1
00:00:38,959 --> 00:00:42,272
Ti chiuderemo quella maledetta bocca!

2
00:00:42,282 --> 00:00:44,954
Vieni qui!

3
00:00:44,964 --> 00:00:48,638
Ti chiuderemo la bocca, vai avanti!

4
00:00:48,648 --> 00:00:50,209
chi è chi è! Raoul,

5
00:00:50,229 --> 00:00:53,442
Vieni, verrà fuori, te lo dico!

6
00:00:53,452 --> 00:00:54,373
Dannazione

7
00:00:54,473 --> 00:01:02,027
!

8
00:01:03,841 --> 00:01:07,040
cosa hai fatto di nuovo eh?

9
00:01:07,050 --> 00:01:08,852
Sporco bambino di merda! Sei fottuto! Tu

10
00:01:08,872 --> 00:01:10,274
Piangeva uno schiaffo in bocca! Il tuo

11
00:01:10,294 --> 00:01:11,225
Bello da schifo, dannazione!

12
00:01:11,235 --> 00:01:12,346
Oh, oh, oh! cosa stai facendo?

13
00:01:12,356 --> 00:01:13,277
Adesso abbiamo la polizia. Tornano.

14
00:01:13,377 --> 00:01:16,390
cosa hai fatto di nuovo?

15
00:01:16,400 --> 00:01:20,155
Oh! cosa hai fatto di nuovo?

16
00:01:20,165 --> 00:01:22,187
Oh! cosa hai fatto di nuovo lascia perdere

17
00:01:22,307 --> 00:01:24,029
Tornano. Per favore, per favore.

18
00:01:24,049 --> 00:01:25,510
Facile, facile, facile. Ce l'abbiamo

19
00:01:25,550 --> 00:01:27,272
Ancora sorpreso a volare con indosso le giacche

20
00:01:27,292 --> 00:01:29,261
piscina? Scusami, tu

21
00:01:29,281 --> 00:01:30,402
hai parlato Sì, dovremmo pensare

22
00:01:30,442 --> 00:01:31,603
Tenga sotto controllo suo figlio, signore. Stiamo andando

23
00:01:31,623 --> 00:01:33,064
fare ciò che eseguiremo

24
00:01:33,104 --> 00:01:34,345
Di nuovo? Beh, no, non puoi

25
00:01:34,365 --> 00:01:36,287
Visita la sua stanza, è minorenne. Noi

26
00:01:36,307 --> 00:01:37,929
Segui la legge in questa casa. Quindi noi

27
00:01:37,949 --> 00:01:39,270
non farà nulla. Sei venuto per niente

28
00:01:39,310 --> 00:01:41,052
Da fare. Favoloso, il tuo lavoro. Disoccupato.

29
00:01:41,072 --> 00:01:41,902
Movimento! Movimento! Movimento! Movimento! Movimento!

30
00:01:41,912 --> 00:01:42,803
Movimento! Movimento! Movimento! Movimento! Movimento!

31
00:01:42,813 --> 00:01:43,664
Movimento! Movimento! Movimento! Movimento! Movimento!

32
00:01:43,674 --> 00:01:44,665
Movimento! Movimento! Movimento! Movimento! Movimento!

33
00:01:44,675 --> 00:01:46,287
Movimento! Movimento! Movimento! Movimento! Movimento!

34
00:01:46,297 --> 00:01:49,990
Movimento! Movimento! Movimento! Movimento! Movimento!

35
00:01:50,000 --> 00:01:50,751
Movimento! Movimento! Movimento! Movimento! Movimento!

36
00:01:50,761 --> 00:01:51,592
Movimento! Movimento! Movimento! Movimento! Movimento!

37
00:01:51,602 --> 00:01:56,678
Movimento! Movimento! Muoviti oh

38
00:01:56,688 --> 00:01:58,789
! Chortier, dannazione! Fermare! Fermare!

39
00:01:58,799 --> 00:02:00,409
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!

40
00:02:00,419 --> 00:02:05,191
Fermare! Fermare!

41
00:02:05,201 --> 00:02:08,431
Fermare! Fermare! Fermare!

42
00:02:08,442 --> 00:02:09,973
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!

43
00:02:09,983 --> 00:02:10,993
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!

44
00:02:11,002 --> 00:02:12,033
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!

45
00:02:12,043 --> 00:02:13,194
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!

46
00:02:13,204 --> 00:02:14,394
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!

47
00:02:14,404 --> 00:02:15,515
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!

48
00:02:15,525 --> 00:02:17,035
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!

49
00:02:17,045 --> 00:02:25,478
Fermare! Fermare! Fermare!

50
00:02:25,488 --> 00:02:29,512
Fermare! Non lo è

51
00:02:29,552 --> 00:02:33,063
Possibile!

52
00:04:41,095 --> 00:04:44,577
No, no, no.

53
00:05:05,429 --> 00:05:06,670
Capisci cosa intendo? Tu

54
00:05:06,690 --> 00:05:07,730
Capisci cosa intendo? Tu

55
00:05:07,750 --> 00:05:08,651
Capisci cosa intendo? Tu

56
00:05:08,671 --> 00:05:09,571
Capisci cosa intendo? Tu

57
00:05:09,612 --> 00:05:10,512
Capisci cosa intendo? Tu

58
00:05:10,532 --> 00:05:11,553
Capisci cosa intendo? Tu

59
00:05:11,633 --> 00:05:12,553
Capisci cosa intendo? Tu

60
00:05:12,573 --> 00:05:13,794
Capisci cosa intendo? Tu

61
00:05:13,814 --> 00:05:14,975
Capisci cosa intendo? Tu

62
00:05:14,995 --> 00:05:16,235
Capisci cosa intendo? Tu

63
00:05:16,255 --> 00:05:17,436
Capisci cosa intendo? Voi

64
00:05:17,456 --> 00:05:19,357
Capisci cosa intendo? Tu

65
00:05:19,377 --> 00:05:20,338
Capisci cosa intendo? Tu

66
00:05:20,378 --> 00:05:21,258
Capisci cosa intendo? Tu

67
00:05:21,299 --> 00:05:22,259
Capisci cosa intendo? Tu

68
00:05:22,279 --> 00:05:23,300
Capisci cosa intendo? Tu

69
00:05:23,320 --> 00:05:24,200
Capisci cosa intendo? Tu

70
00:05:24,220 --> 00:05:25,101
Capisci cosa intendo? Tu

71
00:05:25,121 --> 00:05:26,382
Capisci cosa intendo? Tu

72
00:05:26,402 --> 00:05:27,382
Capisci cosa intendo? Tu

73
00:05:27,422 --> 00:05:28,443
Capisci cosa intendo? Tu

74
00:05:28,463 --> 00:05:29,443
Capisci cosa intendo? Tu

75
00:05:29,463 --> 00:05:30,504
Capisci cosa intendo? Tu

76
00:05:30,524 --> 00:05:31,405
Capisci cosa intendo? Tu

77
00:05:31,445 --> 00:05:33,773
Capisci cosa intendo, no, Luigi,

78
00:05:33,813 --> 00:05:36,374
Aspetta, mi sto cambiando, ok? Penso questo

79
00:05:36,394 --> 00:05:38,356
Sarà un grande piacere farlo

80
00:05:38,376 --> 00:05:40,958
musica. Io, mi rende felice.

81
00:05:40,978 --> 00:05:43,820
GRAZIE. Me ne andrò. CiaoLuigi. io

82
00:05:43,840 --> 00:05:45,301
darò un'occhiata. Aspetta, dimmi dove

83
00:05:45,321 --> 00:05:47,022
sei andato, ho fatto i conti,

84
00:05:47,042 --> 00:05:49,924
Papà. No, no, no. Gina, aspetta.

85
00:05:49,964 --> 00:05:52,286
Gina! Il mio pazzo! vuoi venire mio?

86
00:05:52,346 --> 00:05:54,587
Follia, sai dove sei andato. ciao Gina,

87
00:05:54,607 --> 00:05:56,309
com'è che sta facendo?

88
00:05:56,329 --> 00:05:58,570
Lava e guida questo motore. chi è

89
00:05:58,590 --> 00:06:00,111
È quello che è successo? cosa è successo

90
00:06:00,131 --> 00:06:03,361
passare?

91
00:06:06,618 --> 00:06:08,599
Cos'è l'H.P.O.? Si tratta di uscite?

92
00:06:08,609 --> 00:06:11,609
...

93
00:06:22,331 --> 00:06:25,331
...

94
00:06:36,052 --> 00:06:39,052
...

95
00:06:49,784 --> 00:06:56,328
posso aiutarti

96
00:06:56,348 --> 00:06:59,229
Io? No, non posso pagarti. Non lo è

97
00:06:59,269 --> 00:07:00,350
sul serio, dopo tutto, i tuoi genitori lo fanno

98
00:07:00,370 --> 00:07:03,001
Secondo me. Oh cavolo, mi hai spaventato!

99
00:07:03,011 --> 00:07:04,812
cosa hai fatto come stai Sì, lo è

100
00:07:04,832 --> 00:07:05,853
Il ragazzo che ha preso le palline, mi spiace

101
00:07:05,873 --> 00:07:07,114
fare tardi. Per cosa? L'hai fatto

102
00:07:07,134 --> 00:07:09,655
sbagliato? No, hai fatto molto. Lo è

103
00:07:09,675 --> 00:07:13,437
Cosa? Lo diciamo noi, l'hai visto

104
00:07:13,447 --> 00:07:14,498
? È stata Gina a decidere per me

105
00:07:14,518 --> 00:07:15,378
sposarti, farti il naso, è a

106
00:07:15,398 --> 00:07:17,596
minimo. È per il matrimonio, non lo è

107
00:07:17,616 --> 00:07:19,479
Le foto. È meglio, è meglio. io

108
00:07:19,579 --> 00:07:22,603
Il che significa che è un po' brutto. GRAZIE.

109
00:07:23,084 --> 00:07:25,467
E' uno scherzo. È uno scherzo, vero?

110
00:07:25,507 --> 00:07:29,493
Ludivina? come stai? Beh, sì.

111
00:07:29,513 --> 00:07:31,856
Spruzzo. Lei lo è

112
00:07:31,896 --> 00:07:35,038
Spruzzarmi? Ti avverto

113
00:07:35,058 --> 00:07:36,298
Immediatamente non perdiamo. Perché lì

114
00:07:36,318 --> 00:07:39,720
Ti conosco bene. ehi ehi

115
00:07:40,040 --> 00:07:42,932
Ehi! No, no, no, no, no!

116
00:07:42,942 --> 00:07:44,383
Non! No, non passa, non va via.

117
00:07:44,403 --> 00:07:47,785
Andare avanti. Silenzio! Silenzio! Ecco, ecco! questo è,

118
00:07:47,805 --> 00:07:50,076
Il suono. Cécile ed Elina hanno solo 7 e 8 anni

119
00:07:50,086 --> 00:07:51,867
anni. La loro scomparsa preoccupa

120
00:07:51,927 --> 00:07:53,968
Investigatori che non diffondono alcuna pista.

121
00:07:54,008 --> 00:07:56,149
E tu, chi è il padre di Elina?

122
00:07:56,169 --> 00:07:58,431
Chiamabile? SÌ. stai lontano da tuo padre

123
00:07:58,471 --> 00:07:59,411
qui in alto quando arrivò

124
00:07:59,431 --> 00:08:00,272
Belgio. è lui? Beh, sì.

125
00:08:02,912 --> 00:08:04,502
Mi dispiace, per cosa sei lì?

126
00:08:04,512 --> 00:08:06,073
Siamo tutti lì per lavorare

127
00:08:06,093 --> 00:08:08,233
polizia, perché vediamo che lui

128
00:08:08,253 --> 00:08:11,874
Non fa nulla. Quando gli viene detto questo

129
00:08:11,894 --> 00:08:13,995
i piccoli non appariranno seduti, loro

130
00:08:14,015 --> 00:08:16,216
Dice che sto solo scappando. accidenti

131
00:08:16,276 --> 00:08:18,356
Non dovremmo ricostruire un po' la polizia,

132
00:08:18,376 --> 00:08:19,417
lì? La polizia giudiziaria ce l'ha

133
00:08:19,437 --> 00:08:20,337
cartella manuale. cosa facciamo

134
00:08:20,357 --> 00:08:23,037
La maggior parte della gendarmeria? Una palla

135
00:08:23,057 --> 00:08:24,988
in testa e Basta. hai sentito?

136
00:08:24,998 --> 00:08:27,249
Non lo sono? Senti cosa stai dicendo?

137
00:08:27,259 --> 00:08:28,559
Non c'è nulla.

138
00:08:33,515 --> 00:08:35,356
Cosa ti motiva, signora? Noi

139
00:08:35,376 --> 00:08:36,876
Voglio aiutare la famiglia, tantissimo

140
00:08:36,897 --> 00:08:39,900
La famiglia, lei è oberata di lavoro. Non lo è

141
00:08:39,919 --> 00:08:41,741
Potrebbe essere necessario aiutare queste persone.

142
00:08:41,801 --> 00:08:43,761
E fallo adesso, perché

143
00:08:43,782 --> 00:08:47,485
Che non può aspettare. C'è un'emergenza.

144
00:08:47,565 --> 00:08:50,767
Devi aiutarlo.

145
00:08:50,787 --> 00:08:51,848
In che modo questa azione ti influenza?

146
00:08:51,868 --> 00:08:53,549
personalmente? Mostra un grande

147
00:08:53,629 --> 00:08:56,091
il talento della solidarietà e ci salda,

148
00:08:56,171 --> 00:08:57,893
E penso che ci dia speranza

149
00:08:57,933 --> 00:08:59,754
Così. E anche i genitori? E

150
00:08:59,774 --> 00:09:01,015
I genitori, soprattutto. grazie mille,

151
00:09:01,035 --> 00:09:03,484
Signore. Come puoi vedere,

152
00:09:03,504 --> 00:09:05,346
Qui c'è una grande solidarietà per

153
00:09:05,366 --> 00:09:06,888
Trova Cécile ed Elina.

154
00:09:06,948 --> 00:09:10,432
Fermare! Ti blocco se

155
00:09:10,452 --> 00:09:13,315
Fai questo. Fermare. Va bene. chi è

156
00:09:13,335 --> 00:09:14,256
Che lo ha fatto? Cosa ha per noi?

157
00:09:14,296 --> 00:09:19,129
Fare? Fermare! ! Che cosa?

158
00:09:27,937 --> 00:09:29,659
Devo andare a trovare mio padre velocemente.

159
00:09:29,679 --> 00:09:31,141
No, no. Non hai il diritto di dormire qui.

160
00:09:31,161 --> 00:09:31,902
mi stai aspettando? pronto

161
00:10:12,284 --> 00:10:12,706
Ti sto dicendo addio.

162
00:10:54,444 --> 00:10:59,237
Quindi Chartier?

163
00:10:59,247 --> 00:11:00,608
Devi evacuare. Devi andare giù,

164
00:11:00,828 --> 00:11:04,941
Non con il naso. Attenzione, la porta!

165
00:11:04,951 --> 00:11:07,303
Chartier, non preoccuparti dell'attacco 10

166
00:11:07,313 --> 00:11:08,774
Pochi minuti prima oggi, tutto

167
00:11:08,794 --> 00:11:10,835
Sta arrivando? Nessun problema. Grazie, Chartier.

168
00:11:10,855 --> 00:11:12,156
Volevo anche dirti che il tuo

169
00:11:12,176 --> 00:11:13,677
Ieri mi costringono a fermare a

170
00:11:13,717 --> 00:11:15,959
Segnala e non mi piace. Gendarmeria

171
00:11:15,979 --> 00:11:17,520
Da Charleroi, non è Miami Vice.

172
00:11:30,652 --> 00:11:34,393
Lì c'è un cliente

173
00:11:39,718 --> 00:11:43,061
Per te. Diavolo, era necessario

174
00:11:43,101 --> 00:11:46,864
tempo. sei nuovo

175
00:11:46,904 --> 00:11:48,455
tu? Leon, sì, chi? SÌ. Nato il 24

176
00:11:48,465 --> 00:11:49,846
Gennaio 1952 a Notre-Dame, Charleroi.

177
00:11:49,866 --> 00:11:50,686
Abiti sempre in rue de la

178
00:11:50,706 --> 00:11:51,597
Funghi, al civico 122,

179
00:11:51,607 --> 00:11:54,629
Solo e senza figli. Ci conosciamo

180
00:11:54,639 --> 00:11:55,790
? Hai informazioni da dichiarare

181
00:11:55,810 --> 00:11:59,012
Gendarmeria, signore? Marcello di Dio,

182
00:11:59,072 --> 00:12:01,449
Rue Basse-Sambre. Da Dio per farlo

183
00:12:01,549 --> 00:12:02,610
da qualche altra parte? Farlo altrove, questo è tutto

184
00:12:02,630 --> 00:12:04,592
Quello che vuole credere. Marcel, a

185
00:12:04,612 --> 00:12:06,634
Il commerciante di Ricketts. No, il ragazzo, lui

186
00:12:06,654 --> 00:12:08,956
friggere con Santos, tutto quello,

187
00:12:08,996 --> 00:12:11,298
traffico di maiali, tutti questi passi falsi

188
00:12:11,318 --> 00:12:12,439
di Dio. Vieni a sporgere denuncia

189
00:12:12,459 --> 00:12:15,322
Contro il Marcel di Dio, vero? No, io

190
00:12:15,362 --> 00:12:16,884
non presenterà reclamo perché I

191
00:12:16,904 --> 00:12:18,645
Non sono tutto rosa, non costringermi. Tu

192
00:12:18,665 --> 00:12:19,806
Troverò il mio nome nel vecchio

193
00:12:19,826 --> 00:12:23,330
Galee, tutto questo. Documenti falsi, tutti

194
00:12:23,370 --> 00:12:24,931
Storie. Signor Wick, dimmi

195
00:12:24,951 --> 00:12:27,544
Chiaramente perché sei lì. già

196
00:12:27,584 --> 00:12:29,425
È bello che me lo ricordi, signore.

197
00:12:29,445 --> 00:12:31,126
Perché i tuoi colleghi qui mi hanno

198
00:12:31,146 --> 00:12:32,407
Spesso irrispettoso. A volte loro

199
00:12:32,427 --> 00:12:34,848
Non scrivono nemmeno quello che dico loro.

200
00:12:34,908 --> 00:12:38,811
Quindi vedi, Marcel, il giorno dopo,

201
00:12:38,851 --> 00:12:41,052
Ero con Marcel, abbiamo festeggiato

202
00:12:41,072 --> 00:12:42,633
Il compleanno di Ottonio, sono andato al bar

203
00:12:42,653 --> 00:12:45,075
Dalla stazione abbiamo bevuto i piatti e poi,

204
00:12:45,135 --> 00:12:46,676
Torniamo a casa con il camion

205
00:12:46,716 --> 00:12:48,617
Marcel, eccoci in viaggio, all'una

206
00:12:48,637 --> 00:12:49,858
dato il momento, ci sono due bambini che

207
00:12:49,898 --> 00:12:51,919
attraversa il marciapiede, il ragazzo, si ferma

208
00:12:51,939 --> 00:12:55,381
al loro culmine, e poi, all'improvviso, lui

209
00:12:55,421 --> 00:12:56,142
ha detto, li prendiamo.

210
00:12:57,991 --> 00:13:01,722
Guardami un po'. Accidenti, stai facendo un casino?

211
00:13:01,732 --> 00:13:04,113
No, perché Tonio è in debito, se lo facciamo

212
00:13:04,173 --> 00:13:06,213
Vestiti, avremo in palio 150.000 franchi.

213
00:13:06,253 --> 00:13:09,214
Strano, cosa.

214
00:13:09,414 --> 00:13:12,535
Lui ha te

215
00:13:12,555 --> 00:13:14,906
ha seriamente proposto che dove si sarebbero ubriacati?

216
00:13:14,916 --> 00:13:17,036
Sul serio, stai parlando. Lo era

217
00:13:17,056 --> 00:13:19,057
Completamente furax. Ad un certo punto, lui

218
00:13:19,097 --> 00:13:20,757
prendimi così, mette la mano

219
00:13:20,777 --> 00:13:23,471
Bocca per mostrare come lo facciamo. E

220
00:13:23,491 --> 00:13:24,532
Poi, ad un certo punto, anch'io

221
00:13:24,552 --> 00:13:25,973
Scoreggia una cantina, gli dico, ma no, ma

222
00:13:25,993 --> 00:13:27,694
vai a farti fottere, non lo farò mai

223
00:13:27,714 --> 00:13:29,776
bambini, anche per i miei. Questo, M.

224
00:13:29,836 --> 00:13:32,318
Wick, appunto, era prima o dopo

225
00:13:32,358 --> 00:13:34,429
La scomparsa di Cécile e Lina?

226
00:13:34,439 --> 00:13:36,321
Questo è successo proprio il mese scorso

227
00:13:36,341 --> 00:13:38,062
Cosa? Sono passate due, tre settimane, lei

228
00:13:38,122 --> 00:13:41,865
ha rotto tutto. Sai, un'altra cosa,

229
00:13:41,905 --> 00:13:44,627
Marcel, lavora nel suo

230
00:13:44,667 --> 00:13:46,628
cantine, fa lavori di ristrutturazione, ma

231
00:13:46,668 --> 00:13:49,050
Per due, tre anni. Kit di riparazione

232
00:13:49,070 --> 00:13:52,645
Per due anni. Perché pensi?

233
00:13:52,655 --> 00:13:55,937
Non lo so. Beh, non lo sai. sono io

234
00:13:55,957 --> 00:13:58,839
Il gendarme sei tu. BENE. Signor Wick, sì

235
00:13:58,979 --> 00:14:00,720
Ha notato tutto. Andremo sicuramente

236
00:14:00,740 --> 00:14:02,001
Riconoscere dopo aver controllato tutto

237
00:14:02,021 --> 00:14:03,842
Questo hai detto. Quindi grazie mille

238
00:14:03,882 --> 00:14:05,103
Per il tuo tempo. Bene, va bene, tutto

239
00:14:05,143 --> 00:14:07,665
a proposito, ho detto abbastanza. Ecco, perfetto. E

240
00:14:07,685 --> 00:14:09,786
Tu, tu... tu non hai qualcosa

241
00:14:09,826 --> 00:14:12,628
Io, tu? Andiamo, signor Wick. Andiamo, lo è

242
00:14:12,648 --> 00:14:14,009
lui da mandare, non è... no, ma

243
00:14:14,029 --> 00:14:15,150
Per me spetta a lui mandarmelo.

244
00:14:15,190 --> 00:14:16,511
Andiamo, per favore, per favore.

245
00:14:16,531 --> 00:14:17,912
Mentre prendi appunti, no.

246
00:14:17,972 --> 00:14:19,813
Sì, nota tutto, no. è serio

247
00:14:19,853 --> 00:14:21,214
eh. Va bene, allo stesso tempo, lo faccio

248
00:14:21,234 --> 00:14:21,494
consapevolezza

249
00:14:28,649 --> 00:14:30,630
Era durante Canaphi, era Kennedy.

250
00:14:30,670 --> 00:14:31,670
È stato rapito da

251
00:14:31,710 --> 00:14:33,481
Alieni? Quanto hai ottenuto?

252
00:14:33,491 --> 00:14:35,211
Hai pagato con la tua doccetta? Lo è

253
00:14:35,231 --> 00:14:36,452
Ti piace quello che hai fatto? Il suo tesoro

254
00:14:36,472 --> 00:14:39,393
Tuareg. Il professionista dell'informazione in

255
00:14:39,433 --> 00:14:41,934
Attenzione all'esclusività.

256
00:14:42,454 --> 00:14:44,895
Dice di aver rifiutato 150.000 proiettili

257
00:14:44,915 --> 00:14:46,035
Rimuovere due bambine. E lo era

258
00:14:46,075 --> 00:14:49,576
Prima di Cécilie Lina. Oh... ah bah...

259
00:14:49,616 --> 00:14:52,838
Questo è tutto. Questo è tutto, la cartella è piegata.

260
00:14:52,878 --> 00:14:54,358
Ascolta, se chiudo la gendarmeria, lo faremo

261
00:14:54,378 --> 00:14:56,179
Lasciati lì. A quanto pare, Dodieu organizza

262
00:14:56,199 --> 00:14:56,899
Le sue cantine per due anni.

263
00:14:59,648 --> 00:15:03,750
Questa è un'informazione interessante.

264
00:15:03,790 --> 00:15:05,371
Dimentica che è un famigerato fabbricante,

265
00:15:05,411 --> 00:15:08,583
Questo ragazzo. Da parte di Dio, lo conosci?

266
00:15:08,593 --> 00:15:13,715
Non personalmente. Te lo spiego.

267
00:15:14,597 --> 00:15:16,058
È già stato condannato per stupro

268
00:15:16,098 --> 00:15:18,179
minori. Penso che forse l'ha rapito

269
00:15:18,239 --> 00:15:21,241
Cecile ed Elina. Ho creato un'operazione

270
00:15:21,281 --> 00:15:23,402
Per essere chiari. L'operazione

271
00:15:23,422 --> 00:15:26,614
Maldoror. Aspetterò. Ma tu

272
00:15:26,654 --> 00:15:28,196
Sto ancora facendo gli esami per tornare

273
00:15:28,216 --> 00:15:30,798
alla polizia giudiziaria. Gendarmeria

274
00:15:30,818 --> 00:15:31,939
non dipende dai tuoi saponi

275
00:15:31,979 --> 00:15:34,922
Gli americani. Aiutante, se lo scelgo

276
00:15:34,962 --> 00:15:36,002
uniforme, è muoversi

277
00:15:36,023 --> 00:15:37,344
Cose. Voglio portare il piccolo

278
00:15:37,364 --> 00:15:39,365
i loro genitori. Perché non lo sono

279
00:15:39,385 --> 00:15:40,446
non è nascosto come i due all'ingrosso da

280
00:15:40,466 --> 00:15:41,768
culo. Ma mi lascerai parlare

281
00:15:41,788 --> 00:15:44,490
Eppure sì? Sì, aiutante. GRAZIE.

282
00:15:47,693 --> 00:15:48,494
Questa è la prima volta che vedo

283
00:15:48,514 --> 00:15:50,956
Questo Athano sta segnalando. Lui ha te

284
00:15:50,976 --> 00:15:52,197
Molto buono. No, ma lo era

285
00:15:52,237 --> 00:15:53,459
E' andata davvero come detto. Non lo è

286
00:15:53,479 --> 00:15:55,300
Il problema dell'affondamento, Chartier. Niente

287
00:15:55,340 --> 00:15:56,862
Nessuna via di fuga da me. E questo è anche il tuo caso,

288
00:15:56,902 --> 00:15:59,825
Penso che siano solo dettagli che saltano fuori

289
00:15:59,845 --> 00:16:03,268
negli occhi. Dettagli? Possiamo dirlo

290
00:16:03,308 --> 00:16:07,152
Non mancherà il tuo file.

291
00:16:07,192 --> 00:16:09,874
Cosa avevo visto? SÌ. Buttato fuori

292
00:16:09,974 --> 00:16:12,377
tre colleghi, allergici all'autorità,

293
00:16:14,341 --> 00:16:16,322
Tra la rissa nei bordelli

294
00:16:16,362 --> 00:16:17,883
posiziona e forma i tuoi eserciti

295
00:16:17,923 --> 00:16:19,323
paterno, possiamo dire che ritornerai

296
00:16:19,343 --> 00:16:22,565
Via, chartier. Ma stai tranquillo, perché

297
00:16:22,585 --> 00:16:23,625
che io, purché tu obbedisca

298
00:16:23,685 --> 00:16:26,106
Comandi, non mi interessa il tuo passato.

299
00:16:26,146 --> 00:16:27,507
Se non riesci a connettere il clan

300
00:16:27,527 --> 00:16:29,928
Santos a Marcelle de Dieu, ovviamente.

301
00:16:29,948 --> 00:16:31,328
Ma la tua connessione con loro lo è

302
00:16:31,348 --> 00:16:32,689
Davvero solido? Santos, sì, io

303
00:16:32,709 --> 00:16:34,030
Li conosce molto bene. Quindi moltissimo

304
00:16:34,090 --> 00:16:35,990
soprattutto, non ho un giudice istruttore

305
00:16:36,051 --> 00:16:38,171
E non una palla da spendere. Quindi tu

306
00:16:38,191 --> 00:16:39,052
Comprendi in cosa sei bravo

307
00:16:39,072 --> 00:16:41,313
Applicare alle immersioni? APJ lo pensa

308
00:16:41,353 --> 00:16:45,037
VOI. L'operazione di Maldoror è Catuno,

309
00:16:45,077 --> 00:16:48,019
Tu ed io. Questo è tutto. Lo prenderemo

310
00:16:48,039 --> 00:16:50,080
rapidamente. Non accettiamo nessuno senza

311
00:16:50,120 --> 00:16:51,321
prove. Ok, ma esiste ancora

312
00:16:51,341 --> 00:16:53,002
modo di condividere la tua casa.

313
00:16:53,022 --> 00:16:55,099
Ascoltami attentamente. Il donatore di Doror è a

314
00:16:55,139 --> 00:16:57,620
Operazione esclusivamente di sorveglianza.

315
00:16:57,640 --> 00:16:59,320
Resterai fedele al basco e

316
00:16:59,360 --> 00:17:01,941
Chatta sul fatto, ma non prima.

317
00:17:02,001 --> 00:17:03,242
Quindi, molto importante, non è il momento

318
00:17:03,262 --> 00:17:05,082
essere lo zimbello di altri servizi. Lì

319
00:17:05,102 --> 00:17:06,301
La riforma della polizia è imminente e noi

320
00:17:06,321 --> 00:17:08,502
Sa già che le comunali salteranno. Là

321
00:17:08,522 --> 00:17:10,483
La gendarmeria potrebbe riuscire a fare un grande colpo

322
00:17:10,523 --> 00:17:11,983
prendendo anche un thread più multiplo

323
00:17:12,003 --> 00:17:14,694
Dio in mano nella borsa, capito?

324
00:17:14,704 --> 00:17:16,425
E detto tra me e te, non conto i no

325
00:17:16,444 --> 00:17:17,746
Non finirò la mia carriera qui, lo sai.

326
00:17:24,198 --> 00:17:39,292
lasciami

327
00:17:39,302 --> 00:17:40,923
lasciami vedrai, non è così

328
00:17:40,963 --> 00:17:42,853
Vai! OH! Chi siete signori?

329
00:17:42,863 --> 00:17:45,564
Sta arrivando! Non! Due! C'è

330
00:17:45,584 --> 00:17:49,134
Topolino!

331
00:18:00,515 --> 00:18:04,865
posso prendere, per favore?

332
00:18:05,677 --> 00:18:09,458
Sì. cos'è la Polizia Municipale?

333
00:18:09,478 --> 00:18:10,459
Mettilo in Banette, te lo faccio vedere

334
00:18:10,479 --> 00:18:13,819
Dopo. SÌ.

335
00:18:20,702 --> 00:18:23,383
Non mi aiuterai, Laura? Accidenti. Voi

336
00:18:23,403 --> 00:18:24,764
Potete dirmi cos'è o non è? Puoi

337
00:18:24,804 --> 00:18:27,065
dimmi cos'è Niente. mio caro,

338
00:18:27,085 --> 00:18:30,401
cos'è lascialo andare

339
00:18:30,461 --> 00:18:33,563
puoi parlarmi. Non è niente, te lo dico.

340
00:18:33,603 --> 00:18:36,945
Bene, dimmi. Beh, proprio ieri

341
00:18:36,965 --> 00:18:37,925
Sono i genitori di Elina che sono venuti da me

342
00:18:37,945 --> 00:18:39,406
Mangio e mi nascondo

343
00:18:39,426 --> 00:18:42,588
prenotazione. Non lo so, lo sento anch'io

344
00:18:42,608 --> 00:18:45,768
nullo. sì,

345
00:18:45,950 --> 00:18:47,951
Ho capito. Andrà, andremo

346
00:18:47,971 --> 00:18:48,211
trovare

347
00:18:51,312 --> 00:18:52,193
Li troverai, te lo prometto.

348
00:19:14,782 --> 00:19:22,748
Nessuno lo ha fatto

349
00:19:22,768 --> 00:19:25,200
sbagliato?

350
00:19:25,210 --> 00:19:28,402
Non. Genitore!

351
00:19:28,412 --> 00:19:38,540
Genitore! Puoi

352
00:19:38,600 --> 00:19:41,862
Stai in piedi? Quindi i genitori

353
00:19:41,882 --> 00:19:45,071
sono felici che abbia trovato... beh,

354
00:19:45,091 --> 00:19:47,392
Non è siciliano, ma comunque

355
00:19:47,432 --> 00:19:49,553
Va bene. Ne ho già sentiti alcuni

356
00:19:49,733 --> 00:19:54,434
rumore Ma sto imparando l'italiano.

357
00:19:54,815 --> 00:19:56,916
Ci siamo incontrati in una biblioteca.

358
00:19:56,996 --> 00:19:59,477
Siamo venuti lì per studiare entrambi. E

359
00:19:59,517 --> 00:20:01,738
Poi, ad un certo punto, l'ho notata.

360
00:20:03,882 --> 00:20:07,883
Tra due pagine. E all'improvviso, stavo guardando

361
00:20:07,903 --> 00:20:09,184
Libri che erano proprio accanto a lei

362
00:20:09,224 --> 00:20:11,144
da lei. E poi infatti, quando ho ricevuto

363
00:20:11,164 --> 00:20:12,625
Ho visto che stava facendo giardinaggio

364
00:20:12,645 --> 00:20:15,326
Ho detto, assaggerò, cosa.

365
00:20:15,366 --> 00:20:18,447
E alla fine sono riuscito ad avvicinarlo.

366
00:20:18,467 --> 00:20:20,968
L'amore richiede pazienza. L'amore sì

367
00:20:21,008 --> 00:20:24,309
servizio. Pensavo fossi venuto

368
00:20:24,349 --> 00:20:25,829
Ci vediamo, in realtà. Non lo sapevo nemmeno

369
00:20:25,869 --> 00:20:28,410
che hai studiato

370
00:20:28,450 --> 00:20:30,451
Ma no, lo sapevo. Lo sapevamo

371
00:20:30,511 --> 00:20:31,411
si sarebbe sposato.

372
00:20:35,849 --> 00:20:40,374
L'amore non è geloso.

373
00:20:40,434 --> 00:20:42,997
Non si vanta. Non si gonfia

374
00:20:43,017 --> 00:20:47,402
orgoglio Non c'è niente di improprio.

375
00:20:47,462 --> 00:20:49,604
Non cerca il proprio interesse. No

376
00:20:49,644 --> 00:20:52,747
Non lasciarti trasportare. Non si tira indietro

377
00:20:52,807 --> 00:20:56,146
risentimento Non gli piace cosa

378
00:20:56,186 --> 00:20:58,807
è ingiusto ma trova gioia

379
00:20:58,847 --> 00:21:01,889
Il che è vero. Supporta tutto. Lo fa

380
00:21:01,929 --> 00:21:04,791
Fiducia in tutto. Spero tutto. Lui

381
00:21:04,851 --> 00:21:09,373
sopportare tutto. L'amore non passerà mai.

382
00:21:09,413 --> 00:21:12,615
la parola del Signore. Quello che volevo

383
00:21:12,655 --> 00:21:15,117
vi dico che entrambi sono quello,

384
00:21:15,157 --> 00:21:17,378
Onestamente, fidati di me.

385
00:21:18,901 --> 00:21:21,443
Il male esiste, ovviamente, intorno a noi,

386
00:21:21,463 --> 00:21:23,864
Ma il Signore ci dice che ha vinto

387
00:21:23,904 --> 00:21:26,886
Cattivo. E quindi rallegriamoci,

388
00:21:26,926 --> 00:21:29,988
Restiamo sempre in questa ricerca

389
00:21:30,008 --> 00:21:34,310
La felicità a portata di mano.

390
00:21:34,350 --> 00:21:37,542
Jeanne, sarai mia moglie?

391
00:21:37,552 --> 00:21:41,034
Sì, Paolo. voglio essere tua moglie e te

392
00:21:41,074 --> 00:21:43,376
vuoi essere mio marito Sì, lo voglio

393
00:21:43,396 --> 00:21:46,958
tuo marito, ti accetto come mio marito e

394
00:21:46,978 --> 00:21:49,549
Mi dà a te. Ti accetto come mia moglie

395
00:21:49,589 --> 00:21:53,192
E me lo dà. Per amarci

396
00:21:53,232 --> 00:21:55,855
fedele, nella felicità e

397
00:21:55,915 --> 00:21:59,218
si testano e si sostengono a vicenda

398
00:21:59,238 --> 00:22:00,259
Per tutta la nostra vita.

399
00:23:44,697 --> 00:24:18,298
Marsigliese dove

400
00:24:23,400 --> 00:24:25,700
Vai dove vai dove vai dove vai

401
00:24:25,710 --> 00:24:29,141
? Dove stai andando dove stai andando

402
00:24:29,151 --> 00:24:32,151
?

403
00:24:40,842 --> 00:24:43,103
di emozione, cos'è questo?

404
00:24:43,124 --> 00:24:44,725
Questa canzone? Lo vedo, lo sento,

405
00:24:44,765 --> 00:24:45,885
Lo sento, lo sento, lo sento,

406
00:24:45,905 --> 00:24:49,307
Lo sento, lo sento, lo sento,

407
00:24:49,327 --> 00:24:54,809
Lo sento, lo sento, lo sento,

408
00:24:55,391 --> 00:24:56,792
Lo sento, lo sento, lo sento,

409
00:24:56,812 --> 00:24:58,013
Lo sento, lo sento, lo sento,

410
00:24:58,033 --> 00:24:59,854
Lo sento, lo sento, lo sento,

411
00:24:59,874 --> 00:25:01,475
Lo sento, lo sento, lo sento,

412
00:25:01,515 --> 00:25:03,536
Lo sento, lo sento, lo sento,

413
00:25:03,556 --> 00:25:04,677
Lo sento, lo sento, lo sento,

414
00:25:04,717 --> 00:25:06,338
Lo sento, lo sento, lo sento,

415
00:25:06,378 --> 00:25:10,971
Lo sento, lo sento, mi congratulo con lui

416
00:25:10,981 --> 00:25:15,542
! Ben fatto! Ben fatto!

417
00:25:39,025 --> 00:25:40,786
Mi è piaciuto! Ancora! E pieno di vita

418
00:25:40,846 --> 00:25:41,906
Amicizia! Ancora! L'un l'altro

419
00:25:41,926 --> 00:25:43,577
Amico! Ancora! Ancora!

420
00:25:43,587 --> 00:25:44,497
Ancora! Ancora!

421
00:25:44,507 --> 00:25:46,798
Ancora! Ancora!

422
00:25:46,808 --> 00:25:47,979
Ancora! Ancora!

423
00:25:47,989 --> 00:25:49,079
Ancora! Ancora!

424
00:25:49,089 --> 00:25:52,661
Ancora! Ancora!

425
00:25:52,671 --> 00:25:54,181
Ancora! Ancora!

426
00:25:54,191 --> 00:25:55,322
Ancora! Ancora!

427
00:25:55,332 --> 00:25:56,362
Ancora! Ancora!

428
00:25:56,372 --> 00:25:57,483
Ancora! Ancora!

429
00:25:57,493 --> 00:25:58,763
Ancora! Ancora!

430
00:25:58,773 --> 00:25:59,764
Ancora! Ancora!

431
00:25:59,774 --> 00:26:00,604
Ancora! Ancora!

432
00:26:00,614 --> 00:26:01,505
Ancora! Ancora!

433
00:26:01,515 --> 00:26:02,605
Ancora! Ancora!

434
00:26:02,615 --> 00:26:03,886
Ancora! Ancora!

435
00:26:03,896 --> 00:26:04,946
Ancora! Ancora!

436
00:26:04,956 --> 00:26:06,066
Ancora! Ancora!

437
00:26:06,076 --> 00:26:06,827
Ancora! Ancora!

438
00:26:06,837 --> 00:26:09,525
Ancora!

439
00:26:09,535 --> 00:26:12,357
Anca, anca, anca! Evviva!

440
00:26:43,927 --> 00:26:48,208
Non ce l'abbiamo più lì

441
00:26:58,515 --> 00:27:01,286
Un taglio! CIAO! CIAO! CIAO!

442
00:27:01,296 --> 00:27:03,127
CIAO! CIAO! CIAO! CIAO! CIAO!

443
00:27:03,137 --> 00:27:03,908
CIAO! CIAO!

444
00:27:03,918 --> 00:27:10,330
CIAO! CIAO! CIAO!

445
00:27:35,805 --> 00:27:41,727
Cosa stai facendo qui? sei bellissima

446
00:27:41,868 --> 00:27:45,350
Che cosa fai lì, Rita? Il tuo

447
00:27:45,390 --> 00:27:49,131
carino. Questa è Nicole, la tua cuoca. Lui

448
00:27:49,171 --> 00:27:51,593
Ha chiamato, mi ha fatto molte domande.

449
00:27:51,613 --> 00:27:53,934
Quali domande? È stato lui a farlo

450
00:27:53,954 --> 00:27:57,294
appreso la notizia.

451
00:27:58,776 --> 00:28:00,637
Non preoccuparti. Gli ho detto che non lo eravamo

452
00:28:00,657 --> 00:28:01,097
Più insieme.

453
00:28:04,450 --> 00:28:05,391
Non stare lì, Rita. Qualcuno sta camminando

454
00:28:05,411 --> 00:28:06,971
Riduci per favore. Rita, se tu

455
00:28:06,991 --> 00:28:10,453
Per favore, qualcuno ti riporterà indietro. se tu

456
00:28:10,473 --> 00:28:15,476
Per favore, Rita. Voglio essere lì. voglio essere

457
00:28:15,536 --> 00:28:17,997
Là. Voglio essere lì. Per favore. Sì

458
00:28:18,017 --> 00:28:18,897
Non c'è vergogna nell'indossarti durante la mia giornata

459
00:28:18,917 --> 00:28:19,938
matrimonio? non toccarmi, non toccarmi

460
00:28:19,998 --> 00:28:23,420
Lei mi attacca. Come pensi, non toccare

461
00:28:23,430 --> 00:28:26,441
? Come va? Per favore.

462
00:28:26,481 --> 00:28:27,402
Qualcuno ti riporterà indietro. Puro! No, io

463
00:28:27,442 --> 00:28:29,123
Resta lì, resta lì. Resto con te

464
00:28:29,143 --> 00:28:31,984
non toccarmi, vado a pulire! Tu

465
00:28:32,004 --> 00:28:33,475
È stato pulito! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

466
00:28:33,485 --> 00:28:34,797
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

467
00:28:34,807 --> 00:28:35,778
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

468
00:28:35,788 --> 00:28:36,879
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

469
00:28:36,889 --> 00:28:37,820
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

470
00:28:37,830 --> 00:28:38,680
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

471
00:28:38,690 --> 00:28:39,641
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

472
00:28:39,651 --> 00:28:40,762
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

473
00:28:40,772 --> 00:28:41,763
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

474
00:28:41,773 --> 00:28:42,884
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

475
00:28:42,894 --> 00:28:43,945
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

476
00:28:43,955 --> 00:28:44,986
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

477
00:28:44,996 --> 00:28:45,867
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

478
00:28:45,877 --> 00:28:46,968
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

479
00:28:46,978 --> 00:28:48,269
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

480
00:28:48,279 --> 00:28:49,510
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

481
00:28:49,520 --> 00:28:51,412
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Aspetto!

482
00:28:51,422 --> 00:28:54,098
Aspetto! Aspetto! Aspetto! Guarda io

483
00:28:54,118 --> 00:28:57,021
non sono nessuno, sono sua madre. lo sono

484
00:28:57,061 --> 00:29:00,084
Sua madre. Sono così orgoglioso di te. lo sono

485
00:29:00,104 --> 00:29:03,327
Sono così orgoglioso di te. aspetta, per favore

486
00:29:03,387 --> 00:29:04,988
Fermare. Sono fiero di te. lo sono

487
00:29:05,008 --> 00:29:05,989
orgoglioso di te No, Gina, aspetta.

488
00:29:06,009 --> 00:29:11,552
perché hai?

489
00:29:12,856 --> 00:29:14,649
Non hai invitato anche tuo padre? Sai molto

490
00:29:14,669 --> 00:29:15,369
Anche se è in prigione, mio padre.

491
00:29:15,390 --> 00:29:16,710
Perchè dici questo? Ebbene no, Paul, lo faccio

492
00:29:16,770 --> 00:29:18,091
Non lo so. Non lo sai, li suoni

493
00:29:18,131 --> 00:29:19,111
Orfani, non mi sbagliavo su vostra madre

494
00:29:19,131 --> 00:29:20,932
così. Legalmente non è mia madre.

495
00:29:20,952 --> 00:29:22,493
Il giudice la dichiarò incapace. Non è mio

496
00:29:22,533 --> 00:29:24,554
madre. Non ti ho mentito, amore mio. Noi

497
00:29:24,574 --> 00:29:27,235
Può entrare? Dannazione, ma... ma noi

498
00:29:27,255 --> 00:29:28,705
Può entrare? Perché mi hai detto qualcosa?

499
00:29:28,715 --> 00:29:29,706
Ma cosa vuoi sapere?

500
00:29:29,716 --> 00:29:33,307
Cosa volevi che ti dicessi?

501
00:29:33,317 --> 00:29:35,879
Non ho famiglia. Non ho niente. io

502
00:29:35,899 --> 00:29:36,899
Non capisco perché non me l'hai detto

503
00:29:36,919 --> 00:29:37,139
In effetti.

504
00:29:40,781 --> 00:29:41,241
Mi dispiace.

505
00:29:43,932 --> 00:29:47,594
Mi dispiace. prima di te

506
00:29:47,614 --> 00:29:53,355
Non c'era niente.

507
00:30:06,564 --> 00:30:09,215
ti senti bene, va bene, va bene?

508
00:30:09,225 --> 00:30:10,046
Sì, va bene.

509
00:30:13,763 --> 00:30:15,815
Qual è il risveglio, cosa stai aspettando?

510
00:30:15,825 --> 00:30:18,528
Vieni e ricevi. Vieni e ricevi.

511
00:30:18,708 --> 00:30:23,470
Vieni a vedere papà.

512
00:30:24,134 --> 00:30:25,555
Lasciali sotto il tavolo, Jackie. andiamo

513
00:30:25,575 --> 00:30:28,058
Vieni e ricevi. Vieni e ricevi. Accidenti.

514
00:30:28,238 --> 00:30:28,699
Accidenti.

515
00:30:38,292 --> 00:30:39,472
Non essere stupido, dannazione! Fermare! Io

516
00:30:39,492 --> 00:30:41,673
Giura, arrabbiati, merda! Dimmi

517
00:30:41,713 --> 00:30:43,844
Wicks, sei... basta, rendilo semplice!

518
00:30:43,854 --> 00:30:48,045
Dai, daglielo! Vieni, mio ​​grande coniglio!

519
00:30:48,055 --> 00:30:50,486
Vieni a prenderlo, dannazione! ferma quella dannata cosa!

520
00:30:50,496 --> 00:30:51,567
Gli stoppini sono incazzati, dannazione!

521
00:30:51,577 --> 00:30:53,457
Cosa ne hai fatto? accidenti

522
00:30:53,477 --> 00:30:55,298
Fermare! Fanculo, merda! cosa sono?

523
00:30:55,318 --> 00:30:57,219
tu? Fermare! dammelo e basta

524
00:30:57,259 --> 00:30:59,880
Le chiavi! Ok, andiamo.

525
00:30:59,960 --> 00:31:02,961
Fanculo sei...

526
00:31:26,620 --> 00:31:28,601
Raschiare il bidet. Questo è tutto, va bene.

527
00:33:00,318 --> 00:33:01,979
Tua madre è lì? Non hai capito

528
00:33:01,999 --> 00:33:03,099
che non hai un bel niente qui, lì, sì

529
00:33:03,139 --> 00:33:05,520
Condivido per sondare i miei PV? Pila, ecco.

530
00:33:05,580 --> 00:33:07,921
Non parlare così in 4-3. io

531
00:33:07,941 --> 00:33:09,601
parla esattamente come il figlio maggiore di

532
00:33:09,641 --> 00:33:11,882
Dove sei lì. Anche se, beh, tua madre,

533
00:33:11,922 --> 00:33:12,942
Ora è più redditizio.

534
00:33:13,443 --> 00:33:14,783
Maledizione, mia madre non ha mai lavorato qui

535
00:33:14,803 --> 00:33:16,304
Ancora non capisci, non è vero.

536
00:33:16,344 --> 00:33:17,574
Era la notte alle 22, 27,

537
00:33:17,584 --> 00:33:20,115
Rita. Fino a 78 anni. Si è conclusa alle 119

538
00:33:20,125 --> 00:33:21,065
Quando tua madre ha buttato fuori il ragazzo che

539
00:33:21,105 --> 00:33:22,106
grida durante la partita inaugurale

540
00:33:22,126 --> 00:33:24,717
dai Mondiali dell'82. Ah sì?

541
00:33:24,727 --> 00:33:25,967
L'anno in cui ci siamo fatti il culo

542
00:33:25,987 --> 00:33:27,648
Argentina? Hai perso 1-0 contro uno

543
00:33:27,688 --> 00:33:29,170
Gol di Van der Berghe. Lì

544
00:33:29,190 --> 00:33:31,151
Sessantadue. Tu sei veramente quello giusto

545
00:33:31,171 --> 00:33:35,371
Cono ricordo di questo tipo di cose.

546
00:33:35,632 --> 00:33:40,734
Laplicicaima Ciao signora Santos.

547
00:33:40,894 --> 00:33:42,115
Roberto, MI Amore. Lasciaci se lui

548
00:33:42,135 --> 00:33:45,135
per favore

549
00:33:47,196 --> 00:33:51,037
Non rimanere piantato lì. vieni a baciarmi

550
00:33:53,739 --> 00:33:54,019
Aspetta.

551
00:33:59,489 --> 00:34:03,109
Mi manchi, lo sai.

552
00:34:07,431 --> 00:34:09,212
Hai bisogno di soldi? no, è carino

553
00:34:09,252 --> 00:34:12,612
GRAZIE. Non vengo per quello.

554
00:34:12,652 --> 00:34:13,753
Hai davvero una bocca un po' stupida,

555
00:34:13,893 --> 00:34:16,172
Con i tuoi capelli così. Uno vero

556
00:34:16,193 --> 00:34:19,754
Bocca aperta. GRAZIE. Se solo Alberto l'avesse fatto

557
00:34:19,793 --> 00:34:21,255
se avessi avuto le tue capacità glielo avrei fatto fare

558
00:34:21,275 --> 00:34:22,495
studi, sarebbe diventato qualcuno

559
00:34:22,514 --> 00:34:22,775
importante.

560
00:34:31,045 --> 00:34:32,505
Esatto, sto ricevendo il mio primo vero vero

561
00:34:32,525 --> 00:34:37,547
affari lì. Marcello di Dio.

562
00:34:37,809 --> 00:34:43,312
Cerchi i più piccoli? È lui

563
00:34:43,322 --> 00:34:44,713
? Questo figlio di puttana è stato in prigione per...

564
00:34:44,753 --> 00:34:46,454
Anni di stupri su minori. No, lo è

565
00:34:46,594 --> 00:34:47,975
In libertà vigilata, lì. Da

566
00:34:48,014 --> 00:34:51,847
Marzo. Guardato?

567
00:34:51,857 --> 00:34:55,159
Mi chiedo chi allora. Quello

568
00:34:55,179 --> 00:34:56,120
Posso dirti che è rimorso,

569
00:34:56,139 --> 00:34:58,381
Non è proprio cosa sua, a Marcel. Lo ha fatto

570
00:34:58,401 --> 00:34:59,522
a causa di questo pervertito lavoro sempre di più

571
00:34:59,542 --> 00:35:00,042
Con i trafficanti.

572
00:35:03,207 --> 00:35:04,607
Signora Santos, se ha qualche informazione o...

573
00:35:04,627 --> 00:35:05,547
Qualunque cosa potesse farmi

574
00:35:05,587 --> 00:35:09,708
Vai avanti, sai dove trovarmi

575
00:35:12,239 --> 00:35:14,039
? Vai qualche volta a trovare tuo padre?

576
00:35:14,049 --> 00:35:15,989
Non. Non ho niente a che fare con lui.

577
00:35:16,009 --> 00:35:19,009
Me.

578
00:35:19,590 --> 00:35:23,390
Non sfuggiamo al Suo sangue.

579
00:35:26,071 --> 00:35:31,782
è carina CHI? CHI?

580
00:35:31,792 --> 00:35:37,145
SÌ. Ben, lei è Céliane.

581
00:35:39,128 --> 00:35:40,129
Dovrò pregare per te

582
00:35:45,932 --> 00:35:51,475
ECCO. Non è perché

583
00:35:51,515 --> 00:35:53,096
Che non mi hai fatto questo. Non è quello

584
00:35:53,116 --> 00:35:56,797
Vuoi fare

585
00:35:57,359 --> 00:35:58,600
Soldi per il matrimonio. No, non voglio

586
00:35:58,620 --> 00:35:59,940
Per guadagnare i soldi del matrimonio. Non ce l'hai

587
00:35:59,980 --> 00:36:03,172
Hai bisogno di soldi. Ti perderai

588
00:36:03,192 --> 00:36:06,374
Vai a perderti.

589
00:36:06,454 --> 00:36:09,716
guardami Ma no, è il mio cappuccio

590
00:36:09,756 --> 00:36:11,116
È il mio quartiere, è il mio quartiere. È mio

591
00:36:11,136 --> 00:36:13,277
La vita, cosa. Arrivederci, signora. Buona notte

592
00:36:13,377 --> 00:36:17,568
a casa tua. Non! Che cosa?

593
00:37:00,067 --> 00:37:01,688
Polizia municipale, Lili Pardo, ti ascolto.

594
00:37:01,728 --> 00:37:03,608
sì, buongiorno signore Paul Chartier da

595
00:37:03,628 --> 00:37:05,549
Gendarmeria, ha il diritto di farlo

596
00:37:05,569 --> 00:37:07,010
telefono. Ti chiamo per

597
00:37:07,050 --> 00:37:08,230
Circolare 1139 da voi inviata

598
00:37:08,250 --> 00:37:10,811
La data è il 25 giugno. Una Mercedes bianca.

599
00:37:10,831 --> 00:37:12,071
Ehi ragazzi, voi siete frecce.

600
00:37:12,091 --> 00:37:14,012
Spedisco la maggior parte degli articoli e questo

601
00:37:14,092 --> 00:37:15,653
Molto tempo fuori. E' questo...

602
00:37:15,713 --> 00:37:18,094
ciao Sì, lo sai se

603
00:37:18,114 --> 00:37:19,394
L'insegnante ha memorizzato il piatto

604
00:37:19,414 --> 00:37:21,635
Registrarsi oppure no? Ma questo

605
00:37:21,655 --> 00:37:23,616
per quanto tempo ti mando un fax.

606
00:37:23,656 --> 00:37:24,556
Signore, ho rilevato il suo fax

607
00:37:24,576 --> 00:37:25,716
è il momento ed è quindi urgentissimo

608
00:37:25,736 --> 00:37:27,197
Se hai informazioni...

609
00:37:27,237 --> 00:37:29,078
Il file non è più con me. Sì

610
00:37:29,098 --> 00:37:31,480
informazioni oppure no? Soprattutto quando lo sono

611
00:37:31,500 --> 00:37:35,514
le chiede così. Avanti, ciao. ciao

612
00:37:35,524 --> 00:37:38,606
ciao, è malato

613
00:37:38,646 --> 00:37:39,867
l. Ci aggrappiamo così.

614
00:38:19,177 --> 00:38:19,927
Matilde!

615
00:38:19,937 --> 00:38:26,491
Matilde!

616
00:38:26,501 --> 00:38:36,167
oh sì

617
00:38:36,187 --> 00:38:37,908
Riguarda il numero di targa, vero

618
00:38:37,928 --> 00:38:41,130
Questo? Esatto. Quello che segue è il fax da

619
00:38:41,150 --> 00:38:43,271
fare. Sì, ho qui il rapporto, tutto qui.

620
00:38:43,311 --> 00:38:45,132
Ma l'elenco è lunghissimo e non esiste

621
00:38:45,172 --> 00:38:46,653
Non vedi affatto il numero di targa

622
00:38:46,673 --> 00:38:49,098
mi hai dato sì, vedrò

623
00:38:49,118 --> 00:38:51,679
Se c'è. Mi dispiace, ma preferisco quello lì

624
00:38:51,699 --> 00:38:54,880
O. È Lui che ci ha

625
00:38:54,900 --> 00:38:55,861
ha detto di passare e lui non c'è.

626
00:38:56,641 --> 00:38:57,862
Mi dispiace, ma posso chiamarla se tu

627
00:38:57,882 --> 00:38:59,902
Vorrei No, è inutile. Non andremo

628
00:38:59,922 --> 00:39:03,484
non disturbarlo. Lo aspetteremo.

629
00:39:03,624 --> 00:39:06,285
BENE. Soni, non prenderai una sigaretta,

630
00:39:06,305 --> 00:39:08,706
per favore No, ho smesso. Come

631
00:39:08,726 --> 00:39:12,168
Dovremmo dirlo? scusami

632
00:39:12,188 --> 00:39:13,208
Posso offrirti una sigaretta se lei

633
00:39:13,228 --> 00:39:15,629
ti piacciono Sì, sono mentoli,

634
00:39:15,649 --> 00:39:16,890
D'altra parte. Non importa, ti aiuterò

635
00:39:16,910 --> 00:39:18,766
di tutti. GRAZIE.

636
00:39:18,806 --> 00:39:22,468
COSÌ? Mademoiselle ti accompagnerà,

637
00:39:22,488 --> 00:39:25,330
Forse ? Lo devi scusare. Da

638
00:39:25,370 --> 00:39:26,351
che è sposato, li chiama tutti

639
00:39:26,371 --> 00:39:29,953
Signorina. È il suo grande.

640
00:39:29,973 --> 00:39:31,374
Non importa. Forse molto bene. Io no

641
00:39:31,414 --> 00:39:34,026
Non sono sposato, quindi... è vero?

642
00:39:34,036 --> 00:39:35,977
Cambia tutto.

643
00:39:36,017 --> 00:39:39,239
Ricardo. Incantato.

644
00:39:39,299 --> 00:39:41,080
Ammaliato. Io sono Laetitia.

645
00:39:43,538 --> 00:39:46,299
Sembra asilo con questo.

646
00:39:46,319 --> 00:39:50,921
Come nel film, con Cannibal.

647
00:39:50,941 --> 00:39:52,742
Lo fai molto bene. Laetitia, I

648
00:39:52,762 --> 00:39:54,303
Mangerà il tuo peso con un bicchiere di

649
00:39:54,323 --> 00:39:57,184
Cannabis. Non è possibile. Con loro

650
00:39:57,204 --> 00:39:58,485
i fenomeni che gestiamo qui, li abbiamo davvero

651
00:39:58,505 --> 00:40:00,225
Ne hai bisogno. immagino

652
00:40:00,265 --> 00:40:03,907
Laetitia, vuoi accompagnarmi?

653
00:40:03,927 --> 00:40:05,828
fumare? Non.

654
00:40:09,225 --> 00:40:10,067
Proprio di fronte, perché lo sono

655
00:40:10,087 --> 00:40:11,771
Solo. Sì, siamo veloci. E

656
00:40:11,791 --> 00:40:12,713
Intanto dimmi

657
00:40:12,733 --> 00:40:14,457
dove? È proprio dietro

658
00:40:14,498 --> 00:40:15,821
TU. D'altra parte, la prima porta a

659
00:40:15,841 --> 00:40:17,024
il corridoio è chiuso, quindi devi andartene

660
00:40:17,044 --> 00:40:17,425
nelle donne.

661
00:41:32,935 --> 00:41:35,446
Paolo, stai bene?

662
00:41:35,456 --> 00:41:41,906
cosa stai facendo?

663
00:41:43,918 --> 00:41:47,028
Hai tenuto i piatti?

664
00:41:47,038 --> 00:41:48,729
Ho 19 anni, ma me ne mancano 2.

665
00:41:48,739 --> 00:41:52,170
Quanto costa?

666
00:41:52,180 --> 00:41:55,440
Quanto costa? Va bene, ho tutto. Come

667
00:41:55,460 --> 00:41:58,461
Hai tutto? Ho 21 anni. Non ti importa di me

668
00:41:58,481 --> 00:42:01,622
la bocca? No, va bene. Passami il quaderno.

669
00:42:12,962 --> 00:42:14,123
La città ha raggiunto un garage

670
00:42:14,143 --> 00:42:15,644
che affitta anche a Onlon. Lo è

671
00:42:15,664 --> 00:42:18,547
Dove, questo? Al confine francese. Lo è

672
00:42:18,567 --> 00:42:19,147
Perché ce ne sono molti?

673
00:42:19,187 --> 00:42:20,248
Record francesi in

674
00:42:20,268 --> 00:42:21,469
L'elenco, quindi. Quanti piatti

675
00:42:21,489 --> 00:42:24,962
Francese il 21? Nuovo, perché?

676
00:42:24,972 --> 00:42:27,034
Penultimo? 118-U63.

677
00:42:29,936 --> 00:42:31,017
Non dovrei avere un missile sonico

678
00:42:31,057 --> 00:42:33,259
Toccati. E' Redmann. Non so se

679
00:42:33,279 --> 00:42:34,520
Vedo qualcosa, lo trattengo. Sei come

680
00:42:34,540 --> 00:42:37,782
Dall'uomo a Charlotte. Ok, c'è di più

681
00:42:37,802 --> 00:42:39,824
Cosa controllare con la nostra lista. Noi

682
00:42:39,864 --> 00:42:43,237
occuperà i numeri. Ho una novità

683
00:42:43,257 --> 00:42:46,200
Piatto, ecco. Nuovo consiglio? SÌ. oh

684
00:42:46,240 --> 00:42:48,241
nuovo sospetto Un piccolo secco che

685
00:42:48,261 --> 00:42:51,704
Non avevo mai visto due dei.

686
00:42:51,944 --> 00:42:53,785
Non avresti nemmeno il numero di Laetitia

687
00:42:53,795 --> 00:42:54,726
? No, ho solo il suo piatto

688
00:42:54,746 --> 00:42:56,968
Registrazione, io. Serio? No, io

689
00:42:57,008 --> 00:43:02,270
Non lo so. No, non ho niente.

690
00:43:10,418 --> 00:43:13,774
Li conosci davvero, Santos?

691
00:43:13,784 --> 00:43:15,024
Li conosco, sono passati 4 volte anch'io

692
00:43:15,044 --> 00:43:17,385
dillo

693
00:43:17,405 --> 00:43:20,846
Dove? Perché mia madre lavorava

694
00:43:20,906 --> 00:43:24,186
loro. Con Roberto Santos, abbiamo

695
00:43:24,206 --> 00:43:26,427
sono cresciuti insieme. È come il mio

696
00:43:26,447 --> 00:43:28,807
Fratello Roberto. Sei serio? Sei cresciuto

697
00:43:28,847 --> 00:43:31,108
In un bordello? E lo sei diventato

698
00:43:31,128 --> 00:43:34,188
Gendarme? Un giorno, una delle ragazze

699
00:43:34,228 --> 00:43:36,109
Sta parlando di uno dei suoi clienti abituali. Un po'

700
00:43:36,129 --> 00:43:37,729
Flicard di merda che afferma di aver distrutto

701
00:43:37,749 --> 00:43:39,629
La bocca di un delinquente con un asino.

702
00:43:39,649 --> 00:43:41,810
Il ragazzo ha riso, ha detto, ho schiacciato.

703
00:43:41,830 --> 00:43:46,456
Chi era il rapinatore? Secondo te

704
00:43:46,466 --> 00:43:49,958
? mio padre All'improvviso il giudice lo lasciò

705
00:43:49,978 --> 00:43:52,559
Piscio, perché era un poliziotto. Se

706
00:43:52,579 --> 00:43:53,500
il ragazzo non era a casa, lui

707
00:43:53,540 --> 00:43:54,440
avrebbe perso tutto per quello che ha fatto

708
00:43:54,460 --> 00:43:57,041
mio padre Roberto è riuscito a catturare

709
00:43:57,081 --> 00:43:58,742
Indirizzo del COP. Voleva andare avanti

710
00:43:58,762 --> 00:44:01,864
Strappalo. In realtà, ero lì

711
00:44:01,884 --> 00:44:03,605
Il giorno dopo, ma tutto solo, senza dire niente

712
00:44:03,645 --> 00:44:06,766
a Roberto. Sono andato la mattina. Lo ero

713
00:44:06,786 --> 00:44:08,027
Vedi il ragazzo e gli ho detto, come noi

714
00:44:08,047 --> 00:44:09,848
Fatto per diventare un gendarme? Voleva

715
00:44:09,868 --> 00:44:10,548
Essere dalla parte giusta, cosa?

716
00:44:17,840 --> 00:44:18,981
Senza ascolto materiale, stiamo veramente servendo

717
00:44:19,001 --> 00:44:23,742
Niente qui. Sono sorpreso.

718
00:44:26,206 --> 00:44:29,568
cos'è questo? Per me è piccolo

719
00:44:29,588 --> 00:44:31,509
del comune. Che cosa? Vuole il mio

720
00:44:31,529 --> 00:44:34,071
Corpo in bocca, fusione di caratteri.

721
00:44:34,111 --> 00:44:36,293
stai lasciando andare? Tu sei il volontario.

722
00:44:36,333 --> 00:44:36,673
Buonasera.

723
00:46:01,727 --> 00:46:06,498
Fermare! Fermare! Fermare!

724
00:46:30,475 --> 00:46:35,772
Cos'è questa merda? Sono rilassato!

725
00:47:23,233 --> 00:47:25,775
Ce ne occupiamo noi. Ce ne occupiamo noi. No, se ne va

726
00:47:25,795 --> 00:47:28,356
essere un interesse. Capisci cosa intendo

727
00:47:28,396 --> 00:47:29,497
parola? Non preoccuparti, preoccupati. Ho

728
00:47:29,517 --> 00:47:30,678
L'impressione che non capisci.

729
00:47:30,698 --> 00:47:32,178
Fidati di noi. Dai.

730
00:48:02,590 --> 00:48:04,211
Jacky Dolman, residenza a Hulpe. Lo ha fatto

731
00:48:04,251 --> 00:48:05,312
diversi casi, incluso uno di

732
00:48:05,352 --> 00:48:06,692
Ardenne. E troviamo il suo nome in

733
00:48:06,712 --> 00:48:08,073
Salsa Scandalo Africano. Sì, so chi

734
00:48:08,093 --> 00:48:09,634
Lo è. E lui lì? Lui è Didier

735
00:48:09,654 --> 00:48:10,714
Volpe. È caduto più volte

736
00:48:10,755 --> 00:48:12,275
traffico di droga. Consuma altrettanto

737
00:48:12,295 --> 00:48:13,956
Che vende. Vive nel croquet de di Marcel

738
00:48:13,996 --> 00:48:16,057
Dio. E questo garage laggiù è vero

739
00:48:16,077 --> 00:48:18,419
mozzo. Questo è in Onel. E lo siamo

740
00:48:18,439 --> 00:48:20,120
Vai a vedere lo stato... anzi, Dolman

741
00:48:20,160 --> 00:48:21,480
è l'amministratore della società

742
00:48:21,520 --> 00:48:23,161
Edelweiss, ma Renard è quello giusto

743
00:48:23,201 --> 00:48:24,182
manager, quando non resta affatto

744
00:48:24,202 --> 00:48:25,563
Con il ragazzo. COSÌ. E ho chiamato

745
00:48:25,603 --> 00:48:26,903
Ieri, e la persona al telefono aveva

746
00:48:26,923 --> 00:48:27,864
Sembrava non conoscere affatto Didier

747
00:48:27,884 --> 00:48:30,705
Volpe. hai chiamato Sì. Infine,

748
00:48:30,725 --> 00:48:34,671
Senza chi ha scattato questa foto,

749
00:48:34,691 --> 00:48:37,414
lì? sono io

750
00:48:38,175 --> 00:48:39,837
Aspetta, perché sono un po' perso.

751
00:48:39,877 --> 00:48:41,339
Infatti, per essere più chiari,

752
00:48:41,379 --> 00:48:42,540
A metterci è stata la polizia municipale

753
00:48:42,561 --> 00:48:45,744
Sulla pista del garage. E questi due lo sono

754
00:48:45,764 --> 00:48:47,226
Trovate la serata al Marcette de Dieu in

755
00:48:47,266 --> 00:48:49,577
Charleroi. E ce n'è un altro

756
00:48:49,617 --> 00:48:51,218
nessuno che sia stato ancora identificato

757
00:48:51,278 --> 00:48:53,198
e chi era sul palco. E lui

758
00:48:53,258 --> 00:48:54,258
Non l'ho identificato, non ne ha uno

759
00:48:54,278 --> 00:48:55,979
Foto, ma fa ben 90, 80 chilogrammi

760
00:48:55,999 --> 00:48:58,059
Secondo me anche lui era in un rubinetto. E

761
00:48:58,099 --> 00:48:59,100
Dov'è il rapporto con i figli?

762
00:48:59,120 --> 00:49:01,000
È scomparso? Pensiamo alla polizia

763
00:49:01,020 --> 00:49:02,220
Il Comune si sbagliava

764
00:49:02,260 --> 00:49:03,721
Mercedes bianca. In effetti, lo sarebbe

765
00:49:03,781 --> 00:49:05,101
Ogni volta sullo stesso veicolo in tutto

766
00:49:05,121 --> 00:49:06,281
depositi, ma con piastre

767
00:49:06,301 --> 00:49:07,822
diverso. Quindi almeno uno

768
00:49:07,942 --> 00:49:10,142
sarebbe tornato dal garage. COSÌ. E questo, questo

769
00:49:10,162 --> 00:49:12,143
Sono le piastrelle in questione. E ne abbiamo uno

770
00:49:12,163 --> 00:49:15,367
Foto dell'auto? No, no. Lì

771
00:49:15,407 --> 00:49:16,628
furgone indicato per trasloco

772
00:49:16,648 --> 00:49:20,410
Cecile ed Elina. Non era una Mercedes

773
00:49:20,420 --> 00:49:22,051
? No, ma... Honnel, Charleroi, basta così

774
00:49:22,071 --> 00:49:24,012
Cosa? 100 chilometri? No, 82. Ma

775
00:49:24,032 --> 00:49:25,213
È la stessa rete. È collegato a

776
00:49:25,253 --> 00:49:26,534
Ardenne e Dio. Così è

777
00:49:26,554 --> 00:49:27,594
coerente, corrisponde... te lo chiedo

778
00:49:27,634 --> 00:49:28,755
alla supervisione prima

779
00:49:28,775 --> 00:49:30,716
Casa di un sospetto locale. E tu giochi

780
00:49:30,736 --> 00:49:32,417
Colombo in tutto il Belgio? Non.

781
00:49:32,437 --> 00:49:33,277
Ti libererai di tutto

782
00:49:33,317 --> 00:49:35,218
pasticcio. Ho sempre più difficoltà a farlo

783
00:49:35,258 --> 00:49:36,559
giustificare del tutto il tuo lavoro

784
00:49:36,599 --> 00:49:37,740
due. Quindi, per favore, resta

785
00:49:37,780 --> 00:49:40,694
lucido. Marcel Dedieu è un giocatore piccolo

786
00:49:40,754 --> 00:49:43,055
in condizioni monitorate. Non ha nessuno dei due

787
00:49:43,075 --> 00:49:44,335
né lo sono i mezzi che prendi in prestito

788
00:49:44,355 --> 00:49:46,246
Per la criminalità organizzata. Ah, pericolo?

789
00:49:46,256 --> 00:49:47,696
No, no, Chartier. Ti ricordo questo

790
00:49:47,736 --> 00:49:49,576
Maldoror non esiste. Quindi non forzarmi

791
00:49:49,596 --> 00:49:51,077
per non disegnare questa operazione.

792
00:49:51,097 --> 00:49:52,277
Perché, credimi, lo farò prima

793
00:49:52,297 --> 00:49:55,538
Che si sta rivoltando contro di me. Questo è tutto

794
00:49:55,558 --> 00:49:56,018
quello è

795
00:49:58,378 --> 00:50:00,379
Questo? È sangue, pasticcio! chi è

796
00:50:00,399 --> 00:50:02,759
che abbiamo più bisogno di lui? Lo ha già fatto

797
00:50:02,779 --> 00:50:05,340
ha rischiato la bocca una volta, non due. Che cosa

798
00:50:05,350 --> 00:50:07,728
? Cosa gli è successo? Era suo

799
00:50:07,748 --> 00:50:08,629
Gareggia con sua moglie. Lo sono

800
00:50:08,649 --> 00:50:10,009
ladri che sono arrivati. Voleva

801
00:50:10,029 --> 00:50:11,590
Gioca a fare l'eroe. Risultato, hanno preso il suo

802
00:50:11,630 --> 00:50:13,271
cap. Sono scoppiati dalla finestra

803
00:50:13,311 --> 00:50:16,432
congelato con. O si? Quindi credimi,

804
00:50:16,472 --> 00:50:19,574
I rischi non sono una sua scelta.

805
00:50:19,594 --> 00:50:23,796
Maledizione, è Rodin! Vai avanti, abbiamo capito

806
00:50:23,806 --> 00:50:25,196
! Piatto francese, ecco! È uno

807
00:50:25,216 --> 00:50:26,717
Piatto francese, è impossibile! Noi

808
00:50:26,737 --> 00:50:29,987
!

809
00:50:49,912 --> 00:50:53,275
Ho spento il motore, signore. Carta

810
00:50:53,295 --> 00:50:57,159
veicolo. le tue identità,

811
00:50:57,219 --> 00:51:00,723
patente di guida. cosa sei?

812
00:51:00,743 --> 00:51:03,265
Capito, lì? Non è dentro

813
00:51:03,285 --> 00:51:06,679
Macchina, signore. Eh?

814
00:51:06,689 --> 00:51:10,232
Ho fatto una domanda lì. Ne ho fatto uno

815
00:51:10,252 --> 00:51:10,753
ferita, signore

816
00:51:21,801 --> 00:51:23,763
No, è una Citroën, grigia, BX,

817
00:51:23,803 --> 00:51:27,026
Passo. ok

818
00:51:27,046 --> 00:51:28,887
Grazie, pesce. Carta d'identità scaduta,

819
00:51:28,907 --> 00:51:32,468
Autorizzazione illeggibile.

820
00:51:36,694 --> 00:51:38,215
Max, se ti do il numero di telaio,

821
00:51:38,235 --> 00:51:39,156
Puoi dirmi che veicolo ha?

822
00:51:39,176 --> 00:51:42,656
corrisponde, oltre.

823
00:51:47,863 --> 00:51:48,624
È falso, cosa sua, lì.

824
00:51:54,555 --> 00:51:55,596
No, non possiamo lasciarlo andare così

825
00:51:55,616 --> 00:51:56,737
Quello. Il certificato è falso, ce l'ho davanti a me

826
00:51:56,757 --> 00:51:58,228
Io. Per quello? C'è un ordine arretrato?

827
00:51:58,238 --> 00:52:02,960
Pescare. Collegamenti orsati.

828
00:52:04,103 --> 00:52:06,105
Pescare. Accidenti! Se l'altro si allontana

829
00:52:06,145 --> 00:52:07,066
Quindi questo è il modo migliore

830
00:52:07,086 --> 00:52:10,786
Per inviare un messaggio agli dei.

831
00:52:13,311 --> 00:52:14,091
Messaggio per messaggio.

832
00:52:30,503 --> 00:52:42,132
buon compleanno

833
00:52:42,172 --> 00:52:45,683
Vai!

834
00:53:00,659 --> 00:53:05,101
Buon compleanno Loulou

835
00:53:05,111 --> 00:53:07,461
! Buon compleanno Loulou! Contento

836
00:53:07,542 --> 00:53:09,872
Compleanno! hai visto?

837
00:53:09,882 --> 00:53:14,233
Sì!

838
00:55:13,415 --> 00:55:16,846
Non è possibile!

839
00:56:04,505 --> 00:56:06,607
Signore, nome, cognome, data di nascita,

840
00:56:06,627 --> 00:56:09,439
per favore Gorine Vladimir, 23 anni

841
00:56:09,449 --> 00:56:13,872
Gennaio 1952. Posso smontarlo

842
00:56:13,882 --> 00:56:14,393
? sì, puoi

843
00:56:50,957 --> 00:56:51,757
Sappiamo quanto tempo manca

844
00:56:51,797 --> 00:56:53,278
petto? Due o tre giorni, ma lo faranno

845
00:56:53,298 --> 00:56:54,318
non trattenerlo a lungo. E' nostro

846
00:56:54,338 --> 00:56:56,499
pretesto. Sai perché sei lì

847
00:56:56,509 --> 00:56:57,700
? Sì, stiamo tornando, stiamo tornando.

848
00:56:58,240 --> 00:57:00,421
Non. Il mandato di perquisizione che ho

849
00:57:00,441 --> 00:57:01,901
sono riuscito a farti menzionare un crimine

850
00:57:01,941 --> 00:57:03,042
ben circoscritto dal giudice

851
00:57:03,062 --> 00:57:06,183
di istruzioni. Catano. È violento qui

852
00:57:06,203 --> 00:57:08,884
Posti e volo qualificato. Questo è tutto.

853
00:57:08,904 --> 00:57:10,665
Quindi non toccare nulla all'esterno

854
00:57:10,685 --> 00:57:12,785
garage. E non mi fai domande

855
00:57:12,826 --> 00:57:14,266
Non correlato a detto crimine. Lo è

856
00:57:14,286 --> 00:57:18,477
Capito? dov'è la cantina

857
00:57:18,828 --> 00:57:21,243
Quale cantina? Quando ho interrogato il grano

858
00:57:21,263 --> 00:57:22,964
Il 25 giugno 1995 menzionò le cantine

859
00:57:22,984 --> 00:57:25,274
che è stato fatto da Dio. dov'è lei?

860
00:57:25,284 --> 00:57:26,625
Dov'è la cantina nel progetto? TU

861
00:57:26,645 --> 00:57:29,806
Vedi, non ha detto nulla.

862
00:57:29,886 --> 00:57:30,866
Non avrebbe avuto un'altra possibilità

863
00:57:30,886 --> 00:57:33,886
Quello.

864
00:57:34,307 --> 00:57:35,967
Avanti, esci. Se c'è una preoccupazione, vai a

865
00:57:35,987 --> 00:57:41,048
coppia in quel momento.

866
00:57:42,469 --> 00:57:46,029
Gendarmeria di Charleroi

867
00:57:48,681 --> 00:57:52,261
! Gendarmeria, apri!

868
00:57:58,756 --> 00:58:00,697
Per quello? Abbiamo un mandato di

869
00:58:00,717 --> 00:58:02,098
Perquisizione emessa dalla Procura

870
00:58:02,118 --> 00:58:03,779
Charleroi e il giudice Remac per perquisire

871
00:58:03,799 --> 00:58:05,920
La casa di Marcel de Dieu. Vive bene

872
00:58:05,940 --> 00:58:09,052
Qui?

873
00:58:09,062 --> 00:58:11,663
No, non c'è. Torneremo quando

874
00:58:11,683 --> 00:58:14,843
anche. Scusateci.

875
00:58:15,846 --> 00:58:18,007
Ci vorrà molto tempo? Se collabori,

876
00:58:18,047 --> 00:58:20,588
Dovrebbe andare veloce. Che cosa sta cercando

877
00:58:20,598 --> 00:58:22,990
? Documenti dell'auto, chiavi. TU

878
00:58:23,010 --> 00:58:26,672
Può mostrarmelo

879
00:58:26,692 --> 00:58:30,049
Il garage, signora?

880
00:58:30,059 --> 00:58:32,881
Luca? Luca,

881
00:58:32,901 --> 00:58:36,503
Dammelo! Se lo mostrassero

882
00:58:36,523 --> 00:58:38,684
Verrò a mangiare questo. Mio

883
00:58:38,704 --> 00:58:40,085
Il collega lo accompagnerà. Non ho paura

884
00:58:40,105 --> 00:58:41,266
che lo usi. Niente telefono.

885
00:58:41,306 --> 00:58:42,727
Vado alla ricerca.

886
00:58:42,747 --> 00:58:50,352
Buongiorno. Puoi

887
00:58:50,372 --> 00:58:55,263
Mostrami il garage?

888
00:59:19,063 --> 00:59:22,784
sei tu?

889
00:59:22,804 --> 00:59:31,047
Questa bici? È uno

890
00:59:31,087 --> 00:59:33,568
Bici Rosa? mi mostrerai la tua stanza?

891
00:59:33,608 --> 00:59:39,730
Dopo. vuoi

892
00:59:39,750 --> 00:59:46,383
La mia cantina è bella?

893
00:59:46,393 --> 00:59:50,083
Mi fai vedere la cantina oppure no?

894
01:00:08,327 --> 01:00:09,267
Hai una cantina qui? Puoi

895
01:00:09,307 --> 01:00:12,249
per dimostrare che non siamo lì per quello. Lì

896
01:00:12,269 --> 01:00:15,510
Cosa sono le mutandine? Lo è

897
01:00:15,551 --> 01:00:18,852
Chi, questo? Può farti...

898
01:00:23,122 --> 01:00:27,384
dammi una foto

899
01:00:27,484 --> 01:00:28,324
per favore Perché c'è un

900
01:00:28,344 --> 01:00:30,606
Opuscolo contraccettivo? È prima o

901
01:00:30,626 --> 01:00:34,037
Durante la gravidanza? Questo è dopo?

902
01:00:34,047 --> 01:00:35,048
Non mi guarda. Certo, lo sai

903
01:00:35,068 --> 01:00:36,128
non risponde molto. tu me ne dai uno

904
01:00:36,148 --> 01:00:38,719
Bella foto questa, per favore? Andare avanti!

905
01:00:38,729 --> 01:00:40,270
Oh, calmati, calmati. non abbiamo

906
01:00:40,290 --> 01:00:41,831
GIUSTO fare questo. Non sarebbe necessario

907
01:00:41,851 --> 01:00:43,252
Spiegatelo al giudice. Dizionario

908
01:00:43,272 --> 01:00:44,592
Franco-bulgaro. perché lo fai TU

909
01:00:44,612 --> 01:00:47,494
Conosci il bulgaro? Non ha niente da fare

910
01:00:47,514 --> 01:00:49,254
Con l'indagine, è un ragazzo dei giornali. Necessità

911
01:00:49,274 --> 01:00:52,850
Passa per bulgaro, non male. E questo,

912
01:00:52,870 --> 01:00:54,631
Scatta una foto. Dormirai più tardi, devi

913
01:00:54,651 --> 01:00:56,532
Vai lì, le foto lì. Il secondo piatto

914
01:00:56,552 --> 01:00:57,832
controattivo, per una donna che

915
01:00:57,852 --> 01:00:58,253
ha appena partorito.

916
01:01:00,374 --> 01:01:03,285
cos'è cosa cos'è questa signora?

917
01:01:03,295 --> 01:01:05,116
Chi disegna chi? non abbiamo

918
01:01:05,136 --> 01:01:06,196
GIUSTO fare questo. puoi me

919
01:01:06,216 --> 01:01:07,317
risponda signora. E' un vecchio disegno.

920
01:01:07,357 --> 01:01:08,877
È un vecchio disegno? Calma.

921
01:01:08,917 --> 01:01:10,238
Calmati, ci fregherai

922
01:01:10,258 --> 01:01:11,678
merda Il passaporto, sappiamo che è un

923
01:01:11,699 --> 01:01:13,339
fotografia. non aspettare finché arrivo

924
01:01:13,379 --> 01:01:14,600
Devi uscire e tutto. Deve prenderli

925
01:01:14,620 --> 01:01:16,741
Foto, lì. Devi scattare le foto lì.

926
01:01:16,761 --> 01:01:17,181
Calma.

927
01:01:37,197 --> 01:01:39,018
OH! Fermare! Fermare! Accendi il tuo dispositivo

928
01:01:39,038 --> 01:01:42,339
Fotografia, vieni ad aiutarmi! Lincoln chiama.

929
01:01:43,280 --> 01:01:44,740
EHI! Non toccare questo Toki, lo giuro

930
01:01:44,760 --> 01:01:47,562
Ti sto schiacciando! Metti questo toki! Andiamo

931
01:01:47,602 --> 01:01:51,192
Accidenti, vieni ad aiutarmi!

932
01:01:54,885 --> 01:01:56,286
Fai qualsiasi cosa lì, Chartier,

933
01:01:56,366 --> 01:01:58,667
Fermare! Fai quello che ti chiedi,

934
01:01:58,687 --> 01:02:00,348
Non è uscito! La cantina è

935
01:02:00,368 --> 01:02:04,258
Non nei piani, è un po' stupido!

936
01:02:11,341 --> 01:02:13,172
Cosa stai facendo qui? Non muoverti!

937
01:02:13,182 --> 01:02:14,843
Non muoverti! Accidenti! Non ne prendo uno

938
01:02:14,863 --> 01:02:19,015
Pieno per te, capito? Pila!

939
01:02:19,025 --> 01:02:20,105
Vuoi far saltare in aria la tua carriera,

940
01:02:20,145 --> 01:02:23,447
E' questo? Pazzo nell'aria, la tua carriera,

941
01:02:23,467 --> 01:02:27,547
Lascialo andare. divertiti

942
01:02:40,115 --> 01:02:43,385
Aspetta!

943
01:02:58,810 --> 01:03:03,721
come stai, sei felice?

944
01:03:03,731 --> 01:03:05,912
Ben fatto, vero? Il lavoro della polizia sacra,

945
01:03:06,432 --> 01:03:10,554
Quello. È la copertina A1.

946
01:03:10,594 --> 01:03:11,994
Con piselli in scatola,

947
01:03:12,034 --> 01:03:13,835
grande Se non facciamo i titoli dei giornali

948
01:03:13,855 --> 01:03:17,096
Journois... Stai zitto! ben fatto,

949
01:03:17,136 --> 01:03:20,697
grande Stava camminando.

950
01:03:20,717 --> 01:03:23,177
Non hai sentito niente? Non.

951
01:03:23,237 --> 01:03:25,298
Che cosa? Sussurri per bambini.

952
01:03:28,308 --> 01:03:29,280
Il bambino sta piangendo lassù.

953
01:03:58,662 --> 01:04:00,903
Ho trovato cartoni animati per bambini,

954
01:04:00,923 --> 01:04:03,284
patente di guida dei piccoli amici

955
01:04:03,305 --> 01:04:04,965
liquido, chiavi della macchina, falso

956
01:04:04,985 --> 01:04:07,927
Passaporti. probabilmente traffico,

957
01:04:08,467 --> 01:04:10,808
Come pensavo. Ho preso un massimo

958
01:04:10,848 --> 01:04:11,829
Foto, ma come dovevo

959
01:04:11,849 --> 01:04:13,190
Fare da babysitter, era qualcosa di più

960
01:04:13,230 --> 01:04:15,831
più complicato del previsto. Ed è sulla mappa

961
01:04:15,851 --> 01:04:18,973
Dal basso, questo non è conveniente,

962
01:04:19,013 --> 01:04:22,615
Che ho trovato la strada nulla.

963
01:04:22,635 --> 01:04:24,400
Ordinato? Ho sentito dei sussurri.

964
01:04:24,420 --> 01:04:25,220
Perdono? Ho sentito dei sussurri

965
01:04:25,240 --> 01:04:26,421
bambini. Non ho sentito niente.

966
01:04:26,441 --> 01:04:27,402
I figli di Dio sono quelli che giocano

967
01:04:27,422 --> 01:04:28,203
La sabbia. No, ne sono sicuro

968
01:04:28,223 --> 01:04:29,013
donne. Stai zitto! Chiudi la bocca !

969
01:04:29,023 --> 01:04:29,834
Chiudi la bocca ! Stai zitto! Stai zitto!

970
01:04:29,844 --> 01:04:30,645
Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! Il tuo

971
01:04:30,665 --> 01:04:31,565
No! Stai zitto! Stai zitto! stai zitto

972
01:04:31,575 --> 01:04:32,346
! Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! Il tuo

973
01:04:32,366 --> 01:04:33,227
No! Stai zitto! Stai zitto! stai zitto

974
01:04:33,237 --> 01:04:34,027
! Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! Il tuo

975
01:04:34,047 --> 01:04:34,828
No! Stai zitto! Stai zitto! stai zitto

976
01:04:34,838 --> 01:04:35,589
! Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! Il tuo

977
01:04:35,609 --> 01:04:37,990
No! Stai zitto! Stai zitto! stai zitto

978
01:04:38,000 --> 01:04:38,891
! Stai zitto! Stai zitto! Stai zitto! Il tuo

979
01:04:38,911 --> 01:04:39,832
No! Stai zitto! Stai zitto! stai zitto

980
01:04:51,333 --> 01:04:52,934
Mi chiedo di credere. Guarda, lui

981
01:04:52,954 --> 01:04:53,874
Non centrava nemmeno l'orecchio di Loll.

982
01:04:53,894 --> 01:04:55,675
Darden ha seguito i miei ordini, vero?

983
01:04:55,695 --> 01:04:57,435
per insultarlo. Avresti dovuto inviare

984
01:04:57,455 --> 01:05:00,397
Katano. E ha fatto il suo lavoro.

985
01:05:00,437 --> 01:05:01,437
Inoltre, da ora in poi,

986
01:05:01,477 --> 01:05:02,778
Consideralo tuo superiore

987
01:05:02,798 --> 01:05:04,798
diretto. È appena stato promosso a maresciallo

988
01:05:04,818 --> 01:05:06,459
elemento principale. Poi tutta la disobbedienza

989
01:05:06,479 --> 01:05:08,340
verrà rimproverato. Ho sentito, sono io

990
01:05:08,360 --> 01:05:10,863
Non è pazzo. Hai ignorato la cornice

991
01:05:10,883 --> 01:05:12,544
ricerca. Ora ce n'è uno

992
01:05:12,584 --> 01:05:13,604
La denuncia ed è su di me che ricade.

993
01:05:13,644 --> 01:05:15,605
Vice capo, etichette su VHS.

994
01:05:15,615 --> 01:05:17,936
24 giugno 1995, 27 giugno 1995, 18 aprile 1989,

995
01:05:18,436 --> 01:05:20,866
17 aprile 1989... basta, Chartier.

996
01:05:20,907 --> 01:05:22,087
Sì, 18 aprile 1997... Fermatemi

997
01:05:22,107 --> 01:05:23,727
recitare il calendario come un computer,

998
01:05:23,767 --> 01:05:24,968
QUARTIERE. Dove vuoi venire? Da

999
01:05:24,988 --> 01:05:26,628
Registrazioni televisive. Tutto

1000
01:05:26,688 --> 01:05:27,629
registrato settimane di rapimenti

1001
01:05:27,649 --> 01:05:31,010
bambini. tu sei

1002
01:05:31,030 --> 01:05:32,290
acceso? Voglio tornare indietro.

1003
01:05:36,408 --> 01:05:37,989
Molto bene, te lo passo

1004
01:05:38,009 --> 01:05:39,369
Rapporto incidentale all'ufficio centrale di

1005
01:05:39,389 --> 01:05:42,140
informazioni. Sì, e poi?

1006
01:05:42,150 --> 01:05:43,330
Allora lasciamo che lo faccia la BCR, lo è

1007
01:05:43,370 --> 01:05:44,891
Il loro lavoro, il coordinamento. Ma tuo

1008
01:05:44,951 --> 01:05:46,211
La testimonianza dovrebbe fare la differenza

1009
01:05:46,231 --> 01:05:47,311
efficace. Digli che non esiste

1010
01:05:47,331 --> 01:05:53,453
un secondo da perdere se i più piccoli lo sono

1011
01:05:53,593 --> 01:05:59,315
Ancora dentro

1012
01:05:59,335 --> 01:06:00,656
La casa. Ciao Axel. Charles Hinkel

1013
01:06:00,676 --> 01:06:01,856
Per il giudice Romacle, per favore.

1014
01:06:04,900 --> 01:06:06,101
Sì Nadine, sono ancora io, io

1015
01:06:06,121 --> 01:06:07,141
non importa troppo, è per uno

1016
01:06:07,162 --> 01:06:10,844
Proroga semplice del mandato. sì, è così

1017
01:06:10,864 --> 01:06:13,446
Crediamo che l'imputato abbia ripreso il video

1018
01:06:13,486 --> 01:06:14,626
veicoli rubati per la sua rete di

1019
01:06:14,666 --> 01:06:15,847
clienti quindi vorrei organizzare un

1020
01:06:15,887 --> 01:06:18,269
Seconda visita per catturare i pochi

1021
01:06:18,289 --> 01:06:19,890
Videocassette identificate nella zona. Questo

1022
01:06:19,970 --> 01:06:24,411
Pomeriggio questo pomeriggio.

1023
01:06:26,574 --> 01:06:30,645
Possiamo guardarlo subito dopo?

1024
01:06:42,252 --> 01:06:45,974
Aspetta, non c'è più spazio.

1025
01:06:46,014 --> 01:06:51,015
Nel mio bagagliaio. Che cosa? Nel mio bagagliaio.

1026
01:06:51,257 --> 01:06:52,297
Paolo. Guarda, durerà mille anni.

1027
01:06:52,317 --> 01:06:53,558
C'è una TV, un lettore, mille

1028
01:06:53,578 --> 01:06:55,419
scatole. Comunque se ne va

1029
01:06:55,439 --> 01:06:57,220
Domani al centro audiovisivo. Con

1030
01:06:57,240 --> 01:06:58,301
Guignol ce l'hanno, non se ne vanno mai

1031
01:06:58,321 --> 01:06:59,721
Guarda. Prendilo, lo prendiamo

1032
01:06:59,741 --> 01:07:00,902
Riporta domani. Ma no, ma non lo è

1033
01:07:00,922 --> 01:07:02,843
Il nostro lavoro. Maledizione, è già qualcosa

1034
01:07:02,863 --> 01:07:04,524
pazzo Non vuoi lasciare andare le tue ciprie a

1035
01:07:04,644 --> 01:07:07,145
Di notte? Dai, ti darò i preservativi,

1036
01:07:07,165 --> 01:07:08,066
andiamo Diavolo, ti farà fare un casino.

1037
01:08:07,128 --> 01:08:19,879
cos'è

1038
01:08:19,919 --> 01:08:22,201
tu Lei è piena di casa.

1039
01:08:23,417 --> 01:08:25,518
C'era spazio per una seconda cantina o a

1040
01:08:25,558 --> 01:08:30,041
porta. Fermare. Vieni e sdraiati.

1041
01:08:30,081 --> 01:08:32,223
Dietro il nascondiglio c'era un secondo nascondiglio.

1042
01:08:32,283 --> 01:08:35,064
Fermare. Non è nei piani. Fermare.

1043
01:08:35,085 --> 01:08:36,866
Vieni e sdraiati. Dietro le scatole.

1044
01:08:37,046 --> 01:08:41,147
Non dormi, non mangi.

1045
01:08:42,830 --> 01:08:45,251
venite, torno domani, tutti quanti

1046
01:08:45,291 --> 01:08:46,572
mod. Devo... fermarmi, Paul. Tu

1047
01:08:46,591 --> 01:08:50,011
Non posso fare nulla.

1048
01:08:51,475 --> 01:08:52,356
Pensavo che conoscessi la famiglia

1049
01:08:52,376 --> 01:08:57,388
da Elina. Non ti importa

1050
01:08:57,481 --> 01:09:01,852
? Eh? Sono incinta.

1051
01:09:06,596 --> 01:09:11,111
Diventeremo genitori?

1052
01:09:11,121 --> 01:09:13,683
Non ci arriverò da solo. stai andando

1053
01:09:13,703 --> 01:09:14,523
Prenditi cura di noi adesso. Tu

1054
01:09:14,542 --> 01:09:17,465
Capisci? Tu sarai lì. me lo prometti

1055
01:09:17,475 --> 01:09:20,475
?

1056
01:09:24,488 --> 01:09:27,488
Buongiorno.

1057
01:09:31,376 --> 01:09:34,640
Buongiorno. ciao mamma. Stai zitta.

1058
01:09:34,660 --> 01:09:37,263
È molto bello E mia zia. Buongiorno.

1059
01:09:37,303 --> 01:09:40,567
Ammaliato. GRAZIE. Grazie mille. Ancora.

1060
01:09:50,328 --> 01:09:51,589
Ti dirò questo. E' molto, molto buono.

1061
01:09:51,609 --> 01:09:53,140
GRAZIE. Chi cucina a casa?

1062
01:09:53,149 --> 01:09:54,411
È la madre. Genitore. GRAZIE. Anche tutti

1063
01:09:54,451 --> 01:09:57,312
Non sono buoni. No grazie. GRAZIE

1064
01:09:57,332 --> 01:10:02,214
molti. Acqua? sì, per favore

1065
01:10:20,879 --> 01:10:23,071
Quindi ciao! Benvenuto! Benvenuto!

1066
01:10:23,081 --> 01:10:24,693
Benvenuto! Benvenuto! Benvenuto! Benvenuto!

1067
01:10:24,703 --> 01:10:26,274
Benvenuto! Benvenuto! Benvenuto! Benvenuto!

1068
01:10:26,284 --> 01:10:27,435
Benvenuto! Benvenuto! Benvenuto! Benvenuto!

1069
01:10:27,445 --> 01:10:32,277
Benvenuto! Benvenuto!

1070
01:10:47,058 --> 01:10:50,140
Lei è gentile. È anche bellissimo.

1071
01:10:50,160 --> 01:10:51,340
È il più bello. L'ha preso

1072
01:10:51,360 --> 01:10:52,180
Madre.

1073
01:11:30,038 --> 01:12:36,107
non allora

1074
01:12:36,127 --> 01:12:37,228
Ufficio centrale di intelligence

1075
01:12:37,248 --> 01:12:38,629
conferma che un testimone avrebbe visto dei giovani

1076
01:12:38,649 --> 01:12:39,990
le ragazze salgono volontariamente in uno

1077
01:12:40,030 --> 01:12:42,412
Auto vicino al casinò di Austan. Lo hanno fatto

1078
01:12:42,452 --> 01:12:44,593
Partenza la sera alle 22:00. corretto? PG ha

1079
01:12:44,633 --> 01:12:46,034
Nulla di ulteriore comunicato. Ma non lo faccio

1080
01:12:46,074 --> 01:12:48,936
Nessuna relazione con Cécile ed Elina. E Dolmann

1081
01:12:48,946 --> 01:12:50,357
? Possiamo aprirgli, lui può pagare

1082
01:12:50,367 --> 01:12:51,638
150.000 proiettili per ragazza. sì no

1083
01:12:51,658 --> 01:12:53,159
Ho sentito bene, ma i PG non collaborano

1084
01:12:53,179 --> 01:12:54,440
non. Quindi non staremo peggio

1085
01:12:54,460 --> 01:12:55,741
La tua teoria delle reti Ma da Dio a

1086
01:12:55,781 --> 01:12:57,242
! Affari altrove, ca

1087
01:12:57,262 --> 01:12:58,323
Non ha mai accesso a centri come

1088
01:12:58,343 --> 01:13:00,124
Quello. La sua rete è la nostra unica cosa,

1089
01:13:00,144 --> 01:13:01,045
per trovare la piccola vita.

1090
01:13:01,105 --> 01:13:04,878
Aprire! Ufficiale di mandato, ci sei?

1091
01:13:04,888 --> 01:13:06,556
E' la tua intuizione. beh sì, di gran lunga

1092
01:13:06,576 --> 01:13:08,138
Ha il profilo. Piani per gli assi, questo ragazzo.

1093
01:13:08,158 --> 01:13:09,579
Senta, l'operazione è inconcludente

1094
01:13:09,619 --> 01:13:11,100
Nonostante diversi mesi di sorveglianza.

1095
01:13:11,160 --> 01:13:12,121
Vuoi il tuo colpo grosso

1096
01:13:12,141 --> 01:13:14,002
Gendarmeria? Dammi quattro uomini da

1097
01:13:14,022 --> 01:13:16,084
altro e apparecchiature per l'ascolto. anch'io

1098
01:13:16,104 --> 01:13:17,405
Chiamo PJ per aggiungere i nostri mezzi

1099
01:13:17,425 --> 01:13:19,607
Loro, ok? No, la fisioterapia, le maïté sono tante

1100
01:13:19,627 --> 01:13:21,428
Più vecchia di Cécile ed Elina. Se lo è

1101
01:13:21,448 --> 01:13:22,469
Trovalo, sono in un letto

1102
01:13:22,489 --> 01:13:24,290
Condividi con i ragazzi. Più ci penso e

1103
01:13:24,310 --> 01:13:25,451
Più ci allontaniamo dalla tua teoria.

1104
01:13:25,471 --> 01:13:26,772
Teoria? Ma quale teoria? io tu

1105
01:13:26,792 --> 01:13:28,393
Parliamo di piccoli, ecco! Traffico da

1106
01:13:28,413 --> 01:13:29,354
pedofili di cui non siamo nemmeno a conoscenza

1107
01:13:29,394 --> 01:13:30,835
La miscela! Devo dirgli che anno è questo

1108
01:13:30,875 --> 01:13:32,657
Andiamo! Chartier, presta attenzione

1109
01:13:32,677 --> 01:13:33,657
I seguenti testi e quando tu

1110
01:13:33,697 --> 01:13:37,546
Vai a darglieli. Non ci fermeremo

1111
01:13:37,566 --> 01:13:38,747
Adesso però non lo faremo

1112
01:13:38,787 --> 01:13:41,008
lasciare Se dedotto non ha niente a che fare con qualcosa

1113
01:13:41,028 --> 01:13:41,928
Non voglio essere accusato

1114
01:13:41,948 --> 01:13:44,149
Dopo che glielo abbiamo lasciato fare davanti ai nostri occhi. Lo è

1115
01:13:44,169 --> 01:13:46,311
Capito? No, non ci fermiamo adesso

1116
01:13:46,321 --> 01:13:48,051
! Congeliamo tutto ed è un ordine. no,

1117
01:13:48,071 --> 01:13:50,062
Ma no! Ma cavolo! Dai!

1118
01:13:50,072 --> 01:14:02,407
Dai!

1119
01:14:02,511 --> 01:14:03,832
Gli inquirenti sarebbero dei privilegiati

1120
01:14:03,852 --> 01:14:05,653
Ipotesi della fuga nonostante

1121
01:14:05,693 --> 01:14:07,175
convinzione dei genitori che lo fosse

1122
01:14:07,195 --> 01:14:09,576
di un rapimento. Secondo il padre di Tina Van

1123
01:14:09,616 --> 01:14:11,578
Bart, la ricerca è appena iniziata

1124
01:14:11,618 --> 01:14:13,319
A soli dieci giorni dalla scomparsa

1125
01:14:13,359 --> 01:14:15,641
ragazze giovani Lui dice nessuna

1126
01:14:15,681 --> 01:14:17,242
testimonianze raccolte dalla famiglia durante

1127
01:14:17,262 --> 01:14:19,483
Questi dieci giorni non sono stati presi sul serio

1128
01:14:19,503 --> 01:14:20,204
Gendarmeria.

1129
01:14:25,775 --> 01:14:27,717
Solo dopo quel momento

1130
01:14:27,757 --> 01:14:30,860
Alla fine è intervenuta la polizia

1131
01:14:30,880 --> 01:14:33,582
Cerca, scava e gira la sabbia

1132
01:14:33,602 --> 01:14:34,263
senza risultati.

1133
01:14:53,000 --> 01:14:54,701
Perché ti rifiuti di condividere?

1134
01:14:54,721 --> 01:14:56,122
elementi dell'indagine con i genitori

1135
01:14:56,142 --> 01:14:57,842
vittime? Tuttavia, sono le loro figlie,

1136
01:14:57,862 --> 01:14:59,703
Non le ragazze dello Stato. Permettimelo

1137
01:14:59,743 --> 01:15:00,944
ignorare il tuo aspetto demagogico.

1138
01:15:00,984 --> 01:15:02,925
domanda Siamo in uno stato di

1139
01:15:02,965 --> 01:15:05,306
Ok, e mi dispiace ricordartelo

1140
01:15:05,326 --> 01:15:06,906
giornalisti e genitori che in uno

1141
01:15:06,966 --> 01:15:08,167
Stato di diritto, questi non sono i cittadini

1142
01:15:08,187 --> 01:15:09,908
che hanno condotto le indagini. E tu pensi

1143
01:15:09,948 --> 01:15:11,889
La pensi così

1144
01:15:11,909 --> 01:15:13,349
le sparizioni di te e di Maïté lo sono

1145
01:15:13,369 --> 01:15:16,360
Attaccato a Cécile e Rina?

1146
01:15:16,370 --> 01:15:17,971
Sono un giudice istruttore, non ce l'ho

1147
01:15:17,991 --> 01:15:19,072
sfera di cristallo che me lo permetterà

1148
01:15:19,112 --> 01:15:21,391
risposta. Se i collegamenti fossero

1149
01:15:21,431 --> 01:15:23,013
Fate tra i due sondaggi, giustizia

1150
01:15:23,033 --> 01:15:24,314
si prenderà cura di lei in tempo.

1151
01:15:25,014 --> 01:15:25,175
GRAZIE.

1152
01:16:04,088 --> 01:16:27,043
Marino!

1153
01:16:27,053 --> 01:16:30,104
Ma dov'eri, vero? hai il nastro?

1154
01:16:30,114 --> 01:16:34,264
Quanto, quanto prendi per la vita?

1155
01:16:35,348 --> 01:16:38,360
Che cosa? Vuoi scoparmi, vero?

1156
01:16:38,370 --> 01:16:40,802
È questo che stai cercando di fare, Marcel?

1157
01:16:40,812 --> 01:16:43,394
Cosa ti entusiasma di me? Lo è

1158
01:16:43,434 --> 01:16:46,406
Il mio culetto? La mia bocca è una puttana?

1159
01:16:46,416 --> 01:16:47,537
Non muoverti. Non hanno mai a che fare con me

1160
01:16:47,557 --> 01:16:50,499
il pedale. Quindi non saltare, vai avanti! sì,

1161
01:16:50,519 --> 01:16:54,071
Perché? cosa intendi?

1162
01:16:54,081 --> 01:16:55,222
Sono io quello che si prende cura di Jackie,

1163
01:16:55,242 --> 01:16:57,393
ORA. No, no. Hai visto la tua bocca?

1164
01:16:57,403 --> 01:16:58,924
Ero io quello con il contatto. Sono io

1165
01:16:58,944 --> 01:17:00,706
affari. È così. Quindi non avrai nulla

1166
01:17:00,726 --> 01:17:02,678
per niente Cosa? Che cosa? Non ho niente

1167
01:17:02,698 --> 01:17:04,039
Tutto? Mi darai la cassetta con tutto

1168
01:17:04,059 --> 01:17:05,340
Immediatamente! Accetta tutto nella scatola

1169
01:17:05,360 --> 01:17:09,703
Vai avanti, sciocco! obbligami

1170
01:17:09,743 --> 01:17:12,275
Intelligente, quindi, no! Rendimi intelligente!

1171
01:17:12,285 --> 01:17:13,927
! Tieni, figlio di puttana! Tu

1172
01:17:13,967 --> 01:17:18,090
Taglia il braccio! Lo dirai a Jackie

1173
01:17:18,130 --> 01:17:23,362
Questo non lo condivido!

1174
01:17:31,940 --> 01:17:35,463
Ci vado

1175
01:17:35,473 --> 01:17:38,473
!

1176
01:18:15,404 --> 01:18:16,765
In questo momento ci uniremo. Stiamo andando

1177
01:18:16,785 --> 01:18:18,066
Prendi in prestito la tua macchina per venirti a prendere.

1178
01:18:18,626 --> 01:18:22,049
Vai avanti, sali. dove andiamo Vai avanti, sali. Lui

1179
01:18:22,089 --> 01:18:23,851
mi ha detto di portarti a cavallo,

1180
01:18:24,051 --> 01:18:27,051
montato

1181
01:18:27,153 --> 01:18:29,255
Sì. chi è

1182
01:18:29,295 --> 01:18:32,538
io? Lui è Nelly, l'amica

1183
01:18:32,578 --> 01:18:35,440
Antonio. Non sta andando bene. Ne ha bisogno

1184
01:18:35,480 --> 01:18:36,381
zucchero.

1185
01:18:37,061 --> 01:18:41,005
vuoi

1186
01:18:41,065 --> 01:18:44,566
Un gelato? Non. Non?

1187
01:18:44,576 --> 01:18:48,337
Un Calipo, non vuoi un Calipo

1188
01:18:49,652 --> 01:18:51,023
? Ciò significa che è impossibile

1189
01:18:51,043 --> 01:18:53,005
Calipo, tu? Se vuoi

1190
01:18:53,026 --> 01:18:55,588
Bacio, non è gratis. Tonio è chi

1191
01:18:55,608 --> 01:18:59,333
non pagare

1192
01:18:59,353 --> 01:19:01,375
Bene, faremo come dici tu. E poi

1193
01:19:01,435 --> 01:19:02,997
Dopodiché mangeremo un buon gelato tutto

1194
01:19:03,057 --> 01:19:06,508
insieme ok

1195
01:19:22,579 --> 01:19:31,845
Lo è

1196
01:19:31,865 --> 01:19:43,743
Dove, Tonio?

1197
01:19:43,753 --> 01:19:50,017
Se avessi un aspetto tenero, lo avrei fatto

1198
01:19:50,057 --> 01:19:56,048
Per favore, parla con te, ma

1199
01:19:56,068 --> 01:20:00,349
Mi è mancato il coraggio.

1200
01:20:01,832 --> 01:20:05,773
Mi piacerebbe portarti.

1201
01:20:07,596 --> 01:20:12,197
Fai qualche passo accanto a me.

1202
01:20:14,121 --> 01:20:17,843
Senza tutto ciò che immagina.

1203
01:20:17,923 --> 01:20:20,525
Immagina molte cose. Aspetta

1204
01:20:20,585 --> 01:20:22,066
Aspetta, aspetta. Aspettare.

1205
01:20:26,950 --> 01:20:30,790
Vai avanti, dammi il nastro.

1206
01:20:32,052 --> 01:20:34,594
Che cosa? Scatola. Me lo ha detto Tony

1207
01:20:34,614 --> 01:20:36,094
sapeva dov'era. No, non li ho

1208
01:20:36,114 --> 01:20:39,556
scatole. oh ok

1209
01:20:39,676 --> 01:20:42,017
Non ce l'hai? No, non sono io ad averli

1210
01:20:42,057 --> 01:20:44,818
scatole. Scatola. Io non. Lo è

1211
01:20:44,838 --> 01:20:45,699
Non sono io che vengo ricattato.

1212
01:20:45,759 --> 01:20:48,320
è vero?

1213
01:20:48,380 --> 01:20:51,380
Sì.

1214
01:20:51,761 --> 01:20:52,882
Beh, non è questo.

1215
01:21:02,658 --> 01:21:05,040
Non fa nulla. Vai avanti, prendimi per due

1216
01:21:05,060 --> 01:21:08,303
gelato. Nel bagagliaio.

1217
01:21:08,363 --> 01:21:09,614
Ti mancano due gelati e un calipo?

1218
01:21:09,624 --> 01:21:12,754
Eh?

1219
01:21:24,324 --> 01:21:27,168
Succhiare! Succhia il califfo! Il califfo fa schifo

1220
01:21:27,178 --> 01:21:29,632
! Succhiare! Non! Succhia il califfo! Fa schifo

1221
01:21:29,652 --> 01:21:33,083
California!

1222
01:21:37,960 --> 01:21:41,171
Mi piaci, Calipo!

1223
01:21:41,181 --> 01:21:47,722
Lo adoro! Aprire! E poi Calipo

1224
01:21:48,572 --> 01:21:51,013
? Non!

1225
01:21:51,023 --> 01:21:53,574
Andare avanti!

1226
01:21:53,584 --> 01:21:56,334
Giudice, Calipo, hai tutto!

1227
01:21:56,344 --> 01:22:00,155
Continua così! Ah! Ho paura!

1228
01:22:00,165 --> 01:22:05,816
Ho paura!

1229
01:22:28,585 --> 01:22:35,608
Posso

1230
01:22:37,332 --> 01:22:38,753
No, non posso, non posso! Posso

1231
01:22:38,773 --> 01:22:41,863
No!

1232
01:23:44,118 --> 01:23:46,119
Tua moglie è in sala parto.

1233
01:23:46,179 --> 01:23:48,659
C'è un piccolo problema. Una sedia o un

1234
01:23:48,779 --> 01:23:50,280
cavo aspetto notizie

1235
01:23:50,320 --> 01:23:53,101
Ginecologo, quindi ti avverto.

1236
01:23:53,121 --> 01:23:54,561
Significa un posto? È il bambino che

1237
01:23:54,601 --> 01:23:55,701
è un po' fuori luogo. Ma no

1238
01:23:55,741 --> 01:23:57,582
Non preoccuparti, c'è il ginecologo. Lui

1239
01:23:57,602 --> 01:23:59,323
vedrà cosa deciderà. O noi

1240
01:23:59,343 --> 01:24:00,503
Sedersi in sala parto o all'interno

1241
01:24:00,523 --> 01:24:02,383
operazione. Niente di serio? Niente

1242
01:24:02,403 --> 01:24:03,944
grave State tranquilli. Va tutto bene

1243
01:24:03,964 --> 01:24:05,294
non importa, è breve. cos'è?

1244
01:24:05,304 --> 01:24:07,685
Sono occupato, non preoccuparti.

1245
01:24:07,705 --> 01:24:10,046
Aspetto notizie. No, non senza

1246
01:24:10,066 --> 01:24:13,206
Io. Aspettare. Torno subito.

1247
01:24:13,226 --> 01:24:16,169
! ! ! dove stai andando altrimenti

1248
01:24:16,209 --> 01:24:18,151
L'ho già vista, non so quante

1249
01:24:18,211 --> 01:24:21,735
tempo. E' l'ultimo

1250
01:24:21,755 --> 01:24:25,278
Una volta che saremo in spiaggia insieme. Un anno

1251
01:24:25,298 --> 01:24:28,161
non importa, è meraviglioso.

1252
01:24:28,181 --> 01:24:30,843
Questo non va bene. Lui è Guignol. Lui

1253
01:24:30,863 --> 01:24:34,327
gli è mancato più di. Andiamo in Rue Basse-Sambre.

1254
01:24:36,167 --> 01:24:37,687
Ci uniamo all'arresto? oh sì

1255
01:24:37,707 --> 01:24:39,868
arresto. Qui comanda l'APJ.

1256
01:24:39,908 --> 01:24:41,048
Siamo in attività ormai da mesi

1257
01:24:41,068 --> 01:24:42,409
Posso tornare a casa o no? Lo è e basta

1258
01:24:42,429 --> 01:24:44,049
Ora che stai entrando in gioco. Lo è

1259
01:24:44,069 --> 01:24:46,350
Oggi arresto. proprio amante,

1260
01:24:46,370 --> 01:24:49,370
Gendarmi, scendete. Uscire! no,

1261
01:24:49,390 --> 01:24:50,831
No, ma dobbiamo andare lì. tu sei

1262
01:24:50,871 --> 01:24:53,371
Sordo, non capisci? Le telecomunicazioni devono

1263
01:24:53,391 --> 01:24:55,532
ORA. Lascia Arsenio. Deve essere

1264
01:24:55,552 --> 01:25:00,023
Trovare. Dai!

1265
01:25:00,033 --> 01:25:03,634
EHI! Non ne abbiamo bisogno lì

1266
01:25:03,734 --> 01:25:06,498
sostenere Bernie. Ti ascolto.

1267
01:25:07,919 --> 01:25:12,460
Arrivò una gendarmeria.

1268
01:25:18,708 --> 01:25:20,469
Chiama Lincoln. L'avevo già fatto

1269
01:25:20,549 --> 01:25:23,332
telefono. I pégisti ci hanno baciato.

1270
01:25:23,392 --> 01:25:27,072
Si fermano da Dio senza di noi.

1271
01:25:31,339 --> 01:25:34,915
ciao sì. io

1272
01:25:34,935 --> 01:25:36,075
non importa, è l'ospedale. No, io

1273
01:25:36,095 --> 01:25:37,936
Te lo ricorderemo più tardi. Andremo avanti

1274
01:25:37,956 --> 01:25:40,396
cappella. Dove andrai? Passeremo

1275
01:25:40,416 --> 01:25:43,397
no. COSÌ. cosa facciamo

1276
01:25:43,417 --> 01:25:45,178
Adesso? Passeremo attraverso la cappella.

1277
01:25:45,198 --> 01:25:47,778
Ma no, è morto lì. Vai avanti, non lo è

1278
01:25:47,798 --> 01:25:51,458
ritorno grave

1279
01:25:52,039 --> 01:25:53,520
Vai avanti, attraversa la cappella. Ascolta, questo

1280
01:25:53,540 --> 01:25:54,480
Basta, ecco! Passeremo attraverso la cappella,

1281
01:25:54,500 --> 01:25:55,160
Là. Il tuo amico è sul treno

1282
01:25:55,200 --> 01:25:57,160
Per partorire, ti riporto indietro. Li fermiamo

1283
01:25:57,180 --> 01:26:00,211
Stronzate, ecco. Fermare! Fermare!

1284
01:26:00,221 --> 01:26:02,822
Fermare! Maledetto Paolo! dove stai andando?

1285
01:26:02,862 --> 01:26:08,117
merda? Quartiere, tornate qui

1286
01:26:18,641 --> 01:26:21,931
! cosa stai facendo?

1287
01:26:22,174 --> 01:26:24,477
lì? Oh, ti ho fatto una domanda. Sì

1288
01:26:24,517 --> 01:26:25,458
Non è il diritto di manovra.

1289
01:26:50,671 --> 01:27:04,082
L'ho avuto

1290
01:27:11,388 --> 01:27:15,272
visto No, non io. Non posso

1291
01:27:15,292 --> 01:27:18,314
Di più. Non ne posso più. Non posso

1292
01:27:18,354 --> 01:27:19,175
Di più. Non ne posso più.

1293
01:27:20,692 --> 01:27:30,038
cos'è

1294
01:27:30,058 --> 01:27:33,448
E' questo?

1295
01:27:44,384 --> 01:27:47,806
Società di sottotitolaggio radio-canadese

1296
01:28:23,585 --> 01:28:25,570
I sottotitoli hanno creato la community

1297
01:28:25,590 --> 01:29:00,924
da Amara.org

1298
01:29:00,944 --> 01:29:02,565
Effettuate le prime analisi a bordo

1299
01:29:02,605 --> 01:29:04,487
Tour utilizzato per eliminare Patricia

1300
01:29:04,527 --> 01:29:06,568
Confermata la presenza di Didier Renard,

1301
01:29:06,588 --> 01:29:09,210
Complice la tossicomina che però nega

1302
01:29:09,270 --> 01:29:10,871
Dopo aver abusato della vittima durante questo

1303
01:29:11,011 --> 01:29:13,393
sequestro, come Marcel de

1304
01:29:13,433 --> 01:29:15,134
Dio. Di Dio al quale è apparso

1305
01:29:15,174 --> 01:29:17,035
cooperazione sin dal suo arresto,

1306
01:29:17,075 --> 01:29:19,217
senza esitazione per guidare gli investigatori

1307
01:29:19,237 --> 01:29:21,598
al diabolico nascondiglio nascosto

1308
01:29:21,618 --> 01:29:23,199
Nella cantina di casa sua, Rue

1309
01:29:23,219 --> 01:29:26,576
Bassambre. Il ministro dell'Interno ce l'ha

1310
01:29:26,616 --> 01:29:28,657
lodò ogni finezza e diligenza

1311
01:29:28,717 --> 01:29:32,759
Investigatori della polizia giudiziaria

1312
01:29:32,779 --> 01:29:36,220
che è riuscito a liberarsi

1313
01:29:36,260 --> 01:29:38,461
Patrizia il prima possibile. io

1314
01:29:38,501 --> 01:29:39,722
accogliere il coordinamento e

1315
01:29:39,782 --> 01:29:41,583
l'efficacia della gendarmeria a questo riguardo

1316
01:29:41,603 --> 01:29:43,043
arresto eseguito dalla polizia

1317
01:29:43,063 --> 01:29:45,124
giudiziariamente. Puoi dirci di più

1318
01:29:45,164 --> 01:29:47,537
Sull'operazione Maldoror? Sì, lo faccio

1319
01:29:47,577 --> 01:29:49,038
Mi sono assunto la mia responsabilità, quella di

1320
01:29:49,078 --> 01:29:50,859
gendarmeria, organizzando un'operazione che

1321
01:29:50,880 --> 01:29:52,701
facilitato notevolmente l'arresto

1322
01:29:52,721 --> 01:29:54,942
Marcel di Dio e tutti i suoi complici.

1323
01:29:54,962 --> 01:29:56,023
Ma non mi è permesso

1324
01:29:56,063 --> 01:29:57,884
Di' di più, mi dispiace. Grazie, grazie

1325
01:29:57,924 --> 01:29:58,965
tutto. Per oggi sarà tutto. Noi

1326
01:29:58,985 --> 01:30:00,245
rilascerà un comunicato stampa ufficiale. Per cosa

1327
01:30:00,265 --> 01:30:01,226
Non hai inviato il mio rapporto a

1328
01:30:01,266 --> 01:30:02,627
Di Dio? cosa ti succede?

1329
01:30:02,647 --> 01:30:04,688
Chartier? La cantina, là! Li ho sentiti

1330
01:30:04,708 --> 01:30:08,150
Vai! ehi

1331
01:30:08,170 --> 01:30:11,004
Siete degli idioti! Perdetelo, lasciatelo andare!

1332
01:30:11,014 --> 01:30:12,005
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1333
01:30:12,015 --> 01:30:12,746
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1334
01:30:12,756 --> 01:30:13,507
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1335
01:30:13,517 --> 01:30:14,508
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1336
01:30:14,518 --> 01:30:15,429
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1337
01:30:15,439 --> 01:30:16,330
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1338
01:30:16,340 --> 01:30:17,011
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1339
01:30:17,021 --> 01:30:17,772
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1340
01:30:17,782 --> 01:30:18,633
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1341
01:30:18,643 --> 01:30:19,674
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1342
01:30:19,684 --> 01:30:21,336
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1343
01:30:21,346 --> 01:30:22,057
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1344
01:30:22,067 --> 01:30:22,958
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1345
01:30:22,968 --> 01:30:24,640
OH! OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1346
01:30:24,650 --> 01:30:27,063
OH! OH! OH! OH!

1347
01:30:27,073 --> 01:30:30,387
OH! OH! OH! OH! OH! OH!

1348
01:30:30,397 --> 01:30:33,868
OH! OH! OH! OH!

1349
01:30:34,369 --> 01:30:36,630
Ci stringeremo la mano

1350
01:30:36,910 --> 01:30:38,991
le sue natiche per portargliene un po'

1351
01:30:39,011 --> 01:30:39,071
poco.

1352
01:31:02,987 --> 01:31:04,347
Questo è tutto, tesoro.

1353
01:31:04,367 --> 01:31:07,367
COSÌ.

1354
01:31:08,848 --> 01:31:14,619
come mai non stai male, no?

1355
01:31:14,629 --> 01:31:17,590
È molto bello, caro. Eccolo, è così

1356
01:31:17,630 --> 01:31:18,270
grande

1357
01:31:21,410 --> 01:31:25,371
Ha l'età che vuole.

1358
01:31:25,631 --> 01:31:29,312
Va bene. È molto bello, caro.

1359
01:31:32,112 --> 01:31:34,533
Signore e signori, salve. Orrore.

1360
01:31:34,573 --> 01:31:36,214
Non c'è altra parola per esprimerlo

1361
01:31:36,254 --> 01:31:37,614
a cui gli investigatori hanno scoperto

1362
01:31:37,634 --> 01:31:40,095
Casa di Marcel Dedieu a Marcinelle.

1363
01:31:40,135 --> 01:31:42,356
Anche i corpi di Cécile e Lina

1364
01:31:42,376 --> 01:31:43,917
il corpo di un complice, potrebbero

1365
01:31:43,937 --> 01:31:46,178
Avere fame. In ogni caso, questo

1366
01:31:46,198 --> 01:31:48,459
Lo stesso Marcel Dedieu ha detto:

1367
01:31:48,499 --> 01:31:50,339
Ma ha fatto altre confessioni. Lo ha fatto

1368
01:31:50,359 --> 01:31:52,320
riconosciuto dopo aver rapito Tine e Maïté,

1369
01:31:52,340 --> 01:31:53,661
questi due giovani fiamminghi che avevano

1370
01:31:53,681 --> 01:31:54,941
È scomparso nel Mare del Nord l'anno scorso.

1371
01:31:54,961 --> 01:31:56,662
signore, per favore. E' un po'

1372
01:31:56,682 --> 01:31:58,202
Fantastico per il bambino e molto stressante

1373
01:31:58,222 --> 01:32:01,184
Per mamma. Te lo chiederò

1374
01:32:01,204 --> 01:32:03,746
per uscire mi dispiace, scusami. Ce ne saranno altri

1375
01:32:03,766 --> 01:32:04,787
tardi per madre e figlio. Gina,

1376
01:32:04,807 --> 01:32:05,528
torna subito amore mio

1377
01:32:05,568 --> 01:32:09,552
scusami torno. è cosa

1378
01:32:09,592 --> 01:32:12,094
lì? Facile. Sì, andiamo. sì,

1379
01:32:12,134 --> 01:32:15,964
facile. Facile. Ciao Rita.

1380
01:32:16,004 --> 01:32:18,306
Le due bambine lontane lo erano

1381
01:32:18,346 --> 01:32:20,588
portato a Marcelle de Dieu. Questo era tutto

1382
01:32:20,628 --> 01:32:23,190
Arrestato il 6 dicembre per fuga in automobile

1383
01:32:23,250 --> 01:32:24,831
e che poi accusò Monique Marini,

1384
01:32:24,871 --> 01:32:26,392
sua moglie, per prendersi cura dei due piccoli

1385
01:32:26,412 --> 01:32:28,374
Ragazze. Solo Monique Marini no

1386
01:32:28,414 --> 01:32:30,575
non è occupato e quando, a marzo,

1387
01:32:30,595 --> 01:32:32,017
La Marcelle di Dio è uscita di prigione e

1388
01:32:32,057 --> 01:32:33,558
tornò a casa e li trovò entrambi

1389
01:32:33,598 --> 01:32:35,740
Piccola cosa. Uno dei due lo era

1390
01:32:35,760 --> 01:32:37,581
Ancora vivo, ma morto lì dentro

1391
01:32:37,601 --> 01:32:39,522
Sembra che le braccia. Il procuratore generale

1392
01:32:39,543 --> 01:32:41,224
Lo ha aggiunto Nathalie Moucron

1393
01:32:41,264 --> 01:32:42,725
La morte delle due giovani è avvenuta all'esterno

1394
01:32:42,745 --> 01:32:44,786
dubbio con molto ritardo. I propri cari e

1395
01:32:44,826 --> 01:32:46,827
Uno psicologo della gendarmeria circostante

1396
01:32:46,847 --> 01:32:49,447
La famiglia. Ascolta, per ora no

1397
01:32:49,467 --> 01:32:50,748
Non puoi dirti niente... mi dispiace,

1398
01:32:50,768 --> 01:32:52,658
L'autopsia è ancora in corso?

1399
01:32:52,668 --> 01:32:54,648
L'autopsia è in corso. Autopsia

1400
01:32:54,689 --> 01:32:56,349
Due piccoli corpi riesumati nel giardino

1401
01:32:56,409 --> 01:32:58,249
dovrebbe confermare che lo è davvero

1402
01:32:58,269 --> 01:33:00,550
Cécile ed Elina e che le ragazze lo sono

1403
01:33:00,590 --> 01:33:02,870
Mortalmente affamato. Lo avrebbe fatto la gendarmeria

1404
01:33:02,910 --> 01:33:05,111
ha ispezionato la cantina almeno due volte

1405
01:33:05,151 --> 01:33:07,471
senza portare nulla di anomalo. Signora

1406
01:33:07,491 --> 01:33:09,192
Appalti, BSR a Charleroi ha

1407
01:33:09,212 --> 01:33:10,932
Ho cercato due volte in Dio

1408
01:33:10,952 --> 01:33:12,393
Marcinelle e in quel momento,

1409
01:33:12,413 --> 01:33:13,533
Le ragazze erano ancora dentro

1410
01:33:13,553 --> 01:33:15,711
La vita? Ci sono state ricerche che hanno

1411
01:33:15,791 --> 01:33:18,713
sono stati effettuati, anche due volte, ma questi

1412
01:33:18,733 --> 01:33:20,334
Le ricerche non sono state eseguite in

1413
01:33:20,374 --> 01:33:22,855
Cornice per il dossier di Cécile ed Elina.

1414
01:33:22,915 --> 01:33:24,776
Sono stati eseguiti per precisione

1415
01:33:24,817 --> 01:33:26,698
Trova oggetti pagati da Marcel

1416
01:33:26,718 --> 01:33:29,660
Dio. Sfortunatamente, queste ricerche

1417
01:33:29,680 --> 01:33:31,858
non ha portato a nulla. Molte cassette

1418
01:33:31,878 --> 01:33:33,519
Durante il loro svolgimento il video è stato sequestrato

1419
01:33:33,539 --> 01:33:35,681
Ricerche. Tra queste scatole, lì

1420
01:33:35,701 --> 01:33:37,303
Tuttavia, presentava elementi preoccupanti

1421
01:33:37,343 --> 01:33:39,084
Il compito di Marcel de Dieu. queste immagini,

1422
01:33:39,104 --> 01:33:41,106
così come quelli più espliciti,

1423
01:33:41,146 --> 01:33:42,588
provengono da questi nastri che erano

1424
01:33:42,648 --> 01:33:44,810
poi ritornò a Marcel de Dieu quando

1425
01:33:44,830 --> 01:33:47,472
dalla sua scarcerazione, per mancanza di attrezzature

1426
01:33:47,512 --> 01:33:49,634
E tempo per visualizzarli. Ricorda

1427
01:33:49,674 --> 01:33:51,756
che Marcel de Duuho, 53 anni, ha a

1428
01:33:51,816 --> 01:33:54,078
precedenti penali gravi, furto, stupro,

1429
01:33:54,138 --> 01:33:56,140
aggressione, sequestro di minori,

1430
01:33:56,360 --> 01:33:59,881
Come poteva perderlo proprio lì accanto?

1431
01:33:59,901 --> 01:34:03,611
quindi?

1432
01:34:26,427 --> 01:34:29,188
Schifo della Giustizia. Un secondo se

1433
01:34:29,428 --> 01:34:32,068
ha Che secondo? Chi lo ha ucciso

1434
01:34:32,088 --> 01:34:34,709
Questo vicino? Ha ammazzato la Polizia e

1435
01:34:34,729 --> 01:34:36,369
Ha Ammazzato Tutto, appollaiato loro lo

1436
01:34:36,409 --> 01:34:39,590
Scavare. Polizia, gendarmeria, appollaiate lì vicino

1437
01:34:39,610 --> 01:34:41,910
E' la gendarmeria. Polizia, NE Capisci

1438
01:34:41,930 --> 01:34:44,391
Ancora un cazzo. Scusa, Tutti Sì

1439
01:34:44,411 --> 01:34:47,251
Magistrati. Niente Servono nel Niente.

1440
01:34:47,311 --> 01:34:49,892
Belgo essere per me addesso èna

1441
01:34:49,912 --> 01:34:54,262
Schiffezza. EHI! EHI! Fermata!

1442
01:35:35,804 --> 01:35:39,414
Stai bene, bellissimo bambino?

1443
01:35:39,566 --> 01:35:40,867
come stai? Mi dai tutto questo oggi

1444
01:35:40,887 --> 01:35:43,569
O domani, non preoccuparti. Lina, lo è

1445
01:35:43,589 --> 01:35:45,730
Non lì? È con Gloria, alle

1446
01:35:45,750 --> 01:35:50,873
In secondo luogo, dal pediatra. Come stai

1447
01:35:50,883 --> 01:35:53,655
? SÌ. C'è qualcosa di nuovo? Faglielo vedere.

1448
01:35:56,437 --> 01:35:57,978
Hanno trovato i corpi di Tinie Maïté

1449
01:35:58,018 --> 01:35:59,038
Sotto il terrazzo di un certo Tony

1450
01:35:59,078 --> 01:36:00,599
O'Claude. Era il ragazzo tagliato a metà

1451
01:36:00,619 --> 01:36:01,920
che ho trovato sepolto accanto a Cécilie

1452
01:36:01,960 --> 01:36:04,822
e Lina. Non sappiamo perché Dio esiste

1453
01:36:04,842 --> 01:36:06,790
fatto i poveri. Lo ammetto

1454
01:36:06,870 --> 01:36:09,870
l.

1455
01:36:10,791 --> 01:36:13,221
E che si è preso cura di te?

1456
01:36:13,231 --> 01:36:16,312
Di? Disobbedienza.

1457
01:36:16,332 --> 01:36:19,842
Trascurare. E i nostri resoconti, allora?

1458
01:36:19,852 --> 01:36:20,893
Ci sono diverse segnalazioni, non c'è nulla. Lo ha fatto

1459
01:36:20,913 --> 01:36:23,553
di Aurore non teneva traccia. Il tuo

1460
01:36:23,573 --> 01:36:26,974
ha sparato. Avrai diritto a tutto. Aspetta

1461
01:36:27,014 --> 01:36:28,934
Sono fuori, è una cazzata. Io e te, andiamo...

1462
01:36:28,954 --> 01:36:31,734
No, no, non siamo io e te. Ho

1463
01:36:31,754 --> 01:36:34,115
Ho richiesto il mio trasferimento da Marchand Famene. C'è

1464
01:36:34,135 --> 01:36:35,255
Una posizione di aiutante che è vacante lì.

1465
01:36:36,726 --> 01:36:38,927
Bloccare i costi, scusa Paul.

1466
01:36:38,947 --> 01:36:40,028
No, non posso permettermelo, l'ho fatto

1467
01:36:40,048 --> 01:36:41,509
diritti. Ascolta, sono giornalisti

1468
01:36:41,529 --> 01:36:42,470
Come quei cani rabbiosi lì. Lo hanno fatto

1469
01:36:42,490 --> 01:36:45,772
Danneggiare la storia della tua famiglia. Lo è

1470
01:36:45,792 --> 01:36:46,793
Io lì? Devi essere dimenticato

1471
01:36:46,833 --> 01:36:49,194
Là. Eh? sono io? È meglio di

1472
01:36:49,214 --> 01:36:53,255
Sei discreto, lo capisci

1473
01:36:55,849 --> 01:36:57,600
? Aiutami. Gina! no no

1474
01:36:57,620 --> 01:36:59,001
Devi mentire lì. SÌ.

1475
01:36:59,021 --> 01:37:00,442
Gina, aiutami ad alzarmi dal letto.

1476
01:37:03,622 --> 01:37:06,622
Paolo,

1477
01:37:13,271 --> 01:37:15,333
andiamo. Torna nella stanza.

1478
01:37:15,373 --> 01:37:16,033
Paolo, andiamo.

1479
01:38:21,668 --> 01:38:21,988
no,

1480
01:38:29,832 --> 01:38:32,513
Non torneremo così. Se l'altro

1481
01:38:32,533 --> 01:38:33,714
Assard sostiene che non l'ho mai menzionato

1482
01:38:33,734 --> 01:38:34,574
sussurra, gli darò il mio

1483
01:38:34,594 --> 01:38:39,917
versione dei fatti. Non ti ascolteranno.

1484
01:38:39,957 --> 01:38:41,258
Perché intendi la tua parola disoccupazione?

1485
01:38:41,278 --> 01:38:42,118
agli ingrati? Non ha fatto nulla. Loro

1486
01:38:42,138 --> 01:38:43,559
sapeva che non facevano nulla. Vai via

1487
01:38:43,579 --> 01:38:44,179
Paga adesso.

1488
01:38:49,795 --> 01:38:50,736
Non hai l'impressione che siamo io e te

1489
01:38:50,776 --> 01:38:54,228
Ragazza che hai portato fin dall'inizio?

1490
01:38:54,238 --> 01:38:57,210
Li salverai di più, Paul. Che cosa?

1491
01:38:57,220 --> 01:38:58,221
I funzionari sono in prigione.

1492
01:38:58,261 --> 01:38:59,962
E' finita. Devi pensarci

1493
01:39:00,022 --> 01:39:02,543
cosa. Dio è che è un povero ragazzo.

1494
01:39:02,563 --> 01:39:05,165
Ma cosa sai? Dopo

1495
01:39:05,185 --> 01:39:06,086
anni di indagini, cosa ne sai?

1496
01:39:06,106 --> 01:39:07,206
Tutto quello che dicono i media? Un po'

1497
01:39:07,247 --> 01:39:08,747
Cibo, ragione. Ma tu no

1498
01:39:08,788 --> 01:39:11,749
prova. Non credo. Non lo sai nemmeno tu

1499
01:39:11,789 --> 01:39:13,471
Se fosse parte di una rete. Lo sai

1500
01:39:13,511 --> 01:39:15,112
Niente su di lei. Lo sono e basta

1501
01:39:15,132 --> 01:39:16,893
morta oh lei è chi

1502
01:39:16,933 --> 01:39:19,742
Lei? Cécile, Lina, Tine, Maïté...

1503
01:39:19,762 --> 01:39:20,723
Non puoi nemmeno pronunciare i loro nomi,

1504
01:39:20,783 --> 01:39:23,343
Guardati. Convivo giorno e notte

1505
01:39:23,363 --> 01:39:24,543
Sussurro nelle loro teste, capisci

1506
01:39:24,563 --> 01:39:26,244
Questo? Non mi sono nascosto

1507
01:39:26,284 --> 01:39:29,604
Prenota quando è venuta la madre di Elina.

1508
01:39:29,624 --> 01:39:32,025
Paolo, sei serio? Forse se tu

1509
01:39:32,045 --> 01:39:33,045
Non mi ha trattenuto quella notte, sarei stato lì

1510
01:39:33,085 --> 01:39:34,786
tornato e avrei trovato la cache.

1511
01:39:34,826 --> 01:39:36,786
Che cosa? Sì, hai capito molto bene.

1512
01:39:36,826 --> 01:39:38,246
Volevo tornare indietro. E se l'avessi fatto

1513
01:39:38,266 --> 01:39:39,667
Se trovassi la cache, anche vuota, sarei lì

1514
01:39:39,687 --> 01:39:40,707
è tornato il giorno dopo e nessuno l'avrebbe avuto

1515
01:39:40,727 --> 01:39:43,914
Potrebbero fermarmi, nemmeno tu. Tu sei tu!

1516
01:39:43,924 --> 01:39:45,407
Tu, Dina, mi hai aggiunto

1517
01:39:45,427 --> 01:39:46,629
lascia cadere e lì, proprio dentro

1518
01:39:46,649 --> 01:39:47,611
occhi, mi chiedi di fare lo stesso

1519
01:39:47,672 --> 01:39:49,014
errore? Non hai il diritto di dirmelo.

1520
01:39:49,034 --> 01:39:49,976
Se ne ho il diritto! Non hai nessun diritto. Sì

1521
01:39:49,996 --> 01:39:50,979
Ne ho il diritto, certo che ne ho il diritto

1522
01:39:50,989 --> 01:39:52,361
! Perché li hai lasciati morire

1523
01:39:52,381 --> 01:39:55,492
Andiamo!

1524
01:43:14,908 --> 01:43:18,182
Aaaaaaah!

1525
01:44:00,913 --> 01:44:01,114
Velocemente.

1526
01:45:36,318 --> 01:45:38,779
Charles, avevo un appuntamento. Io ho

1527
01:45:38,799 --> 01:45:40,040
provato più volte ma sembra

1528
01:45:40,060 --> 01:45:42,901
Il tuo servizio sta evitando le mie chiamate. io

1529
01:45:42,941 --> 01:45:44,902
ha lasciato un messaggio ieri mattina, non ce l'hai

1530
01:45:44,962 --> 01:45:45,982
aveva? È possibile, sono sopraffatto.

1531
01:45:47,083 --> 01:45:48,123
Ho solo cinque minuti

1532
01:45:48,143 --> 01:45:53,144
Dallo a te. Quindi vai avanti, dimmelo velocemente.

1533
01:45:55,026 --> 01:45:58,346
Jackie Dolmann.

1534
01:45:59,348 --> 01:46:01,529
Lo conosci? Avrebbe lavorato per te

1535
01:46:01,569 --> 01:46:03,610
L'ex gabinetto di Bruxelles. Non piace

1536
01:46:03,630 --> 01:46:06,447
Avvocato, immagino. Questo è l'argomento

1537
01:46:06,467 --> 01:46:08,608
esattamente? Ho sentito quel Dolman qua e là

1538
01:46:08,668 --> 01:46:10,270
ha un braccio lungo quanto il Danubio, ma il suo

1539
01:46:10,290 --> 01:46:12,292
Il file è vuoto. Forse puoi

1540
01:46:12,332 --> 01:46:15,404
spiegami perché

1541
01:46:15,414 --> 01:46:16,355
Quello che so è che lavora in

1542
01:46:16,375 --> 01:46:18,537
L'auto e che abbia un buon notebook

1543
01:46:18,577 --> 01:46:20,659
Fornito in ambito industriale e politico. E

1544
01:46:20,679 --> 01:46:24,249
nel magistrato?

1545
01:46:29,106 --> 01:46:31,088
Non rispondi alla mia domanda? Lo ero

1546
01:46:31,128 --> 01:46:32,429
convinto che dopo quello che hai vissuto,

1547
01:46:32,449 --> 01:46:33,670
Avevi un piano di carriera, Charles.

1548
01:46:35,583 --> 01:46:37,884
È pazzesco come le persone cambino tutto

1549
01:46:37,904 --> 01:46:38,844
anche. Ascolta, sono venuto a prenderne uno

1550
01:46:38,864 --> 01:46:43,926
informazioni. Non una cena a lume di candela.

1551
01:46:43,946 --> 01:46:45,287
Dio, stamattina, mi dispiace

1552
01:46:45,307 --> 01:46:46,187
Hai viaggiato così poco.

1553
01:46:46,247 --> 01:46:49,848
Grazie Carlo. Lui nega tutto. Jackie Dolmann

1554
01:46:49,888 --> 01:46:51,449
ammetto che non ne so nulla neanche io

1555
01:46:51,529 --> 01:46:53,610
rete pedocriminale a cui l'avrebbe collegata

1556
01:46:53,630 --> 01:46:56,071
Marcel Dedieu e i suoi complici. In questa fase

1557
01:46:56,091 --> 01:46:58,012
dell'indagine, il presidente della Corte

1558
01:46:58,032 --> 01:47:00,212
e revocata la custodia cautelare, autorizzante

1559
01:47:00,252 --> 01:47:01,533
Quindi, l'uomo d'affari a cui tornare

1560
01:47:01,553 --> 01:47:03,873
l. Quindi, come è stato detto e ripetuto da allora

1561
01:47:03,933 --> 01:47:05,653
l'inizio delle indagini su questo fascicolo,

1562
01:47:05,714 --> 01:47:07,314
Nessun oggetto file

1563
01:47:07,354 --> 01:47:09,075
Permette al signor Dolman di essere collegato al caso

1564
01:47:09,095 --> 01:47:11,996
Cecile ed Elina. Non è nemmeno correlato

1565
01:47:12,036 --> 01:47:14,517
a Marcel de Dio. Pertanto è stato terminato

1566
01:47:14,557 --> 01:47:16,138
La custodia cautelare e il signor Dolman possono farlo

1567
01:47:16,198 --> 01:47:18,159
Ora vai a casa. Detenzione

1568
01:47:18,199 --> 01:47:19,459
era particolarmente complicato considerando

1569
01:47:19,499 --> 01:47:20,920
stato di salute. È un sollievo che lui

1570
01:47:20,940 --> 01:47:22,601
Può venire oggi. Pubblico Ministero

1571
01:47:22,641 --> 01:47:23,821
Tuttavia, è stato citato per un confronto

1572
01:47:23,861 --> 01:47:25,162
Chiarire l'origine del veicolo che possiede

1573
01:47:25,182 --> 01:47:26,843
Serviva ad eliminare Patricia, vero? Quindi,

1574
01:47:26,863 --> 01:47:27,743
Il pubblico di oggi è completo

1575
01:47:27,753 --> 01:47:30,753
...

1576
01:47:33,308 --> 01:47:36,308
...

1577
01:47:38,863 --> 01:47:41,863
...

1578
01:47:44,417 --> 01:47:47,417
...

1579
01:47:49,972 --> 01:47:52,972
...

1580
01:47:55,537 --> 01:47:57,180
o trascinare qualcuno nel fango perché

1581
01:47:57,200 --> 01:48:00,943
Che ho la bocca per il lavoro. chiedo

1582
01:48:00,984 --> 01:48:03,746
che la giustizia fa il suo lavoro e questo

1583
01:48:03,766 --> 01:48:07,409
Tu, Raptor, ti sei fermato

1584
01:48:07,449 --> 01:48:10,051
Ti porterò dai mercanti

1585
01:48:10,191 --> 01:48:12,673
Mentre il tuo copione fallisce

1586
01:48:12,693 --> 01:48:15,776
Radar. Hai un uomo davanti a te

1587
01:48:15,856 --> 01:48:18,778
Disgustato da alcune delle tue pratiche. oh

1588
01:48:18,818 --> 01:48:20,800
Uomo indignato, ecco cosa.

1589
01:48:20,810 --> 01:48:23,810
...

1590
01:48:31,261 --> 01:48:34,271
Ciao, stai bene a Palutina,

1591
01:48:34,291 --> 01:48:35,635
Lasciami un messaggio anche tu

1592
01:48:35,655 --> 01:48:39,789
ricorda Ciao!

1593
01:49:25,548 --> 01:49:30,530
Paolo? cos'è

1594
01:49:30,570 --> 01:49:33,801
tu Perché non rispondi?

1595
01:49:33,811 --> 01:49:35,312
Ti ho chiamato 20 volte. Dobbiamo farlo

1596
01:49:35,352 --> 01:49:38,453
parla Non puoi restare lì. Non posso

1597
01:49:38,473 --> 01:49:41,474
Trascorrere la vita con i miei genitori. il piccolo

1598
01:49:41,494 --> 01:49:44,914
Ha bisogno di te.

1599
01:49:47,076 --> 01:49:48,637
Jeanne, per favore. Devi andare.

1600
01:50:10,270 --> 01:50:13,460
!

1601
01:50:59,238 --> 01:51:01,579
Ha il referto dell'autopsia? No, l'ho fatto

1602
01:51:01,619 --> 01:51:03,941
Niente. Prenderò qualcos'altro, tutto qui

1603
01:51:03,961 --> 01:51:06,042
merda Ma almeno dimmi se ce n'è uno

1604
01:51:06,062 --> 01:51:07,142
donne. Ho trovato i capelli di una donna

1605
01:51:07,162 --> 01:51:08,763
nella fossa. Tutti entrano

1606
01:51:08,783 --> 01:51:11,114
Le gambe, lì, non capisci?

1607
01:51:11,124 --> 01:51:12,565
Portami il rapporto, per favore. Non,

1608
01:51:12,585 --> 01:51:15,567
No, no. Aspettare

1609
01:51:15,587 --> 01:51:16,567
Ho bisogno di sapere, per favore.

1610
01:51:16,587 --> 01:51:17,588
È una donna? Almeno dimmi se

1611
01:51:17,608 --> 01:51:18,689
Lei è una donna. ho bisogno di sapere

1612
01:51:18,729 --> 01:51:21,690
Diciamolo! Devi riposare lì, lì,

1613
01:51:21,710 --> 01:51:24,892
eh. Devi fermare tutto

1614
01:51:24,932 --> 01:51:26,873
eh. Guarda Dolman, dimentica tutto.

1615
01:51:29,073 --> 01:51:30,173
Ma se conosco la sua identità, io

1616
01:51:30,193 --> 01:51:31,233
potrebbe collegarlo a Dolman e

1617
01:51:31,253 --> 01:51:34,334
Alzare la rete. Bene.

1618
01:51:34,354 --> 01:51:35,534
C'è una voce che dice Jackie

1619
01:51:35,554 --> 01:51:36,954
Si dice che Dolman sia un necode

1620
01:51:36,994 --> 01:51:39,035
Pegiste. Quattro anni fa, lui

1621
01:51:39,075 --> 01:51:40,095
mi ha aiutato moltissimo con il traffico in arrivo

1622
01:51:40,135 --> 01:51:41,315
d'Inghilterra e il pegil versato

1623
01:51:41,335 --> 01:51:46,336
pillole. COSÌ. E una Caleta

1624
01:51:46,356 --> 01:51:48,836
In gola? Stai solo parlando... lo è

1625
01:51:48,856 --> 01:51:51,197
Inevitabile in gola oppure no? Va là fuori

1626
01:51:51,207 --> 01:51:52,957
! Non hai idea di come sia Dolman

1627
01:51:52,997 --> 01:51:55,438
protetto. È l'ex ufficio del giudice

1628
01:51:55,458 --> 01:51:56,798
Romac che all'epoca rappresentava Dolman.

1629
01:51:57,540 --> 01:51:58,781
Dio ha pagato anche per i rapimenti

1630
01:51:58,801 --> 01:52:00,361
Dighe Fox. Gli hanno dato tutto

1631
01:52:00,382 --> 01:52:01,502
Nome per fargli indossare il cappello.

1632
01:52:01,522 --> 01:52:02,683
Ma quello che i giudici non hanno capito,

1633
01:52:02,703 --> 01:52:03,763
è che i poliziotti hanno finanziato

1634
01:52:03,783 --> 01:52:05,424
La rete di Dolman con le loro pillole.

1635
01:52:05,444 --> 01:52:07,925
capisci Ma Dolman, lo è

1636
01:52:07,985 --> 01:52:11,027
Intatto! Intoccabile, lo capisci

1637
01:52:11,037 --> 01:52:12,988
? È finita, Chartier, ecco! no,

1638
01:52:13,008 --> 01:52:15,769
Non è finita. Louis, non venire da me

1639
01:52:15,789 --> 01:52:18,291
Vattene adesso. Ci siamo quasi. io

1640
01:52:18,331 --> 01:52:19,912
Non avrebbe mai dovuto dirlo. Non lo avrò

1641
01:52:19,932 --> 01:52:20,992
Non ho mai dovuto dirlo! Non hai nessun diritto

1642
01:52:21,012 --> 01:52:22,733
Lascia andare adesso! Non lasciare andare

1643
01:52:22,753 --> 01:52:24,404
No! Lasciarsi andare! Dai!

1644
01:52:24,414 --> 01:52:27,724
Lasciarsi andare!

1645
01:52:46,985 --> 01:52:50,216
Jeanne! Jeanne! Gina!

1646
01:52:50,226 --> 01:52:54,318
Gina!

1647
01:52:54,328 --> 01:52:57,470
Gina! cosa vuoi

1648
01:52:57,490 --> 01:53:01,011
Paolo? Buongiorno. Buongiorno. Vorrei e basta

1649
01:53:01,031 --> 01:53:02,552
vedi mia moglie, per favore, ovunque tu sia

1650
01:53:02,572 --> 01:53:03,332
Inizia, non è possibile. No, lo voglio

1651
01:53:03,352 --> 01:53:04,092
la vedi solo per cinque minuti, se tu

1652
01:53:04,112 --> 01:53:05,253
per favore, ovunque tu vada, Paul. voglio

1653
01:53:05,293 --> 01:53:06,173
Vederla solo per cinque minuti. Non lo è

1654
01:53:06,193 --> 01:53:07,234
Forse, Paolo. Devi andare.

1655
01:53:07,254 --> 01:53:08,775
Non. Luigi, puoi chiamarmi se vuole

1656
01:53:08,795 --> 01:53:11,766
Per favore, Gina? Gina!

1657
01:53:11,776 --> 01:53:13,527
Paolo. Gina, voglio solo vederti!

1658
01:53:13,537 --> 01:53:16,652
Vieni, per favore! Tu

1659
01:53:16,672 --> 01:53:17,492
Puoi chiamare Gina, per favore? io

1660
01:53:17,512 --> 01:53:18,533
Voglio solo parlare. Cinque minuti tranquilli.

1661
01:53:18,553 --> 01:53:20,053
Voglio solo dargli questo. No, se lui

1662
01:53:20,073 --> 01:53:21,874
per favore, non c'è. torni

1663
01:53:21,894 --> 01:53:23,195
Domani, quando sarai più calmo. Come

1664
01:53:23,215 --> 01:53:24,245
Non è così? è lì?

1665
01:53:24,255 --> 01:53:26,766
SÌ. Ma sì, lei è lì. Gina!

1666
01:53:26,776 --> 01:53:31,086
Gina!

1667
01:53:40,905 --> 01:53:43,056
Dateglieli! Voglio vederla per 5 minuti!

1668
01:53:43,066 --> 01:53:45,597
Calma! Digli di scendere, Luigi!

1669
01:53:45,607 --> 01:53:46,787
perché non mi parli, perché tu?

1670
01:53:46,807 --> 01:53:48,308
Non parlare? cosa sono, perché tu?

1671
01:53:48,328 --> 01:53:51,119
Non parlare? Niente, cosa sono?

1672
01:53:51,129 --> 01:53:56,982
Calma!

1673
01:53:56,992 --> 01:54:00,153
Calma! Fermati, Luigi! perché tu

1674
01:54:00,173 --> 01:54:01,954
fai così, voglio solo vederla! Tu

1675
01:54:01,994 --> 01:54:05,554
tornerà la prossima volta.

1676
01:54:09,737 --> 01:54:12,073
Vai avanti, dagli la pompa. E ora,

1677
01:54:12,093 --> 01:54:15,305
Iger!

1678
01:57:10,150 --> 01:57:12,792
Ho chiesto a un amico cosa

1679
01:57:12,812 --> 01:57:14,253
cosa hai? Si è dimenticato

1680
01:57:14,293 --> 01:57:18,976
cantiere. Dimmi qualsiasi cosa.

1681
01:57:19,016 --> 01:57:21,458
Come ovunque, questo, giusto? Sì, ma

1682
01:57:21,498 --> 01:57:24,100
Quindi è finita, vero? Oh no, sì

1683
01:57:24,120 --> 01:57:25,861
Vedi genere. Vedo il genere. È uno

1684
01:57:25,881 --> 01:57:27,302
Non è complicato, cosa. Sii sempre

1685
01:57:27,322 --> 01:57:30,604
allerta, chiedigli di muoversi

1686
01:57:30,644 --> 01:57:33,787
Piccoli, gli editorialisti sono bravi.

1687
01:57:33,807 --> 01:57:37,337
Fondamentalmente, giusto?

1688
01:57:47,140 --> 01:58:02,944
... ...

1689
01:58:12,757 --> 01:58:21,514
Matisse!

1690
01:59:58,391 --> 01:59:58,679
Va bene.

1691
02:00:32,937 --> 02:00:36,693
Non è possibile!

1692
02:02:15,925 --> 02:02:57,428
La musica dolce lo è

1693
02:02:57,448 --> 02:02:59,510
Chi ti ha scelto, vero? Ho trovato questo

1694
02:02:59,550 --> 02:03:02,550
bello

1695
02:03:02,914 --> 02:03:06,077
GRAZIE. Ho trovato un nuovo lavoro

1696
02:03:06,097 --> 02:03:08,799
Ti ripagherà molto velocemente. Ma silenzio

1697
02:03:08,839 --> 02:03:12,540
Tuo marito mi ha già rimborsato.

1698
02:03:14,665 --> 02:03:17,087
E Roberto? Abbiamo figli impulsivi,

1699
02:03:17,127 --> 02:03:19,410
Tu ed io. Nel tuo interesse, I

1700
02:03:19,450 --> 02:03:20,551
Preferisce che il mio non sappia nulla.

1701
02:04:18,343 --> 02:04:20,024
Sono arrivato vicino al tribunale.

1702
02:04:20,044 --> 02:04:22,065
Ho visto Marcel de God iniziare

1703
02:04:22,105 --> 02:04:25,186
Fermati dal palazzo con il fuoco nel culo. Lui

1704
02:04:25,206 --> 02:04:27,007
A inseguirlo è stato un agente di polizia

1705
02:04:27,047 --> 02:04:29,388
Un po'. E dopo un po',

1706
02:04:29,408 --> 02:04:31,993
Ho perso la vista. Il detenuto ne ha approfittato

1707
02:04:32,033 --> 02:04:33,794
La disattenzione dei brigatisti

1708
02:04:33,834 --> 02:04:35,995
per sfuggire al tribunale, dove

1709
02:04:36,015 --> 02:04:37,836
Era solito consultare il suo

1710
02:04:37,876 --> 02:04:40,257
caso. Marcel Dedieu è armato. oh

1711
02:04:40,297 --> 02:04:42,498
È considerata un'arma della gendarmeria

1712
02:04:42,518 --> 02:04:45,580
altrettanto pericoloso. Il fuggitivo si voltò

1713
02:04:45,600 --> 02:04:47,621
conducente del veicolo a bordo

1714
02:04:47,701 --> 02:04:49,722
ha lasciato il palco prima di ritirarsi

1715
02:04:49,762 --> 02:04:52,423
macchina per evaporare in natura.

1716
02:04:52,524 --> 02:04:54,565
Si chiede alla popolazione di restare

1717
02:04:54,605 --> 02:04:56,946
calma e non aprirsi agli estranei.

1718
02:04:57,704 --> 02:04:58,864
Penso che sia ancora un belgismo.

1719
02:04:58,924 --> 02:05:00,685
Alla fine è pur sempre una storia

1720
02:05:00,705 --> 02:05:02,525
Belga, ma non dovrebbe mai succedere

1721
02:05:02,545 --> 02:05:04,885
da nessuna parte. Da nessuna parte, da nessuna parte. Se lui

1722
02:05:04,945 --> 02:05:06,866
era brutto, era perché li aveva

1723
02:05:06,906 --> 02:05:09,546
Porte aperte. È stato aiutato. io

1724
02:05:09,586 --> 02:05:11,827
Diceva sempre che era stato aiutato. L'aveva fatto

1725
02:05:11,867 --> 02:05:13,847
Più conoscenza in

1726
02:05:13,887 --> 02:05:16,568
Luoghi alti. Non lo sono in alcun modo

1727
02:05:16,608 --> 02:05:19,448
È uno scandalo. Non dovrebbe succedere

1728
02:05:19,488 --> 02:05:20,568
Cose del genere vengono fatte apposta,

1729
02:05:20,588 --> 02:05:23,289
Non è possibile. Non vedo niente

1730
02:05:23,329 --> 02:05:25,810
altrimenti. Sì, mi vergogno. Mi vergogno

1731
02:05:25,830 --> 02:05:28,511
essere belga. Non deve succedere,

1732
02:05:28,531 --> 02:05:30,332
Cose come questa. Dopotutto, lo ha fatto

1733
02:05:30,372 --> 02:05:33,473
fare. È difficile, vero? È impossibile

1734
02:05:33,493 --> 02:05:34,873
che scappiamo se ci riesci

1735
02:05:34,893 --> 02:05:36,474
Non c'è più, ce la farai anche tu. E

1736
02:05:36,494 --> 02:05:37,874
Politici, cosa fanno? Non faccio niente.

1737
02:05:37,894 --> 02:05:40,295
O la polizia. Penso di vivere

1738
02:05:40,335 --> 02:05:42,976
In un paese pazzo, a dire il vero. È

1739
02:05:42,996 --> 02:05:45,576
l'uomo più ricercato, il più

1740
02:05:45,616 --> 02:05:48,137
pericoloso Ho figli, non l'ho fatto

1741
02:05:48,197 --> 02:05:49,738
Vogliono toccare i miei figli. TU

1742
02:05:49,778 --> 02:05:52,979
Lo capisci? No, non lo è

1743
02:05:52,999 --> 02:05:53,539
possibile, cosa

1744
02:06:19,921 --> 02:06:21,061
Non ho tempo per spiegare. Necessità

1745
02:06:21,081 --> 02:06:24,682
So dove è andata tua madre.

1746
02:06:24,883 --> 02:06:35,866
Il ragazzo

1747
02:06:35,946 --> 02:06:37,246
Si prende cura di questo genere di cose per noi,

1748
02:06:37,266 --> 02:06:38,787
E' un ragazzo del posto. È fatto di erba.

1749
02:07:14,473 --> 02:07:20,079
Esci

1750
02:07:20,119 --> 02:07:21,801
A casa, dannazione! Non hai nemmeno un mandato

1751
02:07:21,811 --> 02:07:24,634
! Lasciami in pace! Guardami!

1752
02:07:24,644 --> 02:07:26,706
Ti sei ucciso chi ti ha chiamato? io

1753
02:07:26,726 --> 02:07:29,929
Non lo so. dov'è, mi ha chiesto

1754
02:07:29,949 --> 02:07:35,361
passaporto. È nel frigo, dannazione!

1755
02:08:16,932 --> 02:08:17,216
Vai avanti, scendi.

1756
02:09:00,016 --> 02:09:03,016
GRAZIE.

1757
02:09:08,827 --> 02:09:11,170
Aspettare. Va bene. Possiamo avanzare questo.

1758
02:10:05,017 --> 02:10:08,748
Non! Non!

1759
02:10:33,330 --> 02:10:36,893
bambini,

1760
02:10:36,954 --> 02:10:38,315
Erano nella tua cantina nel gennaio 1996

1761
02:10:38,815 --> 02:10:42,108
? Sì, per me!

1762
02:10:42,118 --> 02:10:45,331
Rispondetemi!

1763
02:10:45,341 --> 02:10:48,844
Erano nella tua cantina oppure no

1764
02:10:48,854 --> 02:10:51,667
? Rispondetemi! Rispondetemi! rispondetemi

1765
02:10:51,677 --> 02:10:54,677
!

1766
02:11:00,130 --> 02:11:03,331
Ti riconosco! Ti riconosco, lo sei

1767
02:11:03,371 --> 02:11:08,313
poliziotto! tu sei

1768
02:11:08,353 --> 02:11:11,944
poliziotto! Non puoi fare niente per me!

1769
02:11:11,954 --> 02:11:13,904
Tu sei tu! Stai zitto!

1770
02:11:13,914 --> 02:11:18,036
Stai zitto! Eri tu! Eh? Puoi

1771
02:11:18,116 --> 02:11:21,607
Niente da fare!

1772
02:11:21,617 --> 02:11:23,738
Andare avanti! Chiudi la bocca ! non puoi me

1773
02:11:23,758 --> 02:11:26,919
Seguirti! Sei un poliziotto! Sei un poliziotto! Puoi

1774
02:11:26,939 --> 02:11:30,509
Niente da fare!

1775
02:11:50,063 --> 02:11:53,294
AH AH AH!

1776
02:12:33,787 --> 02:12:37,212
Cosa stai facendo in fondo?

1777
02:12:37,222 --> 02:12:40,222
?

1778
02:12:43,660 --> 02:12:46,660
...

1779
02:12:50,098 --> 02:12:53,098
...

1780
02:12:56,536 --> 02:12:59,536
...

1781
02:13:02,973 --> 02:13:05,973
...

1782
02:13:09,411 --> 02:13:12,411
...

1783
02:13:15,859 --> 02:14:14,027
Oh, oh, oh, sei tu, mi chiedo

1784
02:14:23,053 --> 02:14:26,873
Non può

1785
02:14:27,295 --> 02:14:33,847
Muoviti, obiettivo Oh, il mio respiro non può...

1786
02:14:39,297 --> 02:14:42,297
...

1787
02:14:47,747 --> 02:14:50,747
...

1788
02:14:56,197 --> 02:14:59,197
...

1789
02:15:04,647 --> 02:15:07,647
...

1790
02:15:13,107 --> 02:15:14,148
è buono

1791
02:15:14,208 --> 02:15:18,150
Tu

1792
02:15:18,170 --> 02:15:18,750
Fallo.

1793
02:16:03,458 --> 02:16:04,398
Ti porto a visitare il parlatorio,

1794
02:16:04,438 --> 02:16:04,638
Signore.

1795
02:16:08,360 --> 02:16:12,180
Puoi

1796
02:16:14,882 --> 02:16:17,922
vai lì

1797
02:16:28,266 --> 02:16:32,963
Ciao Paolo. È passato molto tempo?

1798
02:16:32,973 --> 02:16:34,394
Sono il commissario di divisione.

1799
02:16:34,414 --> 02:16:37,495
Chiamami Carlo. Mi sciocca

1800
02:16:37,514 --> 02:16:39,956
Ti vedo così. Non è il tuo posto.

1801
02:16:47,638 --> 02:16:48,959
Sai, il lato positivo della riforma

1802
02:16:48,999 --> 02:16:49,839
fonts è che pranzo

1803
02:16:49,879 --> 02:16:53,161
Regolarmente con il procuratore federale.

1804
02:16:53,200 --> 02:16:54,601
Gli ho chiesto di riesaminarti

1805
02:16:54,620 --> 02:16:57,062
file e le prime conclusioni sono

1806
02:16:57,082 --> 02:16:57,781
Abbastanza delizioso.

1807
02:17:01,829 --> 02:17:03,070
Sto parlando di una riduzione del dolore

1808
02:17:03,110 --> 02:17:04,870
di conseguenza e la libertà

1809
02:17:04,911 --> 02:17:06,371
condizionale in due o tre anni se

1810
02:17:06,392 --> 02:17:07,532
Mantengo il tuo comportamento

1811
02:17:07,573 --> 02:17:12,797
copia. Ti ascolto.

1812
02:17:12,816 --> 02:17:14,418
Jackie Dolman è morta due giorni fa

1813
02:17:14,458 --> 02:17:17,500
in un incidente di caccia.

1814
02:17:17,540 --> 02:17:18,981
Questa mattina diverse unità di polizia

1815
02:17:19,001 --> 02:17:21,041
Videocassette ricevute a livello federale

1816
02:17:21,082 --> 02:17:22,704
incriminando varie personalità che

1817
02:17:22,744 --> 02:17:26,786
Dolman l'ha fatto cantare. Hai guardato

1818
02:17:26,825 --> 02:17:28,468
Questo? Sono l'unico che ne ha preso uno

1819
02:17:28,487 --> 02:17:31,216
Nastro vergine. Porta il nome di

1820
02:17:31,236 --> 02:17:34,098
Commissario Generale. Questa scatola

1821
02:17:34,138 --> 02:17:35,360
certamente rappresenta quello lui

1822
02:17:35,400 --> 02:17:36,861
affermano di aver trovato Mathilde

1823
02:17:36,901 --> 02:17:40,704
Wizel. Ho qui

1824
02:17:40,744 --> 02:17:42,906
Una foto dell'uomo che dovrebbe essere

1825
02:17:42,966 --> 02:17:46,547
L'ho visto su nastro.

1826
02:17:46,910 --> 02:17:50,389
Vorrei che tu lo identificassi.

1827
02:17:52,514 --> 02:17:56,325
Lo riconosci?

1828
02:18:04,653 --> 02:18:08,377
Ho dimenticato. Sono a un punto morto

1829
02:18:08,397 --> 02:18:10,418
QUARTIERE. Solo tu puoi

1830
02:18:10,558 --> 02:18:13,661
Per favore aiutami. E lo so

1831
02:18:13,681 --> 02:18:16,364
Niente sfugge.

1832
02:18:16,404 --> 02:18:21,825
Deteriorare. Avresti potuto prendere il suo posto.

1833
02:18:22,969 --> 02:18:25,813
Non siamo molto diversi, lo sai.

1834
02:18:25,833 --> 02:18:27,074
E so cos'è tutto

1835
02:18:27,114 --> 02:18:28,415
Perdere la voglia di cambiare le cose.

1836
02:18:38,388 --> 02:18:41,637
Ho finito.

1837
02:18:41,717 --> 02:18:42,780
Un grafico, per favore.

1838
02:19:11,412 --> 02:19:14,987
Dolce musica...

1839
02:19:29,415 --> 02:19:32,415
...

1840
02:19:46,855 --> 02:19:51,929
ST '501 Sottotitolazione

1841
02:19:54,730 --> 02:19:55,791
Società di sottotitolaggio radio-canadese

1842
02:20:28,953 --> 02:22:19,719
La società di sottotitolaggio Radio-Canada è

1843
02:23:18,156 --> 02:23:22,398
E se

1844
02:23:22,458 --> 02:23:26,619
Un giorno diventerai mamma capirai

1845
02:23:26,640 --> 02:23:31,201
Quello che ho vissuto per te e con

1846
02:23:31,221 --> 02:23:34,863
L'abitudine di tuo marito sarà la più bella

1847
02:23:34,903 --> 02:23:49,810
di noi lo è

1848
02:24:38,270 --> 02:24:42,253
C'è una cicala sull'albero

1849
02:24:42,273 --> 02:24:46,096
tutto si è svegliato in spiaggia

1850
02:24:46,136 --> 02:24:50,219
il mondo profuma del profumo sereno che

1851
02:24:50,239 --> 02:24:54,342
Papà canta per te Tree River

1852
02:24:54,382 --> 02:24:58,285
raggiungi il mare se ti capita di sentire la mia voce

1853
02:24:58,325 --> 02:25:02,068
Su papà, stasera mi scuserò se tu

1854
02:25:02,108 --> 02:25:38,260
Non ci ho giocato