1
00:00:16,617 --> 00:00:20,020
زیرنویس ممکن شده توسط
برادران وارنر

2
00:00:23,824 --> 00:00:25,159
توپ بازی کن!

3
00:00:29,897 --> 00:00:31,632
بدون خروج!

4
00:00:31,632 --> 00:00:32,666
هیچکس بیرون نیست!

5
00:00:32,666 --> 00:00:33,701
زنده بمان
بیرون وجود دارد

6
00:00:33,701 --> 00:00:35,169
و هوشیار باشید

7
00:00:35,169 --> 00:00:36,704
هر توپ زمینی،
ما می رویم فرار کنیم، باشه؟

8
00:00:36,704 --> 00:00:39,107
هر توپی روی زمین،
ما آن را اجرا می کنیم.

9
00:00:39,107 --> 00:00:41,409
پسر: بیایید بچه ها.
سرت را بالا نگه دار

10
00:00:41,409 --> 00:00:43,944
بیا، بیلی. بکوبش
خارج از پارک

11
00:00:43,944 --> 00:00:46,380
مامان، من نیستم
حتی هنوز

12
00:00:55,323 --> 00:00:57,158
آفرین، لری!

13
00:01:24,051 --> 00:01:25,052
همه بیرون هستند

14
00:01:25,052 --> 00:01:26,086
آیا شما دیوانه هستید؟

15
00:01:26,086 --> 00:01:27,421
همشون در امانن

16
00:01:27,421 --> 00:01:28,256
چی؟

17
00:01:28,256 --> 00:01:31,192
آره آنها هستند
همه روی پایه،

18
00:01:31,192 --> 00:01:32,660
بنابراین آنها هستند
همه امن

19
00:01:32,660 --> 00:01:33,661
بیا توپ بازی کنیم

20
00:01:33,661 --> 00:01:34,928
به من استراحت بده

21
00:01:34,928 --> 00:01:37,298
بیا، اوم
تماس چیست؟

22
00:01:37,298 --> 00:01:40,100
تماس؟
اوه...بیلی؟

23
00:01:42,270 --> 00:01:45,239
خوب، در واقع،

24
00:01:45,239 --> 00:01:48,242
پایه می رود
به دونده اصلی،

25
00:01:48,242 --> 00:01:49,243
پس سام در امان است

26
00:01:49,243 --> 00:01:50,244
لری و تامی
بیرون هستند.

27
00:01:50,244 --> 00:01:51,245
مطمئنی؟

28
00:01:51,245 --> 00:01:52,613
آره همین موضوع
اتفاق افتاد

29
00:01:52,613 --> 00:01:55,383
به بروکلین داجرز
در سال 1926

30
00:01:55,383 --> 00:01:56,650
خمیر
بیب هرمان بود.

31
00:01:56,650 --> 00:01:58,219
به پایگاه اعطا کردند
به دازی ونس.

32
00:01:58,219 --> 00:02:02,122
باشه شما دو نفر،
بنشین

33
00:02:02,122 --> 00:02:04,225
بیا توپ بازی کنیم!

34
00:02:04,225 --> 00:02:06,694
همشون در امانن

35
00:02:06,694 --> 00:02:08,296
هی یه شات گرفتم

36
00:02:08,296 --> 00:02:09,530
چه اتفاقی افتاد؟

37
00:02:09,530 --> 00:02:12,032
بیلی به آنها گفت.
دونده سربی کیسه را می گیرد.

38
00:02:12,032 --> 00:02:13,066
پس بیلی الان بیداره؟

39
00:02:13,066 --> 00:02:14,134
آره

40
00:02:14,134 --> 00:02:15,269
بیا، بیلی.

41
00:02:15,269 --> 00:02:17,505
بکوبش
خارج از پارک

42
00:02:19,240 --> 00:02:20,908
شنیدی
مامانت بیلی

43
00:02:20,908 --> 00:02:23,377
پارک یک
او را به مرکز شهر ببرید.

44
00:02:23,377 --> 00:02:25,646
قطعش کن چاک

45
00:02:25,646 --> 00:02:28,282
شما می دانید که او نیست
رفتن به یک هومر

46
00:02:28,282 --> 00:02:31,852
هر بار که تلاش می کند،
او خیلی محکم تاب می خورد و از دست می دهد.

47
00:02:31,852 --> 00:02:33,654
اوه، آره

48
00:02:33,654 --> 00:02:35,223
هومر را فراموش کن

49
00:02:35,223 --> 00:02:37,658
فقط سعی کن ضربه بخوری
کنار زمین

50
00:02:47,134 --> 00:02:48,836
مرد: بازی خوبی است، آرتی.

51
00:02:50,338 --> 00:02:51,605
من باید داشته باشم
شمارش کار کرد

52
00:02:51,605 --> 00:02:53,474
باورم نمیشه تاب خوردم
در زمین اول

53
00:02:53,474 --> 00:02:56,176
من نمی توانم شما را باور کنم
در واقع به توپ ضربه زد

54
00:02:56,176 --> 00:02:57,478
چشمات بسته بود

55
00:02:57,478 --> 00:02:59,012
چشمان من
بسته نشدند

56
00:02:59,012 --> 00:03:02,916
آره درسته
شما آرزو می کنید.

57
00:03:02,916 --> 00:03:04,151
خوش گذشت، بچه ها

58
00:03:04,151 --> 00:03:05,519
فکر کردی
آنها را آنجا داشت.

59
00:03:05,519 --> 00:03:06,987
سلام پدربزرگ
سلام مامان

60
00:03:06,987 --> 00:03:08,689
شما بچه ها
فوق العاده بودند

61
00:03:08,689 --> 00:03:10,924
می شد
اگر برنده شویم عالی تر است

62
00:03:10,924 --> 00:03:12,693
داشتم فکر می کردم شما بچه ها
خیلی افسرده نبودند،

63
00:03:12,693 --> 00:03:14,962
میتونیم بریم بگیریم
مقداری بستنی

64
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
تفنگ ساچمه ای!

65
00:03:17,030 --> 00:03:18,899
تو داشتی
در راه!

66
00:03:20,334 --> 00:03:22,736
من فکر می کنم آنها
از دست دادن گذشت

67
00:03:24,071 --> 00:03:26,707
می دانی،
خیلی عجیب است

68
00:03:26,707 --> 00:03:30,077
مال پدربزرگت مثل
ثروتمندترین مرد جهان،

69
00:03:30,077 --> 00:03:31,612
و هیچکس اینجا نیست
حتی می داند

70
00:03:31,612 --> 00:03:33,514
همه آنها فقط فکر می کنند
او یک فرد عادی است

71
00:03:33,514 --> 00:03:34,715
او هست.

72
00:03:34,715 --> 00:03:37,618
شما فکر می کنید او ثروتمندتر است
از آقای هاول؟

73
00:03:37,618 --> 00:03:38,486
سازمان بهداشت جهانی؟

74
00:03:38,486 --> 00:03:39,687
ترستون هاول ...

75
00:03:39,687 --> 00:03:40,888
سوم

76
00:03:40,888 --> 00:03:42,490
میدونی اون پسر
از جزیره گیلیگان

77
00:03:42,490 --> 00:03:44,224
من نمی دانم.
شاید.

78
00:03:44,224 --> 00:03:45,859
منظورت چیه،
"شاید"؟

79
00:03:45,859 --> 00:03:47,361
او باید باشد.

80
00:03:47,361 --> 00:03:50,631
بیلی، پدربزرگت
مالک دوقلوهای مینه سوتا است.

81
00:03:50,631 --> 00:03:52,800
هیچ راهی وجود ندارد آقای هاول
آنقدر پول دارد

82
00:03:52,800 --> 00:03:55,202
چرا نه؟
او می توانست.

83
00:03:55,202 --> 00:03:56,270
در مورد آن فکر کنید.

84
00:03:56,270 --> 00:03:58,238
اگر آقای هاول
آنقدر ثروتمند بود،

85
00:03:58,238 --> 00:04:02,410
داشت چیکار میکرد
سفر دریایی در S.S. Minnow؟

86
00:04:05,513 --> 00:04:07,315
حالا یادتون باشه بچه ها

87
00:04:07,315 --> 00:04:09,517
به تعداد اینها بخور
همانطور که شما ممکن است

88
00:04:09,517 --> 00:04:11,985
برای 15 سال آینده

89
00:04:11,985 --> 00:04:13,787
زیرا پس از آن ...

90
00:04:13,787 --> 00:04:16,990
شما نمی توانید چیزی بخورید
که طعم خوبی دارد

91
00:04:16,990 --> 00:04:19,393
برای بقیه
از زندگی شما

92
00:04:19,393 --> 00:04:20,994
با تشکر آقای ح.

93
00:04:20,994 --> 00:04:22,162
آره نکته خوب

94
00:04:22,162 --> 00:04:23,531
این یک نکته فوق العاده است.

95
00:04:23,531 --> 00:04:25,132
بگو، شما بچه ها
می خواهم بروم

96
00:04:25,132 --> 00:04:26,800
به بازی با توپ
با ما امشب؟

97
00:04:26,800 --> 00:04:29,069
من نمی توانم. من مجبورم
برو پیش مادربزرگم

98
00:04:29,069 --> 00:04:30,170
من زمین گیر هستم.

99
00:04:30,170 --> 00:04:33,273
هی، تو نیستی
بهانه آوردن

100
00:04:33,273 --> 00:04:35,142
چون دوقلوها
از دست دادن؟

101
00:04:35,142 --> 00:04:36,944
تو نیستی
جلو

102
00:04:36,944 --> 00:04:38,712
به هیچ وجه.

103
00:04:38,712 --> 00:04:40,548
ترجیح میدم ببینم
بدترین تیم تاریخ

104
00:04:40,548 --> 00:04:42,550
از رفتن
به مادربزرگم

105
00:04:42,550 --> 00:04:43,417
باشه

106
00:04:43,417 --> 00:04:46,420
فقط ماه می است.
خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد.

107
00:04:46,420 --> 00:04:51,158
آقای هیوود، شما هستید
به اندازه جد کلمپت ثروتمند؟

108
00:04:51,158 --> 00:04:53,394
چاک!

109
00:04:55,663 --> 00:05:01,535
من به جد کلمپت می خورم.
ها ها ها ها!

110
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
مرد، آیا ما هرگز
شما را بیرون بیاورم؟

111
00:05:20,153 --> 00:05:22,089
تو ما را می کشی

112
00:05:24,725 --> 00:05:26,226
پسر، این بود
یک حرکت عالی

113
00:05:26,226 --> 00:05:28,261
امضای لو
به آن قرارداد چند ساله

114
00:05:28,261 --> 00:05:29,863
شما اینطور فکر می کنید، ها؟

115
00:05:29,863 --> 00:05:31,331
آره

116
00:05:31,331 --> 00:05:33,734
من فقط برای اوفارل آرزو می کنم
از او بهتر استفاده خواهد کرد

117
00:05:33,734 --> 00:05:35,302
یعنی او را می زند
پشت لونی،

118
00:05:35,302 --> 00:05:37,237
و هیچ کس از او محافظت نمی کند
به ترتیب

119
00:05:37,237 --> 00:05:40,841
جرج اوفارل دیگر
طرفدار، ها؟

120
00:05:40,841 --> 00:05:43,110
حالا شروع نکن
آن دوباره، آرتور

121
00:05:43,110 --> 00:05:44,712
تو مدیر کل منی

122
00:05:44,712 --> 00:05:45,946
شما قرار است
برای حمایت از من

123
00:05:45,946 --> 00:05:48,148
ممکن است دوست نداشته باشید
شخصیت او -

124
00:05:48,148 --> 00:05:49,783
می دانم، می دانم.

125
00:05:49,783 --> 00:05:51,385
او خوب است
مرد بیسبال

126
00:05:51,385 --> 00:05:52,720
درست است.

127
00:05:52,720 --> 00:05:55,756
آرتور، من متقاعد شدم
ما استعداد پیروزی را داریم

128
00:05:55,756 --> 00:05:57,090
چیزی کم شده است،

129
00:05:57,090 --> 00:05:59,760
اما من نتوانسته ام
تا انگشتم را روی آن بگذارم

130
00:05:59,760 --> 00:06:01,729
امیدوارم کمی تکان بخورد
از مردی مثل اوفارل

131
00:06:01,729 --> 00:06:03,263
ممکن است تفاوت ایجاد کند

132
00:06:03,263 --> 00:06:04,898
خب ممکنه حق با شما باشه

133
00:06:04,898 --> 00:06:07,635
اگر کسی به او ندهد
ابتدا یک تکان کوچک

134
00:06:07,635 --> 00:06:08,902
هی فهمیدی
همه چیز اشتباه است، مک.

135
00:06:08,902 --> 00:06:10,871
من مجبور نیستم
پاسخ به شما!

136
00:06:10,871 --> 00:06:12,640
من مدیر هستم
این باشگاه توپ

137
00:06:12,640 --> 00:06:14,508
شما راه را دوست ندارید
من کوزه ها را درمان می کنم،

138
00:06:14,508 --> 00:06:15,976
راحت قدم بزنید!

139
00:06:15,976 --> 00:06:16,977
خوب!
خوب!

140
00:06:16,977 --> 00:06:18,712
خوب!
خوب!

141
00:06:21,114 --> 00:06:23,150
جو، به همسرم زنگ بزن،
آیا شما؟

142
00:06:23,150 --> 00:06:24,652
بهش بگو من هستم
دیر می شود

143
00:06:24,652 --> 00:06:26,286
من دارم میرم پیاده روی

144
00:06:26,286 --> 00:06:27,287
یک پیاده روی طولانی!

145
00:06:27,287 --> 00:06:28,288
آره؟

146
00:06:28,288 --> 00:06:29,590
خب برو جلو
چه کسی اهمیت می دهد؟

147
00:06:29,590 --> 00:06:31,158
هی، مک. وجود دارد
تعداد زیادی از مربیان زمین بازی

148
00:06:31,158 --> 00:06:33,093
در اطراف این لیگ،
تعداد زیادی از آنها،

149
00:06:33,093 --> 00:06:34,161
و حدس بزن

150
00:06:34,161 --> 00:06:36,930
برخی از آنها در واقع
متناسب با لباس خود،

151
00:06:36,930 --> 00:06:38,365
ای لخت چاق!

152
00:06:38,365 --> 00:06:39,800
ها ها ها ها!

153
00:06:39,800 --> 00:06:41,234
اوه، شما فکر می کنید
این خنده دار است، ترازو؟

154
00:06:41,234 --> 00:06:42,670
خب بذار بهت بگم
چیزی که من فکر می کنم خنده دار است -

155
00:06:42,670 --> 00:06:44,538
چیزی که
شما به یک تاب می گویید!

156
00:06:44,538 --> 00:06:45,739
حالا تو بهتری
شروع کن به زدن، بچه،

157
00:06:45,739 --> 00:06:46,974
یا داری میری
درست به AAA برگردید،

158
00:06:46,974 --> 00:06:47,975
آن را گرفتی؟

159
00:06:47,975 --> 00:06:49,943
و این برای
بقیه شما دلقک ها

160
00:06:49,943 --> 00:06:53,814
که خودت را صدا کن
یک تیم بیسبال لعنتی!

161
00:06:53,814 --> 00:06:55,082
شما به
منو بکش، همیلتون

162
00:06:55,082 --> 00:06:57,417
داری منو میکشی!

163
00:07:00,688 --> 00:07:02,756
نظر شما چیست؟

164
00:07:02,756 --> 00:07:04,758
باید بهش 6 بدم

165
00:07:04,758 --> 00:07:07,495
آن در به هم خورد
یه جورایی ضعیف بود

166
00:07:08,562 --> 00:07:10,498
من به شما می گویم، او است
هرگز به دنبال آن نیست

167
00:07:10,498 --> 00:07:11,599
نگرانش نباش

168
00:07:11,599 --> 00:07:12,733
من به مادرت رسیدگی می کنم
سلام جک

169
00:07:12,733 --> 00:07:15,435
فقط بذارش
به من، باشه؟ جیم

170
00:07:15,435 --> 00:07:16,504
هی، آقای ح.

171
00:07:16,504 --> 00:07:17,571
بگو نگاه کردی
خوب وجود دارد.

172
00:07:17,571 --> 00:07:19,339
هی، بیلی

173
00:07:19,339 --> 00:07:20,508
هی، لو

174
00:07:20,508 --> 00:07:22,309
من داشتم می خواندم
سان تزو من--

175
00:07:22,309 --> 00:07:23,777
"دشمن خود را نابود کن."

176
00:07:23,777 --> 00:07:25,045
آتابوی.

177
00:07:25,045 --> 00:07:27,447
سلام. کونی سرسخت بود
امشب یا چی؟

178
00:07:27,447 --> 00:07:28,649
محکم زدی بهش

179
00:07:28,649 --> 00:07:29,750
من نمی دانم. او مرا ساخت
خیلی بد نگاه کن

180
00:07:29,750 --> 00:07:30,851
روی آن "k"
در نهم

181
00:07:30,851 --> 00:07:32,786
اوه، بیا
چه کسی فکرش را می کرد

182
00:07:32,786 --> 00:07:34,454
مخروط می رفت
یک تغییر 3-2 انجام دهید

183
00:07:34,454 --> 00:07:35,589
با پایه های بارگذاری شده؟

184
00:07:35,589 --> 00:07:38,191
خب شرط میبندم
شما انجام دادید

185
00:07:38,191 --> 00:07:40,093
کردی،
نه؟

186
00:07:40,093 --> 00:07:42,195
شما آن را می دانستید.

187
00:07:42,195 --> 00:07:43,196
پس چطوری
شما انجام می دهید؟

188
00:07:43,196 --> 00:07:44,197
تو ماندنی
از دردسر؟

189
00:07:44,197 --> 00:07:45,365
آره حتما

190
00:07:45,365 --> 00:07:47,100
خوب اجازه نده
متفاوت بشنو

191
00:07:47,100 --> 00:07:48,268
مامانت چطوره؟

192
00:07:48,268 --> 00:07:49,570
او خوب است.

193
00:07:49,570 --> 00:07:51,171
بسیار خوب. سلام کن
برای من، شما؟

194
00:07:51,171 --> 00:07:52,239
بسیار خوب.

195
00:07:52,239 --> 00:07:53,273
مرد: هی، آن بیلی است؟

196
00:07:53,273 --> 00:07:54,407
هی جری

197
00:07:54,407 --> 00:07:56,209
چه خبر مرد؟
امروز چطور بود؟

198
00:07:56,209 --> 00:07:57,244
اوه، نه چندان عالی

199
00:07:57,244 --> 00:07:58,612
من زمین گیر شدم
برای پایان دادن به بازی

200
00:07:58,612 --> 00:07:59,713
انجام دادی
چی بهت گفتم

201
00:07:59,713 --> 00:08:00,781
شما خود را دریافت می کنید
وزن برگشت

202
00:08:00,781 --> 00:08:01,782
و شانه شما در؟

203
00:08:01,782 --> 00:08:03,116
آره من همه کار کردم

204
00:08:03,116 --> 00:08:04,351
من هنوز نمیتونم بزنم

205
00:08:04,351 --> 00:08:05,385
من نمی دانم.
من فکر می کنم مشکل

206
00:08:05,385 --> 00:08:06,587
آیا من یک اسپازمو هستم.

207
00:08:06,587 --> 00:08:08,722
ها ها یکی بیا
فقط تمرین می خواهد.

208
00:08:08,722 --> 00:08:10,958
اگر کمی روی آن کار کنید
بیشتر، آن را دریافت خواهید کرد.

209
00:08:10,958 --> 00:08:12,693
میدونی یه بازی
مثل امشب

210
00:08:12,693 --> 00:08:15,963
واقعا من را قرار می دهد
در حال بد

211
00:08:15,963 --> 00:08:18,498
حدس می زنم فقط داشته باشم
تا آن را بر سر شما بردارند

212
00:08:18,498 --> 00:08:20,033
بهترین شوت خود را بگیرید.

213
00:08:20,033 --> 00:08:20,868
بسیار خوب.

214
00:08:20,868 --> 00:08:23,671
1951، داجرز
و غول ها،

215
00:08:23,671 --> 00:08:25,372
رالف برانکا
روی تپه

216
00:08:25,372 --> 00:08:26,473
به من استراحت بده

217
00:08:26,473 --> 00:08:27,875
ضربه بابی تامپسون
یک اجرا خانگی

218
00:08:27,875 --> 00:08:29,476
غول ها برنده شدند
پرچم

219
00:08:29,476 --> 00:08:32,512
بله، او انجام داد، اما من
سوال از شما این است که

220
00:08:32,512 --> 00:08:34,381
چه کسی روی عرشه بود؟

221
00:08:34,381 --> 00:08:36,116
چه کسی روی عرشه بود؟

222
00:08:36,116 --> 00:08:37,250
این سوال است.

223
00:08:37,250 --> 00:08:39,653
جیز، دارم
هیچ ایده ای نیست

224
00:08:39,653 --> 00:08:43,323
جوانی به نام
از ویلی میز

225
00:08:43,323 --> 00:08:45,092
به هیچ وجه.

226
00:08:45,092 --> 00:08:46,226
راه.

227
00:08:46,226 --> 00:08:47,427
باشه بابابزرگ

228
00:08:47,427 --> 00:08:49,930
در اینجا یک مورد آسان است.

229
00:08:49,930 --> 00:08:51,965
کی اول بود
بازیکن سیاه پوست

230
00:08:51,965 --> 00:08:55,168
بازی کردن
در لیگ های بزرگ؟

231
00:08:55,168 --> 00:08:58,105
دوست داری بگم
جکی رابینسون،

232
00:08:58,105 --> 00:09:00,207
اما من قصد ندارم

233
00:09:00,207 --> 00:09:02,342
فلیت واکر، تولدو

234
00:09:02,342 --> 00:09:05,478
فکر می کنم سال 1884 بود.

235
00:09:05,478 --> 00:09:07,214
شما هستید
در حال بد

236
00:09:08,315 --> 00:09:10,150
سلام بچه ها

237
00:09:10,150 --> 00:09:11,619
خوش بگذره؟

238
00:09:11,619 --> 00:09:13,220
باختیم،
اما ما هنوز لذت بردیم

239
00:09:13,220 --> 00:09:14,154
این خوب است.

240
00:09:14,154 --> 00:09:15,823
هی، چطور؟
آماده شدن برای خواب؟

241
00:09:15,823 --> 00:09:18,025
باشه ممنون پدربزرگ

242
00:09:18,025 --> 00:09:20,227
هر وقت خواستی رفیق

243
00:09:21,494 --> 00:09:23,096
شب بخیر عزیزم

244
00:09:25,432 --> 00:09:28,035
اوه، لو می گوید سلام.

245
00:09:29,670 --> 00:09:33,506
هموطن جوان خوب افتضاح،
اون لو

246
00:09:33,506 --> 00:09:34,675
توماس

247
00:09:34,675 --> 00:09:37,110
ببین جنی من میدونم
تو عاشق پسرم بودی

248
00:09:37,110 --> 00:09:39,780
اما من فکر می کنم
برای بیلی خوب است

249
00:09:39,780 --> 00:09:41,949
برای داشتن یک مرد
اطراف خانه،

250
00:09:41,949 --> 00:09:43,150
و من مطمئنم
شما می توانید فکر کنید

251
00:09:43,150 --> 00:09:44,551
از یکی دو چیز

252
00:09:44,551 --> 00:09:46,119
خودت با یکی انجام بدی

253
00:09:46,119 --> 00:09:47,154
توماس!

254
00:09:47,154 --> 00:09:49,322
ها! فردا میبینمت

255
00:09:49,322 --> 00:09:51,258
شب بخیر

256
00:09:51,258 --> 00:09:53,927
هی تقریبا فراموش کردم

257
00:09:53,927 --> 00:09:57,931
میخواستم ازت بپرسم
اگر برای بیلی خوب بود

258
00:09:57,931 --> 00:10:00,433
برای رفتن به بازی
در روز سه شنبه

259
00:10:00,433 --> 00:10:01,601
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.

260
00:10:01,601 --> 00:10:03,637
بوستون است.
راجر کلمنس در حال بازی کردن است.

261
00:10:03,637 --> 00:10:05,405
نه در شب مدرسه

262
00:10:05,405 --> 00:10:06,807
راجر کلمنس است،

263
00:10:06,807 --> 00:10:09,810
بزرگترین پرتاب کننده
در بازی امروز،

264
00:10:09,810 --> 00:10:11,645
و بیلی دارد
هرگز او را زنده ندیدم

265
00:10:11,645 --> 00:10:14,581
من نمی توانم کمکی کنم.

266
00:10:14,581 --> 00:10:15,816
جنی...

267
00:10:15,816 --> 00:10:18,318
وقتی به سن بیلی بودم،

268
00:10:18,318 --> 00:10:22,489
فرصت دیدم
زمین والتر جانسون

269
00:10:22,489 --> 00:10:25,158
"قطار بزرگ"
او را صدا زدند.

270
00:10:25,158 --> 00:10:26,493
اما من نرفتم،

271
00:10:26,493 --> 00:10:28,696
و برای من،

272
00:10:28,696 --> 00:10:32,399
او بزرگترین پارچ بود
که همیشه زندگی کرده

273
00:10:32,399 --> 00:10:34,234
و من هرگز بازی او را ندیدم.

274
00:10:34,234 --> 00:10:39,172
و، می دانید،
وقتی به سن من رسیدی

275
00:10:39,172 --> 00:10:41,041
متوجه می شوید

276
00:10:41,041 --> 00:10:43,376
شما فقط می گیرید
یک شلیک به این چیز،

277
00:10:43,376 --> 00:10:45,478
و برای همیشه دوام نمی آورد

278
00:10:45,478 --> 00:10:52,485
پس اگر فرصت کردی
برای دیدن چیزی واقعا خاص،

279
00:10:52,485 --> 00:10:54,922
شما آن را از دست نمی دهید

280
00:10:56,724 --> 00:11:00,794
خب اگه میری
توسل به خرد،

281
00:11:00,794 --> 00:11:04,097
من حدس می زنم که این کار را نمی کنم
انتخاب زیادی دارند

282
00:11:04,097 --> 00:11:05,098
بهت بگم چیه

283
00:11:05,098 --> 00:11:08,068
بیلی علم دارد
پروژه موعد سه شنبه

284
00:11:08,068 --> 00:11:11,604
اگر او این کار را انجام دهد،
او می تواند برود

285
00:11:11,604 --> 00:11:13,140
اما روی آن شرط بندی نکنید.

286
00:11:13,140 --> 00:11:14,174
او دقیقا نیست

287
00:11:14,174 --> 00:11:15,809
جهان ترین
دانش آموز کوشا

288
00:11:15,809 --> 00:11:19,179
من به او ایمان دارم.

289
00:11:22,015 --> 00:11:24,617
"موشک" راجر کلمنس.

290
00:11:24,617 --> 00:11:26,619
من نمی توانم باور کنم
این یکی را کشیدی

291
00:11:26,619 --> 00:11:27,821
منظورت چیه؟

292
00:11:27,821 --> 00:11:30,223
من علمم را گرفتم
پروژه انجام شد، نه؟

293
00:11:30,223 --> 00:11:31,158
این معامله بود.

294
00:11:31,158 --> 00:11:32,726
البته
شما آن را انجام دادید

295
00:11:32,726 --> 00:11:33,961
این همان آتشفشان است

296
00:11:33,961 --> 00:11:36,363
سال گذشته تحویل دادی
به خانم دوگار.

297
00:11:36,363 --> 00:11:37,831
این راه است
متفاوت است.

298
00:11:37,831 --> 00:11:39,399
سال گذشته
کوه وزوویوس بود.

299
00:11:39,399 --> 00:11:41,902
این است
کوه سنت هلن.

300
00:11:41,902 --> 00:11:43,771
نگاه کن اضافه کردم
این همه درخت

301
00:11:43,771 --> 00:11:47,775
اوه، آره من این کار را نکردم
حتی توجه کنید که

302
00:11:47,775 --> 00:11:50,043
آیا آن صنوبر است؟

303
00:11:50,043 --> 00:11:51,544
آقایان، من دوست دارم
برای ماندن و گپ زدن،

304
00:11:51,544 --> 00:11:53,480
اما "موشک"
تماس می گیرد.

305
00:11:57,717 --> 00:11:59,452
مرد: هیوود!

306
00:11:59,452 --> 00:12:01,654
اوه مرد

307
00:12:01,654 --> 00:12:04,124
سلام آقای پترسون

308
00:12:10,430 --> 00:12:13,934
مرد جوان، این سوم است
زمانی که باید به شما هشدار می دادم

309
00:12:13,934 --> 00:12:15,335
در مورد دویدن در سالن ها

310
00:12:15,335 --> 00:12:18,038
شاید کمی زمان
در دفتر من

311
00:12:18,038 --> 00:12:19,773
ممکن است سرعت شما را کاهش دهد

312
00:12:19,773 --> 00:12:20,974
متاسفم آقای پترسون.

313
00:12:20,974 --> 00:12:22,542
دیگه تکرار نمیشه

314
00:12:22,542 --> 00:12:24,411
خب اینو ببین
این کار را نمی کند.

315
00:12:24,411 --> 00:12:27,214
با تشکر این نمی شود.

316
00:12:47,634 --> 00:12:49,837
مامان من خونه ام

317
00:12:49,837 --> 00:12:51,338
گوش کن نداری
تا هر شامی برام درست کنه

318
00:12:51,338 --> 00:12:54,441
من قصد دارم یک زوج را بگیرم
سگ ها در بازی

319
00:13:02,115 --> 00:13:03,951
مامان چیکار کردی
با دستکش؟

320
00:13:03,951 --> 00:13:06,253
توی کمد من نیست

321
00:13:11,458 --> 00:13:12,993
مامان؟

322
00:13:15,495 --> 00:13:17,064
بیلی...

323
00:13:20,733 --> 00:13:22,302
این پدربزرگ است

324
00:13:35,248 --> 00:13:38,318
لو: با این حال
او مالک بود

325
00:13:38,318 --> 00:13:41,989
تو هرگز احساس نکردی
او مالک تو بود

326
00:13:41,989 --> 00:13:44,624
او به شما گوش داد،

327
00:13:44,624 --> 00:13:46,860
به شما احترام گذاشت

328
00:13:46,860 --> 00:13:50,363
خوبی را در تو یافتم،

329
00:13:50,363 --> 00:13:53,133
که همیشه آسان نبود
با این دسته

330
00:13:54,902 --> 00:13:57,137
او مرا از آن خارج کرد
دبیرستان وقتی 17 ساله بودم.

331
00:13:57,137 --> 00:14:01,608
از آن زمان،
او رئیس من بوده است،

332
00:14:01,608 --> 00:14:03,410
اما در تمام سالها،

333
00:14:03,410 --> 00:14:06,313
من فقط فکر کرده ام
از او یک طرفه

334
00:14:09,883 --> 00:14:12,452
توماس هیوود
دوست من بود

335
00:14:18,158 --> 00:14:21,261
دنیا فقط باخت
یک پسر خوب واقعی

336
00:14:28,801 --> 00:14:30,803
حالا جنیفر
همانطور که ممکن است بدانید،

337
00:14:30,803 --> 00:14:33,173
بعد از شوهرت
توماس جونیور درگذشت،

338
00:14:33,173 --> 00:14:36,076
پدرشوهرت
یک پیام شخصی را ضبط کرد

339
00:14:36,076 --> 00:14:38,445
به عنوان مکمل اراده او.

340
00:14:47,620 --> 00:14:50,423
مارو آلبرت: رودخانه ها در پایین پایین
در پرش به یوینگ.

341
00:14:50,423 --> 00:14:51,925
چرخش. بله!

342
00:14:51,925 --> 00:14:54,694
پاتریک یوینگ در آتش!

343
00:14:54,694 --> 00:14:55,862
داره بالا میاد

344
00:14:55,862 --> 00:14:57,630
نوار چسب زد
یک بازی بسکتبال قدیمی

345
00:14:57,630 --> 00:15:01,568
و این انتقادی است
دنباله ای برای چی--

346
00:15:03,136 --> 00:15:06,839
جنی، بیلی، سلام.

347
00:15:06,839 --> 00:15:09,642
خب...

348
00:15:09,642 --> 00:15:11,911
اگر در حال تماشای
این نوار،

349
00:15:11,911 --> 00:15:13,313
حدس میزنم مرده ام

350
00:15:13,313 --> 00:15:14,347
متاسفم

351
00:15:15,482 --> 00:15:18,718
اما با این حال، من یک زیبایی داشتم
با این حال دویدن خوب است، نه؟

352
00:15:18,718 --> 00:15:19,786
به هر حال...

353
00:15:19,786 --> 00:15:22,822
دلیلی که من ساختم
این نوار است،

354
00:15:22,822 --> 00:15:28,395
یک وصیت وجود دارد که می خواستم
از خودم بهت بگم

355
00:15:28,395 --> 00:15:29,662
بیلی...

356
00:15:30,830 --> 00:15:33,066
تو بهترین دوست من هستی
در جهان...

357
00:15:34,267 --> 00:15:40,107
و من می خواهم شما داشته باشید
چیز بسیار مورد علاقه من -

358
00:15:40,107 --> 00:15:41,508
دوقلوهای مینه سوتا

359
00:15:42,842 --> 00:15:48,081
در حال حاضر، این امکان وجود دارد که شما
شاید هنوز کمی جوان باشد،

360
00:15:48,081 --> 00:15:49,549
اما اگر اینطور باشد،

361
00:15:49,549 --> 00:15:52,119
آرتور و بقیه مردم
در سازمان می تواند اجرا شود

362
00:15:52,119 --> 00:15:55,755
کسب و کار روزانه برای شما

363
00:15:55,755 --> 00:16:00,893
یادت باشه بیلی
من این کار را می کنم

364
00:16:00,893 --> 00:16:04,364
چون به تو ایمان دارم

365
00:16:04,364 --> 00:16:08,335
شما بیسبال را دوست دارید، و شما
در مورد بازی بیشتر بدانید

366
00:16:08,335 --> 00:16:10,303
از هر کسی که تا به حال می شناسم

367
00:16:10,303 --> 00:16:16,843
بنابراین برای من مهم نیست که چقدر جوان است
شما ممکن است، بیلی.

368
00:16:16,843 --> 00:16:18,345
من به شما اعتماد دارم.

369
00:16:23,350 --> 00:16:25,618
مواظب مامانت باش
او بهترین است.

370
00:16:29,356 --> 00:16:31,324
آیا این نیست
فوق العاده؟

371
00:16:31,324 --> 00:16:33,460
پدربزرگ شما
دوقلوها را به شما داد

372
00:16:35,162 --> 00:16:37,730
من ترجیح می دهم داشته باشم
پدربزرگ من

373
00:16:39,399 --> 00:16:43,536
بنابراین، منظور شما این است که شما صاحب آن هستید
تیم و ورزشگاه؟

374
00:16:43,536 --> 00:16:44,571
اوه ها

375
00:16:44,571 --> 00:16:46,706
این غیر قابل باور است.

376
00:16:48,341 --> 00:16:50,077
آیا می توانم 5 دلار وام بگیرم؟

377
00:16:50,077 --> 00:16:51,344
من ندارم
5 دلار

378
00:16:51,344 --> 00:16:52,579
تو هستی،
بیلی هیوود؟

379
00:16:52,579 --> 00:16:53,580
آره

380
00:16:53,580 --> 00:16:55,348
خوب، آیا می توانم دوست داشته باشم،
امضای خود را دارید؟

381
00:16:55,348 --> 00:16:57,917
امضای من را می خواهید؟

382
00:16:57,917 --> 00:16:59,719
آیا شما می توانید،
آن را به شلی؟

383
00:16:59,719 --> 00:17:01,521
مطمئنا

384
00:17:08,495 --> 00:17:11,298
من نمی توانم آن را باور کنم.
با تشکر

385
00:17:14,634 --> 00:17:17,036
عجب شلی هوگبوم.

386
00:17:17,036 --> 00:17:19,439
چه عزیزم

387
00:17:23,110 --> 00:17:26,346
جوی: مرد، کی
پدربزرگم فوت کرد

388
00:17:26,346 --> 00:17:29,882
تمام چیزی که به دست آوردم
ژاکتش بود

389
00:17:29,882 --> 00:17:33,286
این فوق العاده است.

390
00:17:33,286 --> 00:17:36,189
ما باید خودمان را بازی کنیم
بازی های لیگ کوچک اینجا

391
00:17:36,189 --> 00:17:37,524
آره ایده عالی

392
00:17:37,524 --> 00:17:40,627
مطمئنم که این کار را می کردیم
مکان را پر کنید

393
00:17:40,627 --> 00:17:41,828
هی، اول سوار شو

394
00:17:41,828 --> 00:17:45,465
ببینم میتونم درست کنم
پرتاب از سوم

395
00:17:47,400 --> 00:17:50,137
لو کالینز، به طور معمول
یک پایه اول،

396
00:17:50,137 --> 00:17:52,004
سومین بازی امروز

397
00:17:52,004 --> 00:17:53,773
یک توقف عالی انجام می دهد.

398
00:17:53,773 --> 00:17:56,743
پرتاب به اول،
و...

399
00:18:01,013 --> 00:18:02,349
بازوی خوبی، لو

400
00:18:02,349 --> 00:18:03,883
مرد: هی، چی
آیا شما بچه ها انجام می دهید؟

401
00:18:03,883 --> 00:18:05,084
برو اینجا

402
00:18:11,023 --> 00:18:13,193
چطوری بچه ها
به هر حال وارد اینجا شوید؟

403
00:18:13,193 --> 00:18:14,427
من بیلی هیوود هستم.

404
00:18:14,427 --> 00:18:16,263
آیا قرار است
برای من معنی دارد؟

405
00:18:16,263 --> 00:18:21,100
اوم، من یک قرار ملاقات دارم
برای دیدن آقای گاسلین

406
00:18:21,100 --> 00:18:22,235
شما مدرکی دارید؟

407
00:18:22,235 --> 00:18:24,837
رابرتز! رابرتز!

408
00:18:24,837 --> 00:18:25,905
اوه، هی ببینید
کاری که انجام دادی

409
00:18:25,905 --> 00:18:26,939
کارم را گرفتی
در مشکل

410
00:18:26,939 --> 00:18:28,208
بیا بچه ها
برو از اینجا

411
00:18:28,208 --> 00:18:31,478
نه، نه.
نه، نه، نه، نه.

412
00:18:31,478 --> 00:18:35,748
این بیلی هیوود است.
او صاحب باشگاه توپ است.

413
00:18:35,748 --> 00:18:38,485
باید برگردم
آن استاد پله

414
00:18:38,485 --> 00:18:40,487
هی، متاسفم،
آقای هیوود

415
00:18:40,487 --> 00:18:41,821
این اولین مورد من است
هفته سر کار

416
00:18:41,821 --> 00:18:42,822
من نمی دانستم.

417
00:18:42,822 --> 00:18:44,123
همه چیز درست است.

418
00:18:44,123 --> 00:18:45,525
گوش کنید دوستان من
قراره اینجا بگردن

419
00:18:45,525 --> 00:18:47,360
و توپ را به اطراف پرتاب کنید
اگر خوب است

420
00:18:47,360 --> 00:18:48,728
حتما،
آقای هیوود

421
00:18:48,728 --> 00:18:49,629
متوجه شدی

422
00:18:49,629 --> 00:18:52,532
من مطمئن خواهم شد
هیچکس آنها را اذیت نمی کند

423
00:18:53,333 --> 00:18:54,534
این چقدر عالیه

424
00:18:54,534 --> 00:18:57,604
هی پشت
بشقاب خانه

425
00:19:10,783 --> 00:19:11,884
بسیار خوب!

426
00:19:11,884 --> 00:19:13,453
بسیار خوب.

427
00:19:22,762 --> 00:19:23,896
ها ها ها ها!

428
00:19:23,896 --> 00:19:26,366
اوه، این خوب است.
این چه چیزی است، یک تغییر

429
00:19:26,366 --> 00:19:28,301
آره ای کاش داشتی
یک قلاب مثل آن

430
00:19:28,301 --> 00:19:30,703
هی، خاموشی
خاموشی، بیا اینجا

431
00:19:30,703 --> 00:19:31,638
چه خبر، رد شوید؟

432
00:19:31,638 --> 00:19:33,873
بذار توضیح بدم
چیزی به تو

433
00:19:33,873 --> 00:19:37,377
من با تو معامله نکردم
برای توپ منحنی شما

434
00:19:37,377 --> 00:19:39,178
من توپ منحنی شما را دوست ندارم.

435
00:19:39,178 --> 00:19:41,981
در واقع،
من از توپ منحنی تو متنفرم

436
00:19:41,981 --> 00:19:42,982
می خواهید بدانید چرا؟

437
00:19:42,982 --> 00:19:44,083
چرا؟

438
00:19:44,083 --> 00:19:46,419
چون لعنتی
منحنی نکن

439
00:19:46,419 --> 00:19:48,388
حالا من اینو درست میکنم
واقعا ساده برای شما

440
00:19:48,388 --> 00:19:50,257
وقتی آن پسر
پشت بشقاب

441
00:19:50,257 --> 00:19:51,824
یک انگشتش را پایین می آورد،

442
00:19:51,824 --> 00:19:55,495
شما توپ را پرتاب می کنید
به سختی که می توانید

443
00:19:55,495 --> 00:19:57,564
فهمیده شد،
سر سیمانی؟

444
00:19:57,564 --> 00:19:58,898
چه جهنمی
نگاه می کنی؟

445
00:19:58,898 --> 00:20:00,867
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟

446
00:20:00,867 --> 00:20:01,668
لو: گرفتن داخل فیلد.

447
00:20:01,668 --> 00:20:03,035
خب پس
بیا انجامش بدیم، باشه؟

448
00:20:03,035 --> 00:20:05,572
بیایید آن را انجام دهیم.

449
00:20:05,572 --> 00:20:07,374
سلام

450
00:20:07,374 --> 00:20:08,808
من بیلی هیوود هستم.

451
00:20:08,808 --> 00:20:10,377
من فکر می کنم شما دارید
یک توپ منحنی عالی

452
00:20:10,377 --> 00:20:12,645
تو فقط داری پایین میری
کمی در مورد انتشار

453
00:20:13,646 --> 00:20:14,647
بازیکن: اووو!

454
00:20:17,684 --> 00:20:19,886
آقای اوفارل؟

455
00:20:19,886 --> 00:20:21,454
میدونی داشتم فکر میکردم

456
00:20:21,454 --> 00:20:23,956
واقعا فریاد میزنی
به این بچه ها زیاد،

457
00:20:23,956 --> 00:20:27,494
میدونی و شاید
چیز خوبی نیست

458
00:20:29,362 --> 00:20:31,598
فکر میکنی من داد میزنم
خیلی زیاد، ها؟

459
00:20:31,598 --> 00:20:32,765
آره

460
00:20:32,765 --> 00:20:34,166
مثل مدرسه است

461
00:20:34,166 --> 00:20:35,268
میتونستم کار خوبی کنم
در ریاضیات،

462
00:20:35,268 --> 00:20:37,236
به جز آقای اسمیت
همیشه فریاد زدن

463
00:20:37,236 --> 00:20:38,938
وقتی فریاد می زند،
عصبی میشم

464
00:20:38,938 --> 00:20:41,741
اعتماد به نفسم رو از دست دادم
در بخش طولانی من

465
00:20:43,910 --> 00:20:46,513
تقسیم طولانی.

466
00:20:46,513 --> 00:20:48,581
بذار بهت بگم
یه چیزی بچه

467
00:20:48,581 --> 00:20:50,249
پدربزرگ شما
من را استخدام کرد

468
00:20:50,249 --> 00:20:52,184
قفس ها را به صدا درآورد
از این حیوانات،

469
00:20:52,184 --> 00:20:54,153
و دقیقا همینطوره
کاری که قرار است انجام دهم

470
00:20:54,153 --> 00:20:56,389
متوجه شدی

471
00:20:57,757 --> 00:21:02,261
آره بجز
کار نمی کند

472
00:21:02,261 --> 00:21:04,531
پس نتونستی
فقط بس کن لطفا؟

473
00:21:08,868 --> 00:21:10,470
آره حتما بچه

474
00:21:12,071 --> 00:21:13,205
همیلتون!

475
00:21:13,205 --> 00:21:15,274
همیلتون، چی
شما انجام می دهید؟

476
00:21:15,274 --> 00:21:16,376
داری منو میکشی
اینجا!

477
00:21:16,376 --> 00:21:17,977
داری منو میکشی

478
00:21:30,757 --> 00:21:33,159
سلام

479
00:21:33,159 --> 00:21:34,361
سلام

480
00:21:41,434 --> 00:21:42,435
من فقط بودم، اوه...

481
00:21:42,435 --> 00:21:43,970
کشش؟

482
00:21:43,970 --> 00:21:46,673
آره

483
00:21:46,673 --> 00:21:48,641
به هر حال من تازه اومدم
برای بلند کردن پسرها

484
00:21:48,641 --> 00:21:50,443
شما ندیده اید
آنها، شما؟

485
00:21:50,443 --> 00:21:53,012
فکر کنم رفتند
در باشگاه

486
00:21:53,012 --> 00:21:54,246
حمله کردن
سطل تی شرت

487
00:21:54,246 --> 00:21:56,416
آها!

488
00:21:56,416 --> 00:21:57,617
با تشکر

489
00:21:57,617 --> 00:21:59,251
مطمئنا

490
00:21:59,251 --> 00:22:00,620
ببینمت

491
00:22:00,620 --> 00:22:01,788
باشه

492
00:22:01,788 --> 00:22:03,656
جنی

493
00:22:04,891 --> 00:22:06,793
آیا بیلی دارد؟
تولد نزدیکه؟

494
00:22:06,793 --> 00:22:09,128
آره 22.
از کجا فهمیدی؟

495
00:22:09,128 --> 00:22:11,030
من دعوت شدم.

496
00:22:11,030 --> 00:22:12,331
به دره فیر؟

497
00:22:14,601 --> 00:22:16,836
شما هم همینطور
قرار است آنجا باشد؟

498
00:22:16,836 --> 00:22:20,373
فکر میکنی من شانسم رو از دست میدم
برای سوار شدن به قورباغه رعد؟

499
00:22:20,373 --> 00:22:22,809
پس اشکالی نداره
اگر من بیایم؟

500
00:22:22,809 --> 00:22:24,110
می دانید، آن را
خوب به نظر نمی رسد،

501
00:22:24,110 --> 00:22:26,112
من یک دعوت را رد می کنم
به مهمانی بزرگ رئیس

502
00:22:26,112 --> 00:22:28,347
فکر می کنم حق با شماست.

503
00:22:28,347 --> 00:22:31,751
این نمی شود
اصلا خوب به نظر برسند

504
00:22:38,791 --> 00:22:40,126
پس چیکار میکنی
می خواهید امشب انجام دهید؟

505
00:22:40,126 --> 00:22:41,561
میخوای بری
به مرکز خرید؟

506
00:22:41,561 --> 00:22:44,130
نه من دارم
تکالیف بیش از حد

507
00:22:44,130 --> 00:22:47,166
مشق شب؟
شما صاحب دوقلوها هستید.

508
00:22:47,166 --> 00:22:48,968
آره

509
00:22:48,968 --> 00:22:50,302
اگر من صاحب دوقلوها بودم،

510
00:22:50,302 --> 00:22:51,838
من حتی نمی خواهم
اینجا نشان دهید

511
00:22:51,838 --> 00:22:53,440
من فقط استخدام می کنم
یک دسته از دانشمندان

512
00:22:53,440 --> 00:22:54,607
برای انجام تکالیفم

513
00:22:54,607 --> 00:22:57,076
یعنی،
اگر ثروتمندی،

514
00:22:57,076 --> 00:22:58,578
شما ندارید
باهوش بودن

515
00:22:58,578 --> 00:23:00,913
تمام زیبایی همین است
این کشور

516
00:23:00,913 --> 00:23:01,781
هیوود!

517
00:23:01,781 --> 00:23:06,719
آقای پترسون،
من نمی دویدم

518
00:23:06,719 --> 00:23:08,220
به سختی راه می رفتم.

519
00:23:08,220 --> 00:23:10,890
لطفا وارد دفتر من شوید

520
00:23:12,324 --> 00:23:14,026
این برای شماست.

521
00:23:16,162 --> 00:23:17,196
سلام؟

522
00:23:17,196 --> 00:23:18,431
بیلی، خبر بزرگ

523
00:23:18,431 --> 00:23:19,532
دفتر کمیسر
فقط اعلام کرد

524
00:23:19,532 --> 00:23:21,367
ریکی هندرسون
یک بازیکن آزاد

525
00:23:21,367 --> 00:23:23,736
ریکی هندرسون؟ عجب

526
00:23:23,736 --> 00:23:24,737
آره اینجاست
بهترین قسمت

527
00:23:24,737 --> 00:23:26,439
مردمش
با ما تماس گرفت.

528
00:23:26,439 --> 00:23:28,074
فکر کنم گرفتیم
شلیک به او

529
00:23:28,074 --> 00:23:29,208
این عالی است.

530
00:23:29,208 --> 00:23:32,011
چی

531
00:23:32,011 --> 00:23:35,648
آیا تجارت است؟
تجارت بزرگ یا چی؟

532
00:23:35,648 --> 00:23:38,485
متاسفم آقای پترسون.

533
00:23:38,485 --> 00:23:40,453
محرمانه است.

534
00:23:40,453 --> 00:23:41,688
مطمئنم متوجه میشی

535
00:23:45,492 --> 00:23:46,626
پس اینجاست.

536
00:23:46,626 --> 00:23:48,260
ریکی می خواهد
قرارداد 3 ساله

537
00:23:48,260 --> 00:23:50,029
18 میلیون
یک خانه،

538
00:23:50,029 --> 00:23:52,131
عضویت در گلف
در فیر اوکس، یک سگ،

539
00:23:52,131 --> 00:23:54,333
و یک فراری
تستاروسا

540
00:23:54,333 --> 00:23:55,468
او سگ می خواهد؟

541
00:23:55,468 --> 00:23:56,603
من نمی دانم.

542
00:23:56,603 --> 00:23:59,071
یک آلبینو
گرگ روسی.

543
00:23:59,071 --> 00:24:00,239
این چیزی است که او می خواهد.

544
00:24:00,239 --> 00:24:01,508
شما باید
به او بده

545
00:24:01,508 --> 00:24:02,609
این ریکی است
هندرسون

546
00:24:02,609 --> 00:24:04,376
آره باید

547
00:24:04,376 --> 00:24:05,578
دو تا سگ بهش بده

548
00:24:05,578 --> 00:24:07,747
اوفارل فکر می کند
او تاثیر بدی دارد

549
00:24:07,747 --> 00:24:09,749
می گوید اگر تلاش کنیم
و او را امضا کنید، او استعفا می دهد.

550
00:24:09,749 --> 00:24:12,051
چه کسی اهمیت می دهد؟
اوفارل یک احمق است.

551
00:24:12,051 --> 00:24:15,655
آره اما هنوز

552
00:24:15,655 --> 00:24:17,490
او یک توپ باز بزرگ است.

553
00:24:17,490 --> 00:24:19,391
من او را نمی خواهم.

554
00:24:19,391 --> 00:24:20,693
من مشکل داشتم
با او

555
00:24:20,693 --> 00:24:21,894
وقتی پایه سوم بودم
مربی با یانکی ها

556
00:24:21,894 --> 00:24:23,195
مشکل داشتی
با همه

557
00:24:23,195 --> 00:24:26,365
وقتی مربی پایه سوم بودی
برای یانکی ها

558
00:24:26,365 --> 00:24:28,835
من او را نمی خواهم.

559
00:24:30,670 --> 00:24:32,772
آقای اوفارل،

560
00:24:32,772 --> 00:24:34,674
با تمام احترام

561
00:24:34,674 --> 00:24:36,643
مثل این رفتار میکنی
یک دانش آموز کلاس اول

562
00:24:40,780 --> 00:24:42,515
بسیار خوب. حالا نگاه کن

563
00:24:42,515 --> 00:24:45,351
من آن را تا اینجا داشته ام
با این مزخرفات

564
00:24:45,351 --> 00:24:46,619
اگر می خواهید
بازی در اطراف

565
00:24:46,619 --> 00:24:48,120
در جعبه مالک با
دوستان کوچک شما،

566
00:24:48,120 --> 00:24:49,522
برای من خوب است،

567
00:24:49,522 --> 00:24:50,757
اما تو بمانی
خارج از دفتر من،

568
00:24:50,757 --> 00:24:53,359
بیرون از باشگاه من،
و خارج از رشته من،

569
00:24:53,359 --> 00:24:54,527
آن را گرفتی؟

570
00:24:54,527 --> 00:24:55,595
بله قربان

571
00:24:55,595 --> 00:24:56,763
خوب حالا چرا
نمیری خونه

572
00:24:56,763 --> 00:24:57,764
و خودت را بساز
یک قلعه یا چیزی؟

573
00:24:57,764 --> 00:25:00,733
فکر کنم گرفتم
یک ایده بهتر

574
00:25:27,126 --> 00:25:30,763
بیلی: واقعاً عجیب است.
من قبلا هیچ کس را اخراج نکردم.

575
00:25:31,764 --> 00:25:34,200
چیز خنده دار این است که
حتی مهم نبود

576
00:25:34,200 --> 00:25:36,202
هندرسون دوباره امضا کرد.

577
00:25:38,037 --> 00:25:41,173
پس چه کسی را به دست آورید
برای جایگزینی اوفارل؟

578
00:25:41,173 --> 00:25:42,809
من نمی دانم.

579
00:25:42,809 --> 00:25:44,276
وایتی هرتزوگ
ما را رد کرد

580
00:25:44,276 --> 00:25:46,012
ولنتاین هم همینطور

581
00:25:46,012 --> 00:25:48,047
هیچ کدوم از بچه های خوب
می خواهم برای یک بچه کار کنم

582
00:25:50,349 --> 00:25:51,584
باید انجامش بدی

583
00:25:51,584 --> 00:25:53,820
آره درسته واقعی شوید.

584
00:25:53,820 --> 00:25:55,588
نه، شما واقعی می شوید.
تو عالی میشی

585
00:25:55,588 --> 00:25:56,956
میدونی چقدر سخته
برای مدیریت است؟

586
00:25:56,956 --> 00:25:58,891
این لیگ آمریکاست.
آنها D.H.

587
00:25:58,891 --> 00:26:00,627
چقدر میتونه سخت باشه

588
00:26:00,627 --> 00:26:02,795
آره فکرش را بکن.

589
00:26:02,795 --> 00:26:05,231
شما می توانید دوقلوها را رهبری کنید
به نشان.

590
00:26:05,231 --> 00:26:06,432
مدیر سال.

591
00:26:06,432 --> 00:26:09,135
بیلی، جدی، مرد.

592
00:26:09,135 --> 00:26:11,003
دوقلوها به شما نیاز دارند.

593
00:26:11,003 --> 00:26:12,271
من؟

594
00:26:12,271 --> 00:26:14,073
عفو؟

595
00:26:14,073 --> 00:26:15,107
من

596
00:26:15,107 --> 00:26:17,276
انتخاب من من هستم

597
00:26:17,276 --> 00:26:18,911
بیلی...

598
00:26:18,911 --> 00:26:21,047
ما مایه خنده خواهیم بود
بیسبال

599
00:26:21,047 --> 00:26:22,414
اگر برنده شویم نه

600
00:26:22,414 --> 00:26:23,783
بیا پسر
جدی باش

601
00:26:23,783 --> 00:26:25,151
من جدی هستم.

602
00:26:25,151 --> 00:26:26,986
تو به من کمک می کنی،
اینطور نیست، مک؟

603
00:26:28,420 --> 00:26:30,556
خب بیلی
به همین راحتی نیست

604
00:26:30,556 --> 00:26:32,058
زیاد هست
به این بازی

605
00:26:32,058 --> 00:26:33,359
خیلی

606
00:26:33,359 --> 00:26:35,762
این همه موقعیت است.

607
00:26:35,762 --> 00:26:38,264
موقعیت ها و گرایش ها.

608
00:26:38,264 --> 00:26:39,098
و بیشتر
شما دیده اید،

609
00:26:39,098 --> 00:26:41,200
هر چه بیشتر بدانید
چه باید کرد

610
00:26:41,200 --> 00:26:43,936
باشه منو امتحان کن

611
00:26:43,936 --> 00:26:45,004
چی؟

612
00:26:45,004 --> 00:26:47,239
یک موقعیت درست کن
منو امتحان کن

613
00:26:49,241 --> 00:26:50,877
بسیار خوب.

614
00:26:54,546 --> 00:26:58,517
ما در حال بازی با یانکی ها هستیم،
هیچ کس بیرون نیست

615
00:26:58,517 --> 00:27:00,687
ترازو اول است--
سرعت عالی

616
00:27:00,687 --> 00:27:02,655
لو بالاست
دو و یک شمارش.

617
00:27:02,655 --> 00:27:05,424
ابوت روشن است
تپه چپ.

618
00:27:05,424 --> 00:27:06,959
لونی روی عرشه است،

619
00:27:06,959 --> 00:27:09,561
و به یاد داشته باشید،
او سوئیچ زنی است

620
00:27:09,561 --> 00:27:12,464
چه کار می کنی؟

621
00:27:12,464 --> 00:27:13,933
امتیازش چنده؟

622
00:27:15,567 --> 00:27:16,602
بازی کراوات.

623
00:27:16,602 --> 00:27:18,738
چه اینینگ؟
خانه یا دور؟

624
00:27:21,507 --> 00:27:22,775
هشتم. صفحه اصلی.

625
00:27:22,775 --> 00:27:25,011
چه کسی گرفتار است؟

626
00:27:25,011 --> 00:27:26,713
کی استراحت کرده
در گاو نر؟

627
00:27:26,713 --> 00:27:28,981
چه کسی در نهم است
برای یانکس؟

628
00:27:31,583 --> 00:27:39,291
استنلی، همه،
7، 8، 9.

629
00:27:39,291 --> 00:27:40,359
باشه

630
00:27:40,359 --> 00:27:42,028
به لو اجازه دادم
دور بزن

631
00:27:42,028 --> 00:27:43,262
با Mattingly
نگه داشتن ترازو،

632
00:27:43,262 --> 00:27:45,031
او آنقدر بزرگ است
سوراخ برای ضربه زدن

633
00:27:45,031 --> 00:27:47,666
خیر. ببینید. همین است
من در مورد صحبت می کنم.

634
00:27:47,666 --> 00:27:49,501
چپ شدی
در برابر چپ گرایان

635
00:27:49,501 --> 00:27:50,903
لو قاتل خوبی است.

636
00:27:50,903 --> 00:27:52,371
شما فقط به یک دویدن نیاز دارید،
پس شما فداکاری کنید

637
00:27:52,371 --> 00:27:54,874
اجرای سبز جلو
دوم شدن فقط با یک بیرون.

638
00:27:54,874 --> 00:27:57,609
نه. شما فداکاری کنید
او دوم شود

639
00:27:57,609 --> 00:27:59,211
آنها با لونی راه می روند
و استیو فار را بیاورید

640
00:27:59,211 --> 00:28:00,446
برای صحبت به اسپنسر.

641
00:28:00,446 --> 00:28:01,613
بنابراین شما دارید
خفاش را گرفت

642
00:28:01,613 --> 00:28:03,149
خارج از ما
دو بهترین ضربه زن،

643
00:28:03,149 --> 00:28:05,918
3 و 4 مرد ما،
و ما اسپنسر را داریم،

644
00:28:05,918 --> 00:28:07,920
یک حق
بدون سرعت،

645
00:28:07,920 --> 00:28:10,456
در برابر فار
و توپ کف دستش

646
00:28:10,456 --> 00:28:12,691
یعنی...

647
00:28:13,525 --> 00:28:16,262
بازی دوبله.

648
00:28:16,262 --> 00:28:17,730
شما می توانید نیشگون بزنید
برای اسپنسر

649
00:28:17,730 --> 00:28:18,798
در حال حاضر شما
خفاش را گرفت

650
00:28:18,798 --> 00:28:21,801
خارج از ما
3، 4 و 5 ضربه زن.

651
00:28:21,801 --> 00:28:22,902
نه دقیقا
یک سفر عالی

652
00:28:22,902 --> 00:28:24,370
از طریق قلب
از سفارش ما

653
00:28:27,639 --> 00:28:29,541
هر سوالی دارید، مک؟

654
00:28:29,541 --> 00:28:34,313
آره اون چیه
به من نیاز دارید؟

655
00:28:35,915 --> 00:28:38,117
حالا ببینید، کمیسر،
بچه واقعی است

656
00:28:38,117 --> 00:28:41,487
یعنی او می داند
این تیم در داخل و خارج

657
00:28:41,487 --> 00:28:43,089
آره من--

658
00:28:43,089 --> 00:28:45,157
من این را درک می کنم، اما مک این کار را خواهد کرد
به عنوان مربی زمین بازی بمانید و--

659
00:28:45,157 --> 00:28:47,827
در موردش بهش بگو
حضور

660
00:28:47,827 --> 00:28:49,061
و به شما بگویم
حقیقت آقا

661
00:28:49,061 --> 00:28:50,897
ما واقعا می توانستیم استفاده کنیم
تبلیغات

662
00:28:50,897 --> 00:28:52,298
منظورم این است که فقط ژوئن است،

663
00:28:52,298 --> 00:28:56,268
و مردم در حال حاضر هستند
صحبت از فوتبال گوفر

664
00:28:56,268 --> 00:28:58,237
مادرش؟

665
00:29:03,409 --> 00:29:04,610
اوه، بله قربان

666
00:29:04,610 --> 00:29:08,280
مادرش گفت که با او مشکلی ندارد
اگر با شما خوب است

667
00:29:19,158 --> 00:29:21,327
مطمئنی که
کمیسر این را تایید کرد؟

668
00:29:21,327 --> 00:29:25,865
آره گفت باهاش خوبه
اگر با تو خوب بود

669
00:29:25,865 --> 00:29:27,800
من نمی دانم. هر چه بیشتر
من در مورد این فکر می کنم -

670
00:29:27,800 --> 00:29:29,001
مامان بیا

671
00:29:29,001 --> 00:29:30,102
تو گفتی تو
می خواست من انجام دهم

672
00:29:30,102 --> 00:29:32,104
چیزی سازنده
تابستان امسال

673
00:29:32,104 --> 00:29:33,705
تو گفتی،
جیمی براکمن شغل دارد.

674
00:29:33,705 --> 00:29:35,141
چرا نمیتونی
شغل پیدا کنم؟"

675
00:29:35,141 --> 00:29:37,376
جیمی براکمن
کاغذبازی است

676
00:29:37,376 --> 00:29:39,745
اوه پس شما این کار را نکنید
از من می خواهم که یک کار خوب پیدا کنم

677
00:29:39,745 --> 00:29:41,247
دوستان شما چطور؟

678
00:29:41,247 --> 00:29:43,715
ایده آنها بود
برای شروع

679
00:29:43,715 --> 00:29:47,153
می کشتند
برای این شانس

680
00:29:47,153 --> 00:29:51,858
مامان، به من اعتماد کن
پدربزرگ انجام داد.

681
00:29:53,659 --> 00:29:55,461
آدامستو بده

682
00:29:56,695 --> 00:29:58,430
اول از همه،
من فقط می خواهم بگویم

683
00:29:58,430 --> 00:30:00,332
این واقعا عالی است

684
00:30:06,405 --> 00:30:09,008
تالار مشاهیر باب لیمون
یک بار گفت

685
00:30:09,008 --> 00:30:11,143
"بیس بال ساخته شد
برای بچه ها

686
00:30:11,143 --> 00:30:12,744
"فقط بزرگسالان
خرابش کن."

687
00:30:14,446 --> 00:30:15,581
با این حساب،

688
00:30:15,581 --> 00:30:17,816
من می خواهم اعلام کنم
که نام خودم را گذاشته ام

689
00:30:17,816 --> 00:30:20,953
مدیر جدید
از دوقلوهای مینه سوتا،

690
00:30:20,953 --> 00:30:23,189
موثر از
فردا شب،

691
00:30:23,189 --> 00:30:24,857
در آن زمان،
تعهد من

692
00:30:24,857 --> 00:30:26,758
به تئودور جفریس
دبستان

693
00:30:26,758 --> 00:30:28,961
کامل خواهد شد.

694
00:30:31,430 --> 00:30:32,464
هر سوالی دارید؟

695
00:30:35,034 --> 00:30:37,503
چه جهنمی توقع دارن
ما برای یک بچه بازی کنیم؟

696
00:30:37,503 --> 00:30:38,770
پسره چطوره
برای دانستن هر استراتژی؟

697
00:30:38,770 --> 00:30:40,006
به چی اهمیت میدی؟

698
00:30:40,006 --> 00:30:41,640
شما هرگز پرتاب نمی کنید
به هر حال به پایگاه سمت راست.

699
00:30:41,640 --> 00:30:42,808
منو گاز بگیر

700
00:30:42,808 --> 00:30:45,444
سلام. راهی نیست
یک بچه می تواند این کار را انجام دهد

701
00:30:45,444 --> 00:30:46,778
به هیچ وجه.

702
00:30:46,778 --> 00:30:47,980
به من در مورد آن بگویید.

703
00:30:47,980 --> 00:30:49,949
و من فکر کردم برم
2 برای مرداد 91

704
00:30:49,949 --> 00:30:52,751
نقطه پایین بود
در حرفه من

705
00:30:52,751 --> 00:30:53,920
این داره میره
کابوس بودن

706
00:30:53,920 --> 00:30:55,587
ترازو:
من نمی دانم، مرد.

707
00:30:55,587 --> 00:30:57,256
بچه های امروز
شگفت انگیز هستند

708
00:30:57,256 --> 00:30:59,025
توپ زمستانی بازی کردم
پایین در ونزوئلا

709
00:30:59,025 --> 00:31:01,160
بچه داشتند
نیمی از سن او

710
00:31:01,160 --> 00:31:03,195
هر یک از آنها
اسپانیایی صحبت کردن

711
00:31:03,195 --> 00:31:04,931
این سخت است
زبان

712
00:31:05,831 --> 00:31:08,300
آنها اسپانیایی صحبت می کنند
در ونزوئلا

713
00:31:08,300 --> 00:31:10,169
من می دانم.
این حرف من است.

714
00:31:10,169 --> 00:31:13,805
تو چی هستی
قراره انجام بدی، لو؟

715
00:31:13,805 --> 00:31:15,141
خیلی زیاد
کاری که من همیشه انجام می دهم

716
00:31:15,141 --> 00:31:17,143
اگر من در
ترکیب، من بازی می کنم.

717
00:31:17,143 --> 00:31:18,310
اگر من نباشم،
من نمی خواهم.

718
00:31:18,310 --> 00:31:21,047
آیا کس دیگری
آن را نگران کننده بدانند

719
00:31:21,047 --> 00:31:22,381
که مدیر جدید ما

720
00:31:22,381 --> 00:31:24,116
نمی تواند وارد شود
یک فیلم با درجه R

721
00:31:24,116 --> 00:31:25,751
برای 6 سال دیگر؟

722
00:31:28,120 --> 00:31:29,922
مک گریوی: اوه،
این خوب است، Bowers.

723
00:31:29,922 --> 00:31:31,257
اوه، این پولدار است،
خنده دار واقعی

724
00:31:31,257 --> 00:31:32,791
این بچه داره میخوره
غذا از سفره ما،

725
00:31:32,791 --> 00:31:33,859
و شما بچه ها
دور هم نشسته اند

726
00:31:33,859 --> 00:31:35,127
شوخی کردن

727
00:31:35,127 --> 00:31:37,396
من در مورد آن نمی دانم
بقیه شما نابغه ها،

728
00:31:37,396 --> 00:31:40,132
اما من تحمل نمی کنم
با این مزخرفات

729
00:31:40,132 --> 00:31:42,001
من می روم
بازیکن آزاد سال آینده،

730
00:31:42,001 --> 00:31:43,269
و من لعنتی خواهم شد

731
00:31:43,269 --> 00:31:44,870
اگر قرار باشد اجازه بدهم
حرفه ام خراب شود

732
00:31:44,870 --> 00:31:46,672
توسط برخی جهش یافته ها
لیگر کوچولو

733
00:31:53,412 --> 00:31:55,581
سلام بچه ها

734
00:32:10,662 --> 00:32:13,032
[می سازد
صدای کلیک]

735
00:32:15,767 --> 00:32:17,036
هی مارک

736
00:32:17,036 --> 00:32:18,437
زانو چطوره؟

737
00:32:18,437 --> 00:32:20,306
چرا؟ آیا شما
مربی الان هم؟

738
00:32:20,306 --> 00:32:22,041
فقط تلاش کردن
دوست بودن

739
00:32:22,041 --> 00:32:23,742
دوست می خواهید؟

740
00:32:23,742 --> 00:32:25,611
یه سگ بگیر

741
00:32:35,587 --> 00:32:37,189
خب...

742
00:32:37,189 --> 00:32:38,324
از آنجایی که این است
در حال حاضر ساکت،

743
00:32:38,324 --> 00:32:39,691
من حدس می زنم ما
همچنین ممکن است

744
00:32:39,691 --> 00:32:41,860
شروع کنید
جلسه تیم

745
00:32:41,860 --> 00:32:43,195
من دارم میرم
برای کوتاه کردن این موضوع،

746
00:32:43,195 --> 00:32:44,396
اگرچه من باید
تمرین کنید

747
00:32:44,396 --> 00:32:46,065
چون عمومی دارم
صحبت کردن در سال آینده

748
00:32:46,065 --> 00:32:48,567
اوه، این خواهد شد
حتی بدتر از چیزی که فکر می کردم

749
00:32:51,803 --> 00:32:54,973
به هر حال، اینجاست
چیزی که می خواهم بگویم

750
00:32:54,973 --> 00:32:57,076
به نظر من این تیم
عالی است

751
00:32:57,076 --> 00:32:58,344
یعنی،
به این نگاه کن

752
00:32:58,344 --> 00:33:00,112
لو کالینز را گرفتیم
و لونی ریتر

753
00:33:00,112 --> 00:33:01,513
شما بچه ها
همه ستاره هستند

754
00:33:01,513 --> 00:33:02,448
مایک مک گریوی،

755
00:33:02,448 --> 00:33:05,251
شما باید برنده شوید
هر سال 20 بازی

756
00:33:05,251 --> 00:33:06,852
ما سرعت داریم
ما دفاع داریم

757
00:33:06,852 --> 00:33:08,687
ما پیتینگ داریم

758
00:33:08,687 --> 00:33:10,122
ما همه چیز را داریم.

759
00:33:10,122 --> 00:33:11,890
من فکر می کنم ما می توانیم
برنده این چیز

760
00:33:11,890 --> 00:33:12,891
من نمی دانم
در مورد تو

761
00:33:12,891 --> 00:33:14,260
اما من روانم

762
00:33:15,994 --> 00:33:20,966
نگاه کن من شما را می شناسم
فکر کن من شوخی هستم،

763
00:33:20,966 --> 00:33:23,802
و شاید من باشم

764
00:33:23,802 --> 00:33:26,972
اما من
با شما معامله ای انجام دهید:

765
00:33:26,972 --> 00:33:30,008
شما بچه ها سخت بازی می کنید
برای چند هفته

766
00:33:30,008 --> 00:33:31,377
پس از آن،

767
00:33:31,377 --> 00:33:34,246
اگر دوست ندارید
روشی که من مدیریت می کنم،

768
00:33:34,246 --> 00:33:38,150
اگر برنده نشدیم،

769
00:33:38,150 --> 00:33:40,018
خودمو اخراج میکنم

770
00:33:45,324 --> 00:33:48,194
من این فصل را تقدیم می کنم
به پدربزرگم،

771
00:33:48,194 --> 00:33:51,530
بنابراین حتی اگر این کار را نکنید
می خواهی این کار را برای من انجام دهی،

772
00:33:51,530 --> 00:33:53,165
برای او انجام دهید

773
00:33:54,566 --> 00:33:57,336
از مترودوم
در شهرهای دوقلو،

774
00:33:57,336 --> 00:33:59,138
سلام به همه
این والی هلند است.

775
00:33:59,138 --> 00:34:00,906
و یک اتفاق تاریخی
امشب اینجا،

776
00:34:00,906 --> 00:34:02,474
به عنوان یک 11 ساله
بیلی هیوود

777
00:34:02,474 --> 00:34:05,010
اولین حضور خود را در عرصه مدیریتی انجام می دهد.

778
00:34:05,010 --> 00:34:06,712
جو
برق زا است

779
00:34:06,712 --> 00:34:08,114
یک جمعیت بزرگ فروش رفته

780
00:34:08,114 --> 00:34:11,583
ببینم چی
تعجب پسر می تواند انجام دهد.

781
00:34:14,353 --> 00:34:15,954
نگهبان: باشه.
همین، بیا بریم.

782
00:34:15,954 --> 00:34:17,556
بازی در شرف شروع است

783
00:34:17,556 --> 00:34:20,592
آقای هیوود
مرد شلوغی است برویم

784
00:34:20,592 --> 00:34:22,694
ها ها ها ها!

785
00:34:22,694 --> 00:34:23,762
موفق باشی،
عسل

786
00:34:23,762 --> 00:34:24,996
ممنون، مامان

787
00:34:24,996 --> 00:34:26,665
آیا این است
کارت ترکیب؟

788
00:34:26,665 --> 00:34:27,899
عجب

789
00:34:27,899 --> 00:34:29,835
بذار اینو ببینم

790
00:34:29,835 --> 00:34:31,036
ببین بیلی

791
00:34:31,036 --> 00:34:32,438
من نمی خواهم اضافه کنم
هر فشار اضافی،

792
00:34:32,438 --> 00:34:36,041
اما Shelly Hogeboom است
در بخش 121 نشسته است.

793
00:34:36,041 --> 00:34:37,042
واقعا؟

794
00:34:37,042 --> 00:34:38,277
مرد، من نمی توانم
باور کنید

795
00:34:38,277 --> 00:34:39,311
شما این کار را نکردید
Wedman را شروع کنید.

796
00:34:39,311 --> 00:34:41,413
او می کشد
ببرها

797
00:34:41,413 --> 00:34:42,514
ببین بچه ها
من باید بروم

798
00:34:42,514 --> 00:34:43,615
هی، هی، هی،
یک دقیقه صبر کن

799
00:34:43,615 --> 00:34:44,950
یه چیزی داری
روی صورتت

800
00:34:44,950 --> 00:34:46,485
مامان!

801
00:34:46,485 --> 00:34:48,187
بیا بچه ها
در حال تماشا هستند.

802
00:34:48,187 --> 00:34:50,789
مال هیچکس
تماشا کردن

803
00:35:01,133 --> 00:35:02,368
والی: یک ضربه بزنید.

804
00:35:02,368 --> 00:35:04,570
اکنون 2 و 1 بشمارید
به مارک هاجز

805
00:35:04,570 --> 00:35:08,440
هی، مک. برویم
با ضربه و فرار.

806
00:35:19,351 --> 00:35:20,886
بیرون رفتن
برای شیر و کلوچه

807
00:35:20,886 --> 00:35:22,688
بعد از بازی،
عزیزم؟

808
00:35:30,596 --> 00:35:32,231
والی: هاجز
دوباره مستقر می شود

809
00:35:32,231 --> 00:35:35,301
اول لونی خاموش شد

810
00:35:35,301 --> 00:35:38,604
کانن تحویل می دهد،
و لونی می رود.

811
00:35:38,604 --> 00:35:39,838
پرتاب
تا دوم

812
00:35:39,838 --> 00:35:42,474
او بیرون است.
حتی نزدیک نیست.

813
00:35:42,474 --> 00:35:45,411
اون جک.
علامت را از دست داد.

814
00:35:45,411 --> 00:35:46,945
او آن را از دست نداد.

815
00:35:46,945 --> 00:35:48,113
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

816
00:35:48,113 --> 00:35:49,248
او حتی تاب نمی خورد.

817
00:35:49,248 --> 00:35:51,149
او لونی را آویزان کرد
بیرون برای خشک شدن

818
00:35:51,149 --> 00:35:52,718
من می دانم.

819
00:35:55,854 --> 00:35:58,089
والی: یکی اینجا،
پایین نهم

820
00:35:58,089 --> 00:35:59,591
دوقلوها رد پای دوقلو،
و بیلی هیوود

821
00:35:59,591 --> 00:36:01,227
به دنبال ارسال
یک ضربه زن

822
00:36:01,227 --> 00:36:02,594
برای پت کورنینگ

823
00:36:03,729 --> 00:36:06,565
جری،
چنگ زدن به خفاش

824
00:36:08,133 --> 00:36:09,868
چه خبر جی؟
ضربه بزرگ

825
00:36:09,868 --> 00:36:11,237
شما بروید،
عزیزم

826
00:36:11,237 --> 00:36:12,604
اینجا جری جانسون است،

827
00:36:12,604 --> 00:36:14,673
یازدهمین فصل خود را جشن می گیرد
با دوقلوها

828
00:36:14,673 --> 00:36:16,275
او حالت خشن داشته است
تا اینجای کار برو

829
00:36:16,275 --> 00:36:18,009
در خفاش ها زیاد نیست.

830
00:36:18,009 --> 00:36:19,678
میانگین ضربه زدن او -
.194.

831
00:36:19,678 --> 00:36:23,549
این نزدیک به 80 امتیاز است
کمتر از میانگین شغلی اش

832
00:36:26,585 --> 00:36:27,519
یک ضربه بزنید.

833
00:36:27,519 --> 00:36:29,054
اوه، پسر، او مطمئن است
بد به نظر می رسید

834
00:36:29,054 --> 00:36:30,689
تاب خوردن در آن زمین

835
00:36:30,689 --> 00:36:32,924
با این حال، سال گذشته او بود
ششم در لیگ آمریکا

836
00:36:32,924 --> 00:36:34,192
در ضربه زدن به راست دست ها

837
00:36:34,192 --> 00:36:36,228
روبرو بود
برای اولین بار

838
00:36:36,228 --> 00:36:38,830
بعد از اینینگ هفتم
در خانه

839
00:36:38,830 --> 00:36:40,899
پس این چیزی است
به خاطر داشته باشید.

840
00:36:44,169 --> 00:36:45,437
زمین 0-1

841
00:36:45,437 --> 00:36:48,740
تاب و یک خانم.
ضربه دو.

842
00:36:48,740 --> 00:36:50,075
نگران نباش مک

843
00:36:50,075 --> 00:36:51,710
او یک حرفه ای است.
او از طریق می آید.

844
00:36:53,245 --> 00:36:54,546
WALLY: Strike 3،

845
00:36:54,546 --> 00:36:56,782
و جانسون
تاب خوردن پایین می رود

846
00:36:56,782 --> 00:36:59,184
در 3 زمین مستقیم

847
00:36:59,184 --> 00:37:00,719
که آن را ترک می کند
تا 22 سالگی

848
00:37:00,719 --> 00:37:02,854
پایه دوم تازه کار
میکی اسکیل.

849
00:37:02,854 --> 00:37:05,924
او چیز زیادی نشان نداده است
با خفاش امسال،

850
00:37:05,924 --> 00:37:06,858
و من کمی تعجب کردم

851
00:37:06,858 --> 00:37:09,495
بیلی جوان می رود
به او اجازه ضربه زدن.

852
00:37:10,862 --> 00:37:12,464
ظاهر شد.

853
00:37:12,464 --> 00:37:14,165
تتلتون
زیر آن مستقر می شود،

854
00:37:14,165 --> 00:37:17,202
و این باید
بازی با توپ باشد

855
00:37:17,202 --> 00:37:19,471
خوش آمدید به
لیگ های بزرگ بچه

856
00:37:22,073 --> 00:37:23,609
این یک نوار لغزنده بود.
این یک نوار لغزنده بود.

857
00:37:23,609 --> 00:37:25,076
من تتلتون را 0-2 داشتم،
و من فهمیدم،

858
00:37:25,076 --> 00:37:26,345
می دانی،
چه هی،

859
00:37:26,345 --> 00:37:27,446
من موفق بوده ام
علیه او در گذشته -

860
00:37:27,446 --> 00:37:29,581
خبرنگار: او می آید.

861
00:37:29,581 --> 00:37:31,750
امیدوارم با او روبرو شوم
دوباره در آینده

862
00:37:31,750 --> 00:37:33,652
میدونی داستان خنده دار
در مورد تتلتون ...

863
00:37:33,652 --> 00:37:35,186
به من افتخار بده
از بودن

864
00:37:35,186 --> 00:37:36,655
اولین گزارشگر
برای دومین حدس زدن شما

865
00:37:36,655 --> 00:37:37,923
اگه تونستی
دوباره انجامش بده

866
00:37:37,923 --> 00:37:39,325
میخوای بزنی
برای ترازو در نهم؟

867
00:37:39,325 --> 00:37:40,659
یعنی در آخرین
4 بازی --

868
00:37:40,659 --> 00:37:42,494
میکی یکیه
من می خواستم در آنجا

869
00:37:42,494 --> 00:37:43,862
نیاز داشتیم
یک ضربه بیس اضافی،

870
00:37:43,862 --> 00:37:45,497
و او قدرت زیادی دارد
به شکاف ها

871
00:37:45,497 --> 00:37:47,766
من حتی فکر نمی کنم
نیشگون گرفتن برای او

872
00:37:47,766 --> 00:37:50,369
هی من این بچه رو دوست دارم
حالش خوبه

873
00:37:50,369 --> 00:37:51,503
البته شما انجام می دهید.

874
00:37:51,503 --> 00:37:52,638
او تنها پسر است
در جهان

875
00:37:52,638 --> 00:37:53,972
که فکر می کند
می توانید ضربه بزنید

876
00:37:53,972 --> 00:37:55,707
چه برسه به اون دزدی
با لونی در چهارم؟

877
00:37:55,707 --> 00:37:56,908
تو هنوز فکر میکنی
این تماس درست بود؟

878
00:37:56,908 --> 00:37:57,843
حالا صبر کن
یک دقیقه

879
00:37:57,843 --> 00:37:59,210
اول از همه،
این دزدی نبود

880
00:37:59,210 --> 00:38:00,245
من حدس می زنم نه.

881
00:38:00,245 --> 00:38:02,514
اگر مجبور بودم این کار را انجام دهم
دوباره،

882
00:38:02,514 --> 00:38:05,417
احتمالا زنگ میزنم
برای یک ضربه و فرار

883
00:38:05,417 --> 00:38:07,486
[خبرنگاران می پرسند
سوالات بیشتر]

884
00:38:13,992 --> 00:38:16,728
حرکت عالی، هاجی.

885
00:38:18,697 --> 00:38:20,966
نادیده گرفتن
زدن و فرار...

886
00:38:23,935 --> 00:38:27,673
بچه را بساز
بد نگاه کن

887
00:38:27,673 --> 00:38:30,542
او خواهد رفت
در یک هفته

888
00:38:37,416 --> 00:38:39,885
من نمی توانم شما را باور کنم
به ببرها باخت

889
00:38:39,885 --> 00:38:41,119
آنها بو می دهند.

890
00:38:41,119 --> 00:38:42,521
همانطور که شما می توانید
بهتر انجام بده

891
00:38:42,521 --> 00:38:45,491
به شما گفت. باید داشته باشد
Wedman را شروع کرد.

892
00:38:48,159 --> 00:38:49,395
من از ماهیگیری متنفرم

893
00:38:49,395 --> 00:38:50,796
من آن را دوست دارم.

894
00:38:50,796 --> 00:38:52,531
به من آرامش می دهد.

895
00:38:52,531 --> 00:38:54,099
ما این کار را انجام داده ایم
به مدت دو سال،

896
00:38:54,099 --> 00:38:55,667
و ما نداریم
یک ماهی صید کرد

897
00:38:55,667 --> 00:38:57,536
شاید این
حتی ماهیگیری نیست

898
00:38:57,536 --> 00:38:58,970
منظورت چیه؟

899
00:38:58,970 --> 00:39:00,772
خب، شاید اینطور نباشد
در واقع ماهیگیری

900
00:39:00,772 --> 00:39:02,474
تا تو
گرفتن چیزی

901
00:39:04,009 --> 00:39:07,746
بنابراین، چه هستند
ما انجام می دهیم؟

902
00:39:12,418 --> 00:39:14,520
والی: پس جان "بلاک اوت"
گاتلینگ در حال مبارزه است.

903
00:39:14,520 --> 00:39:16,955
یکی پایین، مردان
در اول و دوم،

904
00:39:16,955 --> 00:39:19,357
و او پشت سر است
در شمارش--3 و 0.

905
00:39:22,861 --> 00:39:24,696
چه اشکالی داشت
با اون یکی

906
00:39:25,531 --> 00:39:27,633
خب، گاتلینگ کارش تمام است.

907
00:39:27,633 --> 00:39:29,067
ما باید او را بگیریم
از آنجا

908
00:39:29,067 --> 00:39:30,736
آره

909
00:39:30,736 --> 00:39:33,439
برویم
با بورز

910
00:39:33,439 --> 00:39:35,441
درسته

911
00:39:35,441 --> 00:39:38,777
خب من برم میشکنم
اخبار مربوط به Blackout

912
00:39:38,777 --> 00:39:40,946
نه.
من به او می گویم.

913
00:39:40,946 --> 00:39:42,548
پسر...

914
00:39:42,548 --> 00:39:44,716
خاموشی کمی می شود
شدید وجود دارد.

915
00:39:44,716 --> 00:39:47,385
او دوست ندارد که باشد
از بازی ها خارج شده است

916
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
چه کسی انجام می دهد؟

917
00:40:00,799 --> 00:40:02,668
چه جهنمی
آیا شما می خواهید؟

918
00:40:04,870 --> 00:40:07,706
تو کمی
وحشی -- بالا

919
00:40:07,706 --> 00:40:09,675
شاید شما هستید
گام برداشتن

920
00:40:12,944 --> 00:40:15,647
برو کنار

921
00:40:17,916 --> 00:40:20,452
اوم...

922
00:40:20,452 --> 00:40:23,221
خوب، من می روم
اکنون بورز را بیاورید.

923
00:40:23,221 --> 00:40:24,756
نه، تو نیستی،
رتبوی،

924
00:40:24,756 --> 00:40:26,792
نه اگر بخواهی زندگی کنی
برای دیدن بلوغ!

925
00:40:26,792 --> 00:40:28,059
بس است،
خاموشی.

926
00:40:28,059 --> 00:40:29,928
هی ستاره،
برای من مهم نیست

927
00:40:29,928 --> 00:40:31,797
شما یک شماره بگیرید،
چون بعدش میکشمت

928
00:40:31,797 --> 00:40:33,198
گفتم
بس است

929
00:40:33,198 --> 00:40:34,966
طرف کیه
هستی مرد؟

930
00:40:34,966 --> 00:40:37,235
او

931
00:40:37,235 --> 00:40:39,070
او مدیر است.

932
00:40:52,383 --> 00:40:53,619
براتون خبر دارم

933
00:40:53,619 --> 00:40:54,620
تو منو نمیبری
خارج از بازی،

934
00:40:54,620 --> 00:40:57,022
نه اگر می خواهید برنده شوید

935
00:41:00,058 --> 00:41:01,292
چرا؟

936
00:41:01,292 --> 00:41:03,194
شما فکر می کنید Bowers
نمی تواند زمین بازی؟

937
00:41:03,194 --> 00:41:05,931
فکر میکنی تنها خودت هستی
پارچ امدادی گرفتیم؟

938
00:41:12,003 --> 00:41:13,605
من نگفتم
مثل اون مرد

939
00:41:13,605 --> 00:41:15,306
این نیست
منظورم چی بود

940
00:41:15,306 --> 00:41:17,142
خب همینه
به نظر می رسد

941
00:41:24,282 --> 00:41:25,316
من فقط تو را می خواهم
دانستن،

942
00:41:25,316 --> 00:41:27,485
هیچی نداشتم
برای انجام این کار

943
00:41:38,196 --> 00:41:40,398
والی: یک باخت سخت دیگر
برای مینه سوتا،

944
00:41:40,398 --> 00:41:43,034
چهارم آنها
در پنج بازی اخیرشان

945
00:41:43,034 --> 00:41:46,805
و بیلی هیوود باقی می ماند
بدون برد در دوران جوانی خود

946
00:41:46,805 --> 00:41:48,574
یک یادداشت جانبی جالب

947
00:41:48,574 --> 00:41:50,408
اونم 14
بازی تک اجرا

948
00:41:50,408 --> 00:41:52,010
برای ببرها
در حال حاضر امسال،

949
00:41:52,010 --> 00:41:54,913
تاپ برای هر تیم شمال
از خط میسون-دیکسون

950
00:41:54,913 --> 00:41:57,716
بازی های خانگی که
در گنبد بازی نمی شوند.

951
00:41:57,716 --> 00:41:58,850
من نمی دانم.

952
00:41:58,850 --> 00:42:00,185
فکر کنم مال بچه
انجام دادن خیلی خوب

953
00:42:00,185 --> 00:42:01,319
آره
شورتی واقعا

954
00:42:01,319 --> 00:42:02,487
کار کردن آن
بیرون وجود دارد.

955
00:42:02,487 --> 00:42:04,489
بوم. بیرون می آورد
یارو بزرگ

956
00:42:04,489 --> 00:42:06,291
بوم. قرار می دهد
Bowers.

957
00:42:06,291 --> 00:42:08,359
بوم. باخت
بازی

958
00:42:08,359 --> 00:42:10,428
آره چرا نکنیم
بگذار یکی برنده شود

959
00:42:10,428 --> 00:42:13,331
قبل از اینکه او را بگذاریم
در تالار مشاهیر؟

960
00:42:13,331 --> 00:42:14,399
باخت سخت بچه ها

961
00:42:14,399 --> 00:42:15,433
واقعا فکر کردم

962
00:42:15,433 --> 00:42:16,501
داشتیم می رفتیم
برای بردن آن یکی

963
00:42:16,501 --> 00:42:18,704
ما نمی رویم
برای بردن هر چیزی

964
00:42:18,704 --> 00:42:20,105
با یک بچه
برای یک مدیر

965
00:42:21,840 --> 00:42:23,041
می دانی،
به نظر من،

966
00:42:23,041 --> 00:42:25,577
تو برنده نشدی
سال گذشته با جکسون

967
00:42:25,577 --> 00:42:28,747
قطعا اینطور نبود
برنده شدن با اوفارل

968
00:42:28,747 --> 00:42:30,882
شاید من نیستم
مشکل

969
00:42:30,882 --> 00:42:33,418
شاید مشکل
آیا شما بچه ها را فراموش کرده اید

970
00:42:33,418 --> 00:42:34,753
چقدر سرگرم کننده
این است.

971
00:42:34,753 --> 00:42:36,622
شما هستید
لیگ های بزرگ

972
00:42:36,622 --> 00:42:39,457
یعنی تو هستی
روی کارت های بیسبال

973
00:42:39,457 --> 00:42:41,359
چه چیزی می تواند باشد
بهتر است؟

974
00:42:41,359 --> 00:42:44,930
قرارداد چند ساله
ارزش دلارهای کلان

975
00:42:45,997 --> 00:42:47,966
همین است.

976
00:42:49,234 --> 00:42:51,002
نکنه
فهمیدن؟

977
00:42:51,002 --> 00:42:53,104
بچه ها باید بازی کنید
بیسبال هر روز

978
00:42:53,104 --> 00:42:55,774
تو باید بروی
به استادیوم یانکی،

979
00:42:55,774 --> 00:42:56,875
بازی در
همان میدان بیرونی

980
00:42:56,875 --> 00:43:01,046
به عنوان جو دی ماجیو
و میکی مانتل.

981
00:43:01,046 --> 00:43:03,314
تو باید بروی
به پارک فن وی،

982
00:43:03,314 --> 00:43:04,783
گام در همان
جعبه خمیر

983
00:43:04,783 --> 00:43:06,918
به عنوان تد ویلیامز

984
00:43:06,918 --> 00:43:09,921
نگاه کن از این به بعد،
بیایید نگران نباشیم

985
00:43:09,921 --> 00:43:11,790
در مورد برنده شدن
و از دست دادن

986
00:43:11,790 --> 00:43:14,125
فقط برو بیرون و بازی کن
و لذت ببرید

987
00:43:14,125 --> 00:43:16,094
اگر خطا کردید،
فراموشش کن

988
00:43:16,094 --> 00:43:18,363
اگر رد کنی،
چه کسی اهمیت می دهد

989
00:43:18,363 --> 00:43:21,399
به همان اندازه
همانطور که شما هیاهو.

990
00:43:21,399 --> 00:43:24,535
فردا روز تعطیله

991
00:43:24,535 --> 00:43:27,405
فصل
جمعه شروع می شود

992
00:43:27,405 --> 00:43:29,540
من همه را می خواهم
اینجا اوایل

993
00:43:29,540 --> 00:43:32,811
ما سعی می کنیم
بعضی چیزها

994
00:43:32,811 --> 00:43:35,046
قرار است داشته باشیم
کمی سرگرم کننده

995
00:43:38,283 --> 00:43:40,051
از تفریح ​​متنفرم

996
00:44:10,716 --> 00:44:12,617
آیا شما فکر می کنید
او خوب می شود؟

997
00:44:12,617 --> 00:44:13,852
شوخی میکنی؟

998
00:44:13,852 --> 00:44:15,721
این قابل مقایسه نیست
به چوب پنبه.

999
00:44:15,721 --> 00:44:19,457
داشتم فکر میکردم
اصطلاحات کمی بزرگتر

1000
00:44:19,457 --> 00:44:20,625
یعنی مثل زندگی

1001
00:44:20,625 --> 00:44:22,327
آره منظورم اینه
کل چیز بیسبال

1002
00:44:22,327 --> 00:44:23,829
خیلی عجیب است

1003
00:44:23,829 --> 00:44:26,564
گرفتن آن بسیار است
برای یک بچه کوچک

1004
00:44:26,564 --> 00:44:30,201
من می دانم.
من نگران او هستم.

1005
00:44:30,201 --> 00:44:31,636
شما چطور؟

1006
00:44:31,636 --> 00:44:33,772
من چطور؟

1007
00:44:33,772 --> 00:44:37,342
چه کسی نگران شماست؟

1008
00:44:37,342 --> 00:44:40,211
من خودم خوبم

1009
00:44:40,211 --> 00:44:41,379
واقعا؟

1010
00:44:42,480 --> 00:44:44,215
آره واقعا

1011
00:44:44,215 --> 00:44:46,184
آخرین بار کی بود
قرار واقعی داشتی؟

1012
00:44:46,184 --> 00:44:47,252
یک تاریخ واقعی؟

1013
00:44:47,252 --> 00:44:48,153
آره

1014
00:44:48,153 --> 00:44:49,587
میدونی تو
به یک رستوران بروید

1015
00:44:49,587 --> 00:44:51,757
با یه پسر تو
خیلی خوب نمی دانم

1016
00:44:51,757 --> 00:44:54,025
پشت یک میز می نشینی

1017
00:44:54,025 --> 00:44:56,895
شما غذایی می خورید که اینطور نیست
روی یک چوب

1018
00:44:56,895 --> 00:44:59,965
خب ببینیم
امروز پنجشنبه.

1019
00:44:59,965 --> 00:45:03,234
بنابراین آخرین قرار واقعی من
می شد...

1020
00:45:03,234 --> 00:45:04,970
14 سال پیش،

1021
00:45:04,970 --> 00:45:07,705
و این بود
با شوهرم

1022
00:45:10,108 --> 00:45:11,109
در معرض خطر
از شکستن

1023
00:45:11,109 --> 00:45:14,712
زیبا
خط چشمگیر،

1024
00:45:14,712 --> 00:45:17,783
میخوای بری ببینی
یک فیلم زمانی؟

1025
00:45:17,783 --> 00:45:21,119
چه اتفاقی برای غذا افتاد
که روی چوب نیست؟

1026
00:45:22,788 --> 00:45:24,856
ما هم می توانستیم این کار را انجام دهیم.

1027
00:45:29,928 --> 00:45:31,262
او چه گفت؟

1028
00:45:45,643 --> 00:45:50,748
فکر کنم گفت
"از پل پیاده شو."

1029
00:45:52,483 --> 00:45:54,920
والی: در حرکتی که یادآور آن است
از تامی لاسوردا،

1030
00:45:54,920 --> 00:45:57,322
بیلی هیوود جوان
تصمیم گرفته تا سوم شود.

1031
00:45:57,322 --> 00:45:59,524
ببینیم آیا
برای دوقلوها شانس می آورد.

1032
00:45:59,524 --> 00:46:00,926
پت کورنینگ می ایستد.

1033
00:46:00,926 --> 00:46:03,795
ترازو سوم می رقصد.

1034
00:46:09,868 --> 00:46:11,970
این توپ 3 به کورنینگ است.

1035
00:46:11,970 --> 00:46:13,571
تری هیلرز به نظر می رسد
کمی سر و صدا وجود دارد.

1036
00:46:13,571 --> 00:46:14,705
زمان، اومپ

1037
00:46:14,705 --> 00:46:15,807
زمان.

1038
00:46:15,807 --> 00:46:18,243
ترازو به نظر می رسد
رسیدن به او

1039
00:46:18,243 --> 00:46:21,379
گوش کن من تو را می خواهم
برای گرفتن این زمین

1040
00:46:21,379 --> 00:46:22,613
اگر توپ 4 باشد،

1041
00:46:22,613 --> 00:46:24,149
ما می رویم
با بازی

1042
00:46:24,149 --> 00:46:25,516
مطمئنی
این قانونی است؟

1043
00:46:25,516 --> 00:46:26,751
البته.

1044
00:46:26,751 --> 00:46:28,719
به نظر می رسد
یک بازی لیگ کوچک برای من

1045
00:46:28,719 --> 00:46:31,089
به هیچ وجه. تای کاب
و "واهو" سام کرافورد

1046
00:46:31,089 --> 00:46:32,557
برای انجام آن استفاده می کرد
تمام وقت

1047
00:46:33,892 --> 00:46:34,893
فقط امتحانش کن،
آیا شما؟

1048
00:46:34,893 --> 00:46:36,962
تو رئیسی

1049
00:46:47,038 --> 00:46:48,639
والی: اینجاست
زمین 3-0

1050
00:46:48,639 --> 00:46:50,041
توپ 4، خیلی بیرون.

1051
00:46:50,041 --> 00:46:53,144
به کورنینگ نگاه کنید
به سمت پایه اول حرکت کنید

1052
00:46:53,144 --> 00:46:54,913
یک دقیقه صبر کن
او اول گرد می کند.

1053
00:46:54,913 --> 00:46:56,247
او برای ثانیه تلاش می کند.

1054
00:46:56,247 --> 00:46:59,084
کیتس ترازو را چک می کند.
پرتاب به پایین.

1055
00:46:59,084 --> 00:47:01,519
و اینجا Scales می آید.

1056
00:47:01,519 --> 00:47:03,922
یک پرتاب به عقب
به بشقاب

1057
00:47:03,922 --> 00:47:05,790
امن در خانه.
در ثانیه ایمن

1058
00:47:05,790 --> 00:47:08,326
اوه، من!

1059
00:47:27,946 --> 00:47:29,247
*میدونی دختر
تو دوست داری *

1060
00:47:29,247 --> 00:47:33,484
* او با شما رفتار نمی کند
درست گاهی *

1061
00:47:33,484 --> 00:47:35,120
*میدونی دختر
تو دوست داری *

1062
00:47:35,120 --> 00:47:38,623
* او با شما رفتار نمی کند
درست گاهی *

1063
00:47:38,623 --> 00:47:40,191
* خب، موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1064
00:47:40,191 --> 00:47:44,262
* چون می دانید
دختر شما دروغگو است*

1065
00:47:44,262 --> 00:47:46,164
*میدونی دختر
تو دوست داری *

1066
00:47:46,164 --> 00:47:49,834
* بیرون می ماند
تمام شب *

1067
00:47:49,834 --> 00:47:51,336
*آره دختر
تو دوست داری *

1068
00:47:51,336 --> 00:47:54,472
* او بیرون می ماند
تمام شب *

1069
00:47:54,472 --> 00:47:56,407
* و این چیزهاست
باید تماشا کنی*

1070
00:47:56,407 --> 00:48:00,445
* چون مال دختر شماست
رفتار اشتباه با شما *

1071
00:48:00,445 --> 00:48:03,348
* من به کلاهم نیاز دارم،
برو کت من رو بیار *

1072
00:48:03,348 --> 00:48:05,116
* اوه، چون
فهمیدم عزیزم *

1073
00:48:05,116 --> 00:48:06,384
* شما ندارید
دیگر آن را می خواهم *

1074
00:48:06,384 --> 00:48:09,254
* موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1075
00:48:09,254 --> 00:48:11,622
* خب، موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1076
00:48:11,622 --> 00:48:13,091
* موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1077
00:48:13,091 --> 00:48:16,561
* اگر نمی خواهید
دخترت را از دست بده *

1078
00:48:33,411 --> 00:48:35,280
* می دانید،
دختر خوب نیست *

1079
00:48:35,280 --> 00:48:36,847
* اما شما نه
تغییری ایجاد نکن *

1080
00:48:36,847 --> 00:48:39,017
* باید مال من باشد،
باید مال من باشد*

1081
00:48:39,017 --> 00:48:40,385
* اوه، مال دختر
خوب نیست *

1082
00:48:40,385 --> 00:48:42,587
* اما شما نه
تغییری ایجاد نکن *

1083
00:48:42,587 --> 00:48:44,389
* باید مال من باشد،
باید مال من باشد*

1084
00:48:44,389 --> 00:48:45,756
* موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1085
00:48:45,756 --> 00:48:48,960
* چون آنها فقط هستند
تقریباً یکسان *

1086
00:48:49,995 --> 00:48:51,162
* خمیر شما را خرج می کند *

1087
00:48:51,162 --> 00:48:52,430
* او جین شما را می نوشد *

1088
00:48:52,430 --> 00:48:53,598
* و اگر او سوار شد
گوشه گوشه *

1089
00:48:53,598 --> 00:48:55,533
* سپس او آماده است
دوباره رفتن *

1090
00:48:55,533 --> 00:48:57,502
* موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1091
00:48:57,502 --> 00:49:01,172
* موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1092
00:49:01,172 --> 00:49:02,440
* موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1093
00:49:02,440 --> 00:49:06,244
* اگر نمی خواهید
دخترت را از دست بده *

1094
00:49:21,026 --> 00:49:22,627
مربی، من را آنجا بگذار

1095
00:49:22,627 --> 00:49:25,563
من می توانم ضربه بزنم.

1096
00:49:25,563 --> 00:49:27,332
بیا

1097
00:49:38,743 --> 00:49:40,745
* خب، موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1098
00:49:40,745 --> 00:49:44,582
* اگر نمی خواهید
دخترت را از دست بده *

1099
00:49:44,582 --> 00:49:46,351
* آره، موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1100
00:49:46,351 --> 00:49:49,387
* اگر نمی خواهید
دخترت را از دست بده *

1101
00:49:49,387 --> 00:49:51,722
* خب، موضوع همین است
باید تماشا کنی*

1102
00:49:51,722 --> 00:49:55,260
* اگر نمی خواهید
دخترت را از دست بده *

1103
00:49:57,628 --> 00:49:59,430
آه!

1104
00:50:01,366 --> 00:50:03,901
مرد، من نمی توانم به یاد داشته باشم
آخرین بار

1105
00:50:03,901 --> 00:50:05,403
دوقلوها
شش برد متوالی

1106
00:50:05,403 --> 00:50:09,240
آره و بهترین چیز اینه که
من مجبور نیستم خودم را اخراج کنم.

1107
00:50:09,240 --> 00:50:12,577
آقایان، من فقط
روی "برو" فرود آمد.

1108
00:50:12,577 --> 00:50:14,445
500 دلار لطفا

1109
00:50:14,445 --> 00:50:15,380
نه، نه، نه.

1110
00:50:15,380 --> 00:50:17,148
باید بروی
به زندان

1111
00:50:17,148 --> 00:50:18,449
منظورت چیه؟

1112
00:50:18,449 --> 00:50:19,817
وقتی شما
فرود آمد در "برو"

1113
00:50:19,817 --> 00:50:21,052
شما 500 دلار گرفتید

1114
00:50:21,052 --> 00:50:23,088
آره ولی تو هستی
پسر سوم

1115
00:50:23,088 --> 00:50:24,122
پسر سوم
فرود آمدن در "برو"

1116
00:50:24,122 --> 00:50:26,124
همیشه می رود
به زندان

1117
00:50:26,124 --> 00:50:27,258
واقعا؟

1118
00:50:27,258 --> 00:50:29,960
بله، همین است
قانون

1119
00:50:29,960 --> 00:50:32,097
مرد

1120
00:50:32,097 --> 00:50:34,599
تو خیلی لنگی

1121
00:50:34,599 --> 00:50:36,634
اینجاست
پول شما

1122
00:50:36,634 --> 00:50:38,136
من این را می دانستم.

1123
00:50:38,136 --> 00:50:39,604
جنی: سلام بچه ها.

1124
00:50:43,741 --> 00:50:44,942
چی؟

1125
00:50:44,942 --> 00:50:47,678
تو نگاه کن
عالیه مامان

1126
00:50:47,678 --> 00:50:49,180
یعنی تو
همیشه انجام دهید،

1127
00:50:49,180 --> 00:50:51,048
اما اکنون
تو هم همینطور

1128
00:50:51,048 --> 00:50:53,084
با تشکر

1129
00:50:59,890 --> 00:51:01,025
سلام جن
سلام

1130
00:51:01,025 --> 00:51:02,227
شما عالی به نظر می رسید.

1131
00:51:02,227 --> 00:51:03,861
بچه ها: اوه!

1132
00:51:03,861 --> 00:51:05,830
اوه، نه. این است
برادران بش

1133
00:51:05,830 --> 00:51:07,432
چه خبر، اسکیپ؟
هی، لو

1134
00:51:07,432 --> 00:51:09,234
بیلی، مطمئنی
شما با این خوب هستید؟

1135
00:51:09,234 --> 00:51:10,901
آره من فکر می کنم
عالی است

1136
00:51:10,901 --> 00:51:12,903
مامان من
در یک تاریخ

1137
00:51:12,903 --> 00:51:15,173
آره فیلم ساعت 11:00.

1138
00:51:15,173 --> 00:51:16,707
بچه ها بعدا میبینمتون

1139
00:51:16,707 --> 00:51:17,742
شب بخیر

1140
00:51:17,742 --> 00:51:18,776
شب خوبی داشته باشید

1141
00:51:18,776 --> 00:51:19,777
میبینمت پسرا

1142
00:51:19,777 --> 00:51:20,811
شب بخیر لو

1143
00:51:20,811 --> 00:51:23,047
خداحافظ بچه ها

1144
00:51:23,047 --> 00:51:25,049
اوه مرد لو
و مامانت

1145
00:51:25,049 --> 00:51:26,050
به من استراحت بده

1146
00:51:26,050 --> 00:51:27,185
لو، دوستت دارم
خیلی

1147
00:51:27,185 --> 00:51:28,986
همین.
تو مرده ای

1148
00:51:29,854 --> 00:51:32,223
مرد، چرا من را خریدی
این پیتزا فروشی؟

1149
00:51:32,223 --> 00:51:34,058
من غذاهای چینی را دوست دارم.

1150
00:51:34,058 --> 00:51:37,662
لونی، این یک
پولساز باور نکردنی

1151
00:51:37,662 --> 00:51:38,963
میدونم ولی...

1152
00:51:38,963 --> 00:51:40,831
من غذاهای چینی را دوست دارم.

1153
00:51:41,966 --> 00:51:43,100
هی، مک،

1154
00:51:43,100 --> 00:51:45,570
انجام هر یک از بچه های ما
دکتر توپ؟

1155
00:51:45,570 --> 00:51:47,505
میدونی، مثل
اسپیت بال پرتاب کنم؟

1156
00:51:47,505 --> 00:51:48,606
یعنی،
برام مهم نیست

1157
00:51:48,606 --> 00:51:51,542
من فقط فکر می کنم
من باید بدانم.

1158
00:51:51,542 --> 00:51:53,043
نه، من تدریس نمی کنم
تف

1159
00:51:53,043 --> 00:51:54,078
این کاملا
زمین غیر قانونی،

1160
00:51:54,078 --> 00:51:56,381
و من مخالفم

1161
00:51:56,381 --> 00:51:58,082
حال، از سوی دیگر،

1162
00:51:58,082 --> 00:52:00,885
اگر یک قطعه کوچک قرار دهید
از کاغذ سنباده -

1163
00:52:03,488 --> 00:52:05,890
داشتم نگاه میکردم
در برخی از نوارها،

1164
00:52:05,890 --> 00:52:09,126
و آنچه شما می گفتید
در مورد مکانیک من ...

1165
00:52:10,094 --> 00:52:11,796
حق با شما بود

1166
00:52:11,796 --> 00:52:14,665
پس، اوه...

1167
00:52:14,665 --> 00:52:16,634
حدس میزنم چیه
دارم سعی میکنم بگم

1168
00:52:16,634 --> 00:52:19,470
اوه، تو هستی
رتبوی نیست

1169
00:52:20,538 --> 00:52:21,772
با تشکر

1170
00:52:21,772 --> 00:52:24,175
آره

1171
00:52:29,680 --> 00:52:32,116
11.5٪، بدون مالیات -

1172
00:52:32,116 --> 00:52:34,185
از سال 82 داشتمش.

1173
00:52:34,185 --> 00:52:36,721
متأسفانه زنگ زدند
اوراق قرضه ماه گذشته،

1174
00:52:36,721 --> 00:52:39,690
بنابراین من پول را گرفتم،
مقداری را در munis قرار دهید،

1175
00:52:39,690 --> 00:52:41,659
و بقیه
فلایر گرفتم

1176
00:52:41,659 --> 00:52:43,127
این یک شرکت نفتی است
در کلمبیا

1177
00:52:43,127 --> 00:52:44,595
نفت، ها؟

1178
00:52:44,595 --> 00:52:45,730
مممم

1179
00:52:46,997 --> 00:52:47,998
تو به این فکر کن
زمان خوبی است

1180
00:52:47,998 --> 00:52:49,234
برای تامین مالی مجدد
خانه من؟

1181
00:52:51,502 --> 00:52:52,303
اهم

1182
00:52:52,303 --> 00:52:54,239
همه چیز هست
خوب

1183
00:52:54,239 --> 00:52:55,740
نه به طور کامل.

1184
00:52:55,740 --> 00:52:57,208
به نظر می رسد که چندین
از آقایان توپ بازی

1185
00:52:57,208 --> 00:53:01,111
ایجاد اختلال می کنند
در اتاق 415

1186
00:53:01,111 --> 00:53:02,713
مال ما
مال ما

1187
00:53:02,713 --> 00:53:03,648
عذرخواهی میکنم،
آقا

1188
00:53:03,648 --> 00:53:04,749
ما مراقبت خواهیم کرد
از این بلافاصله.

1189
00:53:04,749 --> 00:53:07,985
نه، نه. این است
خوب من میرم

1190
00:53:07,985 --> 00:53:09,119
شما بچه ها اینجا بمانید

1191
00:53:09,119 --> 00:53:10,721
این است
شغل مدیر

1192
00:53:14,492 --> 00:53:15,793
اوه

1193
00:53:18,629 --> 00:53:20,030
منو گاز بگیر

1194
00:53:20,030 --> 00:53:21,131
چگونه می تواند از دست بدهد؟

1195
00:53:21,131 --> 00:53:22,132
حالا، ویلیام،

1196
00:53:22,132 --> 00:53:23,401
نمیتونم استرس داشته باشم
این به اندازه کافی

1197
00:53:23,401 --> 00:53:25,470
تو باید اجازه بدی
برای عامل باد

1198
00:53:25,470 --> 00:53:27,305
حیاتی است.
می فهمی؟

1199
00:53:27,305 --> 00:53:29,340
یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

1200
00:53:29,340 --> 00:53:30,741
مک گریوی، 1:00.

1201
00:53:30,741 --> 00:53:33,143
متشکرم.

1202
00:53:33,143 --> 00:53:34,912
خیلی ممنون

1203
00:53:34,912 --> 00:53:36,046
فوق العاده است.

1204
00:53:36,046 --> 00:53:37,047
بیا عزیزم

1205
00:53:37,047 --> 00:53:38,215
اوه، همین است
خیلی راحت

1206
00:53:38,215 --> 00:53:39,717
سرش خیلی بزرگه
حتی منصفانه نیست

1207
00:53:39,717 --> 00:53:40,718
نیاز به یکی.

1208
00:53:45,122 --> 00:53:47,658
به آن 3 فوت بدهید
به سمت چپ

1209
00:53:47,658 --> 00:53:50,194
دور بمب ها

1210
00:53:53,564 --> 00:53:57,268
بوئرز! من می دانم
این تو هستی رفیق

1211
00:53:57,268 --> 00:53:59,036
میدونم تو هستی

1212
00:53:59,036 --> 00:54:00,104
آره

1213
00:54:00,104 --> 00:54:01,806
راهی برای رفتن، پرش.
موفق باشی.

1214
00:54:01,806 --> 00:54:03,140
شوت عالی

1215
00:54:03,140 --> 00:54:05,075
عصر، پسران

1216
00:54:05,075 --> 00:54:06,076
سلام.

1217
00:54:06,076 --> 00:54:07,412
من بودم
فقط تماشا کردن

1218
00:54:16,687 --> 00:54:18,456
مرد: بیا داخل.

1219
00:54:20,090 --> 00:54:22,960
پرستار لوئیس
پرستار ریچاردز

1220
00:54:22,960 --> 00:54:24,061
چی میتونم
برای شما انجام دهد؟

1221
00:54:24,061 --> 00:54:25,262
فقط همین،
دکتر

1222
00:54:25,262 --> 00:54:26,431
تو همیشه هستی
انجام کاری

1223
00:54:26,431 --> 00:54:28,433
برای همه
دیگر

1224
00:54:29,300 --> 00:54:30,701
فکر کردیم
وقتش بود

1225
00:54:30,701 --> 00:54:33,103
کسی کاری کرد
برای شما خوب است

1226
00:54:33,103 --> 00:54:35,306
دکتر: دخترا.
دخترا لطفا

1227
00:54:35,306 --> 00:54:36,307
من در تماس هستم.

1228
00:54:36,307 --> 00:54:37,608
این عالی است،

1229
00:54:37,608 --> 00:54:41,312
چون به متخصص نیاز دارم
برای چیزی که دارم

1230
00:54:41,312 --> 00:54:42,613
دکتر:
دقت کن لطفا

1231
00:54:42,613 --> 00:54:44,482
این یک هدیه بود
از همسر سومم

1232
00:54:48,285 --> 00:54:51,188
بیلی: چاک؟
گوش کن

1233
00:54:51,188 --> 00:54:52,256
پرستار: نه
تا به حال امتحان داده شده است

1234
00:54:52,256 --> 00:54:53,691
در دفتر شما
قبل از

1235
00:54:53,691 --> 00:54:56,260
پرستاران شب
از جرسی

1236
00:54:56,260 --> 00:54:58,062
آره

1237
00:54:58,062 --> 00:55:01,966
"آنها از چرخش خارج شده اند
و در حال انجام وظیفه برای عشق.»

1238
00:55:01,966 --> 00:55:03,200
تمام شب روشن است

1239
00:55:03,200 --> 00:55:05,836
شما فقط یک دکمه را بزنید،
آنها آن را مستقیماً به اتاق شما می فرستند.

1240
00:55:05,836 --> 00:55:08,739
چیز بزرگ این است که
هیچ کس نمی داند

1241
00:55:11,175 --> 00:55:12,377
صبر کن، من دارم
رفتن

1242
00:55:12,377 --> 00:55:14,745
تازه دریافت کردند
یک بیمار جدید

1243
00:55:14,745 --> 00:55:17,715
حالا ما چی هستیم
قرار است انجام دهد

1244
00:55:17,715 --> 00:55:19,950
در مورد این خون
فشار شما؟

1245
00:55:24,822 --> 00:55:26,424
والی: درایو خط
ضربه پایه،

1246
00:55:26,424 --> 00:55:29,427
و رد ساکس
امتناع از ترک

1247
00:55:29,427 --> 00:55:31,396
مردی اول و سوم

1248
00:55:31,396 --> 00:55:32,963
و فقط یکی بیرون

1249
00:55:32,963 --> 00:55:35,433
مک گریوی: چقدر غم انگیز.
یک قربانی غم انگیز دیگر

1250
00:55:35,433 --> 00:55:38,335
پرستاران شب
از نیوجرسی

1251
00:55:39,737 --> 00:55:41,839
فکر کردی شاید بخواهی
برای این بلند شدن

1252
00:55:41,839 --> 00:55:43,641
اجرای سبز جلو
اول است

1253
00:55:43,641 --> 00:55:44,942
چی؟

1254
00:55:46,310 --> 00:55:47,412
متاسفم

1255
00:55:47,412 --> 00:55:48,913
والی: توپ زمینی
به مقیاس.

1256
00:55:48,913 --> 00:55:52,216
به کورنینگ می چرخد،
بازگشت به کالینز

1257
00:55:52,216 --> 00:55:53,250
بازی دوبله.

1258
00:55:55,586 --> 00:55:58,055
خیلی خوبه بچه ها

1259
00:56:07,698 --> 00:56:09,534
حال، چگونه می شود
دوباره برود؟

1260
00:56:09,534 --> 00:56:11,936
کابوی سواری
روز جمعه وارد شهر شد

1261
00:56:11,936 --> 00:56:13,170
او 3 روز می ماند،

1262
00:56:13,170 --> 00:56:15,873
و او می رود
در روز جمعه

1263
00:56:15,873 --> 00:56:17,708
او چگونه این کار را انجام داد؟

1264
00:56:17,708 --> 00:56:19,343
خیلی خب،
یک بار دیگر

1265
00:56:19,343 --> 00:56:20,377
باشه یک گاوچران هست

1266
00:56:20,377 --> 00:56:21,378
درسته

1267
00:56:21,378 --> 00:56:24,014
او سوار به شهر می شود
در روز جمعه

1268
00:56:24,014 --> 00:56:25,483
250 پوند وزن داشت.

1269
00:56:25,483 --> 00:56:27,284
او عادت داشت داخل دیوار بزند
گل همیشه -

1270
00:56:27,284 --> 00:56:28,886
نه، او این کار را نکرد.

1271
00:56:28,886 --> 00:56:29,754
منظورت چیه؟

1272
00:56:29,754 --> 00:56:31,355
خوب، این است
یک واقعیت علمی

1273
00:56:31,355 --> 00:56:34,792
خوک تبدیل به گراز می شود
در 180 پوند

1274
00:56:34,792 --> 00:56:35,726
پس؟

1275
00:56:35,726 --> 00:56:37,995
پس چه کار می کند
همسرت را بساز؟

1276
00:56:37,995 --> 00:56:39,597
چربی.

1277
00:56:40,431 --> 00:56:41,966
آیا شما هرگز
در مورد هر چیزی صحبت کنید

1278
00:56:41,966 --> 00:56:45,169
این مهم است؟

1279
00:56:45,169 --> 00:56:48,439
منظورت اینه که
پول؟

1280
00:56:48,439 --> 00:56:50,708
نه. منظورم مثل این است
چگونه از یک تیم خارج شویم

1281
00:56:50,708 --> 00:56:54,479
که مدیریت شده است
توسط یک عاشق سیرک

1282
00:57:04,388 --> 00:57:06,390
والی: 1-1 اینجا،
پایین دوم،

1283
00:57:06,390 --> 00:57:08,292
و دوقلوها
به ظاهر خوب خود ادامه دهید

1284
00:57:08,292 --> 00:57:09,727
من به شما می گویم، مردم.

1285
00:57:09,727 --> 00:57:12,329
آنها به نیویورک راهپیمایی کرده اند
یک چماق توپ تیز،

1286
00:57:12,329 --> 00:57:13,898
شلیک به تمام سیلندرها

1287
00:57:13,898 --> 00:57:16,867
هر مردی در تیم
یک جهش اضافی به گام خود داشت،

1288
00:57:16,867 --> 00:57:20,370
به استثنای احتمالی
از مایک مک گریوی

1289
00:57:20,370 --> 00:57:23,307
مک گریوی تکان می خورد
علامت

1290
00:57:23,307 --> 00:57:26,176
و دوباره.

1291
00:57:26,176 --> 00:57:28,479
پل اونیل
حفاری در

1292
00:57:28,479 --> 00:57:30,781
اینجا زمین است.

1293
00:57:30,781 --> 00:57:33,584
یک درایو وجود دارد
به سمت راست عمیق

1294
00:57:33,584 --> 00:57:36,253
کاین سوار بر اسبش،
و...

1295
00:57:36,253 --> 00:57:37,321
او آن را دریافت کرده است.

1296
00:57:37,321 --> 00:57:40,791
اوه چه گیرایی
توسط تاکر کین

1297
00:57:42,893 --> 00:57:45,429
مک: خیلی خب.
عالیه رفیق

1298
00:57:45,429 --> 00:57:47,665
[بازیکنان
تبریک کین]

1299
00:57:52,537 --> 00:57:53,738
مایک؟

1300
00:57:54,872 --> 00:57:57,241
چه اتفاقی افتاد
به گزارش پیشاهنگی؟

1301
00:57:57,241 --> 00:57:59,510
چه اتفاقی افتاد
خاموش کردن

1302
00:57:59,510 --> 00:58:00,711
من نمی دانم، مک.

1303
00:58:00,711 --> 00:58:03,047
حدس می زنم
از ذهنم خارج شد

1304
00:58:03,047 --> 00:58:04,949
تو یک دمدمی مزاجی
پریما دونا، مک گریوی.

1305
00:58:04,949 --> 00:58:08,252
تو لیاقت نداری
برای پوشیدن آن لباس

1306
00:58:08,252 --> 00:58:10,521
می دانی،
حق با شماست، مک.

1307
00:58:10,521 --> 00:58:12,523
من یک ننگ هستم
به دوقلوها

1308
00:58:12,523 --> 00:58:14,892
من فکر می کنم شما باید
با من معامله کن

1309
00:58:14,892 --> 00:58:16,460
خب به محض اینکه
ما کسی را پیدا می کنیم

1310
00:58:16,460 --> 00:58:17,862
به اندازه کافی گنگ
برای بردنت،

1311
00:58:17,862 --> 00:58:20,164
دقیقا همینه
ما قصد داریم انجام دهیم.

1312
00:58:20,164 --> 00:58:21,465
نه،
ما نیستیم

1313
00:58:21,465 --> 00:58:22,633
ما نیستیم
تجارت شما

1314
00:58:22,633 --> 00:58:24,669
پس تو چی هستی
قصد انجام دادن، من نیمکت؟

1315
00:58:24,669 --> 00:58:26,403
نه تو بازی کن

1316
00:58:26,403 --> 00:58:28,138
وقتی نوبت شماست
به زمین زدن،

1317
00:58:28,138 --> 00:58:29,173
تو زمین

1318
00:58:29,173 --> 00:58:30,307
هیچ چیز تغییر نمی کند.

1319
00:58:30,307 --> 00:58:33,043
میدونی فکر نمیکنم
این ایده خوبی است

1320
00:58:33,043 --> 00:58:34,612
یه حسی دارم
تمرکز من

1321
00:58:34,612 --> 00:58:36,480
قرار نیست باشد
اون بیرون خوبه

1322
00:58:36,480 --> 00:58:37,682
شاید تمایل داشته باشم
فراموش کردن

1323
00:58:37,682 --> 00:58:40,150
برخی از آن ها
گزارش های پیشاهنگی

1324
00:58:40,150 --> 00:58:41,285
خوب، همین است
به شما بستگی دارد.

1325
00:58:41,285 --> 00:58:43,588
شما هستید
عامل آزاد

1326
00:58:43,588 --> 00:58:44,622
هی، مک، چی
نرخ رفتن

1327
00:58:44,622 --> 00:58:45,790
برای یک غایب
پارچ

1328
00:58:45,790 --> 00:58:47,291
که نمی تواند دریافت کند
کسی بیرون؟

1329
00:58:50,661 --> 00:58:53,163
والی: مک گریوی
خیره می شود

1330
00:58:53,163 --> 00:58:55,499
تحویل 0-2

1331
00:58:55,499 --> 00:58:57,434
آنتونی آن را منفجر می کند.
ضربه 3.

1332
00:58:57,434 --> 00:59:01,538
اینجا زمین 2-2 است.
او را گرفتم!

1333
00:59:01,538 --> 00:59:03,841
مک گریوی از جمع بندی خارج شد.

1334
00:59:03,841 --> 00:59:07,745
قلاب بزرگ و جارو
اونیل را منجمد می کند،

1335
00:59:07,745 --> 00:59:09,479
و مک گریوی دارد
به پهلو زد

1336
00:59:09,479 --> 00:59:12,182
چه به دست آورده است
به مایک مک گریوی؟

1337
00:59:25,562 --> 00:59:27,031
سلام.

1338
00:59:28,465 --> 00:59:29,800
چی؟

1339
00:59:30,635 --> 00:59:33,771
نه، داستان زندگی او
برای فروش نیست

1340
00:59:34,772 --> 00:59:35,973
برام مهم نیست

1341
00:59:35,973 --> 00:59:36,874
بیا داخل

1342
00:59:36,874 --> 00:59:40,044
نه، ما نیستیم
پنهان کردن هر چیزی

1343
00:59:40,044 --> 00:59:43,347
خوب، پس می شود
غیر مجاز باشد

1344
00:59:44,214 --> 00:59:46,216
«فهرست نشده دریافت کنید
شماره" گفتند.

1345
00:59:46,216 --> 00:59:48,185
گفتم: نه
ما به آن نیاز داریم؟"

1346
00:59:48,185 --> 00:59:49,353
Pfft

1347
00:59:50,520 --> 00:59:51,756
من شما را نمی شناسم.

1348
00:59:51,756 --> 00:59:53,624
این لوول است.

1349
00:59:53,624 --> 00:59:55,025
ما به او اجازه دادیم تا دور هم بنشیند
گاهی با ما

1350
00:59:55,025 --> 00:59:56,260
وقتی بیلی
در دسترس نیست

1351
00:59:56,260 --> 00:59:58,362
سلام.

1352
01:00:01,699 --> 01:00:03,500
بچه ها اشکالی نداره
بیلی نامه اش را آوردی؟

1353
01:00:03,500 --> 01:00:06,737
اوه، مشکلی نیست.
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.

1354
01:00:18,048 --> 01:00:19,149
برویم

1355
01:00:19,149 --> 01:00:20,384
ممنون، چاک

1356
01:00:21,952 --> 01:00:23,988
من فکر می کنم ما باید
شانس با او

1357
01:00:23,988 --> 01:00:25,990
من فکر می کنم او است
بازوی زنده گرفت

1358
01:00:25,990 --> 01:00:28,325
من به شما می گویم،
من او را خیلی دوست دارم.

1359
01:00:28,325 --> 01:00:29,326
کی، ودمن؟

1360
01:00:30,728 --> 01:00:32,096
عجله کن

1361
01:00:32,096 --> 01:00:34,064
گوش کن، میتونم باهات تماس بگیرم
راست برگشت؟

1362
01:00:34,064 --> 01:00:35,399
با تشکر

1363
01:00:36,433 --> 01:00:37,835
عجله بزرگ چیست؟

1364
01:00:37,835 --> 01:00:39,870
ما دیر رسیدیم ما خطوط را گرفتیم
برای ساعت 1:00 رزرو شده است.

1365
01:00:39,870 --> 01:00:41,605
1:00؟ فکر کردم
ساعت 2:00 بود

1366
01:00:41,605 --> 01:00:42,873
1:00، آجیل بی حس.

1367
01:00:42,873 --> 01:00:44,474
این تنها است
زمانی که داشتند

1368
01:00:44,474 --> 01:00:45,810
بیا مرد
برویم

1369
01:00:45,810 --> 01:00:49,379
من--نمیتونم من باید بروم
سر این همه کاغذ بازی

1370
01:00:49,379 --> 01:00:51,849
وای صدا میکنی
مثل پدرم

1371
01:00:51,849 --> 01:00:55,252
هی، وقتی صحبت میکنی
ما به شما می گوییم صحبت کنید

1372
01:00:57,154 --> 01:00:58,522
هی، بچه ها گوش کنید

1373
01:00:58,522 --> 01:00:59,990
پنجشنبه یک روز تعطیل است

1374
01:00:59,990 --> 01:01:02,226
یه تمرین سبک داشتیم
صبح ولی بعدش هیچی

1375
01:01:02,226 --> 01:01:04,394
چرا نریم
به آب های خشمگین؟

1376
01:01:04,394 --> 01:01:05,395
آب های خشمگین؟

1377
01:01:05,395 --> 01:01:06,663
باحال

1378
01:01:08,132 --> 01:01:09,233
متاسفم

1379
01:01:09,233 --> 01:01:12,402
ما شما را در اینجا ملاقات خواهیم کرد.
پنجشنبه، ساعت 1:00.

1380
01:01:12,402 --> 01:01:13,403
معامله؟

1381
01:01:13,403 --> 01:01:14,839
معامله

1382
01:01:18,976 --> 01:01:20,177
بازیکن: آره عزیزم.

1383
01:01:23,180 --> 01:01:24,248
بازیکن: کار خوبی است.

1384
01:01:24,248 --> 01:01:25,049
این کار را انجام خواهد داد.

1385
01:01:25,049 --> 01:01:26,316
بازیکن مختلف:
همین.

1386
01:01:32,723 --> 01:01:34,725
چی داریم میریم
در مورد جری انجام دهید؟

1387
01:01:34,725 --> 01:01:37,361
او فقط نیست
بریدن آن دیگر

1388
01:01:38,628 --> 01:01:40,330
اون خوب میشه

1389
01:01:40,330 --> 01:01:41,899
من نمی دانم.

1390
01:01:43,167 --> 01:01:44,268
آه

1391
01:01:45,102 --> 01:01:47,738
اولی رو میدونی
بازی که تا حالا دیدم

1392
01:01:47,738 --> 01:01:50,607
جری زد
یک هومر 450 فوتی

1393
01:01:50,607 --> 01:01:52,877
برای بردن بازی

1394
01:01:52,877 --> 01:01:55,545
پسر، شما نمی توانید هزینه کنید
طرفدار بودن

1395
01:01:55,545 --> 01:01:56,881
این قسمت نیست
از کار

1396
01:01:56,881 --> 01:01:58,482
ما در یک مسابقه پرچمداری هستیم.

1397
01:01:58,482 --> 01:01:59,817
به یک ضربه زن نیاز داریم
اینجا بالا

1398
01:02:09,827 --> 01:02:11,495
زوج آخر
من پخش کردم، میدونی؟

1399
01:02:11,495 --> 01:02:12,897
دستم حس خوبی داره

1400
01:02:12,897 --> 01:02:14,364
آره خب
قهرمان نباش

1401
01:02:14,364 --> 01:02:15,833
یخش کن

1402
01:02:23,841 --> 01:02:25,209
هی، بیلی؟

1403
01:02:25,209 --> 01:02:27,544
حدس بزن من چه کسی را دارم
ناهار با امروز

1404
01:02:27,544 --> 01:02:28,545
سازمان بهداشت جهانی؟

1405
01:02:28,545 --> 01:02:29,780
رجی جکسون.

1406
01:02:29,780 --> 01:02:32,349
شما می دانید
رجی جکسون؟

1407
01:02:32,349 --> 01:02:33,183
شوخی میکنی؟

1408
01:02:33,183 --> 01:02:34,919
من او بودم
پارچ مورد علاقه

1409
01:02:34,919 --> 01:02:36,987
او گفت ترجیح می دهد
به من ضربه بزن

1410
01:02:36,987 --> 01:02:39,189
از هر کسی
او تا به حال با

1411
01:02:39,189 --> 01:02:41,926
به هر حال، او می خواهد
برای دیدار با شما

1412
01:02:41,926 --> 01:02:43,260
او می خواهد با من ملاقات کند؟

1413
01:02:43,260 --> 01:02:45,529
آره او بزرگ است
طرفدار تو

1414
01:02:45,529 --> 01:02:46,897
عجب!

1415
01:02:46,897 --> 01:02:49,466
پس چی میگی؟
میخوای بری؟

1416
01:02:49,466 --> 01:02:51,435
آره عالیه
برویم

1417
01:02:51,435 --> 01:02:52,636
بسیار خوب.

1418
01:02:52,636 --> 01:02:54,304
من فکر می کردم که ما
برو پایین هولیهان

1419
01:02:54,304 --> 01:02:57,341
آنها یک چیلیبرگر پایین آوردند
اندازه سر شما وجود دارد

1420
01:03:01,545 --> 01:03:03,080
چاک: او کجاست؟

1421
01:03:03,080 --> 01:03:06,550
جوی: من این را دوست ندارم.
ما یک معامله داشتیم.

1422
01:03:06,550 --> 01:03:08,853
اوه فراموشش کن
برویم

1423
01:03:08,853 --> 01:03:10,287
ما به او نیاز نداریم،
به هر حال

1424
01:03:13,290 --> 01:03:14,892
هی صبر کن

1425
01:03:17,161 --> 01:03:18,829
صبر کن

1426
01:03:19,930 --> 01:03:23,700
مامان من بزرگترم
از گودزیلا

1427
01:03:23,700 --> 01:03:26,770
من تازه ناهار خوردم
با آقای اکتبر

1428
01:03:26,770 --> 01:03:28,805
رجی جکسون،
و او مرا دوست دارد

1429
01:03:28,805 --> 01:03:29,806
آره؟

1430
01:03:29,806 --> 01:03:31,075
خوب، برای شما خوب است.

1431
01:03:31,075 --> 01:03:33,310
تو ایستادی
دوستان شما

1432
01:03:33,310 --> 01:03:36,413
اوه مرد فراموش کردم

1433
01:03:37,414 --> 01:03:39,416
من تیم را به
چند توپ را امضا کنید

1434
01:03:39,416 --> 01:03:42,552
فکر کنم باید بهشون زنگ بزنی
و عذرخواهی کن

1435
01:03:42,552 --> 01:03:43,854
بهشون زنگ میزنم
امشب

1436
01:03:43,854 --> 01:03:45,555
خوب، و در حالی که
ما در آن هستیم،

1437
01:03:45,555 --> 01:03:47,724
یه چیز دیگه هم هست
من خیلی هیجان زده نیستم

1438
01:03:47,724 --> 01:03:51,228
پرستاران شب از جرسی؟

1439
01:03:51,228 --> 01:03:52,629
اون چیه؟

1440
01:03:52,629 --> 01:03:53,763
آن را ذخیره کنید.

1441
01:03:53,763 --> 01:03:55,199
آرتور صورت حساب را برایم فرستاد.

1442
01:03:58,668 --> 01:04:01,571
11 بار در 3 روز؟

1443
01:04:01,571 --> 01:04:03,874
باید بوده باشد
یک فیلم خوب

1444
01:04:04,774 --> 01:04:06,743
باورز بود.
صادقانه.

1445
01:04:06,743 --> 01:04:08,879
او مدام مرا می ساخت
آن را سفارش دهید

1446
01:04:08,879 --> 01:04:11,015
تو از من میخواهی
او را معامله کنم؟ من خواهم کرد.

1447
01:04:11,015 --> 01:04:12,349
من او را می فرستم
به دیترویت

1448
01:04:12,349 --> 01:04:13,550
بیلی

1449
01:04:15,685 --> 01:04:17,387
متاسفم

1450
01:04:17,387 --> 01:04:20,724
من آنها را تماشا نمی کنم
دیگر فیلم ها

1451
01:04:20,724 --> 01:04:22,492
جواب خوبیه

1452
01:04:24,661 --> 01:04:26,296
وجود دارد. او را ببینی؟
همین بالا؟

1453
01:04:26,296 --> 01:04:28,598
او درست زیر است
علامت سخت افزاری هنک

1454
01:04:28,598 --> 01:04:29,599
در قرمز؟

1455
01:04:29,599 --> 01:04:30,667
نه، در رنگ سفید

1456
01:04:30,667 --> 01:04:31,801
اوه خدا
بله.

1457
01:04:31,801 --> 01:04:34,138
باشه کابوی سواری
روز جمعه وارد شهر شوید،

1458
01:04:34,138 --> 01:04:35,872
3 روز بعد می رود
در روز جمعه

1459
01:04:35,872 --> 01:04:37,174
او چگونه این کار را انجام داد؟

1460
01:04:40,777 --> 01:04:42,846
جری جانسون
به سمت بشقاب می رود

1461
01:04:42,846 --> 01:04:44,014
تلاش برای تغییر اوضاع

1462
01:04:44,014 --> 01:04:45,415
اینجا در نیمه دوم
فصل

1463
01:04:45,415 --> 01:04:47,084
او واقعا
با این حال مبارزه با آن

1464
01:04:47,084 --> 01:04:49,486
یکی بیرون. یکی الان
یکی بیرون.

1465
01:04:52,957 --> 01:04:54,458
فن: منطقه ضربه بزرگ.
اوه، آره

1466
01:04:54,458 --> 01:04:57,561
طرفدار متفاوت: بیا،
جری برویم بیا!

1467
01:04:57,561 --> 01:04:58,695
والی: زمین.

1468
01:04:58,695 --> 01:04:59,763
یک ضربه بزنید.

1469
01:04:59,763 --> 01:05:00,998
رودریگز، پرتاب فوری
به اول.

1470
01:05:00,998 --> 01:05:02,266
نه به موقع

1471
01:05:07,371 --> 01:05:08,438
ست های ایبر

1472
01:05:08,438 --> 01:05:09,439
زمین

1473
01:05:09,439 --> 01:05:11,041
یک توپ زمینی وجود دارد
به سمت راست،

1474
01:05:11,041 --> 01:05:12,609
از طریق برای ضربه پایه.

1475
01:05:12,609 --> 01:05:14,211
بله! بسیار خوب.
ببینید، مک؟

1476
01:05:14,211 --> 01:05:15,545
این می تواند باشد
شروع

1477
01:05:15,545 --> 01:05:17,414
مربی:
خیلی خوبه، جر.

1478
01:05:21,651 --> 01:05:23,053
آفرین، جری!

1479
01:05:23,053 --> 01:05:25,889
پسر، فکر نکن
چیزی اشتباه است

1480
01:05:25,889 --> 01:05:27,057
هنگامی که شما دریافت کنید
این هیجان زده

1481
01:05:27,057 --> 01:05:28,658
بیش از یک چشم بینا
مجرد؟

1482
01:05:34,531 --> 01:05:36,133
می خواستی منو ببینی؟

1483
01:05:37,067 --> 01:05:38,335
آره بیا داخل

1484
01:05:42,806 --> 01:05:44,674
چه خبر؟

1485
01:05:46,276 --> 01:05:49,279
گوش کن،
جری، اوه...

1486
01:05:51,081 --> 01:05:54,284
ما تصمیم گرفته ایم
به، ام...

1487
01:05:55,419 --> 01:05:58,088
خوب میدونی

1488
01:05:58,088 --> 01:06:01,625
ما باید، اوه ...

1489
01:06:01,625 --> 01:06:04,194
به چی داری؟

1490
01:06:06,496 --> 01:06:08,432
ما باید
آزادت کن جری

1491
01:06:08,432 --> 01:06:11,435
داریم بالا میاریم
رونی پارکر از AAA.

1492
01:06:13,703 --> 01:06:15,672
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

1493
01:06:18,108 --> 01:06:20,710
چگونه می توانید این کار را انجام دهید
به من، بیلی؟

1494
01:06:20,710 --> 01:06:22,712
فکر کردم
ما دوست بودیم

1495
01:06:22,712 --> 01:06:24,081
ما هستیم.

1496
01:06:24,081 --> 01:06:27,051
من فقط به مقداری در خفاش نیاز دارم،
این همه است.

1497
01:06:27,051 --> 01:06:29,153
یعنی چه جهنمی
قراره بزنم

1498
01:06:29,153 --> 01:06:31,288
اگر به بشقاب نرسم
اما هفته ای یکبار؟

1499
01:06:35,559 --> 01:06:36,960
من نمی توانم این را باور کنم.

1500
01:06:36,960 --> 01:06:39,129
چطوری
فکر می کنم احساس می کنم؟

1501
01:06:39,129 --> 01:06:41,998
تو مورد علاقه من هستی
توپباز تمام دوران

1502
01:06:41,998 --> 01:06:43,267
منظورم اینه که من
دوست جوی

1503
01:06:43,267 --> 01:06:45,269
به من پیشنهاد کرد
وید باگز

1504
01:06:45,269 --> 01:06:46,870
و یک سامی سوسا
کارت برای شما

1505
01:06:46,870 --> 01:06:48,072
و من نمی خواهم
انجامش بده

1506
01:06:48,072 --> 01:06:52,276
آیا قرار است
تا حالم بهتر شود؟

1507
01:06:52,276 --> 01:06:54,544
آیا من قرار است
به همسرم بگویم

1508
01:06:54,544 --> 01:06:56,446
که تازه بریده شدم
توسط یک نوجوان 12 ساله،

1509
01:06:56,446 --> 01:06:59,383
اما خوب است زیرا
او کارت بیسبال من را دوست دارد؟

1510
01:07:01,518 --> 01:07:03,453
من حدس می زنم نه.

1511
01:07:07,457 --> 01:07:09,893
در حال ساختن
یک اشتباه بزرگ

1512
01:07:09,893 --> 01:07:12,028
من هنوز تمام نشده ام

1513
01:07:12,028 --> 01:07:14,030
به جایی می رسم،
و وقتی انجام می دهم،

1514
01:07:14,030 --> 01:07:15,332
من می روم
به اینجا برگرد

1515
01:07:15,332 --> 01:07:17,501
و من می خواهم آن را بچسبانم
درست در چهره شما!

1516
01:07:26,576 --> 01:07:28,578
امیدوارم انجام بدی

1517
01:07:57,574 --> 01:07:59,509
بیلی

1518
01:08:00,710 --> 01:08:02,045
تو چی هستی
انجام دادن؟

1519
01:08:02,045 --> 01:08:03,847
من نمی دانم.

1520
01:08:03,847 --> 01:08:05,215
من خسته نبودم

1521
01:08:05,215 --> 01:08:07,184
ببخشید مزاحمتون شدم

1522
01:08:07,184 --> 01:08:09,219
اوه بیلی

1523
01:08:10,754 --> 01:08:11,788
حالت خوبه؟

1524
01:08:11,788 --> 01:08:13,022
جری هست؟

1525
01:08:13,022 --> 01:08:14,424
خیر

1526
01:08:15,225 --> 01:08:17,594
میدونم سخته

1527
01:08:17,594 --> 01:08:19,095
اما می آید
با قلمرو

1528
01:08:19,095 --> 01:08:20,497
جری نیست

1529
01:08:20,497 --> 01:08:22,299
من فقط می خواستم
برای تماشای مقداری تلویزیون

1530
01:08:22,299 --> 01:08:24,100
عزیزم دیگه گذشته
زمان خواب شما

1531
01:08:24,100 --> 01:08:26,203
پس؟ من همیشه بیدارم
دیرتر از این

1532
01:08:26,203 --> 01:08:29,105
سلام. فکر کردم
ما موافقت کردیم

1533
01:08:29,105 --> 01:08:31,608
شب هایی که داری
تا ساعت 11 در رختخواب باشید.

1534
01:08:31,608 --> 01:08:32,642
خوب

1535
01:08:32,642 --> 01:08:35,479
سپس لو باید باشد
در رختخواب تا ساعت 11:30.

1536
01:08:38,081 --> 01:08:39,449
جدی میگی؟

1537
01:08:39,449 --> 01:08:41,951
آره اگر باید داشته باشم
منع رفت و آمد، پس شما هم همینطور.

1538
01:08:41,951 --> 01:08:43,487
شما نمی توانید بدهید
لو منع آمد و شد

1539
01:08:43,487 --> 01:08:45,355
بله، من می توانم.
من مدیرش هستم

1540
01:08:45,355 --> 01:08:47,324
و من هستم
مادرت

1541
01:08:47,324 --> 01:08:50,126
جنی، من بهترم
شروع کن

1542
01:08:50,126 --> 01:08:51,895
در حال گرفتن است
یه جورایی دیر

1543
01:08:52,929 --> 01:08:54,198
فراموشش کن

1544
01:08:54,198 --> 01:08:55,365
چه کسی اهمیت می دهد؟

1545
01:08:55,365 --> 01:08:57,634
هر کاری میخوای بکن

1546
01:09:00,804 --> 01:09:03,407
دوقلوها 3-2 از رنجرز عقب افتادند
اینجا در هفتم

1547
01:09:03,407 --> 01:09:05,409
میکی اسکیلز وارد می شود.

1548
01:09:05,409 --> 01:09:07,677
0 برای 3 امروز.
او دو ضربه زد.

1549
01:09:09,179 --> 01:09:11,248
یک شکسته سوم وجود دارد.

1550
01:09:11,248 --> 01:09:12,382
اتهامات پالمر

1551
01:09:12,382 --> 01:09:14,150
ترازو برای اولین بار حفاری می کند.

1552
01:09:14,150 --> 01:09:15,151
پیکاپ دست برهنه.

1553
01:09:15,151 --> 01:09:16,386
پرتاب به اول گسترده است.

1554
01:09:16,386 --> 01:09:18,955
پالمیرو با برچسب جارو،
و مقیاس است ...

1555
01:09:18,955 --> 01:09:20,457
داور: او بیرون است!

1556
01:09:20,457 --> 01:09:21,658
والی: ابتدا بیرون!

1557
01:09:21,658 --> 01:09:22,892
چی؟

1558
01:09:24,261 --> 01:09:25,562
بیا آبی
او به من دست نزد.

1559
01:09:25,562 --> 01:09:27,163
او به من دست نزد.
این وحشیانه است.

1560
01:09:27,163 --> 01:09:28,765
مامانم میتونه درست کنه
آن تماس، آبی

1561
01:09:28,765 --> 01:09:29,599
بیا

1562
01:09:29,599 --> 01:09:31,301
مربی: میک، میک.
میک میک

1563
01:09:31,301 --> 01:09:33,069
او تگ را از دست داد.
او تگ را از دست داد.

1564
01:09:33,069 --> 01:09:34,438
خب تو چی هستی...
باب اوکر؟

1565
01:09:34,438 --> 01:09:36,172
اوه، بیا که
تماس زشتی بود

1566
01:09:36,172 --> 01:09:37,307
تو بیرون بودی
از موقعیت

1567
01:09:37,307 --> 01:09:40,444
من آنچه را دیدم دیدم،
پس برو بشین

1568
01:09:40,444 --> 01:09:42,011
نه، من نمی روم
برو بشین

1569
01:09:42,011 --> 01:09:43,947
چون تو هستی
یک خروس بزرگ

1570
01:09:44,981 --> 01:09:46,516
اوه، آره؟

1571
01:09:46,516 --> 01:09:48,452
خوب، شما یک سرپیچ کوچک هستید
با دهان بزرگ،

1572
01:09:48,452 --> 01:09:50,954
پس چرا نمیای بیرون
از صورتم قبل از اینکه عصبانی شوم؟

1573
01:09:50,954 --> 01:09:52,322
برو جلو. عصبانی شو

1574
01:09:52,322 --> 01:09:54,258
بیا رگ بزن،
تو زشت، بزرگ -

1575
01:09:57,227 --> 01:09:58,228
... دیدن سگ چشم.

1576
01:09:58,228 --> 01:09:59,429
تو از اینجا رفتی،
هیوود.

1577
01:09:59,429 --> 01:10:00,430
اوه، آره
درست است.

1578
01:10:00,430 --> 01:10:02,065
بیرونم کن،
تو بزرگ، چاق -

1579
01:10:04,468 --> 01:10:06,336
تو کوری
به عنوان خفاش

1580
01:10:06,336 --> 01:10:08,272
برو از اینجا!

1581
01:10:09,072 --> 01:10:10,206
خوب!

1582
01:10:10,206 --> 01:10:12,576
تا به حال نام Certs را شنیده اید؟

1583
01:10:12,576 --> 01:10:14,344
بیلی!

1584
01:10:14,344 --> 01:10:15,779
بیا اینجا

1585
01:10:17,381 --> 01:10:19,082
هی، چی شده
به تو؟

1586
01:10:19,082 --> 01:10:20,350
چی گفتی
به آن داور؟

1587
01:10:20,350 --> 01:10:21,518
داور: شما می خواهید
تا بدانم او چه گفت؟

1588
01:10:21,518 --> 01:10:22,719
من به شما می گویم
آنچه او گفت

1589
01:10:22,719 --> 01:10:24,220
او به من زنگ زد ...

1590
01:10:35,131 --> 01:10:40,236
آن طور که من می بینم، باید انجام دهم
چه چیزی برای بیل هیوود بهتر است

1591
01:10:40,236 --> 01:10:43,607
بنابراین در حال حاضر، برای جلوگیری از
مجازات شدیدتر

1592
01:10:43,607 --> 01:10:46,876
تسلیم خواهم کرد
به تعلیق مادرم،

1593
01:10:46,876 --> 01:10:48,545
اما من با آن موافق نیستم

1594
01:10:48,545 --> 01:10:52,148
بیل هیوود باید مجاز باشد
تا نظرش را با یک داور بگوید

1595
01:10:52,148 --> 01:10:55,719
در غیر این صورت نمی تواند
به طور کامل کار خود را انجام دهد

1596
01:10:57,987 --> 01:10:59,956
بیل هیوود؟

1597
01:10:59,956 --> 01:11:02,025
بیلی
نام یک بچه

1598
01:11:02,025 --> 01:11:03,192
بیل به صدا در می آید
بزرگ تر

1599
01:11:03,192 --> 01:11:04,328
تو نیستی
یک بزرگسال

1600
01:11:04,328 --> 01:11:05,629
تو حتی نیستی
یک نوجوان،

1601
01:11:05,629 --> 01:11:08,365
و چه با این همه
سوم

1602
01:11:08,365 --> 01:11:09,366
منظورت چیه؟

1603
01:11:09,366 --> 01:11:10,834
شما دقیقا می دانید
منظورم چیست

1604
01:11:10,834 --> 01:11:12,135
"بیل هیوود

1605
01:11:12,135 --> 01:11:14,137
باید اجازه داده شود
حرفش را بزند"؟

1606
01:11:14,137 --> 01:11:15,905
چه زمانی انجام داد
این همه شروع؟

1607
01:11:15,905 --> 01:11:17,040
من نمی دانم.

1608
01:11:17,040 --> 01:11:18,675
اینطوری
همه بچه ها صحبت می کنند -

1609
01:11:18,675 --> 01:11:20,610
بو جکسون،
دنی تارتابول.

1610
01:11:20,610 --> 01:11:22,746
ببین، بگذار
مادر دنی تارتابول

1611
01:11:22,746 --> 01:11:23,580
نگران او باشید

1612
01:11:23,580 --> 01:11:25,349
من خیلی ناراحتم
با شما

1613
01:11:26,450 --> 01:11:27,851
ما را به خاطر بسپار
کمی صحبت

1614
01:11:27,851 --> 01:11:30,286
وقتی ایستادی
چاک و جوی؟

1615
01:11:30,286 --> 01:11:32,722
این همه است
بخشی از آن

1616
01:11:34,257 --> 01:11:36,393
تقصیر من نیست
من هرگز تو را نمی بینم.

1617
01:11:36,393 --> 01:11:37,427
یعنی سرم شلوغه

1618
01:11:37,427 --> 01:11:38,628
ما در یک مسابقه پرچمداری هستیم.

1619
01:11:38,628 --> 01:11:40,764
خب، مثل
ما نمی دانستیم

1620
01:11:40,764 --> 01:11:41,798
آره دیه

1621
01:11:45,569 --> 01:11:48,171
هی، میدونی، اگه بکوبیم
رنجرز فردا،

1622
01:11:48,171 --> 01:11:49,473
می توانستیم اول باشیم

1623
01:11:49,473 --> 01:11:51,575
میدونی، باید
Wedman را شروع کنید.

1624
01:11:51,575 --> 01:11:53,743
او همیشه می زند
رنجرز

1625
01:11:53,743 --> 01:11:55,211
او همیشه
همه را می زند

1626
01:11:55,211 --> 01:11:56,580
به همین دلیل است
او 3 و 7 است

1627
01:11:56,580 --> 01:11:59,182
باورم نمیشه باختی
آن دو به هندی ها

1628
01:11:59,182 --> 01:12:00,484
خیلی لنگند

1629
01:12:00,484 --> 01:12:02,552
به نظر شما این آسان است؟
چرا آن را امتحان نمی کنید؟

1630
01:12:02,552 --> 01:12:05,422
تبلیغات زدایی من فقط بودم
شوخی کردن

1631
01:12:05,422 --> 01:12:07,323
من نبودم شما باید
Wedman را شروع کنید.

1632
01:12:07,323 --> 01:12:09,493
و باید ترک کنی
بیسبال برای من

1633
01:12:11,094 --> 01:12:14,431
ببین، میشه فقط در موردش حرف بزنیم
چیز دیگری لطفا؟

1634
01:12:17,501 --> 01:12:19,603
به نظر شما،
در تمام زندگی اش،

1635
01:12:19,603 --> 01:12:22,472
بتمن همیشه خورده
در مک دونالد یا کی اف سی؟

1636
01:12:22,472 --> 01:12:25,775
البته.
او مجبور بود.

1637
01:12:25,775 --> 01:12:27,210
فرض کنید کمیسر
گوردون به او نیاز دارد

1638
01:12:27,210 --> 01:12:28,211
و او عجله دارد،

1639
01:12:28,211 --> 01:12:29,278
اما او واقعا گرسنه است.

1640
01:12:29,278 --> 01:12:31,147
اون دیگه چیه
قصد انجام دادن؟

1641
01:12:31,147 --> 01:12:34,217
پسر، من از اینکه آن پسر باشم متنفرم
پشت بت موبیل

1642
01:12:34,217 --> 01:12:35,351
در درایو از طریق.

1643
01:12:35,351 --> 01:12:37,521
بتمن روی آن گاز پا می گذارد.

1644
01:12:37,521 --> 01:12:38,722
شعله بیرون می آید.

1645
01:12:40,356 --> 01:12:42,492
شما بچه ها هستید
هر دو عقب مانده

1646
01:12:42,492 --> 01:12:45,462
صلیبی کپد
فست فود نمی خورد

1647
01:12:45,462 --> 01:12:46,930
خوب، چگونه
آیا می دانید؟

1648
01:12:46,930 --> 01:12:47,731
او ممکن است.

1649
01:12:47,731 --> 01:12:49,032
چاک: چی
منظورت اینه؟

1650
01:12:49,032 --> 01:12:50,366
بیلی می داند
همه چیز

1651
01:12:50,366 --> 01:12:52,902
او مدیر است
از دوقلوها

1652
01:12:52,902 --> 01:12:55,004
او باحال ترین است
پسر در جهان

1653
01:12:55,004 --> 01:12:57,574
فقط از او بپرس

1654
01:12:59,976 --> 01:13:01,778
بازیکن: حالا هست
یک ضربه بزرگ، بابا

1655
01:13:01,778 --> 01:13:03,813
بازیکن مختلف:
سکته خوب، لئون.

1656
01:13:11,488 --> 01:13:13,490
برو، میک.

1657
01:13:15,592 --> 01:13:18,394
فیلمبردار: هی، بومر.
کراواتتو درست کن

1658
01:13:18,394 --> 01:13:20,730
نه. در پایین وجود دارد.

1659
01:13:20,730 --> 01:13:22,231
عالیه

1660
01:13:22,231 --> 01:13:27,270
و در 5، 4، 3، 2 ...

1661
01:13:27,270 --> 01:13:28,805
سلام یک بار دیگر
همه

1662
01:13:28,805 --> 01:13:30,840
من کریس برمن هستم و خوش آمدید
به بیسبال امشب

1663
01:13:30,840 --> 01:13:32,942
اینجا در Homerdome
در مینیاپولیس

1664
01:13:32,942 --> 01:13:35,545
این مردی که کنار من نشسته است
نیازی به معرفی ندارد

1665
01:13:35,545 --> 01:13:37,146
او ممکن است یک پسر کوچک باشد،

1666
01:13:37,146 --> 01:13:39,949
اما او یک پسر کوچک با
یک کار بسیار بزرگ برای انجام

1667
01:13:39,949 --> 01:13:41,685
یعنی یه شغله
آنقدر بزرگ که تو

1668
01:13:41,685 --> 01:13:42,886
نمی توانست تصور کند
انجام این کار شما -

1669
01:13:42,886 --> 01:13:44,120
کریس کریس

1670
01:13:44,120 --> 01:13:45,388
میتونیم بگیریم
با آن؟

1671
01:13:45,388 --> 01:13:47,090
باشه بیلی من نیستم
رفتن به دور بوته زدن

1672
01:13:47,090 --> 01:13:49,993
مردم می گویند دوقلوها ممکن است
در واقع برنده این چیز شوید،

1673
01:13:49,993 --> 01:13:52,395
اما زیاد است
بیسبال چپ،

1674
01:13:52,395 --> 01:13:54,631
و با هر بازی،
فشار بالا می رود

1675
01:13:54,631 --> 01:13:57,100
مردم می گویند شما در حال حاضر
شروع به احساس آن فشار،

1676
01:13:57,100 --> 01:13:59,836
که شما شروع به کرک کردن می کنید
مثل یک گچ کاری بد

1677
01:13:59,836 --> 01:14:01,571
چطوری
به آن پاسخ دهید؟

1678
01:14:01,571 --> 01:14:03,306
خب کریس

1679
01:14:03,306 --> 01:14:04,874
از زمانی که گرفتم
این شغل،

1680
01:14:04,874 --> 01:14:07,243
همه منتظر بودند
برای اینکه از هم بپاشم

1681
01:14:07,243 --> 01:14:08,845
خوب، اینطور نیست
اتفاق خواهد افتاد

1682
01:14:08,845 --> 01:14:11,314
این فصل را اختصاص دادم
به پدربزرگم،

1683
01:14:11,314 --> 01:14:12,716
و ما می رویم
تا برای او برنده شود.

1684
01:14:12,716 --> 01:14:14,651
و هنوز گچ؟

1685
01:14:14,651 --> 01:14:17,587
کریس، من نه
سوال را درک کنید

1686
01:14:17,587 --> 01:14:19,589
من حتی نمی دانم
اگر سوال باشد

1687
01:14:19,589 --> 01:14:21,457
من یه کار دارم

1688
01:14:21,457 --> 01:14:24,594
نشاط
از یک قهرمان

1689
01:14:24,594 --> 01:14:26,029
کارگردان: برش.
من آن را دوست داشتم.

1690
01:14:26,029 --> 01:14:27,463
ما آن را ویرایش می کنیم.

1691
01:14:27,463 --> 01:14:28,665
منظورم همین بود.

1692
01:14:36,740 --> 01:14:39,142
تولدت را می دانم
تا فردا نیست

1693
01:14:39,142 --> 01:14:40,276
اما من نمی توانستم صبر کنم

1694
01:14:40,276 --> 01:14:42,178
بیلی

1695
01:14:44,180 --> 01:14:45,882
برو جلو.
بازش کن

1696
01:14:45,882 --> 01:14:47,083
چیست؟

1697
01:14:47,083 --> 01:14:48,552
خواهید دید.

1698
01:14:48,552 --> 01:14:50,386
آرتور به من کمک کرد
آن را انتخاب کنید.

1699
01:14:50,386 --> 01:14:53,189
بیلی، این
زیباست

1700
01:14:53,189 --> 01:14:54,724
متشکرم.

1701
01:14:54,724 --> 01:14:56,593
و من فکر می کردم،

1702
01:14:56,593 --> 01:14:58,027
برای مقام شما
تولد،

1703
01:14:58,027 --> 01:14:59,763
من می توانستم
برایت شام بپز

1704
01:14:59,763 --> 01:15:03,132
من تخصص خود را خواهم ساخت -
اسپاگتی و کوفته.

1705
01:15:04,601 --> 01:15:06,035
خب در واقع...

1706
01:15:07,036 --> 01:15:08,672
لو از من خواست بیرون

1707
01:15:10,006 --> 01:15:11,207
اوه

1708
01:15:12,475 --> 01:15:13,977
هی بهت بگو چیه

1709
01:15:13,977 --> 01:15:16,012
به لو زنگ میزنم
همه میریم

1710
01:15:16,012 --> 01:15:18,081
سرگرم کننده خواهد بود.

1711
01:15:18,081 --> 01:15:19,949
عالیه

1712
01:15:21,517 --> 01:15:23,753
والی: پس با دو تا پایین
اینجا در هفتم،

1713
01:15:23,753 --> 01:15:26,355
بازی رویالز ادامه دارد
دستبند زدن به دوقلوها

1714
01:15:26,355 --> 01:15:27,757
لو کالینز به بشقاب،

1715
01:15:27,757 --> 01:15:29,358
و او قطعا می تواند
گواهی بر آن است.

1716
01:15:29,358 --> 01:15:31,494
لو 0 برای 11 است
3 بازی آخر

1717
01:15:31,494 --> 01:15:32,796
همه باخت های دوقلو

1718
01:15:32,796 --> 01:15:34,363
دو گلوله زد
دیروز،

1719
01:15:34,363 --> 01:15:35,531
اما خالی آمد

1720
01:15:35,531 --> 01:15:36,966
امروز، بیشتر
از همان.

1721
01:15:36,966 --> 01:15:39,102
هانلی به داخل نگاه می کند
برای علامت

1722
01:15:39,102 --> 01:15:42,906
اتفاقا لو 416 رو زده
طول عمر در مقابل هانلی

1723
01:15:42,906 --> 01:15:45,008
در ماه سپتامبر
در سالهای زوج

1724
01:15:45,008 --> 01:15:47,243
بنابراین مطمئناً نویدبخش خوبی است
برای این در خفاش

1725
01:15:49,112 --> 01:15:49,913
اینجا زمین است.

1726
01:15:49,913 --> 01:15:52,148
یک شات وجود دارد
پایین خط

1727
01:15:52,148 --> 01:15:53,416
می تواند پایه های اضافی باشد.

1728
01:15:53,416 --> 01:15:55,484
اوه چه توقفی
توسط جوینر!

1729
01:15:55,484 --> 01:15:57,320
هانلی کاور می کند
در ابتدا

1730
01:15:57,320 --> 01:15:58,788
لو دوباره دزدیده می شود.

1731
01:15:58,788 --> 01:16:01,224
همه چیز درست است.
به تاب خوردن ادامه بده، لو.

1732
01:16:01,224 --> 01:16:02,258
آنها شروع خواهند کرد
افتادن

1733
01:16:02,258 --> 01:16:03,392
خوب در خفاش، لو.
حالت خوبه رفیق

1734
01:16:03,392 --> 01:16:04,393
متشکرم، تاک.

1735
01:16:04,393 --> 01:16:05,829
همه چیز درست است.

1736
01:16:29,018 --> 01:16:30,286
هی، لو

1737
01:16:31,387 --> 01:16:32,756
میتونم باهات صحبت کنم
برای یک ثانیه؟

1738
01:16:32,756 --> 01:16:34,357
تو مرا نیمکت می زنی؟

1739
01:16:34,357 --> 01:16:36,025
من فکر می کنم شما
فشار می آورد.

1740
01:16:36,025 --> 01:16:38,327
حالا چرا بیلی؟
ما یک بازی بیرون هستیم

1741
01:16:39,328 --> 01:16:41,865
شاید اگر شروع کنی
تمرکز روی بیسبال،

1742
01:16:41,865 --> 01:16:43,366
شما می توانید دریافت کنید
بازگشت به داخل

1743
01:16:44,500 --> 01:16:45,835
آیا شما فکر می کنید
من نمی زنم

1744
01:16:45,835 --> 01:16:47,236
چون من نیستم
تمرکز کردن؟

1745
01:16:47,236 --> 01:16:48,805
نمی دانم چرا
تو نمیزنی

1746
01:16:48,805 --> 01:16:51,274
این برای شماست
برای فهمیدن

1747
01:17:05,689 --> 01:17:07,156
والی: برای بیلی هیوود،

1748
01:17:07,156 --> 01:17:09,392
سقوط سپتامبر
باید بی پایان به نظر برسد

1749
01:17:09,392 --> 01:17:12,762
دوقلوها وارد شیکاگو شدند
به شدت به چند برد نیاز دارم،

1750
01:17:12,762 --> 01:17:14,530
اما شده است
تمام وایت سوکس امشب،

1751
01:17:14,530 --> 01:17:15,965
با برتری 7-2.

1752
01:17:15,965 --> 01:17:18,301
مینه سوتا زمانی درخشان
امیدهای پرچم

1753
01:17:18,301 --> 01:17:19,669
می تواند محو شود

1754
01:17:21,838 --> 01:17:23,572
یه روتین هست
زمینگیر تا سوم

1755
01:17:23,572 --> 01:17:26,175
به اول - دو دور.

1756
01:17:37,020 --> 01:17:39,355
چرا نکردی
تمام کردن؟

1757
01:17:40,556 --> 01:17:42,091
من نمی دانم.

1758
01:17:42,091 --> 01:17:43,893
من باید داشته باشم.

1759
01:17:43,893 --> 01:17:45,962
حدس میزنم گرفتم
ناامید شده

1760
01:17:45,962 --> 01:17:48,197
آره خب
من هم ناراحتم

1761
01:17:48,197 --> 01:17:49,866
در راه
شما بازی کرده اید

1762
01:17:49,866 --> 01:17:52,335
من شما را 500 دلار جریمه می کنم.

1763
01:17:52,335 --> 01:17:55,204
اگر دوباره این کار را انجام دهید،
شما تعلیق شده اید

1764
01:17:57,306 --> 01:17:59,242
و این برای
بقیه شما بچه ها

1765
01:17:59,242 --> 01:18:01,044
تو همیشه حرف میزنی
در مورد پول درآوردن

1766
01:18:01,044 --> 01:18:02,611
و چگونه این
یک تجارت است.

1767
01:18:02,611 --> 01:18:05,014
خب شروع کن
مثل آن عمل کردن

1768
01:18:22,431 --> 01:18:23,767
چاک، چه خبر؟

1769
01:18:23,767 --> 01:18:25,001
اوه، سلام، بیلی.

1770
01:18:25,001 --> 01:18:27,871
زیاد نیست.
فقط مسخره کردن

1771
01:18:27,871 --> 01:18:29,072
هیچ چیز هیجان انگیزی نیست

1772
01:18:29,072 --> 01:18:31,374
مثل پاتوق کردن
با لیگ های بزرگ

1773
01:18:31,374 --> 01:18:32,876
ببین گفتم
متاسف شدم

1774
01:18:32,876 --> 01:18:34,811
هی - هی، شاید
میتونم براتون بیارم...

1775
01:18:34,811 --> 01:18:36,079
ببین بیلی

1776
01:18:36,079 --> 01:18:38,748
ما دیگر نمی خواهیم
توپ های بیس بال امضا شده

1777
01:18:38,748 --> 01:18:40,817
من نمی توانم صحبت کنم
همین الان

1778
01:18:40,817 --> 01:18:43,619
من نشسته ام
در لاول

1779
01:18:43,619 --> 01:18:45,554
اوه پیاده شو

1780
01:18:45,554 --> 01:18:48,424
پیاده شو اوه

1781
01:18:53,963 --> 01:18:55,264
آرتور:
شما آنجا هستید.

1782
01:18:55,264 --> 01:18:58,234
همه جا را گشتم
استادیوم برای شما

1783
01:18:58,234 --> 01:18:59,268
می توانم بنشینم؟

1784
01:18:59,268 --> 01:19:00,303
بیلی: آره.

1785
01:19:03,973 --> 01:19:05,809
چه خبر است؟

1786
01:19:05,809 --> 01:19:07,176
من نمی دانم.

1787
01:19:07,176 --> 01:19:10,279
من فقط احساس نمی کنم
صحبت با مطبوعات

1788
01:19:10,279 --> 01:19:12,949
هر روز نگه می دارند
دوم من را حدس زد

1789
01:19:12,949 --> 01:19:15,684
"چرا این کار را نمی کنی؟
چرا این کار را نمی کنی؟"

1790
01:19:15,684 --> 01:19:18,121
بیلی،
این یک تعریف است

1791
01:19:18,121 --> 01:19:20,556
دارن باهات رفتار میکنن
مثل بقیه

1792
01:19:20,556 --> 01:19:21,657
مثل یک بزرگسال.

1793
01:19:21,657 --> 01:19:23,126
غوغای بزرگ

1794
01:19:23,126 --> 01:19:25,194
میدونی اگه از من بپرسن
یک بار دیگر

1795
01:19:25,194 --> 01:19:27,263
چرا لو نیست
شروع ...

1796
01:19:28,397 --> 01:19:30,199
چرا لو نیست
شروع؟

1797
01:19:32,735 --> 01:19:34,003
WALLY: خاموشی Gatling در

1798
01:19:34,003 --> 01:19:35,771
تا ببیند آیا می تواند
خونریزی را متوقف کنید

1799
01:19:36,739 --> 01:19:38,607
رینز شوت می زند.

1800
01:19:38,607 --> 01:19:40,576
مطمئناً این پایه های اضافی خواهد بود،

1801
01:19:40,576 --> 01:19:43,412
و مصیبت های دوقلوها ادامه دارد.

1802
01:19:43,412 --> 01:19:47,350
فرناندز آن را منفجر می کند
توسط همیلتون ضربه 3!

1803
01:19:50,887 --> 01:19:52,621
توپ زمینی...

1804
01:19:52,621 --> 01:19:54,390
درست از طریق اسکندر

1805
01:19:54,390 --> 01:19:56,425
یکی دیگر از خطاهای دوقلوها،

1806
01:19:56,425 --> 01:19:57,460
و سوال این است که

1807
01:19:57,460 --> 01:20:00,029
لو کالینز کجاست
وقتی به او نیاز داری؟

1808
01:20:11,774 --> 01:20:13,509
زمین 0-2

1809
01:20:13,509 --> 01:20:15,979
تاب و یک خانم،

1810
01:20:15,979 --> 01:20:18,514
و Lonnie chases strike 3.

1811
01:20:27,123 --> 01:20:28,124
کی هستی
رفتن به یادگیری

1812
01:20:28,124 --> 01:20:29,592
برای کنار گذاشتن آن زمین؟

1813
01:20:29,592 --> 01:20:31,194
تمام سال،
همان چیز

1814
01:20:35,464 --> 01:20:38,902
یکی باید پیدا کنه
آن پسر یک زن

1815
01:20:38,902 --> 01:20:41,104
مک گریوی فکر می کند که می تواند
برو 3 روز استراحت

1816
01:20:41,104 --> 01:20:42,605
اما من نمی دانم

1817
01:20:42,605 --> 01:20:43,973
مشغولی؟

1818
01:20:46,609 --> 01:20:47,710
تو هنوز هستی
شروع نشدن،

1819
01:20:47,710 --> 01:20:48,912
اگر این چیزی است
شما تعجب می کنید

1820
01:20:50,880 --> 01:20:51,981
فکر کردم
شما باید بدانید

1821
01:20:51,981 --> 01:20:53,883
لونی بوده است
بازی آسیب دیده

1822
01:20:53,883 --> 01:20:56,419
اون دوتا داره
دنده های جدا شده

1823
01:20:56,419 --> 01:20:57,853
رادیوگرافی گرفتند.

1824
01:20:57,853 --> 01:21:00,156
هیچ وقفه ای وجود ندارد،
اما دردناک است

1825
01:21:00,156 --> 01:21:00,990
چگونه؟

1826
01:21:00,990 --> 01:21:02,025
به یاد داشته باشید
آن برخورد

1827
01:21:02,025 --> 01:21:03,226
او با سیسیل داشت
در دیترویت؟

1828
01:21:03,226 --> 01:21:05,094
چرا کسی نگفت
چیزی بگو؟

1829
01:21:05,094 --> 01:21:07,096
آه، او مرا ساخت
قول، مک

1830
01:21:07,096 --> 01:21:09,332
او نمی خواست
بیرون آمدن

1831
01:21:09,332 --> 01:21:12,335
او تلاش می کند
برای کمک به باشگاه

1832
01:21:28,184 --> 01:21:32,021
میدونی من یه بار داشتم
مدیری که گفت

1833
01:21:32,021 --> 01:21:34,523
بازی باید سرگرم کننده باشد،
مهم نیست

1834
01:21:36,825 --> 01:21:38,427
من بازی کردن را دوست داشتم
برای او

1835
01:22:04,187 --> 01:22:05,821
پسر: می گیرم
نیوبرگ.

1836
01:22:05,821 --> 01:22:07,890
پسر متفاوت:
من رایلی میگیرم

1837
01:22:07,890 --> 01:22:10,059
باشه من میگیرم
هانسون

1838
01:22:10,059 --> 01:22:13,296
سپس من ...
اونز.

1839
01:22:13,296 --> 01:22:15,198
خوب، فقط همین
سیدنی را ترک می کند.

1840
01:22:15,198 --> 01:22:17,000
یعنی،
ما فقط 9 گرفتیم

1841
01:22:17,000 --> 01:22:20,103
من سیدنی را نمی خواهم.
شما سیدنی را بگیرید.

1842
01:22:20,103 --> 01:22:21,370
من سیدنی را نمی خواهم.

1843
01:22:21,370 --> 01:22:23,239
بگذار سیدنی زمین بازی کند
برای هر دو تیم

1844
01:22:23,239 --> 01:22:24,840
آره

1845
01:22:24,840 --> 01:22:26,409
به هیچ وجه.
من می خواهم خفاش کنم.

1846
01:22:26,409 --> 01:22:27,710
اوه سید

1847
01:22:27,710 --> 01:22:29,778
هی، شما بچه ها
به یکی دیگر نیاز دارید؟

1848
01:22:29,778 --> 01:22:31,947
آره شما می خواهید
برای بازی؟

1849
01:22:31,947 --> 01:22:32,982
هی، یک دقیقه صبر کن

1850
01:22:32,982 --> 01:22:35,184
شما نیستید
بیلی هیوود؟

1851
01:22:35,184 --> 01:22:36,919
آره درسته
ای کاش

1852
01:22:36,919 --> 01:22:38,321
نگهش دار

1853
01:22:38,321 --> 01:22:39,688
شما هستید.

1854
01:22:39,688 --> 01:22:41,090
همه این را می گویند.

1855
01:22:41,090 --> 01:22:42,891
هی، اگر بودم
بیلی هیوود،

1856
01:22:42,891 --> 01:22:44,727
من چه خواهم بود
اینجا انجام می دهد؟

1857
01:22:44,727 --> 01:22:45,961
بله، حدس می زنم
حق با شماست

1858
01:22:45,961 --> 01:22:47,663
باشه شما می توانید
بازی کردن بیا

1859
01:22:47,663 --> 01:22:48,664
بیایید بچه ها

1860
01:22:48,664 --> 01:22:50,733
اوه اسمت چیه

1861
01:22:50,733 --> 01:22:53,936
اوه، باند.
جیم باند.

1862
01:22:53,936 --> 01:22:56,072
باند، تو خوبی؟

1863
01:22:56,072 --> 01:22:57,373
من خوبم

1864
01:22:57,373 --> 01:22:58,174
باشه

1865
01:22:58,174 --> 01:22:59,508
بالای حصار
یک بازی خانگی است،

1866
01:22:59,508 --> 01:23:01,277
از طریق دروازه
یک قانون اساسی دوگانه است،

1867
01:23:01,277 --> 01:23:03,612
هر چیزی از
ساختمان ها و ماشین ها

1868
01:23:03,612 --> 01:23:06,182
در حال بازی است،
و اوم

1869
01:23:06,182 --> 01:23:07,616
به نوعی آسان است

1870
01:23:07,616 --> 01:23:08,684
فکر میکنی فهمیدی؟

1871
01:23:08,684 --> 01:23:09,718
آره حتما

1872
01:23:09,718 --> 01:23:10,753
باحال

1873
01:23:14,857 --> 01:23:17,393
نه، حتی نزدیک نیست.

1874
01:23:17,393 --> 01:23:19,362
جان فوگرتی: * خب،
یک دستکش ضرب و شتم *

1875
01:23:19,362 --> 01:23:20,896
* یک خفاش خانگی *

1876
01:23:20,896 --> 01:23:23,899
* و کاملا نو
یک جفت کفش *

1877
01:23:23,899 --> 01:23:29,138
* می دانید، فکر می کنم وقتش رسیده است
برای سوار شدن به این بازی *

1878
01:23:30,506 --> 01:23:34,377
* فقط برای ضربه زدن به توپ
و همه آنها را لمس کنید *

1879
01:23:34,377 --> 01:23:37,480
*لحظه ای در آفتاب*

1880
01:23:37,480 --> 01:23:43,018
* از بین رفته است، و شما می توانید
به اون یکی خداحافظی کن *

1881
01:23:43,986 --> 01:23:46,722
* اوه، من را وارد کن مربی *

1882
01:23:46,722 --> 01:23:49,725
*من آماده بازی هستم*

1883
01:23:49,725 --> 01:23:50,993
*امروز*

1884
01:23:50,993 --> 01:23:52,295
*به من نگاه کن*

1885
01:23:52,295 --> 01:23:54,130
*باید باشم*

1886
01:23:54,130 --> 01:23:56,031
* میدان مرکزی *

1887
01:23:57,733 --> 01:23:58,801
*آره*

1888
01:24:06,109 --> 01:24:08,144
هی بازی خوبیه
باند.

1889
01:24:11,013 --> 01:24:14,150
بیلی سلام

1890
01:24:14,150 --> 01:24:15,851
حال شما چطور است؟

1891
01:24:15,851 --> 01:24:18,221
هی، همه چی
این در مورد

1892
01:24:18,221 --> 01:24:20,323
دلم برات تنگ شده بود

1893
01:24:20,323 --> 01:24:23,092
منم دلم برات تنگ شده بود

1894
01:24:28,564 --> 01:24:31,434
بیلی: این طور شده است
یک سال عجیب، نه؟

1895
01:24:32,768 --> 01:24:34,703
بله، من می گویم
کمی

1896
01:24:38,141 --> 01:24:41,210
من رسیدگی نمی کنم
همه چیز خیلی خوب است، من؟

1897
01:24:43,312 --> 01:24:44,913
عزیزم، باید
به یاد داشته باش،

1898
01:24:44,913 --> 01:24:47,116
تو فقط هستی
12 ساله.

1899
01:24:48,217 --> 01:24:50,853
چیزهای زیادی در حال انجام است
در زندگی شما

1900
01:24:53,055 --> 01:24:56,525
و پدرت اینجا نیست
برای تو دیگر

1901
01:24:57,993 --> 01:25:00,229
و پدربزرگ شما
اینجا برای شما نیست

1902
01:25:02,265 --> 01:25:04,533
این آسان نیست.

1903
01:25:06,935 --> 01:25:08,671
هنوزم هستی
اینجا برای من؟

1904
01:25:15,744 --> 01:25:18,781
Billy, listen to me
بسیار با دقت

1905
01:25:20,516 --> 01:25:23,085
من همیشه خواهم داشت
برای تو اینجا باشم

1906
01:25:23,085 --> 01:25:24,953
چیزی وجود ندارد
روی این زمین

1907
01:25:24,953 --> 01:25:26,555
که همیشه می تواند
تغییرش بده--

1908
01:25:26,555 --> 01:25:29,525
که همیشه می تواند
کاری کن که دیگر دوستت نداشته باشم

1909
01:25:35,564 --> 01:25:36,965
هی لو...

1910
01:25:36,965 --> 01:25:38,201
شما شروع می کنید

1911
01:25:38,201 --> 01:25:40,203
خوب

1912
01:25:41,103 --> 01:25:42,705
PLAYER: Hey, man,
این را روشن کنید

1913
01:25:43,739 --> 01:25:45,574
خس

1914
01:25:46,575 --> 01:25:48,977
برمن در تلویزیون: در همین حال،
در لیگ آمریکا،

1915
01:25:48,977 --> 01:25:51,347
هنوز یک مسابقه وجود دارد
که هنوز مشخص نشده است

1916
01:25:51,347 --> 01:25:53,382
و پسر، ما فکر کردیم
ما هرگز این را نمی گوییم -

1917
01:25:53,382 --> 01:25:55,651
the race for the wildcard spot.

1918
01:25:55,651 --> 01:25:58,387
دسته هیوود
معلق است اما به سختی.

1919
01:25:58,387 --> 01:26:01,790
دوقلوها دریانوردان را دنبال می کنند
با 4 بازی و تنها 4 بازی باقی مانده است.

1920
01:26:01,790 --> 01:26:05,127
خیلی ساده، یک برد سیاتل
یا یک باخت مینه سوتا

1921
01:26:05,127 --> 01:26:08,997
یعنی Mها در هستند
و دوقلوها بیرون هستند،

1922
01:26:08,997 --> 01:26:10,266
اما کلاه بر سر
به توینکی ها

1923
01:26:10,266 --> 01:26:11,867
چه شگفت انگیز
فصلی که داشته اند

1924
01:26:11,867 --> 01:26:13,302
منو گاز بگیر

1925
01:26:16,839 --> 01:26:18,474
بچه ها گوش کنید

1926
01:26:18,474 --> 01:26:20,042
اوه، من می خواهم زنگ بزنم
یک جلسه تیمی

1927
01:26:20,042 --> 01:26:22,445
اوه، جیز.

1928
01:26:35,424 --> 01:26:36,925
معامله اینجاست.

1929
01:26:36,925 --> 01:26:38,694
گند زدم

1930
01:26:38,694 --> 01:26:41,163
شروع کردم به نگرانی
خیلی درباره برنده شدن

1931
01:26:41,163 --> 01:26:43,198
که فراموش کردم
برای لذت بردن

1932
01:26:43,198 --> 01:26:45,401
حدس میزنم درست کردم
غیر ممکن است

1933
01:26:45,401 --> 01:26:47,270
برای هر کس دیگری
برای لذت بردن، یا.

1934
01:26:48,203 --> 01:26:49,672
متاسفم

1935
01:27:01,384 --> 01:27:04,086
از طرف کل
ملت آپاچی،

1936
01:27:04,086 --> 01:27:07,356
ما این را قبول داریم
شاخه زیتون صلح

1937
01:27:09,124 --> 01:27:10,326
عالیه

1938
01:27:10,326 --> 01:27:11,594
من فکر می کنم.

1939
01:27:11,594 --> 01:27:15,197
اوم، به هر حال، من مقداری گرفتم
بازی های خاص در ذهن

1940
01:27:15,197 --> 01:27:16,565
یکی از آنها
یک بازی انتخابی

1941
01:27:16,565 --> 01:27:17,800
به منظور آن
کار کردن،

1942
01:27:17,800 --> 01:27:20,002
ما می خواهیم داشته باشیم
برای تمرین زیاد،

1943
01:27:20,002 --> 01:27:23,272
و کل تیم مجبور است
کمک کن، حتی تو، مک گریوی.

1944
01:27:23,272 --> 01:27:24,673
[بازیکنان
آهسته خندیدن]

1945
01:27:24,673 --> 01:27:26,475
شارژ نکن
اضافی برای آن؟

1946
01:27:26,475 --> 01:27:28,411
مک گریوی:
به من برگرد

1947
01:27:28,411 --> 01:27:30,813
اوه، همین است
یک خوب

1948
01:27:30,813 --> 01:27:32,014
منو گاز بگیر

1949
01:27:33,248 --> 01:27:36,419
حرفی برای گفتن دارم
گوش کن

1950
01:27:36,419 --> 01:27:38,186
من بوده ام
از طریق این قبل -

1951
01:27:38,186 --> 01:27:40,556
همه ما را به حساب می آورند

1952
01:27:41,624 --> 01:27:42,691
به آنها اجازه دهید.

1953
01:27:42,691 --> 01:27:44,159
به آنها اجازه دهید.

1954
01:27:44,159 --> 01:27:46,128
بچه ها این بیسبال است

1955
01:27:46,128 --> 01:27:47,496
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

1956
01:27:47,496 --> 01:27:50,533
ما هنوز می توانیم
برنده این چیز

1957
01:27:50,533 --> 01:27:52,167
هی، ما می توانیم برنده شویم
این چیزا عزیزم

1958
01:27:52,167 --> 01:27:53,168
بیا برویم

1959
01:27:53,168 --> 01:27:54,837
شما شرط می بندید که ما می توانیم،

1960
01:27:54,837 --> 01:27:56,672
و اگر انجام دهیم، عالی است،

1961
01:27:56,672 --> 01:28:01,276
اما برد یا باخت، این است
یک هفته سرگرم کننده خواهد بود

1962
01:28:02,911 --> 01:28:05,047
والی: یک درایو وجود دارد
به میدان راست عمیق!

1963
01:28:05,047 --> 01:28:07,115
ممکن است ... ممکن است ...

1964
01:28:07,115 --> 01:28:09,251
آن است! خانه اجرا!

1965
01:28:09,251 --> 01:28:11,387
خوش آمدی، لو کالینز!

1966
01:28:11,387 --> 01:28:13,221
مرد: * هی، هی *

1967
01:28:13,221 --> 01:28:16,392
*اوه*

1968
01:28:16,392 --> 01:28:19,227
*اوه*

1969
01:28:19,227 --> 01:28:22,264
*اوه*

1970
01:28:22,264 --> 01:28:23,966
* دا دا دا *

1971
01:28:23,966 --> 01:28:25,968
*اوه...*

1972
01:28:35,778 --> 01:28:38,914
* من باید آن را می دانستم
از همان ابتدا *

1973
01:28:38,914 --> 01:28:41,550
* این دختر مرا ترک خواهد کرد
با دل شکسته*

1974
01:28:41,550 --> 01:28:44,987
* حالا گوش کنید، مردم،
چی بهت میگم *

1975
01:28:44,987 --> 01:28:47,923
* a-دور از
سو، آره *

1976
01:28:47,923 --> 01:28:50,959
* دلم برای لباش تنگ شده
و لبخند روی صورتش *

1977
01:28:50,959 --> 01:28:53,996
* لمس دستش
و آغوش گرم این دختر*

1978
01:28:53,996 --> 01:28:57,466
* پس اگر این کار را نکنید
می خواهم مثل من گریه کنم *

1979
01:28:57,466 --> 01:29:00,235
* a-دور از
سو را دور زدن *

1980
01:29:00,235 --> 01:29:05,007
*اوه*

1981
01:29:05,007 --> 01:29:07,976
*اوه*

1982
01:29:07,976 --> 01:29:09,945
*اوه*

1983
01:29:11,747 --> 01:29:14,917
* او دوست دارد سفر کند
اطراف، آره *

1984
01:29:14,917 --> 01:29:17,986
* او شما را دوست خواهد داشت،
سپس او تو را زمین خواهد گذاشت *

1985
01:29:17,986 --> 01:29:20,989
* حالا مردم اجازه بدهید
تو را عاقل بگذار *

1986
01:29:20,989 --> 01:29:24,059
* سو می رود بیرون
با بچه های دیگر *

1987
01:29:24,059 --> 01:29:25,428
* اخلاقیات اینجاست
در داستان *

1988
01:29:25,428 --> 01:29:27,530
* from the guy who knows *

1989
01:29:27,530 --> 01:29:30,232
*من عاشق شدم
و عشق من همچنان رشد می کند *

1990
01:29:30,232 --> 01:29:33,636
* از هر احمقی بپرس که او
تا به حال می دانستند، می گویند *

1991
01:29:33,636 --> 01:29:37,573
* a-دور از
سو را دور زدن *

1992
01:29:37,573 --> 01:29:40,843
* آره، دوری کن
از این دختر*

1993
01:29:40,843 --> 01:29:44,246
* I know, know what to do *

1994
01:29:44,246 --> 01:29:46,815
* از سو دوری کنید *

1995
01:29:48,350 --> 01:29:51,153
* او دوست دارد سفر کند
اطراف، آره *

1996
01:29:51,153 --> 01:29:54,122
* او شما را دوست خواهد داشت،
و او تو را زمین خواهد گذاشت *

1997
01:29:54,122 --> 01:29:57,359
* حالا مردم اجازه بدهید
تو را عاقل بگذار *

1998
01:29:57,359 --> 01:30:00,496
* او بیرون می رود
با بچه های دیگر *

1999
01:30:00,496 --> 01:30:02,230
* Here's the moral
در داستان *

2000
01:30:02,230 --> 01:30:03,566
*از آن مردی که می داند*

2001
01:30:03,566 --> 01:30:06,268
*من عاشق شدم
و عشق من همچنان رشد می کند *

2002
01:30:06,268 --> 01:30:09,772
* از هر احمقی که بپرسید
او تا به حال می دانست، آنها می گویند *

2003
01:30:09,772 --> 01:30:12,641
* a-دور از
سو را دور زدن *

2004
01:30:12,641 --> 01:30:13,709
*آره! *

2005
01:30:13,709 --> 01:30:16,679
*از آن دختر دوری کن*

2006
01:30:16,679 --> 01:30:19,414
* نمی دانی
حالا چیکار کنم *

2007
01:30:19,414 --> 01:30:22,785
*اوه*

2008
01:30:26,221 --> 01:30:29,925
والی: خانم ها و آقایان،
این یکی هنوز تمام نشده است

2009
01:30:29,925 --> 01:30:31,460
با یک رفت و برگشت 4 بازی
بر سر هندی ها،

2010
01:30:31,460 --> 01:30:32,828
دوقلوها انجام داده اند
قسمت آنها،

2011
01:30:32,828 --> 01:30:35,030
و تا کنون،
با 3 باخت متوالی

2012
01:30:35,030 --> 01:30:36,364
مارینرز هم همینطور.

2013
01:30:36,364 --> 01:30:38,333
اما یک مانع بزرگ باقی می ماند -

2014
01:30:38,333 --> 01:30:39,868
یک پیروزی
برای سیاتل امشب،

2015
01:30:39,868 --> 01:30:42,037
و آنها هنوز هم چنگ می زنند
نقطه وایلد کارت،

2016
01:30:42,037 --> 01:30:45,508
اما باخت باعث ایجاد تساوی می شود
و مجبور به پلی آف یک بازی،

2017
01:30:45,508 --> 01:30:49,177
بنابراین در حال حاضر دوقلوها
فقط می توان صبر کرد و امیدوار بود

2018
01:30:49,177 --> 01:30:51,580
گوینده تلویزیون: سیاتل
سرب را به یک دور برش دهید.

2019
01:30:51,580 --> 01:30:53,882
اینجا دیو ماگادان می آید.
یکی بیرون -

2020
01:30:53,882 --> 01:30:55,884
کورنینگ: توپ زمینی عزیزم.
بیا یک بار.

2021
01:30:55,884 --> 01:30:57,119
گوینده تلویزیون: یک فرصت
برای بردن آن برای M's.

2022
01:30:57,119 --> 01:30:59,755
مگس، می دانم که هستی
یک انسان شایسته،

2023
01:30:59,755 --> 01:31:02,090
اما مثل سگ بمیر

2024
01:31:03,926 --> 01:31:05,528
گوینده: اینجاست
زمین به ماگادان.

2025
01:31:05,528 --> 01:31:06,629
توپ زمینی

2026
01:31:06,629 --> 01:31:09,031
مرد: بچرخون عزیزم!
بیا عزیزم!

2027
01:31:09,031 --> 01:31:10,032
آره آره

2028
01:31:32,755 --> 01:31:33,956
به من بده
یک ثانیه

2029
01:31:33,956 --> 01:31:35,624
مطمئنا

2030
01:31:46,268 --> 01:31:48,136
سلام

2031
01:31:51,039 --> 01:31:53,642
فقط داشتم فکر میکردم
در مورد پدربزرگ

2032
01:31:55,811 --> 01:31:58,681
شرط ببندید که او واقعا خوشحال خواهد شد
در مورد همه اینها

2033
01:31:58,681 --> 01:32:02,050
شرط می بندم که او این کار را خواهد کرد.

2034
01:32:09,858 --> 01:32:14,797
مامان...خسته ام
از بزرگ شدن

2035
01:32:29,377 --> 01:32:31,680
باید بگیریم
یک نقطه جدید

2036
01:32:32,781 --> 01:32:34,149
میدونی یکی
این روزها،

2037
01:32:34,149 --> 01:32:37,620
شما حتی ممکن است نداشته باشید
رودخانه ای برای ماهیگیری

2038
01:32:37,620 --> 01:32:39,988
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

2039
01:32:39,988 --> 01:32:40,889
من نمی دانم.

2040
01:32:40,889 --> 01:32:42,991
همین الان شنیدم
در برخی از تبلیغات

2041
01:32:48,697 --> 01:32:50,298
سلام بچه ها

2042
01:32:55,771 --> 01:32:58,707
گوش کن من می خواهم
دوباره دوست باشیم

2043
01:32:58,707 --> 01:33:01,009
داشتم مثل
می دانی،

2044
01:33:01,009 --> 01:33:02,745
یک دو ماهه
گرفتگی مغز،

2045
01:33:02,745 --> 01:33:04,112
اما من هستم
الان بهتره

2046
01:33:04,112 --> 01:33:06,314
و من نیاوردم
هر توپ امضا شده

2047
01:33:06,314 --> 01:33:07,315
or bats, either.

2048
01:33:07,315 --> 01:33:08,350
شما چه می گویید؟

2049
01:33:08,350 --> 01:33:09,384
شاید حق با لاول باشد.

2050
01:33:09,384 --> 01:33:10,619
منظورت چیه؟

2051
01:33:10,619 --> 01:33:13,421
خب داشتیم میرفتیم
به هر حال با شما تماس بگیرم

2052
01:33:13,421 --> 01:33:14,923
لوول تصمیم گرفت
که داشتی بازیگری میکردی

2053
01:33:14,923 --> 01:33:16,925
زیر مقدار زیادی
از استرس

2054
01:33:16,925 --> 01:33:19,127
یعنی،
تقصیر تو نبود

2055
01:33:19,127 --> 01:33:20,395
- میدونی...

2056
01:33:20,395 --> 01:33:21,396
تو یه دوایب بودی

2057
01:33:21,396 --> 01:33:23,531
لاول
گفت که؟

2058
01:33:23,531 --> 01:33:25,567
آره معلوم می شود
او پسر نسبتا خوبی است

2059
01:33:25,567 --> 01:33:27,736
یک بار به او اجازه دادیم
صحبت کنید

2060
01:33:29,437 --> 01:33:30,639
Did you bring
قطب شما؟

2061
01:33:30,639 --> 01:33:33,308
آره حتما

2062
01:33:35,678 --> 01:33:37,445
حالشون چطوره
دویدن؟

2063
01:33:37,445 --> 01:33:40,315
JOEY: Hardly have to
خط خود را خیس کنید

2064
01:33:43,185 --> 01:33:45,620
والی: از مترودوم
in the Twin cities,

2065
01:33:45,620 --> 01:33:46,755
سلام مجدد به همه

2066
01:33:46,755 --> 01:33:48,090
این والی هلند است.

2067
01:33:48,090 --> 01:33:50,793
خانم ها و آقایان
این بزرگ است -

2068
01:33:50,793 --> 01:33:53,395
یک بازی برای تصمیم گیری
که ادامه می دهد

2069
01:33:53,395 --> 01:33:54,830
و چه کسی به خانه می رود

2070
01:33:59,935 --> 01:34:01,303
هنوز در حال انجام است
تکالیف شما

2071
01:34:01,303 --> 01:34:03,505
آره

2072
01:34:03,505 --> 01:34:06,274
می دانید، ما یک نسبتاً گرفتیم
بازی بزرگ امروز بچه

2073
01:34:06,274 --> 01:34:09,244
آره خوب فهمیدم
یک معلم ریاضی نسبتا بزرگ

2074
01:34:09,244 --> 01:34:11,179
نمیشه اینو داشت
بالای سرم آویزان است

2075
01:34:11,179 --> 01:34:14,750
هوم... ریاضی، ها؟

2076
01:34:17,986 --> 01:34:19,587
می دانی،
من همیشه شنیده ام

2077
01:34:19,587 --> 01:34:21,790
که کمک می کند
برای نوشتن آن

2078
01:34:25,828 --> 01:34:28,196
والی: شما کار کرده اید
در تمام فصل،

2079
01:34:28,196 --> 01:34:30,298
و اکنون می آید
پایین به این

2080
01:34:30,298 --> 01:34:32,134
شما تعجب می کنید که چه می شود
از طریق ذهن ها

2081
01:34:32,134 --> 01:34:33,769
از بازیکنان
و مربیان

2082
01:34:33,769 --> 01:34:36,238
در شرایط فشار
مثل اینها

2083
01:34:36,238 --> 01:34:38,874
بیلی: اگر جو بتواند
یک خانه را در 3 ساعت رنگ آمیزی کنید

2084
01:34:38,874 --> 01:34:42,010
و سام می تواند نقاشی کند
همان خانه در 5 ساعت،

2085
01:34:42,010 --> 01:34:44,612
چقدر طول می کشد
تا با هم این کار را انجام دهند؟

2086
01:34:44,612 --> 01:34:46,614
یک دقیقه صبر کن

2087
01:34:46,614 --> 01:34:48,416
هیچوقت نگفتی
این یک مشکل کلمه بود

2088
01:34:52,220 --> 01:34:53,355
ترازو!

2089
01:34:53,355 --> 01:34:55,690
برو اینجا!

2090
01:34:56,825 --> 01:34:57,993
چه خبر، مک؟

2091
01:34:57,993 --> 01:35:00,395
اگه بتونم نقاشی کنم
a house in 3 hours

2092
01:35:00,395 --> 01:35:01,830
و شما می توانید
paint it in 5,

2093
01:35:01,830 --> 01:35:04,900
چقدر طول می کشد ما
با هم رنگش کنیم؟

2094
01:35:10,138 --> 01:35:11,473
لونی!

2095
01:35:15,277 --> 01:35:16,912
3 ساعت طول میکشه
برای رنگ آمیزی خانه،

2096
01:35:16,912 --> 01:35:17,913
شما را 5 می برد.

2097
01:35:17,913 --> 01:35:19,281
چه مدت برای انجام آن
together?

2098
01:35:21,516 --> 01:35:23,685
چه رنگی؟

2099
01:35:23,685 --> 01:35:25,387
والی: وقتشه
مثل این

2100
01:35:25,387 --> 01:35:27,722
جایی که جانبازان
واقعا باید گام بردارد

2101
01:35:27,722 --> 01:35:29,357
و راه را هدایت کند
برای بچه های جوان -

2102
01:35:29,357 --> 01:35:32,360
بچه هایی که نکرده اند
قبلا اینجا بوده

2103
01:35:34,830 --> 01:35:37,299
مارک: ساده است.
5 برابر 3.

2104
01:35:37,299 --> 01:35:39,868
پس این 15 است.

2105
01:35:39,868 --> 01:35:42,304
نه، نه، نه.
نگاه کن...

2106
01:35:42,304 --> 01:35:44,439
8 ساعت طول می کشد

2107
01:35:44,439 --> 01:35:46,741
5 به اضافه 3 ...
این 8 است.

2108
01:35:46,741 --> 01:35:48,543
اسپنسر: اوه، مرد،
این درست نیست

2109
01:35:48,543 --> 01:35:49,544
آن را بررسی کنید.

2110
01:35:49,544 --> 01:35:51,113
یکی هست،
دو تای آنها،

2111
01:35:51,113 --> 01:35:54,349
بنابراین فقط طول می کشد
4 ساعت

2112
01:35:57,652 --> 01:35:59,387
من باید این را بدانم.

2113
01:35:59,387 --> 01:36:02,690
دایی من نقاش است

2114
01:36:02,690 --> 01:36:03,792
چرا آنها نمی کنند

2115
01:36:03,792 --> 01:36:05,393
خانه ای بگیر که
قبلا رنگ شده؟

2116
01:36:05,393 --> 01:36:07,896
میدونی شاید
هیچ پاسخی وجود ندارد

2117
01:36:07,896 --> 01:36:09,697
شاید یکی از اونها باشه
سوالات ترفند

2118
01:36:09,697 --> 01:36:10,899
شما همیشه
به آن فکر کنید؟

2119
01:36:13,701 --> 01:36:15,437
من نمی دانم.
یعنی...

2120
01:36:15,437 --> 01:36:16,704
8 sounds good to me.

2121
01:36:16,704 --> 01:36:18,373
اسپنسر: اما وجود دارد
دو نفر از آنها

2122
01:36:18,373 --> 01:36:19,808
بیا، وجود دارد
دو نفر از آنها

2123
01:36:19,808 --> 01:36:23,578
Fellas, fellas, fellas,
بچه ها، بچه ها ...

2124
01:36:23,578 --> 01:36:25,747
گچ،
اگر لطفا

2125
01:36:25,747 --> 01:36:27,816
الف- متشکرم.

2126
01:36:27,816 --> 01:36:31,353
با استفاده از ساده
فرمول "a" ضربدر "b"

2127
01:36:31,353 --> 01:36:34,122
بیش از "الف" به اضافه "ب"

2128
01:36:34,122 --> 01:36:37,792
به آن می رسیم
پاسخ ما 1 7/8.

2129
01:36:39,761 --> 01:36:41,296
عجب مطمئنی؟

2130
01:36:41,296 --> 01:36:44,166
اوه، اوه، اما البته،
رهبر کوچک من

2131
01:36:44,166 --> 01:36:46,468
خیلی وقته آشنا بودم
with the exactitudes

2132
01:36:46,468 --> 01:36:48,136
از دنیای ریاضی

2133
01:36:48,136 --> 01:36:52,941
و مک، نام اسب
جمعه است

2134
01:36:56,879 --> 01:36:59,948
خب، اوم... عالی!

2135
01:36:59,948 --> 01:37:01,483
حالا که
فشار خاموش است،

2136
01:37:01,483 --> 01:37:02,985
بیا بریم یک بازی با توپ برنده شویم!

2137
01:37:02,985 --> 01:37:06,221
همه: بریم! اجازه دهید
بلندش کن حالا بیا!

2138
01:37:09,357 --> 01:37:11,493
گفتم کلارک بار.

2139
01:37:11,493 --> 01:37:12,560
ما بیرون هستیم

2140
01:37:17,265 --> 01:37:19,167
شما می دانید
چه کاری باید انجام دهید

2141
01:37:19,167 --> 01:37:20,435
شما باید Wedman را شروع کنید.

2142
01:37:20,435 --> 01:37:23,405
یه حسی داشتم
شما ممکن است بگویید که

2143
01:37:24,372 --> 01:37:26,875
والی: سوئینگ و یک خانم!
ضربه 3!

2144
01:37:26,875 --> 01:37:28,676
چه کسی فکرش را می کرد؟

2145
01:37:28,676 --> 01:37:30,378
بیل ودمن کم استفاده

2146
01:37:30,378 --> 01:37:32,480
M's قدرتمند را در اختیار داشته است
بی نمره،

2147
01:37:32,480 --> 01:37:34,416
و دوقلوها
و مارینرها در حال نبرد هستند

2148
01:37:34,416 --> 01:37:37,752
در یک کراوات هیچ چیز
اینجا در اینینگ ششم.

2149
01:37:37,752 --> 01:37:38,954
اوه، من به شما می گویم،

2150
01:37:38,954 --> 01:37:41,023
بیلی هیوود واقعا
خرگوش را کشید

2151
01:37:41,023 --> 01:37:42,757
از کلاهش
در این یکی،

2152
01:37:42,757 --> 01:37:45,493
اما شانس او
ممکن است در حال اتمام باشد

2153
01:37:45,493 --> 01:37:46,861
دو بیرون، دو در

2154
01:37:46,861 --> 01:37:48,863
و همیشه خطرناک

2155
01:37:48,863 --> 01:37:52,134
کن گریفی جونیور
قدم گذاشتن به بشقاب

2156
01:38:07,615 --> 01:38:09,017
اینجا زمین است.

2157
01:38:09,017 --> 01:38:11,019
یک درایو وجود دارد!

2158
01:38:11,019 --> 01:38:13,088
راه برگشت! راه برگشت!

2159
01:38:13,088 --> 01:38:15,823
اون یکی خیلی وقته که رفته!

2160
01:38:15,823 --> 01:38:16,891
لعنتی!

2161
01:38:16,891 --> 01:38:18,360
خانم ها و آقایان

2162
01:38:18,360 --> 01:38:21,096
مردم مرخصی می گیرند
کوتاه تر از این!

2163
01:38:23,565 --> 01:38:26,068
این شرم آور است.

2164
01:38:26,068 --> 01:38:28,436
فقط شرمنده

2165
01:38:46,388 --> 01:38:48,290
والی: دو بیرون از اینجا داخل
پایین هفتم،

2166
01:38:48,290 --> 01:38:50,825
و با دوقلوها
همچنان 3-0 عقب است،

2167
01:38:50,825 --> 01:38:54,629
زمان در حال اتمام است
برای بیلی هیوود

2168
01:38:54,629 --> 01:38:56,965
مارک هاجز در بشقاب.

2169
01:38:56,965 --> 01:38:59,401
لونی اول جلو می رود.

2170
01:39:01,136 --> 01:39:03,338
اینجا زمین است.
لونی بلند می شود!

2171
01:39:03,338 --> 01:39:05,807
هودج تاب می خورد
و طناب یکی به چپ!

2172
01:39:05,807 --> 01:39:08,243
تلاش لونی برای سومی!
پرتاب ...

2173
01:39:08,243 --> 01:39:11,913
او در رتبه سوم امن است!

2174
01:39:11,913 --> 01:39:13,915
بنابراین هیوود قمار می کند
با یک ضربه و فرار

2175
01:39:13,915 --> 01:39:15,383
و برای
اولین بار امروز،

2176
01:39:15,383 --> 01:39:17,419
دوقلوها دارند
چیزی پختن

2177
01:39:19,821 --> 01:39:21,023
بازیکن: بیا نگهش داریم
رفتن، مرد

2178
01:39:25,360 --> 01:39:27,829
من فکر می کنم ما باید
برای میکی نیشگون گرفتن.

2179
01:39:27,829 --> 01:39:29,531
به هیچ وجه، مک.

2180
01:39:31,099 --> 01:39:32,334
میخوای بزنم؟

2181
01:39:32,334 --> 01:39:33,535
بله

2182
01:39:35,670 --> 01:39:39,407
میکی! میکی!

2183
01:39:39,407 --> 01:39:41,243
پرخاشگر باشید!
یک ضربه زننده باشید!

2184
01:39:50,685 --> 01:39:52,220
والی: پس ترازو
قدم می گذارد

2185
01:39:52,220 --> 01:39:54,256
یک وضعیت سخت
برای تازه کار

2186
01:39:55,823 --> 01:39:57,192
زمین ...

2187
01:39:57,192 --> 01:40:00,628
که یک توپ پرواز بلند است
پایین خط زمین چپ!

2188
01:40:00,628 --> 01:40:03,465
آیا منصفانه است

2189
01:40:03,465 --> 01:40:05,767
هست! خانه اجرا!

2190
01:40:05,767 --> 01:40:07,502
همه آنها را لمس کنید،
میکی اسکیلز!

2191
01:40:07,502 --> 01:40:10,238
و گرفتیم
یک بازی کاملاً جدید با توپ!

2192
01:40:10,238 --> 01:40:13,075
شما چه می دانید
در مورد آن؟

2193
01:40:25,120 --> 01:40:27,122
بنابراین ما به داخل حرکت می کنیم
دهمین همه مساوی بود،

2194
01:40:27,122 --> 01:40:28,256
و تا کنون، آن بوده است

2195
01:40:28,256 --> 01:40:31,093
نمایش کن گریفی جونیور
برای سیاتل

2196
01:40:31,093 --> 01:40:32,394
دو مجرد و البته

2197
01:40:32,394 --> 01:40:36,398
آن شلیک 3 ران هیولا
در دوره ششم

2198
01:40:36,398 --> 01:40:38,500
Bowers، در او
دوره دوم تسکین،

2199
01:40:38,500 --> 01:40:41,103
با دقت بالا زدن
به گریفی

2200
01:40:41,103 --> 01:40:43,405
شمارش--3 و 2.

2201
01:40:45,273 --> 01:40:47,475
در اینجا میدان بازده است.

2202
01:40:47,475 --> 01:40:48,576
داور: توپ.

2203
01:40:48,576 --> 01:40:50,778
وال: توپ 4.

2204
01:40:50,778 --> 01:40:52,280
اوه، پسر، این مشکل است،

2205
01:40:52,280 --> 01:40:54,616
مخصوصا با جونیور
توانایی دویدن پایه

2206
01:41:11,032 --> 01:41:12,234
هی بچه ها...

2207
01:41:12,234 --> 01:41:14,802
آن بازی را به خاطر بسپار
ما روی آن کار کرده ایم؟

2208
01:41:14,802 --> 01:41:17,071
الان وقتشه

2209
01:41:17,071 --> 01:41:18,873
مک: بیلی...

2210
01:41:18,873 --> 01:41:20,908
این زمان خیلی مهم است
به پیچ در اطراف

2211
01:41:20,908 --> 01:41:22,210
با همه
تمرکز

2212
01:41:22,210 --> 01:41:25,213
بیا مک
این سرگرم کننده خواهد بود.

2213
01:41:27,115 --> 01:41:28,783
اوه، چه جهنمی.

2214
01:41:28,783 --> 01:41:32,019
کل این فصل
به هر حال دیوانه بود

2215
01:41:32,019 --> 01:41:34,289
هوجی!

2216
01:41:42,897 --> 01:41:45,400
باشه الان کسی بیرون نیست

2217
01:42:11,226 --> 01:42:14,962
والی: چک های بورز
دونده

2218
01:42:14,962 --> 01:42:16,264
پرتاب به اول ...

2219
01:42:16,264 --> 01:42:17,299
نه به موقع

2220
01:42:17,299 --> 01:42:18,500
Bowers چیست
فکر کردن در مورد

2221
01:42:18,500 --> 01:42:20,568
من نمی دانم. مال اون پسره
از ذهنش خارج شد

2222
01:42:23,205 --> 01:42:24,806
فقط برای آن،
من دوم میشم

2223
01:42:24,806 --> 01:42:25,840
سپس من سوم می شوم.

2224
01:42:25,840 --> 01:42:27,141
من حتی ممکن است
به خانه ببر

2225
01:42:27,141 --> 01:42:29,444
باید چیکار کرد
شما باید انجام دهید، جونیور.

2226
01:42:34,616 --> 01:42:35,617
والی: حرکت سریع
به اول...

2227
01:42:35,617 --> 01:42:38,486
اوه توپ
توسط کالینز می شود!

2228
01:42:38,486 --> 01:42:40,388
لو نمی تواند توپ را پیدا کند!

2229
01:42:40,388 --> 01:42:42,123
کنار نرده است
بالا خط

2230
01:42:42,123 --> 01:42:44,192
اینجا کین می آید
از میدان سمت راست!

2231
01:42:44,192 --> 01:42:45,793
گریفی برای ثانیه سر می زند!

2232
01:42:45,793 --> 01:42:46,861
او ممکن است برای سومی برود!

2233
01:42:46,861 --> 01:42:48,330
صبر کن - یک دقیقه صبر کن!

2234
01:42:48,330 --> 01:42:50,465
توپ هرگز ترک نشد
دست بورز!

2235
01:42:50,465 --> 01:42:53,901
او همیشه آن را داشت!
گریفی در رده دوم است،

2236
01:42:53,901 --> 01:42:55,337
و کیسی استنگل

2237
01:42:55,337 --> 01:42:58,005
فقط روی قبرش نشست
و کف زد!

2238
01:42:59,874 --> 01:43:02,210
این چه لعنتی بود؟

2239
01:43:03,311 --> 01:43:05,213
اوه، آره

2240
01:43:06,748 --> 01:43:08,583
بوئرز!

2241
01:43:13,255 --> 01:43:15,923
من آن پسر را دوست دارم،
مرد

2242
01:43:28,636 --> 01:43:31,005
والی: مردم، این اتفاق افتاده است
کلاسیک بوده است

2243
01:43:31,005 --> 01:43:34,108
خاموشی gatling تلاش
برای رفع یک مربا--

2244
01:43:34,108 --> 01:43:35,410
دو بیرون، مرد روی--

2245
01:43:35,410 --> 01:43:37,912
دیو ماگادان
در بشقاب

2246
01:43:44,051 --> 01:43:45,052
توپ زمینی تا سوم...

2247
01:43:45,052 --> 01:43:46,888
اوه، نه! هاپ بد!

2248
01:43:46,888 --> 01:43:50,124
هندرسون سوم شد،
و او گل خواهد زد!

2249
01:43:50,124 --> 01:43:51,293
اینجا پرتاب است
به دوم...

2250
01:43:51,293 --> 01:43:53,295
در پایگاه دوم،

2251
01:43:53,295 --> 01:43:54,896
اما آسیب وارد شده است.

2252
01:43:54,896 --> 01:43:56,498
سیاتل حرف اول را می زند

2253
01:43:56,498 --> 01:43:58,400
در یک استراحت وحشتناک
برای دوقلوها،

2254
01:43:58,400 --> 01:44:01,703
که الان فقط 3 اوت هستند
from elimination.

2255
01:44:04,839 --> 01:44:06,207
ترازو منتهی می شود،

2256
01:44:06,207 --> 01:44:08,576
به دنبال رعد و برق
دوبار ضربه زدن

2257
01:44:08,576 --> 01:44:11,646
دوقلوها مطمئناً می توانند
از یک توپ بلند استفاده کنید

2258
01:44:13,815 --> 01:44:14,749
بادهای ولف...

2259
01:44:14,749 --> 01:44:16,551
اولین زمین
به ترازو...

2260
01:44:17,919 --> 01:44:19,487
توپ زمینی به دوم...

2261
01:44:19,487 --> 01:44:21,155
over to first...one away.

2262
01:44:21,155 --> 01:44:22,957
لئون: همه چیز درست است، بچه ها.
ما دو تا بزرگ مونده.

2263
01:44:22,957 --> 01:44:24,025
بیا برویم

2264
01:44:24,025 --> 01:44:26,494
در آنجا بمان بیا

2265
01:44:26,494 --> 01:44:29,397
یه چیزی بگیر
رفتن، پت!

2266
01:44:35,470 --> 01:44:38,440
بیا مرد
در آنجا بمان

2267
01:44:38,440 --> 01:44:41,709
چطور این اتفاق افتاد؟
من همونجا بودم

2268
01:44:43,110 --> 01:44:45,947
میدونی همینطوره
اتفاق افتاد

2269
01:44:45,947 --> 01:44:46,848
به فردی لیندستروم

2270
01:44:46,848 --> 01:44:48,516
در اینینگ دوازدهم
از بازی هفتم

2271
01:44:48,516 --> 01:44:50,985
در سال 1924
سری جهانی.

2272
01:44:50,985 --> 01:44:52,253
توپ به سنگریزه برخورد کرد،

2273
01:44:52,253 --> 01:44:53,855
درست گذشت
پاهای او

2274
01:44:53,855 --> 01:44:56,090
انجام داد؟

2275
01:44:56,090 --> 01:44:58,960
میدونی چیه
او پس از آن انجام داد؟

2276
01:44:58,960 --> 01:45:00,862
پا به پا کرد
به بشقاب

2277
01:45:00,862 --> 01:45:03,164
و پاره شد
یک بازی دوبل برنده

2278
01:45:03,164 --> 01:45:04,432
او انجام داد؟

2279
01:45:04,432 --> 01:45:05,800
او مطمئناً انجام داد.

2280
01:45:05,800 --> 01:45:08,503
حالا یک خفاش بگیرید.
تو روی عرشه هستی

2281
01:45:18,312 --> 01:45:20,281
پسر، متوجه شدم

2282
01:45:20,281 --> 01:45:23,117
این دقیقا نیست
زمان مناسب

2283
01:45:23,117 --> 01:45:24,886
لیندستروم
هرگز دو برابر نشد

2284
01:45:24,886 --> 01:45:27,922
توپ از روی سنگریزه
بازی را تمام کرد

2285
01:45:27,922 --> 01:45:29,424
من می دانم که.

2286
01:45:29,424 --> 01:45:31,426
او این کار را نمی کند.

2287
01:45:39,367 --> 01:45:41,302
والی: کورنینگ،
درایو خط ...

2288
01:45:41,302 --> 01:45:42,637
چه صید!

2289
01:45:42,637 --> 01:45:45,840
اوه، آن یکی "بیس هیت" داشت
روی آن نوشته شده است

2290
01:45:45,840 --> 01:45:48,610
بنابراین اکنون دوقلوها از کار افتاده اند
تا آخرین خروجشان

2291
01:45:48,610 --> 01:45:52,146
لری هیلبرت - بدون ضربه
در 5 نفر امروز در خفاش--

2292
01:45:52,146 --> 01:45:53,280
قدم می گذارد

2293
01:45:53,280 --> 01:45:54,516
هرچند این را خواهم گفت،

2294
01:45:54,516 --> 01:45:57,184
او مطمئنا مصمم به نظر می رسد.

2295
01:45:57,184 --> 01:46:00,054
بازی عالی،
اینطور نیست؟

2296
01:46:00,054 --> 01:46:01,055
چرا نیستی
روی عرشه؟

2297
01:46:01,055 --> 01:46:03,391
آیا دیده اید
مامانت؟

2298
01:46:03,391 --> 01:46:05,427
او درست پشت سر است
گودال چرا؟

2299
01:46:05,427 --> 01:46:07,662
من فقط از او پرسیدم
برای ازدواج با من

2300
01:46:09,196 --> 01:46:10,331
او چه گفت؟

2301
01:46:10,331 --> 01:46:12,166
او گفت
من باید از شما بپرسم.

2302
01:46:13,167 --> 01:46:15,537
آره عزیزم

2303
01:46:23,344 --> 01:46:24,546
بله!

2304
01:46:27,314 --> 01:46:28,616
والی: لو پینیلا

2305
01:46:28,616 --> 01:46:30,485
فراخوان می دهد
همکار بزرگ -

2306
01:46:30,485 --> 01:46:32,887
لیگ برتر
قهرمان ضربه آوت

2307
01:46:32,887 --> 01:46:34,956
رندی جانسون

2308
01:46:40,261 --> 01:46:41,729
یک هومر بزن

2309
01:46:41,729 --> 01:46:42,897
چی؟

2310
01:46:42,897 --> 01:46:45,467
یک هومر بزن و من می گویم
میتونی باهاش ازدواج کنی

2311
01:46:47,835 --> 01:46:49,003
هی لو...

2312
01:46:49,003 --> 01:46:50,137
آره؟

2313
01:46:50,137 --> 01:46:53,508
میتونی باهاش ازدواج کنی
حتی اگر یک هومر را نزنید.

2314
01:46:53,508 --> 01:46:56,544
با تشکر

2315
01:46:57,879 --> 01:46:58,880
و لو...

2316
01:46:58,880 --> 01:47:00,515
آره؟

2317
01:47:00,515 --> 01:47:01,816
اگر جانسون
از تو جلو می زند،

2318
01:47:01,816 --> 01:47:03,017
تماشا برای
نوار لغزنده--

2319
01:47:03,017 --> 01:47:04,118
کم و دور.

2320
01:47:07,689 --> 01:47:10,625
والی: همه چیز تمام است
به لو کالینز

2321
01:47:10,625 --> 01:47:12,393
و طرفداران دوقلوها،
به من بگو

2322
01:47:12,393 --> 01:47:15,429
چه کسی را ترجیح می دهید
وجود دارد؟

2323
01:47:23,938 --> 01:47:26,941
ساخت رندی جانسون
یک ظاهر تسکین نادر،

2324
01:47:26,941 --> 01:47:28,610
اما در یک موقعیت
اینجوری

2325
01:47:28,610 --> 01:47:30,945
پینیلا دارد بیرون می آید
تمام توقف ها

2326
01:47:30,945 --> 01:47:32,947
6' 10 با
یک نوار لغزنده بد،

2327
01:47:32,947 --> 01:47:35,316
جانسون تقریبا
ضربه ناپذیر برای M ها

2328
01:47:35,316 --> 01:47:37,485
پایین کشش.

2329
01:47:43,691 --> 01:47:46,060
لو وقتش را می گیرد

2330
01:47:49,296 --> 01:47:52,667
جانسون...
خارج از کشش...

2331
01:47:52,667 --> 01:47:53,868
بلند و تنگ!

2332
01:47:53,868 --> 01:47:56,838
او لو را فرستاد
یک پیام با آن یکی!

2333
01:48:23,497 --> 01:48:25,633
اینجا می آید زمین.

2334
01:48:54,061 --> 01:48:56,263
اوه، من!

2335
01:49:22,657 --> 01:49:24,692
عالی کردی،
لو

2336
01:49:25,993 --> 01:49:27,629
با تشکر

2337
01:49:43,077 --> 01:49:47,849
هی هنوز بود
یک سال جهنمی

2338
01:49:47,849 --> 01:49:49,550
این سرگرم کننده ترین بود
من همیشه داشتم.

2339
01:49:49,550 --> 01:49:51,418
این تنها سرگرمی است
من همیشه داشتم.

2340
01:49:51,418 --> 01:49:53,087
مک: اهم.
حالا گوش کنید بچه ها

2341
01:49:53,087 --> 01:49:56,924
بچه یه چیزی داره
او می خواهد بگوید.

2342
01:49:57,825 --> 01:50:01,228
بروکلین داجرز
حرفی داشت -

2343
01:50:01,228 --> 01:50:02,529
"صبر کن
سال آینده."

2344
01:50:02,529 --> 01:50:04,365
آنجاست،
زیرا سال آینده،

2345
01:50:04,365 --> 01:50:05,566
ما می خواهیم
همه رو ببر عزیزم

2346
01:50:05,566 --> 01:50:07,134
کمی به من بده
از آن

2347
01:50:08,569 --> 01:50:10,838
داجرز
در بروکلین بازی کرد؟

2348
01:50:10,838 --> 01:50:13,374
بیلی: موضوع این است که
با این حال، اوم...

2349
01:50:13,374 --> 01:50:15,609
ما در حال ساختن هستیم
کمی تغییر

2350
01:50:17,544 --> 01:50:18,780
من بازنشسته می شوم.

2351
01:50:19,981 --> 01:50:22,549
من می خواهم کمی هزینه کنم
زمان بیشتر برای ماهیگیری،

2352
01:50:22,549 --> 01:50:23,918
و بین آن
و لیگ کوچک،

2353
01:50:23,918 --> 01:50:26,253
من فقط فکر نمی کنم
من می توانم کار را انجام دهم.

2354
01:50:27,121 --> 01:50:29,056
مک می رود
برای من تصاحب

2355
01:50:29,056 --> 01:50:30,958
جری برمیگرده
به عنوان مربی پایه سوم

2356
01:50:30,958 --> 01:50:32,326
و مربی ضربه زدن

2357
01:50:32,326 --> 01:50:34,595
نه،
این نمی تواند باشد

2358
01:50:34,595 --> 01:50:35,797
مک، بدون توهین

2359
01:50:35,797 --> 01:50:37,298
من منتظرم
به سرپرستی شما،

2360
01:50:37,298 --> 01:50:40,334
اما، بیل، تو تنها هستی
مدیری که تا به حال داشته ام

2361
01:50:40,334 --> 01:50:43,537
که واقعا قدردانی می شود
پیچیدگی های ...

2362
01:50:43,537 --> 01:50:44,906
از بالون آب

2363
01:50:46,173 --> 01:50:47,975
جان: بیلی.

2364
01:50:47,975 --> 01:50:49,944
نمی توانی ترک کنی،
مرد

2365
01:50:49,944 --> 01:50:51,979
هی، اینطور نیست
من هر جا میرم

2366
01:50:51,979 --> 01:50:54,448
یعنی هنوز هستم
مالک

2367
01:50:54,448 --> 01:50:55,482
آن طور که من آن را تصور می کنم،

2368
01:50:55,482 --> 01:50:56,851
اگر مبارزه کنم
در دبیرستان،

2369
01:50:56,851 --> 01:50:58,352
من همیشه می توانم برگردم.

2370
01:50:59,353 --> 01:51:02,123
اوم ببخشید
آقای هیوود،

2371
01:51:02,123 --> 01:51:05,192
اما، ام، اوه،
آنها هنوز اینجا هستند

2372
01:51:05,192 --> 01:51:06,260
سازمان بهداشت جهانی؟

2373
01:51:06,260 --> 01:51:08,329
همه

2374
01:52:19,333 --> 01:52:21,502
*خب من آماده ام
و من حاضرم *

2375
01:52:21,502 --> 01:52:24,939
* و من قادر هستم
تمام شب راک اند رول کردن *

2376
01:52:24,939 --> 01:52:27,308
* من آماده ام،
و من حاضرم *

2377
01:52:27,308 --> 01:52:30,744
* و من قادر هستم
تمام شب راک اند رول کردن *

2378
01:52:30,744 --> 01:52:33,247
*پس بیا عزیزم خوشگل*

2379
01:52:33,247 --> 01:52:34,281
* ما سنگ می زنیم،
ما غلت میزنیم *

2380
01:52:34,281 --> 01:52:36,217
*تا روز روشن*

2381
01:52:36,217 --> 01:52:39,553
* چون من آماده ام، ام-هوم *

2382
01:52:39,553 --> 01:52:42,089
* و من قادر هستم، mm-hmm *

2383
01:52:42,089 --> 01:52:43,357
* من حاضرم،
و من قادرم *

2384
01:52:43,357 --> 01:52:45,793
* پس بهتری
با من بیا و برو *

2385
01:52:47,761 --> 01:52:49,396
* ما راک اند رول می کنیم *

2386
01:52:49,396 --> 01:52:52,199
* عزیزم تا فردا
حدود ساعت 3:00 *

2387
01:53:11,085 --> 01:53:13,254
* صحبت کردن با تلفن
سرعت من نیست *

2388
01:53:13,254 --> 01:53:16,357
* برای من نامه نفرستید
چون نمیتونم بخونم*

2389
01:53:16,357 --> 01:53:19,226
* طولانی نباش
چون من خواهم رفت *

2390
01:53:19,226 --> 01:53:22,096
* ما راک اند رول می کنیم
تمام شب *

2391
01:53:22,096 --> 01:53:25,099
* چون من آماده ام،
من حاضرم *

2392
01:53:25,099 --> 01:53:28,002
* و من قادر هستم
تمام شب راک اند رول کردن *

2393
01:53:28,002 --> 01:53:31,005
* من آماده ام،
و من حاضرم *

2394
01:53:31,005 --> 01:53:33,607
* و من قادر هستم
تمام شب راک اند رول کردن *

2395
01:53:33,607 --> 01:53:36,277
*پس بیا عزیزم خوشگل*

2396
01:53:36,277 --> 01:53:37,879
* ما سنگ می زنیم،
ما غلت میزنیم *

2397
01:53:37,879 --> 01:53:39,346
*تا فردا شب*

2398
01:54:47,348 --> 01:54:50,384
*خب من آماده ام
و من حاضرم *

2399
01:54:50,384 --> 01:54:53,854
* و من قادر هستم
تمام شب راک اند رول کردن *

2400
01:54:53,854 --> 01:54:56,557
* من آماده ام،
و من حاضرم *

2401
01:54:56,557 --> 01:54:59,293
* و من قادر هستم
تمام شب راک اند رول کردن *

2402
01:54:59,293 --> 01:55:02,129
*پس بیا عزیزم خوشگل*

2403
01:55:02,129 --> 01:55:03,697
* ما سنگ می زنیم،
ما غلت میزنیم *

2404
01:55:03,697 --> 01:55:05,366
*تا روز روشن*

2405
01:55:05,366 --> 01:55:08,369
زیرنویس ممکن شده توسط
برادران وارنر

2406
01:55:08,369 --> 01:55:11,572
زیرنویس شده توسط ملی
مؤسسه زیرنویس
--www.ncicap.org--

2407
01:59:15,882 --> 01:59:18,219
من هنوز 8 را دوست دارم.