890 --> 00:35:36,810
Tee endale elu,
selle asemel, et kõige selle vastu.

460
00:35:39,180 --> 00:35:40,430
Aitäh.

461
00:35:49,140 --> 00:35:50,350
Närv sinust.

462
00:35:51,390 --> 00:35:53,946
Teenindas teid täna hästi.

463
00:35:53,970 --> 00:35:58,496
Oletame, mida ma eksisin
sinus kui hoolimatus

464
00:35:58,520 --> 00:36:00,100
võib olla kartmatus.

465
00:36:01,180 --> 00:36:04,270
Pole paha omadus seadusandjal,
õige juhendamisega.

466
00:36:06,600 --> 00:36:08,906
Seda nimetatakse oliivioksaks.

467
00:36:08,930 --> 00:36:12,246
Ma saan aru, et see on haruldane
vaade duttoni maal.

468
00:36:12,270 --> 00:36:14,310
Umbes sama haruldane kui hooliv
mida inimesed meist arvavad.

469
00:36:17,180 --> 00:36:19,100
Sa olid täna meie seljataga.

470
00:36:20,890 --> 00:36:22,430
See oli oluline.

471
00:36:35,060 --> 00:36:37,520
Arvake, et teil oli keegi
aidata sind seal.

472
00:36:43,470 --> 00:36:46,100
Saime hakkama, isa.

473
00:36:52,640 --> 00:36:54,286
Vau.

474
00:36:54,310 --> 00:36:57,786
Kes teadis üksikut metsavahti
oli majutamiseks selline oskus.

475
00:36:57,810 --> 00:36:59,406
Charcuteria ja kõik muu.

476
00:36:59,430 --> 00:37:01,850
See on eriline sündmus.

477
00:37:09,970 --> 00:37:12,326
Monica pani need üles.

478
00:37:12,350 --> 00:37:13,680
Ta oli uhke.

479
00:37:14,680 --> 00:37:16,640
Kas sa oled talle sellest kunagi rääkinud?

480
00:37:17,890 --> 00:37:19,100
Ma mõtlen selle kõige kohta?

481
00:37:20,310 --> 00:37:23,140
Ei. Ma ei tahtnud täita
tema pea selle kraamiga.

482
00:37:30,810 --> 00:37:32,940
Vabandust, kuidas teil seal väljas läks.

483
00:37:34,020 --> 00:37:36,446
Tegevusest eemaldumine.

484
00:37:36,470 --> 00:37:37,746
Ma ei ole.

485
00:37:37,770 --> 00:37:39,440
Ma ei tunne sellest puudust.

486
00:37:40,810 --> 00:37:43,560
Mul on veel palju ärgata
öösel karjudes üleval.

487
00:37:45,270 --> 00:37:47,696
Ma igatsen seda, mida sa siin leidsid,

488
00:37:47,720 --> 00:37:50,850
tuba täis meeskonnakaaslasi
tehke üksteise heaks midagi.

489
00:37:52,350 --> 00:37:53,390
Noh, sa said mu kätte, vend.

490
00:37:54,430 --> 00:37:55,906
Sellepärast ma ei lahku, vend.

491
00:38:00,850 --> 00:38:02,576
Hei, topelt g, kas see koht on piisavalt suur

492
00:38:02,600 --> 00:38:04,196
et sa mängiksid mulle?

493
00:38:04,220 --> 00:38:06,696
Ei, ma ei ole selle staar
näita täna õhtul. See oled sina.

494
00:38:06,720 --> 00:38:09,616
Kas tõesti? Sa lähed
ütled oma muusale ei?

495
00:38:09,640 --> 00:38:11,430
Tule nüüd, topelt g.

496
00:38:13,100 --> 00:38:15,406
Naine just läks
varbavahed Randalli klegiga.

497
00:38:15,430 --> 00:38:17,190
Tõesti arvan, et ta teeb seda
sinu juurest tagasi?

498
00:38:18,310 --> 00:38:21,076
Ma arvan, kes ma olen, et öelda
ei tunni naisele?

499
00:38:21,100 --> 00:38:24,270
Aga ma kõlan palju
parem tähtede all.

500
00:38:29,140 --> 00:38:30,826
Kuidas see kael on?

501
00:38:30,850 --> 00:38:32,866
Minuga on kõik korras. ma ütlesin sulle.

502
00:38:32,890 --> 00:38:35,446
Jah? Mis siis
juhtus opajal?

503
00:38:35,470 --> 00:38:38,720
Ma lihtsalt muutsin seda siis, kui
võtsime kõigepealt ühendust.

504
00:38:41,140 --> 00:38:43,100
Mis iganes toimub...

505
00:38:44,810 --> 00:38:46,270
sa võid minuga rääkida.

506
00:38:47,770 --> 00:38:50,020
No naudime võitu.

507
00:40:40,470 --> 00:40:41,600
Kas sa tahad üksi olla?

508
00:40:44,220 --> 00:40:45,430
Ei.

509
00:40:46,770 --> 00:40:47,900
Sina?

510
00:40:54,770 --> 00:40:56,310
Kas ma võin teilt midagi küsida?

511
00:40:58,770 --> 00:41:01,536
Kui sa olid selles majas,

512
00:41:01,560 --> 00:41:04,020
kas sa jõudsid ukseni? Kas avada?

513
00:41:05,310 --> 00:41:06,690
Kas sa nägid mind?

514
00:41:07,720 --> 00:41:09,600
Ei, aga mul oli tunne.

515
00:41:13,810 --> 00:41:15,890
Kauboi on minu peal täiesti kosmiline.

516
00:41:21,220 --> 00:41:23,180
Vean kihla, et sul pole
sellised tähed ida poole.

517
00:41:24,720 --> 00:41:26,656
Ei.

518
00:41:26,680 --> 00:41:29,760
Samuti pole inimesi
röövib mind tagasi itta.

519
00:41:36,350 --> 00:41:39,576
Žürii on endiselt selle koha peal väljas, kuid...

520
00:41:39,600 --> 00:41:42,430
Kuni ma siin olen, olen
hea meel, et see on teiega meeskonnas.