1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:15,333 --> 00:00:17,000
<i>ရုရှားတွင် ညတွင်းချင်း လွှင့်တင်ခဲ့သည်</i>

4
00:00:17,066 --> 00:00:19,900
<i>၎င်း၏အကြာကြီးမျှော်လင့်ထားသည်။
ယူကရိန်းကိုတိုက်ခိုက်</i>

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
<i>စစ်စခန်းတွေကို သပိတ်မှောက်တယ်။
နိုင်ငံအနှံ့။</i>

6
00:00:23,333 --> 00:00:24,233
<i>ဒါက တကယ်ပေါ်လာတာ</i>

7
00:00:24,333 --> 00:00:25,666
<i>အဆိုးဆုံးအခြေအနေတစ်ခုဖြစ်လာရန်။</i>

8
00:00:25,733 --> 00:00:28,333
<i>၎င်းက ပူတင်ကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။
တကယ်ပဲ စိတ်ပူတယ်</i>

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,633
<i>ရုရှား၏ အင်အားကို ပြန်လည်ရယူခြင်း</i>

10
00:00:30,700 --> 00:00:32,700
<i>ကုန်ကျစရိတ်
ယူကရိန်းလူမျိုးများ။</i>

11
00:00:33,866 --> 00:00:35,566
<i>ဥရောပတွင် ရန်စမရှိသောစစ်ပွဲ</i>

12
00:00:35,666 --> 00:00:37,033
<i>ယခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။</i>

13
00:02:11,366 --> 00:02:14,700
ရီလီ။

14
00:02:14,800 --> 00:02:16,533
Lisa ၊ ကလေးတွေကို ယူလိုက်ပါ။
ပြတင်းပေါက်များနှင့် ဝေးရာ။</i>

15
00:02:16,633 --> 00:02:18,566
<i>Isabel။ Isabel၊ တံခါးကိုပိတ်ထား။</i>

16
00:02:18,666 --> 00:02:20,833
<i>Mike ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။</i>

17
00:02:20,900 --> 00:02:22,700
ငရဲကြီးလား?

18
00:02:24,300 --> 00:02:25,800
<i>ကျွန်တော် Kharkiv မှာရှိနေတုန်းပါ။</i>

19
00:02:25,866 --> 00:02:28,666
- အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- <i>သူတို့ကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး Mike။</i>

20
00:02:28,733 --> 00:02:30,166
<i>ရုရှား
နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။</i>

21
00:02:30,233 --> 00:02:31,400
<i>မြို့ကို ဗုံးကြဲနေတယ်။</i>

22
00:02:32,566 --> 00:02:33,800
Riley၊ အရူးလုပ်လိုက်ပါ။
အဲထဲက။

23
00:02:35,400 --> 00:02:37,533
ရီလီ

24
00:03:15,533 --> 00:03:17,500
ချာလီ။

25
00:03:17,566 --> 00:03:19,166
ဟုတ်တယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး။

26
00:03:19,233 --> 00:03:21,066
မုန်တိုင်းကြီးတစ်ခုလုံး ဖြစ်နေတယ်။
ဒီမှာပဲ ဆက်နေတယ်။

27
00:03:21,166 --> 00:03:22,733
ပူတင်က အခုမှ စစ်ကြေညာတယ်။
ယူကရိန်းတွင်။</i>

28
00:03:22,833 --> 00:03:25,166
ရုရှားစစ်တပ်တစ်ခုလုံး
လှိမ့်ဝင်နေသည်။

29
00:03:25,233 --> 00:03:27,000
- ချာလီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ?

30
00:03:27,833 --> 00:03:28,700
Riley ပါ။

31
00:03:30,500 --> 00:03:31,566
သူမသည် Kharkiv တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

32
00:03:32,466 --> 00:03:34,000
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူမ လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်က ထွက်ခွာခဲ့သည်။

33
00:03:34,066 --> 00:03:37,200
ဟုတ်တယ်၊ ဟင့်အင်း... သူလိမ်တယ်။

34
00:03:37,300 --> 00:03:38,866
သူမ အဆင်ပြေလား?

35
00:03:38,966 --> 00:03:40,300
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ အဆင်မပြေဘူး။

36
00:03:41,700 --> 00:03:42,966
မိဘမဲ့ကျောင်းကို ဝင်စီးကြတယ်။

37
00:03:43,033 --> 00:03:45,200
<i>အားလုံးမြင်လိုက်ရတယ်။
ဗီဒီယိုပေါ်တွင် ဆင်းပါ။</i>

38
00:03:46,133 --> 00:03:48,966
Charlie က သူမကို ရခဲ့ပါတယ်။
သူတို့သည် သူမကို အရူးလုပ်ကြသည်။

39
00:03:49,033 --> 00:03:51,666
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
ကြည့်ပါဦး အသက်ရှုပါ။

40
00:03:51,733 --> 00:03:52,800
အသက်ရှုကျပ်ပါ။

41
00:03:53,800 --> 00:03:55,866
ငါအခု Kyiv ကိုလမ်းတစ်ခုလိုတယ်။

42
00:03:56,666 --> 00:03:59,033
သူမ စမတ်နာရီကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
ငါ... ငါသူမကို ခြေရာခံနိုင်တယ်။

43
00:03:59,133 --> 00:04:02,733
အပြည့်အ၀ကျူးကျော်ခြင်းဖြစ်၏။
အဲဒီမှာ လုံးဝ ရှုပ်ပွနေတဲ့ ပရမ်းပတာပါပဲ။

44
00:04:02,833 --> 00:04:04,833
- နည်းလမ်းမရှိဘူး...
- နည်းလမ်းအမြဲရှိတယ်။

45
00:04:04,900 --> 00:04:07,066
- နားထောင်မှာလား။
- ငါတို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

46
00:04:07,166 --> 00:04:08,466
နားထောင်ပါ။

47
00:04:09,366 --> 00:04:11,633
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

48
00:04:12,666 --> 00:04:15,166
စိတ်ခံစားမှုကို မရနိုင်ပါ။

49
00:04:15,233 --> 00:04:16,733
<i>ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတွေးရမယ်။</i>

50
00:04:17,666 --> 00:04:20,133
ကောင်းပြီ၊ သူတို့မှာ သူမရှိတယ်။
အဲဒါက အမှန်ပဲ။

51
00:04:20,200 --> 00:04:22,966
အခုပြောနေတာတောင်
သူတို့က သူ့ကို ရွှေ့နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

52
00:04:23,033 --> 00:04:25,533
အခြားဓားစာခံများ
လုံခြုံသောတစ်နေရာသို့။

53
00:04:25,633 --> 00:04:27,166
<i>ဒါပေမယ့်လည်း ကောင်းပါတယ်</i>

54
00:04:27,233 --> 00:04:29,533
ဆိုလိုသည်မှာ၊
သူမမှာ တန်ဖိုးတစ်ခုရှိတယ်။

55
00:04:29,633 --> 00:04:30,900
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

56
00:04:31,000 --> 00:04:33,066
ငါတို့ပဲစောင့်ရတော့မယ်။
ဤအမှုန်အမွှားမပြေမချင်း။

57
00:04:33,166 --> 00:04:34,866
ပြီးမှ ရောက်သွားတာ။
ဖလှယ်မှုများ စတင်ပြုလုပ်ခြင်း၊

58
00:04:34,966 --> 00:04:37,700
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယုံကြလိမ့်မယ်၊
ငါပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

59
00:04:37,800 --> 00:04:39,533
ဘယ်လောက်အရေးမကြီးပါဘူး။
ကုန်ကျစရိတ်၊ ငါတို့ငွေရလိမ့်မယ်၊

60
00:04:39,633 --> 00:04:41,000
ပြီးရင် သူ့ကိုဝယ်မယ်။
သူမကို အိမ်သို့ခေါ်ခဲ့ပါ။

61
00:04:41,900 --> 00:04:43,000
ပြီးပြီလား?

62
00:04:44,200 --> 00:04:45,966
ချာလီ၊ ငါသာ
ဒီတစ်ခါပြောမယ်။

63
00:04:47,133 --> 00:04:49,866
မင်းငါ့ကို လေယာဉ်နဲ့တွေ့လား။
ဘာစီလိုနာမှ ကိယက်ဗ်သို့

64
00:04:50,700 --> 00:04:53,000
ဒါမှမဟုတ် ငါ ကားပေါ်တက်မယ်။
ငါကိုယ်တိုင် အဲဒီကို မောင်းနေတယ်။

65
00:04:53,833 --> 00:04:57,366
- ဟင့်အင်း၊ လိုရင် လမ်းလျှောက်မယ်။
ကော်နာ၊ ဟိုမှာ--

66
00:04:57,466 --> 00:04:59,066
ဒါက မတက်ပါဘူး။
စကားရည်လုပွဲအတွက် Charlie။

67
00:05:00,566 --> 00:05:02,466
ငါဝင်တော့မယ်
သင့်အကူအညီဖြင့်ဖြစ်စေ၊

68
00:05:04,833 --> 00:05:05,566
အင်း။

69
00:05:07,833 --> 00:05:08,566
ဟုတ်ပြီ

70
00:05:12,133 --> 00:05:15,033
ဦးဆောင်နေတဲ့ ကောင်လေးကို တွေ့လိုက်တယ်။
သူမကိုယူတဲ့အဖွဲ့။

71
00:05:16,966 --> 00:05:19,066
- ငါသူ့အကြောင်း screenshot တစ်ခုရထားတယ်။
- ပို့ပါ။

72
00:05:20,000 --> 00:05:22,633
ငါ့သူငယ်ချင်းဆီ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
Langley မှာ။

73
00:05:23,833 --> 00:05:25,166
ဒီမှာ။ အိပ်ရာထသည်။ ကဲ.

74
00:05:26,166 --> 00:05:29,466
သူ ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

75
00:05:29,533 --> 00:05:31,000
ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

76
00:05:31,066 --> 00:05:32,200
ငါနာရီကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

77
00:05:32,300 --> 00:05:34,166
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

78
00:05:57,533 --> 00:06:01,466
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

79
00:06:01,533 --> 00:06:03,866
ကောင်းပြီ ငါ့သူငယ်ချင်း
Kyiv ကို ဦးတည်တဲ့ အဖွဲ့ရှိတယ်။

80
00:06:03,966 --> 00:06:06,066
အချို့ကို ဆွဲထုတ်ရန်
ယူကရိန်းဘီလျံနာ။

81
00:06:06,166 --> 00:06:08,133
El Prat က ထွက်ခွာသွားပါပြီ။
နှစ်နာရီအတွင်း။

82
00:06:08,200 --> 00:06:10,733
- အဲဒါကို သင်လုပ်နိုင်လား။
- ငါလမ်းစပေါ်နေတယ်။

83
00:06:10,833 --> 00:06:13,700
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။
အသေးစိတ်အချက်များ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

84
00:06:13,800 --> 00:06:15,666
ကျွန်တော့်မှာရှိတဲ့ ပစ္စည်းတိုင်းက ပြဇာတ်ရုံမှာရှိတယ်။

85
00:06:15,733 --> 00:06:17,666
သို့မဟုတ် အခြားသို့သွားရာလမ်း၊
အခုပဲ ထုတ်ယူတယ်။

86
00:06:18,233 --> 00:06:19,966
- နားလည်ပြီ။
-ဒါဆို ငါ့သူငယ်ချင်းအဖွဲ့၊

87
00:06:20,033 --> 00:06:21,200
သူတို့ပေးမယ်။
SAT ဖုန်းတစ်လုံး

88
00:06:21,300 --> 00:06:23,700
Riley ၏ နာရီတည်နေရာနှင့်အတူ
ကြိုတင်တင်ထားသည်။

89
00:06:23,800 --> 00:06:25,633
ငါတန်းစီနေပြီ။
သင့်အတွက် ဧည့်လမ်းညွှန်။

90
00:06:25,700 --> 00:06:27,233
<i>အချိန်တန်ရင် သူအဲဒီမှာရှိမယ်။
မင်းအဲဒီကိုရောက်မယ်။</i>

91
00:06:27,333 --> 00:06:28,866
ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ လေယာဉ်၊

92
00:06:28,966 --> 00:06:30,300
ဒါပေမယ့် ငါ New Orleans မှာ ရူးနေတယ်၊

93
00:06:30,366 --> 00:06:32,333
<i>ဒါကငါ့ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ အနည်းဆုံး တစ်ရက်။</i>

94
00:06:35,033 --> 00:06:39,000
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထားလိုက်ပါ။
မင်းအဲဒီမှာ ပိုင်ဆိုင်မှုပိုရှိတယ်။

95
00:06:39,066 --> 00:06:40,833
Riley က မရပ်ဘူး။
သင်မရှိသောအခွင့်အရေး</i>

96
00:06:40,900 --> 00:06:42,633
<i>သင်ရောက်နေတဲ့နေရာ၊
ငါ့ကို အရန်ထောက်ထားသည်။</i>

97
00:06:43,833 --> 00:06:45,633
ကျန်တာအကုန်ပဲ Charlie။

98
00:06:47,066 --> 00:06:49,533
မင်းဒီလိုလုပ်၊ မင်းဆက်လုပ်နေတယ်။
ညီ၊

99
00:06:50,866 --> 00:06:52,300
မင်းရှိမယ်။
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ဖို့၊

100
00:06:53,233 --> 00:06:54,033
အင်း။

101
00:06:55,566 --> 00:06:56,500
ချာလီ?

102
00:06:59,966 --> 00:07:02,166
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မရှိပါ။

103
00:07:02,233 --> 00:07:04,000
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ထိုနေရာမှ ထွက်သွားသောအခါ၊

104
00:07:31,066 --> 00:07:32,500
အနံ့ရသလား Vanka

105
00:07:34,666 --> 00:07:37,033
အကြောက်တရား အနံ့။

106
00:07:53,966 --> 00:07:56,366
ရှ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

107
00:07:56,466 --> 00:07:58,500
ရှ

108
00:07:58,566 --> 00:08:00,033
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

109
00:08:06,666 --> 00:08:10,033
ပြောရမယ်၊
လူတွေအကြောင်း သိပ်မသိဖူးဘူး။

110
00:08:10,133 --> 00:08:12,033
ငါအချိန်ယူသည်အထိ
တစ်လုံးကို ခွဲယူပါ။

111
00:08:21,800 --> 00:08:22,866
သြော် ဟုတ်လား။

112
00:08:24,133 --> 00:08:27,533
အရမ်းထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။
ယောက်ျားနှင့်အတူရှိခြင်းအကြောင်း

113
00:08:27,633 --> 00:08:29,466
အမှောင်ထဲရောက်တာနဲ့...

114
00:08:31,866 --> 00:08:34,566
...နောက်ဆုံးအချိန်ကို ခံစားရတဲ့အခါ
အသက်ရှုခြင်း၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်၍၊

115
00:09:06,500 --> 00:09:07,833
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည် innit?

116
00:09:08,633 --> 00:09:11,700
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်...

117
00:09:12,300 --> 00:09:14,800
အို..နေပါဦး ချစ်သူ။

118
00:09:14,866 --> 00:09:16,366
ဘယ်မှာလဲ အရူးလို့ထင်လား။
မင်းသွားမလား

119
00:09:16,966 --> 00:09:18,200
ကော်နာ၊ မိုက်ကယ်ကော်နာ။

120
00:09:25,233 --> 00:09:27,133
ဟေ့ Bunny
ငါတို့က ဘီးငါးထောင်။

121
00:09:29,233 --> 00:09:30,333
ငါတို့တွေ့ဖူးလား။

122
00:09:30,966 --> 00:09:32,666
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
မှန်တယ်။

123
00:09:33,233 --> 00:09:34,733
ကျွန်ုပ်နှင့်ကျွန်ုပ်၏အိမ်ထောင်ဖက် Zeus ကိုဖမ်းမိခဲ့သည်။
မင်းအမေကို တုန်လှုပ်စေတယ်၊

124
00:09:34,833 --> 00:09:35,866
ငါတို့ဘောလုံးတွေထိတာကို မင်းကြည့်တယ်။

125
00:09:38,400 --> 00:09:39,900
မင်း အနံ့ခံသလိုပဲ။
ဘီယာဆိုင်၊ ချစ်သူ။

126
00:09:43,500 --> 00:09:46,900
Charles Lewis က ဒီအချက်ကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ပြဿနာရှိပါသလား။

127
00:09:47,000 --> 00:09:49,066
အဘယ်သူမျှမ။ မရသေး။

128
00:09:49,833 --> 00:09:51,366
သင်နှင့်မတူ၊
တစ်နေ့တာရဲ့ ငယ်ငယ်က innit?

129
00:09:52,633 --> 00:09:55,966
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလူကို ကြားတယ်။
သွားဖို့လိုတယ်။

130
00:10:23,900 --> 00:10:25,833
နိုးခြင်း၊ နိုးကြားခြင်း၊ အိပ်ပျော်ခြင်းအလှ။

131
00:10:40,533 --> 00:10:41,633
နာမည်ကတော့ Peter Roberts ဖြစ်ပါတယ်။

132
00:10:45,633 --> 00:10:46,700
ဘာလို့ Bunny လို့ခေါ်တာလဲ။

133
00:10:47,333 --> 00:10:48,966
ပီရောဘတ်၊
Peter Rabbit ကဲ့သို့ပင်။

134
00:10:49,966 --> 00:10:52,400
- Bunny
- နားလည်ပြီ။

135
00:10:53,633 --> 00:10:54,733
ဒါက မင်းအတွက်ပဲ သူငယ်ချင်း။

136
00:11:01,033 --> 00:11:04,300
- ယူကရိန်းက ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ ငါ့တူမ။

137
00:11:05,666 --> 00:11:06,966
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ကူညီရေးဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။

138
00:11:09,233 --> 00:11:11,333
အိုး.. အခုမှတွေ့တာ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်နေတာလား။

139
00:11:13,866 --> 00:11:16,300
ဓာတ်ပုံကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။
ငါ့ရွှေလက်မှတ်?

140
00:11:18,700 --> 00:11:20,500
လစာ နှစ်သန်း
ဒီမှာ

141
00:11:21,200 --> 00:11:24,833
Yuri Chenkov ။
တရားဝင် ဖလား ဇနီး Ivanna လောက်သာ။

142
00:11:24,900 --> 00:11:27,966
- အိုက်-ရီ- ဟုတ်လား။
- ပေါင်နှစ်သန်း?

143
00:11:28,033 --> 00:11:29,300
အသီးသီး။

144
00:11:30,166 --> 00:11:31,000
ဟုတ်တာပေါ့?

145
00:11:31,833 --> 00:11:32,733
ဟုတ်တယ်၊ Yuri က ဟုတ်သားပဲ။

146
00:11:32,833 --> 00:11:34,366
ပဉ္စမ
မြန်မာပြည်မှာ အချမ်းသာဆုံး

147
00:11:34,466 --> 00:11:36,033
ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးတယ်။

148
00:11:36,700 --> 00:11:38,466
အဲဒီ မိုဘိုင်းလ် ရပါပြီ။
speed dial တွင် ဂဏန်းနှစ်လုံး၊

149
00:11:38,533 --> 00:11:39,833
မင်းရဲ့ကောင်လေး Chucky နဲ့ ငါ့

150
00:11:40,733 --> 00:11:42,466
မင်းအတွက် ငါဘာလိုလဲ

151
00:11:42,533 --> 00:11:44,133
ငါဒီအကြံအစည်ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။

152
00:11:44,800 --> 00:11:46,566
အင်း၊ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုပဲ။
လေးနက်တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ၊

153
00:11:46,666 --> 00:11:48,500
ငါမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။
နှုတ်ကပတ်တော်ထဲက၊ ဇု?

154
00:11:51,400 --> 00:11:53,866
- Zeus၊ စကားက ဘာလဲ။
- Epiphany ။

155
00:11:53,966 --> 00:11:55,566
"Piffany" ဒါပဲ။ Piffany

156
00:11:56,200 --> 00:11:58,866
- ငါက ငါ့ထိုင်ခုံအစွန်းမှာ။
- အင်း၊ ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။

157
00:11:58,966 --> 00:12:00,500
မင်းနဲ့ငါလုပ်တယ်။
အမျိုးကောင်းသားတစ်ဦး၏ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း။

158
00:12:00,566 --> 00:12:02,733
- မင်းသိပါတယ်၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

159
00:12:03,866 --> 00:12:05,233
တွေးခဲ့တာတွေ၊
ငါတို့ အပြင်မှာ ရှိနေစဉ်

160
00:12:05,333 --> 00:12:06,866
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ငယ်အပေါ်
တစ်ဦးချင်း စွန့်စားမှု၊

161
00:12:06,966 --> 00:12:08,800
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှားမိလျှင်၊
တစ်ပါးသူ၏ ပျော်ရွှင်မှုအစုအဝေး--

162
00:12:08,866 --> 00:12:12,233
-သူမနာမည်က Riley။
- Riley၊ မှန်တယ်။

163
00:12:12,333 --> 00:12:14,166
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။
ငါတို့က တစ်ဖက်ကို လှမ်းခေါ်တယ်။

164
00:12:14,733 --> 00:12:18,366
မင်းသိလား၊ pin လေး share လိုက်၊
ခြိမ်းခြောက်မှုအရွယ်အစား၊ သက်ဆိုင်ရာအသေးစိတ်အချက်များ။

165
00:12:19,000 --> 00:12:21,533
"မေမေ၊ မေမေ၊ ငါအကူအညီလိုတယ်။"
"ကိုယ်ရှိနေမယ်။" သင်သိလား?

166
00:12:21,633 --> 00:12:23,733
အဲဒါမျိုးပေါ့။
သင်ဘာပြောမလဲ?

167
00:12:28,800 --> 00:12:31,066
- သဘောတူညီချက်။
- အလှအပ။ ချစ်စဖွယ်။

168
00:12:31,166 --> 00:12:32,133
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

169
00:12:36,166 --> 00:12:38,000
Bam-Bam ၊ ချစ်သူအတွက်ကြောင့်။

170
00:12:38,066 --> 00:12:40,500
ဘာလဲ? သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။

171
00:12:40,566 --> 00:12:41,700
အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။
မလိုအပ်တာထက်

172
00:12:41,800 --> 00:12:42,733
လိုအပ်တယ်၊ မယူဘူး။

173
00:12:42,833 --> 00:12:45,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
အမလေး၊ သူငယ်ချင်း။ စလာသည်။

174
00:12:45,233 --> 00:12:46,900
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အထဲမှာ ရေကူးဝတ်စုံ ကြိုက်လား။

175
00:12:47,500 --> 00:12:49,133
ငါမစီစဉ်ဘူး။
ဒီလို ရင်းနှီးလာရလို့ သူငယ်ချင်း။

176
00:12:49,200 --> 00:12:50,900
ငါသူတို့ကိုသတ်မယ်။
အဝေးကနေ ဟုတ်တယ်မလား?

177
00:13:04,033 --> 00:13:05,166
Fucking Kyiv ။

178
00:13:12,733 --> 00:13:13,866
မှန်တယ်။ အတူပါလာတဲ့။

179
00:13:15,233 --> 00:13:16,000
အို!

180
00:13:16,900 --> 00:13:18,500
ပျားသွားယူရအောင်
ပျားရည်။

181
00:13:18,566 --> 00:13:19,400
အဲဒါ ပိုက်ဆံပဲ။

182
00:13:38,200 --> 00:13:41,033
<i>မိုက်?</i>

183
00:13:41,133 --> 00:13:42,733
- ငါဒီမှာ။
- <i>သတင်းဆိုးလေးတစ်ခု။</i>

184
00:13:42,833 --> 00:13:46,166
Langley ဆီက ပြန်ကြားရတယ်။
မျက်နှာအသိအမှတ်ပြုအဖွဲ့။

185
00:13:46,233 --> 00:13:49,333
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ ထွက်လာတယ်။
မင်းဓါတ်ပုံတစ်ပုံရိုက်ခဲ့တယ်...

186
00:13:49,400 --> 00:13:53,033
သူ့နာမည် Stanislav Koniev ပါ။
GRU ဟောင်း။

187
00:13:53,133 --> 00:13:56,400
IK3 မှာ ဆယ်နှစ်
လူသတ်မှု နှင့် မုဒိမ်းမှု နှစ်ထပ်အတွက်

188
00:13:56,500 --> 00:14:00,166
Skorzeny Group မှ ခေါ်ယူထားသည်။
သူ့မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။

189
00:14:00,233 --> 00:14:03,400
သူနဲ့တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
နင်ငါ့ကို ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက်ရှာသေးလား။

190
00:14:03,500 --> 00:14:05,533
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုဟောင်းတွေထဲက တစ်ခု။

191
00:14:05,633 --> 00:14:07,700
သူ့နာမည်က Dany Chevchenko ပါ။

192
00:14:07,800 --> 00:14:11,533
သူက နည်းနည်းတော့ ရိုင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက မတ်တပ်ရပ်တဲ့သူပါ။

193
00:14:11,633 --> 00:14:12,700
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူက သန်မာတယ်။

194
00:14:12,800 --> 00:14:14,966
သူက Kharkiv ကို တကယ်သိတယ်၊
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

195
00:14:15,033 --> 00:14:18,300
အလွန်ချိတ်ဆက်ထားသည်။
မည်​သူမဆို ​ကျွန်ုပ်​တို့ကို ကူညီ​ပေးနိုင်​သည်​။

196
00:14:18,366 --> 00:14:20,366
တော်တယ်။ သူဘယ်လိုပုံလဲ။

197
00:14:20,466 --> 00:14:21,400
<i>ကျယ်လောင်ပြီး ရောင်စုံ။</i>

198
00:14:25,800 --> 00:14:27,333
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

199
00:14:28,500 --> 00:14:30,866
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ မင်းလုပ်ထားတာ။

200
00:14:30,966 --> 00:14:32,033
လာပါ ကလေး။ ဝင်လိုက်ပါ။

201
00:14:33,533 --> 00:14:36,700
Mikey fucking ကော်နာ။
မင်းကိုကြည့်။

202
00:14:36,800 --> 00:14:38,033
ကူညီပါရစေ။

203
00:14:38,866 --> 00:14:40,366
ငါ့ကို ဒီလိုပေးပါ။ စလာသည်။

204
00:14:40,466 --> 00:14:43,900
သေရော! မင်းဒီမှာဘာတွေရလဲ။

205
00:14:44,000 --> 00:14:46,566
မင်းအကုန်ရပြီ။
အထဲမှာ လူအနှီးတွေ။

206
00:14:48,200 --> 00:14:50,966
ကော်နာပါ။ ကိုယ့်ကော်နာ။

207
00:14:51,033 --> 00:14:53,300
အေးအေးလူလူ။ ကော်နာကို ကြိုက်တယ်။

208
00:14:53,366 --> 00:14:55,166
အမိုက်စား Terminator ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

209
00:14:55,233 --> 00:14:57,466
မင်းကိုကြည့်။ ကျောက်တုံးဖြင့် ထွင်းထုထားသည်။

210
00:14:58,966 --> 00:15:00,633
မင်းက ဒါကိုကြိုက်လား။

211
00:15:00,700 --> 00:15:02,000
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

212
00:15:03,000 --> 00:15:04,733
အေးတယ်နော်။
မင်းဒါကို ကျင့်သုံးလိမ့်မယ်။

213
00:15:06,566 --> 00:15:07,500
သွားကြရအောင်!

214
00:15:22,866 --> 00:15:26,033
- ဒါဆို Kyiv မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
- အင်း။

215
00:15:27,000 --> 00:15:29,166
သိပ်ဆိုးတာပဲ။ အထူးနေရာပါ။

216
00:15:29,233 --> 00:15:31,466
ဒုံးပျံတွေမဟုတ်တဲ့အခါ
အဲဒီအပေါ်မှာ fuck ချလိုက်တယ်။

217
00:15:32,866 --> 00:15:34,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါလောင်းတယ်။

218
00:15:35,033 --> 00:15:35,800
အင်း။

219
00:15:36,900 --> 00:15:40,033
ငါဆိုသည်ကား လူ၊
အထူးနေရာ။

220
00:15:41,133 --> 00:15:43,200
ဒီမြို့က ပါတီလုပ်နည်းကို သိတယ်။

221
00:15:44,366 --> 00:15:46,233
ဒီအညစ်အကြေးတွေ ပြီးသွားတဲ့အခါ
ပြန်လာပါ။

222
00:15:46,333 --> 00:15:47,700
ငါမင်းကိုပြတာ အရမ်းကောင်းတယ်နော်။

223
00:15:48,500 --> 00:15:52,000
ကျွန်တော်တို့မှာ အကောင်းဆုံး စားသောက်ဆိုင်တွေ၊
အလှဆုံးအမျိုးသမီး။

224
00:15:52,066 --> 00:15:54,633
အကောင်းဆုံး discotheques
ဥရောပတစ်ခွင်!

225
00:15:54,700 --> 00:15:57,500
ဒစ္စကို၊
Bee Gees နဲ့ shit နဲ့တူလား။

226
00:15:57,566 --> 00:16:00,300
မဟုတ်ဘူး၊ ဒစ္စကို မဟုတ်ဘူး။ Discotheques

227
00:16:00,366 --> 00:16:03,666
မင်းဘာပြောမလဲ?
နိုက်ကလပ်များ။ ကခုန်ပါတီများ။

228
00:16:04,666 --> 00:16:06,800
- ဒီထက်များလား။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်!

229
00:16:06,866 --> 00:16:07,866
ဒါကို မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။

230
00:16:10,666 --> 00:16:12,666
ပြောရမှာပါ။

231
00:16:13,700 --> 00:16:16,900
သေရော။ ဒါ ဆိုးတယ် လူ။
ဒါက မိုက်တယ်။

232
00:16:25,366 --> 00:16:26,500
ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

233
00:16:27,200 --> 00:16:31,033
Bratva မာဖီးယား။ ဒါကို ငါရပြီ။

234
00:16:31,133 --> 00:16:32,966
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့၊
ဘာမှ မပြောနဲ့။

235
00:17:05,066 --> 00:17:07,466
စိတ်အေးအေးထားပါ မောင်။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

236
00:18:06,000 --> 00:18:07,033
ဘာလဲ?

237
00:18:07,133 --> 00:18:09,133
မင်းရဲ့မျက်နှာကို မကြိုက်ဘူး လို့ပြောတယ်

238
00:18:09,200 --> 00:18:10,400
အဲဒါကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။

239
00:18:18,566 --> 00:18:19,666
အိတ်ကပ်အလွတ်။

240
00:18:32,666 --> 00:18:34,800
သူသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
ဖုန်းလည်းယူရမယ်။

241
00:18:36,000 --> 00:18:38,700
အင်း။ သူသည် .

242
00:18:42,733 --> 00:18:44,166
သူ့ကိုသာ ပေးလိုက်ပါ ယောက်ျား။

243
00:18:44,966 --> 00:18:46,000
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

244
00:18:47,366 --> 00:18:48,500
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

245
00:18:58,033 --> 00:19:01,133
ကြည့်ပါ၊ amigo၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

246
00:19:01,200 --> 00:19:02,666
ဖုန်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

247
00:19:04,700 --> 00:19:05,900
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုစစ်ဆေးပါ။

248
00:19:06,966 --> 00:19:10,833
42 မီလီမီတာ အိတ်၊ stainless
ကိုယ်တိုင်အကွေ့အကောက် chronograph ။

249
00:19:10,900 --> 00:19:12,200
ဒီနေရာက သူငယ်ချင်း၊

250
00:19:12,300 --> 00:19:14,633
အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ဆွဇ်ဇာလန်လက်ရာ။

251
00:19:15,533 --> 00:19:17,500
ဒီမှာ မင်းတကယ်လုပ်ရမှာ၊
ကိုင်ရမှာပေါ့။

252
00:19:17,566 --> 00:19:18,900
တကယ်ကြည့်ဖို့
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

253
00:19:19,966 --> 00:19:20,800
ဒီမှာ။

254
00:19:22,133 --> 00:19:24,533
ထိုလူဆိုးလေး၏ အလေးချိန်ကို ခံစားကြည့်ပါ။

255
00:19:24,633 --> 00:19:25,566
အင်း။

256
00:19:28,200 --> 00:19:29,966
အဲဒါ ဆယ်ခုကြီး
မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။

257
00:19:59,533 --> 00:20:00,533
နာရီကို ယူသင့်တယ်။

258
00:20:13,133 --> 00:20:14,033
သွားကြရအောင်။

259
00:20:15,300 --> 00:20:16,133
ဘာကောင်လဲ?

260
00:20:19,133 --> 00:20:22,300
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်! သေရော!

261
00:20:23,066 --> 00:20:25,033
မင်းက အရူးပဲ၊

262
00:21:18,800 --> 00:21:21,000
အင်္ဂလိပ်စာ။
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည်။

263
00:21:23,133 --> 00:21:24,866
ကလေးတွေက ကြောက်တယ်။
လုံလောက်နေပြီ။

264
00:21:31,166 --> 00:21:32,166
ဒါဘယ်သူလဲ။

265
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
- ကိုယ့်အချစ်။
- ငါ့ကို "ချစ်တယ်" လို့ မပြောပါနဲ့။

266
00:21:40,966 --> 00:21:42,633
သူ့မှာ အပုပ်နံ့ရှိတယ်။
Charlie က သူ့အပေါ်မှာ။

267
00:21:43,400 --> 00:21:47,333
သူက Charlie ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။
သူ့တူမကို ကယ်တင်ဖို့ သူဒီမှာရှိတယ်။

268
00:21:49,900 --> 00:21:52,833
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

269
00:21:52,900 --> 00:21:54,166
<i>ဒါ။</i> ငါလုပ်ရမယ်။

270
00:21:54,233 --> 00:21:56,700
အမှတ်တရားနာ၊
အခြားနည်းလမ်းရှာပါမည်။

271
00:21:56,800 --> 00:21:57,966
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

272
00:21:58,033 --> 00:21:59,966
- Dany၊ ငါတို့ တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။
- Anna, Connor

273
00:22:01,233 --> 00:22:04,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ဇနီး အန်နာကို တွေ့ပါ။

274
00:22:09,000 --> 00:22:11,633
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့သားလေး Petro။

275
00:22:13,000 --> 00:22:15,900
ပြီးတော့ ဒီမင်းသမီးလေးပါ။
Daniela ဖြစ်သည်။

276
00:22:18,200 --> 00:22:19,333
ဟိုမှာ။

277
00:22:25,366 --> 00:22:27,666
ကျွန်တော်တို့ ပြဿနာတက်သွားတယ်။ ပြဿနာကြီး။

278
00:22:29,033 --> 00:22:30,966
Boryspil လေဆိပ်
အခုပဲ တိုက်ခိုက်တယ်။

279
00:22:31,866 --> 00:22:33,333
ရုရှားဒုံးပျံကြီးများ။

280
00:22:34,500 --> 00:22:36,866
ရုရှားလေထီးများ
Hostomel ကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါပြီ။

281
00:22:40,800 --> 00:22:42,000
သင်ဆင်းသက်ရာအရပ်။

282
00:22:44,066 --> 00:22:46,366
ဒီမြို့ ပြီးပြီ။
စစ်တပ်က lockdown ချထားတယ်။

283
00:22:47,966 --> 00:22:50,833
ရုရှားအဖျက်သမား
ဆင်ခြေဖုံးတွေမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

284
00:22:50,900 --> 00:22:53,733
- ညမထွက်ရအမိန့် အသက်ဝင်သည်။
- အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

285
00:22:55,200 --> 00:22:57,166
- ဒီည ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
- Bullshit။

286
00:22:58,466 --> 00:23:01,833
- ငါတို့ လှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။
- မင်း နားမလည်ဘူး။

287
00:23:03,500 --> 00:23:06,866
ဘယ်သူနဲ့မှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ယူကရိန်းယူနီဖောင်း

288
00:23:06,966 --> 00:23:09,666
အဖျက်သမားများဟု ယူဆရလိမ့်မည်။
ပြီးတော့ ပစ်တယ်။

289
00:23:10,966 --> 00:23:14,700
ဘာဖြစ်သလဲ?
ငါတို့ ယူနီဖောင်းတွေ ရပြီ။

290
00:23:15,966 --> 00:23:17,133
ဒီည ငါတို့ မထွက်ဘူး။

291
00:23:18,066 --> 00:23:20,566
ကလေး။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

292
00:23:24,133 --> 00:23:24,900
လာ!

293
00:23:39,966 --> 00:23:41,500
ငါ့မိသားစုကို ဘာလို့တွေ့တာလဲ မင်းသိလား။

294
00:23:44,500 --> 00:23:46,366
- တော်တော်ကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
- အင်း။

295
00:23:47,333 --> 00:23:50,700
ကိုယ်ချင်းစာစိတ်နဲ့ ဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
သင့်အခြေအနေအတွက်

296
00:23:50,800 --> 00:23:52,000
ဒါမှမဟုတ် လစာကောင်းကောင်းပေးတယ်။

297
00:23:53,833 --> 00:23:57,400
ငါ ဒီမှာ ငါ့မိသားစုအတွက်
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။

298
00:23:58,700 --> 00:24:00,033
ငါ မင်းကို Riley ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။

299
00:24:00,133 --> 00:24:02,800
Charlie က သူတို့ကို လက်ခံတယ်။
ဒီအိပ်မက်ဆိုးထဲက

300
00:24:03,633 --> 00:24:04,666
သင်နားလည်ပါလား?

301
00:24:04,733 --> 00:24:06,333
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

302
00:24:07,633 --> 00:24:09,500
ဒါပေမယ့် မင်းလိုအပ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
နားလည်ဖို့လည်း ကောင်းပါတယ်။

303
00:24:10,533 --> 00:24:13,200
လိုအပ်တာမှန်သမျှ လုပ်မယ်။
Riley ကိုရောက်ဖို့ လုပ်စရာရှိတယ်။

304
00:24:15,133 --> 00:24:17,000
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဘယ်အချိန်မှာမဆို
သင်ဘယ်မှာခံစားရလဲ။

305
00:24:17,066 --> 00:24:18,633
ဒါကနည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအတွက်အရမ်း

306
00:24:19,900 --> 00:24:21,033
မင်းစကားပဲပြော။

307
00:24:22,333 --> 00:24:25,366
ကြီးကြီးမားမား ကွာခြားမှု ရှိတယ်။
GPS အကြား

308
00:24:25,466 --> 00:24:27,066
ပြီးတော့ ဒီနိုင်ငံကို သွားလာနေတယ်။

309
00:24:28,333 --> 00:24:29,666
ငါမရှိရင် မင်းသူ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

310
00:24:31,466 --> 00:24:34,466
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
မနက်အထိ စောင့်တယ်။

311
00:24:42,966 --> 00:24:44,533
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့အတွက် အရမ်းများလား?

312
00:24:47,666 --> 00:24:48,900
လိုချင်တာကို ယူပါ။

313
00:25:14,133 --> 00:25:15,233
အဲဒါ သူဌေး။

314
00:25:16,500 --> 00:25:17,400
သူက အဖွဲ့လိုက်ပို့တယ်။

315
00:25:17,500 --> 00:25:19,966
နိုင်ငံခြားသားများကို ပို့ဆောင်ရန်
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။

316
00:25:20,033 --> 00:25:22,566
- ဘယ်တော့လဲ?
- သဘက်ခါ။

317
00:25:23,666 --> 00:25:24,733
အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။

318
00:25:25,833 --> 00:25:28,500
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးစားပေးက ဝက်။

319
00:25:30,833 --> 00:25:32,066
သူ့ကို သွားယူပါ။
ငါ့ထံသို့ဆောင်ခဲ့ကြလော့။

320
00:25:34,066 --> 00:25:34,900
ခင်ဗျာ။

321
00:26:17,233 --> 00:26:19,133
<i>ခေါ်ဆိုနေသည်။
ယူကရိန်းအစိုးရ</i>

322
00:26:19,200 --> 00:26:20,633
<i>လက်နှစ်ဖက်ကိုချထားရန်</i>

323
00:26:20,700 --> 00:26:22,333
<i>အကြောင်း ပြောရရင်
de-Nazification...</i>

324
00:26:22,400 --> 00:26:24,866
- Charlie၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
- <i>ငါသိတယ်။</i>

325
00:26:24,966 --> 00:26:27,000
- မြို့က ပိတ်သွားပြီ ဟုတ်လား။
- အင်း။

326
00:26:27,066 --> 00:26:30,066
အဖျက်သမားလို့ပဲ ကြားတယ်။
နှင့် Skorzeny လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများ

327
00:26:30,166 --> 00:26:31,166
Zelensky ကိုလိုက်ရှာ။

328
00:26:32,466 --> 00:26:35,400
- မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
- မကြာခင် ရုတ်သိမ်းသင့်တယ်။

329
00:26:37,000 --> 00:26:39,033
- တခြားသတင်းတွေရှိသေးလား။
- <i>ဆိုးရုံသာ။</i>

330
00:26:39,133 --> 00:26:41,833
Langley က ၎င်းတို့သည် Kyiv ကို မျှော်လင့်ထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ရက်ပိုင်းအတွင်း ပြုတ်ကျသည်။

331
00:26:41,900 --> 00:26:43,966
ယူကရိန်းတွေက ပြောနေကြတယ်။
ရုရှားတပ်တွေကို တားတယ်။

332
00:26:44,033 --> 00:26:45,500
Chernihiv ဧရိယာ၌။

333
00:26:45,566 --> 00:26:46,666
တိုက်ပွဲကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

334
00:26:46,733 --> 00:26:49,166
လုပ်ဆောင်နေသည်။
Kharkiv ၏အစွန်အဖျားတွင်။

335
00:26:49,233 --> 00:26:52,333
ဘာကိုမှ ငါတို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

336
00:26:53,533 --> 00:26:54,733
<i>မိုက်?</i>

337
00:26:56,333 --> 00:26:57,666
မင်းရဲ့ အရှက်ကို ယူလိုက်ပါ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

338
00:26:57,733 --> 00:26:59,566
အနားယူချိန်
ဒီ barrage မှာ

339
00:26:59,666 --> 00:27:01,333
- အိမ်ပြန်ချိန်ကော ဘယ်လိုလဲ။
- ရုတ်သိမ်းပြီးပါပြီ။

340
00:27:01,400 --> 00:27:02,900
18 နှင့် 60 ကြားအမျိုးသားများ

341
00:27:03,000 --> 00:27:04,833
အမိန့်ပေးထားသည်။
ဝန်ဆောင်မှုအတွက် သတင်းပို့ရန်။

342
00:27:04,900 --> 00:27:08,133
ငါတို့ အခုသွား၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မလုပ်ဘူး။
စလာသည်။ <i>Vámonos။</i>

343
00:27:08,200 --> 00:27:09,500
သွားစရာရှိတယ်။

344
00:27:09,566 --> 00:27:10,733
<i>... လွန်ခဲ့သည့် နာရီက။</i>

345
00:27:10,833 --> 00:27:12,733
<i>သူတို့သွားပြီ
အရပ်သားဖြစ်ခြင်းမှ</i>

346
00:27:13,333 --> 00:27:15,566
<i>ရှေ့တန်းတွင် တိုက်ပွဲဝင်ရန်။</i>

347
00:27:49,700 --> 00:27:50,900
သွားတော့။ သွား၊ သွား!

348
00:28:18,900 --> 00:28:21,633
- တစ်ခုခု
- ဟုတ်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။

349
00:28:22,900 --> 00:28:24,733
သူမသည် ဆက်၍ခုန်နေသည်။
Kharkiv ဝန်းကျင်။

350
00:28:28,133 --> 00:28:30,566
ဖျော်ရည်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
အဲဒီဖုန်းထဲမှာ

351
00:28:31,866 --> 00:28:32,900
လက်ပတ်နာရီ။

352
00:28:34,466 --> 00:28:35,666
မကြာခင်သေတော့မယ်။

353
00:28:38,233 --> 00:28:39,533
နာရီကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။

354
00:28:40,233 --> 00:28:41,533
Charlie ဆီက လက်ဆောင်လား။

355
00:28:43,466 --> 00:28:46,633
- အင်း။
- ဒါပေမယ့် နာရီကောင်းတယ်။

356
00:28:48,733 --> 00:28:50,466
အချိန်ကို ပြောပြရုံတင်မကဘူး။

357
00:28:51,500 --> 00:28:53,733
10K ဖြစ်ဖို့များတယ်။
အလျှော့အတင်းချစ်ပ်တစ်ခု၏ငရဲ၊

358
00:28:55,166 --> 00:28:57,066
သင်ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ သင်...

359
00:28:58,033 --> 00:29:00,200
မင်းတကယ်မလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့လမ်းကိုပစ်ဖို့။

360
00:29:00,800 --> 00:29:01,666
<i>ဒါ။</i>

361
00:29:02,333 --> 00:29:04,900
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်မှမတွေ့ဘူး။
အဲဒီအခြေအနေတွေ ရှိသေးလား။

362
00:29:08,833 --> 00:29:12,966
ဒီဖုန်းက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါ။
ငါ Riley ကိုတွေ့တယ်။

363
00:29:14,366 --> 00:29:15,333
ငါအဲဒါကိုလက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

364
00:29:19,200 --> 00:29:21,866
မင်းနဲ့ချာလီကို ငါရတယ်၊

365
00:29:21,966 --> 00:29:24,033
ဒါပေမယ့် Riley နဲ့ ဘာသဘောတူညီချက်လဲ။

366
00:29:24,966 --> 00:29:28,366
ကျွန်တော်နဲ့ သူ့အဖေက...
ညီအစ်ကိုတွေပါ။

367
00:29:30,500 --> 00:29:32,533
ကျွန်တော်တို့ အသင်းမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
BUDS ကတည်းက အတူတူ။

368
00:29:34,133 --> 00:29:35,800
မိုက်ရိုင်းသော ရေငုပ်သမားတစ်ယောက်။

369
00:29:38,166 --> 00:29:40,233
ပထမမျိုးဆက်
ယူကရိန်း အမေရိကန်။

370
00:29:41,533 --> 00:29:43,133
လူ၊ သူဂုဏ်ယူတယ်။

371
00:29:43,200 --> 00:29:46,333
တစ်ခုတည်းသောအရာက သူပိုလိုချင်သည်။
ငါတို့တိုင်းပြည်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ထက်

372
00:29:46,400 --> 00:29:48,200
ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရမည်။
Riley သို့

373
00:29:52,966 --> 00:29:55,333
I.E.D. Ramadi '06 တွင် သူ့ကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။

374
00:29:55,400 --> 00:29:56,300
ပြီးတော့ သူ့မိန်းမ...

375
00:29:58,666 --> 00:30:00,133
သူမ လုံးဝ ကောင်းကောင်း မယူခဲ့ပါ။

376
00:30:01,500 --> 00:30:06,900
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူတို့နဲ့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက် မင်းသိလား။

377
00:30:12,166 --> 00:30:13,800
ကျွန်တော်နှင့် Riley ရင်းနှီးလာခဲ့သည်။

378
00:30:17,300 --> 00:30:18,233
မိသားစုလိုပါပဲ။

379
00:31:22,866 --> 00:31:24,033
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

380
00:31:27,833 --> 00:31:31,000
Kharkiv သို့? နှစ်ရက်လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရတယ်။

381
00:31:46,133 --> 00:31:47,533
- <i>Mike?</i>
- မင်းငါ့ကို ခြေရာခံနေတာလား။

382
00:31:47,633 --> 00:31:48,466
အရန်သင့်လုပ်သည်။

383
00:31:51,666 --> 00:31:52,633
ကောင်းပြီ၊ တွန်းလိုက်ပါ။

384
00:31:56,900 --> 00:31:58,000
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

385
00:31:58,900 --> 00:32:00,233
မင်းသိလား ငါဒီမှာ ယိုနေတယ်။

386
00:32:00,333 --> 00:32:02,533
ခြေလျင်လျှောက်နေတယ်။
ဤအရာသည် မည်မျှအထိ လည်ပတ်နေသနည်း။

387
00:32:03,233 --> 00:32:06,800
ရှေ့ကလမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
Shlyakh လို့ခေါ်တဲ့ ရွာတစ်ရွာမှာ။

388
00:32:06,866 --> 00:32:08,900
တိုက်ပွဲလိုင်းတွေ ပြေးတယ်။
ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုလုံး၊

389
00:32:09,000 --> 00:32:10,733
ဆယ်မိုင်လောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

390
00:32:10,833 --> 00:32:11,966
နောက်တော့ ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

391
00:32:13,633 --> 00:32:14,900
Charlie က နာရီအပြင်ကို ရောက်နေပါတယ်။

392
00:32:15,000 --> 00:32:16,333
နိုက်တင်ဂေးလ် ကုန်သွားပြီ
ဖျော်ရည်။

393
00:32:17,500 --> 00:32:19,133
နင်လုပ်နေတာလား။
မင်းဘာတွေ အကြံပြုနေတာလဲ၊

394
00:32:19,200 --> 00:32:20,900
<i>နိုက်တင်ဂေးလ်၏ ဘက်ထရီများ
သေဆဲ</i>

395
00:32:21,000 --> 00:32:22,300
Kharkiv မရောက်ခင် တော်တော်ကြာတယ်။

396
00:32:24,800 --> 00:32:25,700
နောက်မှပြောပါ။

397
00:32:45,033 --> 00:32:46,033
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

398
00:32:49,166 --> 00:32:51,566
- ဟေး!
- အချက်နှစ်ချက်ကြားအမြန်ဆုံးနည်းလမ်း

399
00:32:51,666 --> 00:32:52,666
မျဉ်းဖြောင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

400
00:32:53,666 --> 00:32:54,700
သွားကြရအောင်။

401
00:32:57,500 --> 00:32:58,633
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

402
00:34:19,000 --> 00:34:20,566
ဒီအညစ်အကြေးက ရုပ်ဆိုးတော့မယ်။

403
00:34:22,866 --> 00:34:25,866
မြန်မြန် ကောင်းတယ် လို့ မှတ်ထားလိုက်ပါ
ဒါပေမယ့် တိကျမှုက နောက်ဆုံးပါ။

404
00:34:27,633 --> 00:34:29,000
ဒါကြောင့် အချိန်ယူပါ။

405
00:34:31,233 --> 00:34:32,533
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်ပါ။

406
00:36:33,900 --> 00:36:35,000
ယူကရိန်း

407
00:36:36,333 --> 00:36:37,300
ယူကရိန်း

408
00:36:39,633 --> 00:36:41,066
လွှတ်လိုက်ပါ။

409
00:36:47,333 --> 00:36:48,300
အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

410
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
Fuck မင်း။

411
00:36:52,033 --> 00:36:53,500
ကော်နာ၊ ခဏစောင့်။

412
00:36:54,066 --> 00:36:55,666
အမိုက်စားလက်နက်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

413
00:37:17,166 --> 00:37:19,533
- အမေရိကန်?
- မှန်တယ်။

414
00:37:20,233 --> 00:37:23,333
- နင်ဒီမှာလုပ်နေတာလား။
- ငါတို့ Kharkiv ကို ဦးတည်နေတယ်။

415
00:37:23,400 --> 00:37:24,533
မိသားစုလိုက်ရှာတယ်။

416
00:37:25,133 --> 00:37:28,233
မသွားသေးရင်၊
သူတို့သွားပြီ။

417
00:37:32,566 --> 00:37:34,900
- သွားကြရအောင်!
- မြန်မြန်။

418
00:37:35,500 --> 00:37:37,400
တစ်ချို့တွေရှေ့မှာ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
မော်စကိုစနိုက်ပါသမားက မင်းကိုတွေ့တယ်။

419
00:37:38,233 --> 00:37:39,233
အနီးကပ်နေပါ။

420
00:38:23,166 --> 00:38:25,200
အကျဉ်းသားတွေအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

421
00:39:15,300 --> 00:39:17,133
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

422
00:39:17,200 --> 00:39:18,966
နိုင်ငံခြားရေဒီယိုတွေ ကောက်တယ်။

423
00:39:19,033 --> 00:39:20,800
အမေရိကန်တွေ။ Shlyakh ၏အနောက်ဘက်။

424
00:39:21,500 --> 00:39:23,733
ငါတို့ အဆက်အသွယ်လုပ်ထားတာ မဟုတ်လား။
တတိယခြေလျင်တပ်နှင့်?

425
00:39:23,833 --> 00:39:27,000
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ တိုက်ပွဲတွေ ပြင်းထန်တယ်။
- ပြန်ကစားပါ။

426
00:39:27,066 --> 00:39:28,633
တည်နေရာကိုယူပါ။
မြေပုံပေါ်တွင်။

427
00:39:32,166 --> 00:39:33,733
<i>ရှေ့ဆက်ရမယ့်လမ်း
သော့ခတ်ထားသည်</i>

428
00:39:33,833 --> 00:39:36,133
<i>Shlyakh ဟုခေါ်သော ရွာတစ်ရွာတွင်။</i>

429
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
<i>တိုက်ပွဲလိုင်းတွေ ကျသွားတယ်။
ချိုင့်တစ်ခုလုံး၊</i>

430
00:39:38,300 --> 00:39:39,566
<i>ဆယ်မိုင်လောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

431
00:39:41,033 --> 00:39:42,966
<i>အဲဒါဆို ငါ မရှိဘူး။
ရွေးချယ်မှု။</i>

432
00:39:43,033 --> 00:39:44,500
<i>ငါနာရီနောက်ကျနေပြီ Charlie။</i>

433
00:39:44,566 --> 00:39:46,333
<i>နိုက်တင်ဂေးလ် ကုန်သွားပြီ
ဖျော်ရည်။</i>

434
00:39:48,333 --> 00:39:50,066
<i>နိုက်တင်ဂေးလ်
ဘက်ထရီ ပျက်နေသေးသည်</i>

435
00:39:50,166 --> 00:39:51,800
<i>အရင်ကတည်းက
Kharkiv သို့ သင်ရောက်မည်။</i>

436
00:39:51,866 --> 00:39:55,866
- နိုက်တင်ဂေးလ်ဆိုတာ ဘာလဲ။
- ယူကရိန်း၏အမျိုးသားငှက်။

437
00:39:55,966 --> 00:39:58,566
Yuri နဲ့ သူ့မိန်းမ။
မင်းက အရူးပဲ။

438
00:39:59,733 --> 00:40:01,900
အဲဒါ ထုတ်ယူရေးအဖွဲ့
သူ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ပို့လိုက်တယ်။

439
00:40:03,900 --> 00:40:05,533
ဗိုလ်ချုပ် Tarasov ကိုရယူပါ။
ရေဒီယိုပေါ်မှာ။

440
00:40:05,633 --> 00:40:07,200
မေတ္တာရပ်ခံလိုပါသည်။

441
00:40:07,300 --> 00:40:10,666
ဒီဂရစ်ပြားကို ငါလိုတယ်။
သူ၏ 152nd ဘက်ထရီတစ်ခုလုံးနှင့်။

442
00:40:11,666 --> 00:40:14,166
ငါတို့တပ်တွေ ဟိုမှာတိုက်နေတယ်။

443
00:40:26,966 --> 00:40:28,200
သူတို့ ပြေးနေတယ်။

444
00:40:30,400 --> 00:40:31,833
သူရဲဘောကြောင်သူ။

445
00:40:33,300 --> 00:40:34,033
မရှိ

446
00:40:35,366 --> 00:40:36,233
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

447
00:40:56,500 --> 00:40:57,900
ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!

448
00:40:58,666 --> 00:41:00,966
ဒီဟာကို ချီတက်ကြမယ်။
ငါတို့ရဲ့ထိပ်ပေါ်မှာ။

449
00:41:02,133 --> 00:41:03,866
သေရော!

450
00:41:04,800 --> 00:41:06,033
- ရွှေ့!
- သွားကြရအောင်!

451
00:41:06,133 --> 00:41:07,300
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

452
00:41:51,566 --> 00:41:54,533
အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထသည်!

453
00:41:59,033 --> 00:42:01,033
ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။

454
00:42:49,800 --> 00:42:51,666
ကျွန်တော်သိသည်။ <i>ဒါ။</i>

455
00:42:52,866 --> 00:42:55,166
မဟုတ်ဘူး၊ သူက...
သူ သတိလစ်နေတုန်းပဲ။

456
00:42:56,166 --> 00:42:58,000
မရဘူး...

457
00:43:01,466 --> 00:43:03,966
အိုး ခဏစောင့်။ ခဏနေ၊ သူနိုးပြီ။

458
00:43:04,866 --> 00:43:06,166
Charlie ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။

459
00:43:10,533 --> 00:43:13,033
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။ အိုကေ၊

460
00:43:16,166 --> 00:43:17,066
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

461
00:43:18,466 --> 00:43:19,666
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

462
00:43:23,000 --> 00:43:23,833
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

463
00:43:25,466 --> 00:43:27,066
စစ်မြေပြင်တစ်ဖက်။

464
00:43:28,833 --> 00:43:29,833
လူတိုင်းသွားပြီ။

465
00:43:32,700 --> 00:43:33,866
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

466
00:43:36,033 --> 00:43:37,366
ငါတို့ ဒဏ်ခတ်ခံရတယ်။

467
00:43:39,500 --> 00:43:40,300
အဆင်ပြေလား?

468
00:43:42,733 --> 00:43:43,966
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။

469
00:43:48,166 --> 00:43:49,733
တစ်နေကုန် ရှုံးတယ်။

470
00:43:50,866 --> 00:43:53,400
အင်း။ ပြီးပြီ။
အဲဒီထဲက လူ။

471
00:43:53,500 --> 00:43:54,733
မင်းပုံစံမကောင်းဘူး။

472
00:43:55,666 --> 00:43:56,666
မင်း အနားယူရမယ်။

473
00:43:58,366 --> 00:44:00,166
ရပ်။ ဟေး ဟေး။

474
00:44:00,800 --> 00:44:02,333
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

475
00:44:12,366 --> 00:44:13,666
စိတ်ချပါ ယောက်ျား။

476
00:44:15,166 --> 00:44:16,400
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

477
00:44:21,233 --> 00:44:23,333
Charlie က မင်းကို လိုချင်တယ်။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ဖို့။

478
00:44:32,200 --> 00:44:34,333
ငါတို့ အချိန်ရတယ်။ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

479
00:44:35,366 --> 00:44:37,200
Kharkiv ကို 24 ကြိမ်သာနှိပ်ပါ။

480
00:44:37,300 --> 00:44:38,233
ဟင့်အင်း၊

481
00:44:41,733 --> 00:44:43,633
ငါတို့ ဖင်ကိုဆွဲ၊ ငါတို့တတ်နိုင်တယ်။
မနက်ရောက်မှ သွားပါ။

482
00:44:46,333 --> 00:44:48,966
ကော်နာ၊ မင်းစုဆောင်းရမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အာရုံများ

483
00:47:12,333 --> 00:47:13,800
မုန်းတီးမှုမှန်သမျှ သတိထားပါ။

484
00:47:18,066 --> 00:47:19,200
မင်းကို ညစ်ပတ်စေလိမ့်မယ်။

485
00:47:20,466 --> 00:47:21,666
ပြီးတော့ မင်းကို ပူလောင်စေလိမ့်မယ်။

486
00:47:23,733 --> 00:47:24,866
မင်းရဲ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

487
00:47:25,666 --> 00:47:28,300
မင်းကလေးတွေ ငိုနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဗုံးအမိုးအကာတွင်။

488
00:47:29,666 --> 00:47:32,666
အဲဒါ တရားမျှတတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မလိမ်ပါနဲ့။

489
00:47:34,466 --> 00:47:38,533
စစ်ပွဲသည် ဝါးစားတတ်သော သတ္တဝါဖြစ်သည်။
၎င်း၏လမ်းကြောင်း၌ရှိသမျှ။

490
00:47:39,233 --> 00:47:40,666
ငါတို့တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်နေတာ။

491
00:47:41,733 --> 00:47:43,200
သူတို့က ငါတို့ကို ကျူးကျော်တယ်။

492
00:47:43,300 --> 00:47:45,333
မှန်တယ်။
မှားတာတွေရှိတယ်။

493
00:47:48,866 --> 00:47:49,866
ဟုတ်ပါပြီ၊

494
00:47:53,300 --> 00:47:54,233
ဘာလဲ?

495
00:47:58,133 --> 00:47:58,866
ကျွန်တော်မသိပါ။

496
00:48:00,333 --> 00:48:01,166
ငါပဲ...

497
00:48:03,566 --> 00:48:06,233
အဲဒါတွေယူ၊ အိုး... အဲဒီလူဆိုးတွေ

498
00:48:07,000 --> 00:48:08,166
မနေ့က တောထဲမှာ။

499
00:48:09,533 --> 00:48:10,833
လက်မြှောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ကလေးတွေ။

500
00:48:12,000 --> 00:48:13,300
လိုချင်တယ်လို့ ထင်သလား
အဲဒီမှာရှိဖို့?

501
00:48:15,133 --> 00:48:15,966
ငါဆိုလိုတာက လာ။

502
00:48:16,033 --> 00:48:17,833
အမေ ရုရှားကို တကယ်ထင်သလား
ခုပဲသွားမယ်။

503
00:48:17,900 --> 00:48:21,133
ထိုင်ပြီး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါ။
မင်းတို့နဲ့ E.U.

504
00:48:22,700 --> 00:48:25,000
အန်ကယ်ဆမ်ကို နေရာပေးတယ်။
သူ့နောက်ဘက်တံခါးမှာလား။

505
00:48:27,166 --> 00:48:28,200
အင်း။

506
00:48:29,066 --> 00:48:31,666
သူတို့ကို ပေးခဲ့တာလည်း မကူညီဘူး။
နာဇီကတ်ကို ဆွဲထုတ်ပေမယ့်--

507
00:48:32,700 --> 00:48:33,866
မင်းအမေရိကန်တွေ။

508
00:48:35,200 --> 00:48:37,133
မင်းသိမယ် ထင်လား။
အရာအားလုံး၊ ဟုတ်တယ်?

509
00:48:38,333 --> 00:48:39,400
မင်းဘာမှမသိဘူး။

510
00:48:40,300 --> 00:48:44,366
မင်းရဲ့အကြောင်း ငါ့ကို ဆုံးမပါ။
မြင့်မားသော fucking Yankee မြင်း။

511
00:48:45,200 --> 00:48:47,066
နိုင်ငံတိုင်း
သူ့မှာ အပြစ်တွေရှိတယ်။

512
00:48:48,000 --> 00:48:51,200
မင်းတိုင်းပြည်ကော။
ကိုယ့်လူမျိုးကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

513
00:48:54,366 --> 00:48:57,366
နိုင်ငံရေးလည်း မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို သိတယ်။

514
00:48:57,466 --> 00:48:59,333
မင်းတိုင်းပြည်က စစ်ကိုချစ်တယ်။

515
00:48:59,400 --> 00:49:00,666
စစ်တိုက်ကျွေးသည်။

516
00:49:00,733 --> 00:49:02,066
စစ်ပွဲကနေ ငွေရှာတယ်။

517
00:49:03,733 --> 00:49:05,066
ဒါပဲကျန်တော့တယ်။

518
00:49:06,300 --> 00:49:07,333
ရိုးရိုးလူတွေ။

519
00:49:08,500 --> 00:49:09,833
သေတဲ့လူတွေ။

520
00:49:11,200 --> 00:49:13,066
ဘယ်သူတွေ ကြိုးစားနေကြလဲ။
သူတို့ဘဝနေထိုင်ဖို့!

521
00:49:13,166 --> 00:49:14,666
ရှင်သန်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

522
00:49:17,233 --> 00:49:19,166
- နားလည်ပါတယ်။
- မရှိပါ။

523
00:49:20,533 --> 00:49:21,833
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားမလည်ဘူး။

524
00:49:22,966 --> 00:49:25,133
မင်းနားမလည်ဘူး!

525
00:49:28,400 --> 00:49:31,233
ငါ့မှာ လူတွေအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
သူတို့နဲ့ ဘယ်သူတွေလဲ။

526
00:49:34,233 --> 00:49:35,633
ငါ့ဘက်​က

527
00:49:37,333 --> 00:49:39,066
မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
အဖြူအမည်း။

528
00:49:40,666 --> 00:49:41,566
ငါပြောသလိုပဲ...

529
00:49:43,633 --> 00:49:45,333
စစ်ပွဲသည် နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။

530
00:49:46,500 --> 00:49:47,833
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မင်းဘဝကို မင်းလုပ်တာလဲ။

531
00:50:07,300 --> 00:50:09,133
လူကောင်းလား လူဆိုးလား?

532
00:50:09,200 --> 00:50:11,300
Z ကိုကြည့်ပါ။ "Za pobedu"

533
00:50:12,000 --> 00:50:14,300
ရုရှ။ "အောင်ပွဲ" ကိုဆိုလိုသည်။

534
00:50:22,500 --> 00:50:24,000
ပြောရမှာပါ။

535
00:50:31,866 --> 00:50:33,000
သွားကြရအောင်။

536
00:51:01,533 --> 00:51:02,633
အရူးက အဲဒါလား?

537
00:52:05,133 --> 00:52:06,833
Dany ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

538
00:52:06,900 --> 00:52:09,666
ဒယ်နီ။ သေရော။

539
00:52:32,400 --> 00:52:33,533
- Dany
- ဘာလဲ?

540
00:52:33,633 --> 00:52:35,000
နီးနီးလေး။ ငါတို့သွားရမယ်။

541
00:53:26,733 --> 00:53:27,733
ရီလီ။

542
00:53:51,966 --> 00:53:53,133
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

543
00:53:54,233 --> 00:53:56,366
သူမ မဟုတ်ပါ။

544
00:53:57,133 --> 00:53:59,533
- ငါတို့သွား။ ငါတို့သွား!
- နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

545
00:53:59,633 --> 00:54:00,733
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။

546
00:54:01,400 --> 00:54:03,400
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်၊
သူတို့ယောက်ျားကို ပိုဆွဲတယ်။

547
00:54:04,500 --> 00:54:06,000
ပြီးတော့ ငါတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

548
00:54:10,200 --> 00:54:11,566
မာမား

549
00:54:11,666 --> 00:54:12,500
ဟုတ်ပြီ

550
00:54:13,166 --> 00:54:14,033
ဒါကို ငါရပြီ။

551
00:54:15,500 --> 00:54:16,666
မင်းဒီမှာပဲနေပါ။

552
00:54:17,833 --> 00:54:18,700
ဒီမှာပဲ

553
00:55:07,133 --> 00:55:08,533
နေဖို့ပြောခဲ့တယ်!

554
00:55:10,833 --> 00:55:12,033
ပြောရမှာပါ။

555
00:55:23,366 --> 00:55:24,400
ငါတို့သွားရမယ်။

556
00:55:56,200 --> 00:55:57,300
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

557
00:55:58,333 --> 00:55:59,666
မင်း ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။

558
00:56:03,000 --> 00:56:04,133
ဒါပေမယ့် မင်းမမြင်ဘူးလား?

559
00:56:05,033 --> 00:56:05,966
သူ့ကိုကြည့်။

560
00:56:07,800 --> 00:56:09,166
သူ့ကလေးဘဝက ပြီးသွားပြီ...

561
00:56:11,066 --> 00:56:13,033
သူဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ထပ်တူပါပဲ။

562
00:56:16,833 --> 00:56:17,800
ဒါဆို အခု ဘာလဲ?

563
00:56:19,466 --> 00:56:21,066
ငါတို့ဆီက ဘာဖြစ်လာမလဲ။

564
00:56:28,000 --> 00:56:29,400
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

565
00:56:30,533 --> 00:56:31,700
ဘေးကင်းရန်။

566
00:56:32,700 --> 00:56:35,500
စစ်တပ်
ဤနေရာ၏တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။

567
00:56:36,366 --> 00:56:37,333
ဒီကိုလာပါ။

568
00:57:03,166 --> 00:57:04,666
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သင်လုပ်နေတာက?

569
00:57:04,733 --> 00:57:07,033
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

570
00:57:07,700 --> 00:57:10,033
အဲဒီမှာ ကတိတွေ ပေးတယ်။
ငါတို့ မပို့နိုင်ဘူး။

571
00:57:11,066 --> 00:57:13,400
ငါတို့က သူတို့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။ ငါတို့သွားရမယ်။

572
00:57:14,333 --> 00:57:17,400
သွားမလား? ဘာလဲ၊ သူတို့ကို ဒီမှာထားခဲ့ပါ။

573
00:57:17,500 --> 00:57:19,166
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
fucking သူတို့ကို ယူလာပါ။

574
00:57:19,233 --> 00:57:23,300
သဘောတူတယ်။ ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံးလုပ်ရမယ်။
မြို့ပြင်သို့ နှင်ထုတ်ကြလော့။

575
00:57:25,300 --> 00:57:27,133
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ ဘယ်အပိုင်းလဲ။
မရဘူးလား?

576
00:57:28,666 --> 00:57:32,066
ကြည့်ပါ၊ သူတို့ဝင်သွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီဟာက ငါ့မဟုတ်ပေမယ့်...

577
00:57:32,166 --> 00:57:33,300
ဘာလဲ? မင်းရဲ့ပြဿနာလား။

578
00:57:39,000 --> 00:57:42,166
Riley က မင်းကို လိုချင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
သူတို့ကို သေဖို့ ဒီမှာပဲ ထားခဲ့တာလား။

579
00:57:43,800 --> 00:57:45,166
ငါသူမကိုတွေ့ရင်မေးမယ်။

580
00:57:48,233 --> 00:57:49,000
အိုး.

581
00:57:51,166 --> 00:57:53,133
မင်းက တကယ့်ကို အမိုက်စားပဲ။

582
00:57:54,900 --> 00:57:57,866
အင်း။ ပြီးတော့ ငါ အဲဒါနဲ့ နေနိုင်တယ်။

583
00:58:00,533 --> 00:58:01,633
ကောင်းပြီ၊

584
00:58:03,500 --> 00:58:04,366
မဟုတ်ဘူးနော်။

585
00:58:07,566 --> 00:58:08,833
မင်းမိသားစုကော။

586
00:58:14,700 --> 00:58:16,166
ငါ့မိသားစုကော။

587
00:58:17,333 --> 00:58:18,666
မင်းအလိုရှိခဲ့တဲ့ အတွေး
သူတို့ကိုထုတ်ဖို့။

588
01:01:23,700 --> 01:01:25,700
ကော်?

589
01:01:25,800 --> 01:01:28,666
စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် တည်နေရာများ သင်ရရှိခဲ့သည်။
နိုင်ငံခြားအကျဉ်းသားများ

590
01:01:28,733 --> 01:01:29,866
Riley နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိသေးလား။

591
01:01:30,400 --> 01:01:33,666
အိုး... အိုး၊ မဟုတ်ဘူး ဘာမှမဖြစ်။

592
01:01:36,300 --> 01:01:37,833
ငါ Riley ရဲ့ နာရီကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

593
01:01:37,900 --> 01:01:40,333
တချို့က ရစ်ပတ်နေတယ်။
Skorzeny fuck ဆိုတဲ့ အပိုင်းအစ။

594
01:01:41,400 --> 01:01:44,033
သွားဖို့ ဦးတည်ချက်လိုတယ်၊
ချာလီ။ အဲ့မှာ။

595
01:01:44,133 --> 01:01:46,200
တစ်ခုတည်းသော Intel ကိုကြည့်ပါ။
ငါလက်ခံထားတယ်။

596
01:01:46,300 --> 01:01:48,400
အဲဒါ ယူကရိန်းလူမျိုး
ကြီးမားတဲ့ တွန်းအားပေးမှုတစ်ခု စီစဉ်နေပါတယ်။

597
01:01:48,500 --> 01:01:50,000
နေထွက်ချိန်
မြို့ကိုပြန်ယူ။

598
01:01:50,066 --> 01:01:50,833
ဒါပဲ။

599
01:01:52,233 --> 01:01:53,666
အကျဉ်းသားလှုပ်ရှားမှုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

600
01:01:56,000 --> 01:01:57,366
ဟေ့၊ ဟိုမှာနေ၊ လူ။

601
01:02:42,833 --> 01:02:44,900
ဒန်နီ ငါဝင်လာမယ်!

602
01:02:59,566 --> 01:03:00,633
သေရော!

603
01:03:17,333 --> 01:03:20,333
ဘယ်တော့မှ မကြောက်ပါနဲ့။
အမိုက်စား Redcoats တွေ ဒီမှာပါ ။

604
01:03:21,333 --> 01:03:22,500
အရူးကောင်။

605
01:03:23,500 --> 01:03:24,733
ဒါဘယ်သူလဲ၊

606
01:03:26,566 --> 01:03:27,866
သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

607
01:03:27,966 --> 01:03:30,200
ဟုတ်ပါတယ် သူက။

608
01:03:30,300 --> 01:03:31,033
အို!

609
01:03:32,400 --> 01:03:33,466
သွားရမယ် ဟေ့ကောင်။

610
01:03:48,633 --> 01:03:51,333
ကော်နာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့အတွက် ပြန်လာတာ။

611
01:03:51,400 --> 01:03:53,333
ဒါပေမယ့် ဒါက မှားယွင်းတဲ့နည်းလမ်းပါ။
Riley အတွက် မဟုတ်ဘူးလား။

612
01:03:55,300 --> 01:03:56,233
သူမက အမ်...

613
01:03:58,866 --> 01:03:59,800
သွားပြီ။

614
01:04:03,666 --> 01:04:04,800
တောင်းပန်ပါတယ်။

615
01:04:06,200 --> 01:04:07,533
အင်း။ ကိုယ်လည်းပဲ။

616
01:04:10,400 --> 01:04:12,633
အထဲမှာ ရစ်ဂို၊
အရက်သောက်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

617
01:04:20,466 --> 01:04:22,300
- ရှင်းပါတယ်။
- ရှင်းပါတယ်။

618
01:04:24,566 --> 01:04:25,500
ယုန်၊ ဘားကိုစစ်ဆေးပါ။

619
01:04:27,000 --> 01:04:27,966
ရှင်းပါတယ်။

620
01:04:32,700 --> 01:04:34,400
- အခန်းရှင်းပါတယ်။
- ရှင်းပါတယ်။

621
01:04:35,133 --> 01:04:37,966
Bam-Bam၊ Flo၊ နောက်တံခါးသွား၊
သားသတ်သမားတွေ ဟုတ်လား

622
01:04:44,900 --> 01:04:47,333
ကောင်းပြီ မင်းအဆိပ်ကဘာလဲ၊
အမျိုးကောင်းသမီးများ ?

623
01:04:48,200 --> 01:04:49,633
ဝီစကီနည်းနည်း၊ ရမ်နည်းနည်း။

624
01:04:50,300 --> 01:04:51,033
ဗော့ဒ်ကာ အနည်းငယ်?

625
01:04:52,533 --> 01:04:54,233
Zeus၊ မင်း သပ်သပ်ရပ်ရပ်လေး လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။

626
01:04:57,866 --> 01:05:00,400
မှန်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။
ရောမမှာရှိတုန်းက ထင်ပါတယ်။

627
01:05:03,133 --> 01:05:04,566
- နို့သီးခေါင်းအတွက် တစ်ခုလား။
- မရှိပါ။

628
01:05:05,633 --> 01:05:07,500
တောင်းပန်ပါတယ် ကောင်လေး။ နောက်တစ်ခါပေါ့။

629
01:05:09,966 --> 01:05:10,966
ကောင်းပြီ၊ စုပါ။

630
01:05:15,000 --> 01:05:17,733
ဒါကတော့ လိမ်တာ၊ လိမ်တာ၊
ခိုးသောက်၊

631
01:05:18,566 --> 01:05:20,233
လိမ်ရင်၊
သူငယ်ချင်းကို ကယ်တင်ဖို့ လိမ်ပါ။

632
01:05:20,333 --> 01:05:21,533
လှည့်စားရင် သေအောင် လိမ်ပါ။

633
01:05:22,166 --> 01:05:24,466
ခိုးရင်၊
မိန်းမပျို၏ နှလုံးသားကို ခိုးယူ၊

634
01:05:24,533 --> 01:05:25,833
တစ်ခုခုလုပ်ရင်
သောက်တဲ့အခါ၊

635
01:05:25,900 --> 01:05:27,333
မင်း ငါနဲ့ အချိန်မရွေး သောက်နိုင်တယ်။

636
01:05:27,400 --> 01:05:28,566
ငါတို့အနိုင်ရတယ်။

637
01:05:34,533 --> 01:05:37,566
ဒါဆို အရူးက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအသက်ရှည်သလိုပဲ

638
01:05:38,500 --> 01:05:39,666
ငါက သတ်တာကောင်းတယ်။

639
01:05:40,400 --> 01:05:42,066
အင်း။ မှန်တယ်။

640
01:05:42,166 --> 01:05:44,333
အာ့ပြောပြော၊
အမဲလိုက်ဘယ်လိုနေလဲ။

641
01:05:44,400 --> 01:05:46,800
-ကံကောင်းသလား။
- အမှတ်မရှိ ကံတရား။

642
01:05:47,966 --> 01:05:49,333
အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
အလွန်အငြင်းပွားဖွယ်ကောင်းသော၊ အဖော်၊

643
01:05:49,400 --> 01:05:50,533
မင်းဒီလောက်အထိ လုပ်ထားတာကို မြင်တယ်။

644
01:05:51,300 --> 01:05:52,833
ဒီကောင်က အင်္ဂလိပ်လိုတောင် ပြောတတ်သလား။

645
01:05:53,866 --> 01:05:56,000
ယုန်၊ ဒန်နီ။ ဒန်နီ၊ Bunny

646
01:05:56,666 --> 01:05:58,000
သြော် ဧည့်လမ်းညွှန်။ မှန်တယ်။

647
01:05:58,733 --> 01:06:00,700
<i>ဒါ။</i> ဧည့်လမ်းညွှန်။

648
01:06:04,666 --> 01:06:05,700
မင်းပြောနေတာလား?

649
01:06:10,566 --> 01:06:12,633
ကျွန်တော်တို့ နေရာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့ရွှေကောင်လေးပေါ်။

650
01:06:12,700 --> 01:06:14,333
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
Skorzeny အစေ့အချို့

651
01:06:14,400 --> 01:06:15,500
လေးချက်နှိပ်ပြီး လမ်းဆင်းလျှောက်တယ်။

652
01:06:16,400 --> 01:06:19,300
- ကောင်းပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ အတင်းအဖျင်းတွေရှိတယ်၊

653
01:06:20,800 --> 01:06:22,833
သူတို့မှာ လက်တစ်ဆုပ်စာရှိတယ်။
နိုင်​ငံခြားသားများ၏

654
01:06:23,700 --> 01:06:25,166
- ဘာလဲ?
- အင်း။

655
01:06:25,800 --> 01:06:28,000
အမိုက်စား နှစ်ယောက်
နှင့် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်သား အနည်းငယ်

656
01:06:28,066 --> 01:06:30,400
အခုတော့ မသိဘူး။
သူမဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်

657
01:06:31,233 --> 01:06:32,466
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းသိသင့်တယ် ချစ်သူ။

658
01:06:38,633 --> 01:06:40,033
မပစ်နဲ့၊ မပစ်နဲ့။

659
01:06:40,133 --> 01:06:41,733
- ယောက်ျားတွေ မပစ်နဲ့။
- အဲဒါကို Fuck!

660
01:06:43,033 --> 01:06:43,866
သူတို့သည် ငါတို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

661
01:06:43,966 --> 01:06:45,566
လုပ်ပါ Fucking လုပ်လိုက်ပါ!

662
01:06:47,033 --> 01:06:49,233
ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့!
သူတို့သည် ငါတို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

663
01:06:49,333 --> 01:06:53,200
ယူကရိန်း။

664
01:07:45,400 --> 01:07:47,866
ချစ်သူ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

665
01:07:49,033 --> 01:07:49,800
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

666
01:07:50,700 --> 01:07:51,666
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

667
01:07:54,133 --> 01:07:55,733
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကယ်တင်ရမယ်။

668
01:08:05,500 --> 01:08:06,533
လီဆာ။

669
01:08:08,566 --> 01:08:11,533
လီဆာ။ လီဆာ။

670
01:08:18,233 --> 01:08:19,166
လီဆာ။

671
01:08:51,566 --> 01:08:53,300
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊
ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။

672
01:08:53,366 --> 01:08:54,633
ကျွန်တော်တို့ကို overwatch အနေအထားကိုရှာပါ။

673
01:08:54,700 --> 01:08:56,033
မင်းနောက်မှာ ငါတို့ရှိနေမယ်။

674
01:08:56,733 --> 01:08:58,700
- ရအောင်ယူပါ။ မီးပူတိုက်။
- သံများ။

675
01:08:59,700 --> 01:09:00,733
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

676
01:09:04,300 --> 01:09:05,900
ဒါဆို သူတို့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။

677
01:09:06,000 --> 01:09:07,800
သူတို့က Kraken Scouts တွေပါ။

678
01:09:07,866 --> 01:09:09,400
recce ပေါ်မှာ
တန်ပြန်ထိုးစစ်အတွက်

679
01:09:09,500 --> 01:09:10,400
စတင်ပါတော့မည်။

680
01:09:15,533 --> 01:09:16,566
သူတို့ကော။

681
01:09:17,800 --> 01:09:18,966
သူတို့က ယူတယ်။

682
01:09:20,000 --> 01:09:22,500
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးပြီ။
ယူနစ်ဆီသို့ ပြန်သွားသည် ။

683
01:09:22,566 --> 01:09:23,633
သူတို့ကို ထုတ်ပစ်မယ်။

684
01:09:25,133 --> 01:09:26,666
Bob က မင်းဦးလေး မဟုတ်ဘူးလား။

685
01:09:27,566 --> 01:09:29,000
အင်း ခုတ်ထစ်။

686
01:09:35,733 --> 01:09:37,500
ငါ့ဦးလေး Bob က ဘာလို့ အရူးဖြစ်တာလဲ။

687
01:09:39,566 --> 01:09:40,800
မိုက်မဲသူ။

688
01:10:42,966 --> 01:10:44,200
စမ်းကြည့်ပါရစေ။

689
01:10:46,666 --> 01:10:48,466
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ဘာသိချင်လဲ၊

690
01:10:48,533 --> 01:10:49,566
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ခွေးမ။

691
01:10:50,466 --> 01:10:53,233
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ခွဲပစ်မယ်
အပိုင်းအစ။

692
01:10:59,833 --> 01:11:03,033
ဘုရားသခင်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါကိုလုပ်ဖို့။

693
01:11:34,233 --> 01:11:35,500
ငါ့မှာ ပန်းတိုင်ကို မျက်လုံးတွေ ရှိတယ်။

694
01:11:43,133 --> 01:11:45,966
Bad Bunny၊ ဒါက overwatch ဖြစ်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အထက်မှာ၊ ချစ်သူ။

695
01:11:46,033 --> 01:11:47,533
<i>မင်းရဲ့ နှစ်နာရီမှာ တံခါးပေါက်။</i>

696
01:11:47,633 --> 01:11:49,166
ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
လှေကားထိပ်။

697
01:11:49,733 --> 01:11:51,133
နားလည်ပါပြီ။ မင်းဆီလာမယ် ချစ်သူ။

698
01:11:51,200 --> 01:11:52,166
<i>ရော်ဂျာ။</i>

699
01:11:54,500 --> 01:11:56,533
- ဒရုန်းများ။
- အတွင်းပိုင်း။ ရွှေ့ပါ။

700
01:12:34,233 --> 01:12:36,133
- ဆင်းလာသည်။
- ပြိုကျသည်။

701
01:12:47,500 --> 01:12:48,700
ဟုတ်ပြီ Zeus။

702
01:12:48,800 --> 01:12:49,900
ဘယ်လိုလဲ။
နည်းနည်းလေး ရှင်းပြပေးပါဦး ဟုတ်လား?

703
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
လွယ်ပါတယ် သူဌေး။ ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

704
01:12:53,166 --> 01:12:56,333
- အသေးစိတ်ရေးဖို့ စိတ်ကူးထားသလား၊ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး။

705
01:12:56,400 --> 01:12:58,900
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါတို့ရပြီ။
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ရှေ့ခြေလှမ်းများ။

706
01:12:59,000 --> 01:13:01,800
အဲဒီအထဲမှာ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ လုံလောက်ပါတယ်။
ငှက်ပျောနိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်ဖို့။

707
01:13:01,866 --> 01:13:04,066
ငါတို့မှာ စနိုက်ပါသမားတွေရှိတယ်၊
စက်သေနတ် အစားထိုး လဲလှယ်ပေးခြင်း

708
01:13:04,166 --> 01:13:06,666
ခေါင်မိုးပေါ်တွင် နေရာယူထားသည်။
တတိယထပ်။

709
01:13:08,466 --> 01:13:09,533
အမိုက်စားနည်းလမ်း မရှိပါ။

710
01:13:10,866 --> 01:13:12,533
- အဲဒါ မကောင်းဘူး၊ အခုဖြစ်ပြီလား။
- မရှိပါ။

711
01:13:13,300 --> 01:13:14,133
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

712
01:13:14,900 --> 01:13:16,400
တခြားနည်းနဲ့ရော ဘယ်လိုလဲ။

713
01:13:18,066 --> 01:13:20,400
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်နည်းပြီး ကိုယ်ပျောက်မှု ပိုများသည်။

714
01:13:22,333 --> 01:13:23,566
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဥမင်များရှိသည်။

715
01:13:24,666 --> 01:13:27,000
ဥမင်များ ? ဘယ်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းလဲ သူငယ်ချင်း။

716
01:13:27,066 --> 01:13:29,033
ကျွန်တော်တို့က သူတို့နဲ့ ကစားဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

717
01:13:29,666 --> 01:13:30,900
သူတို့က နေရာအနှံ့။

718
01:13:31,500 --> 01:13:33,866
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ဗုံးအမိုးအကာများအဖြစ်၊

719
01:13:33,966 --> 01:13:39,033
ထို့နောက် ခိုးဝင်ရန် ကတုတ်ကျင်းများနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေ၏။
သိမ်းပိုက်စဉ်အတွင်း နာဇီများကို တိုက်ခိုက်သည်။

720
01:13:41,800 --> 01:13:45,400
တစ်ခုရှိမယ်လို့ အာမခံပါတယ်။
အေးအေးဆေးဆေး ဝင်လို့ရတယ်၊

721
01:13:47,166 --> 01:13:49,533
အမှတ်မရပါ။ Booby ထောင်ချောက်များ။

722
01:13:50,133 --> 01:13:52,466
ဟင့်အင်း၊ သူတို့တောင်မသိဘူး။
သူတို့ရှိမယ်။

723
01:13:56,700 --> 01:13:59,000
ယုန်၊ ငါဆိုလိုတာက၊

724
01:13:59,066 --> 01:14:00,700
သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
တော်တော်ပိန်တယ်။

725
01:14:00,800 --> 01:14:04,200
Fucking anorexic ငါသိတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

726
01:14:04,300 --> 01:14:07,633
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက နှစ်သန်းပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ Riley ရှိတယ်။

727
01:14:09,666 --> 01:14:10,900
ကောင်းပြီ ရင်ဂို။

728
01:14:11,666 --> 01:14:12,666
အက်ဒီကို လက်စွပ်တစ်ကွင်းပေးပါ။

729
01:14:12,733 --> 01:14:14,700
အစီအစဉ်တစ်ခုရယူလိုက်ရအောင်
အဲဒီပစ်မှတ်မှာ ဟုတ်လား။

730
01:14:14,800 --> 01:14:15,666
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

731
01:14:16,733 --> 01:14:18,800
ပြီးပြီလား? <i>ဒါ?</i>

732
01:14:20,066 --> 01:14:22,366
မြေအောက်ခန်းရှိတယ်။ ပြန်ဆင်းသည်။

733
01:14:23,633 --> 01:14:25,233
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

734
01:14:28,400 --> 01:14:30,300
- Flo၊ မင်းက ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတာ။
- နောက်တော့ ယောက်ျားလေးတွေ။

735
01:14:30,366 --> 01:14:32,133
- Zeus၊ ခဏနေတွေ့မယ်၊ ဘရု။
- သံများ။

736
01:14:46,666 --> 01:14:47,833
ရှင်းပါတယ်။

737
01:14:54,066 --> 01:14:55,166
ဟိုမှာ။

738
01:14:55,233 --> 01:14:56,200
သံကြိုးနဲ့။

739
01:14:57,200 --> 01:14:58,233
Bam-Bam။

740
01:14:59,333 --> 01:15:00,400
ခုတ်ထစ်တွေပေးတယ်။

741
01:15:01,900 --> 01:15:03,566
- ရင်ဂို။
- ရွေ့လျားခြင်း။

742
01:15:33,466 --> 01:15:34,833
- ညာဘက်ထောင့်။
- အဲဒါကို။

743
01:15:38,300 --> 01:15:40,233
နှစ်ခု၊ တစ်ခု၊ ပြောင်း။

744
01:15:45,166 --> 01:15:46,133
ညာဘက်တံခါး။

745
01:15:48,400 --> 01:15:49,333
ရှင်းပါတယ်။ ရွှေ့ပါ။

746
01:15:55,800 --> 01:15:56,666
ရင်ဂို။

747
01:15:56,733 --> 01:15:58,233
အလုံပိတ်တံခါးကို ငါရခဲ့တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ။

748
01:15:59,466 --> 01:16:00,466
ဒါပဲလား။

749
01:16:03,233 --> 01:16:04,833
အထဲမှာ ငါတို့ရှိနေတယ်ဆိုတာ ပြနေတယ်။
ရဲစခန်း။

750
01:16:06,333 --> 01:16:08,733
ကောင်းပြီ Bam-Bam။
ပြသချိန်၊ ဘရု။

751
01:16:09,866 --> 01:16:10,666
ညာဘက်တွင်။

752
01:16:14,633 --> 01:16:18,666
- Bunny၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
- စာသားအတိုင်းစက္ကန့်၊ ချစ်သူ။

753
01:16:20,700 --> 01:16:21,800
ပါတီစတော့မည်။

754
01:16:44,066 --> 01:16:46,066
- Mike?
- ငါ ဒါကို အမြန်လုပ်ရမယ်။

755
01:16:46,900 --> 01:16:48,700
ကျွန်တော် လင့်ခ်ချိတ်ပြီးပါပြီ။
EastEnders နှင့်အတူ

756
01:16:48,800 --> 01:16:50,333
နိုက်တင်ဂေးလ်တွင် ပုတီးစေ့တစ်ခုရှိသည်။

757
01:16:50,400 --> 01:16:51,400
သြော် ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

758
01:16:51,500 --> 01:16:53,133
ဝင်တော့မည်။
ပြီးမှ ပါတီကို ကန်လိုက်ပါ။

759
01:16:53,733 --> 01:16:55,866
တစ်ဒါဇင်အတွက် exfil တစ်ခုလိုပါတယ်။
နာရီအတွင်း။

760
01:16:55,966 --> 01:16:58,033
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။
ငါအဲဒါပေါ်နေတယ်။</i>

761
01:16:58,133 --> 01:17:02,366
ခဏနေ။ ဧည့်လမ်းညွှန်၊
သူ့အပိုင်းကို လုပ်တယ်။

762
01:17:02,466 --> 01:17:03,966
<i>အခု မင်းကို မင်းလုပ်ခိုင်းဖို့ လိုတယ်။</i>

763
01:17:04,800 --> 01:17:06,166
သူ့မိသားစုက အပြင်မှာ
လေယာဉ်ပေါ်မှာ

764
01:17:06,233 --> 01:17:07,533
E.O.D မှ မနက်ဖြန်။

765
01:17:07,633 --> 01:17:08,733
ချာလီ၊

766
01:17:09,833 --> 01:17:11,133
ဒါအစီအစဥ်ဖြစ်နေပါပြီ။

767
01:17:12,200 --> 01:17:13,233
အင်း အင်း၊

768
01:17:14,533 --> 01:17:15,833
သေချာအောင်လုပ်ပါ။

769
01:17:16,833 --> 01:17:17,866
ပြီးမှ စကားပြောမယ်။

770
01:17:17,966 --> 01:17:19,733
- မင်းရဲ့မြည်းကို ဟိုမှာကြည့်။
- အင်း။

771
01:17:24,633 --> 01:17:25,900
ငါ့မှာ စကားမရှိဘူး။

772
01:17:26,833 --> 01:17:27,900
"နှုတ်ဆက်ပါတယ်" ဆိုတာ ကျွန်တော့်အတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။

773
01:17:29,000 --> 01:17:29,900
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

774
01:17:32,966 --> 01:17:34,000
မင်းမလာဘူး။

775
01:17:35,200 --> 01:17:36,700
မင်းအပေါက်ရှာလိမ့်မယ်။
အပေါ်သို့တက်ပါ။

776
01:17:36,800 --> 01:17:37,700
ဤပြီးသည်အထိ။

777
01:17:39,233 --> 01:17:40,666
ပြီးရင် မင်းအိမ်ပြန်မယ်။
ထိုမိသားစုသို့

778
01:17:42,466 --> 01:17:43,833
ကြည့်လိုက်၊ နားလည်တယ်။

779
01:17:43,900 --> 01:17:46,966
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
ဘုရားသခင်နှင့် နိုင်ငံအတွက်၊

780
01:17:47,033 --> 01:17:48,900
အဲဒါ မင်းရဲ့ခေါ်တာ။

781
01:17:50,300 --> 01:17:51,533
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့က အဲဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။

782
01:17:52,666 --> 01:17:53,800
မဟုတ်ဘူး လူ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

783
01:17:55,400 --> 01:17:57,000
ငါ မင်းကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်း ဒီလိုမျိုး။

784
01:17:57,566 --> 01:17:58,566
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းလည်းသွားပေါ့။

785
01:17:58,666 --> 01:18:00,133
ဒါမှမဟုတ် Charlie ပြန်ခေါ်တယ်။

786
01:18:00,200 --> 01:18:02,800
ပြီးတော့ အဲဒီလေယာဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ရတယ်။
မင်းအဘွားကြီးနဲ့ ကလေးတွေအတွက်။

787
01:18:04,033 --> 01:18:05,000
ငါ မှုန်ဝါးနေတယ် ထင်လား။

788
01:18:08,300 --> 01:18:09,533
ဒီလိုလုပ်ပါရစေ။

789
01:18:11,366 --> 01:18:13,000
ဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

790
01:18:19,066 --> 01:18:20,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

791
01:18:20,866 --> 01:18:21,800
လျှော့ပြောပါ။

792
01:18:24,966 --> 01:18:26,133
အို ယောက်ျားလေးတွေ။

793
01:18:26,733 --> 01:18:28,633
အမိုက်စားအခန်းယူပါ သို့မဟုတ် စုထားပါ။
ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့

794
01:18:29,233 --> 01:18:30,666
ရခါနီးပြီ။
သင့်လျော်သော တောကြီး၊

795
01:18:31,300 --> 01:18:33,233
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊
ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့အနှစ်သက်ဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။

796
01:18:33,333 --> 01:18:34,466
အထဲကို ရောက်တာနဲ့ မတားဘူး။

797
01:18:34,533 --> 01:18:36,500
ငါတို့ လူသတ်မှု
ငါတို့လမ်းက ရှင်းတယ်

798
01:18:36,566 --> 01:18:37,666
ဂျာ။

799
01:18:38,666 --> 01:18:39,800
Bam-Bam လိုက်ပို့ပေးပါ။

800
01:18:39,866 --> 01:18:41,633
သုံးယောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ သံမဏိကို လှည့်တယ်။

801
01:18:41,700 --> 01:18:43,200
- ဒါက စုတ်လိမ့်မယ်၊ innit?
- အင်း။

802
01:18:44,833 --> 01:18:47,333
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

803
01:18:48,800 --> 01:18:50,500
- ဝင်ပါ။
- သုံးယောက်တွဲရပ်ပါ။

804
01:18:50,566 --> 01:18:51,666
သေရော!

805
01:18:57,633 --> 01:18:58,633
သွားတော့။

806
01:19:14,000 --> 01:19:16,333
- အချိန်တန်ပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

807
01:19:16,400 --> 01:19:18,200
ဒါကိုလည်း လုပ်ရမယ်။
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။

808
01:19:42,366 --> 01:19:46,033
ဟီး ဟီး ဟီး ဟီး...

809
01:19:48,633 --> 01:19:50,300
-မိုး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ <i>ကျေးဇူးပါ</i>၊ မဟုတ်ပါ။

810
01:19:50,366 --> 01:19:51,866
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယူ။ ခေါ်သွားပါ!

811
01:19:54,233 --> 01:19:55,200
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

812
01:19:56,333 --> 01:19:57,566
မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

813
01:20:13,700 --> 01:20:14,800
သင်ဘယ်သူလဲ?

814
01:20:18,900 --> 01:20:21,633
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဘယ်သူမှ

815
01:20:22,700 --> 01:20:24,400
မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ရင်၊

816
01:20:24,500 --> 01:20:26,700
ဒါဆို တစ်စုံတစ်ယောက် ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
မင်းကိုရှာဖို့ဒီကိုလာ?

817
01:20:29,966 --> 01:20:31,400
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

818
01:20:33,033 --> 01:20:35,300
ဒါ တစ်ယောက်ယောက် ရှိရင်
ငါထင်တာက ဘယ်သူလဲ၊

819
01:20:36,700 --> 01:20:38,733
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
ဘယ်သူတွေ စိတ်ပူရမှာလဲ။

820
01:20:38,833 --> 01:20:40,800
<i>ဆရာ။</i>

821
01:20:42,466 --> 01:20:43,366
ဘာလဲ?

822
01:20:43,466 --> 01:20:45,466
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ယခုလေးတင် လက်ခံရရှိထားပါသည်။
အကူအညီတောင်းပါ။</i>

823
01:20:46,166 --> 01:20:47,833
<i>ဒုတိယအစောင့်တပ်သား
ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။</i>

824
01:20:47,900 --> 01:20:51,200
<i>သူတို့ကို ကျောင်းမှာဖမ်းတယ်။
Shevchenka လမ်းပေါ်။</i>

825
01:20:52,033 --> 01:20:54,733
ဟုတ်ပါတယ်။
ယောက်ျားတွေ အဆင်သင့်။

826
01:20:54,833 --> 01:20:55,866
<i>ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။</i>

827
01:21:14,666 --> 01:21:15,800
ဆက်သွယ်ရန်။

828
01:21:44,800 --> 01:21:46,366
ရုံးချုပ်
ဆန့်ကျင်ဘက်တွင်ရှိသည်။

829
01:21:46,466 --> 01:21:48,466
အဲဒီမှာ Intel မှာ Yuri ရှိတယ်။
သူ့မိန်းမကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

830
01:21:51,333 --> 01:21:52,666
သွားတော့။ ပြီးတာနဲ့ ချိတ်ပေးပါမယ်။

831
01:21:53,833 --> 01:21:55,000
မိုက်မဲတာတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

832
01:21:55,066 --> 01:21:56,900
ခြိမ်းခြောက်မှု အရမ်းကြီးရင်
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

833
01:21:57,000 --> 01:21:58,066
ငါတို့အတူတူရိုက်မယ်။

834
01:21:58,900 --> 01:22:00,666
မှန်တယ်။ သေချာပါတယ်။

835
01:22:01,466 --> 01:22:02,400
နောက်တော့ ချစ်သူ။

836
01:22:05,200 --> 01:22:06,366
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့အပေါ်။

837
01:22:42,300 --> 01:22:44,300
- Riley
- Mike?

838
01:22:46,866 --> 01:22:47,866
မိုက်!

839
01:22:50,400 --> 01:22:51,800
- အရန်သိမ်းပါ။
-မိုက်!

840
01:22:51,866 --> 01:22:53,133
Back up Back up

841
01:22:57,733 --> 01:22:59,166
Mike မင်း လာပြီ။

842
01:23:00,533 --> 01:23:01,500
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

843
01:23:03,400 --> 01:23:05,466
ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။

844
01:23:05,533 --> 01:23:07,200
- Isabel၊ လာပါ။
- နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

845
01:23:08,666 --> 01:23:09,866
- Vanka
- <i>ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ?</i>

846
01:23:09,966 --> 01:23:10,966
ဝင်နေကြလား။
အမိုက်စားအဆောက်အဦး?

847
01:23:11,033 --> 01:23:12,666
- <i>ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။</i>
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

848
01:23:12,733 --> 01:23:15,133
- <i>မသိဘူး ဆရာ။</i>
- လူတိုင်းကိုခေါ်ပါ။

849
01:23:15,200 --> 01:23:16,733
- <i>လူတိုင်း?</i>
- လူတိုင်း။

850
01:23:17,366 --> 01:23:19,366
သူတို့ကို ပြန်အမိန့်ပေးတယ်။
ရဲစခန်းသို့

851
01:23:19,466 --> 01:23:20,700
သူတို့က ဓားစာခံတွေ အတွက်ပါ။

852
01:23:25,833 --> 01:23:29,866
<i>♪ ငါက ပူဖောင်းတွေကို ထာဝရမှုတ်ထုတ်နေတယ်♪</i>

853
01:23:29,966 --> 01:23:32,366
<i>♪♪ ထဲမှာ တော်တော်ပူဖောင်းတွေ</i>

854
01:23:33,333 --> 01:23:35,166
<i>♪ လေ ♪</i>

855
01:23:35,233 --> 01:23:37,133
<i>♪ သူတို့က အရမ်းမြင့်တယ်♪</i>

856
01:23:38,366 --> 01:23:39,566
ရွှေ့ပါ။

857
01:23:43,533 --> 01:23:45,500
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဒီဘက်ပါ။

858
01:24:06,500 --> 01:24:07,533
ရွှေ့ပါ။

859
01:24:15,000 --> 01:24:16,466
အရူးလုပ်ရအောင် သူငယ်ချင်း။

860
01:24:21,200 --> 01:24:22,900
ဆက်သွယ်ပါ၊ ဆက်သွယ်ပါ။

861
01:24:25,033 --> 01:24:26,200
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

862
01:24:38,066 --> 01:24:39,500
ရှေ့သို့တွန်းပါ။ လှုပ်ရှားနေတယ်။

863
01:24:48,633 --> 01:24:49,566
ရွှေ့ပါ။

864
01:24:53,333 --> 01:24:54,233
Fuck မင်း။

865
01:25:09,800 --> 01:25:10,800
သေရော။

866
01:25:21,833 --> 01:25:24,333
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

867
01:25:29,800 --> 01:25:31,400
ရွှေ့! ရွှေ့!

868
01:25:35,666 --> 01:25:37,133
- နေပါဦး!
- ရွှေ့ပါ။

869
01:25:53,800 --> 01:25:54,633
ကိုင်ပါ။

870
01:26:01,800 --> 01:26:03,133
လက်ပစ်ဗုံး!

871
01:26:07,566 --> 01:26:08,566
မိုက်!

872
01:26:15,800 --> 01:26:18,366
စလာသည်။

873
01:26:27,633 --> 01:26:29,900
Yuri နဲ့ သူ့ဆုဖလားတွေ သေသွားပါပြီ။
ငါတို့အိမ်ပြန်သွားပြီ။

874
01:26:30,000 --> 01:26:33,400
- ရွှေ့! ရွှေ့!
- ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့။

875
01:26:34,400 --> 01:26:36,066
- ရွှေ့!
- ရွေ့လျား!

876
01:26:43,400 --> 01:26:44,566
ဟိုမှာ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

877
01:26:44,666 --> 01:26:46,900
ငါ့မှာ သွေးစွန်းနေတဲ့ ဘောလုံးတစ်လုံးရှိနေတယ် သူငယ်ချင်း။
နေကောင်းလား?

878
01:26:47,000 --> 01:26:48,566
Fucking ထူးချွန်!

879
01:26:48,666 --> 01:26:50,866
ပိဿာနှစ်ပိဿာရှိမယ်။
Bowley အောက်

880
01:26:50,966 --> 01:26:53,233
- ဒါပြီးရင် သူငယ်ချင်း။
- Fuck ဟုတ်လား။ မင်းဆီလာမယ်။

881
01:27:38,833 --> 01:27:39,833
သေရော!

882
01:27:55,666 --> 01:27:57,200
သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။

883
01:27:57,300 --> 01:27:58,833
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ပြောနေသေးတာလဲ။

884
01:28:38,233 --> 01:28:39,333
သွား!

885
01:28:40,066 --> 01:28:42,000
သွား!

886
01:29:05,133 --> 01:29:06,700
မင်းဘာတွေကြာကြာကြာနေတာလဲ၊

887
01:29:14,366 --> 01:29:15,666
အားလုံးငါ့အပေါ်!

888
01:29:20,800 --> 01:29:21,866
ပြန်လည်စတင်နေသည်

889
01:29:31,233 --> 01:29:32,233
ဆက်သွယ်ပါ

890
01:29:37,800 --> 01:29:39,233
ခဏစောင့်။ ငါ့နောက်မှာ။

891
01:30:07,800 --> 01:30:09,300
နေကောင်းလား ချစ်သူ။
မင်းရဲ့ အင်္ကျီက ဖမ်းလိုက်တာ။

892
01:30:11,166 --> 01:30:12,866
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွား!

893
01:30:14,466 --> 01:30:15,966
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ သူငယ်ချင်း။

894
01:30:17,466 --> 01:30:19,200
Bam-Bam မင်း တစ်ခုခုကျန်ခဲ့ပြီလား

895
01:30:20,633 --> 01:30:22,400
- ငါရခဲ့တာက တီဗုံးပါ။
- Fucking ငရဲ!

896
01:30:23,366 --> 01:30:25,733
- Flea က တုန်ခါသွားသည် ။
- ဘာလဲ?

897
01:30:25,833 --> 01:30:27,166
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

898
01:31:04,300 --> 01:31:07,233
- ငါတို့က ဘယ်လိုလဲ။
- ဒါဟာအဝင်။ ငါးမိနစ်လောက်ထွက်တယ်။

899
01:31:07,333 --> 01:31:08,800
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။

900
01:31:08,866 --> 01:31:11,233
အသင်း၏ exfil လမ်းကြောင်း
ခြေဖနောင့်ပေါ်တွင် တန်ဂိုများနှင့်။

901
01:31:11,333 --> 01:31:12,900
ပူပူနွေးနွေး ထုတ်ယူမှု ဖြစ်မယ်။

902
01:31:13,000 --> 01:31:13,833
နားလည်ပါပြီ။

903
01:31:16,466 --> 01:31:17,866
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! ရွှေ့ပါ။

904
01:31:27,066 --> 01:31:28,466
ဆက်သွယ်ရန်။

905
01:32:08,166 --> 01:32:09,566
<i>Zeus၊ ငါတို့ထွက်တော့မယ် ချစ်သူ။</i>

906
01:32:09,666 --> 01:32:10,733
မင်းဆီလာမယ်။

907
01:33:01,133 --> 01:33:02,800
<i>ဘယ်ဘက်။ ဝဲ!</i>

908
01:33:02,866 --> 01:33:03,966
<i>မင်းရဲ့ ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ဝင်မယ်!</i>

909
01:33:08,700 --> 01:33:10,700
ကောင်းပြီ၊ လာ! သွားကြရအောင်!

910
01:33:13,033 --> 01:33:15,300
ကားပေါ်တက်လိုက်။
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

911
01:33:15,366 --> 01:33:18,200
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
- မင်းတို့နှစ်ယောက် သူ့ကို ခေါ်သွားလိုက်။

912
01:33:18,300 --> 01:33:20,133
Fuck off and go!

913
01:33:22,733 --> 01:33:24,166
- သွား!
-မိုက်!

914
01:33:25,300 --> 01:33:26,833
- မင်းနောက်မှာ။
- မဟုတ်ဘူး!

915
01:33:29,733 --> 01:33:30,900
မိုက်!

916
01:33:33,900 --> 01:33:35,533
အဲဒီမှာ သူ! မင်းနောက်မှာ။

917
01:33:39,700 --> 01:33:41,066
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

918
01:33:51,500 --> 01:33:52,633
လက်ပစ်ဗုံး ရပြီလား

919
01:34:19,033 --> 01:34:20,066
သေရော!

920
01:34:28,900 --> 01:34:31,200
- သခင်၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
- ဘာပြဿနာလဲ။

921
01:34:31,300 --> 01:34:32,900
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများထံမှ

922
01:34:33,533 --> 01:34:35,366
ဟယ်လိုဖြစ်နေပြီ။
medevac အတွက် ပြန်ညွှန်းသည်။

923
01:34:35,466 --> 01:34:36,800
ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

924
01:34:37,400 --> 01:34:39,066
ထုတ်ယူခြင်းမရှိဟု ဆိုလိုသည်။

925
01:34:39,700 --> 01:34:41,033
သူတို့အတွက် ဘယ်သူမှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

926
01:34:47,233 --> 01:34:48,300
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ပုံဆီသို့?

927
01:34:48,366 --> 01:34:49,900
အခုမှ ပိတ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

928
01:34:55,466 --> 01:34:57,000
စလာသည်! ရွှေ့!

929
01:35:01,533 --> 01:35:02,500
ဆင်းပါ။

930
01:35:18,300 --> 01:35:20,300
ယုန်! မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ ရွှေ့။

931
01:35:23,966 --> 01:35:25,166
ရွေ့လျား!

932
01:35:36,066 --> 01:35:37,866
- ရွှေ့!
- ရွေ့လျား!

933
01:35:59,466 --> 01:36:00,500
ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။

934
01:36:35,066 --> 01:36:36,866
မင်းရဲ့ ခြောက်ယောက်က လာတာ။

935
01:36:40,233 --> 01:36:41,733
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

936
01:36:53,666 --> 01:36:54,866
ဆက်သွယ်ပါ

937
01:37:03,033 --> 01:37:05,133
ရွှေ့ပါ Dany! ရွှေ့!

938
01:37:16,166 --> 01:37:17,566
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာနေပါ။

939
01:37:22,466 --> 01:37:23,400
နေပါဦး။

940
01:37:34,333 --> 01:37:35,666
မြန်မြန် ရွှေ့!

941
01:37:51,200 --> 01:37:53,400
- Riley ဘယ်မှာလဲ
- ရွှေ့!

942
01:38:08,400 --> 01:38:09,566
ယုန်၊ ရွှေ့။

943
01:38:11,966 --> 01:38:13,033
ရွေ့လျား!

944
01:38:25,366 --> 01:38:26,900
ကော်နာ၊ ရွှေ့ပါ။

945
01:39:36,633 --> 01:39:37,833
ကျည်လွတ်နေတယ်။

946
01:40:18,133 --> 01:40:19,066
ဒီစာအုပ်တွေပဲ။

947
01:40:31,833 --> 01:40:33,333
"Z" မရှိပါ။

948
01:40:36,900 --> 01:40:38,000
"Z" မရှိပါ။

949
01:41:12,566 --> 01:41:14,566
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။

950
01:41:14,666 --> 01:41:16,700
- မင်းဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
- တောင်းပန်ပါတယ်။

951
01:41:22,566 --> 01:41:23,366
မိုက်ခ်?

952
01:41:23,966 --> 01:41:25,200
မင်း ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ ချစ်သူ။

953
01:41:27,733 --> 01:41:29,566
ငါ့ကို? မင်းနဲ့ဘယ်လိုနေလဲ။

954
01:41:31,200 --> 01:41:32,033
ရပါတယ်။

955
01:41:33,566 --> 01:41:35,533
မင်းကို အသိပေးရုံပဲ။
ငါတို့ကအဲဒါကိုထုတ်ခဲ့တယ်။

956
01:41:37,200 --> 01:41:39,133
ငါတို့က ၉၃ နဲ့
အခုပဲ စက်ပြင်တယ်။

957
01:41:39,966 --> 01:41:41,533
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ပို့မယ်။
မကြာမီ အနောက်သို့

958
01:41:42,566 --> 01:41:43,400
<i>ကောင်းတယ်။</i>

959
01:41:46,033 --> 01:41:48,400
ဟိုဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

960
01:41:53,700 --> 01:41:54,566
မင်္ဂလာပါ Charlie။

961
01:41:56,466 --> 01:41:57,233
ဟေ့ ချစ်သူ။

962
01:41:58,966 --> 01:42:00,366
နေကောင်းလား ကလေး။

963
01:42:00,466 --> 01:42:01,400
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

964
01:42:03,333 --> 01:42:05,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

965
01:42:05,900 --> 01:42:06,900
အမြဲတမ်း။

966
01:42:33,333 --> 01:42:34,166
မိုက်ခ်?

967
01:42:34,733 --> 01:42:35,966
သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။

968
01:42:38,633 --> 01:42:39,966
- ဟေး။
- <i>ဟေ့ လူ။</i>

969
01:42:40,033 --> 01:42:42,033
<i>ငါ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာ
ငါ Dany ရဲ့ မိသားစု</i> ရခဲ့တယ်။

970
01:42:42,133 --> 01:42:44,200
Brandenburg သို့ လေယာဉ်ဖြင့်
ယနေ့နှောင်းပိုင်း။</i>

971
01:42:44,300 --> 01:42:46,400
- အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။
<i>- ငါ့ကိုယုံပါ။</i>

972
01:42:46,500 --> 01:42:47,633
<i>သူတို့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။</i>

973
01:42:50,066 --> 01:42:51,833
ပြန်ခေါ်ပါရစေ။
အဲ...

974
01:42:53,333 --> 01:42:55,166
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ငါလုပ်ရမယ်။

975
01:42:55,233 --> 01:42:57,166
<i>ရပြီ အစ်ကို။
မကြာခင်တွေ့မယ်။</i>

976
01:43:11,300 --> 01:43:12,333
အစိမ်းရောင်က မင်းကိုကြည့်ကောင်းတယ်။

977
01:43:13,400 --> 01:43:15,166
အပြာနဲ့ဆို ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
အဝါရောင်။

978
01:43:18,733 --> 01:43:20,200
ဒါဆို မင်းတကယ်ပဲ။
ဒီလိုလုပ်မှာလားဟင်?

979
01:43:22,033 --> 01:43:23,200
ငါ့အိမ်။

980
01:43:24,333 --> 01:43:25,166
အင်း။

981
01:43:26,900 --> 01:43:28,866
ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
Charlie မှာ မင်းမိသားစုရှိတယ်။

982
01:43:28,966 --> 01:43:31,166
ပျံသန်းထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ယနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် ဘာလင်သို့

983
01:43:32,300 --> 01:43:33,533
သူ ကောင်းကောင်း ညှိပေးလိမ့်မယ်။

984
01:43:34,166 --> 01:43:35,300
သံသယမရှိပါ ။

985
01:43:37,300 --> 01:43:38,366
ကံကောင်းပါစေ သူငယ်ချင်း။

986
01:43:40,566 --> 01:43:41,466
မင်းလည်းပဲ အစ်ကို။




