1
00:01:30,924 --> 00:01:33,593
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း။

2
00:01:34,344 --> 00:01:37,597
- ငါ မင်းနဲ့တွဲရင် စိတ်ပါရဲ့လား။
- ကျေးဇူးပြု။

3
00:01:41,769 --> 00:01:43,519
ငါးလိုချင်လား

4
00:01:45,105 --> 00:01:47,523
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ စားလိုက်ရုံပါပဲ။

5
00:01:47,608 --> 00:01:49,942
ငါယူတယ် မင်းဒီမှာ
သင်္ဘောကြောင့်။

6
00:01:51,111 --> 00:01:52,195
ငါ။

7
00:01:56,200 --> 00:02:00,036
- သူတို့ကျွန်းကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
- သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ သူတို့ကိုမေးပါ။

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,873
မေးစရာမလိုပါဘူး။

9
00:02:05,542 --> 00:02:06,834
မင်း သူတို့ကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။

10
00:02:08,462 --> 00:02:11,297
ငါ့အမှားကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားတုန်း၊
မင်းမဟုတ်လား

11
00:02:11,381 --> 00:02:13,549
- သင်မှားနေပါတယ်။
- ငါလား?

12
00:02:14,843 --> 00:02:19,555
လာတယ်၊ တိုက်တယ်၊ ဖျက်ဆီးတယ်၊

13
00:02:19,640 --> 00:02:22,892
သူတို့ အကျင့်ပျက်တယ်။ အမြဲတမ်း ဒီအတိုင်းပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

14
00:02:22,976 --> 00:02:27,188
ဒါပေမယ့် တစ်ကြိမ်ပဲ ပြီးပါတယ်။
ရှေ့မှာ ဖြစ်ပျက်သမျှ၊

15
00:02:27,272 --> 00:02:29,273
တိုးတက်မှုပဲရှိတယ်။

16
00:02:39,743 --> 00:02:42,411
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်တောင် သတ်ချင်နေလဲ။

17
00:02:43,455 --> 00:02:44,747
ဟုတ်ကဲ့။

18
00:02:45,415 --> 00:02:48,793
ဒီရက်တွေထဲက အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို၊

19
00:02:48,877 --> 00:02:51,504
အပေါက်တစ်ခုရှာတော့မယ် သူငယ်ချင်း။

20
00:02:51,588 --> 00:02:54,090
မင်းလုပ်တဲ့အခါ ငါဒီမှာရှိနေမယ်။

21
00:02:58,220 --> 00:03:00,721
Jacob နဲ့ အမြဲစကားပြောကောင်းတယ်။

22
00:03:02,266 --> 00:03:03,766
မင်းနဲ့လည်း စကားပြောကောင်းတယ်။

23
00:03:55,611 --> 00:03:57,361
မင်းလုပ်မှာလား။

24
00:03:58,989 --> 00:04:00,907
- မင်းလုပ်တယ်။
- ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

25
00:04:00,991 --> 00:04:03,784
-ဒါပေမယ့် မင်းသတိထားရလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။
- အိုကေတယ်နော်။

26
00:04:10,459 --> 00:04:13,502
ဒီနှစ်မှာ သီးနှံအထွက်ကောင်းတယ်။

27
00:04:13,587 --> 00:04:16,005
ကြားလား? ဖရန့်ဝယ်သည်။
ရှိမုန်ဟောင်းနေရာ၊

28
00:04:16,131 --> 00:04:20,343
သူလယ်လုပ်မယ်လို့ ကြားတယ်။
Ames လမ်းမကြီးအထိ။

29
00:04:37,694 --> 00:04:40,655
မင်းက ကလေးတွေ ဟိုမှာ ဘာတွေ လာတာလဲ။
သင့်အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

30
00:04:47,287 --> 00:04:49,872
- ဒါဘယ်ကရလာတာလဲ။
- ဟိုမှာ ရပြီ။

31
00:04:49,998 --> 00:04:54,251
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ မင်းက Diane Austen ရဲ့ မိန်းကလေး။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

32
00:04:54,336 --> 00:04:56,504
- ကေတီ။
- ကေတီ၊ ငါ မင်းအမေကို ခေါ်နေတယ်၊

33
00:04:56,588 --> 00:05:00,424
ရဲတွေက မလုပ်ရဲလို့
ဒီမှာ ခိုးတာကို သည်းခံပါ။ နားလည်လား?

34
00:05:02,010 --> 00:05:05,304
အဲဒါလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။ အဲဒါကို ပေးမယ်။

35
00:05:07,724 --> 00:05:09,308
ဒါက လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

36
00:05:11,186 --> 00:05:14,855
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပေးဆပ်နေသမျှ၊
ထိခိုက်မှု မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

37
00:05:17,234 --> 00:05:21,529
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်ဘူး။
မင်းမိဘတွေမရှိရင် မင်းနားလည်လား

38
00:05:25,659 --> 00:05:27,827
- ကျေးဇူးပါဆရာ။
- ရပါတယ်။

39
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
မင်း မခိုးတော့ဘူး မဟုတ်လား?

40
00:05:38,380 --> 00:05:40,464
နေကောင်းပါစေ ကေတီ။

41
00:05:45,178 --> 00:05:46,971
အားလုံးပဲ သင်္ဘောပေါ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်။

42
00:05:47,055 --> 00:05:50,850
ဤနေရာတွင် စနစ်စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ပါမည်။
ပင်လယ်ပြင်ကို သွားနေတဲ့အချိန်

43
00:05:50,934 --> 00:05:53,894
ငါတို့၌မြုပ်
လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု အတိမ်အနက်။

44
00:05:53,979 --> 00:05:59,066
စိတ်ငြိမ်ဆေးကို ခံယူသင့်တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းကို အိပ်စင်တွေဆီ ခေါ်သွားမယ်။

45
00:05:59,151 --> 00:06:01,777
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ၊
တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

46
00:06:06,575 --> 00:06:09,326
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

47
00:06:09,411 --> 00:06:12,538
ငါတို့က ရေအောက်။
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

48
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
- ဘယ်လို ဖမ်းလိုက်တာလဲ ။
- မင်းကို လာယူဖို့ ငါပြန်လာခဲ့တယ်။

49
00:06:15,125 --> 00:06:17,585
- ငါ့ကိုဘာအတွက်ယူဖို့ပြန်လာတာလဲ။
- Jack ဘယ်မှာလဲ

50
00:06:17,669 --> 00:06:21,630
Jack က သူ့လမ်းသူလျှောက်နေတယ်။
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးကို ပေါက်ကွဲဖို့။

51
00:06:21,715 --> 00:06:25,760
- သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- အရေးကြီးသလား။ ငါတို့ သူ့ကို တားရမယ်။

52
00:06:32,976 --> 00:06:35,227
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ကျော်သွားမယ်။

53
00:06:35,312 --> 00:06:37,563
- ငါခုနကပြောတာကို မင်းကြားလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။

54
00:06:37,647 --> 00:06:41,609
နားမလည်ဘူး ကိတ်။ ကျွန်တော်တို့ ပျော်ခဲ့ကြတယ်။
မင်းပေါ်လာတဲ့အထိ Dharmaville မှာ။

55
00:06:42,986 --> 00:06:44,653
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

56
00:06:46,156 --> 00:06:50,159
ဒါဆို ငါတို့ OJ သောက်တော့မယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးများကို လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် အသုံးချပါ။

57
00:06:51,244 --> 00:06:53,245
Jack ကျွန်းကို ဗုံးခွဲချင်ရင်...

58
00:06:55,373 --> 00:06:57,291
... Jack အတွက်ကောင်းပါတယ်။

59
00:07:00,837 --> 00:07:04,298
အဲ့မှာ ဘယ်လိုအကြောင်းရှိလဲ။
ဆယ်တန်ဗုံးတစ်လုံးကို ရွှေ့ရမလား။

60
00:07:04,382 --> 00:07:06,717
တကယ်တော့ တန်ချိန် ၂၀ ပါ။

61
00:07:08,095 --> 00:07:11,472
Faraday ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
စက်ပစ္စည်းတစ်ခုလုံးကို ပို့ဆောင်ရန်။

62
00:07:11,556 --> 00:07:14,850
- ဘာလဲ?
- သူက အသေးစိတ် ညွှန်ကြားချက်တွေ ချန်ထားခဲ့တယ်။

63
00:07:14,935 --> 00:07:17,478
ပလူတိုနီယမ် အူတိုင်ကို ဖယ်ရှားနည်း။

64
00:07:19,439 --> 00:07:21,190
အဲဒါကို ဘယ်လို ဖောက်ခွဲမလဲ။

65
00:07:22,359 --> 00:07:26,362
Faraday က ကျွန်​​တော်​တို့ လိုအပ်​တယ်​လို့ ​ပြောခဲ့တယ်​
စွမ်းအင်တစ်မျိုးမျိုး၏အိတ်ကပ်ကိုဖယ်ရှားပါ။

66
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
ဗုံးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်ပါ့မလား
အဲဒါလုပ်ဖို့?

67
00:07:28,865 --> 00:07:33,160
အူတိုင်ကိုယ်နှိုက်က နူကလီးယားလို့ ဆိုကြတယ်။
လက်နက် လုံလောက်သည်ထက် ပိုနေလိမ့်မည်။

68
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
ဟေး ဟေး၊ ခဏစောင့်။

69
00:07:39,209 --> 00:07:42,211
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 20 လောက်က တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
မြေအောက်၌ထားလေ၏။

70
00:07:42,337 --> 00:07:46,590
ဓါတ်ရောင်ခြည်ထုတ်လွှတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဤအရာက သင့်အတွက် ကောင်းမွန်သော အကြံတစ်ခုဟု ထင်ပါသလား။

71
00:07:46,675 --> 00:07:49,552
- မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။
- အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့ကို ကူညီရမှာ။

72
00:07:52,347 --> 00:07:55,141
အူတိုင်ကို ဖြုတ်ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

73
00:07:55,225 --> 00:07:58,811
နောက်တော့ ငါတို့ နှစ်နာရီလောက် အချိန်ကုန်တယ်။
Swan ဆိုက်ကို ယူသွားပါ။

74
00:07:59,896 --> 00:08:02,148
နှစ်နာရီလား?

75
00:08:02,232 --> 00:08:06,527
ဖာရာဒေးကျွန်းကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
သူ့အချိန်ဇယားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တယ်။

76
00:08:08,029 --> 00:08:10,990
အင်း ဒါဆို. ကျွန်တော်တို့ လှုပ်ရှားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

77
00:08:21,293 --> 00:08:24,587
- အစမ်းလေ့ကျင့်မှုကို ဘယ်သူက ရပ်လိုက်တာလဲ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

78
00:08:26,256 --> 00:08:28,299
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မီတာ ၇၀ ကျော်သွားတဲ့အခါ၊

79
00:08:28,383 --> 00:08:31,177
လေ့ကျင့်ခန်း အပူချိန် 60 ဒီဂရီ တိုးသွားသည် ။
ငါမပျော်စေချင်ဘူး။

80
00:08:32,596 --> 00:08:36,307
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ ကုန်တင်ကားတွေ ပြည့်နေတယ်။
ရေ။ အအေးခံပြီး ဖွင့်လိုက်ပါ။

81
00:08:36,933 --> 00:08:40,686
ငါတို့က ကျွန်းကို အခုပဲ ဖယ်ထားလိုက်ပြီ။
မရှိမဖြစ် ဝန်ထမ်းအားလုံး၏

82
00:08:40,770 --> 00:08:44,523
ငါတို့က သူပုန်တွေကြားထဲမှာ။
ဤအချိန်သည် အကောင်းဆုံးအချိန်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

83
00:08:44,608 --> 00:08:47,234
- မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုတွေအတွက်လား။
- ကျွန်တော် ဒါကို လုပ်ဖူးတယ်။

84
00:08:47,319 --> 00:08:51,197
ခြောက်နှစ်။ ဘူတာရုံဒီဇိုင်းဆွဲခြင်း။
၎င်းသည် လျှပ်စစ်သံလိုက်စနစ်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

85
00:08:51,281 --> 00:08:54,241
- ငါတို့သာ အိပ်မက်မက်ခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းတွေ။
- အကျိုးဆက်များကို တွေးတောပါ။

86
00:08:54,326 --> 00:08:57,328
ထိုအိတ်ကပ်ထဲသို့ တူးဖော်ရန်။
ငါတို့ စိတ်ကူးမရှိဘူး...

87
00:08:57,412 --> 00:09:01,332
အကယ်၍ အက်ဒီဆင်သာ စိတ်ပူခဲ့သည်။
အကျိုးဆက်က ငါတို့ အမှောင်ထဲမှာ နေမယ်။

88
00:09:02,792 --> 00:09:06,503
ပြောင်းလဲဖို့ ဒီကျွန်းကို ရောက်လာတယ်။
ကမ္ဘာ။ အဲဒါကို ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ထားတာ။

89
00:09:08,131 --> 00:09:09,465
စလိုက်ရအောင်။

90
00:09:45,418 --> 00:09:49,838
ငါးလုံးယူပါ ။ ကျွန်တော်တို
ယာကုပ်​တို့​ဆီ​သွား​ဖို့ လမ်း​တွေ​ရှိ​တယ်။

91
00:09:51,299 --> 00:09:54,593
- ယာကုပ်က ဘယ်သူလဲ။
- သူက ဒီကျွန်းကို တာဝန်ခံတယ်။

92
00:09:55,762 --> 00:09:58,722
- ဂျွန်က တာဝန်ခံတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
- သူက ခေါင်းဆောင်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

93
00:09:58,807 --> 00:10:02,851
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော ခေါင်းစဉ်တစ်ခု
မယုံနိုင်လောက်အောင် ယာယီပါ။

94
00:10:02,936 --> 00:10:07,523
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖြေတယ်၊
ခေါင်းဆောင်သည် ယာကုပ်အား ပြန်ပြော၏။

95
00:10:07,607 --> 00:10:09,233
သူက ဘယ်လိုလဲ?

96
00:10:11,236 --> 00:10:14,446
မသိဘူး Sun.
ငါသူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

97
00:10:25,709 --> 00:10:31,046
နောက်ဆုံး ဆယ်ယောက်ကို မင်း ငေးကြည့်နေခဲ့တယ်။
မိနစ်။ မင်းငါ့ကိုမေးချင်တာတစ်ခုရှိလား။

98
00:10:32,215 --> 00:10:35,217
Ben က မင်းကို လည်ပင်းညှစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

99
00:10:35,302 --> 00:10:37,803
အဲဒါ ငါ့အမှတ်တရပဲ၊ ဟုတ်တယ်။

100
00:10:39,222 --> 00:10:42,975
မင်းသေမှာသေချာတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ရုပ်အလောင်းကို အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ တင်ထားတာတွေ့တယ်။

101
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
မင်းပြန်လာခဲ့တာ။
မင်းဘယ်လိုအသက်ရှင်နေလဲ။

102
00:10:45,770 --> 00:10:49,106
မင်း ဒီကျွန်းပေါ် ရောက်ဖူးလား။
Richard က ငါ့ထက်အများကြီးပိုရှည်တယ်။

103
00:10:49,232 --> 00:10:52,401
မည်​သူမဆို ရှင်းပြသင့်​သည်​၊
မင်းပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

104
00:10:54,237 --> 00:10:58,073
ငါဒီမှာနေတာကြာပြီ ဂျွန်။
ဒီကျွန်းမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

105
00:10:58,158 --> 00:11:00,659
ဖော်ပြဖို့ ခက်ပေမယ့်...

106
00:11:00,744 --> 00:11:02,745
... တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အသက်ပြန်ရှင်လာပါ။

107
00:11:03,913 --> 00:11:06,915
ပြီးတော့ ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အသက်မပြည့်သူ။

108
00:11:07,000 --> 00:11:10,919
-မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
- ငါက ယာကုပ်ကြောင့် ဒီလိုဖြစ်တာပါ။

109
00:11:11,921 --> 00:11:15,174
ငါ ခန့်မှန်းရမယ်ဆိုရင် သူကပဲလေ။
မင်းအဲဒီအခေါင်းထဲမှာ မနေရလို့လား။

110
00:11:15,258 --> 00:11:18,719
Richard က လုံးဝသဘောတူပါတယ်။
အဲဒါကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာ၊

111
00:11:18,803 --> 00:11:20,262
ဒါမှ ငါသူ့ကို ကျေးဇူးတင်လို့ရတယ်။

112
00:11:22,724 --> 00:11:26,894
ငါဒါကိုပြီးတာနဲ့ငါတို့လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ကျန်တဲ့ခရီးသည်တွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

113
00:11:26,978 --> 00:11:30,189
Ajira လေယာဉ်မှ
ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။

114
00:11:30,273 --> 00:11:33,650
"သူတို့နဲ့ ဆက်ဆံပါ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

115
00:11:36,071 --> 00:11:37,488
သွားကြရအောင်!

116
00:12:03,640 --> 00:12:05,015
သေတ္တာကို ဖြည်ပါ။

117
00:12:07,769 --> 00:12:11,605
- ဒီ yahoo ကို ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူ့ကို လိုအပ်လို့။

118
00:12:11,689 --> 00:12:15,025
ဘာအတွက်လဲ? သူ မသိ
မေးခွန်း၏အဖြေ။

119
00:12:15,944 --> 00:12:19,696
- သူက အရေးမကြီးဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
- သူက ကိုယ်စားလှယ်လောင်းလို့ မင်းထင်လား။

120
00:12:25,995 --> 00:12:27,454
သူနိုးပြီ။

121
00:12:30,083 --> 00:12:33,419
- မင်း ငါတို့ပြောတာကို နားထောင်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ဘာလဲ လို့ တွေးမိတာ ကြာပါပြီ။

122
00:12:33,503 --> 00:12:34,670
ကျွန်တော်က ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ယောက်ပါ။

123
00:12:40,176 --> 00:12:42,970
- မင်းလူက ဘယ်သူလဲ။
- ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

124
00:12:43,054 --> 00:12:46,890
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို မင်းမျက်နှာမှာ ရိုက်နှက်တယ်။
ရိုင်ဖယ်နဲ့ ပြန်ပေးဆွဲသွားသလား။

125
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
ကြိုက်တဲ့သူတွေချည်းပဲ။

126
00:12:55,442 --> 00:12:56,942
သွားကြရအောင်။

127
00:13:02,407 --> 00:13:03,615
ဘူးထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

128
00:13:08,913 --> 00:13:09,955
မင်းရဲ့ခေါ်သံ။

129
00:13:14,919 --> 00:13:16,879
ဖွင့်လိုက်ပါ။

130
00:13:34,063 --> 00:13:35,314
ဖိတ်လို့။

131
00:14:26,032 --> 00:14:28,033
ဘောပင်လိုတယ် သားလေး။

132
00:14:31,955 --> 00:14:33,830
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

133
00:14:38,002 --> 00:14:40,963
ဒီမှာပါ။ သိမ်းထားလို့ရတယ်။

134
00:14:45,301 --> 00:14:48,262
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင်၏အမိအဘ၊ ယာကုပ်၊

135
00:15:02,819 --> 00:15:05,862
လာပါ ဂျင်မီ။
သင်္ချိုင်းကုန်းကို သွားရမှာပေါ့၊

136
00:15:08,616 --> 00:15:10,701
- မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

137
00:15:16,374 --> 00:15:19,293
“လေးစားရပါသော မစ္စတာစောယာ။

138
00:15:19,377 --> 00:15:22,170
ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူး၊
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

139
00:15:22,255 --> 00:15:24,256
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။"

140
00:15:32,098 --> 00:15:34,308
Jimmy ပြောတာ နားထောင်ပါ။

141
00:15:34,392 --> 00:15:38,061
မင်းယောက်ျားကို စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်။
မင်းအဖေနဲ့အမေကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။

142
00:15:38,146 --> 00:15:41,440
ပြီးတော့ ငရဲ၊ မင်းဖြစ်ခွင့်တိုင်းရှိတယ်။

143
00:15:41,524 --> 00:15:44,318
ဒါပေမယ့် မင်း ဆက်လျှောက်ရမှာ ကောင်လေး။

144
00:15:44,402 --> 00:15:48,155
သွားပြီ။ မရှိပါဘူး။
အဲဒါကို ပြောင်းလဲဖို့ မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

145
00:15:50,783 --> 00:15:54,328
ပြီးပြီ… ပြီးပြီ။

146
00:15:57,999 --> 00:16:00,626
အခု မင်း ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
အဲဒီစာကို ပြီးအောင် မလုပ်ဘူး။

147
00:16:03,421 --> 00:16:05,339
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

148
00:16:06,424 --> 00:16:07,466
ကောင်းတယ်။

149
00:16:10,053 --> 00:16:12,304
စလာသည်။ သွားနှုတ်ဆက်ရအောင်။

150
00:16:25,443 --> 00:16:27,486
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

151
00:16:27,570 --> 00:16:31,365
Jack သည် nuke ကိုချွတ်ပစ်လိုက်သည်၊
၎င်းသည် အရာအားလုံးကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်။

152
00:16:31,449 --> 00:16:33,533
ဒါကြောင့် လေယာဉ် 815 ဟာ ဘယ်တော့မှ ပျက်မသွားပါဘူး။

153
00:16:33,618 --> 00:16:37,454
LA မှာ လုံခြုံပြီး အသံထွက်၊
ဒါတွေက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

154
00:16:37,538 --> 00:16:40,832
Jack ဒီလိုလုပ်ရင်
ကျွန်းပေါ်ရှိလူတိုင်းကို သတ်နိုင်သည်။

155
00:16:40,917 --> 00:16:43,210
- ဟုတ်ကဲ့ အဲဒီအပိုင်းကို ကြားပါတယ်။
- အဲဒါနဲ့ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

156
00:16:44,253 --> 00:16:45,587
မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား ကိတ်။

157
00:16:48,216 --> 00:16:51,635
ငါရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ခဲ့ပြီး ငါအဲဒါကို လိုက်နေတယ်။
ကျွန်တော် ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး ကျွန်တော် ထွက်သွားတော့မယ်။

158
00:16:53,054 --> 00:16:54,388
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ စိတ်ငြိမ်ဆေးတွေပါ။

159
00:17:00,603 --> 00:17:02,270
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

160
00:17:02,355 --> 00:17:05,649
ဒီကျွန်းကို စွန့်ခွာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊
ဂျိမ်း။ ကျွန်တော်တို.

161
00:17:06,484 --> 00:17:08,485
အခု ငါတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။

162
00:17:08,569 --> 00:17:11,863
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ဒီလူတွေကို သေစေရုံနဲ့ မရဘူး။

163
00:17:14,867 --> 00:17:18,662
ထွက်ချင်လား ဒါမှမဟုတ် မင်းလိုချင်တယ်။
ဒီမှာနေ ညည်းတွားနေသလား။

164
00:17:22,959 --> 00:17:24,960
အမိုက်စား လက်ပတ်များကို သော့ဖွင့်ပါ။

165
00:17:25,044 --> 00:17:27,462
Galaga ကိုအခြေခံသည်။
စနစ်စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

166
00:17:27,547 --> 00:17:29,715
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထွက်ခွာချိန်အတွင်း သော့ခတ်ထားသည်။
ကျွန်းကနေ ထွက်ခွာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

167
00:17:29,799 --> 00:17:32,592
ရော်ဂျာ၊ Galaga။ ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

168
00:17:32,677 --> 00:17:34,219
ပြန်လာမှတွေ့မယ်။

169
00:17:38,850 --> 00:17:39,933
မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပေး။

170
00:17:43,271 --> 00:17:46,565
ချီးကျူးပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ခွဲထွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

171
00:17:46,649 --> 00:17:48,942
ဘာလဲ? အခွဲမယူနိုင်ဘူး...

172
00:17:49,569 --> 00:17:52,654
- မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
- ငါတို့သွားပြီဆိုရင် သင်တန်းကို ဆက်သွားပါ။

173
00:17:52,739 --> 00:17:56,742
ဘာပဲလုပ်လုပ် အဲဒါတွေကို မယူပါနဲ့။
လူတွေက ကျွန်းကို ပြန်ကြတယ်။ နားလည်လား?

174
00:17:56,826 --> 00:18:00,495
Horace က ငါ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ ဘာပြောရမှာလဲ

175
00:18:03,583 --> 00:18:04,624
မင်းအိမ်မှာမရှိဘူး

176
00:18:07,253 --> 00:18:08,920
သွားတော့။

177
00:18:22,226 --> 00:18:23,977
ပြောခဲ့သည်။

178
00:18:24,061 --> 00:18:26,104
- ဒါက ကြီးသလား။
- ဒါလုပ်မယ်။

179
00:18:30,735 --> 00:18:33,445
- မင်း Faraday ရဲ့ ဂျာနယ်နဲ့ ပြီးပြီလား။
- ယူပါ။

180
00:19:00,890 --> 00:19:04,059
- မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

181
00:19:05,353 --> 00:19:08,897
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၂၀ ကျော်၊
John Locke လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်...

182
00:19:11,359 --> 00:19:14,736
. . .
သူက ငါတို့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်မယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

183
00:19:16,823 --> 00:19:21,827
အင်း ငါ ကျွန်းက ထွက်သွားပြီ
ထိုအချိန်မှစ၍ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် သွားရောက်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

184
00:19:21,911 --> 00:19:25,497
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး...
ငါ့အတွက် အထူးပင်။

185
00:19:25,581 --> 00:19:30,210
- မင်းမှာ မေးစရာရှိလို့ ပြောတယ်။
- မင်းသူ့ကိုသိလား...လော့ခ်။

186
00:19:34,131 --> 00:19:36,883
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

187
00:19:39,136 --> 00:19:42,514
ငါက မင်းသာဆိုရင်၊
ငါသူ့ကိုအရှုံးမပေးဘူး။

188
00:19:58,239 --> 00:20:00,115
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မပြောသေးတာလဲ။

189
00:20:00,199 --> 00:20:03,618
- ဘယ်သူက ဘာပြောတာလဲ။
- Richard ။

190
00:20:03,703 --> 00:20:06,997
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ယာကုပ်အတွက် ငါ့အစီအစဥ်အကြောင်း

191
00:20:07,081 --> 00:20:10,041
အစီအစဥ်အားဖြင့်ဆိုလိုသည်။
သူ့ကို သတ်လိုက်တာ John၊

192
00:20:10,126 --> 00:20:12,794
မင်းလိုချင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားပါ။

193
00:20:13,880 --> 00:20:16,006
အဲဒါက မင်းကို ဘယ်တုန်းက တားတာလဲ။

194
00:20:17,008 --> 00:20:20,552
အမျိုးမျိုးတွေးလာတယ်။
ငါ့သမီးသေတုန်းက ကိစ္စတွေ၊

195
00:20:20,636 --> 00:20:24,598
ငါ့ကိုဖျက်ဆီးမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။
မင်းပြောသမျှ ငါမလုပ်ရင်

196
00:20:24,682 --> 00:20:26,099
ခဏစောင့်။

197
00:20:27,560 --> 00:20:28,852
ဒါက ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ။

198
00:20:28,936 --> 00:20:33,565
ဗိမာန်တော်အောက်က ဂူထဲမှာ။
ငါတို့သွားတုန်းက နဂါးကြီးကို တွေ့တယ်။

199
00:20:35,902 --> 00:20:41,364
ဒီတော့ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
ဘာပဲပြောပြော၊

200
00:20:44,160 --> 00:20:45,285
ဟုတ်ကဲ့။

201
00:20:47,788 --> 00:20:51,666
ဒါဆိုရင်တော့ မဟုတ်ဘူးထင်ပါတယ်။
မင်းကို ယုံရမယ်။

202
00:20:55,254 --> 00:20:56,671
ငါ့ကို ဘာလုပ်ဖို့ စည်းရုံးတာလဲ။

203
00:20:59,008 --> 00:21:00,926
ငါ Jacob ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး Ben

204
00:21:03,512 --> 00:21:04,596
နင်က။

205
00:21:20,571 --> 00:21:22,280
- ပဲရစ်သို့မဟုတ်ရောမ?
- မရှိပါ။

206
00:21:22,365 --> 00:21:24,032
- သုံးဘီး။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး!

207
00:21:24,116 --> 00:21:26,868
- အဲဒါ! ငါတို့နှစ်ပတ်လည်နေ့။
- ငါတို့အတူရှိသရွေ့။

208
00:21:26,953 --> 00:21:30,372
- ပြီးပြည့်စုံတဲ့နေရာကို ရှာရမယ်။
- နေကာမျက်မှန်ရှာဖို့ ပြေလည်သွားမယ်။

209
00:21:34,377 --> 00:21:36,378
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာ၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။

210
00:21:37,630 --> 00:21:40,340
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။
မင်းက Los Angeles ကလား။

211
00:21:40,424 --> 00:21:42,717
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
- ငါသူတို့ကိုတွေ့ပြီ!

212
00:21:47,640 --> 00:21:49,182
နာဒီယာ

213
00:21:56,691 --> 00:21:59,401
Nadia Nadia?

214
00:22:42,069 --> 00:22:44,154
အချိန်ကတိုတောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။

215
00:23:18,147 --> 00:23:19,481
ပြန်ရပ်ပါ။

216
00:23:37,458 --> 00:23:41,836
တရားရိပ်သာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါအရင်သွားမယ်။

217
00:23:42,338 --> 00:23:46,257
Jack နားလည်မလွဲပါနဲ့။
ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ခံလဲ။ ငါအရင်သွားမယ်။

218
00:23:46,342 --> 00:23:49,636
အဲဒီအိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က ခြိမ်းခြောက်ရင်၊
သင် တွန့်ဆုတ်နေပေမည်။

219
00:23:49,720 --> 00:23:51,638
- ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။ အိုကေတယ်နော်။

220
00:23:51,722 --> 00:23:53,515
Eloise၊ ဆက်သွားပါ။ သင်အရင်သွားပါ။

221
00:23:54,391 --> 00:23:58,186
အားလုံးရှင်းပြီးတာနဲ့၊
ပြီးရင် ဗုံးကို ယူလာပါ။

222
00:24:00,523 --> 00:24:02,482
မတော်တဆ ထိခိုက်မှုတွေ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

223
00:24:02,566 --> 00:24:06,736
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကို ငါကာကွယ်တယ်။ ပြန်သွားပါ။

224
00:24:08,864 --> 00:24:12,408
နိုးလာတဲ့အခါ ဒေါသဖြစ်မယ်။
သေတာထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

225
00:24:13,536 --> 00:24:17,205
သူမက မင်းကို ကူညီဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ငါတို့ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်။ အခု သင်ဟာ သင့်ဘာသာသူ ဖြစ်နေပါတယ်။

226
00:24:17,289 --> 00:24:18,957
ငါတို့ဝင်တဲ့လမ်းကို ငါသူမကိုဖယ်ထုတ်လိုက်မယ်။

227
00:24:21,377 --> 00:24:22,710
မင်းနောက်မှာ။

228
00:24:49,530 --> 00:24:52,907
နေထိုင်သူအားလုံး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုတ်နံပါတ်အနက်ရောင်ဖြင့် ၀တ်ဆင်ထားသည်။

229
00:24:53,033 --> 00:24:56,911
မင်းရဲ့လက်နက်တွေနဲ့ မင်းကို သတင်းပို့တယ်။
လုံခြုံရေးတာဝန်တွေ ချက်ချင်းပေးတယ်။

230
00:24:59,707 --> 00:25:04,335
ရန်လိုသူနှင့် ထိတွေ့မိပါက၊
သေစေလောက်သော အင်အားကို အသုံးပြုရန် သင့်အား အခွင့်အာဏာရှိသည်။

231
00:25:04,420 --> 00:25:06,671
ငါတို့က ဘယ်လိုလဲ။
ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

232
00:25:13,596 --> 00:25:15,221
ငါတို့က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲကွယ်။

233
00:25:25,441 --> 00:25:28,526
မင်း ဟိုကို ဂိတ်ကသွား။
မင်း နှစ်ယောက်ရ...

234
00:25:33,949 --> 00:25:36,117
...ဒါဆို သွားကြစို့။
မင်း ဓာတ်တိုင်တွေဆီ သွား...။

235
00:25:50,174 --> 00:25:51,257
ဟေး!

236
00:25:52,301 --> 00:25:53,635
ဟေး!

237
00:25:56,972 --> 00:25:59,474
- မင်း ငါ့ကလေးကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
- ဒီလက်နက်ကို မပစ်နဲ့။

238
00:26:01,477 --> 00:26:02,644
ငါက လီးကို ကိုင်နေတယ်...

239
00:26:45,980 --> 00:26:47,188
ဝင်လိုက်ပါ။

240
00:26:49,900 --> 00:26:50,942
မောင်း!

241
00:27:10,129 --> 00:27:13,631
နေရဲ့အကြည့်ကနေ ပြောတာပါ။
အဲဒါက ဟိုမှာ မြောက်ဘက်။

242
00:27:13,716 --> 00:27:17,051
ဟိုမှာ နေရှိတယ်။
အဲဒါက အနောက်ဘက်ကမ်းခြေဖြစ်ရမယ်။

243
00:27:17,136 --> 00:27:20,805
- တကယ်လား? မင်းအိမ်မြှောင်တစ်ခုရပြီလား
- မဟုတ်ဘူး မင်းလား။

244
00:27:43,746 --> 00:27:46,331
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘာအတွက်လဲ။

245
00:27:46,415 --> 00:27:50,418
- ကျွန်ုပ်အား ကဏ္ဍခွဲတွင် သိမ်းဆည်းထားရန်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

246
00:27:53,255 --> 00:27:55,673
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ငါမသိလိုက်ဘူး။

247
00:27:58,719 --> 00:28:02,555
ဗင်းဆင့်၊ ဒီကိုလာ။ ဟေး! ဟေး!

248
00:28:02,639 --> 00:28:07,101
နေကောင်းလား? ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က မီးတောက်တဲ့ မြှားတွေ။

249
00:28:07,186 --> 00:28:10,438
မင်္ဂလာပါ သူဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။

250
00:28:10,522 --> 00:28:12,899
အိုး၊ ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး!

251
00:28:17,029 --> 00:28:18,780
ဘားနတ်!

252
00:28:27,915 --> 00:28:29,082
သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

253
00:28:32,419 --> 00:28:34,128
ခွေးမသား။

254
00:28:41,136 --> 00:28:43,262
- အဲဒါ ဗုံးလား။
- မရွှေ့ဖို့ကြိုးစားပါ။

255
00:28:43,347 --> 00:28:45,723
- သွေးထွက်တာကို ရပ်ဖို့ လိုတယ်။
- Sayid အဆင်ပြေရဲ့လား

256
00:28:45,808 --> 00:28:47,975
သူကြည့်ရတာ အဆင်ပြေလား? မျက်စိကို စောင့်ရှောက်လော့
ကံဆိုးသောလမ်းပေါ်တွင်!

257
00:28:50,604 --> 00:28:53,564
- ငါ ဆွဲထုတ်ရမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဆွဲထုတ်ပြီးပစ်တယ်။ မောင်း!

258
00:28:53,649 --> 00:28:56,150
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။
- Swan ဆိုဒ်။

259
00:28:56,235 --> 00:28:59,654
-ဘာလို့အဲဒီမှာလဲ။ Sayid ရဲ့ ပစ်ခတ်မှု...
- Hurley! Sayid ကို ကယ်တင်ချင်ရင်၊

260
00:28:59,738 --> 00:29:01,989
- ငါတို့ကို Swan သို့ခေါ်သွားပါ။
- Swan အဲဒါ။

261
00:29:02,074 --> 00:29:05,159
- Jack၊ Swan မှာ ဘာရှိလဲ။
- မင်းရဲ့ ဇနီးကို ပြန်ရနိုင်မယ့် နည်းလမ်း။

262
00:29:13,502 --> 00:29:16,087
မင်းတို့အားလုံး ရိက္ခာတွေ ကောက်နေကြတာ
တဲထဲမှာ နေနေတာလား။

263
00:29:16,171 --> 00:29:20,299
လူတွေက သူတို့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ရအောင်ကြိုးစားတယ်။
သူတို့သည် သမုဒ္ဒရာနှင့် နီးသော ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်၊

264
00:29:20,384 --> 00:29:23,678
အေးအေးချမ်းချမ်း နေနိုင်တဲ့ နေရာ။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

265
00:29:23,762 --> 00:29:25,930
ဒါ ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။

266
00:29:26,014 --> 00:29:30,935
မင်းရဲ့ချီတက်ပွဲကို မိုးရွာရတာမုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကွန်ဒိုက kablooey ကိုသွားတော့မယ်။

267
00:29:31,019 --> 00:29:33,855
- Jack မှာ ဗုံးရှိတယ်။
- ဂရုမစိုက်ဘူး?

268
00:29:33,939 --> 00:29:37,900
- ကျေးဇူးပြု?
- အဲဒါက မင်းလူတွေနဲ့ အမြဲရှိနေတယ်။

269
00:29:38,777 --> 00:29:41,863
အခု မင်းပြောသလို "Jack ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်"
အဘယျသို့?

270
00:29:41,947 --> 00:29:45,366
- မင်းတို့က သူ့ကိုတားဖို့ ကြိုးစားကြမှာလား။
- မှန်တယ်။

271
00:29:45,451 --> 00:29:47,910
အနှစ် 30 လောက်ကို ပြန်သွားခဲ့တယ်၊

272
00:29:47,995 --> 00:29:50,830
သင်ကြိုးစားနေဆဲဖြစ်သည်။
တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ပစ်သတ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာကြမလား?

273
00:29:52,458 --> 00:29:56,836
နှင်းဆီက ဘယ်လမ်းကို သိဖို့လိုတယ်။
တရားစခန်းတွေက ဒီကနေ၊

274
00:29:56,920 --> 00:29:58,963
ဒါကြောင့် Jack ကို တားလို့ရတယ်။

275
00:29:59,047 --> 00:30:02,425
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေတော့မယ်။ ငါတို့အားလုံးလုပ်မယ်။

276
00:30:02,509 --> 00:30:06,846
ဒီတော့ ငါတို့သေတယ်။
အတူတူရှိဖို့ပဲ ဂရုစိုက်တယ်။

277
00:30:12,686 --> 00:30:15,146
အဆုံးမှာ ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

278
00:30:21,361 --> 00:30:24,739
တန်းလျားတွေက ငါးမိုင်လောက်ဝေးတယ်။

279
00:30:29,495 --> 00:30:30,661
- ဘားနဒ်။
- Sawyer ။

280
00:30:30,746 --> 00:30:33,706
- နှင်းဆီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

281
00:30:33,790 --> 00:30:35,708
သွားကြရအောင်။

282
00:30:35,792 --> 00:30:38,711
- အဲ့ဒီတော့
- မင်း လက်ဖက်ရည် မသောက်ချင်ဘူးလား။

283
00:30:43,509 --> 00:30:44,926
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။

284
00:30:59,066 --> 00:31:01,734
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြချင်ဘူး။
ဒီသေတ္တာထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

285
00:31:01,818 --> 00:31:06,155
- မင်းအဲဒါနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။
- ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြဖို့လိုတယ်။

286
00:31:06,240 --> 00:31:09,492
- ဘာအတွက်လဲ?
- ဘယ်သူတွေ ဆန့်ကျင်နေလဲ သိလိမ့်မယ်။

287
00:31:09,576 --> 00:31:14,497
- သူတို့ ဘာကို အတိအကျ ဆန့်ကျင်နေလဲ။
- ဒီပုံးထက် ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာ။

288
00:31:15,666 --> 00:31:20,503
သို့သော် စိတ်မပူပါနှင့်။ ရှည်သည်
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူတူရှိနေရင် မင်းအဆင်ပြေတယ်။

289
00:31:20,587 --> 00:31:22,922
အဲဒါက စိတ်ချစေမှာပါ။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိရင်

290
00:31:24,174 --> 00:31:26,175
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

291
00:31:26,760 --> 00:31:29,136
ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရ၊
လမ်းမှထွက်သောလူ၊

292
00:31:29,221 --> 00:31:31,472
သူတို့တွေက လူကောင်းတွေလို့ မင်းကိုပြောရမယ်။
လူဆိုးတွေလား။

293
00:31:35,394 --> 00:31:36,686
ငါတို့ဒီမှာ။

294
00:31:50,576 --> 00:31:52,159
ပြာကိုကြည့်။

295
00:31:58,208 --> 00:31:59,542
ဒီမှာစောင့်။

296
00:33:06,193 --> 00:33:08,402
မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေလို့ ငါဒီကိုရောက်နေတာ။

297
00:33:14,451 --> 00:33:15,785
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

298
00:33:20,082 --> 00:33:22,041
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား Ilana

299
00:33:24,419 --> 00:33:25,878
ဟုတ်ကဲ့။

300
00:34:19,891 --> 00:34:22,268
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူအဲဒီမှာမရှိဘူး။

301
00:34:22,352 --> 00:34:26,814
မရောက်တာကြာပြီ။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သုံးဖူးတယ်။

302
00:34:30,527 --> 00:34:31,610
မီးရှို့ပါ။

303
00:34:36,116 --> 00:34:40,453
ငါက သစ်ပင်ကို ပွေ့ဖက်တာမဟုတ်ပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
တောတွင်းတစ်ခုလုံး မီးရှူးမီးပန်းထိုးရန် နည်းလမ်းကောင်း။

304
00:34:44,207 --> 00:34:45,875
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

305
00:34:53,633 --> 00:34:55,885
ငါတို့ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။

306
00:35:45,519 --> 00:35:49,355
- ဒါက ငါတို့စခန်းဟောင်းပဲ။
- သီရိဂေဟာ။

307
00:35:51,775 --> 00:35:55,486
လူတိုင်း! Richard က ငါတို့လုပ်သင့်တယ် လို့ပြောတယ်။
ညဘက်သွားမယ့်နေရာကို သွားပါ။

308
00:35:55,570 --> 00:35:59,532
ဒါဆို မင်းတို့အားလုံး ဒါကို ဘာလို့မယူကြတာလဲ။
အနားယူရန်အခွင့်အရေး။

309
00:35:59,616 --> 00:36:02,535
မင်းအတွက် ငါစီစဉ်ထားတာကို တွေးကြည့်၊
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

310
00:36:16,383 --> 00:36:20,219
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေတဲ့ အချိန်တွေကို ပျော်နေခဲ့တယ်။

311
00:36:23,390 --> 00:36:24,598
မင်းနောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်ပါလား။

312
00:36:29,563 --> 00:36:33,023
- အဲဒါက တံခါးပါ။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
- အဲဒါက တံခါးတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။

313
00:36:33,108 --> 00:36:36,068
အဲဒါက အပေါက်ရဲ့တံခါးပါ။
မင်းနဲ့ငါ ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့တဲ့နေရာ။

314
00:36:40,198 --> 00:36:42,950
- ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးရင် စိတ်ထဲထား။
- ငါက Pisces ပါ။

315
00:36:43,827 --> 00:36:46,871
ဟိုနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊

316
00:36:46,955 --> 00:36:49,206
ယာကုပ်နဲ့တွေ့ဖို့ ငါ့ကို ပထမဆုံးခေါ်သွားတုန်းက

317
00:36:53,420 --> 00:36:57,256
ငါပြောနေတာ မင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိနေပြီ။
ထိုင်ခုံအလွတ်တစ်ခုဆီသို့ ဂျွန်၊

318
00:37:00,719 --> 00:37:02,219
ဟန်ဆောင်ခဲ့တာ။

319
00:37:03,680 --> 00:37:06,682
ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
မင်းလိုပဲ အံ့သြတယ်။

320
00:37:06,766 --> 00:37:09,226
အရာတွေ ပျံဝဲလာတဲ့အခါ
အခန်းထဲမှာ။

321
00:37:09,311 --> 00:37:12,980
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာလို့ ဒုက္ခ​ရောက်​သွားတာလဲ။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုလုပ်မလား?

322
00:37:17,360 --> 00:37:20,070
ကျွန်တော် ရှက်သွားတယ်။

323
00:37:20,155 --> 00:37:23,407
ငါ မင်းကို မသိစေချင်ဘူး။
ယာကုပ်ကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

324
00:37:26,912 --> 00:37:29,622
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိမ်တယ်။

325
00:37:31,708 --> 00:37:33,834
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

326
00:37:40,258 --> 00:37:41,300
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

327
00:37:43,303 --> 00:37:46,597
ယာကုပ်၊ ယောဟန်ကို ဘာကြောင့်သတ်စေချင်တာလဲ။

328
00:37:50,060 --> 00:37:55,940
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်၏သစ္စာစောင့်သိသောဝန်ဆောင်မှုများရှိနေသော်လည်း၊
ဒီကျွန်းကို မင်း ကင်ဆာဖြစ်နေပြီလား။

329
00:37:57,692 --> 00:38:01,946
မင်းရဲ့သမီးကို မင်းကြည့်ရမယ်။
မင်းရှေ့မှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

330
00:38:03,073 --> 00:38:06,700
ထိုစွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုအတွက် သင်၏ဆုလာဘ်ကို၎င်း၊
မင်းကို နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။

331
00:38:08,536 --> 00:38:13,082
နာမတော်ကိုအမှီပြု၍၊
မတွေ့ဖူးတဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့။

332
00:38:15,919 --> 00:38:20,965
ဒီတော့ မေးစရာက Ben၊ ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
ယာကုပ်ကို မသတ်ချင်ဘူးလား။

333
00:41:38,413 --> 00:41:41,331
- နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
- ငါးမိနစ်ခန့် ဝေးသည်။

334
00:41:42,959 --> 00:41:44,459
သွေးထွက်တာကို တားလို့ မရဘူး။

335
00:41:46,004 --> 00:41:48,964
- လတ်ဆတ်တဲ့ ၀တ်စုံတွေလိုတယ်။
ဂျက်၊ ဒီဗုံးလို့ ယူဆတယ်။

336
00:41:49,048 --> 00:41:51,884
- ငါတို့ကို အချိန်မီ ပြန်ထိုးနှက်ဖို့လား။
- ငါတို့ အချိန်ကို ပြန်မသွားဘူး။

337
00:41:51,968 --> 00:41:56,471
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါ ရယ်​စရာ​ကောင်း​နေလို့ပါ။
- ငါဗုံးကိုပြုပြင်မွမ်းမံရန်လိုအပ်သည်။

338
00:41:56,556 --> 00:41:59,933
အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပေါက်ကွဲစေနိုင်တယ်။

339
00:42:00,018 --> 00:42:03,562
Jack၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားသည့်အချိန်တွင်

340
00:42:03,646 --> 00:42:05,647
သို့တည်းမဟုတ် ဤအရာအားလုံးသည် အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်။

341
00:42:08,484 --> 00:42:11,278
- ငါတို့ဘာလို့ ငရဲက ရပ်နေတာလဲ။
- အဲဒါကြောင့်။