1 00:02:41,871 --> 00:02:43,331 - John. 2 00:02:43,373 --> 00:02:45,792 Guten Abend, ich bin Blue Eyes. 3 00:02:45,833 --> 00:02:47,418 - Oh ja, so ist es. 4 00:03:34,757 --> 00:03:35,883 - Guten Morgen. 5 00:03:35,925 --> 00:03:37,468 - Guten Morgen, Sir. 6 00:03:49,856 --> 00:03:50,815 - Morgen. 7 00:03:50,857 --> 00:03:52,066 - Maxwell. 8 00:03:52,108 --> 00:03:52,942 - Ja. 9 00:03:52,984 --> 00:03:53,985 - Sehen. 10 00:03:55,236 --> 00:03:56,696 - Noch ein Gedicht. 11 00:03:56,738 --> 00:03:58,030 - In der Tat. 12 00:03:58,072 --> 00:04:00,616 „Elefantenkreis ihr glatter weißer Arm. 13 00:04:00,658 --> 00:04:03,619 „Viel Glücksbringer beschütze sie vor Schaden. 14 00:04:06,038 --> 00:04:09,751 „Eine Schönheit, die nur Der Tod kann sich verstärken. 15 00:04:09,792 --> 00:04:11,544 - Lass uns den Chef sehen. 16 00:04:14,255 --> 00:04:15,983 - Und bekommen Abfahrt in TX nach Edinborough. 17 00:04:16,007 --> 00:04:17,592 - Sehr gut, Sir. 18 00:04:17,633 --> 00:04:19,528 - Oh, und erzähl es Parrington steht bereit. 19 00:04:19,552 --> 00:04:22,013 - Bleiben Sie bereit, Sir. 20 00:04:22,054 --> 00:04:23,264 - Nun, was ist das? 21 00:04:23,306 --> 00:04:26,684 - Wir haben gerade erhalten Noch ein Gedicht, Sir. 22 00:04:31,814 --> 00:04:33,900 Es wurde gestern Abend gepostet. 23 00:04:35,610 --> 00:04:38,029 - „Das ist nur Schönheit Der Tod kann sich verstärken. 24 00:04:38,070 --> 00:04:40,072 „Was für eine Nacht, meine Freunde, 25 00:04:40,114 --> 00:04:42,033 „ist ihr letzter Tanz.“ 26 00:04:44,911 --> 00:04:48,414 - Die P-Tasten haben aus der Ausrichtung geraten. 27 00:04:48,456 --> 00:04:50,374 Die Serife des R 28 00:04:50,416 --> 00:04:53,169 ist manchmal nicht deutlich sichtbar. 29 00:04:53,211 --> 00:04:57,381 Die kleine gebrochene Kurve ist findet sich in allen Buchstaben E. 30 00:04:59,342 --> 00:05:01,219 Es kann keinen Zweifel geben dass dieses Gedicht getippt wurde 31 00:05:01,260 --> 00:05:03,971 auf der identischen Maschine für die vorherigen Verse verwendet, 32 00:05:04,013 --> 00:05:06,265 klassifiziert unter Akte Q-140X. 33 00:05:07,809 --> 00:05:09,352 - Danke schön. 34 00:05:11,229 --> 00:05:14,065 - Schreibmaschinenpapier einer günstigen gemeinsamen Anleihe. 35 00:05:14,106 --> 00:05:17,527 8 1/2 mal 11 1/2. 36 00:05:17,568 --> 00:05:18,861 Kein seltener Inhalt. 37 00:05:18,903 --> 00:05:21,405 Hergestellt von die Stanton Mills. 38 00:05:21,447 --> 00:05:22,990 Wasserzeichen, Victoria. 39 00:05:23,908 --> 00:05:25,493 - Nochmals, Victoria. 40 00:05:26,577 --> 00:05:28,246 - Keine Flecken. 41 00:05:28,287 --> 00:05:31,916 Schreibmaschinenband wahrscheinlich drei Monate alt. 42 00:05:31,958 --> 00:05:33,167 Keine Fingerabdrücke. 43 00:05:33,209 --> 00:05:34,460 - Wie gewöhnlich. 44 00:05:34,502 --> 00:05:36,587 - Ah, was ist das? 45 00:05:36,629 --> 00:05:38,214 Handschuhabdrücke. 46 00:05:38,256 --> 00:05:40,007 Wahrscheinlich Wildlederhandschuhe. 47 00:05:43,135 --> 00:05:46,055 - Schreibmaschinenanalyse, chemisch Analyse, Fingerabdrücke. 48 00:05:46,097 --> 00:05:48,057 Huh, das haben wir genau die gleichen Informationen 49 00:05:48,099 --> 00:05:49,433 auf den anderen sieben Buchstaben. 50 00:05:49,475 --> 00:05:51,394 - Und die anderen sieben Mädchen sind verschwunden. 51 00:05:51,435 --> 00:05:52,435 - Genau. 52 00:05:53,437 --> 00:05:55,040 Es gibt einen Mordfall Verrückter ist irgendwo unterwegs 53 00:05:55,064 --> 00:05:58,067 in der riesigen Honigwabe von London. 54 00:05:58,109 --> 00:06:00,820 Ein Verrückter mit einer Schwäche für junge, hübsche Mädchen. 55 00:06:00,862 --> 00:06:02,256 Und nichts, was wir haben getan hat uns gebracht 56 00:06:02,280 --> 00:06:04,198 einen Zentimeter näher seine Besorgnis. 57 00:06:04,240 --> 00:06:05,801 - Es ist kein Mann da die Abteilung, Herr, 58 00:06:05,825 --> 00:06:08,119 Wer hat sich nicht geärgert? sein Gehirn über diesen Fall. 59 00:06:08,160 --> 00:06:09,745 - Sich den Kopf zerbrechen? 60 00:06:09,787 --> 00:06:11,330 Das ist ein Fehler. 61 00:06:11,372 --> 00:06:14,834 Wir können weitermachen Gehirne bis zum Weltuntergang, 62 00:06:14,876 --> 00:06:17,128 und junge unschuldige Mädchen wird weiterhin verschwinden 63 00:06:17,169 --> 00:06:19,088 wie auch dieses hier. 64 00:06:19,130 --> 00:06:22,049 Wessen Schicksal war besiegelt durch dieses Gedicht. 65 00:06:22,091 --> 00:06:24,468 Nein, es ist nicht unser Gehirne, die wir zerbrechen sollten. 66 00:06:24,510 --> 00:06:27,054 Es ist das Gehirn, das das geschrieben hat. 67 00:06:27,096 --> 00:06:30,266 „Eine Schönheit, die nur Der Tod kann sich verstärken, 68 00:06:31,726 --> 00:06:33,686 „Für heute Abend, meine Freunde, 69 00:06:33,728 --> 00:06:35,396 „ist ihr letzter Tanz.“ 70 00:06:36,981 --> 00:06:39,692 - Fünfzig, das ist alles Blödsinn Enlavorish Dance, Pop ihrer. 71 00:06:39,734 --> 00:06:42,278 50 Mädchen deiner Träume in deinen Armen halten. 72 00:06:42,320 --> 00:06:44,071 Kurze Träume, große Träume, 73 00:06:44,113 --> 00:06:45,865 blond oder brünett. 74 00:06:45,907 --> 00:06:47,783 Tanz mit einem, oder mit 50 tanzen. 75 00:06:47,825 --> 00:06:49,327 Nur sechs Pence pro Stück Tanz, meine Herren. 76 00:06:49,368 --> 00:06:50,119 Sechs Pence. 77 00:07:03,466 --> 00:07:04,550 - Vielen Dank, Herr. 78 00:07:04,592 --> 00:07:05,718 - Wir wollen nicht aufhören, oder? 79 00:07:05,760 --> 00:07:06,987 - Oh, jetzt warte mal Minute, ich bin beschäftigt, tut mir leid. 80 00:07:07,011 --> 00:07:08,137 - Trinken Sie etwas. 81 00:07:08,179 --> 00:07:09,096 - Komm schon, das ist genug davon. 82 00:07:09,138 --> 00:07:10,139 Weitergehen. 83 00:07:15,478 --> 00:07:18,105 - Oh, meine schmerzenden Zehen. 84 00:07:18,147 --> 00:07:22,109 Gott sei Dank ist es so nur noch zwei Stunden. 85 00:07:22,151 --> 00:07:23,211 - Zwei Stunden in diesem Betonmischer 86 00:07:23,235 --> 00:07:26,781 sind länger als a sechstägiges Radrennen. 87 00:07:26,822 --> 00:07:28,741 Eine tote Ente flog herein. 88 00:07:28,783 --> 00:07:31,702 - Komm schon, Wende dich mal um, schön. 89 00:07:31,744 --> 00:07:32,620 - Was gibt es heute Abend? 90 00:07:32,662 --> 00:07:33,829 Ein Gewinnspiel für Zombies? 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,206 Ich hoffe, ihr zwei werde sehr glücklich sein. 92 00:07:35,247 --> 00:07:36,123 - Danke schön. 93 00:07:45,049 --> 00:07:47,152 - Schlag mich rot, wenn du es nicht bist das hübscheste kleine Mädchen 94 00:07:47,176 --> 00:07:48,803 im ganzen Ort. 95 00:07:48,844 --> 00:07:50,179 In der Minute, in der ich lag Mein Blick richtet sich auf dich, 96 00:07:50,221 --> 00:07:53,182 Ich sagte mir, Oswald Pickering, so heiße ich, 97 00:07:53,224 --> 00:07:57,228 Da ist das schönste Kleine Mädchen im ganzen Ort. 98 00:07:57,269 --> 00:07:58,854 - Ganz ruhig, ich tanze nicht. 99 00:07:58,896 --> 00:08:00,147 Milton ist der Name. 100 00:08:00,189 --> 00:08:02,733 Harry Milton, einfach Ich möchte ein oder zwei Worte. 101 00:08:02,775 --> 00:08:03,877 - Nun, du kannst mich nicht nach Hause bringen. 102 00:08:03,901 --> 00:08:05,152 Ich bin erst um 2 Uhr morgens fertig. 103 00:08:05,194 --> 00:08:06,862 Wir können nirgendwohin gehen für einen kleinen Drink. 104 00:08:06,904 --> 00:08:08,114 Und ich verabscheue Radierungen. 105 00:08:08,155 --> 00:08:09,865 - Was ist das? Oh nein, nein, nein. 106 00:08:09,907 --> 00:08:11,450 Ich bin Theateragentin, Miss. 107 00:08:11,492 --> 00:08:13,119 Ich habe dich den ganzen Abend beobachtet. 108 00:08:13,160 --> 00:08:14,245 Du hast Persönlichkeit. 109 00:08:15,329 --> 00:08:16,640 Wie möchtest du arbeiten? an einem wirklich schönen Ort? 110 00:08:16,664 --> 00:08:18,416 - Oh, jetzt sag es nicht Ich bin Buckingham Palace 111 00:08:18,457 --> 00:08:20,251 installiert einen Taxi-Tanzflügel. 112 00:08:20,292 --> 00:08:22,795 - Nein, nein, nein, einer von Fleming und Wildes Nachtclubs. 113 00:08:22,837 --> 00:08:24,171 Sie haben davon gehört Fleming und Wilde. 114 00:08:24,213 --> 00:08:26,257 Die hellsten Orte in London. 115 00:08:26,298 --> 00:08:28,843 Du bist zu schön für einen Schlachthof wie dieser. 116 00:08:28,884 --> 00:08:32,054 Das scheine ich schon einmal gehört zu haben. 117 00:08:32,096 --> 00:08:33,431 - Nicht von mir, Miss. 118 00:08:33,472 --> 00:08:35,099 Ich bin verbunden. 119 00:08:35,141 --> 00:08:37,184 Mr. Fleming durchsucht das Stadt für schöne Mädchen. 120 00:08:37,226 --> 00:08:38,978 Zehn Pfund pro Woche und Prämien. 121 00:08:39,020 --> 00:08:39,770 - Zehn Pfund? 122 00:08:39,812 --> 00:08:40,730 - Vorsprechen nächste Woche. 123 00:08:40,771 --> 00:08:42,064 Montag, 9 Uhr. 124 00:08:42,106 --> 00:08:43,774 - Ich werde pünktlich um 9 Uhr da sein. 125 00:08:43,816 --> 00:08:45,985 - Nicht morgens, Fräulein, abends. 126 00:08:46,027 --> 00:08:47,379 - Wer auch immer davon gehört hat Mr. Fleming ist wach 127 00:08:47,403 --> 00:08:49,238 um neun Uhr morgens? 128 00:08:50,698 --> 00:08:51,925 - Suchen Sie einen Agenten für einen Nachtclub. 129 00:08:51,949 --> 00:08:52,867 Zehn Pfund pro Woche. 130 00:08:52,908 --> 00:08:53,659 - Oh, ich habe kein Interesse. 131 00:08:53,701 --> 00:08:55,202 - Was? 132 00:08:55,244 --> 00:08:56,763 - Heute Abend gibt es Little Lucy's Letzter Tanz, Sandra. 133 00:08:56,787 --> 00:08:59,582 Ich und meine großen blauen Augen verabschieden uns endgültig. 134 00:08:59,623 --> 00:09:00,767 - Worüber redest du? 135 00:09:00,791 --> 00:09:01,667 - Ein Mann. 136 00:09:01,709 --> 00:09:03,085 Oh, er ist so hübsch. 137 00:09:03,127 --> 00:09:05,963 Und er hat den Charme des Teufels selbst. 138 00:09:06,005 --> 00:09:07,298 Ich gehe mit ihm weg. 139 00:09:07,339 --> 00:09:08,549 - Aber wer ist er, Lu? 140 00:09:08,591 --> 00:09:09,842 - Sein Name ist John, 141 00:09:09,884 --> 00:09:11,570 und er kommt aus einer sehr angesehene Familie. 142 00:09:11,594 --> 00:09:12,594 - Was? 143 00:09:13,596 --> 00:09:16,223 Oh, wem gehört das Glück? Mädchen dieses Mal? 144 00:09:16,265 --> 00:09:17,266 Ich, oh. 145 00:09:18,309 --> 00:09:19,477 Seien Sie nicht eifersüchtig. 146 00:09:22,063 --> 00:09:23,189 - Es gibt sechs Pence. 147 00:09:23,230 --> 00:09:24,231 - Ja? 148 00:09:26,108 --> 00:09:27,943 Dreh dich um, Schatz. 149 00:09:27,985 --> 00:09:30,196 Lass uns mal an die Reihe kommen, mein Lieber. 150 00:09:30,237 --> 00:09:32,990 - Schlag mich rot, wenn du es nicht bist das hübscheste kleine Mädchen 151 00:09:33,032 --> 00:09:34,283 im ganzen Ort. 152 00:09:34,325 --> 00:09:35,993 In der Minute, in der ich lag Mein Blick richtet sich auf dich, 153 00:09:36,035 --> 00:09:40,331 Ich sagte mir, Oswald Pickering, so heiße ich, 154 00:09:40,372 --> 00:09:44,251 Da ist das schönste Kleine Mädchen im ganzen Ort. 155 00:09:44,293 --> 00:09:45,645 - Ich dachte, die Katze hätte es geschafft deine Zunge, Süße. 156 00:09:45,669 --> 00:09:46,962 Komm vorbei, lass uns aufwärmen. 157 00:09:47,004 --> 00:09:48,214 - Lucy, John wer? 158 00:09:48,255 --> 00:09:49,465 Woher kommt er? 159 00:09:49,507 --> 00:09:51,217 - Hier, wer zahlt? für diesen Tanz? 160 00:09:51,258 --> 00:09:52,343 Ich würde es gerne wissen. 161 00:09:52,384 --> 00:09:53,344 Ich oder deine Freundin. 162 00:09:53,385 --> 00:09:55,096 - Äh, sei still. 163 00:09:55,137 --> 00:09:56,180 Wo hast du ihn kennengelernt? 164 00:09:56,222 --> 00:09:57,306 - In der persönlichen Spalte. 165 00:09:57,348 --> 00:09:59,016 - Was bist du? zwei reden darüber? 166 00:09:59,058 --> 00:10:00,893 - Oh Lu, nicht so. 167 00:10:00,935 --> 00:10:02,478 Es ist gefährlich. 168 00:10:02,520 --> 00:10:06,690 - Nicht, wenn ich mein Schatz habe kleine Freunde, die mich beschützen. 169 00:10:07,942 --> 00:10:11,278 - „Elefantenkreis ihr glatter weißer Arm. 170 00:10:11,320 --> 00:10:12,881 - Professor Harkness, das habe ich Ich habe das Zeug gelesen 171 00:10:12,905 --> 00:10:14,532 bis ich blau im Gesicht bin. 172 00:10:14,573 --> 00:10:16,325 Ich hatte das Beste Kryptographen in London 173 00:10:16,367 --> 00:10:18,536 durchsuchen Sie sie nach einigen eine Art Code oder Chiffre 174 00:10:18,577 --> 00:10:20,246 oder jede Art von versteckter Bedeutung. 175 00:10:20,287 --> 00:10:22,998 - Ich werde überrascht sein wenn Sie einen Code finden. 176 00:10:23,040 --> 00:10:26,460 Was auch immer der Verbrecher ist verrät in diesen Jingles, 177 00:10:26,502 --> 00:10:28,337 er wird sich dessen nicht bewusst sein. 178 00:10:28,379 --> 00:10:29,588 - Unterbewusstsein? 179 00:10:29,630 --> 00:10:31,340 Nichts Einfaches oder Direktes. 180 00:10:31,382 --> 00:10:33,884 - Inspektor, das kann ich gern sagen Ich konnte mich identifizieren 181 00:10:33,926 --> 00:10:35,261 diese Fliese. 182 00:10:35,302 --> 00:10:36,655 - Du meinst, das hast du Hast du eine Nachricht über ihn? 183 00:10:36,679 --> 00:10:38,139 Er ist eigentlich ein Dichter? 184 00:10:38,180 --> 00:10:39,140 - Er möchte es sein. 185 00:10:39,181 --> 00:10:40,349 Er imitiert einen. 186 00:10:40,391 --> 00:10:42,226 Tatsächlich fast kopiert. 187 00:10:42,268 --> 00:10:43,602 - WHO? Welcher? 188 00:10:43,644 --> 00:10:45,330 - Der Dichter, der Ihr Der Mensch muss auswendig wissen, 189 00:10:45,354 --> 00:10:47,231 ist Charles Baudelaire. 190 00:10:47,273 --> 00:10:49,233 Baudelaire war besessen mit der Vorstellung 191 00:10:49,275 --> 00:10:51,152 dass der Tod schön ist. 192 00:10:51,193 --> 00:10:53,237 Hören Sie sich das an, 193 00:10:53,279 --> 00:10:56,532 „Eine Schönheit noch mehr schön im Tod.“ 194 00:10:58,325 --> 00:11:00,452 Ihr Verbrecher hat die gleichen Wahnvorstellungen. 195 00:11:00,494 --> 00:11:03,747 „Eine Schönheit, die nur Der Tod kann sich verstärken. 196 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 - Ich verstehe. 197 00:11:06,667 --> 00:11:08,419 Aber Baudelaire ist vor Jahren gestorben. 198 00:11:08,460 --> 00:11:09,729 - Ja, ganz schrecklich. 199 00:11:09,753 --> 00:11:11,005 In Paris, 1867. 200 00:11:11,046 --> 00:11:12,256 - Hmm. 201 00:11:12,298 --> 00:11:14,425 - Ihr Mörder, wenn er einer ist überhaupt ein Baudelaire, 202 00:11:14,466 --> 00:11:16,218 er wird ständig sein auf der Suche nach Schönheit, 203 00:11:16,260 --> 00:11:17,678 und darin gefangen. 204 00:11:17,720 --> 00:11:20,264 Ein neues schönes Gesicht wird es geben appelliere immer an ihn, 205 00:11:20,306 --> 00:11:23,267 oder eine ungewöhnliche Attraktivität wird ihn faszinieren, 206 00:11:23,309 --> 00:11:25,728 inspiriere ihn zur Zerstreutheit. 207 00:11:25,769 --> 00:11:27,271 Er wird sich an Abwechslung erfreuen, 208 00:11:27,313 --> 00:11:29,690 und nie ganz zufrieden sein mit dem, was er findet. 209 00:11:29,732 --> 00:11:31,233 - Eine Art moderner Don Jaun. 210 00:11:31,275 --> 00:11:33,652 - Mmm, ja, das könnte man sagen. 211 00:11:33,694 --> 00:11:35,334 Und ich hoffe, dass dies der Fall ist wird etwas Licht ins Dunkel bringen 212 00:11:35,362 --> 00:11:36,989 zu diesem Thema, Inspektor. 213 00:11:37,031 --> 00:11:38,282 - Baudelaire, was? 214 00:11:38,324 --> 00:11:39,491 Nun, das könnte helfen. 215 00:11:39,533 --> 00:11:42,286 Aber im Moment, Ich verstehe nicht wie. 216 00:11:42,328 --> 00:11:44,246 Nun, vielen Dank sehr, Professor Harkness. 217 00:11:44,288 --> 00:11:45,331 Und guten Tag. 218 00:11:48,626 --> 00:11:49,919 - Oh, schauen Sie, Herr Nelson, 219 00:11:49,960 --> 00:11:51,587 Das ist die Chance eines Lebens. 220 00:11:51,629 --> 00:11:53,339 Chance Ihres Lebens? 221 00:11:53,380 --> 00:11:55,132 - Ja, ich würde geben alles, um einen Job zu bekommen 222 00:11:55,174 --> 00:11:56,926 in einer Fleming- und Wilde-Show. 223 00:11:56,967 --> 00:11:58,636 - Fleming und Wilde? 224 00:11:58,677 --> 00:12:00,721 Was ist los mit Ihr Job hier, oder? 225 00:12:00,763 --> 00:12:02,306 Was ist los? mit diesem Ort? 226 00:12:02,348 --> 00:12:03,849 Es ist schön, ich mag es. 227 00:12:03,891 --> 00:12:05,726 - Nun ja, ich bin sauer darüber das auch, Herr Nelson. 228 00:12:05,768 --> 00:12:07,478 Es ist einfach göttlich. 229 00:12:07,519 --> 00:12:09,939 Einfach voller Möglichkeiten. 230 00:12:09,980 --> 00:12:11,732 Aber schau, ich will dieses Vorsprechen. 231 00:12:11,774 --> 00:12:13,484 Willst du mich heute Abend nicht freilassen? 232 00:12:13,525 --> 00:12:14,860 Bitte. 233 00:12:14,902 --> 00:12:16,737 - Nicht, es sei denn, Sie möchten deinen Job zu verlieren, Mädchen. 234 00:12:16,779 --> 00:12:18,489 Du weißt, dass wir klein sind von Mädchen hier. 235 00:12:18,530 --> 00:12:21,158 Einschließlich Ihres Kleinen Freundin Lucy Barnard. 236 00:12:21,200 --> 00:12:22,785 Übrigens, was ist ihr passiert? 237 00:12:22,826 --> 00:12:24,620 - Ich weiß es nicht, ich habe nichts von ihr gehört. 238 00:12:24,662 --> 00:12:25,704 Vielleicht hat ihre Vermieterin das getan. 239 00:12:25,746 --> 00:12:26,956 Hast du das Haus ausprobiert? 240 00:12:26,997 --> 00:12:28,207 - Das ist eine brillante Idee. 241 00:12:28,249 --> 00:12:29,351 Nehmen wir nun an, Sie bekommen zurück zu deinem Job 242 00:12:29,375 --> 00:12:30,334 wie ein braves kleines Mädchen. 243 00:12:30,376 --> 00:12:31,752 Auf Wiedersehen, Entchen. 244 00:12:35,381 --> 00:12:37,466 Geben Sie mir bitte eine Nachricht. 245 00:12:45,724 --> 00:12:46,934 - Pass auf, Junge. 246 00:12:46,976 --> 00:12:47,976 - Also. 247 00:12:58,737 --> 00:13:00,239 Hallo. 248 00:13:00,281 --> 00:13:01,281 Hallo. 249 00:13:03,534 --> 00:13:06,161 Fleming und Wilde Theaterunternehmen? 250 00:13:06,203 --> 00:13:07,203 Hallo. 251 00:13:10,457 --> 00:13:11,625 - Hallo. 252 00:13:11,667 --> 00:13:12,543 - Mr. Flemings Sekretärin, bitte. 253 00:13:12,584 --> 00:13:13,460 - Einen Augenblick. 254 00:13:13,502 --> 00:13:14,378 - Wer ist es? 255 00:13:14,420 --> 00:13:15,522 - Liebling, es ist nichts für dich. 256 00:13:15,546 --> 00:13:16,839 Sie will deine Sekretärin. 257 00:13:16,880 --> 00:13:17,589 - Sie? 258 00:13:17,631 --> 00:13:18,757 Hallo. 259 00:13:18,799 --> 00:13:20,592 - Mr. Flemings Sekretärin? 260 00:13:20,634 --> 00:13:21,510 Ja. 261 00:13:21,552 --> 00:13:22,636 - Das ist Sandra Carpenter. 262 00:13:22,678 --> 00:13:23,429 WHO? 263 00:13:23,470 --> 00:13:25,139 - Sandra Carpenter. 264 00:13:25,180 --> 00:13:26,574 Ich sollte reinkommen heute Abend zum Vorsprechen. 265 00:13:26,598 --> 00:13:28,392 Mr. Milton gab mir eine Karte. 266 00:13:28,434 --> 00:13:30,102 Aber ich kann unmöglich entkommen. 267 00:13:30,144 --> 00:13:31,145 Der Manager, ich... 268 00:13:32,479 --> 00:13:34,106 Würden Sie Herrn sagen? Fleming für mich? 269 00:13:34,148 --> 00:13:36,483 - Mr. Fleming wird sehr sein enttäuscht, da bin ich mir sicher. 270 00:13:36,525 --> 00:13:38,569 Du hast so eine bezaubernde Stimme. 271 00:13:38,610 --> 00:13:40,154 - Ach ja, das tue ich nicht singen, wissen Sie. 272 00:13:40,195 --> 00:13:41,405 Ich tanze. 273 00:13:41,447 --> 00:13:43,699 - Ich wette, das tust du, und zwar wunderbar. 274 00:13:43,741 --> 00:13:45,743 Vielleicht können wir das arrangieren ein privates Interview. 275 00:13:45,784 --> 00:13:46,869 - Du bist unerträglich. 276 00:13:46,910 --> 00:13:47,786 - Bitte bleiben Sie am Apparat. 277 00:13:47,828 --> 00:13:50,122 Hier stimmt etwas nicht. 278 00:13:50,164 --> 00:13:51,433 - Eifersuchtsaugen sind grün, meine Liebe. 279 00:13:51,457 --> 00:13:54,209 Lass nicht zu, dass sich deins dreht diese schreckliche Farbe. 280 00:13:54,251 --> 00:13:55,544 - Du bist unverbesserlich. 281 00:13:55,586 --> 00:13:56,337 - Natürlich bin ich das. 282 00:13:56,378 --> 00:13:58,339 Ich bin ein absoluter Cad. 283 00:13:59,506 --> 00:14:00,424 Jetzt mach weiter, meine Liebe. 284 00:14:00,466 --> 00:14:01,925 Sprechen Sie mit mir. 285 00:14:01,967 --> 00:14:04,386 - Schauen Sie, ist das üblich? für Mr. Flemings Sekretärin 286 00:14:04,428 --> 00:14:06,180 Urteil für seinen Chef fällen? 287 00:14:06,221 --> 00:14:08,349 - Mr. Fleming nie macht einen Schritt ohne mich. 288 00:14:08,390 --> 00:14:10,160 Tatsächlich kommt er sehr häufig vor lässt mich seine jungen Damen mitnehmen 289 00:14:10,184 --> 00:14:12,394 der Reihe nach zum Abendessen ausgehen Dinge besprechen. 290 00:14:12,436 --> 00:14:13,479 - Danke, ich werde hungern. 291 00:14:13,520 --> 00:14:15,105 - Zitronenkürbis bitte. 292 00:14:15,147 --> 00:14:16,458 Du bist Amerikaner, nicht wahr? 293 00:14:16,482 --> 00:14:18,025 - Also? 294 00:14:18,067 --> 00:14:19,502 - Mr. Fleming ist ruhig Ich habe eine Vorliebe für amerikanische Mädchen. 295 00:14:19,526 --> 00:14:21,212 Sie haben eine unwiderstehliche Wirkung Art, einen Mann darzustellen 296 00:14:21,236 --> 00:14:22,488 in der Defensive. 297 00:14:22,529 --> 00:14:24,156 - Oh Robert, du bist... 298 00:14:24,198 --> 00:14:25,282 - Unmöglich. 299 00:14:26,492 --> 00:14:28,619 - Was hast du jetzt gesagt? 300 00:14:28,660 --> 00:14:30,621 - Äh, wäre es so gegen Herrn Fleming 301 00:14:30,662 --> 00:14:32,623 Angloamerikanisch Politik, es einem Mädchen zu erzählen 302 00:14:32,664 --> 00:14:35,209 wann das nächste Vorsprechen ist bitte. 303 00:14:35,250 --> 00:14:36,502 - Morgen Abend um neun. 304 00:14:36,543 --> 00:14:37,419 Kannst du es schaffen? 305 00:14:37,461 --> 00:14:38,796 Ich glaube schon. 306 00:14:38,837 --> 00:14:41,632 - Das garantiere ich Ihnen Sehen Sie sich Herrn Fleming persönlich an. 307 00:14:41,673 --> 00:14:42,800 Bist du jetzt glücklich? 308 00:14:42,841 --> 00:14:44,593 Ich bin sehr glücklich. 309 00:14:46,512 --> 00:14:48,180 - Warum lächelst du dann nicht? 310 00:14:48,222 --> 00:14:49,765 - Alles klar, ich lächle. 311 00:14:49,807 --> 00:14:51,225 Weitere Anweisungen, Herr Sec... 312 00:15:00,484 --> 00:15:02,027 - Das kann nicht sein. 313 00:15:02,069 --> 00:15:03,069 Hallo. 314 00:15:03,779 --> 00:15:04,779 Hallo. 315 00:15:06,824 --> 00:15:08,492 Oh, hallo, Julian. 316 00:15:08,534 --> 00:15:11,578 - Charlton hat gerade geliefert die Zeichnungen des Architekten. 317 00:15:11,620 --> 00:15:14,373 - Ich fühle mich eher so Napoleon nach Waterloo. 318 00:15:14,415 --> 00:15:15,475 - Du klingst eher wie Romeo 319 00:15:15,499 --> 00:15:17,167 nachdem Julia geschlossen hatte das Balkonfenster. 320 00:15:17,209 --> 00:15:19,062 - Das ist das erste Mädchen Das hat mich schon seit Jahren beschäftigt. 321 00:15:19,086 --> 00:15:20,254 - Es ist längst überfällig. 322 00:15:20,295 --> 00:15:21,547 Schauen Sie sich diese Robert an. 323 00:15:21,588 --> 00:15:22,548 Ich denke, die Pläne sind jetzt perfekt. 324 00:15:22,589 --> 00:15:24,716 Wir werden das Beste haben Nachtclub in London. 325 00:15:24,758 --> 00:15:27,386 Der Eingang ist größer als einem unserer anderen Clubs. 326 00:15:27,428 --> 00:15:29,471 Und Charlton hat den Tanzbereich neu gestaltet. 327 00:15:29,513 --> 00:15:31,723 - Ich denke das Eingang ist zu groß. 328 00:15:31,765 --> 00:15:33,976 Wir nehmen besser einen Meter Abstand. 329 00:15:34,017 --> 00:15:34,893 Je kleiner der Eingang, 330 00:15:34,935 --> 00:15:36,145 desto überfüllter ist der Effekt. 331 00:15:36,186 --> 00:15:37,396 Je überfüllter der Effekt ist, 332 00:15:37,438 --> 00:15:38,665 desto wohlhabender der Eindruck. 333 00:15:38,689 --> 00:15:40,858 Halten Sie die Eingänge immer frei überfüllt, Julian. 334 00:15:40,899 --> 00:15:42,734 - Großartig, Robert. 335 00:15:42,776 --> 00:15:44,486 Es gibt keine Unternehmer in London 336 00:15:44,528 --> 00:15:46,488 das kann dir das Wasser reichen. 337 00:15:46,530 --> 00:15:48,449 - Es gibt keinen Partner in der Welt wie du. 338 00:15:48,490 --> 00:15:49,575 Wertschätzung ist angebracht. 339 00:15:49,616 --> 00:15:50,868 - Oh Fiddlesticks, mein Lieber. 340 00:15:50,909 --> 00:15:52,220 Alles, was ich tue, ist, eine zu behalten Augen auf die Konten. 341 00:15:52,244 --> 00:15:53,537 - Das ist nicht so einfach. 342 00:15:53,579 --> 00:15:54,288 Es braucht einen Zauberer einen Gewinn erwirtschaften 343 00:15:54,329 --> 00:15:56,707 meiner grandiosen Pläne. 344 00:15:56,748 --> 00:15:57,851 Werfen wir einen Blick darauf die hübschen kleinen Mädchen 345 00:15:57,875 --> 00:15:59,710 in ihren Tanzschuhen. 346 00:16:03,922 --> 00:16:05,299 Los, Mädels. 347 00:16:06,758 --> 00:16:08,302 Kommst du nicht mit, Julian? 348 00:16:08,343 --> 00:16:12,222 - Angst vor dem achten Opfer eines Dichtermörders. 349 00:16:12,264 --> 00:16:13,390 Was für ein schreckliches Durcheinander. 350 00:16:13,432 --> 00:16:15,434 Hast du das gelesen? 351 00:16:15,476 --> 00:16:16,977 - Du bist zu sentimental. 352 00:16:17,019 --> 00:16:18,538 Die acht kleinen Liebling ist wahrscheinlich weggelaufen 353 00:16:18,562 --> 00:16:20,282 mit Profi Charmeure, die es ihnen versprochen haben 354 00:16:20,314 --> 00:16:21,482 die Reichtümer des Orients. 355 00:16:21,523 --> 00:16:24,318 Du verstehst es nicht Frauen alter Junge. 356 00:16:30,491 --> 00:16:32,659 - Und das war das letzte Hast du Lucy Barnard gesehen? 357 00:16:32,701 --> 00:16:36,330 - Ja, in der Nacht, in der sie es gesagt hat wollte mit irgendeinem Mann weggehen. 358 00:16:36,371 --> 00:16:38,749 - Mm-hmm, berichtete die Vermieterin 359 00:16:38,790 --> 00:16:41,460 dass sie alles verlassen hat Kleidung, alles, was sie besaß. 360 00:16:41,502 --> 00:16:43,837 - Was nicht sehr war sehr, Inspektor. 361 00:16:43,879 --> 00:16:45,756 - Der Mann, den Sie sagen sie ging weg mit, 362 00:16:45,797 --> 00:16:46,715 kannten Sie ihn? 363 00:16:46,757 --> 00:16:47,508 - Nein. 364 00:16:47,549 --> 00:16:48,926 - Ihn noch nie gesehen? 365 00:16:48,967 --> 00:16:50,612 - Ich weiß nur, dass sie ihn getroffen hat durch die persönliche Spalte. 366 00:16:50,636 --> 00:16:52,471 Sie antwortete auf eine Anzeige. 367 00:16:52,513 --> 00:16:55,933 - Jetzt können Sie sich überhaupt erinnern was stand in der Werbung? 368 00:16:55,974 --> 00:16:57,601 - Ja, ich habe es hier. 369 00:16:57,643 --> 00:16:59,645 Es lag auf ihrem Frisiertisch. 370 00:16:59,686 --> 00:17:00,729 - Danke schön. 371 00:17:00,771 --> 00:17:02,624 Für einen feinen Herrn von bedeutet wünscht Freundschaft 372 00:17:02,648 --> 00:17:04,358 mit jungem und unberührtem Mädchen. 373 00:17:04,399 --> 00:17:07,694 Anbei Fotos, Absichten Ehe. 374 00:17:07,736 --> 00:17:08,736 Kasten 477. 375 00:17:10,322 --> 00:17:12,658 Sagen Sie mir jetzt, Miss Carpenter, Was für ein Mädchen 376 00:17:12,699 --> 00:17:14,451 War das Lucy Barnard? 377 00:17:14,493 --> 00:17:16,703 - Oh, einfach ein nettes Kind. 378 00:17:16,745 --> 00:17:19,748 Nicht zu schlau, aber auch nicht zu dumm. 379 00:17:19,790 --> 00:17:23,377 Genau die Art, sich in einige zu verlieben Casanova mit glatter Linie. 380 00:17:23,418 --> 00:17:24,854 Sie glaubte, es könne nichts Schlimmes passieren könnte jemals zu ihr kommen 381 00:17:24,878 --> 00:17:26,964 nur weil sie es trug ein Glücksbringer, 382 00:17:27,005 --> 00:17:29,299 irgendein dummes kleines weiße Elefanten. 383 00:17:29,341 --> 00:17:31,051 - Elefanten, haben Du sagst Elefanten? 384 00:17:31,093 --> 00:17:32,302 - Ja. 385 00:17:32,344 --> 00:17:33,637 - Um ihr Handgelenk an einem Armband? 386 00:17:33,679 --> 00:17:35,639 - Ja, woher wussten Sie das? 387 00:17:37,432 --> 00:17:39,643 - Ein Mädchen mit diesem Namen von Arlette Tomlinson 388 00:17:39,685 --> 00:17:40,936 ist vor etwa einem Jahr verschwunden. 389 00:17:40,978 --> 00:17:41,728 - Verschwinden... 390 00:17:41,770 --> 00:17:43,564 - Ja. 391 00:17:43,605 --> 00:17:46,608 Ein paar Tage vorher Sie ist verschwunden habe dieses Gedicht erhalten. 392 00:17:46,650 --> 00:17:50,279 „Lächle dein letztes Bonbon zerbrechliches Lächeln, Arlette. 393 00:17:50,320 --> 00:17:53,323 „Denn wenn die Rosen verblühen, Der Nordwind flüstert, 394 00:17:53,365 --> 00:17:54,908 „Bist du schon bereit?“ 395 00:17:56,535 --> 00:17:59,371 Dieses haben wir erhalten letzten Dezember. 396 00:17:59,413 --> 00:18:02,791 „Begeben Sie sich schnell zum Treffpunkt Mein Licht im Herzen, Louise. 397 00:18:02,833 --> 00:18:04,793 „Keine Sorge, wenn das Tor geschlossen ist. 398 00:18:04,835 --> 00:18:07,588 „Dein Liebhaber hat die Schlüssel zum Schicksal.“ 399 00:18:07,629 --> 00:18:10,716 Gleich am nächsten Tag die Eltern von Louise Remmington 400 00:18:10,757 --> 00:18:14,970 teilte uns mit, dass sie es getan hatte verschwand in dieser Nacht. 401 00:18:15,012 --> 00:18:17,848 Seitdem kein Wort mehr von ihr. 402 00:18:17,889 --> 00:18:20,017 Letzte Woche haben wir das erhalten. 403 00:18:22,060 --> 00:18:25,063 - Elefanten umringen sie... 404 00:18:25,105 --> 00:18:26,648 Elefanten. 405 00:18:26,690 --> 00:18:30,652 - Ich fürchte, das wirst du nie tun Sehen Sie Ihren Freund wieder. 406 00:18:30,694 --> 00:18:31,695 Danke, Gordon. 407 00:18:31,737 --> 00:18:33,196 - Kein Problem, Sir. 408 00:18:33,238 --> 00:18:35,824 - Miss Carpenter würde es tun Du möchtest uns helfen? 409 00:18:35,866 --> 00:18:37,385 - Es gibt nichts, was ich hätte es nicht getan. 410 00:18:37,409 --> 00:18:39,161 - Vielleicht gibt es das etwas, das Sie jetzt tun können. 411 00:18:39,202 --> 00:18:41,079 Wie lange hast du gearbeitet? in diesem Tanzlokal? 412 00:18:41,121 --> 00:18:41,997 - Drei Monate. 413 00:18:42,039 --> 00:18:43,707 - Was hast du vorher gemacht? 414 00:18:43,749 --> 00:18:45,626 - Ich bin hierher gekommen New York mit einer Show. 415 00:18:45,667 --> 00:18:46,668 Es klappte in vier Nächten. 416 00:18:46,710 --> 00:18:47,711 Ich war pleite. 417 00:18:47,753 --> 00:18:48,837 - Steh auf. 418 00:18:52,633 --> 00:18:54,926 Würde es Ihnen etwas ausmachen Deinen Rock hochziehen. 419 00:18:54,968 --> 00:18:55,968 - Oh-oh. 420 00:18:58,722 --> 00:18:59,722 - Höher. 421 00:19:01,600 --> 00:19:02,893 - Wie ist das? 422 00:19:02,934 --> 00:19:04,144 - Sehr schön. 423 00:19:04,186 --> 00:19:05,187 Mein Kompliment. 424 00:19:05,228 --> 00:19:06,021 - Danke schön. 425 00:19:06,063 --> 00:19:07,814 - Entschuldigung, aber ich musste. 426 00:19:07,856 --> 00:19:08,899 - Ich verstehe es nicht. 427 00:19:08,940 --> 00:19:10,817 - Ja, kannst du kochen? 428 00:19:10,859 --> 00:19:12,694 - Mmm, irgendwie. 429 00:19:12,736 --> 00:19:14,404 - Kennst du Stenografie, Maschinenschrift? 430 00:19:14,446 --> 00:19:15,322 - Genug, um mich dazu zu bringen Mir ist klar, dass ich besser bleiben sollte 431 00:19:15,364 --> 00:19:16,698 um Geschäfte zu machen, warum? 432 00:19:16,740 --> 00:19:17,741 - Keine große Sache. 433 00:19:17,783 --> 00:19:18,992 Kannst du Hausarbeit machen? 434 00:19:19,034 --> 00:19:19,993 - Nicht, wenn ich es verhindern kann? 435 00:19:20,035 --> 00:19:21,912 - Könnten Sie eine Wunde verbinden? 436 00:19:21,953 --> 00:19:23,705 - Vielleicht eine Schusswunde? 437 00:19:23,747 --> 00:19:24,747 - Vielleicht. 438 00:19:25,999 --> 00:19:28,877 - Nun, ich werde nicht so schnell ohnmächtig wenn es das ist, was du meinst. 439 00:19:28,919 --> 00:19:30,712 - Schließe deine Augen. 440 00:19:30,754 --> 00:19:32,214 - Was kommt nun? 441 00:19:34,424 --> 00:19:36,677 - Wie groß ist dieses Büro? 442 00:19:36,718 --> 00:19:38,261 - Oh, ungefähr 12 bis 16. 443 00:19:39,763 --> 00:19:41,890 - Wo ist die Garderobe? 444 00:19:41,932 --> 00:19:45,143 - Äh, zwischen den Tür und Fenster. 445 00:19:45,185 --> 00:19:46,895 - Welche Farbe haben die Wände? 446 00:19:46,937 --> 00:19:48,522 - Äh, schmutziges Beige. 447 00:19:50,232 --> 00:19:52,943 - Nun, wir geben das nicht aus Steuergelder für Luxusgüter. 448 00:19:52,984 --> 00:19:55,904 Beschreibe mich, ehrlich gesagt, Bitte. 449 00:19:55,946 --> 00:19:59,199 - Nun ja, das ist irgendwie so gräulich, schwerfällig, 450 00:20:00,909 --> 00:20:04,996 1,80 m groß, und du wahrscheinlich Magenbeschwerden haben. 451 00:20:05,038 --> 00:20:08,875 Du trägst einen Siegelring Dein linker kleiner Finger, 452 00:20:08,917 --> 00:20:11,670 eine Uhrenkette mit ein goldener Anhänger, 453 00:20:13,088 --> 00:20:16,007 und du versuchst hartgesotten zu sein aber du bist wirklich ein Weichei. 454 00:20:16,049 --> 00:20:16,800 Befriedigt? 455 00:20:16,842 --> 00:20:17,843 - Ganz. 456 00:20:17,884 --> 00:20:18,927 Sehr aufschlussreich. 457 00:20:18,969 --> 00:20:20,011 - Bekomme ich den Job? 458 00:20:20,053 --> 00:20:21,972 - Also wissen Sie was Ich habe darauf abgezielt? 459 00:20:22,013 --> 00:20:23,056 - Detektivin, 460 00:20:23,098 --> 00:20:24,701 ist das nicht das, was du hast? testest du mich? 461 00:20:24,725 --> 00:20:25,934 - Genau. 462 00:20:25,976 --> 00:20:27,561 Unsere Polizistinnen sind sehr klug. 463 00:20:27,602 --> 00:20:29,312 Aber die unbekannte Person, die wir suchen 464 00:20:29,354 --> 00:20:32,274 geht nur auf junge Leute los, schöne Mädchen. 465 00:20:32,315 --> 00:20:34,192 - Dann danke Ich soll der Köder sein? 466 00:20:34,234 --> 00:20:35,819 - In unserer Falle. 467 00:20:35,861 --> 00:20:38,155 Der Verbrecher wird folgen Du und wir machen es zu. 468 00:20:38,196 --> 00:20:39,531 - Aber wie? 469 00:20:39,573 --> 00:20:41,092 - Sie werden auf jede Anzeige antworten in der persönlichen Spalte, 470 00:20:41,116 --> 00:20:43,160 für junge Mädchen wollte ungebunden sein. 471 00:20:43,201 --> 00:20:46,913 Wir werden Ihre Antworten schreiben, aber Sie halten die Termine ein. 472 00:20:46,955 --> 00:20:49,708 Frau Carpenter, es wird Gefahr geben. 473 00:20:49,750 --> 00:20:51,460 Große Gefahr. 474 00:20:51,501 --> 00:20:52,961 Hast du Angst? 475 00:20:53,003 --> 00:20:54,003 - Nein, noch nicht. 476 00:20:55,255 --> 00:20:56,339 - Du wirst gut bewacht 477 00:20:56,381 --> 00:20:58,633 aber wenn du das lieber nicht möchtest. 478 00:20:58,675 --> 00:21:00,844 - Oh, ich helfe natürlich. 479 00:21:00,886 --> 00:21:03,013 - Danke, Miss Carpenter. 480 00:21:06,433 --> 00:21:07,976 Was ist mit diesem hier? 481 00:21:08,018 --> 00:21:09,328 Eine der letzten Streitkräfte wird ihm zugeteilt, Sir. 482 00:21:09,352 --> 00:21:10,520 Du hast diese Antworten gegeben, Gordon? 483 00:21:10,562 --> 00:21:11,813 - Ja, Sir. 484 00:21:11,855 --> 00:21:12,999 Miss Follate hat das geschrieben Briefe in ihrer eigenen Hand 485 00:21:13,023 --> 00:21:14,274 auf ihrem persönlichen Briefpapier. 486 00:21:14,316 --> 00:21:15,734 - Das geht diese vier für dich. 487 00:21:15,776 --> 00:21:16,651 - Ja, Herr. 488 00:21:16,693 --> 00:21:18,028 - Wir werden hier mit Bleistift nachsehen. 489 00:21:18,069 --> 00:21:19,797 Wir werden weiterhin screenen die legitimen Artikel heraus. 490 00:21:19,821 --> 00:21:20,822 Melden Sie sich regelmäßig bei mir. 491 00:21:20,864 --> 00:21:21,990 - Ja, Herr. 492 00:21:22,032 --> 00:21:23,158 Was ist, wenn ich in eine Klemme geraten bin, Sir? 493 00:21:23,200 --> 00:21:24,510 - Wir haben einen Mann für Dich verantwortlich, 494 00:21:24,534 --> 00:21:26,286 aber versuchen Sie nicht, ihn zu identifizieren. 495 00:21:26,328 --> 00:21:30,791 Und das nur für den Fall Sie brauchen moralische Unterstützung. 496 00:21:30,832 --> 00:21:32,209 - Ich hoffe, ich erschieße mich nicht. 497 00:21:32,250 --> 00:21:34,127 - Das wirst du nicht, das tust du Jetzt im Einsatz. 498 00:21:34,169 --> 00:21:35,295 - Ja, Herr. 499 00:21:35,337 --> 00:21:36,880 - Viel Glück, Sandra. 500 00:21:38,006 --> 00:21:39,466 - Vielen Dank, Herr. 501 00:21:42,803 --> 00:21:44,429 - Nettes Mädchen. 502 00:21:53,104 --> 00:21:57,025 - Tut mir leid, Miss, aber die Position ist ausreichend gefüllt. 503 00:21:59,945 --> 00:22:02,197 - Mehr als ausreichend wenn du mich fragst. 504 00:22:02,239 --> 00:22:04,032 Genau. 505 00:22:04,074 --> 00:22:05,325 Guten Tag, Miss. 506 00:22:36,439 --> 00:22:38,483 - Bist du ein Vogelliebhaber? 507 00:22:39,776 --> 00:22:42,195 - Nun, erzähl es mir nicht Du willst einen Seelenverwandten. 508 00:22:42,237 --> 00:22:42,988 - Oh nein, Fräulein. 509 00:22:43,029 --> 00:22:44,322 Es war mein großer Bruder. 510 00:22:44,364 --> 00:22:46,324 Er ist sehr nett, du hätte ihn gern gehabt. 511 00:22:46,366 --> 00:22:48,410 Aber sein Regiment war habe heute Morgen zurückgerufen. 512 00:22:48,451 --> 00:22:49,828 Es tut ihm schrecklich leid. 513 00:22:49,870 --> 00:22:52,080 Er hat mich gebeten, Ihnen diese zu bringen. 514 00:22:52,122 --> 00:22:53,790 Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist zu enttäuscht. 515 00:22:53,832 --> 00:22:55,542 - Oh nein, vielen Dank. 516 00:22:55,584 --> 00:22:57,019 Und du sagst es dir großer Bruder für mich, 517 00:22:57,043 --> 00:22:58,837 dass ich viel Glück gesagt habe, ja. 518 00:22:58,879 --> 00:23:00,088 - Danke schön. 519 00:23:00,130 --> 00:23:01,673 Guten Tag. 520 00:23:01,715 --> 00:23:03,341 - Oh, guten Tag. 521 00:23:24,195 --> 00:23:28,074 ? Du hast mir meinen Seelenfrieden gestohlen 522 00:23:31,995 --> 00:23:35,957 ? Du hast den Blauton dem Schwarz überlassen 523 00:23:35,999 --> 00:23:38,501 ? Zu erwähnen 524 00:23:40,211 --> 00:23:44,382 ? Du hast mich getäuscht Deine gute Absicht 525 00:23:46,885 --> 00:23:50,096 ? Und du warst so unfreundlich 526 00:23:51,389 --> 00:23:55,018 ? Du hast mir meinen Seelenfrieden gestohlen 527 00:23:56,019 --> 00:23:58,188 ? Von mir 528 00:24:03,652 --> 00:24:07,822 ♪ Tagträume erfüllen meinen Geist ♪ 529 00:24:30,387 --> 00:24:31,346 - Ich bitte um Verzeihung, 530 00:24:31,388 --> 00:24:34,182 aber wartest du auf jemanden? 531 00:24:35,183 --> 00:24:37,811 - Warum ja, das habe ich einen Termin hier. 532 00:24:37,852 --> 00:24:40,730 - Na dann musst du es sein derjenige, der mir geschrieben hat. 533 00:24:40,772 --> 00:24:42,732 Ich bin Charles van Druten. 534 00:24:44,275 --> 00:24:45,902 - Oh, bist du? 535 00:24:45,944 --> 00:24:48,071 Du brauchst ein Modell, oder? 536 00:24:48,113 --> 00:24:49,823 - Wie haben Sie Ihren Brief begonnen? 537 00:24:49,864 --> 00:24:51,199 - Mein Brief? 538 00:24:51,241 --> 00:24:55,328 - Ähm, sehr geehrter Herr, das hoffe ich der Erste, der Ihre Frage beantwortet... 539 00:24:57,288 --> 00:24:58,498 - Und das Ende? 540 00:25:00,208 --> 00:25:04,337 - Ich, ähm, ich bin sehr besorgt um deine Bekanntschaft zu machen, 541 00:25:04,379 --> 00:25:05,964 und mit der Arbeit beginnen. 542 00:25:07,007 --> 00:25:08,633 Werde ich, werde ich es tun? 543 00:25:08,675 --> 00:25:10,844 Gibst du mir den Job? 544 00:25:10,885 --> 00:25:12,220 - Du hast keine Familie? 545 00:25:12,262 --> 00:25:13,847 - Familie, nein. 546 00:25:13,888 --> 00:25:16,641 - Heute Abend können Sie ein Pfund verdienen. 547 00:25:16,683 --> 00:25:17,559 - Das ist in Ordnung. 548 00:25:17,600 --> 00:25:19,185 - Warum akzeptierst du so schnell? 549 00:25:19,227 --> 00:25:22,063 Du weißt nichts über mich, bis jetzt. 550 00:25:22,105 --> 00:25:26,443 - Nun, ich ähm, ich brauche das Geld Herr van Druten. 551 00:25:26,484 --> 00:25:27,944 Ich habe keinen Cent. 552 00:25:30,113 --> 00:25:31,406 - Na dann, komm. 553 00:26:07,192 --> 00:26:09,110 Hast du Angst? 554 00:26:09,152 --> 00:26:10,695 Wie alle anderen? 555 00:26:18,578 --> 00:26:20,080 Matilda, Matilda. 556 00:26:22,624 --> 00:26:24,167 Sie kam. 557 00:26:24,209 --> 00:26:25,418 Komm rein, komm rein. 558 00:26:29,339 --> 00:26:31,508 Wir haben keine Zeit zu verlieren. 559 00:26:31,549 --> 00:26:34,010 Ist sie nicht wunderschön? 560 00:26:34,052 --> 00:26:36,221 Eine van Druten-Figur. 561 00:26:36,262 --> 00:26:39,849 Nun denn, es gibt Ihre Umkleidekabine. 562 00:26:39,891 --> 00:26:42,143 Und Madame wird Ihnen behilflich sein. 563 00:26:52,237 --> 00:26:56,366 Wenn Sie freundlich genug sind Um mich kurz zu entschuldigen, 564 00:26:56,407 --> 00:26:58,159 Ich muss mich vorbereiten. 565 00:27:03,915 --> 00:27:05,917 - Wer ist dieser van Druten überhaupt? 566 00:27:05,959 --> 00:27:08,920 - Van Druten. 567 00:27:08,962 --> 00:27:11,131 Er ist der Größte Designer, der je gelebt hat. 568 00:27:11,172 --> 00:27:12,382 - Oh, ein Designer. 569 00:27:12,423 --> 00:27:13,842 - Er hat das gemacht Kleid vor 25 Jahren. 570 00:27:13,883 --> 00:27:14,634 - Wirklich? 571 00:27:14,676 --> 00:27:15,552 - Für eine Prinzessin. 572 00:27:15,593 --> 00:27:17,137 Ihre königliche Hoheit, Alecia. 573 00:27:17,178 --> 00:27:18,304 Aber seitdem nichts mehr. 574 00:27:18,346 --> 00:27:19,264 Arme Seele. 575 00:27:19,305 --> 00:27:21,391 Er lebt noch in dieser Zeit. 576 00:27:21,432 --> 00:27:22,559 - Warum, was ist passiert? 577 00:27:22,600 --> 00:27:25,019 - Oh, Mademoiselle. 578 00:27:25,061 --> 00:27:27,355 Die Prinzessin nie habe das Kleid gesehen. 579 00:27:27,397 --> 00:27:31,317 Das Design wurde gestohlen seine Konkurrenten in Paris. 580 00:27:31,359 --> 00:27:33,361 Es brach ihm das Herz. 581 00:27:33,403 --> 00:27:34,445 Und sein Verstand. 582 00:27:35,613 --> 00:27:38,032 Seitdem habe ich mich um ihn gekümmert. 583 00:27:38,074 --> 00:27:39,367 - Bist du bereit, Matil? 584 00:27:39,409 --> 00:27:41,494 - Bereit, Mademoiselle? 585 00:27:50,211 --> 00:27:52,881 - Schön, mein Gott Kind, schön. 586 00:27:53,965 --> 00:27:56,050 Jetzt dreh dich um, meine Liebe. 587 00:27:57,177 --> 00:28:00,430 Ah, schön wie ein Gemälde von Gainsborough. 588 00:28:01,472 --> 00:28:02,472 Mal sehen. 589 00:28:06,769 --> 00:28:08,271 Das Haus ist voll. 590 00:28:08,313 --> 00:28:10,732 Mein liebes Kind, das hast du Noch nie so vornehm gesehen 591 00:28:10,773 --> 00:28:12,400 ein Publikum. 592 00:28:12,442 --> 00:28:16,571 Matlida, Ihre Exzellenz Sie selbst ist gerade hereingekommen. 593 00:28:16,613 --> 00:28:18,072 - Wirklich? 594 00:28:18,114 --> 00:28:19,324 - Orchester, Orchester. 595 00:28:19,365 --> 00:28:21,326 - Ja, Cherie, ja, ja. 596 00:28:27,498 --> 00:28:28,499 - Nicht so laut. 597 00:28:28,541 --> 00:28:30,126 Es tut den Ohren weh. 598 00:28:38,676 --> 00:28:39,928 Besser, besser. 599 00:28:55,485 --> 00:28:58,905 - Danke, danke Ihnen für Ihren Applaus. 600 00:28:58,947 --> 00:29:02,492 Bitte, bitte, Du bringst mich in Verlegenheit. 601 00:29:02,533 --> 00:29:05,411 Du überwältigst mich mit Freundlichkeit. 602 00:29:05,453 --> 00:29:06,496 Eure königliche Hoheit. 603 00:29:06,537 --> 00:29:07,997 - Er ist ein bisschen. 604 00:29:08,039 --> 00:29:09,958 - Du sagst es mir. 605 00:29:09,999 --> 00:29:11,376 Ist er gefährlich? 606 00:29:12,252 --> 00:29:13,294 - Nicht, wenn du ihn belustigst. 607 00:29:13,336 --> 00:29:14,295 - Oh. 608 00:29:14,337 --> 00:29:15,421 Aber verärgere ihn nicht. 609 00:29:15,463 --> 00:29:16,422 - Mm-mn. 610 00:29:16,464 --> 00:29:17,566 - Ich fühle mich durch Ihre Schirmherrschaft geehrt, 611 00:29:17,590 --> 00:29:19,842 inspiriert von Ihrer Anwesenheit. 612 00:29:19,884 --> 00:29:22,011 Heute Abend biete ich an Für Ihre Zustimmung, 613 00:29:22,053 --> 00:29:23,471 meine neuesten Kreationen. 614 00:29:23,513 --> 00:29:26,057 Exquisit, unnachahmlich. 615 00:29:26,099 --> 00:29:29,936 Meine Damen und Herren, Dieses Kleid wurde entworfen 616 00:29:29,978 --> 00:29:31,396 für das venezianische Fest. 617 00:29:31,437 --> 00:29:34,399 Gegeben im Palast Ihrer königlichen Hoheit, 618 00:29:34,440 --> 00:29:35,900 die Prinzessin Alecia. 619 00:29:35,942 --> 00:29:40,113 Ihre Hoheit hat mir das Äußerste angetan Ehre, es selbst zu tragen. 620 00:29:42,532 --> 00:29:46,452 Exzellenz, das habe ich noch nie getan Ich habe gesehen, dass du so gut aussiehst. 621 00:29:47,954 --> 00:29:51,916 Wären Sie gut genug, um zu beobachten? die Feinheit dieser Zeile? 622 00:29:51,958 --> 00:29:53,376 Dreh dich um, meine Liebe. 623 00:29:53,418 --> 00:29:54,418 Drehen. 624 00:29:57,380 --> 00:29:58,380 Danke schön. 625 00:30:12,520 --> 00:30:14,105 Ah, gnädige Dame. 626 00:30:16,733 --> 00:30:18,067 Mein armer Kapitän, 627 00:30:18,109 --> 00:30:20,778 Deine Frau hat geschleppt Du bist hier, nehme ich an. 628 00:30:22,613 --> 00:30:25,867 Madame, darf ich zeichnen? Ihre Aufmerksamkeit auf das geniale Mieder. 629 00:30:25,908 --> 00:30:28,828 Eine Spitze, der dezente Ärmel. 630 00:30:28,870 --> 00:30:32,373 Komm her, meine Liebe Lady Winston kann Sie sehen. 631 00:30:33,875 --> 00:30:35,418 - Verzeihen Sie bitte. 632 00:30:39,088 --> 00:30:40,798 - Wie gefällt es dir mein neues Modell, oder? 633 00:30:40,840 --> 00:30:43,843 Ich nehme an, Sie haben was gehört war zufällig der letzte. 634 00:30:45,511 --> 00:30:46,471 Aber es ist durchaus wahr, wissen Sie. 635 00:31:05,656 --> 00:31:06,656 MatilJ. 636 00:31:17,668 --> 00:31:18,461 Du hast mich ruiniert. 637 00:31:25,676 --> 00:31:28,638 - Jetzt, jetzt, jetzt warte a Minute Herr van Druten. 638 00:31:28,679 --> 00:31:29,679 Bitte. 639 00:31:38,815 --> 00:31:39,941 - Du. 640 00:31:39,982 --> 00:31:41,317 Du bist ihr Spion. 641 00:31:41,359 --> 00:31:43,569 - Nun, jetzt beruhige dich, ich. 642 00:31:43,611 --> 00:31:46,406 - Ganz einfach, denkst du leicht, meine Ideen zu stehlen. 643 00:31:46,447 --> 00:31:47,532 Deshalb sind Sie hier. 644 00:31:47,573 --> 00:31:49,033 Sie arbeiten für sie. 645 00:31:49,075 --> 00:31:49,826 - WHO? 646 00:31:49,867 --> 00:31:51,244 - Colbert de Pougy. 647 00:31:51,285 --> 00:31:55,039 Diejenigen, die es sind versuche mich zu zerstören. 648 00:31:55,081 --> 00:31:57,208 Du wirst nie gehen dieser Raum lebendig. 649 00:31:57,250 --> 00:31:58,793 - Oh nein, nein, warte Eine Minute, Herr. 650 00:31:58,835 --> 00:31:59,877 Du hast mich völlig falsch verstanden. 651 00:31:59,919 --> 00:32:00,919 Ich, ich, ich, ich. 652 00:32:08,594 --> 00:32:09,720 - Wer ist das? 653 00:32:09,762 --> 00:32:11,013 - Ich weiß nicht. 654 00:32:11,055 --> 00:32:12,473 - Lüge nicht. 655 00:32:12,515 --> 00:32:15,643 - Ich (stöhnend). 656 00:32:15,685 --> 00:32:17,770 Nun, das ist der Mann der mich hierher geschickt hat. 657 00:32:17,812 --> 00:32:19,897 Ihr Konkurrent, Colbert. 658 00:32:21,566 --> 00:32:22,567 - Colbert. 659 00:32:23,651 --> 00:32:25,486 Ja, das war es. 660 00:32:25,528 --> 00:32:26,529 Colbert. 661 00:32:39,333 --> 00:32:40,418 - Oh, Mademoiselle. 662 00:32:40,460 --> 00:32:42,670 - Hilf mir da raus. 663 00:32:42,712 --> 00:32:45,089 - Dieses Mal werde ich dich töten. 664 00:32:45,131 --> 00:32:46,131 - Hier. 665 00:33:12,492 --> 00:33:14,952 Bring mich schnell zu Scotland Yard. 666 00:33:16,996 --> 00:33:19,040 Na, hast du mich nicht gehört? 667 00:33:22,418 --> 00:33:23,169 Was willst du? 668 00:33:23,211 --> 00:33:23,961 Lass mich hier raus. 669 00:33:24,003 --> 00:33:24,837 Lass mich rausJ. 670 00:33:24,879 --> 00:33:26,631 Lass mich, hilf mirJ. 671 00:33:27,632 --> 00:33:28,549 - Es wird schlimmer. 672 00:33:28,591 --> 00:33:29,592 - Aussteigen. 673 00:33:30,676 --> 00:33:32,053 - Fahren Sie weiter. 674 00:33:32,094 --> 00:33:34,347 Diese Tür nicht Öffnen Sie Miss Carpenter. 675 00:33:34,388 --> 00:33:35,723 - Woher kennst du meinen Namen? 676 00:33:35,765 --> 00:33:37,308 - Oh, ich weiß alles, Miss. 677 00:33:37,350 --> 00:33:39,536 Du warst jetzt ein Taxitänzer Du arbeitest für die Polizei. 678 00:33:39,560 --> 00:33:40,561 - Wer bist du? 679 00:33:40,603 --> 00:33:41,663 - Barrett ist der Name, Miss. 680 00:33:41,687 --> 00:33:45,233 H. R. Barrett, gewesen auf der Kraft 29 Jahre. 681 00:33:45,274 --> 00:33:47,693 - Nun, um Himmels willen, Warum hast du es mir nicht gesagt? 682 00:33:47,735 --> 00:33:49,505 - Wir mussten sichergehen Sie könnten es ertragen, Miss. 683 00:33:49,529 --> 00:33:50,964 Mit allem Drum und Dran weiter und alles. 684 00:33:50,988 --> 00:33:52,740 - Das ist einfach toll, Er hätte mich töten können. 685 00:33:52,782 --> 00:33:54,051 Du weißt, dass er es war schrecklich nah dran. 686 00:33:54,075 --> 00:33:55,469 - Aber hatte ich nicht recht? Sind Sie die ganze Zeit da, Fräulein? 687 00:33:55,493 --> 00:33:56,744 - Ich weiß nicht. 688 00:33:56,786 --> 00:33:58,746 - Habe ich nicht richtig geknallt? Auf, als du mich brauchtest? 689 00:33:58,788 --> 00:33:59,789 - Nun, ich denke schon, 690 00:33:59,830 --> 00:34:02,166 aber was ist passiert dieser schreckliche Mann? 691 00:34:02,208 --> 00:34:03,960 - Er ist richtig gelandet in meinen Armen, Fräulein. 692 00:34:04,001 --> 00:34:05,920 Der Polizist auf der Ecke hat ihn jetzt. 693 00:34:05,962 --> 00:34:07,213 - Er ist verrückt, wissen Sie. 694 00:34:07,255 --> 00:34:08,798 - Mach dir keine Sorgen über ihn, Miss. 695 00:34:08,839 --> 00:34:11,384 Eine gute Nachtruhe, und angenehme Träume, 696 00:34:11,425 --> 00:34:13,094 Du bist bereit für den nächsten. 697 00:34:13,135 --> 00:34:14,720 - Oh, ich hoffe, du hast recht. 698 00:34:14,762 --> 00:34:16,764 - Aber du willst lernen um auf deine Waffe aufzupassen, 699 00:34:16,806 --> 00:34:18,099 Fräulein Carpenter. 700 00:34:19,100 --> 00:34:20,476 Hier ist dein Spielzeug. 701 00:34:22,603 --> 00:34:23,354 - Danke. 702 00:34:23,396 --> 00:34:24,855 - Das ist in Ordnung. 703 00:34:25,773 --> 00:34:27,024 - Hier ist deins. 704 00:34:29,443 --> 00:34:30,653 - Danke. 705 00:34:30,695 --> 00:34:31,946 - Es ist alles in Ordnung. 706 00:34:33,990 --> 00:34:35,992 - Wie meinst du das sie ist verschwunden? 707 00:34:36,033 --> 00:34:37,660 - Nun, wie ich schon sagte Sie Herr Fleming. 708 00:34:37,702 --> 00:34:38,661 Ich gehe zurück zum Palladium 709 00:34:38,703 --> 00:34:40,162 aber sie funktioniert nicht mehr da. 710 00:34:40,204 --> 00:34:41,807 - Hast du das gefragt? Besitzer, wohin sie gegangen ist? 711 00:34:41,831 --> 00:34:43,749 - Der Besitzer hat es mir gegeben die Nummer ihrer Wohnung, 712 00:34:43,791 --> 00:34:45,769 aber die Wirtin sagt sie vor zwei Tagen ausgeräumt, 713 00:34:45,793 --> 00:34:46,752 Taschen und Gepäck. 714 00:34:46,794 --> 00:34:47,813 Und niemand weiß, wo sie ist, 715 00:34:47,837 --> 00:34:49,046 noch was sie tut. 716 00:34:49,088 --> 00:34:50,339 Verdammt. 717 00:34:50,381 --> 00:34:52,174 Vielleicht der Dichtermörder Habe das arme Mädchen. 718 00:34:52,216 --> 00:34:52,967 - Unsinn. 719 00:34:55,052 --> 00:34:57,930 Sie ist ein Mädchen, das das kann pass auf sich auf. 720 00:34:57,972 --> 00:34:59,348 Sie wollte damals ein Vorsprechen, 721 00:34:59,390 --> 00:35:00,641 und wahrscheinlich will sie jetzt eins. 722 00:35:00,683 --> 00:35:01,684 - Kommt Robert? 723 00:35:01,726 --> 00:35:02,893 Wir dürfen nicht zu spät kommen. 724 00:35:02,935 --> 00:35:03,996 Sir Charles ist ein Verfechter der Pünktlichkeit. 725 00:35:04,020 --> 00:35:04,979 - Ja, ich komme. 726 00:35:05,021 --> 00:35:06,772 Du suchst weiter, Milton. 727 00:35:06,814 --> 00:35:09,609 Finden Sie diese Sandra Carpenter, und bring sie persönlich hierher. 728 00:35:09,650 --> 00:35:10,985 - Großartiger SchotteJ. 729 00:35:11,027 --> 00:35:13,237 Konzentrierst du dich noch? zu internationalen Angelegenheiten? 730 00:35:13,279 --> 00:35:14,655 - Du hast es nicht gehört ihre Stimme Julian. 731 00:35:14,697 --> 00:35:16,297 Ich möchte das Mädchen sehen das gehört dazu. 732 00:35:16,324 --> 00:35:19,327 Wenn jemand anruft, rufe ich an Sei bei Sir Charles. 733 00:35:19,368 --> 00:35:21,787 - Jetzt kommen wir zu Artikel 9. 734 00:35:21,829 --> 00:35:23,414 - Es wird ein ziemliches Privileg sein 735 00:35:23,456 --> 00:35:24,808 Dich in unserem Board zu haben der Direktoren, Sir Charles. 736 00:35:24,832 --> 00:35:27,084 - Oh, die Idee gefällt mir sehr gut. 737 00:35:27,126 --> 00:35:29,754 - Es ist ein ziemlicher Aufbruch für einen gelehrten, alten Bankier. 738 00:35:29,795 --> 00:35:31,064 - Nun, Ihre Investition wird ganz sicher sein, 739 00:35:31,088 --> 00:35:32,673 Das versichere ich Ihnen. 740 00:35:32,715 --> 00:35:34,884 - Der Club wird Letzter sein Wort in Nachtlokalen. 741 00:35:34,925 --> 00:35:37,053 Mit Abstand am meisten spektakulär in London. 742 00:35:37,094 --> 00:35:38,679 - Wie ich schon sagte, meine Herren, 743 00:35:38,721 --> 00:35:40,723 Jetzt kommen wir zu Artikel neun. 744 00:35:40,765 --> 00:35:42,016 Die Partei der... 745 00:35:42,058 --> 00:35:45,019 - Oh neun, das erinnert mich. 746 00:35:45,061 --> 00:35:46,562 Du musst dich entschuldigen Ich, Sir Charles. 747 00:35:46,604 --> 00:35:48,064 Ich habe eine sehr drängendes Engagement. 748 00:35:48,105 --> 00:35:49,231 - Warum natürlich, alter Junge. 749 00:35:49,273 --> 00:35:50,316 - Gute Nacht, Julian. 750 00:35:50,358 --> 00:35:51,734 - Aber Herr Fleming. 751 00:35:51,776 --> 00:35:52,693 Ich bin noch nicht fertig. 752 00:35:52,735 --> 00:35:54,195 - Mr. Wilde wird Ihnen zuhören. 753 00:35:54,236 --> 00:35:56,030 Er hat das geschulte Ohr. 754 00:35:56,072 --> 00:35:57,365 Gute Nacht, Herr Wilberforce. 755 00:35:57,406 --> 00:35:58,407 - Gute Nacht. 756 00:35:58,449 --> 00:36:00,868 - Nun, Artikel neun... 757 00:36:00,910 --> 00:36:03,245 - Ich bitte um Verzeihung, Sir Charles, die Werbung. 758 00:36:03,287 --> 00:36:05,706 - Entschuldigen Sie, Herr. Wilberforce, würden Sie bitte? 759 00:36:05,748 --> 00:36:07,249 - Ja, Maxwell. 760 00:36:07,291 --> 00:36:09,752 - Es muss vor 11 Uhr da sein, Sir. 761 00:36:09,794 --> 00:36:11,563 - Adelshaus bietet ungewöhnliche Möglichkeiten 762 00:36:11,587 --> 00:36:12,880 für attraktive Frau. 763 00:36:12,922 --> 00:36:14,256 18 Kenilworth Square. 764 00:36:14,298 --> 00:36:15,298 Mm-hmm. 765 00:36:17,009 --> 00:36:19,053 Schicken Sie das Maxwell, ja? 766 00:36:19,095 --> 00:36:22,515 Es tut mir leid, meine Herren, innenpolitische Krise. 767 00:36:22,556 --> 00:36:23,933 Wir haben drei Dienstmädchen verloren 768 00:36:23,974 --> 00:36:25,869 in den letzten sechs Monaten und alles ohne Vorankündigung. 769 00:36:25,893 --> 00:36:27,603 Es ist am nervigsten. 770 00:36:28,521 --> 00:36:29,897 Mach weiter, Wilberforce. 771 00:36:29,939 --> 00:36:31,607 - Ja ja ja. 772 00:36:31,649 --> 00:36:35,319 Wie gesagt, jetzt sind wir dran Kommen wir zu Artikel neun. 773 00:36:37,905 --> 00:36:38,823 - Mm-hmm. 774 00:36:38,864 --> 00:36:42,410 Das ist mehr Punkt, nicht wahr Maxwell? 775 00:37:13,190 --> 00:37:14,358 - Umdrehen. 776 00:37:16,026 --> 00:37:19,947 Sehr schön, ich denke, du wirst es schaffen ein zufriedenstellendes Stubenmädchen. 777 00:37:19,989 --> 00:37:21,741 - Dienstmädchen? 778 00:37:21,782 --> 00:37:25,494 Oh, hier steht „Ungewöhnlich.“ Chance für Ungebundenheit.“ 779 00:37:25,536 --> 00:37:27,830 Es tut mir leid, ich habe kein Interesse. 780 00:37:27,872 --> 00:37:29,081 - Wirklich? 781 00:37:29,123 --> 00:37:30,350 - Nein, sehen Sie, Ihre Werbung 782 00:37:30,374 --> 00:37:32,543 war im Persönlichen Spalte, nicht die Suchanzeige. 783 00:37:32,585 --> 00:37:33,753 - War es? 784 00:37:33,794 --> 00:37:34,795 Wie seltsam. 785 00:37:34,837 --> 00:37:36,964 Es muss ein Fehler vorliegen? 786 00:37:37,006 --> 00:37:38,174 Du bist nicht verheiratet? 787 00:37:38,215 --> 00:37:39,633 - Nein. 788 00:37:39,675 --> 00:37:41,802 - Du hast nein fester männlicher Freund? 789 00:37:41,844 --> 00:37:43,971 - Nein, nicht einmal ein unsicherer. 790 00:37:44,013 --> 00:37:46,390 - Dann vielleicht dieser Job wird nicht so routinemäßig sein 791 00:37:46,432 --> 00:37:47,767 wie du es dir vorgestellt hast. 792 00:37:49,143 --> 00:37:50,620 Ich würde eher sagen, dass es so ist interessante Möglichkeiten 793 00:37:50,644 --> 00:37:53,147 für jeden, der so attraktiv ist wie Sie. 794 00:37:53,189 --> 00:37:55,107 - Die Mädchen, die hier waren bevor ihr alle weitergemacht habt 795 00:37:55,149 --> 00:37:56,400 zu viel... 796 00:37:56,442 --> 00:37:59,028 - Marie, bitte Ihr eigenes Unternehmen. 797 00:38:00,112 --> 00:38:01,757 Aber sie hat völlig recht über die anderen Mädchen 798 00:38:01,781 --> 00:38:02,740 die bei uns waren. 799 00:38:02,782 --> 00:38:04,909 Sie haben es alle sehr gut gemacht. 800 00:38:04,950 --> 00:38:06,535 - Ich verstehe. 801 00:38:06,577 --> 00:38:08,579 Na ja, wenn es das wirklich gibt eine Chance auf Aufstieg, 802 00:38:08,621 --> 00:38:11,081 Ich, würdest du gerne Sehen Sie meine Referenzen? 803 00:38:11,123 --> 00:38:15,753 - Ich bin nicht interessiert in Referenzen als genauso wie im Charakter. 804 00:38:15,795 --> 00:38:17,546 Ich mag deinen Charakter. 805 00:38:18,964 --> 00:38:20,925 - Das kann ich sehen Hier, Herr, äh. 806 00:38:20,966 --> 00:38:23,135 - Maxwell, Lyle Maxwell. 807 00:38:23,177 --> 00:38:27,056 Aber vor den anderen Sie müssen mich Sir nennen. 808 00:38:27,097 --> 00:38:28,097 - Ja, Herr. 809 00:38:30,309 --> 00:38:31,060 -Marie. 810 00:38:31,101 --> 00:38:32,686 - Ja, Herr. 811 00:38:32,728 --> 00:38:34,456 - Zeig ihr ihr Zimmer und Informieren Sie sie über ihre Pflichten. 812 00:38:34,480 --> 00:38:35,480 - Ja, Herr. 813 00:38:49,537 --> 00:38:51,956 - Was gibt es außerdem Neues? Der Bluthund der wandelnden Mylady? 814 00:38:51,997 --> 00:38:53,958 - Myladys Butler hat Ideen. 815 00:38:53,999 --> 00:38:56,836 - Ich gebe ihm keine Vorwürfe, aber ich würde es tun schiebt gerne sein Gesicht hinein. 816 00:38:56,877 --> 00:38:57,920 - Das meine ich nicht. 817 00:38:57,962 --> 00:38:59,421 Er hat noch nicht einmal meine Hand gehalten. 818 00:38:59,463 --> 00:39:01,632 Aber er wirft einen Blick darauf ich um die Ecke 819 00:39:01,674 --> 00:39:03,175 wenn er es nicht tut Ich glaube, ich suche. 820 00:39:03,217 --> 00:39:04,885 - Oh? 821 00:39:04,927 --> 00:39:08,347 Was ist ein Wort mit sechs Buchstaben? was bedeutet alter Tyrann? 822 00:39:08,389 --> 00:39:10,033 - Ich weiß es nicht, aber ich weiß es etwas, das ich erzählen sollte. 823 00:39:10,057 --> 00:39:11,058 - Der Chef? 824 00:39:11,100 --> 00:39:11,851 - Mm-hmm. 825 00:39:11,892 --> 00:39:13,185 - Dann geh los, Mädchen. 826 00:39:13,227 --> 00:39:15,187 - Wirst du für mich auf Caesar aufpassen? 827 00:39:15,229 --> 00:39:18,315 - Die Dinge, die ich für die Truppe tue. 828 00:39:18,357 --> 00:39:19,859 Caesar. 829 00:39:19,900 --> 00:39:21,360 Hör auf, das ist es. 830 00:39:27,324 --> 00:39:30,119 - Scotland Yard, Erweiterung fünf. 831 00:39:31,036 --> 00:39:32,705 Inspektor Temple, bitte. 832 00:39:32,746 --> 00:39:34,790 Sandra Carpenter ruft an. 833 00:39:34,832 --> 00:39:36,250 - Ja. 834 00:39:36,292 --> 00:39:39,003 Miss Carpenter, ziehen Sie sie an. 835 00:39:39,044 --> 00:39:40,546 Ja, Miss Carpenter? 836 00:39:40,588 --> 00:39:43,132 - Ich glaube, ich bin darauf gestoßen Eine Menge, Inspektor. 837 00:39:43,173 --> 00:39:44,592 Drei Mädchen waren vor mir hier, 838 00:39:44,633 --> 00:39:46,760 der in unbekannte Gegenden aufbrach. 839 00:39:46,802 --> 00:39:48,071 - Habe es getan Verstehst du ihre Namen? 840 00:39:48,095 --> 00:39:50,014 - Nun, ich traue mich nicht Schieße Fragen zu schnell ab. 841 00:39:50,055 --> 00:39:51,640 - Warte einen Moment. 842 00:39:51,682 --> 00:39:54,310 Schicken Sie einen Mann auf 18 Kenilworth-Platz. 843 00:39:54,351 --> 00:39:55,102 Volkszählungsbericht. 844 00:39:55,144 --> 00:39:57,146 - Ja, Herr. 845 00:39:57,187 --> 00:39:58,898 Wir besorgen die Namen. 846 00:39:58,939 --> 00:40:02,484 - Der Butler nennt sich Maxwell, Lyle Maxwell. 847 00:40:02,526 --> 00:40:03,861 - Maxwell? 848 00:40:03,903 --> 00:40:05,738 Überprüfen Sie Lyle Maxwell in den Akten. 849 00:40:05,779 --> 00:40:06,655 Jetzt lebhaft. 850 00:40:06,697 --> 00:40:07,990 - Ja, Herr. 851 00:40:08,032 --> 00:40:09,301 - Er sagte dass die Werbung kam 852 00:40:09,325 --> 00:40:10,951 im Persönlichen Spalte versehentlich. 853 00:40:10,993 --> 00:40:12,036 - Er hat gelogen. 854 00:40:12,077 --> 00:40:13,370 Ich habe das Originalexemplar 855 00:40:13,412 --> 00:40:15,623 so wie es gesendet wurde an den Enquirer, 856 00:40:15,664 --> 00:40:17,166 adressiert „Persönliche Kolumne“. 857 00:40:17,207 --> 00:40:19,001 Spielen Sie diesen Maxwell und alles. 858 00:40:19,043 --> 00:40:20,127 Und nehmen Sie sich den Montagabend frei. 859 00:40:20,169 --> 00:40:21,170 - Wohin? 860 00:40:21,211 --> 00:40:22,211 - Ionische Halle. 861 00:40:23,380 --> 00:40:24,965 Ein Mann, der unterschreibt selbst Musikliebhaber 862 00:40:25,007 --> 00:40:29,178 hat für ein schönes geworben Jungfrau, um seine Ekstase zu teilen. 863 00:40:30,387 --> 00:40:32,848 Er wird Ihr Ticket hinterlassen an der Abendkasse. 864 00:40:32,890 --> 00:40:34,284 Ich werde seinen Brief schicken dabei, falls Sie es brauchen 865 00:40:34,308 --> 00:40:36,352 sich zu identifizieren. 866 00:40:36,393 --> 00:40:37,978 - Ja, Sir, Montagabend. 867 00:40:38,020 --> 00:40:40,481 Das bedeutet Abend Kleidung, Inspektor. 868 00:40:40,522 --> 00:40:42,500 - Das ist Ihr Aufwand Konto ist für, meine Liebe. 869 00:40:42,524 --> 00:40:44,026 Benutze es. 870 00:40:44,068 --> 00:40:45,152 - Ich glaube nicht, dass ich das nicht tun werde. 871 00:40:45,194 --> 00:40:46,362 - Weitermachen. 872 00:40:46,403 --> 00:40:47,403 - Ja, Herr. 873 00:40:48,781 --> 00:40:49,865 - Akte über Maxwell, Sir. 874 00:40:49,907 --> 00:40:50,907 - Danke schön. 875 00:40:53,118 --> 00:40:54,995 Lyle Maxwell. 876 00:40:55,037 --> 00:40:58,958 Aliase, Maxine Duval, Marin Weischaupt. 877 00:40:58,999 --> 00:41:00,334 Vermutlich in Hamburg geboren. 878 00:41:00,376 --> 00:41:02,086 Pariser Vorstand Unregelmäßigkeiten festgestellt. 879 00:41:02,127 --> 00:41:04,380 Ist gegangen und eingetreten Großbritannien viermal 880 00:41:04,421 --> 00:41:06,173 seit dem 7. Januar. 881 00:41:06,215 --> 00:41:08,050 Hmm, sehr interessant. 882 00:41:08,092 --> 00:41:10,844 Und machen Sie sich eine Notiz für Inspektor Barrett, 883 00:41:10,886 --> 00:41:13,389 Ionischer Saal, 8:30 Montagabend, 884 00:41:13,430 --> 00:41:15,224 weiße Krawatte und Frack. 885 00:41:24,149 --> 00:41:25,149 unvollendet. 886 00:41:26,402 --> 00:41:27,402 Unvollendet? 887 00:41:31,865 --> 00:41:35,411 Ticketreservierung für Musikliebhaber, bitte. 888 00:41:35,452 --> 00:41:36,829 - Hier ist es, Madame. 889 00:41:36,870 --> 00:41:37,870 - Danke schön. 890 00:42:03,397 --> 00:42:04,565 - Robert. 891 00:42:04,606 --> 00:42:05,357 - Oh, hallo Julian. 892 00:42:05,399 --> 00:42:06,900 - Von allen Leuten. 893 00:42:06,942 --> 00:42:08,169 Seit wann bist du geworden ein Musikliebhaber. 894 00:42:08,193 --> 00:42:09,504 - Ich dachte, ich könnte Finde etwas Talent 895 00:42:09,528 --> 00:42:11,030 unter den hohen Brauen. 896 00:42:11,071 --> 00:42:12,549 - Das ist kein Jagdrevier für dich, mein Lieber. 897 00:42:12,573 --> 00:42:14,241 Haben Sie einen Sitzplatz reserviert? 898 00:42:14,283 --> 00:42:15,868 - Äh, nein, das habe ich nicht. 899 00:42:15,909 --> 00:42:17,077 - Lass uns zusammensitzen. 900 00:42:17,119 --> 00:42:18,454 - Alles klar, gut. 901 00:42:18,495 --> 00:42:20,831 Dann kannst du mich wann anstupsen Ich soll applaudieren. 902 00:42:20,873 --> 00:42:22,124 - Was ist dir geblieben? 903 00:42:22,166 --> 00:42:23,125 - Alles ich übrig geblieben ist eine Kiste 904 00:42:23,167 --> 00:42:24,334 das kam gerade zurück. 905 00:42:24,376 --> 00:42:25,586 - Ich nehme es. 906 00:42:55,324 --> 00:42:56,408 - Schuberts Besserung. 907 00:42:56,450 --> 00:42:57,450 - ShhhJ. 908 00:45:09,416 --> 00:45:10,416 - Bravo. 909 00:45:34,149 --> 00:45:35,442 Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken. 910 00:45:35,484 --> 00:45:36,485 - Ein Getränk? 911 00:45:37,361 --> 00:45:38,528 - Sie ist atemberaubend, nicht wahr? 912 00:45:38,570 --> 00:45:39,529 - Sehr. 913 00:45:39,571 --> 00:45:41,448 - Wir sehen uns später. 914 00:45:43,492 --> 00:45:44,368 - Und Ihres, Madame? 915 00:45:44,409 --> 00:45:45,577 - Champagnercocktail, bitte. 916 00:45:45,619 --> 00:45:46,411 - Champagnercocktail. 917 00:45:46,453 --> 00:45:47,329 - Machen Sie das zwei. 918 00:45:47,371 --> 00:45:48,330 - Zwei Champagner-Cocktails. 919 00:45:48,372 --> 00:45:49,373 Und Ihres, Sir? 920 00:45:49,414 --> 00:45:50,374 - Whisky und Limonade. 921 00:45:50,415 --> 00:45:53,710 - Whisky und Limonade, sehr gut, Sir. 922 00:45:53,752 --> 00:45:54,878 - Danke schön. 923 00:45:54,920 --> 00:45:56,296 - Du bist allein, nicht wahr? 924 00:45:56,338 --> 00:45:57,839 - Das würde ich gern tun. 925 00:45:57,881 --> 00:45:59,841 - Oh, eine Art Phobie. 926 00:45:59,883 --> 00:46:01,677 - Angst vor Begegnungen die falschen Leute. 927 00:46:01,718 --> 00:46:04,680 - Kellner, ein Aspirin Tablet, bitte. 928 00:46:09,893 --> 00:46:10,894 - Ihr Aspirin, Sir. 929 00:46:10,936 --> 00:46:11,936 - Danke schön. 930 00:46:14,815 --> 00:46:17,234 - Er muss klein sein sehend oder ein Narr. 931 00:46:17,276 --> 00:46:18,318 - Kellner, wie viel bitte? 932 00:46:18,360 --> 00:46:19,361 - Oh, erlauben Sie mir. 933 00:46:19,403 --> 00:46:20,362 - Schau mal, ich bin nicht da die Angewohnheit zu lassen... 934 00:46:20,404 --> 00:46:21,488 - Warte. 935 00:46:21,530 --> 00:46:22,906 Sag das noch einmal. 936 00:46:22,948 --> 00:46:23,699 - Was? 937 00:46:23,740 --> 00:46:25,325 - Sprich mit mir, sag, 938 00:46:25,367 --> 00:46:27,345 „Ist es üblich, dass Mr. Flemings Sekretärin …“ 939 00:46:27,369 --> 00:46:28,328 - Oh-oh. 940 00:46:28,370 --> 00:46:30,247 - Oh, also erinnerst du dich auch an mich? 941 00:46:30,289 --> 00:46:33,250 - Unangenehme Erinnerungen sind manchmal schwer abzuschütteln. 942 00:46:33,292 --> 00:46:34,560 - Warum hast du es nicht getan? zum Vorsprechen kommen? 943 00:46:34,584 --> 00:46:36,503 Ich habe Mr. Fleming an Sie verkaufen lassen. 944 00:46:36,545 --> 00:46:38,922 Er hatte die Bühne komplett geschmückt draußen in amerikanischen Flaggen, 945 00:46:38,964 --> 00:46:40,382 und er schickte mich durch ganz London 946 00:46:40,424 --> 00:46:42,551 um welche für dich zu finden Amerikanische Schönheitsrosen, 947 00:46:42,592 --> 00:46:43,552 Und du bist nicht aufgetaucht. 948 00:46:43,593 --> 00:46:44,428 - Und ich sage dir warum, 949 00:46:44,469 --> 00:46:45,554 Ich habe einen besseren Job bekommen. 950 00:46:45,595 --> 00:46:46,555 Einer mit Zukunft. 951 00:46:46,596 --> 00:46:48,515 Keine Bürokratie, bei Zumindest nicht deine Art. 952 00:46:48,557 --> 00:46:50,100 - Du Wollten Sie bezahlen, Sir? 953 00:46:50,142 --> 00:46:51,518 - Ja, für beide. 954 00:46:56,606 --> 00:46:57,899 - Danke für das Getränk. 955 00:46:57,941 --> 00:47:00,360 Ich werde angepiept, Entschuldigen Sie mich? 956 00:47:00,402 --> 00:47:02,070 - Ihr Wechselgeld, Sir. 957 00:47:08,285 --> 00:47:09,453 - Wer ist dieser Vogel? 958 00:47:09,494 --> 00:47:10,495 - Vogel? 959 00:47:10,537 --> 00:47:11,806 Sicherlich, Barrett, Sie bemerkten Sie seine Reißzähne? 960 00:47:11,830 --> 00:47:12,581 - Einer von denen, nicht wahr? 961 00:47:12,622 --> 00:47:13,498 - Mm-hmm. 962 00:47:13,540 --> 00:47:14,416 - Was ist mit Musikliebhabern? 963 00:47:14,458 --> 00:47:16,585 - Offensichtlich ist er nicht aufgetaucht. 964 00:47:16,626 --> 00:47:18,295 - Vielleicht hat er es getan. 965 00:47:18,337 --> 00:47:20,064 Vielleicht hat er dich untersucht und entschied, dass es zu riskant sei 966 00:47:20,088 --> 00:47:21,048 Dich hier zu treffen. 967 00:47:21,089 --> 00:47:21,631 - Vielleicht. - Hol deinen Mantel. 968 00:47:21,673 --> 00:47:23,300 - Jetzt? 969 00:47:23,342 --> 00:47:24,610 - Ja, wir werden ihn dazu zwingen Ich werde Sie irgendwo kontaktieren 970 00:47:24,634 --> 00:47:26,094 wo es keine gibt tausend Augen. 971 00:47:26,136 --> 00:47:27,721 Abgesehen von all dem musikalischen Aufruhr 972 00:47:27,763 --> 00:47:29,389 gibt mir ein blühender Kopfschmerz. 973 00:47:29,431 --> 00:47:31,475 - Barrett, du gehst nach Hause und mit einem Eisbeutel zubereiten. 974 00:47:31,516 --> 00:47:32,660 Ich möchte bleiben und einem Orchester zuhören 975 00:47:32,684 --> 00:47:34,603 Ich muss nicht tanzen zur Abwechslung. 976 00:47:35,812 --> 00:47:37,481 - Hey, warte mal, was ist ein, 977 00:47:37,522 --> 00:47:39,941 Was sind fünf Buchstaben? Wortbedeutung Bagger? 978 00:47:39,983 --> 00:47:41,544 - Ich weiß es außerdem nicht Ich möchte es nicht verpassen 979 00:47:41,568 --> 00:47:43,403 Herr Schubert unvollendet h-Moll. 980 00:47:43,445 --> 00:47:45,322 - Unvollendet h-Moll. 981 00:47:46,406 --> 00:47:48,950 Miner, das ist es natürlich. 982 00:48:01,671 --> 00:48:02,422 - Madame. 983 00:48:02,464 --> 00:48:03,215 Ja. 984 00:48:03,256 --> 00:48:05,217 - Ihr Auto wartet. 985 00:48:05,258 --> 00:48:06,051 - Mein Auto? 986 00:48:06,093 --> 00:48:07,260 - Ja, Madame. 987 00:48:33,995 --> 00:48:35,580 - Hier entlang, Madame. 988 00:48:38,542 --> 00:48:40,127 - Was ist das? 989 00:48:40,168 --> 00:48:40,877 - Der Herr mit wem Du hattest den Termin 990 00:48:40,919 --> 00:48:41,795 konnte nicht kommen. 991 00:48:41,837 --> 00:48:44,381 Er hat mich gebeten, dich zu ihm zu bringen. 992 00:49:02,649 --> 00:49:05,527 - Hier entlang, Madame, Bitte. 993 00:49:11,366 --> 00:49:13,344 - Dies ist einer von Fleming und Wildes Orte, nicht wahr? 994 00:49:13,368 --> 00:49:16,163 - Ja, Madame, das Neueste und höchst großartig. 995 00:49:16,204 --> 00:49:17,080 - Bitte überprüfen. 996 00:49:17,122 --> 00:49:18,665 - Oh, ich werde mich an Sie erinnern, Madame. 997 00:49:18,707 --> 00:49:19,583 - Hier entlang, Madame. 998 00:49:19,624 --> 00:49:22,002 Darf ich Sie zu Ihrem Tisch begleiten? 999 00:49:55,869 --> 00:49:57,662 - Nun, Herr Sekretär. 1000 00:49:57,704 --> 00:49:58,914 Es muss Beharrlichkeit gewesen sein 1001 00:49:58,955 --> 00:50:00,224 Das hat dich weitergebracht Du bist heute. 1002 00:50:00,248 --> 00:50:01,559 - Das wollte ich Sehen Sie, was Sie verpassen würden 1003 00:50:01,583 --> 00:50:03,126 indem du mich snobst. 1004 00:50:03,168 --> 00:50:05,712 Erlesene Kundschaft, Essen und Wein für Feinschmecker, 1005 00:50:07,422 --> 00:50:09,925 - Du gehst sicherlich viel Probleme beim Herstellen Ihrer Kontakte. 1006 00:50:09,966 --> 00:50:11,259 - Nicht bei jedem Kontakt. 1007 00:50:11,301 --> 00:50:12,636 - Wirklich? 1008 00:50:12,677 --> 00:50:14,804 - Ein Getränk würde mich verbessern kein Ende, wenn du es trinkst. 1009 00:50:14,846 --> 00:50:16,741 - Na ja, wenn ein Drink könnte Wenn Sie das tun, haben Sie mehr Kraft. 1010 00:50:16,765 --> 00:50:18,517 - Entschuldigung, äh, Pierre. 1011 00:50:18,558 --> 00:50:20,685 - Ja, Herr Fleming. 1012 00:50:20,727 --> 00:50:22,562 - Eine Flasche Mums 37. 1013 00:50:22,604 --> 00:50:25,607 - Eine Flasche Mums, Mr. Fleming. 1014 00:50:25,649 --> 00:50:27,734 - Stimmt etwas nicht? 1015 00:50:27,776 --> 00:50:30,779 - Mein IQ, das muss es gewesen sein Fliegen mit halber Masse. 1016 00:50:30,820 --> 00:50:32,572 Mr. Flemings Sekretärin, oder? 1017 00:50:32,614 --> 00:50:34,032 - Das war nicht meine Idee. 1018 00:50:34,074 --> 00:50:35,200 Du hast damit angefangen. 1019 00:50:35,242 --> 00:50:36,743 - Oh, habe ich? 1020 00:50:36,785 --> 00:50:38,804 - Ich muss zugeben, ich eher Ich habe den Job genossen, solange er bestand. 1021 00:50:38,828 --> 00:50:40,121 - Hast du? 1022 00:50:40,163 --> 00:50:40,914 - Außer es gab es hat keine Zukunft, 1023 00:50:40,956 --> 00:50:42,666 deshalb habe ich es aufgegeben. 1024 00:50:42,707 --> 00:50:47,087 Du bist nicht sehr gesprächig Heute Abend, oder? 1025 00:50:47,128 --> 00:50:51,424 Sollen wir auf Sie anstoßen? Freund, der nicht aufgetaucht ist? 1026 00:50:51,466 --> 00:50:54,427 - Deine Röntgenaugen Verpassen Sie keinen Trick, oder? 1027 00:50:54,469 --> 00:50:55,887 - Nichts, was mich betrifft. 1028 00:50:55,929 --> 00:50:57,639 - Wie könnte es in diesem Fall sein? 1029 00:50:57,681 --> 00:50:59,367 - Ist es Ihnen in den Sinn gekommen? dass ich derjenige sein könnte 1030 00:50:59,391 --> 00:51:01,685 worauf du gewartet hast? 1031 00:51:01,726 --> 00:51:05,063 - Ja, in der Tat Tatsächlich ist es so. 1032 00:51:05,105 --> 00:51:06,731 Hast du mir diesen Brief geschickt? 1033 00:51:06,773 --> 00:51:08,733 - Ich könnte es genauso gut zugeben zu dem verwirrten Ding. 1034 00:51:08,775 --> 00:51:09,734 Ich habe es gebündelt, nicht wahr? 1035 00:51:09,776 --> 00:51:11,045 Aber zumindest die Das Ergebnis war das gleiche. 1036 00:51:11,069 --> 00:51:12,779 Ich habe dich beim Konzert getroffen. 1037 00:51:12,821 --> 00:51:15,365 - Warum bist du nicht bis geblieben das Ende des Konzerts, 1038 00:51:15,407 --> 00:51:17,158 Wenn Sie so ein Musikliebhaber sind? 1039 00:51:17,200 --> 00:51:19,202 - Ich hatte Wichtigeres Dinge in meinem Kopf. 1040 00:51:19,244 --> 00:51:20,161 - Wie zum Beispiel? 1041 00:51:20,203 --> 00:51:22,789 - Planen Sie einen Abend für Sie. 1042 00:51:24,457 --> 00:51:25,834 - Gefällt dir das Lied? 1043 00:51:28,169 --> 00:51:29,671 - Ja, sehr. 1044 00:51:30,630 --> 00:51:33,049 ? Komm mit mir 1045 00:51:33,091 --> 00:51:35,802 ? Was du von mir verlangst, werde ich geben 1046 00:51:35,844 --> 00:51:38,138 ? Nacht oder Tag 1047 00:51:38,179 --> 00:51:41,433 ? So lange ich lebe 1048 00:51:41,474 --> 00:51:43,018 ? Während es neue Liebe gibt 1049 00:51:43,059 --> 00:51:45,145 ? Braucht keinen Grund 1050 00:51:45,186 --> 00:51:48,732 ? Ich gehöre für immer dir 1051 00:51:48,773 --> 00:51:52,736 ♪ Liebling, alles aus Liebe ♪ 1052 00:51:52,777 --> 00:51:55,822 - Wissen Sie, wie es heißt? 1053 00:51:55,864 --> 00:51:57,741 - Alles aus Liebe. 1054 00:51:57,782 --> 00:52:00,869 - Ich habe es noch nie gehört hört sich vorher so an. 1055 00:52:00,910 --> 00:52:02,996 - Du hast diesen Brief nicht geschrieben. 1056 00:52:03,038 --> 00:52:04,456 - NEIN? 1057 00:52:04,497 --> 00:52:06,833 - Ihre Technik ist ganz anders. 1058 00:52:06,875 --> 00:52:07,834 - Machen Sie es so, wie Sie es wollen. 1059 00:52:07,876 --> 00:52:09,461 Ich hatte meine. 1060 00:52:09,502 --> 00:52:12,714 Möchtest du tanzen, oder? das ist für Vorsprechen reserviert? 1061 00:52:12,756 --> 00:52:14,799 - Das würde ich sehr gerne tun. 1062 00:52:16,176 --> 00:52:18,762 Dieses Mal werde ich ein Urteil fällen. 1063 00:52:18,803 --> 00:52:20,972 - Liebling, dein Nachfolger. 1064 00:52:22,223 --> 00:52:23,892 - So lange wie sie kann ihn halten. 1065 00:52:23,933 --> 00:52:26,227 Offensichtlich ist es so erst der Anfang. 1066 00:52:26,269 --> 00:52:27,771 Das alte Fleming-Muster. 1067 00:52:27,812 --> 00:52:29,564 Es ist immer das Gleiche. 1068 00:52:29,606 --> 00:52:32,484 Mit einer anmutigen Verbeugung, er nimmt sie in seine Arme, 1069 00:52:32,525 --> 00:52:36,571 und sie tanzen ein paar Schritte weiter schöne, harmonische Stille. 1070 00:52:36,613 --> 00:52:37,906 Während sein beschäftigtes, kleines Gehirn 1071 00:52:37,947 --> 00:52:40,700 komponiert charmant kleine Reden. 1072 00:52:47,916 --> 00:52:51,836 Jetzt beginnt er seinen Wahlkampf um sie umzuhauen. 1073 00:52:51,878 --> 00:52:53,963 Er sagt ihr wie aufregend sie ist. 1074 00:52:54,005 --> 00:52:55,924 Was für ein Glück er hat. 1075 00:52:55,965 --> 00:52:58,051 Und wie sehr er rote Haare liebt. 1076 00:52:58,093 --> 00:53:01,763 Oder schwarzes oder lila Haar je nachdem. 1077 00:53:04,808 --> 00:53:07,268 - Sagen Sie es nicht, Herr. Fleming, lass mich raten. 1078 00:53:07,310 --> 00:53:09,771 Ich bin mir sicher, dass es schon einmal gesagt wurde. 1079 00:53:26,621 --> 00:53:28,456 Lassen Sie sie es bitte noch einmal singen. 1080 00:53:28,498 --> 00:53:29,833 - Ich werde es gerne tun. 1081 00:53:47,851 --> 00:53:50,395 ? Alles aus Liebe 1082 00:53:50,437 --> 00:53:52,939 ? Dichter schreiben das Worte, die singen 1083 00:53:52,981 --> 00:53:55,233 ? Alles aus Liebe 1084 00:53:55,275 --> 00:53:58,069 ? Der Winter ist plötzlich Frühling 1085 00:53:58,111 --> 00:54:02,949 ? Und mein Herz blüht außerhalb der Saison 1086 00:54:02,991 --> 00:54:07,912 ? Mit einem seltsamen Zauber Nur du kannst es mitbringen 1087 00:54:07,954 --> 00:54:10,331 ? Alles aus Liebe 1088 00:54:10,373 --> 00:54:12,917 ? Breche ich jede Regel? 1089 00:54:12,959 --> 00:54:15,336 ? Alles aus Liebe 1090 00:54:15,378 --> 00:54:19,549 ♪ Benehme ich mich wie ein Idiot ♪ 1091 00:54:27,891 --> 00:54:29,142 - Darf ich? 1092 00:54:29,184 --> 00:54:31,186 - Oh, Herr Maxwell. 1093 00:54:31,227 --> 00:54:32,896 Komm herein! 1094 00:54:32,937 --> 00:54:34,898 - Setz dich, mein Lieber, setz dich. 1095 00:54:34,939 --> 00:54:37,984 Es tut mir leid, dass ich störe Deine Nachmittagsruhe. 1096 00:54:38,026 --> 00:54:39,170 - Das ist schon alles Richtig, Herr Maxwell. 1097 00:54:39,194 --> 00:54:42,447 - Da ist etwas Ich möchte es dir sagen. 1098 00:54:44,073 --> 00:54:46,659 Wir haben darüber gesprochen Fortschritt, nicht wahr? 1099 00:54:46,701 --> 00:54:48,036 - Ja. 1100 00:54:48,077 --> 00:54:50,055 - Ich habe dich genau beobachtet, und das hast du sehr gut gemacht. 1101 00:54:50,079 --> 00:54:51,498 - Danke schön. 1102 00:54:51,539 --> 00:54:55,168 - Nun, heute Abend, Du wirst dich treffen 1103 00:54:55,210 --> 00:54:57,629 ein sehr einflussreicher Freund von mir. 1104 00:54:57,670 --> 00:54:58,421 - Oh? 1105 00:54:58,463 --> 00:55:00,381 - Herr Nicholas Moryani. 1106 00:55:00,423 --> 00:55:02,050 Er kommt hierher. 1107 00:55:02,091 --> 00:55:04,052 Wenn du etwas Gutes machst Eindruck auf ihn, 1108 00:55:04,093 --> 00:55:05,970 Ihre Zukunft ist gesichert. 1109 00:55:06,012 --> 00:55:07,305 - Wie meinst du das? 1110 00:55:07,347 --> 00:55:09,390 - Du bist nicht gereist viel, oder? 1111 00:55:09,432 --> 00:55:11,768 - Nein, nur aus New York, hier. 1112 00:55:11,810 --> 00:55:13,853 - Noch nie Südamerika gesehen? 1113 00:55:15,522 --> 00:55:18,483 Haben Sie noch nie die Wärme der Sonne gespürt? 1114 00:55:18,525 --> 00:55:20,693 Ah, was für eine Fröhlichkeit und FarbeJ. 1115 00:55:23,321 --> 00:55:24,948 Herrlich. 1116 00:55:24,989 --> 00:55:26,825 Der rollende Sturm. 1117 00:55:26,866 --> 00:55:28,368 Die Schleppgipfel. 1118 00:55:28,409 --> 00:55:30,662 Der Charme des Städte und Menschen. 1119 00:55:30,703 --> 00:55:32,247 Gastfreundlich und reich. 1120 00:55:33,498 --> 00:55:35,625 - Oh, machen Sie mir nichts vor, Mr. Maxwell. 1121 00:55:35,667 --> 00:55:37,544 Das Zeug ist ausschließlich für Träume. 1122 00:55:37,585 --> 00:55:39,546 - Nein, Herr Moryani hat es in seiner Macht 1123 00:55:39,587 --> 00:55:43,550 viele Möglichkeiten bieten für ein verdientes Mädchen. 1124 00:55:43,591 --> 00:55:46,970 - Mensch, ich kann mich selbst sehen in einer solchen Umgebung. 1125 00:55:47,011 --> 00:55:48,930 Aber was würde ich tun? in Südamerika? 1126 00:55:48,972 --> 00:55:51,641 - Herr Moryani hat viele Eigenschaften. 1127 00:55:51,683 --> 00:55:53,601 Sie könnten wie hier beginnen. 1128 00:55:53,643 --> 00:55:56,896 Auf der Höhe, die Sie vielleicht haben erreichen Sie dort unser Unbegrenztes. 1129 00:55:56,938 --> 00:55:59,732 - Oh, ehrlich gesagt, das würde ich kündigen Sie gleich jetzt. 1130 00:55:59,774 --> 00:56:01,001 - Das Boot nicht Segeln Sie bis Mittwoch. 1131 00:56:01,025 --> 00:56:02,944 - Oh, das würde ich lieben eine weitere Bootsfahrt. 1132 00:56:02,986 --> 00:56:03,945 Wie heißt es? 1133 00:56:03,987 --> 00:56:05,947 - Es ist eines seiner Boote. 1134 00:56:08,825 --> 00:56:10,386 - Es gibt eine Sache, die ich Mir gefällt es allerdings nicht. 1135 00:56:10,410 --> 00:56:11,286 - Was? 1136 00:56:11,327 --> 00:56:12,912 - Ich verlasse dieses Haus hier. 1137 00:56:12,954 --> 00:56:14,622 Mein Job bei dir. 1138 00:56:14,664 --> 00:56:16,583 Ich war sehr zufrieden. 1139 00:56:16,624 --> 00:56:18,835 - Es wird mir leid tun, dich gehen zu sehen. 1140 00:56:18,877 --> 00:56:20,128 - Du wirst mich vermissen, nicht wahr? 1141 00:56:20,169 --> 00:56:21,337 Nur ein bisschen. 1142 00:56:21,379 --> 00:56:22,379 - Sehr viel. 1143 00:56:23,798 --> 00:56:25,925 - Wissen Sie, Herr Maxwell, 1144 00:56:25,967 --> 00:56:27,719 Ich mochte dich von Anfang an. 1145 00:56:27,760 --> 00:56:30,263 - Hast du? 1146 00:56:30,305 --> 00:56:32,223 - Ich habe oft dachte, dass vielleicht... 1147 00:56:32,265 --> 00:56:35,727 - Vielleicht eines Tages Vielleicht schließe ich mich Ihnen dort an. 1148 00:56:35,768 --> 00:56:38,938 - Oh, würde ich nicht Das wäre wunderbar? 1149 00:56:38,980 --> 00:56:41,983 Wir segeln beide davon Auf dem guten Schiff, Moryani. 1150 00:56:42,025 --> 00:56:45,403 - Doriatus, Moryani ist der Name meines Freundes. 1151 00:56:46,321 --> 00:56:48,323 Er, er ist ein sehr netter Kerl. 1152 00:56:48,364 --> 00:56:51,075 Du wirst ihn mögen, Moryani. 1153 00:56:51,117 --> 00:56:53,077 Ich werde ein gutes Wort für Sie einlegen. 1154 00:56:53,119 --> 00:56:54,662 - Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 1155 00:57:00,209 --> 00:57:00,960 - Oh Sandra. 1156 00:57:01,002 --> 00:57:02,003 - Ja, Herr. 1157 00:57:02,045 --> 00:57:03,046 - Das ist Herr Moryani, 1158 00:57:03,087 --> 00:57:05,590 der Gentleman, der ich war Dir davon erzählen. 1159 00:57:05,632 --> 00:57:07,926 - Ich freue mich sehr Ich kenne Sie, Herr Moryani. 1160 00:57:07,967 --> 00:57:09,385 Mr. Maxwell war sag mir das... 1161 00:57:09,427 --> 00:57:10,803 - Ja. 1162 00:57:10,845 --> 00:57:13,181 - Dass du Wunder vollbringst. 1163 00:57:13,222 --> 00:57:14,641 - Was gibt es zum Nachtisch, Max? 1164 00:57:14,682 --> 00:57:16,142 - Ah, dein Favorit. 1165 00:57:16,184 --> 00:57:18,078 - Sie dürfen Mr. Moryanis servieren Jetzt Nachtisch, Sandra. 1166 00:57:18,102 --> 00:57:19,103 - Ja, Herr. 1167 00:57:19,145 --> 00:57:20,229 - Hey. - Ja, Herr. 1168 00:57:20,271 --> 00:57:21,230 - Nimm das. 1169 00:57:21,272 --> 00:57:23,066 - Oh, es tut mir leid, Sir. 1170 00:57:25,026 --> 00:57:27,654 - Möchten Sie Ihr Kaffee jetzt, Herr Moryani? 1171 00:57:27,695 --> 00:57:28,446 - Hmm? 1172 00:57:28,488 --> 00:57:29,280 - Kaffee? 1173 00:57:29,322 --> 00:57:30,865 - Später mit Brandy. 1174 00:57:31,908 --> 00:57:33,952 - Entschuldigen Sie, Herr Moryani. 1175 00:57:38,915 --> 00:57:40,959 - Oh, das sollte es sein Von hier aus, ich... 1176 00:57:41,000 --> 00:57:42,210 - Es ist alles in Ordnung. 1177 00:57:43,252 --> 00:57:44,504 - Es tut mir leid, Sir. 1178 00:57:44,545 --> 00:57:45,964 - Setz dich, ich will um mit dir zu reden. 1179 00:57:46,005 --> 00:57:47,005 - Danke schön. 1180 00:57:51,427 --> 00:57:52,427 - Lecker. 1181 00:57:54,597 --> 00:57:57,350 Was suchen Sie wirklich? 1182 00:57:57,392 --> 00:58:01,062 Oh, ein besserer Job, mehr Geld, ein bisschen Spaß. 1183 00:58:02,355 --> 00:58:03,815 - Spaß? 1184 00:58:03,856 --> 00:58:04,941 Ich verstehe. 1185 00:58:04,983 --> 00:58:06,734 - Was jedes Mädchen will. 1186 00:58:14,659 --> 00:58:16,327 - Oh, Fleming, du bist unverbesserlich. 1187 00:58:16,369 --> 00:58:18,246 - Ich kehre zurück Chitty-Beschwörer. 1188 00:58:18,287 --> 00:58:19,205 - Oh Maxwell. 1189 00:58:19,247 --> 00:58:19,998 - Ja, Herr. 1190 00:58:20,039 --> 00:58:20,915 - Der Brandy. 1191 00:58:20,957 --> 00:58:22,291 Der gute Brandy, Maxwell. 1192 00:58:22,333 --> 00:58:23,894 - Oh, ich weiß Sir Charles war der Bessere 1193 00:58:23,918 --> 00:58:25,169 des Schnäppchens. 1194 00:58:29,215 --> 00:58:31,551 - Zucker und Sahne, Herr Moryani? 1195 00:58:31,592 --> 00:58:32,969 - Nein, schwarz. 1196 00:58:33,011 --> 00:58:34,011 - Ja, Herr. 1197 00:58:37,015 --> 00:58:39,017 - Ist alles zufriedenstellend, Herr Moryani. 1198 00:58:39,058 --> 00:58:40,184 - Klar, Max. 1199 00:58:40,226 --> 00:58:41,394 Schicken Sie sie weg. 1200 00:58:42,437 --> 00:58:44,063 - Oh Sandra. 1201 00:58:44,105 --> 00:58:45,648 Fünf Gläser für Cognac. 1202 00:58:45,690 --> 00:58:46,983 - Ja, Herr. 1203 00:58:47,025 --> 00:58:48,669 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, Herr? Moryani, Sir Charles... 1204 00:58:48,693 --> 00:58:50,111 - Oh, es ist alles in Ordnung. 1205 00:58:50,153 --> 00:58:51,738 - Danke schön. 1206 00:58:51,779 --> 00:58:52,905 - In der Bibliothek. 1207 00:58:52,947 --> 00:58:53,947 - Ja, Herr. 1208 00:58:57,160 --> 00:58:58,411 - Ist sie nicht schön? 1209 00:58:58,453 --> 00:58:59,620 - Wer ist sie? 1210 00:58:59,662 --> 00:59:00,913 - Warum, niemand. 1211 00:59:00,955 --> 00:59:02,832 Überhaupt niemand, nur ein gewöhnliches Mädchen. 1212 00:59:02,874 --> 00:59:04,250 Hübsch, klug. 1213 00:59:04,292 --> 00:59:05,960 - Sie ist zu schlau. 1214 00:59:06,002 --> 00:59:07,754 Ich will sie nicht in den Deal einbeziehen. 1215 00:59:07,795 --> 00:59:08,546 - Aber... 1216 00:59:08,588 --> 00:59:09,797 - Was hast du ihr gesagt? 1217 00:59:09,839 --> 00:59:10,965 - Die üblichen Dinge. 1218 00:59:11,007 --> 00:59:12,300 - Was hast du ihr gesagt? 1219 00:59:12,341 --> 00:59:14,510 - Nichts, überhaupt nichts. 1220 00:59:16,137 --> 00:59:19,265 - Hast du es ihr gesagt? der Name des Bootes? 1221 00:59:21,517 --> 00:59:23,144 Du verdammter Idiot. 1222 00:59:25,730 --> 00:59:27,190 - Nun ja, das wird Lösen Sie das Problem. 1223 00:59:27,231 --> 00:59:28,024 Trinken Sie einen Brandy. 1224 00:59:28,066 --> 00:59:29,192 - Oh, danke. 1225 00:59:31,736 --> 00:59:33,154 Das sollte reichen. 1226 00:59:33,196 --> 00:59:34,197 - Rechts. 1227 00:59:35,490 --> 00:59:39,410 - Oh Fleming, Nimm einen Brandy, alter Junge. 1228 00:59:39,452 --> 00:59:40,620 - Brandy, Sir? 1229 00:59:49,170 --> 00:59:51,339 - Robert, für den Himmel Um Himmels willen, wo bist du... 1230 00:59:51,380 --> 00:59:53,299 - Bin in fünf Minuten zurück. 1231 00:59:54,884 --> 00:59:56,844 - Es tut mir leid, Sir Charles. 1232 01:00:03,184 --> 01:00:04,185 - Sandra. 1233 01:00:06,395 --> 01:00:08,147 Oh nein, das tust du nicht. 1234 01:00:08,189 --> 01:00:09,148 Diesmal nicht. 1235 01:00:09,190 --> 01:00:10,525 - Ich bitte um Verzeihung, Sir, 1236 01:00:10,566 --> 01:00:12,169 aber ich darf es nicht mit den Gästen in Kontakt treten. 1237 01:00:12,193 --> 01:00:13,903 - Ich habe alles gekämmt London für Sie. 1238 01:00:13,945 --> 01:00:15,881 Was zum Teufel machst du? in diesem idiotischen Kostüm. 1239 01:00:15,905 --> 01:00:17,657 - Den Lebensunterhalt bestreiten, Herr, als Stubenmädchen. 1240 01:00:17,698 --> 01:00:19,158 Uniform ist erforderlich. 1241 01:00:19,200 --> 01:00:20,159 - Oh, ein Lebensunterhalt, nicht wahr? 1242 01:00:20,201 --> 01:00:21,470 Das ist also die Job mit Zukunft. 1243 01:00:21,494 --> 01:00:22,870 - Bitte. 1244 01:00:27,291 --> 01:00:29,836 - Darf ich einer sein Dienst für Sie, Sir? 1245 01:00:29,877 --> 01:00:33,047 Gibt es irgendetwas, das Sie? Wollen Sie, mein Herr, in die Küche? 1246 01:00:33,089 --> 01:00:36,300 - Äh, ja, ich, ich habe verloren ein Knopf von meinem Mantel, 1247 01:00:37,802 --> 01:00:39,595 und das dieser jungen Dame wird gut genug sein 1248 01:00:39,637 --> 01:00:40,555 um es anzunähen. 1249 01:00:40,596 --> 01:00:41,514 - Ja, ich wollte welche finden... 1250 01:00:41,556 --> 01:00:43,057 - Haben Sie den Knopf, Sir? 1251 01:00:43,099 --> 01:00:44,350 - Nein leider. 1252 01:00:44,392 --> 01:00:46,078 Würdest du gut genug sein? um mir eins zu holen. 1253 01:00:46,102 --> 01:00:47,311 Ein Schwarzes? 1254 01:00:47,353 --> 01:00:48,771 - Sehr gut. 1255 01:00:48,813 --> 01:00:49,813 Ein schwarzer. 1256 01:00:57,363 --> 01:00:58,156 - Sandra. 1257 01:00:58,197 --> 01:00:59,240 - Bitte. 1258 01:00:59,282 --> 01:01:00,241 - Konntest du nicht bekommen für eine Minute aus? 1259 01:01:00,283 --> 01:01:01,576 - Ich bin im Dienst, Sir. 1260 01:01:01,617 --> 01:01:04,537 - Sir, das Dienstmädchen wird es tun Kümmere dich um den Knopf. 1261 01:01:04,579 --> 01:01:05,329 Sandra. 1262 01:01:05,371 --> 01:01:06,414 - Ja, Herr Maxwell. 1263 01:01:06,455 --> 01:01:07,415 - Nehmen Sie das bitte heraus. 1264 01:01:07,456 --> 01:01:08,958 - Entschuldigen Sie, Sir. 1265 01:01:11,252 --> 01:01:13,296 - Ihr Knopf, Sir. 1266 01:01:13,337 --> 01:01:14,338 - Hä? 1267 01:01:14,380 --> 01:01:15,631 - Dein Knopf. 1268 01:01:15,673 --> 01:01:17,049 - Oh, danke. 1269 01:02:00,259 --> 01:02:02,220 - Scotland Yard, bitte. 1270 01:02:03,554 --> 01:02:07,350 Hallo, Scotland Yard, das hier ruft Sandra Carpenter an. 1271 01:02:07,391 --> 01:02:09,769 Inspektor Barrett, bitte. 1272 01:02:09,810 --> 01:02:11,479 Oh, hallo Herr Moryani. 1273 01:02:11,520 --> 01:02:12,396 - Hallo. 1274 01:02:12,438 --> 01:02:14,315 Du willst niemanden anrufen. 1275 01:02:14,357 --> 01:02:15,900 Nun, sie sind nicht da. 1276 01:02:17,360 --> 01:02:18,736 Es war einsam, alleine zu gehen, 1277 01:02:18,778 --> 01:02:20,446 Ich dachte, ich würde es bekommen ein Freund von mir. 1278 01:02:20,488 --> 01:02:21,781 - Warum hast du mich nicht gefragt? 1279 01:02:21,822 --> 01:02:23,324 Wir sind Freunde, nicht wahr? 1280 01:02:23,366 --> 01:02:24,366 - Sicherlich. 1281 01:02:25,409 --> 01:02:27,203 - Max hat mir erzählt, wie freundlich bist du. 1282 01:02:27,245 --> 01:02:29,372 Du hast großes Interesse auch in unserem Plan. 1283 01:02:29,413 --> 01:02:30,957 Nicht wahr? 1284 01:02:30,998 --> 01:02:32,416 - Oh, natürlich. 1285 01:02:32,458 --> 01:02:34,502 Welches Mädchen wäre das nicht? 1286 01:02:34,543 --> 01:02:36,337 Südamerika muss wunderbar sein. 1287 01:02:36,379 --> 01:02:40,841 Das habe ich, das sollte ich wirklich nicht Bleib zu lange draußen, ich äh, 1288 01:02:40,883 --> 01:02:42,176 - Es ist völlig in Ordnung. 1289 01:02:42,218 --> 01:02:43,695 Max wird es nichts ausmachen, denn solange du bei mir bist. 1290 01:02:43,719 --> 01:02:45,012 - Nein, ich denke nicht. 1291 01:02:45,054 --> 01:02:47,265 - Übrigens, wer hast du angerufen? 1292 01:02:47,306 --> 01:02:48,307 - Ein Mann? 1293 01:02:48,349 --> 01:02:50,309 - Ja, ein sehr altes Freund von mir. 1294 01:02:50,351 --> 01:02:52,061 - Lüg mich nicht an. 1295 01:02:52,103 --> 01:02:53,062 - Ich lüge nicht. 1296 01:02:53,104 --> 01:02:54,146 - Was hast du vor? 1297 01:02:54,188 --> 01:02:54,939 - Nichts. 1298 01:02:54,981 --> 01:02:56,023 - Warum du. 1299 01:03:05,574 --> 01:03:06,367 Was hast du vor? 1300 01:03:10,288 --> 01:03:11,539 Du hast geschrien. 1301 01:03:17,545 --> 01:03:18,337 - Nichts, nichts. 1302 01:03:18,379 --> 01:03:19,380 - Was hast du ihnen erzählt? 1303 01:03:19,422 --> 01:03:20,673 - Robert Robert. 1304 01:03:32,393 --> 01:03:34,353 Robert, er hat ein Messer. 1305 01:03:48,784 --> 01:03:51,662 Oh, Robert, ich hatte solche Angst. 1306 01:03:51,704 --> 01:03:54,290 Oh, ich bin so froh, dass du gekommen bist. 1307 01:03:54,332 --> 01:03:55,666 - Ich auch. 1308 01:03:55,708 --> 01:03:58,586 Ich fing an, an dich zu denken habe meine Annäherungsversuche nicht gewürdigt. 1309 01:03:58,627 --> 01:04:00,504 - Oh, aber das habe ich. 1310 01:04:00,546 --> 01:04:03,299 Das tue ich, und ich habe darüber nachgedacht von dir, aber ich konnte nicht. 1311 01:04:03,341 --> 01:04:05,384 Oh Liebling, du wusstest es. 1312 01:04:05,426 --> 01:04:08,387 - Ich konnte es nicht bekommen Du bist verrückt. 1313 01:04:13,684 --> 01:04:14,684 - Hallo. 1314 01:04:17,938 --> 01:04:18,938 Hallo. 1315 01:04:22,026 --> 01:04:23,194 Oh, entschuldigen Sie. 1316 01:04:24,403 --> 01:04:27,114 Ich dachte, ich hätte es getan jemand für ein Verbrechen. 1317 01:04:27,156 --> 01:04:28,156 Was ist das? 1318 01:04:29,283 --> 01:04:30,385 Verdammt, er ist ein Kalt, nicht wahr? 1319 01:04:30,409 --> 01:04:31,369 - Schauen Sie, tun Sie mir einen Gefallen, ja? 1320 01:04:31,410 --> 01:04:32,429 - Alles, was Sie sagen, Gouverneur. 1321 01:04:32,453 --> 01:04:33,472 - Das ist ein Fall für die Polizei. 1322 01:04:33,496 --> 01:04:34,890 Helfen Sie mir mit ihm, das habe ich Ich muss mein Mädchen nach Hause bringen. 1323 01:04:34,914 --> 01:04:36,207 - Platzieren Sie es, Gouverneur. 1324 01:04:36,248 --> 01:04:37,642 Überlass es mir, du nimmst Betreuung der jungen Dame. 1325 01:04:37,666 --> 01:04:38,666 - Danke. 1326 01:04:42,922 --> 01:04:45,299 Übrigens, wer ist das? unser schlafender Romeo? 1327 01:04:45,341 --> 01:04:46,425 - Oh, ich weiß es nicht. 1328 01:04:46,467 --> 01:04:47,802 Ich habe ihn noch nie gesehen. 1329 01:04:47,843 --> 01:04:49,905 Plötzlich war er da war, schubste mich herum und... 1330 01:04:49,929 --> 01:04:52,390 - Nun, so ist er nicht eine schlechte Sorte Fledermaus. 1331 01:04:52,431 --> 01:04:53,432 - Wie meinst du das? 1332 01:04:53,474 --> 01:04:56,352 - Schauen Sie, was er getan hat für mich heute Abend. 1333 01:05:07,947 --> 01:05:09,407 - Es stimmt, wir sind verlobt. 1334 01:05:09,448 --> 01:05:10,574 Ich werde den Mann heiraten. 1335 01:05:10,616 --> 01:05:11,826 Ist es nicht wunderbar? 1336 01:05:11,867 --> 01:05:13,411 - Herzlichen Glückwunsch, mein Lieber. 1337 01:05:13,452 --> 01:05:15,204 - Glückwunsch, Fräulein Carpenter. 1338 01:05:15,246 --> 01:05:16,664 - Vielen Dank, Herr Gordon, danke. 1339 01:05:16,705 --> 01:05:17,665 - Wir vertrauen darauf sei überaus glücklich. 1340 01:05:17,706 --> 01:05:18,624 - Hey, das tun wir tatsächlich. 1341 01:05:18,666 --> 01:05:19,959 - Danke schön. 1342 01:05:20,000 --> 01:05:22,002 - Aber ich hoffe, du hast es nicht getan offenbaren Sie Ihre Verbindungen 1343 01:05:22,044 --> 01:05:23,212 mit Scotland Yard. 1344 01:05:23,254 --> 01:05:24,856 - Nein, dank Barrett, Das musste ich nicht. 1345 01:05:24,880 --> 01:05:26,382 - Hast du sie alle bekommen? 1346 01:05:26,424 --> 01:05:28,443 - Ja, wir haben den Doriatus überfallen nach der Verhaftung Moryanis 1347 01:05:28,467 --> 01:05:29,760 und seine Spielkameraden. 1348 01:05:29,802 --> 01:05:32,638 Gordon hat Spuren auf sie geschickt Betriebe in Südamerika. 1349 01:05:32,680 --> 01:05:35,516 Der Dank geht an alle, Sandra. 1350 01:05:35,558 --> 01:05:37,476 Übrigens, Sir Charles ist sehr dankbar 1351 01:05:37,518 --> 01:05:39,186 für unsere Hausreinigung. 1352 01:05:39,228 --> 01:05:40,539 Er war ziemlich schockiert als er es lernte 1353 01:05:40,563 --> 01:05:42,773 dass sein Erdgeschoss genutzt wird als Rekrutierungsstation 1354 01:05:42,815 --> 01:05:44,442 für Auszubildende im Bereich Kriminalität. 1355 01:05:45,568 --> 01:05:47,069 - Ich kann es mir vorstellen. 1356 01:05:47,111 --> 01:05:48,505 Sie werden mir rechtzeitig Bescheid geben Du hast Neuigkeiten über Lucy, 1357 01:05:48,529 --> 01:05:49,530 nicht wahr? 1358 01:05:49,572 --> 01:05:50,572 - Natürlich. 1359 01:05:52,283 --> 01:05:56,162 - Nun, das ist nicht mein Schutzaspekt Wirst du dich von mir verabschieden? 1360 01:05:56,203 --> 01:05:58,873 - Nun, wenn du gehst, meine Flügel sind weg. 1361 01:05:58,914 --> 01:06:02,209 Übrigens, dieser Mann von Ihnen, Er sollte besser gut zu dir sein, 1362 01:06:02,251 --> 01:06:03,669 das ist alles. 1363 01:06:03,711 --> 01:06:08,591 Wenn Sie jemals einen Freund brauchen Denken Sie nur an H. R. Barrett. 1364 01:06:08,632 --> 01:06:10,092 - Ich werde. 1365 01:06:10,134 --> 01:06:11,385 - Wann ist die Hochzeit? 1366 01:06:11,427 --> 01:06:12,654 Du schickst mir eine Einladung, hoffe ich. 1367 01:06:12,678 --> 01:06:13,989 - Natürlich, aber zuerst Robert gibt mir 1368 01:06:14,013 --> 01:06:14,847 eine Verlobungsfeier. 1369 01:06:14,889 --> 01:06:16,390 Dienstag um neun. 1370 01:06:16,432 --> 01:06:17,308 Du wirst bestimmt kommen. 1371 01:06:17,349 --> 01:06:18,601 - Ich werde da sein. 1372 01:06:18,642 --> 01:06:19,393 Auf Wiedersehen mein Schatz, und Gott segne dich. 1373 01:06:19,435 --> 01:06:21,312 - Vielen Dank, Inspektor. 1374 01:06:34,700 --> 01:06:36,344 - Sie sagen, sie seien eine Bande von Juwelendieben, Sir. 1375 01:06:36,368 --> 01:06:38,008 Aber was haben die Mädchen? muss damit zu tun haben, 1376 01:06:38,037 --> 01:06:39,580 und woher bekommen sie sie? 1377 01:06:39,622 --> 01:06:42,583 - Oh, auf verschiedene Weise, z als persönliche Spalte. 1378 01:06:42,625 --> 01:06:44,877 Sie treiben junge Mädchen zusammen die von Versprechen angezogen werden 1379 01:06:44,919 --> 01:06:46,504 von Luxus. 1380 01:06:46,545 --> 01:06:48,631 Reise in ein fremdes Land mit allen bezahlten Kosten. 1381 01:06:48,672 --> 01:06:51,342 Garantie für eine einfache Arbeit, und sie werden verschickt. 1382 01:06:51,383 --> 01:06:53,552 - Und wenn sie landen, Sie verstehen es. 1383 01:06:53,594 --> 01:06:54,929 - Genau. 1384 01:06:54,970 --> 01:06:56,740 Einige von ihnen werden als platziert Hostessen in Nachtclubs, 1385 01:06:56,764 --> 01:06:58,015 wenn sie attraktiv genug sind. 1386 01:06:58,057 --> 01:07:00,935 Andere gehen auf das Beste ein Familien als Hausangestellte. 1387 01:07:00,976 --> 01:07:02,728 Ihnen wird gesagt, was sie tun sollen tun und sie tun es. 1388 01:07:02,770 --> 01:07:07,733 Und wenn sie rebellieren oder reden, sie verschwinden dauerhaft. 1389 01:07:07,775 --> 01:07:09,944 - Nun, Gott sei Dank Der Fall ist abgeschlossen. 1390 01:07:09,985 --> 01:07:11,654 - Jetzt das Schlimmste meiner Erfahrung nach 1391 01:07:11,695 --> 01:07:13,447 Meistens, wie es sich hinzog. 1392 01:07:13,489 --> 01:07:15,824 - Tut mir leid, meine Herren, aber das tue ich nicht Ich glaube, dieser Fall ist abgeschlossen. 1393 01:07:15,866 --> 01:07:17,409 - Was? 1394 01:07:17,451 --> 01:07:19,387 - Glaubst du, eine Bande würde das tun? warnen Sie Scotland Yard bewusst 1395 01:07:19,411 --> 01:07:21,455 vor jedem seiner Opfer verschwunden? 1396 01:07:21,497 --> 01:07:22,682 - Wie meinen Sie? 1397 01:07:22,706 --> 01:07:24,083 - Glaubst du? Sie würden Gedichte schreiben, 1398 01:07:24,124 --> 01:07:25,769 fleißig den Stil kopieren eines der fantastischsten 1399 01:07:25,793 --> 01:07:27,628 Verrückte überhaupt gelebt, Baudelaire? 1400 01:07:27,670 --> 01:07:29,838 Hat das das? Kennzeichen einer Bande? 1401 01:07:29,880 --> 01:07:31,507 - Nun, Sir, was Ist denn deine Theorie? 1402 01:07:31,549 --> 01:07:32,943 - Ich denke, wir werden es finden in Südamerika, 1403 01:07:32,967 --> 01:07:34,718 viele der Mädchen die vermisst wurden, 1404 01:07:34,760 --> 01:07:38,013 aber nicht Louise Remmingon, noch Arlette Tomlinson, 1405 01:07:38,055 --> 01:07:41,267 oder andere Mädchen verewigt von unserem modernen Baudelaire. 1406 01:07:41,308 --> 01:07:42,893 Und nicht Lucy Barnard. 1407 01:07:42,935 --> 01:07:44,812 Nein, meine Herren, wir sind nicht durch. 1408 01:07:44,853 --> 01:07:46,897 Aber Sir, Sie lassen zu Miss Carpenter gehen. 1409 01:07:46,939 --> 01:07:49,567 Nun, sie hat ihre Sporen gewonnen. 1410 01:07:49,608 --> 01:07:51,652 Sie hat es verdient, glücklich zu sein. 1411 01:07:56,657 --> 01:07:58,093 - Charles, nimm die Pakete in den Salon. 1412 01:07:58,117 --> 01:07:59,117 - Ja, Herr. 1413 01:08:04,873 --> 01:08:05,958 - Hallo. 1414 01:08:06,000 --> 01:08:07,167 - Hallo, Julian. 1415 01:08:07,209 --> 01:08:09,003 Mein Kollege und mein Gewissen, 1416 01:08:09,044 --> 01:08:10,296 bevor ich dich traf. 1417 01:08:10,337 --> 01:08:11,606 - Robert hat es erzählt mir so viel über dich. 1418 01:08:11,630 --> 01:08:12,732 - Robert hat es erzählt mir alles über dich. 1419 01:08:12,756 --> 01:08:13,757 - Hallo, Julian. 1420 01:08:13,799 --> 01:08:15,342 - Hallo, Sandra. 1421 01:08:15,384 --> 01:08:17,803 Robert ist ein sehr glücklicher Kerl. 1422 01:08:17,845 --> 01:08:19,138 - Hartnäckig. 1423 01:08:19,179 --> 01:08:20,657 - Julian, das hast du nicht gelebt, bis du eingekauft hast 1424 01:08:20,681 --> 01:08:22,659 für eine Aussteuer mit dem hübscheste Rothaarige der Welt. 1425 01:08:22,683 --> 01:08:24,327 - Charmant, aber ziemlich teure Erfahrung, 1426 01:08:24,351 --> 01:08:25,644 Ich schätze. 1427 01:08:25,686 --> 01:08:27,038 - Das wird sein Alles klar, vielen Dank, Charles. 1428 01:08:27,062 --> 01:08:28,665 - Oh, also hier ist wo die Hausfeuer brennen 1429 01:08:28,689 --> 01:08:30,858 für diese beiden gefeierte Junggesellen. 1430 01:08:30,899 --> 01:08:32,651 - Für eine lange Zeit Zeit auch, nicht wahr, Julian? 1431 01:08:32,693 --> 01:08:33,652 - Ja. 1432 01:08:33,694 --> 01:08:36,322 - Schön, wirklich schön. 1433 01:08:36,363 --> 01:08:38,449 - Na, kommst du nicht rein? 1434 01:08:38,490 --> 01:08:39,867 - Jetzt lass sie in Ruhe, Julian. 1435 01:08:39,908 --> 01:08:41,094 Sie versucht es sich vorzustellen wie der Raum aussehen wird 1436 01:08:41,118 --> 01:08:42,870 nachdem sie neu geordnet wurde die Möbel. 1437 01:08:42,911 --> 01:08:43,912 - Das bin ich nicht. 1438 01:08:43,954 --> 01:08:45,748 Erst am Mittwoch. 1439 01:08:47,583 --> 01:08:49,918 Oh, ich habe das Gefühl, dass ich es bin stürmt auf euch beide los. 1440 01:08:49,960 --> 01:08:52,004 - Nein, nein, nein, das bin ich in die Stadt ziehen. 1441 01:08:52,046 --> 01:08:53,756 - Julian, das bist du nicht dieses Haus verlassen. 1442 01:08:53,797 --> 01:08:55,132 - Nun, meine liebe Sandra. 1443 01:08:55,174 --> 01:08:56,884 - Mein lieber Robert. 1444 01:08:56,925 --> 01:08:58,862 Wenn unsere Ehe klappt Mach deinen besten Freund obdachlos, 1445 01:08:58,886 --> 01:09:00,387 Der Deal ist gescheitert. 1446 01:09:00,429 --> 01:09:01,639 - Ach wirklich? 1447 01:09:01,680 --> 01:09:02,723 - Wirklich. 1448 01:09:02,765 --> 01:09:04,850 - Nun, lasst uns darüber diskutieren bei einem Glas Sherry. 1449 01:09:04,892 --> 01:09:06,185 - Ja, Herr Robert. 1450 01:09:06,226 --> 01:09:07,811 - Ah, Frau Miller. 1451 01:09:07,853 --> 01:09:08,872 Äh, Mrs. Miller, das ist die zukünftige Dame des Hauses, 1452 01:09:08,896 --> 01:09:10,481 Miss Carpenter für heute. 1453 01:09:10,522 --> 01:09:11,750 - Wie geht es Ihnen, Frau Miller? - [Miller] Miss Carpenter. 1454 01:09:11,774 --> 01:09:12,917 - Werden Sie das sehen? Gästezimmer ist Ordnung? 1455 01:09:12,941 --> 01:09:14,461 Miss Carpenter wird es tun Ich werde es am Dienstag verwenden 1456 01:09:14,485 --> 01:09:15,819 vor dem Empfang. 1457 01:09:15,861 --> 01:09:17,714 Und wirst du das alles nehmen? Utensilien oben? 1458 01:09:17,738 --> 01:09:20,157 - Oh, Mrs. Miller, meine Verlobung Partykleid ist in diesem. 1459 01:09:20,199 --> 01:09:21,801 Bitte seid besonders nett dazu, wenn du es aufhängst, 1460 01:09:21,825 --> 01:09:22,826 nicht wahr? 1461 01:09:22,868 --> 01:09:23,786 - Ich werde vorsichtig sein, Miss. 1462 01:09:23,827 --> 01:09:24,827 - Danke. 1463 01:09:28,540 --> 01:09:30,584 - Wir sollten darauf anstoßen Braut, meinst du nicht auch? 1464 01:09:30,626 --> 01:09:31,770 - Oh, Julian, das bin ich noch keine Braut, 1465 01:09:31,794 --> 01:09:33,379 und ich bin sehr abergläubisch. 1466 01:09:33,420 --> 01:09:35,047 - Und jetzt ist es ein Anlass für uns. 1467 01:09:35,089 --> 01:09:36,674 Auf Sandra. 1468 01:09:36,715 --> 01:09:38,759 - Meine Herren, ich danke Ihnen. 1469 01:09:40,302 --> 01:09:42,971 - Nun, Julian, gehst du nicht? Ihr Vorrecht beanspruchen? 1470 01:09:43,013 --> 01:09:44,949 Du hast nichts dagegen, dich zu küssen der Geschäftspartner Ihres Mannes 1471 01:09:44,973 --> 01:09:46,892 von Zeit zu Zeit, oder? 1472 01:09:46,934 --> 01:09:50,646 - Nun, das hängt davon ab, wie viele Welche Geschäftspartner haben Sie? 1473 01:09:50,688 --> 01:09:52,648 - Julian, mach weiter. 1474 01:09:52,690 --> 01:09:55,275 - Das habe ich nicht Erlaubnis der Dame. 1475 01:09:55,317 --> 01:09:56,777 - Oh. 1476 01:09:56,819 --> 01:09:59,363 - Das ist alles, was erforderlich ist. 1477 01:09:59,405 --> 01:10:02,700 Nun, Sandra, ich möchte es zeigen Du, der Rest des Hauses. 1478 01:10:02,741 --> 01:10:04,660 - Und Einführung zu meinem neuen Job? 1479 01:10:04,702 --> 01:10:05,911 - Ja. 1480 01:10:05,953 --> 01:10:08,622 Außerdem möchte ich dich auch küssen. 1481 01:10:50,164 --> 01:10:52,291 - Nun, ich werde gesegnet sein. 1482 01:10:52,332 --> 01:10:53,500 - Verzeihung, Sir? 1483 01:10:54,835 --> 01:10:56,587 - Der Chef hatte recht. 1484 01:11:00,257 --> 01:11:01,425 - Nun, Gordon. 1485 01:11:02,676 --> 01:11:03,927 - Es ist gekommen, Sir. 1486 01:11:03,969 --> 01:11:05,012 Noch ein Gedicht. 1487 01:11:09,892 --> 01:11:12,978 - „Der Schönste enthüllt das Versteck des Tigers. 1488 01:11:13,020 --> 01:11:15,939 „Ich weiß nicht, was seltsam ist Da lauert die Liebe. 1489 01:11:15,981 --> 01:11:19,651 „Trägt schimmernde Sterne auf seidenem blauem Stoff. 1490 01:11:19,693 --> 01:11:23,822 „Ihr letzter, es ist der Tod mit mit wem sie sich treffen wird. 1491 01:11:23,864 --> 01:11:25,616 Ich fürchte, Gordon, Es gibt keine große Chance 1492 01:11:25,657 --> 01:11:27,826 auch für dieses arme Mädchen. 1493 01:11:27,868 --> 01:11:30,913 Mit ihrem Kleid von schimmernde Sterne. 1494 01:11:34,917 --> 01:11:35,917 - Dort. 1495 01:11:37,002 --> 01:11:38,646 Sieht aus, als wärst du gelaufen durch einen Sternenregen, 1496 01:11:38,670 --> 01:11:39,421 nicht wahr, Fräulein? 1497 01:11:39,463 --> 01:11:40,839 - So geht es mir. 1498 01:11:40,881 --> 01:11:42,966 Glauben Sie mir, ich verstehe Ich mag diese Wolke furchtbar 1499 01:11:43,008 --> 01:11:44,051 Ich reise weiter. 1500 01:11:44,092 --> 01:11:45,361 - Klingt wie Mr. Fleming in letzter Zeit. 1501 01:11:45,385 --> 01:11:46,345 Er ist auch ein bisschen schwindlig, Miss. 1502 01:11:46,386 --> 01:11:48,305 - Vielen Dank, Frau Miller. 1503 01:11:55,437 --> 01:11:56,437 - Exquisit. 1504 01:11:57,940 --> 01:12:00,442 Die Sterne in deinem Kleid werden nur noch übertroffen von... 1505 01:12:00,484 --> 01:12:01,443 - Sterne in meinen Augen. 1506 01:12:01,485 --> 01:12:02,945 Danke Julian. 1507 01:12:04,071 --> 01:12:04,947 Wo ist Robert? 1508 01:12:04,988 --> 01:12:06,073 - Oh, Robert wird nicht mehr lange brauchen. 1509 01:12:06,114 --> 01:12:07,199 - Oh, er ist noch nicht bereit? 1510 01:12:07,241 --> 01:12:10,160 - Sollen wir in seinem Arbeitszimmer warten? 1511 01:12:10,202 --> 01:12:12,079 Das ist nicht jeder hat dieses Privileg. 1512 01:12:12,120 --> 01:12:13,831 - Oh. 1513 01:12:13,872 --> 01:12:15,958 - Dies ist der einzige Ort, an dem er nennt sich gerne sein eigen. 1514 01:12:15,999 --> 01:12:17,727 - Nun, ich vermute das regelt sich ein für alle Mal, 1515 01:12:17,751 --> 01:12:19,479 die alte Frage wer Das Anziehen dauert länger, 1516 01:12:19,503 --> 01:12:20,754 ein Mann oder eine Frau. 1517 01:12:20,796 --> 01:12:22,881 - Nun, Robert ist ein sehr eitler Kerl, mein Lieber. 1518 01:12:22,923 --> 01:12:24,967 Und Eitelkeit braucht ihre Zeit. 1519 01:12:25,008 --> 01:12:26,510 - Soll das eine Neuigkeit sein? 1520 01:12:26,552 --> 01:12:30,305 Schauen Sie sich das alles an Ermutigung, die er erfahren hat. 1521 01:12:30,347 --> 01:12:33,851 Robert, mein Lieber, ich nehme es vorweg Ich liebe dich für immer. 1522 01:12:33,892 --> 01:12:35,269 Eure Margarete. 1523 01:12:35,310 --> 01:12:36,996 Ich glaube, da ist Maggie machte ihren ersten Fehler, 1524 01:12:37,020 --> 01:12:38,397 kein Zweifel. 1525 01:12:38,438 --> 01:12:39,898 Oh-oh, da ist noch einer. 1526 01:12:39,940 --> 01:12:42,860 Denken Sie daran, oh, nicht Nimm es runter, Julian. 1527 01:12:42,901 --> 01:12:44,027 Ich habe mich nicht beschwert. 1528 01:12:44,069 --> 01:12:46,613 - Vielleicht, wenn Du hast das hier gelesen. 1529 01:12:46,655 --> 01:12:48,216 Ich bin sicher, Robert wird es tun Vielen Dank für die Entsorgung 1530 01:12:48,240 --> 01:12:50,617 dieses besonderen Skeletts. 1531 01:12:54,997 --> 01:12:57,040 Ich gehe hoch und sehe nach Was hält ihn davon ab? 1532 01:13:02,087 --> 01:13:03,087 Robert. 1533 01:13:04,006 --> 01:13:05,006 Robert. 1534 01:13:20,564 --> 01:13:21,564 - Schlechte Beine. 1535 01:13:23,275 --> 01:13:24,275 Mm-hmm. 1536 01:13:26,486 --> 01:13:27,486 Oh nein. 1537 01:13:32,910 --> 01:13:33,910 Lucy. 1538 01:13:58,143 --> 01:14:00,854 - Liebling, es kommen Leute. 1539 01:14:02,189 --> 01:14:04,024 Stimmt etwas nicht? 1540 01:14:04,066 --> 01:14:05,067 - Robert. 1541 01:14:05,108 --> 01:14:06,193 - Was ist das? 1542 01:14:06,234 --> 01:14:07,527 - Erzähl mir etwas. 1543 01:14:07,569 --> 01:14:09,029 - Ich liebe dich, ja. 1544 01:14:09,071 --> 01:14:10,155 Haben Sie daran gezweifelt? 1545 01:14:10,197 --> 01:14:11,198 Oh. 1546 01:14:12,199 --> 01:14:13,533 - Kannten Sie sie? 1547 01:14:13,575 --> 01:14:15,369 - Das am Vorabend meiner Hochzeit 1548 01:14:15,410 --> 01:14:17,996 mit einem vollen Haus der Gäste kommen. 1549 01:14:18,038 --> 01:14:19,122 - Nein, das glaube ich nicht. 1550 01:14:19,164 --> 01:14:21,208 Soll ich sie kennen? 1551 01:14:21,249 --> 01:14:22,542 - Ich weiß nicht. 1552 01:14:24,336 --> 01:14:26,213 - Ich bin froh, dass du es bist nicht die eifersüchtige Art, 1553 01:14:26,254 --> 01:14:28,548 sonst müsste ich mit der Landwirtschaft beginnen. 1554 01:14:28,590 --> 01:14:31,134 Habe ich dir gesagt, wie? Schön siehst du aus? 1555 01:14:31,176 --> 01:14:32,362 Nun, darauf können wir jetzt nicht näher eingehen. 1556 01:14:32,386 --> 01:14:33,553 Ich möchte dich vorführen. 1557 01:14:33,595 --> 01:14:35,180 Treten Sie ein. 1558 01:14:35,222 --> 01:14:37,557 - Bitte um Verzeihung, Sir, ein Mr. Harley Temple ist angekommen. 1559 01:14:37,599 --> 01:14:38,892 - Oh ja. 1560 01:14:38,934 --> 01:14:40,203 - Soll ich es ihm zeigen? zum Salon. 1561 01:14:40,227 --> 01:14:42,062 - Würden Sie ihn darum bitten? Kommen Sie bitte hierher. 1562 01:14:42,104 --> 01:14:43,855 Er ist ein Freund von mir. 1563 01:14:44,773 --> 01:14:46,942 Oh, ich bin so froh, dass du kommen konntest. 1564 01:14:46,984 --> 01:14:50,112 Mr. Temple, mein Verlobter, Mr. Fleming. 1565 01:14:50,153 --> 01:14:52,614 - Darf ich meine anbieten? Glückwünsche an euch beide. 1566 01:14:52,656 --> 01:14:53,907 - Oh, danke. 1567 01:14:53,949 --> 01:14:56,034 - Ich frage mich, ob ich das könnte Sprich mal mit Sandra. 1568 01:14:56,076 --> 01:14:57,619 Wir kommen gleich zu Ihnen. 1569 01:14:57,661 --> 01:14:59,121 - Ja natürlich. 1570 01:15:04,084 --> 01:15:05,186 - Wo hast du das Kleid her? 1571 01:15:05,210 --> 01:15:06,628 - Das? 1572 01:15:06,670 --> 01:15:08,255 Bei Lorraine's in der Bond Street. 1573 01:15:08,296 --> 01:15:09,798 - Wer war bei dir? 1574 01:15:09,840 --> 01:15:11,508 - Warum, Robert und der Chauffeur. 1575 01:15:11,550 --> 01:15:12,592 - Robert? 1576 01:15:12,634 --> 01:15:14,803 - Worauf willst du hinaus? 1577 01:15:17,305 --> 01:15:20,225 „Das Schönste, was man verrät die Höhle des Tigers. 1578 01:15:20,267 --> 01:15:23,729 „Ich weiß nicht, was seltsam ist Da lauert die Liebe. 1579 01:15:23,770 --> 01:15:26,648 „Schimmernd tragen Sterne auf Seide. 1580 01:15:30,235 --> 01:15:32,779 Sieht so aus, als wäre ich der Nächste, nicht wahr? 1581 01:15:34,281 --> 01:15:35,240 Oh, du liegst falsch. 1582 01:15:35,282 --> 01:15:36,366 Robert hat das nicht gesendet. 1583 01:15:36,408 --> 01:15:37,284 - Das habe ich nicht gesagt. 1584 01:15:37,325 --> 01:15:38,285 - Das hast du angedeutetJ. 1585 01:15:38,326 --> 01:15:39,202 - Ich habe nichts angedeutet. 1586 01:15:39,244 --> 01:15:40,871 Ich präsentiere Ihnen nur eine Tatsache. 1587 01:15:40,912 --> 01:15:42,080 Ihr Leben ist in großer Gefahr. 1588 01:15:42,122 --> 01:15:43,122 Dieses Gedicht. 1589 01:15:47,627 --> 01:15:49,212 Was ist Sandra? 1590 01:15:50,964 --> 01:15:52,132 - Nein. 1591 01:15:53,175 --> 01:15:54,301 - Was ist das? 1592 01:15:54,342 --> 01:15:56,928 Haben Sie etwas entdeckt? 1593 01:16:08,398 --> 01:16:09,941 Flemmings Schreibtisch? 1594 01:16:09,983 --> 01:16:10,859 - Aber er hat Hunderte von Bilder hier wie dieses. 1595 01:16:10,901 --> 01:16:12,277 Sie bedeuten nichts. 1596 01:16:12,319 --> 01:16:14,029 - Und das Armband? 1597 01:16:14,071 --> 01:16:16,198 - Es tut mir leid, ihr zwei, 1598 01:16:16,239 --> 01:16:17,991 Aber Liebling, alle sind hier. 1599 01:16:18,033 --> 01:16:21,578 - Herr Fleming, ich würde gerne um dir eine Frage zu stellen. 1600 01:16:21,620 --> 01:16:23,914 Wo hast du das her? 1601 01:16:23,955 --> 01:16:25,874 - Ich, das ist nicht meins. 1602 01:16:25,916 --> 01:16:27,375 - Es war in Ihrem Schreibtisch. 1603 01:16:27,417 --> 01:16:28,418 - Oh, das war es. 1604 01:16:28,460 --> 01:16:30,921 - Ja, bitte sag ihm warum. 1605 01:16:30,962 --> 01:16:32,255 - Oh Liebling, das würde ich tun, wenn ich es wüsste. 1606 01:16:32,297 --> 01:16:33,483 Du kannst es wahrscheinlich bekommen die zu hunderten 1607 01:16:33,507 --> 01:16:35,092 in jedem Neuheitenladen. 1608 01:16:35,133 --> 01:16:38,095 - Mr. Fleming, dieses Armband gehörte einem von acht Mädchen 1609 01:16:38,136 --> 01:16:40,013 die aus London verschwunden sind. 1610 01:16:40,055 --> 01:16:41,681 - Nun, warum sollte das beschäftigt mich? 1611 01:16:41,723 --> 01:16:44,017 - Das ist das Mädchen, das es trug. 1612 01:16:44,059 --> 01:16:44,976 - Sie war eine Freundin von mir. 1613 01:16:45,018 --> 01:16:48,063 Wir haben versucht, sie aufzuspüren. 1614 01:16:48,105 --> 01:16:49,356 - Wir? 1615 01:16:49,397 --> 01:16:51,233 - Oh Robert, bitte versuche zu verstehen, 1616 01:16:51,274 --> 01:16:54,778 Ich habe mit gearbeitet Inspektor Tempel. 1617 01:16:54,820 --> 01:16:55,820 - Inspektor. 1618 01:16:58,490 --> 01:17:01,243 Oh, das ist es also hat dich zu mir gebracht? 1619 01:17:01,284 --> 01:17:02,410 - Oh nein. 1620 01:17:02,452 --> 01:17:03,245 Ja, also du hat mich auf jeden Fall in seinen Bann gezogen. 1621 01:17:03,286 --> 01:17:04,579 - Aber Robert. 1622 01:17:04,621 --> 01:17:05,890 - Inspektor, sagen Sie es mir Was hat dich dazu bewogen, dich zu entscheiden? 1623 01:17:05,914 --> 01:17:06,957 um sie auf meine Spur zu bringen? 1624 01:17:06,998 --> 01:17:07,874 Sah ich gefährlich aus? 1625 01:17:07,916 --> 01:17:09,417 - Liebling, so war es nicht. 1626 01:17:09,459 --> 01:17:11,586 - Sie hat nur getan Ihre Pflicht, Mr. Fleming. 1627 01:17:11,628 --> 01:17:13,171 - Pflicht? 1628 01:17:13,213 --> 01:17:15,215 Ich gratuliere Ihnen dazu deine Fähigkeit, Liebe zu machen 1629 01:17:15,257 --> 01:17:16,466 im Dienst. 1630 01:17:16,508 --> 01:17:18,194 Wie hätte es anders sein können hat mich auf frischer Tat ertappt, 1631 01:17:18,218 --> 01:17:19,386 In meiner eigenen Falle? 1632 01:17:19,427 --> 01:17:20,887 - Oh Robert, das ist grausam. 1633 01:17:20,929 --> 01:17:22,222 - Überhaupt nicht, das ist es kostenlos. 1634 01:17:22,264 --> 01:17:23,765 Ich bewundere Ihren Einfallsreichtum. 1635 01:17:23,807 --> 01:17:26,268 Du hast die Beweise gehalten, die Bilder, das Armband, 1636 01:17:26,309 --> 01:17:27,894 Eigentlich hast du alles. 1637 01:17:27,936 --> 01:17:29,604 Außer den acht Mädchen. 1638 01:17:29,646 --> 01:17:32,107 - Herr Fleming, ich fürchte Ich muss dich fragen 1639 01:17:32,149 --> 01:17:33,275 mit mir kommen. 1640 01:17:36,319 --> 01:17:39,823 - Robert, sag uns einfach wo Das Armband stammte von. 1641 01:17:39,865 --> 01:17:41,199 - In Ordnung. 1642 01:17:41,241 --> 01:17:43,785 Ich habe es aus dem Körper genommen eines Mädchens, das ich ermordet habe. 1643 01:17:43,827 --> 01:17:45,388 Das haben Sie geglaubt die ganze Zeit, nicht wahr? 1644 01:17:45,412 --> 01:17:46,913 - Nein, nein Robert, das habe ich nicht, ich... 1645 01:17:46,955 --> 01:17:50,083 - Jetzt schau, Engel, Die Show ist vorbei. 1646 01:17:50,125 --> 01:17:51,125 Hör auf zu handeln. 1647 01:18:02,429 --> 01:18:03,447 - Komm, Kommen Sie, Herr Fleming, 1648 01:18:03,471 --> 01:18:05,265 sicherlich hast du noch mehr als das zu sagen. 1649 01:18:05,307 --> 01:18:06,766 - Nun, was machst du? Erwarten Sie, dass ich es sage. 1650 01:18:06,808 --> 01:18:08,435 Du hast welche gefunden Bilder in meinem Schreibtisch, 1651 01:18:08,476 --> 01:18:09,871 zusammen mit einem eher abscheuliches Schmuckstück, 1652 01:18:09,895 --> 01:18:11,855 und so denken Sie, dass ich es tue Sei ein Mädchenentführer, 1653 01:18:11,897 --> 01:18:14,649 ein Wahnsinniger, der hat versteckte die Leichen. 1654 01:18:14,691 --> 01:18:15,918 - Ist das deine Schreibmaschine? 1655 01:18:15,942 --> 01:18:17,277 - Ja. 1656 01:18:17,319 --> 01:18:19,255 - Es ist die Maschine auf dem die Gedichte getippt wurden. 1657 01:18:19,279 --> 01:18:20,447 - Das haben Sie schon einmal gesagt. 1658 01:18:20,488 --> 01:18:22,532 - Benutzen Sie Papier dieser Art? 1659 01:18:22,574 --> 01:18:24,326 Victoria mit Wasserzeichen. 1660 01:18:24,367 --> 01:18:25,994 - Meine Sekretärin kauft meine Zeitung. 1661 01:18:26,036 --> 01:18:27,954 Ich kenne keinen Art von einem anderen. 1662 01:18:27,996 --> 01:18:30,957 - Mr. Fleming, in der Nacht vom dritten Februar, 1663 01:18:30,999 --> 01:18:33,460 ein Mädchen namens Louise Remmington ist verschwunden. 1664 01:18:33,501 --> 01:18:35,629 Können Sie uns sagen, wo? Du warst in dieser Nacht? 1665 01:18:35,670 --> 01:18:37,297 Es war ein Montagabend. 1666 01:18:37,339 --> 01:18:41,134 Ihre Rechnung für das Abendessen im Hotel Die Nacht wurde um 20:37 Uhr unterzeichnet. 1667 01:18:41,176 --> 01:18:42,469 Sie haben das Hotel verlassen. 1668 01:18:42,510 --> 01:18:44,197 - Großartiger Schotte, erwarten Sie? ein Mann, der sich an ein Date erinnert 1669 01:18:44,221 --> 01:18:45,430 fast ein Jahr alt? 1670 01:18:45,472 --> 01:18:46,741 - Sie wären überrascht woran sich ein Mann erinnern wird 1671 01:18:46,765 --> 01:18:48,308 wenn es wichtig ist. 1672 01:18:48,350 --> 01:18:49,994 - Inspektor Temple, I Ich kann mich nicht erinnern, wo ich war 1673 01:18:50,018 --> 01:18:52,479 am 10. August, am 20. Juli, 1674 01:18:52,520 --> 01:18:54,397 oder am 4. September. 1675 01:18:54,439 --> 01:18:56,358 Ich war irgendwo draußen Jede Nacht seit Jahren. 1676 01:18:56,399 --> 01:18:57,692 Sie können jeden in London fragen. 1677 01:18:57,734 --> 01:18:58,902 - Genau. 1678 01:18:58,944 --> 01:19:00,862 Und auch sehr clever. 1679 01:19:00,904 --> 01:19:02,715 Ein Mann, der gesehen wird Nacht für Nacht öffentlich 1680 01:19:02,739 --> 01:19:05,325 muss nicht Erinnere dich daran, wo er war. 1681 01:19:05,367 --> 01:19:08,119 Er ist bereits etabliert ein Blanko-Alibi 1682 01:19:08,161 --> 01:19:10,330 für jede Nacht des Jahres. 1683 01:19:13,500 --> 01:19:16,878 - Und was ist mit dem? Foto von Lucy Barnard? 1684 01:19:16,920 --> 01:19:18,296 Es wurde in Ihrem Schreibtisch gefunden. 1685 01:19:18,338 --> 01:19:19,881 - Zusammen mit etwa 50 anderen. 1686 01:19:19,923 --> 01:19:21,383 Ich kenne diese Mädchen nicht. 1687 01:19:21,424 --> 01:19:22,300 Vielleicht habe ich sie gesehen. 1688 01:19:22,342 --> 01:19:23,468 Vielleicht habe ich mit ihnen gesprochen. 1689 01:19:23,510 --> 01:19:24,970 Vielleicht habe ich sie sogar angeheuert. 1690 01:19:25,011 --> 01:19:27,281 Es sind wahrscheinlich ein halbes Dutzend Fotos heute in meiner Post 1691 01:19:27,305 --> 01:19:28,640 von Mädchen, die Arbeit wollen. 1692 01:19:28,682 --> 01:19:30,409 - Mr. Fleming, hier sind sie Briefe von Lucy Barnard, 1693 01:19:30,433 --> 01:19:33,520 Arlette Tomlinson, Louise Remmington, und Sandra Carpenter. 1694 01:19:33,561 --> 01:19:35,272 Jede Antwort ist eine Anzeige die persönliche Spalte 1695 01:19:35,313 --> 01:19:37,524 für junges Mädchen gesucht. 1696 01:19:37,565 --> 01:19:39,317 Ein Foto des Antragstellers, 1697 01:19:39,359 --> 01:19:40,836 war jeweils dem Brief beigefügt. 1698 01:19:40,860 --> 01:19:43,113 - Kaum meine Methode der Auswahl von Mädchen. 1699 01:19:43,154 --> 01:19:44,447 - NEIN? 1700 01:19:44,489 --> 01:19:45,675 Mr. Fleming, diese Brief gefunden 1701 01:19:45,699 --> 01:19:48,076 in den Akten Ihres Büros. 1702 01:19:49,369 --> 01:19:50,537 - Mein Büro? 1703 01:19:50,578 --> 01:19:52,455 - Ja, Herr Fleming. 1704 01:19:52,497 --> 01:19:53,498 In Ihrem Büro. 1705 01:19:55,542 --> 01:19:59,170 - Sie haben Miss Sandra getroffen Zimmermann und der Ionische Saal, 1706 01:19:59,212 --> 01:20:00,422 durch eine Anzeige. 1707 01:20:00,463 --> 01:20:01,339 - Das ist absurd. 1708 01:20:01,381 --> 01:20:02,483 - Aber das hast du ihr gesagt? 1709 01:20:02,507 --> 01:20:03,758 - Das habe ich mir ausgedacht, ich... 1710 01:20:03,800 --> 01:20:05,510 - Du meinst, du hast sie angelogen? 1711 01:20:05,552 --> 01:20:07,554 - Ich nehme an, Sie kann es so nennen. 1712 01:20:07,595 --> 01:20:10,682 - Dann scheint es, Mr. Fleming dass du fähig bist zu lügen. 1713 01:20:10,724 --> 01:20:12,368 - Mr. Fleming, warum haben Sie das getan? zufällig zum Konzert gehen 1714 01:20:12,392 --> 01:20:13,643 in dieser besonderen Nacht? 1715 01:20:13,685 --> 01:20:15,186 - Ich habe dir gesagt, dass ich gelangweilt bin. 1716 01:20:15,228 --> 01:20:16,438 - Aber Sie haben es uns vorhin gesagt 1717 01:20:16,479 --> 01:20:19,149 dass du nicht auf Konzerte gegangen bist weil sie dich gelangweilt haben. 1718 01:20:19,190 --> 01:20:21,070 - Es war eine andere Art Langeweile in dieser Nacht. 1719 01:20:21,109 --> 01:20:22,527 - Das war es tatsächlich. 1720 01:20:22,569 --> 01:20:23,528 Du kanntest Sandra Carpenter würde da sein. 1721 01:20:23,570 --> 01:20:25,363 - Wie könnte ich vielleicht schon gewusst? 1722 01:20:25,405 --> 01:20:26,465 - Sie haben inseriert die persönliche Spalte, 1723 01:20:26,489 --> 01:20:28,033 Nennen Sie sich selbst Musikliebhaber. 1724 01:20:28,074 --> 01:20:29,284 Sie antwortete auf diese Anzeige. 1725 01:20:29,326 --> 01:20:30,952 Ihre Antwort befand sich in Ihren Unterlagen. 1726 01:20:30,994 --> 01:20:32,329 So wussten Sie es. 1727 01:20:32,370 --> 01:20:33,973 - Nein, das ist mir passiert Wir sehen sie beim Konzert. 1728 01:20:33,997 --> 01:20:35,457 Sie wartete auf jemanden. 1729 01:20:35,498 --> 01:20:36,541 - Woher wussten Sie das? 1730 01:20:36,583 --> 01:20:38,001 - Ich saß direkt hinter ihr. 1731 01:20:38,043 --> 01:20:39,919 - Und sie einzuschätzen. 1732 01:20:39,961 --> 01:20:41,463 - Sie ist mir aufgefallen, ja. 1733 01:20:41,504 --> 01:20:42,589 Sie ist wunderschön. 1734 01:20:42,630 --> 01:20:43,631 - Ist Ihnen das aufgefallen? 1735 01:20:43,673 --> 01:20:45,550 - Ich habe einen bärtigen Mann gesehen setz dich neben sie. 1736 01:20:45,592 --> 01:20:48,470 Sie zeigte ihm das Notiz und dann ging er. 1737 01:20:48,511 --> 01:20:50,096 - Es war wirklich ein perfekte Eröffnung. 1738 01:20:50,138 --> 01:20:53,058 - Ah, damit du es könntest Machen Sie mit Ihren Plänen weiter? 1739 01:20:53,099 --> 01:20:54,267 - Ich hatte keine Pläne. 1740 01:20:54,309 --> 01:20:55,852 Es war Zufall. 1741 01:20:55,894 --> 01:20:57,520 - Zufall. 1742 01:20:57,562 --> 01:21:00,940 Es ist Zufall, dass du Ich besitze eine Westminster-Schreibmaschine. 1743 01:21:00,982 --> 01:21:04,402 Es ist so sicher ein Zufall Tasten sind nicht richtig ausgerichtet. 1744 01:21:04,444 --> 01:21:07,989 Das ist auch Zufall Sie verwenden Victoria-Papier, 1745 01:21:08,031 --> 01:21:10,617 und natürlich ist es das reiner Zufall 1746 01:21:10,658 --> 01:21:13,495 dass Bilder fehlen Mädchen waren in deinem Besitz, 1747 01:21:13,536 --> 01:21:15,163 und diese Briefe Sie schrieben als Antwort 1748 01:21:15,205 --> 01:21:17,916 zur persönlichen Kolumne Werbung war in Ihren Dateien gefunden. 1749 01:21:17,957 --> 01:21:19,852 - Oh um Himmels willen, das tue ich nicht wissen, wie sie dorthin gekommen sind. 1750 01:21:19,876 --> 01:21:20,960 Ich weiß es nicht. 1751 01:21:21,002 --> 01:21:22,002 - Ich verstehe. 1752 01:21:23,046 --> 01:21:26,383 Na dann ist es wohl so nichts als Zufall 1753 01:21:26,424 --> 01:21:28,593 das am letzten Gedicht, das wir erhalten haben, 1754 01:21:28,635 --> 01:21:32,013 Beschreibung des Kleides Sandra in deiner Gegenwart gekauft, 1755 01:21:32,055 --> 01:21:35,225 Ihre Fingerabdrücke waren deutlich gekennzeichnet. 1756 01:21:36,309 --> 01:21:37,644 - Das ist mein Fingerabdruck? 1757 01:21:37,685 --> 01:21:39,354 - Ja, Herr Fleming. 1758 01:21:39,396 --> 01:21:40,939 Ihr Fingerabdruck. 1759 01:21:40,980 --> 01:21:44,651 Und wir freuen uns darauf, etwas zu finden mehr solcher Beweise. 1760 01:22:17,308 --> 01:22:19,644 - Verdammt, hier ist auch nichts. 1761 01:22:20,562 --> 01:22:22,647 Alles klar, das reicht. 1762 01:22:36,494 --> 01:22:37,245 Inspektor. 1763 01:22:37,287 --> 01:22:38,079 - Hattest du Glück? 1764 01:22:38,121 --> 01:22:39,121 - Nein, Sir. 1765 01:22:39,747 --> 01:22:41,291 - Ich auch nicht. 1766 01:22:43,710 --> 01:22:45,920 - Scotland Yard, ruft Inspektor Barrett an. 1767 01:22:45,962 --> 01:22:47,505 - Barrett spricht. 1768 01:22:47,547 --> 01:22:48,816 - Der Chef sagt, dass Sie das können Bringt die Männer zurück. 1769 01:22:48,840 --> 01:22:49,841 Er hat etwas gefunden. 1770 01:22:49,883 --> 01:22:50,883 - Richtig. 1771 01:22:53,553 --> 01:22:54,804 Das sind alles Männer. 1772 01:23:17,535 --> 01:23:20,580 - Ja, sie wurde schon einmal erdrosselt Sie wurde in den Fluss geworfen. 1773 01:23:20,622 --> 01:23:21,539 Beachten Sie die blauen Flecken. 1774 01:23:21,581 --> 01:23:23,625 Daumenabdrücke am Hals. 1775 01:23:23,666 --> 01:23:25,418 Und die ausgeprägte Farbgebung. 1776 01:23:25,460 --> 01:23:27,462 - Die Leiche war drin mindestens zwei Wochen gießen. 1777 01:23:27,504 --> 01:23:28,755 Wenn nicht mehr. 1778 01:23:28,796 --> 01:23:30,357 Im Sackleinen waren Steine einwickeln, um es zu beschweren. 1779 01:23:30,381 --> 01:23:31,466 - Vielen Dank, meine Herren. 1780 01:23:32,759 --> 01:23:35,929 Ah, das muss das sein Büro für vermisste Personen. 1781 01:23:36,971 --> 01:23:38,348 Tempelrede. 1782 01:23:39,474 --> 01:23:41,476 Du hast das Bilder vom Körper? 1783 01:23:41,518 --> 01:23:43,686 Hast du den Ausweis überprüft? 1784 01:23:43,728 --> 01:23:44,812 Und der Name? 1785 01:23:44,854 --> 01:23:45,854 Danke schön. 1786 01:23:47,315 --> 01:23:48,834 Wir hatten mehr Glück das Flussbett ziehen 1787 01:23:48,858 --> 01:23:51,778 als in deinem zu graben Garten, Mr. Fleming. 1788 01:23:51,819 --> 01:23:54,072 Schauen Sie bitte genau hin. 1789 01:23:54,113 --> 01:23:55,657 Kennst du sie? 1790 01:23:55,698 --> 01:23:56,574 - Nein. 1791 01:23:56,616 --> 01:23:58,701 - Ich glaube, das haben Sie, Mr. Fleming. 1792 01:23:58,743 --> 01:24:00,620 Ihr Name war Lucy Barnard. 1793 01:24:00,662 --> 01:24:03,623 Hilft Ihnen das? um sie zu erkennen? 1794 01:24:07,585 --> 01:24:08,585 - Nein. 1795 01:24:09,546 --> 01:24:12,173 Nein, das habe ich noch nie gesehen Robert mit diesem Mädchen. 1796 01:24:12,215 --> 01:24:13,800 Aber sicherlich, Inspektor, Du glaubst nicht 1797 01:24:13,841 --> 01:24:15,677 dass Robert erwürgt wurde dieses Barnard-Mädchen 1798 01:24:15,718 --> 01:24:18,096 und dann ertränke sie und möglicherweise eine beliebige Anzahl anderer. 1799 01:24:18,137 --> 01:24:20,473 - Ich habe nicht gesagt, dass er es getan hat, Mr. Wilde. 1800 01:24:20,515 --> 01:24:23,768 Ich habe das alles so gesagt weist bislang auf Flemings Schuld hin. 1801 01:24:23,810 --> 01:24:25,530 Du könntest viel tun seine Unschuld beweisen 1802 01:24:25,562 --> 01:24:27,647 wenn Sie nachweisen könnten, wo er war an bestimmten Abenden da. 1803 01:24:27,689 --> 01:24:30,608 3. Februar, April 17., 9. Mai, 1804 01:24:30,650 --> 01:24:32,610 20. Juli, 10. August. 1805 01:24:32,652 --> 01:24:33,903 - Ich könnte meine Unterlagen einsehen. 1806 01:24:33,945 --> 01:24:36,322 - Wir haben das schon genommen die Freiheit, Ihre Unterlagen einzusehen 1807 01:24:36,364 --> 01:24:38,616 Natürlich mit Durchsuchungsbefehl. 1808 01:24:38,658 --> 01:24:40,159 Es gibt keinen Hinweis in deinem Tagebuch 1809 01:24:40,201 --> 01:24:42,620 Was Fleming betrifft nächtliche Bewegungen. 1810 01:24:42,662 --> 01:24:46,165 Wir wissen es jedoch davon, wo du warst. 1811 01:24:46,207 --> 01:24:49,127 Übrigens, Herr Wilde, Warum bist du zufällig gegangen? 1812 01:24:49,168 --> 01:24:50,587 zum Konzert an diesem Abend? 1813 01:24:50,628 --> 01:24:51,963 - ICH? 1814 01:24:52,005 --> 01:24:54,757 Ich habe daran teilgenommen Konzert seit Jahren jeden Monat. 1815 01:24:54,799 --> 01:24:56,735 - Ich verstehe, und Fleming einfach war zufällig an diesem Abend dort? 1816 01:24:56,759 --> 01:24:58,011 - Ja, aber... 1817 01:24:58,052 --> 01:25:00,054 - Und der Rest der Beweise? 1818 01:25:00,096 --> 01:25:01,514 - Es hätte sein können keuchte Robert an, 1819 01:25:01,556 --> 01:25:02,890 jedes bisschen davon. 1820 01:25:02,932 --> 01:25:05,602 - Einschließlich seiner Fingerabdrücke zu dem letzten Gedicht, das wir erhalten haben? 1821 01:25:05,643 --> 01:25:07,145 - Auch das beweist nichts. 1822 01:25:07,186 --> 01:25:08,186 Lesen Sie das. 1823 01:25:08,980 --> 01:25:10,857 Jetzt sind Ihre Fingerabdrücke darauf. 1824 01:25:10,898 --> 01:25:12,692 - Und Ihres, Mr. Wilde. 1825 01:25:12,734 --> 01:25:13,735 - Das gebe ich gerne zu. 1826 01:25:13,776 --> 01:25:15,903 Es beweist meinen Standpunkt doppelt. 1827 01:25:15,945 --> 01:25:17,780 Jemand hätte Robert austricksen können. 1828 01:25:17,822 --> 01:25:20,074 Alle diese Exponate platziert das du so hoch schätzt, 1829 01:25:20,116 --> 01:25:22,118 in seinem Schreibtisch, seinen Akten. 1830 01:25:22,160 --> 01:25:23,244 - Wer zum Beispiel? 1831 01:25:23,286 --> 01:25:24,621 - Oh, jede Menge Leute. 1832 01:25:24,662 --> 01:25:25,705 Eine eifersüchtige Frau, die... 1833 01:25:25,747 --> 01:25:26,956 - Ich verstehe. 1834 01:25:26,998 --> 01:25:28,309 - Einer von vielen Mitarbeiter im Verein, 1835 01:25:28,333 --> 01:25:30,710 seine Sekretärin, meine, einer der Diener, 1836 01:25:30,752 --> 01:25:32,503 sein Chauffeur, sogar ich. 1837 01:25:33,880 --> 01:25:36,549 - Ich habe darüber nachgedacht das auch, Herr Wilde. 1838 01:25:36,591 --> 01:25:40,637 Wir haben jede Menge befragt der möglichen Verdächtigen. 1839 01:25:41,721 --> 01:25:43,765 Haben Sie die Beweise platziert? 1840 01:25:44,932 --> 01:25:46,934 - Was denken Sie, Inspektor? 1841 01:25:46,976 --> 01:25:49,312 - Ich denke, Fleming könnte viel schlechter machen 1842 01:25:49,354 --> 01:25:52,315 als dich als zu engagieren Du bist sein Anwalt. 1843 01:25:52,357 --> 01:25:54,108 Der einfachste Weg damit Sie es etablieren können 1844 01:25:54,150 --> 01:25:56,402 Flemings Unschuld Jetzt, Herr Wilde 1845 01:25:56,444 --> 01:25:59,072 ist zu etablieren die Schuld eines anderen. 1846 01:25:59,113 --> 01:26:00,113 Gute Nacht. 1847 01:26:01,282 --> 01:26:03,242 - Gute Nacht, Inspektor. 1848 01:26:10,375 --> 01:26:11,417 - Oh, Miss Carpenter. 1849 01:26:11,459 --> 01:26:12,251 - Hast du, äh? 1850 01:26:12,293 --> 01:26:13,711 - Es hat keinen Zweck, Miss. 1851 01:26:13,753 --> 01:26:15,797 Er hat seine nicht verändert Es macht mir nichts aus, dich zu sehen. 1852 01:26:15,838 --> 01:26:17,840 - Aber er wird es tun müssen. 1853 01:26:17,882 --> 01:26:19,300 Ich muss ihn sehen. 1854 01:26:19,342 --> 01:26:20,760 Das ist alles falsch. 1855 01:26:20,802 --> 01:26:22,136 Lass mich bitte reingehen. 1856 01:26:22,178 --> 01:26:23,429 - Warten Sie, Fräulein. 1857 01:26:23,471 --> 01:26:25,640 Er hat einen weiteren Besucher jetzt jedenfalls drin. 1858 01:26:25,682 --> 01:26:28,559 Und einer nach dem anderen, das ist die Regel. 1859 01:26:32,939 --> 01:26:33,940 - Wer ist da drin? 1860 01:26:33,981 --> 01:26:35,817 - Herr Wilde, Fräulein. 1861 01:26:35,858 --> 01:26:36,859 - Oh. 1862 01:26:38,444 --> 01:26:39,797 - Warst du schon in der Lage, etwas zu tun? 1863 01:26:39,821 --> 01:26:41,864 - Ich habe das Beste für dich Anwalt in England. 1864 01:26:41,906 --> 01:26:43,574 Sir Roland Harcourts sein, um dich zu verteidigen, 1865 01:26:43,616 --> 01:26:44,843 und ich versichere Ihnen, dass er es tun wird mehr als ein Spiel sein 1866 01:26:44,867 --> 01:26:46,160 für Herrn Temple. 1867 01:26:46,202 --> 01:26:47,161 - Es ist kein Tempel er wird kämpfen. 1868 01:26:47,203 --> 01:26:47,954 - Wie meinst du das? 1869 01:26:47,995 --> 01:26:49,372 - Es ist der Beweis. 1870 01:26:49,414 --> 01:26:51,874 - Wie um Himmels Willen Konnte er es bekommen? 1871 01:26:51,916 --> 01:26:53,143 All diese Beweise zeigt auf mich, 1872 01:26:53,167 --> 01:26:55,169 aus meinen Akten entnommen, sogar von zu Hause aus. 1873 01:26:55,211 --> 01:26:57,797 Stück für Stück, alles sorgfältig mit meinem Namen beschriftet. 1874 01:26:57,839 --> 01:27:00,967 Jedes Verbrechen, genial an meine Tür gelegt. 1875 01:27:01,008 --> 01:27:03,636 Wer würde das wollen mir passieren? 1876 01:27:03,678 --> 01:27:05,972 Ich habe eine Ewigkeit hier verbracht versuche das herauszufinden, 1877 01:27:06,013 --> 01:27:07,013 aber ich kann nicht. 1878 01:27:08,808 --> 01:27:13,020 Julian, du denkst, ich bin es Du bist doch auch schuldig, nicht wahr? 1879 01:27:13,062 --> 01:27:14,062 - NEIN. 1880 01:27:14,939 --> 01:27:16,441 Nein, ich nicht, Robert. 1881 01:27:16,482 --> 01:27:18,460 Und ich glaube nicht, dass es Beweise dafür gibt gegen Sie ist schlüssig. 1882 01:27:18,484 --> 01:27:19,986 - Ist das Harcourts Meinung? 1883 01:27:20,027 --> 01:27:22,780 - Nun ja, nicht ganz, ich... 1884 01:27:22,822 --> 01:27:23,865 Hör zu, Robert. 1885 01:27:25,408 --> 01:27:27,219 Harcourt ist dieser Meinung dass die Beweise gegen Sie vorliegen 1886 01:27:27,243 --> 01:27:29,203 wird angerufen, alles andere als lediglich umständlich. 1887 01:27:29,245 --> 01:27:31,289 - Männer wurden gehängt Indizienbeweise. 1888 01:27:31,330 --> 01:27:32,599 - Robert, das darfst du nicht so reden. 1889 01:27:32,623 --> 01:27:33,958 Das darfst du nicht einmal denke so. 1890 01:27:34,000 --> 01:27:35,644 - Lassen Sie es die Experten nennen Indizienbeweise. 1891 01:27:35,668 --> 01:27:37,587 Ich nenne es ein Seil baumelt über meinem Kopf. 1892 01:27:37,628 --> 01:27:40,047 - Robert, Harcourt ist Zuversichtlich, dass zumindest 1893 01:27:40,089 --> 01:27:41,299 er kann dich davor bewahren 1894 01:27:41,340 --> 01:27:43,718 und bring dich zum Orgasmus eine lebenslange Haftstrafe. 1895 01:27:43,760 --> 01:27:45,219 - Ein Leben im Gefängnis? 1896 01:27:46,512 --> 01:27:48,306 Ich würde lieber gestehen und nimm das Seil. 1897 01:27:48,347 --> 01:27:49,932 - Aber Robert, Hör zu, du darfst nicht... 1898 01:27:49,974 --> 01:27:50,975 - RobertJ. 1899 01:27:53,895 --> 01:27:55,688 Robert, lass mich reden. 1900 01:28:00,568 --> 01:28:02,737 Er verachtet mich, Julian. 1901 01:28:02,779 --> 01:28:04,280 Ich habe es in seinem Gesicht gesehen. 1902 01:28:04,322 --> 01:28:07,283 - Robert nicht Ich verachte dich, Sandra. 1903 01:28:07,325 --> 01:28:09,368 Er versteht es einfach nicht dass seine Umstände, 1904 01:28:09,410 --> 01:28:11,496 nicht du, der gegen ihn arbeitet. 1905 01:28:11,537 --> 01:28:13,456 - Aber ich könnte ihn machen Verstehe, Julian. 1906 01:28:13,498 --> 01:28:15,666 Wenn er mich nur mit ihm reden lassen würde. 1907 01:28:15,708 --> 01:28:18,252 - Vielleicht kann ich überrede ihn, dich zu sehen. 1908 01:28:18,294 --> 01:28:20,880 Er braucht dich natürlich dringend. 1909 01:28:29,847 --> 01:28:30,847 Ja. 1910 01:28:34,977 --> 01:28:36,312 Wie außergewöhnlich. 1911 01:28:37,688 --> 01:28:41,067 Hmm, also danke dass du mich informiert hast. 1912 01:28:47,114 --> 01:28:48,114 Treten Sie ein. 1913 01:28:49,367 --> 01:28:50,618 - Inspektor Temple. 1914 01:28:50,660 --> 01:28:51,828 - Guten Morgen, Inspektor. 1915 01:28:51,869 --> 01:28:53,538 - Guten Morgen, Herr Wilde. 1916 01:28:53,579 --> 01:28:54,455 Bist du frei? 1917 01:28:54,497 --> 01:28:55,832 - Ja, ja, natürlich. 1918 01:28:55,873 --> 01:28:56,624 Hinsetzen. 1919 01:28:56,666 --> 01:28:58,000 - Danke schön. 1920 01:28:58,042 --> 01:29:00,503 Ich habe über unsere nachgedacht Diskussion neulich. 1921 01:29:00,545 --> 01:29:02,425 Du hast mir eher eine gegeben andere Sicht auf den Fall. 1922 01:29:02,463 --> 01:29:04,006 - Wirklich, auf welche Weise? 1923 01:29:04,048 --> 01:29:06,509 - Ich bin zu dem Schluss gekommen dass du Recht hattest. 1924 01:29:06,551 --> 01:29:08,761 Fleming ist nicht schuldig. 1925 01:29:08,803 --> 01:29:09,803 - Gut. 1926 01:29:10,596 --> 01:29:12,932 Ich freue mich, dass Sie zustimmen. 1927 01:29:12,974 --> 01:29:14,892 Und doch hast du das gesagt Tatsachen waren unbestreitbar. 1928 01:29:14,934 --> 01:29:16,185 - Zu sehr. 1929 01:29:16,227 --> 01:29:18,479 Zu viele von ihnen, und zu perfekt. 1930 01:29:18,521 --> 01:29:21,858 Fakten müssen psychologischer Natur sein Zement, Herr Wilde. 1931 01:29:21,899 --> 01:29:24,026 Im Fall von Fleming ist das nicht der Fall. 1932 01:29:24,068 --> 01:29:25,069 Sie fallen also auseinander. 1933 01:29:25,111 --> 01:29:27,989 - Oh, was meinst du? damit, Inspektor. 1934 01:29:28,030 --> 01:29:30,032 - Werfen wir einen Blick darauf Dieser Kerl, Fleming. 1935 01:29:30,074 --> 01:29:31,200 Er ist ein gesunder Mann. 1936 01:29:31,242 --> 01:29:33,536 Die Art, die lebt mit der Welt. 1937 01:29:33,578 --> 01:29:37,790 Er ist eitel, aber was für ein Mann attraktiv für Frauen, nicht wahr? 1938 01:29:37,832 --> 01:29:42,253 Er hat ein Temperament, aber wer mit Fantasie und Gespür nicht? 1939 01:29:42,295 --> 01:29:45,464 Er hat eine enorme Begeisterung für das Leben und die Menschen. 1940 01:29:45,506 --> 01:29:47,008 Und er ist dabei sehr ehrlich. 1941 01:29:47,049 --> 01:29:48,342 - Ich stimme voll und ganz zu. 1942 01:29:48,384 --> 01:29:49,552 - Er beneidet niemanden. 1943 01:29:49,594 --> 01:29:51,137 Hat eine große Liebe zur Schönheit, 1944 01:29:51,178 --> 01:29:53,931 und er macht keine Knochen auch darüber, einverstanden? 1945 01:29:53,973 --> 01:29:54,974 - Ganz, ganz. 1946 01:29:56,434 --> 01:29:59,103 - Mr. Wilde, das habe ich beschrieb den Typ Mann 1947 01:29:59,145 --> 01:30:00,938 der keinen Mord begeht. 1948 01:30:00,980 --> 01:30:04,233 Das muss er nicht Töte, um zu gewinnen. 1949 01:30:04,275 --> 01:30:05,860 Unser Verbrecher tut es. 1950 01:30:07,153 --> 01:30:11,032 - Ich fürchte, ich kann nicht ganz Folgen Sie Ihnen, Inspektor. 1951 01:30:11,073 --> 01:30:12,950 - Ich werde dich langsam führen. 1952 01:30:12,992 --> 01:30:16,162 Unser Verbrecher ist ein Mann, der es ist Angst, Frauen offen zu begegnen 1953 01:30:16,203 --> 01:30:17,955 im Beisein anderer. 1954 01:30:17,997 --> 01:30:22,209 Also wirbt er in der Persönliche Kolumne, richtig? 1955 01:30:22,251 --> 01:30:23,794 - Vielleicht. 1956 01:30:23,836 --> 01:30:27,173 - Dieser Mann hat keinen Glanz Annäherung an eine soziale Existenz. 1957 01:30:27,214 --> 01:30:29,508 Er führt ein verborgenes Leben, und findet Entschädigung 1958 01:30:29,550 --> 01:30:33,888 indem man sich dem Geheimnis hingibt, unglaubliche Fantasien. 1959 01:30:33,930 --> 01:30:35,640 - Wie konntest du das wissen? 1960 01:30:35,681 --> 01:30:37,558 - Die Gedichte, Mr. Wilde. 1961 01:30:37,600 --> 01:30:40,978 Die Vorstellungen eines Mannes mit groteske Vorstellungen von Romantik. 1962 01:30:41,020 --> 01:30:43,689 Ein Mann, der sein Vergnügen findet in der Zerstörung von Schönheit, 1963 01:30:43,731 --> 01:30:45,191 anstatt damit Liebe zu machen. 1964 01:30:45,232 --> 01:30:46,359 - Interessant. 1965 01:30:46,400 --> 01:30:47,902 - Zur Denkweise dieses Mannes, 1966 01:30:47,944 --> 01:30:50,947 Der Tod ist mehr schöner als das Leben. 1967 01:30:50,988 --> 01:30:55,409 Leider ist er gezwungen diesen Gedanken auszudrücken. 1968 01:30:55,451 --> 01:30:59,997 - Oh, kommen Sie doch, Inspektor Das ist ein dünner Grund für einen Mord. 1969 01:31:00,039 --> 01:31:04,210 - Mr. Wilde, so in der Art Ausdruck erfordert Mord. 1970 01:31:05,503 --> 01:31:07,439 - Wirklich, Inspektor, das sollte ich tun Ich habe dich nie verdächtigt 1971 01:31:07,463 --> 01:31:09,757 von so bemerkenswerter Einsicht. 1972 01:31:11,050 --> 01:31:14,595 - Herr Wilde, darf ich haben Ihr Exemplar von Baudelaire? 1973 01:31:16,973 --> 01:31:17,890 - Baudelaire? 1974 01:31:17,932 --> 01:31:18,932 - Ja. 1975 01:31:20,518 --> 01:31:23,646 - Aber das ist sehr ungewöhnliche Anfrage, Inspektor. 1976 01:31:23,688 --> 01:31:27,066 - Das ist ein sehr ungewöhnlicher Fall, Herr Wilde. 1977 01:31:27,108 --> 01:31:31,237 Es gibt ein Zitat von I Ich würde dich gerne lesen. 1978 01:31:31,278 --> 01:31:34,115 - Ich glaube nicht Habe hier eine Kopie. 1979 01:31:35,032 --> 01:31:36,575 - Ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben. 1980 01:31:38,285 --> 01:31:41,747 - Du hast recht, wie üblich, Inspektor. 1981 01:31:41,789 --> 01:31:43,249 - Danke schön. 1982 01:31:43,290 --> 01:31:44,583 Mal sehen. 1983 01:31:47,169 --> 01:31:48,713 Mal sehen. 1984 01:31:48,754 --> 01:31:50,047 Ah, hier sind wir. 1985 01:31:50,089 --> 01:31:51,465 Hören Sie sich das jetzt an. 1986 01:31:51,507 --> 01:31:53,217 „Ein Schrein des Todes und der Schönheit 1987 01:31:53,259 --> 01:31:55,136 „Ist der Himmel ertrunken? in rotem Blut. 1988 01:31:55,177 --> 01:31:56,971 „Die Sonne gibt ihren Atem auf. 1989 01:31:57,013 --> 01:31:58,889 „Hab keine Angst, meine Süße, zu sterben. 1990 01:31:58,931 --> 01:32:02,935 „Für Schönheit noch mehr schön im Tod.“ 1991 01:32:02,977 --> 01:32:04,353 Die Gedichte wir erhaltenen wurden geschrieben 1992 01:32:04,395 --> 01:32:07,064 in genau dem gleichen Metrum und Stil. 1993 01:32:07,106 --> 01:32:10,109 Tatsächlich muss unser Verbrecher habe Baudelaire kopiert. 1994 01:32:10,151 --> 01:32:11,235 - Sehr seltsam. 1995 01:32:12,528 --> 01:32:14,864 - Hat Fleming Haben Sie Zugriff auf Ihre Bücher? 1996 01:32:14,905 --> 01:32:17,450 - Die Tür zwischen uns Büros wurden nie verschlossen. 1997 01:32:17,491 --> 01:32:21,162 - Aber Fleming hat das nicht Die leiseste Ahnung, wer Baudelaire ist. 1998 01:32:21,203 --> 01:32:22,204 Er liest nie Gedichte. 1999 01:32:22,246 --> 01:32:23,748 Es gefällt ihm nicht. 2000 01:32:23,789 --> 01:32:27,209 Es gibt ihm nichts, was er nicht konnte Holen Sie sich das Lächeln einer Frau. 2001 01:32:27,251 --> 01:32:29,170 Du folgst meiner Argumentation. 2002 01:32:29,211 --> 01:32:30,212 - Ja. 2003 01:32:31,213 --> 01:32:33,049 Ich glaube, das tue ich. 2004 01:32:33,090 --> 01:32:37,094 - Dann wissen wir beide, wer der wahre Mörder ist. 2005 01:32:37,136 --> 01:32:42,099 - Du scheinst die Katze zu mögen und Mausspiel, Inspektor. 2006 01:32:42,141 --> 01:32:44,560 - Macht es dir nicht auch Spaß? 2007 01:32:44,602 --> 01:32:45,770 - Ja, das bin ich. 2008 01:32:45,811 --> 01:32:46,979 Also lasst uns weitermachen. 2009 01:32:48,189 --> 01:32:50,775 Ich gehe davon aus, dass Sie andeuten 2010 01:32:50,816 --> 01:32:52,735 dass ich der Mörder sein könnte. 2011 01:32:52,777 --> 01:32:54,111 Also gut. 2012 01:32:54,153 --> 01:32:55,547 Wir müssen davon ausgehen, dass ich gelockt habe acht unschuldige Mädchen entfernt 2013 01:32:55,571 --> 01:32:57,823 und entsorgte sie. 2014 01:32:57,865 --> 01:32:59,492 Die Polizei hatte keine Ahnung. 2015 01:32:59,533 --> 01:33:01,494 Ich war ziemlich sicher. 2016 01:33:01,535 --> 01:33:05,331 Warum habe ich dann das Risiko eingegangen, zu senden? das letzte Gedicht an dich? 2017 01:33:05,372 --> 01:33:09,168 - Das war Mr. Wilde Punkt, den ich nicht verstehen konnte. 2018 01:33:09,210 --> 01:33:10,810 - Aber es ist das Entscheidende Punkt, Inspektor. 2019 01:33:10,836 --> 01:33:12,963 Der Kern Ihres Falles. 2020 01:33:13,005 --> 01:33:15,132 - Ich habe es nicht verstanden bis vor Kurzem 2021 01:33:15,174 --> 01:33:17,510 warum Sie Fleming belastet haben. 2022 01:33:17,551 --> 01:33:19,220 - Oh? 2023 01:33:19,261 --> 01:33:20,763 - Es ist wirklich ganz einfach. 2024 01:33:20,805 --> 01:33:23,849 Du bist verliebt in Sandra Carpenter. 2025 01:33:24,725 --> 01:33:25,725 - Ja, das bin ich. 2026 01:33:28,187 --> 01:33:29,772 Ich gestehe, Inspektor. 2027 01:33:29,814 --> 01:33:33,275 Dass du ein Super aufgebaut hast Fall, theoretisch natürlich. 2028 01:33:33,317 --> 01:33:35,253 Das wäre übrigens so Es ist lächerlich, es beweisen zu wollen 2029 01:33:35,277 --> 01:33:37,196 vor einem Gericht. 2030 01:33:37,238 --> 01:33:40,282 - Mr. Wilde, glaube ich Du wirst einen großen Fehler machen 2031 01:33:40,324 --> 01:33:43,202 wenn man das unterschätzt Gerichte dieses Landes. 2032 01:33:43,244 --> 01:33:46,205 - Ich gestehe, du hast es geschafft Ich fühle mich möglicherweise schuldig. 2033 01:33:46,247 --> 01:33:47,873 Schickte einen Schauer von Schrecken läuft mir den Rücken hoch. 2034 01:33:47,915 --> 01:33:50,251 Ich gestehe das alles. 2035 01:33:50,292 --> 01:33:53,003 Aber wir müssen das sicherlich nicht spielen Spielen Sie nicht weiter, Inspektor. 2036 01:33:53,045 --> 01:33:54,588 Nicht angesichts der eklatanten Tatsache 2037 01:33:54,630 --> 01:33:56,566 das habe ich kurz zuvor gelernt Du bist in diesen Raum gekommen. 2038 01:33:56,590 --> 01:33:58,843 - Was ist das für eine Tatsache? 2039 01:33:58,884 --> 01:34:00,886 - Weißt du es nicht? 2040 01:34:00,928 --> 01:34:02,304 Bist du nicht gekommen? aus Ihrem Büro? 2041 01:34:02,346 --> 01:34:05,432 - Nein, worauf willst du hinaus? 2042 01:34:05,474 --> 01:34:09,645 - Warum nicht vor einer halben Stunde, Robert Fleming gestand. 2043 01:34:12,481 --> 01:34:15,776 - Hol mir Schottland Hof, Erweiterung vier. 2044 01:34:18,445 --> 01:34:20,114 Geizhals, Tempel hier. 2045 01:34:21,323 --> 01:34:22,992 Was ist mit Fleming? 2046 01:34:24,034 --> 01:34:25,034 Wann? 2047 01:34:26,245 --> 01:34:27,245 Oh. 2048 01:34:28,330 --> 01:34:29,331 Danke schön. 2049 01:34:33,377 --> 01:34:37,506 Herr Wilde, ich schulde Ihnen viel Einspruch und tiefgründige Entschuldigung. 2050 01:34:37,548 --> 01:34:38,548 Guten Tag. 2051 01:34:55,566 --> 01:34:57,067 - Holen Sie mich, Mr. Courtney. 2052 01:34:57,109 --> 01:34:58,444 Mr. Wilde ruft an. 2053 01:35:00,237 --> 01:35:02,448 Courtney, das ist Julian. 2054 01:35:02,489 --> 01:35:05,117 Können Sie mir Raum für Lissabon geben? 2055 01:35:05,159 --> 01:35:06,035 Nein, nein, heute Abend. 2056 01:35:06,076 --> 01:35:08,829 Ich kann es kaum erwarten, bis morgen. 2057 01:35:08,871 --> 01:35:09,871 Flug 16. 2058 01:35:11,165 --> 01:35:12,583 Mitternacht. 2059 01:35:12,625 --> 01:35:14,001 Danke Courtney. 2060 01:36:05,386 --> 01:36:06,679 - Ja, Herr Julian. 2061 01:36:06,720 --> 01:36:08,806 - Sind Sie sich ganz sicher? Hat Mrs. Miller mein Taxi bestellt? 2062 01:36:08,847 --> 01:36:10,808 - Oh ja, tatsächlich. 2063 01:36:10,849 --> 01:36:12,393 Das muss es jetzt sein. 2064 01:36:28,117 --> 01:36:31,287 - Ich konnte es nicht ertragen allein sein, Julian. 2065 01:36:35,374 --> 01:36:38,168 Ich kann hier bleiben, nicht wahr, Julian? 2066 01:36:39,378 --> 01:36:41,588 Nur für kurze Zeit? 2067 01:36:41,630 --> 01:36:43,507 - Natürlich. 2068 01:36:43,549 --> 01:36:45,301 - Ein Taxi wartet auf mich. 2069 01:36:45,342 --> 01:36:46,927 - Du brauchst eine Pause, Sandra. 2070 01:36:46,969 --> 01:36:48,929 Du musst nach oben gehen und leg dich hin. 2071 01:36:48,971 --> 01:36:50,907 Ich werde nach Frau Miller schicken, Sie wird dir ein Beruhigungsmittel geben. 2072 01:36:50,931 --> 01:36:52,266 Du brauchst eine Pause, Sandra. 2073 01:36:52,308 --> 01:36:53,309 - Nein, bitte, Julian. 2074 01:36:53,350 --> 01:36:54,977 Ich möchte mit dir reden. 2075 01:36:55,019 --> 01:36:57,271 Ich muss mit jemandem reden. 2076 01:36:59,315 --> 01:37:00,858 Robert lässt mich nicht gehen. 2077 01:37:00,899 --> 01:37:04,611 Inspektor Temple wird das nicht tun Hör mir sogar zu. 2078 01:37:04,653 --> 01:37:06,447 Ich dachte, es gäbe Hoffnung, aber 2079 01:37:06,488 --> 01:37:08,866 Robert hatte kein Recht dazu wirf sein Leben weg. 2080 01:37:08,907 --> 01:37:13,412 - Er konnte keine Kompromisse eingehen ein Leben im Gefängnis, Sandra. 2081 01:37:13,454 --> 01:37:15,205 Ein Leben ohne Schönheit. 2082 01:37:18,417 --> 01:37:20,419 Deshalb hat er sich für den Tod entschieden. 2083 01:37:20,461 --> 01:37:22,880 - Warum sollte er sterben? ein Verbrechen, das er nicht begangen hat? 2084 01:37:22,921 --> 01:37:25,424 - Er hat gestanden, Sandra. 2085 01:37:25,466 --> 01:37:27,384 - Er hätte es nicht tun können. 2086 01:37:27,426 --> 01:37:29,928 Er war so sanft zu mir. 2087 01:37:29,970 --> 01:37:31,889 Er ist gut, Julian. 2088 01:37:31,930 --> 01:37:33,098 Eine Frau weiß es. 2089 01:37:34,933 --> 01:37:36,268 Sie kann es sagen. 2090 01:37:36,310 --> 01:37:37,561 Durch die Berührung einer Männerhand. 2091 01:37:37,603 --> 01:37:38,771 Durch, durch einen Kuss. 2092 01:37:45,486 --> 01:37:47,821 - Denk nicht mehr nach, Sandra. 2093 01:37:47,863 --> 01:37:49,448 Leg dich hin und ruhe dich aus. 2094 01:37:50,783 --> 01:37:52,409 Ich werde das Taxi entlassen. 2095 01:38:04,129 --> 01:38:05,672 - Danke, Julian. 2096 01:38:29,947 --> 01:38:33,742 Aber Julian, das dachte ich Ich werde das Taxi wegschicken. 2097 01:38:33,784 --> 01:38:36,495 - Oh nein, Sandra, noch nicht. 2098 01:38:36,537 --> 01:38:37,537 Noch nicht. 2099 01:38:39,581 --> 01:38:41,792 Wir werden es später brauchen. 2100 01:38:43,210 --> 01:38:44,837 - Aber warum, Julian. 2101 01:38:44,878 --> 01:38:46,463 Warum sollten wir es brauchen? 2102 01:38:46,505 --> 01:38:48,924 - Damit wir können Geht zusammen weg. 2103 01:38:48,966 --> 01:38:50,843 Ich wollte nicht alleine gehen. 2104 01:38:50,884 --> 01:38:52,886 - Nun, lass uns gehen Na dann, Julian. 2105 01:38:52,928 --> 01:38:53,804 Lass uns jetzt gehen. 2106 01:38:53,846 --> 01:38:54,846 - Nein, nein. 2107 01:38:56,014 --> 01:38:58,142 Ich wollte reden Dir allein so 2108 01:38:58,183 --> 01:38:59,560 schon lange. 2109 01:39:01,061 --> 01:39:02,061 Hinsetzen. 2110 01:39:06,191 --> 01:39:08,277 Seid ihr zusammen glücklich, 2111 01:39:10,320 --> 01:39:11,655 für eine Weile hier. 2112 01:39:13,657 --> 01:39:15,075 Dann gehen wir weg. 2113 01:39:19,913 --> 01:39:22,416 Ich möchte, dass du den Fluss siehst. 2114 01:39:22,458 --> 01:39:24,626 Im Mondlicht. 2115 01:39:24,668 --> 01:39:25,668 Du und ich. 2116 01:39:26,879 --> 01:39:29,047 Es gibt so viele Dinge, die ich Ich möchte dir Sandra sagen, 2117 01:39:29,089 --> 01:39:31,508 aber Robert würde es tun Lass mich sie niemals sagen. 2118 01:39:31,550 --> 01:39:34,303 Er hasst mich, wusstest du das? 2119 01:39:34,344 --> 01:39:36,513 Er hat mich immer gehasst für meine Gedanken, 2120 01:39:36,555 --> 01:39:39,016 weil ich klüger bin als er. 2121 01:39:39,057 --> 01:39:41,101 Er konnte ohne mich nicht auskommen, 2122 01:39:41,143 --> 01:39:42,978 Deshalb hasste er mich. 2123 01:39:44,563 --> 01:39:47,900 Er hat mich immer ausgelacht, stellte seine Liebsten zur Schau. 2124 01:39:47,941 --> 01:39:49,735 Er dachte, er wäre es Ich werde dich auch haben, 2125 01:39:49,776 --> 01:39:51,278 nicht wahr, Sandra? 2126 01:39:52,571 --> 01:39:56,700 Aber niemand kann meine nehmen Lieblinge weg von mir. 2127 01:39:57,743 --> 01:39:59,661 Meine Schöne, Sandra. 2128 01:40:01,079 --> 01:40:02,748 Er kann dich jetzt nicht haben. 2129 01:40:04,166 --> 01:40:05,584 -BarrettJ. 2130 01:40:05,626 --> 01:40:06,710 BarrettJ. 2131 01:40:09,129 --> 01:40:10,129 BarrettJ. 2132 01:40:12,591 --> 01:40:13,967 Barrett, Barrett. 2133 01:40:16,261 --> 01:40:18,680 Oh, Inspektor, das Tür war verschlossen. 2134 01:40:18,722 --> 01:40:19,598 - Es ist alles in Ordnung. 2135 01:40:19,640 --> 01:40:21,934 Das Fenster wurde gerade zerstört. 2136 01:40:28,607 --> 01:40:29,983 - Oh, Inspektor. 2137 01:40:33,153 --> 01:40:34,738 Glückwunsch. 2138 01:40:34,780 --> 01:40:36,740 Dein Timing war perfekt. 2139 01:40:38,033 --> 01:40:41,161 Ich war auf der Hut davor alle außer mir. 2140 01:40:42,704 --> 01:40:43,705 - Öffne dichJ. 2141 01:40:46,792 --> 01:40:47,792 Herr JulianJ .. 2142 01:40:49,962 --> 01:40:51,838 - Guten Abend, Madame. 2143 01:40:56,760 --> 01:40:58,196 - Das ist alles Richtig, Frau Miller. 2144 01:40:58,220 --> 01:40:59,805 - Wo ist Mr. Wilde geht? 2145 01:40:59,846 --> 01:41:01,223 - Zur Gefängnismadame. 2146 01:41:01,265 --> 01:41:03,058 Es scheint, als wären wir verhaftet worden der falsche Mann. 2147 01:41:03,100 --> 01:41:04,851 - Das ist Inspektor Tempel, Frau Miller. 2148 01:41:04,893 --> 01:41:05,769 - Wie geht es dir? 2149 01:41:05,811 --> 01:41:06,996 - Oh, aber Mr. Fleming hat gestanden. 2150 01:41:07,020 --> 01:41:08,647 - Das war unsere Idee. 2151 01:41:08,689 --> 01:41:10,190 Ein Geständnis führt zum nächsten. 2152 01:41:10,232 --> 01:41:13,777 Zumindest ist es das, was wir tun gezockt, nicht wahr, Sandra? 2153 01:41:13,819 --> 01:41:15,070 Armes Mädchen. 2154 01:41:15,112 --> 01:41:17,990 Mr. Wilde tat es eher Er hat sich verpflichtet, nicht wahr? 2155 01:41:18,031 --> 01:41:20,742 - Wollen Sie damit sagen, dass Mr. Fleming kommt nach Hause? 2156 01:41:20,784 --> 01:41:25,163 - Ja, das ist, wenn Miss Carpenter kann ihn dazu überreden. 2157 01:41:25,205 --> 01:41:26,873 - Glaubst du, ich kann das? 2158 01:41:26,915 --> 01:41:29,293 - Natürlich kannst du das, meine Liebe. 2159 01:41:46,852 --> 01:41:47,728 - Oh Mike. 2160 01:41:47,769 --> 01:41:50,439 - Äh, ja, Mr. Fleming. 2161 01:41:50,480 --> 01:41:52,274 - Eine Flasche Mums 37. 2162 01:41:52,316 --> 01:41:53,233 - 37, Herr. 2163 01:41:53,275 --> 01:41:54,860 - Und zwei Gläser. 2164 01:41:59,197 --> 01:42:01,575 - Willkommen zu Hause, Liebling. 2165 01:42:01,617 --> 01:42:02,659 Willkommen zurück. 2166 01:42:03,785 --> 01:42:07,164 - Es war hart Reise, für uns beide. 2167 01:42:07,205 --> 01:42:09,625 - Es war ein Albtraum. 2168 01:42:09,666 --> 01:42:13,545 Aber lasst uns nicht reden darüber, immer wieder. 2169 01:42:13,587 --> 01:42:14,838 - Ihr Wein, Sir. 2170 01:42:19,384 --> 01:42:21,219 - Liebling, von nun an, 2171 01:42:24,097 --> 01:42:25,849 Es wird alles für die Liebe sein. 2172 01:42:30,854 --> 01:42:32,022 - Ah, Feier.