1 00:00:00,001 --> 00:00:29,999 Translation: Atif Muhammad Arifi Presenting: Movie Link BD Website: www.MovieLinkBD.com 2 00:00:34,999 --> 00:00:38,999 Episode-2 3 00:04:00,494 --> 00:04:02,464 Can I help you? 4 00:04:13,414 --> 00:04:15,145 Do you have reservation?? 5 00:04:16,174 --> 00:04:18,645 Why? Are all the rooms booked? 6 00:04:29,281 --> 00:04:31,751 We can let you stay for one night. 7 00:04:32,721 --> 00:04:35,211 Are there any other guests here? 8 00:04:35,235 --> 00:04:37,051 Excuse me... 9 00:04:37,075 --> 00:04:42,029 ...disclosing any other guest's information to anyone without their permission, not ours. 10 00:04:44,094 --> 00:04:46,589 Know anything about the car parked outside? 11 00:04:46,613 --> 00:04:48,409 Who owns the car? 12 00:05:05,776 --> 00:05:07,673 Any problems? 13 00:05:11,774 --> 00:05:13,692 Looking for your friend? 14 00:05:14,992 --> 00:05:16,333 No!! 15 00:05:18,517 --> 00:05:20,411 Glock... 16 00:05:20,435 --> 00:05:22,406 Prepare the room for him. 17 00:05:24,206 --> 00:05:29,544 Come with me, talk to you. 18 00:05:33,494 --> 00:05:35,567 Give me your bag. 19 00:05:38,454 --> 00:05:40,296 I can carry it myself. 20 00:06:30,494 --> 00:06:34,123 Fear not, you are safe here! 21 00:06:36,024 --> 00:06:38,368 It also has your bag on it!! 22 00:06:59,146 --> 00:07:01,377 do you have children 23 00:07:03,574 --> 00:07:06,748 Yes, there was a girl. 24 00:07:07,552 --> 00:07:09,930 Can you answer with so much pain? 25 00:07:11,734 --> 00:07:13,450 he is dead 26 00:07:14,790 --> 00:07:16,140 excuse me 27 00:07:17,254 --> 00:07:20,014 I know the pain of losing a child!! 28 00:07:24,254 --> 00:07:28,485 You feel responsible for his death. 29 00:07:32,214 --> 00:07:34,550 To my wife and daughter 30 00:07:34,574 --> 00:07:36,232 has been killed. 31 00:07:38,934 --> 00:07:40,630 Again... 32 00:07:40,654 --> 00:07:42,918 excuse me 33 00:07:48,007 --> 00:07:51,329 A life that is taken away by force, 34 00:07:51,353 --> 00:07:53,575 ...it is very painful. 35 00:07:57,334 --> 00:07:58,596 Please... 36 00:07:59,174 --> 00:08:00,575 no thanks 37 00:08:02,414 --> 00:08:03,870 Do you know about that man? 38 00:08:03,894 --> 00:08:06,032 Who owns that car? 39 00:08:09,494 --> 00:08:12,500 I think he likes to be alone. 40 00:08:13,846 --> 00:08:15,629 In which room? 41 00:08:15,653 --> 00:08:17,550 Give me the key to his room. 42 00:08:20,093 --> 00:08:22,049 Sorry, I can't do that. 43 00:08:24,054 --> 00:08:28,431 Otherwise I'll keep breaking down all the hotel doors until I find him. 44 00:08:28,455 --> 00:08:30,816 Then I will inform the police. 45 00:08:31,414 --> 00:08:34,910 This is not a place where the police will rush. 46 00:08:34,934 --> 00:08:37,144 The complete opposite!! 47 00:08:37,168 --> 00:08:41,528 Maybe they'll come in a flash, because here's a fugitive on the run. 48 00:08:46,054 --> 00:08:48,116 As I said earlier, 49 00:08:48,614 --> 00:08:50,838 I follow my rules. 50 00:08:52,417 --> 00:08:54,646 But you have some options. 51 00:08:54,670 --> 00:08:56,168 What kind of choice!!? 52 00:09:00,212 --> 00:09:02,950 Go to that man's house yourself. 53 00:09:02,974 --> 00:09:06,630 And face reality with him… 54 00:09:06,654 --> 00:09:07,771 Or? 55 00:09:09,064 --> 00:09:11,190 or go to your room, 56 00:09:11,214 --> 00:09:13,404 And face your reality. 57 00:09:15,814 --> 00:09:19,740 I know you feel guilty. 58 00:09:20,378 --> 00:09:24,151 But the responsibility of their death is not on your shoulders. 59 00:09:24,175 --> 00:09:27,227 Uchok killed my wife and daughter. 60 00:09:28,039 --> 00:09:30,510 He is a debt collector. (i.e. one who, acting on behalf of the creditor, collects the debt) 61 00:09:30,534 --> 00:09:32,670 And I was in debt to the moneylender, 62 00:09:32,694 --> 00:09:35,510 So he used to come to my house to collect the debt 63 00:09:35,534 --> 00:09:37,313 And I avoided him. 64 00:09:39,014 --> 00:09:41,452 one day 65 00:09:42,384 --> 00:09:46,592 He comes and… 66 00:09:51,894 --> 00:09:55,808 I come home to see my wife and daughter. 67 00:09:57,333 --> 00:09:59,323 I didn't call the police. 68 00:10:01,254 --> 00:10:03,232 Because I wanted to find him myself. 69 00:10:04,766 --> 00:10:06,990 Be careful. 70 00:10:07,014 --> 00:10:09,317 revenge is easy, 71 00:10:09,970 --> 00:10:12,011 And can be satisfying. 72 00:10:12,934 --> 00:10:15,070 But the guilt... 73 00:10:15,094 --> 00:10:17,024 ...cannot be deleted from within. 74 00:10:18,075 --> 00:10:20,910 And it will continue to get worse. 75 00:10:20,934 --> 00:10:23,292 It can even kill you. 76 00:10:26,134 --> 00:10:28,219 I know how that can feel. 77 00:10:28,974 --> 00:10:33,340 When it hurts so much, 78 00:10:34,208 --> 00:10:37,230 Then nothing happens except anger. 79 00:10:37,254 --> 00:10:40,313 Anger will drive you… 80 00:10:41,109 --> 00:10:43,380 ...toward an inevitable destiny. 81 00:10:45,333 --> 00:10:47,461 This is my destiny 82 00:10:48,010 --> 00:10:49,823 Any one of us, 83 00:10:50,634 --> 00:10:53,302 ...can get out of the room alive. 84 00:10:55,011 --> 00:10:57,384 What if no one comes out? 85 00:10:59,578 --> 00:11:01,962 I promise you will take revenge. 86 00:11:02,965 --> 00:11:04,309 But he? 87 00:11:04,333 --> 00:11:06,203 He may also feel guilty. 88 00:11:07,077 --> 00:11:09,845 And he is also a criminal. 89 00:11:09,869 --> 00:11:12,502 Sometimes they can become very dangerous. 90 00:11:23,374 --> 00:11:25,309 come with me 91 00:11:25,333 --> 00:11:27,062 Your room has been prepared. 92 00:12:01,999 --> 00:12:59,999 [This subtitle is entirely the property of ❝MovieLinkBD.com❞, any modification and distribution in its own name will result in legal action] 93 00:20:03,494 --> 00:20:04,897 mother? 94 00:20:24,586 --> 00:20:27,430 The doctor wants to kill Melati. 95 00:20:27,454 --> 00:20:29,650 But it might be a better approach... 96 00:20:29,674 --> 00:20:31,818 So that Melati can stay with her mother. 97 00:20:32,711 --> 00:20:35,430 Don't they know that 98 00:20:35,454 --> 00:20:38,286 ..if your blood is shed.. 99 00:20:38,310 --> 00:20:41,510 ...that would be strengthening the curse!? 100 00:20:41,534 --> 00:20:43,613 I told them... 101 00:20:44,654 --> 00:20:50,121 I apologize for bringing you into this world full of pain and suffering. 102 00:20:50,145 --> 00:20:52,794 I have failed in my duty as your mother. 103 00:20:53,654 --> 00:20:55,997 And I put you in danger. 104 00:20:56,648 --> 00:20:58,971 I thought my decision was right for you. 105 00:20:58,994 --> 00:21:01,310 That is to marry a Dutch man!! 106 00:21:01,334 --> 00:21:05,343 I thought all his wealth and land accumulation would protect us. 107 00:21:06,321 --> 00:21:08,653 I was wrong... 108 00:21:09,534 --> 00:21:11,229 Mom, it's not your fault. 109 00:21:12,134 --> 00:21:13,722 Father has left us. 110 00:21:14,490 --> 00:21:19,497 And you thought Melati died in the womb. 111 00:21:19,521 --> 00:21:21,724 But there was no one by your mother's side. 112 00:21:22,814 --> 00:21:24,734 There was no way. 113 00:21:26,026 --> 00:21:27,654 sometimes, 114 00:21:28,334 --> 00:21:30,550 Wishing a better life for Melati. 115 00:21:30,574 --> 00:21:32,879 But Melati can't blame "mother". 116 00:21:34,134 --> 00:21:36,133 Mother has suffered enough. 117 00:21:37,414 --> 00:21:38,979 Melati... 118 00:21:39,694 --> 00:21:42,910 If you ever become a mother, 119 00:21:42,934 --> 00:21:47,513 So never lose the most precious thing you have. 120 00:21:49,454 --> 00:21:51,859 Mother will always protect you. 121 00:21:54,654 --> 00:21:57,481 Melati could not even hear her mother's voice. 122 00:21:58,334 --> 00:22:00,104 one day..... 123 00:22:02,054 --> 00:22:04,685 We will be freed from this curse. 124 00:22:05,294 --> 00:22:07,910 Doctor is a curse 125 00:22:07,934 --> 00:22:11,140 And this curse is getting stronger and stronger. 126 00:22:11,164 --> 00:22:14,237 He must pay for what he has done. 127 00:22:14,261 --> 00:22:16,346 We will force him. 128 00:22:17,912 --> 00:22:20,098 This is the only way. 129 00:22:20,974 --> 00:22:22,573 yes, mom 130 00:24:41,294 --> 00:24:43,171 Oh die!!! 131 00:26:49,294 --> 00:26:49,694 Father! 132 00:26:52,112 --> 00:26:53,230 father 133 00:26:53,254 --> 00:26:54,869 Daughter? 134 00:26:54,894 --> 00:26:56,390 Daughter... 135 00:26:56,414 --> 00:26:58,537 Dad, you should go. 136 00:26:58,561 --> 00:27:00,470 How did you get here, daughter? 137 00:27:00,494 --> 00:27:02,880 Forgive me, daughter. 138 00:27:09,054 --> 00:27:11,830 This house... 139 00:27:11,854 --> 00:27:14,925 Will bring you nightmares. 140 00:27:17,671 --> 00:27:20,162 His regret... 141 00:27:20,186 --> 00:27:22,464 I am his regret!!! 142 00:27:25,267 --> 00:27:28,109 He didn't want to kill me. 143 00:27:28,134 --> 00:27:30,767 Putri... listen to the daughter! 144 00:27:30,791 --> 00:27:32,710 where is your mother 145 00:27:32,734 --> 00:27:35,800 No dad, you have to get out of here. 146 00:27:35,824 --> 00:27:37,030 Before he comes, father. 147 00:27:37,054 --> 00:27:39,286 Who will come, daughter? 148 00:27:41,465 --> 00:27:42,975 Mom... 149 00:29:14,426 --> 00:29:16,510 Forgive me, honey. 150 00:29:16,534 --> 00:29:18,322 forgive me 151 00:29:18,346 --> 00:29:20,079 I know it's my fault. 152 00:29:20,884 --> 00:29:23,030 I should have been with you. 153 00:29:23,054 --> 00:29:25,830 You always make excuses for work. 154 00:29:25,854 --> 00:29:29,590 You could not be found. 155 00:29:29,614 --> 00:29:31,714 This is why he came!! 156 00:29:31,738 --> 00:29:33,670 i know 157 00:29:33,694 --> 00:29:36,990 I should have been there to protect you. 158 00:29:37,014 --> 00:29:39,550 We both miss you, Danny. 159 00:29:39,574 --> 00:29:41,690 But that's all Faw!! 160 00:29:41,714 --> 00:29:44,110 Because we are already dead. 161 00:29:44,134 --> 00:29:46,470 All your fault!! 162 00:29:46,494 --> 00:29:49,846 And I miss you both so much. 163 00:29:49,870 --> 00:29:51,992 You left us alone. 164 00:29:52,016 --> 00:29:54,150 You are too busy with your revenge. 165 00:29:54,174 --> 00:29:57,150 That too to cover his own fault. 166 00:29:57,174 --> 00:29:59,541 No, no, it's not like that. 167 00:29:59,565 --> 00:30:00,790 Not so. 168 00:30:00,814 --> 00:30:03,025 So what about my revenge?! 169 00:30:03,581 --> 00:30:07,808 What about what you did to us? 170 00:30:13,830 --> 00:30:15,158 Our children... 171 00:30:16,201 --> 00:30:18,261 He told me, before you came... 172 00:30:18,285 --> 00:30:20,230 ... said to escape. 173 00:30:20,254 --> 00:30:21,650 Yes, he is right. 174 00:30:21,674 --> 00:30:24,298 Our child can never lie 175 00:30:25,330 --> 00:30:27,580 He never blamed you for what happened. 176 00:30:27,604 --> 00:30:29,638 He's not like me. 177 00:30:32,730 --> 00:30:38,190 And I will exact the price of these from you. 178 00:30:38,214 --> 00:30:41,350 As he made Uchok pay the price. 179 00:30:41,374 --> 00:30:43,222 You are not my wife!! 180 00:31:26,366 --> 00:31:28,510 smoking in bed 181 00:31:28,534 --> 00:31:31,027 ...very dangerous. 182 00:31:38,837 --> 00:31:41,797 As dangerous as regret. 183 00:31:48,324 --> 00:31:50,665 I think that 184 00:31:52,294 --> 00:31:54,540 It will match the blood group. 185 00:31:56,749 --> 00:31:59,555 Check it out very well, Sphere. 186 00:32:01,126 --> 00:32:02,846 Well, ma'am. 187 00:32:21,371 --> 00:32:23,070 (The mother and child were murdered. (and Danny is on the run) 188 00:32:23,094 --> 00:32:25,240 We need to be careful. 189 00:32:27,599 --> 00:32:31,106 This fugitive may bring us unwanted guests. 190 00:35:11,337 --> 00:35:12,765 open the door 191 00:35:17,457 --> 00:35:18,997 Open!! 192 00:35:49,004 --> 00:35:50,314 Father! 193 00:35:51,308 --> 00:35:53,339 Don't shoot dad. 194 00:35:53,363 --> 00:35:54,824 i am sigit 195 00:35:56,104 --> 00:35:58,233 Where did you come from?! 196 00:35:58,922 --> 00:36:01,619 Where are you ungrateful! 197 00:36:01,643 --> 00:36:03,368 Excuse me father. 198 00:36:05,483 --> 00:36:07,139 you 199 00:36:07,163 --> 00:36:08,820 who are you 200 00:36:09,739 --> 00:36:10,939 i'm round 201 00:36:10,963 --> 00:36:12,790 don't shoot me 202 00:36:14,420 --> 00:36:17,296 Your son saved me. 203 00:36:20,180 --> 00:36:21,742 From whom? 204 00:36:22,780 --> 00:36:24,116 Hunter... 205 00:36:24,140 --> 00:36:25,516 from hunters. 206 00:36:25,540 --> 00:36:28,876 Those who are different from them, they... 207 00:36:28,900 --> 00:36:32,516 Finding and killing. 208 00:36:32,540 --> 00:36:35,876 And now they're looking for me. 209 00:36:35,900 --> 00:36:37,956 They are... 210 00:36:37,980 --> 00:36:39,529 You and your mother were hanged. 211 00:36:41,620 --> 00:36:43,996 Can you bring them here? 212 00:36:44,020 --> 00:36:46,164 for what 213 00:36:47,940 --> 00:36:51,116 If you hide this cursed child, 214 00:36:51,140 --> 00:36:53,277 Then they will kill you. 215 00:36:53,301 --> 00:36:55,065 And your whole house will burn down. 216 00:36:57,940 --> 00:37:00,563 They are dangerous people. 217 00:37:03,300 --> 00:37:06,072 They are no more dangerous than you. 218 00:37:07,700 --> 00:37:09,046 So or not? 219 00:37:09,913 --> 00:37:11,835 So? 220 00:37:11,860 --> 00:37:15,096 Can your curse save us all here? 221 00:37:15,120 --> 00:37:16,373 Huh? 222 00:37:20,518 --> 00:37:21,880 maybe 223 00:37:22,660 --> 00:37:28,036 But more opportunities than outside the home, 224 00:37:28,060 --> 00:37:29,919 Will be inside the house. 225 00:37:53,674 --> 00:37:55,981 Hey bapre... 226 00:38:01,679 --> 00:38:03,940 That's him!! 227 00:38:05,011 --> 00:38:06,360 stop! 228 00:38:08,295 --> 00:38:10,111 Did he enter this house?? 229 00:38:10,135 --> 00:38:11,551 yes 230 00:38:11,575 --> 00:38:13,991 This is Dr. Kusno's house. 231 00:38:14,015 --> 00:38:16,934 Here is the cursed girl. 232 00:38:18,495 --> 00:38:20,759 Kusno became a part of that curse. 233 00:38:21,997 --> 00:38:23,823 To stay with those crazy people. 234 00:38:26,957 --> 00:38:28,333 Come on... 235 00:38:28,357 --> 00:38:30,491 I killed them. 236 00:40:44,418 --> 00:40:46,157 Kusno is gone, 237 00:40:46,181 --> 00:40:48,893 And crossed the line of damnation. 238 00:40:48,917 --> 00:40:50,277 what do you mean 239 00:40:50,302 --> 00:40:53,716 It means he has overcome the curse And getting stronger. 240 00:40:53,739 --> 00:40:55,093 Aren't you worried? 241 00:40:55,117 --> 00:40:56,565 a little bit 242 00:40:56,589 --> 00:40:59,773 Kusno will come back stronger. 243 00:40:59,797 --> 00:41:01,587 Worse than before. 244 00:41:01,611 --> 00:41:03,674 You need to be prepared. 245 00:41:07,942 --> 00:41:10,448 Looks like a storm is coming. 246 00:41:11,999 --> 00:43:29,999 Translation: Atif Muhammad Arifi Presenting: Movie Link BD Website: www.MovieLinkBD.com