1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Semuanya berbeza apabila kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫Orang yang dulu saya telah tiada♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Saya tidak lagi percaya seseorang boleh menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Sampai bila awak menceroboh dunia saya♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Walaupun dunia runtuh dalam kegelapan♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam melindungi lautan♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫Di mana sentuhan warna keemasan berkelip di hujung ladang gandum♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Walaupun saya adalah raja♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi semuanya tidak bermakna tanpa anda♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Semua apa yang saya lakukan adalah untuk membuat awak ingat♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Cara segala-galanya ketika ia bermula♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Jika saya raja♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Siapa yang sombong dan angkuh seperti lalang liar dan angin♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Saya hanya mahu awak berada di sisi saya walau apa pun♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫Dan segala-galanya adalah seperti dahulu pada mulanya♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Diadaptasi daripada novel Jinjiang Literature City "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[Episod 26]

21
00:02:02,760 --> 00:02:04,310
Tak sangka kedai ni masih buka di sini.

22
00:02:05,920 --> 00:02:07,350
Saya tahu hanya beberapa kedai.

23
00:02:08,710 --> 00:02:09,310
ya.

24
00:02:09,310 --> 00:02:10,360
Masa tu awak jarang bawa saya

25
00:02:10,360 --> 00:02:11,800
ke restoran seperti ini.

26
00:02:11,870 --> 00:02:12,590
Itu adalah satu nikmat kepada awak.

27
00:02:19,400 --> 00:02:20,470
Anda ingat dengan jelas.

28
00:02:34,680 --> 00:02:35,470
Apa ini?

29
00:02:37,190 --> 00:02:38,000
Kronologi peristiwa.

30
00:02:39,800 --> 00:02:41,080
Anda tidak mempunyai masa, bukan?

31
00:02:41,080 --> 00:02:41,750
Berapa lama masa yang anda ambil untuk menulis ini?

32
00:02:42,520 --> 00:02:44,150
Apa yang anda tulis itu biasa sahaja.

33
00:02:44,430 --> 00:02:44,910
Mereka adalah

34
00:02:44,910 --> 00:02:46,430
peristiwa bersejarah yang boleh diakses oleh semua orang.

35
00:02:46,960 --> 00:02:48,400
Tetapi permainan seperti ini memerlukan rasa ingin tahu.

36
00:02:48,630 --> 00:02:49,630
Ia memerlukan butiran lanjut.

37
00:02:52,190 --> 00:02:53,470
Saya telah menyusun beberapa e-buku

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,000
dan siaran di forum,

39
00:02:55,000 --> 00:02:56,310
termasuk beberapa rekod sejarah tidak rasmi.

40
00:02:56,710 --> 00:02:57,470
Sejarah tidak rasmi?

41
00:02:57,870 --> 00:02:59,190
Ia adalah kegemaran saya.

42
00:02:59,400 --> 00:03:00,680
Saya buat untuk belajar awak,

43
00:03:01,960 --> 00:03:03,240
bukan untuk rasa ingin tahu anda.

44
00:03:07,280 --> 00:03:08,710
Anda tidak biasanya bermain permainan.

45
00:03:10,960 --> 00:03:13,120
Kali terakhir saya bermain permainan

46
00:03:13,120 --> 00:03:13,840
adalah...

47
00:03:13,840 --> 00:03:15,150
Adakah memberitahu saya permainan terakhir yang anda mainkan

48
00:03:15,750 --> 00:03:16,910
adalah yang saya reka untuk anda.

49
00:03:18,400 --> 00:03:19,080
Satu permainan?

50
00:03:19,560 --> 00:03:20,520
Tiga peluang.

51
00:03:20,710 --> 00:03:22,240
Jika anda berjaya, saya akan menghadiri pengajian kendiri pagi.

52
00:03:34,150 --> 00:03:35,280
Saya juga menemui beberapa permainan

53
00:03:35,520 --> 00:03:36,870
serupa dengan Jeneral Invincible.

54
00:03:37,800 --> 00:03:39,000
Pakej pemasangan ada pada pemacu kilat.

55
00:03:39,710 --> 00:03:40,520
Esok hujung minggu.

56
00:03:40,710 --> 00:03:42,030
Jangan pergi ke syarikat itu.

57
00:03:42,560 --> 00:03:43,840
Ambil masa untuk bermain

58
00:03:44,430 --> 00:03:45,190
dan rasainya.

59
00:03:55,520 --> 00:03:56,750
Anda berdiri atas dorongan.

60
00:03:57,470 --> 00:03:58,960
Fikirkan tentang keupayaan anda sebelum melakukan itu.

61
00:04:00,190 --> 00:04:01,840
Tidak bolehkah anda mengatakan sesuatu yang baik?

62
00:04:06,590 --> 00:04:08,560
Jadi adakah anda akan berlawan dengan Gao Jianhong?

63
00:04:09,910 --> 00:04:10,590
ya.

64
00:04:12,510 --> 00:04:14,200
Jeneral Invincible akan menjadi peluru pertama kita.

65
00:04:15,080 --> 00:04:15,760
Bersungguh-sungguh.

66
00:04:18,240 --> 00:04:18,920
saya nampak.

67
00:04:23,190 --> 00:04:23,720
bos,

68
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
Saya akan dapatkan sebotol Erguotou.

69
00:04:28,830 --> 00:04:29,390
Tunggu.

70
00:04:30,040 --> 00:04:30,750
Adakah anda akan minum?

71
00:04:31,190 --> 00:04:31,680
ya.

72
00:04:31,680 --> 00:04:32,390
saya nak raya.

73
00:04:33,680 --> 00:04:34,160
OK.

74
00:04:34,190 --> 00:04:34,800
Tunggu.

75
00:04:35,160 --> 00:04:35,750
Kita tidak perlukan semangat.

76
00:04:36,480 --> 00:04:37,720
kenapa? Fikirkan urusan anda sendiri.

77
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
jangan minum.

78
00:04:39,390 --> 00:04:40,040
Bukan urusan anda.

79
00:04:43,270 --> 00:04:43,950
Jangan layan semangat.

80
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
Saya tidak akan membayarnya.

81
00:04:46,160 --> 00:04:47,190
saya akan.

82
00:04:47,630 --> 00:04:48,360
Layan semangat.

83
00:04:50,160 --> 00:04:50,560
Nah.

84
00:04:51,310 --> 00:04:52,070
maafkan saya.

85
00:04:52,310 --> 00:04:54,000
Siapa yang patut saya dengar?

86
00:04:54,120 --> 00:04:55,000
saya.

87
00:04:55,720 --> 00:04:56,510
Saya ketua kumpulan.

88
00:04:59,120 --> 00:04:59,830
Layankan bos.

89
00:05:00,160 --> 00:05:00,720
Terima kasih.

90
00:05:02,430 --> 00:05:03,560
Tidak bolehkah saya meraikannya?

91
00:05:16,480 --> 00:05:18,040
Tidak perlu membawa saya kembali.

92
00:05:18,040 --> 00:05:19,560
Saya tidak mabuk.

93
00:05:19,870 --> 00:05:21,720
Semasa saya di luar negara...

94
00:05:23,600 --> 00:05:24,870
Anda telah belajar minum di luar negara.

95
00:05:26,950 --> 00:05:28,560
Ia tiada kaitan dengan itu.

96
00:05:28,950 --> 00:05:30,480
Awak sesat saya.

97
00:05:31,190 --> 00:05:32,510
Saya belajar minum

98
00:05:32,510 --> 00:05:33,590
daripada awak.

99
00:05:34,510 --> 00:05:35,950
Saya minum buat kali pertama.

100
00:05:36,390 --> 00:05:37,800
Saya bermain permainan untuk kali pertama.

101
00:05:38,750 --> 00:05:40,750
Peluru pertama Jeneral Invincible.

102
00:05:42,480 --> 00:05:43,510
Saya bekerja terdesak buat kali pertama.

103
00:05:44,630 --> 00:05:45,310
Hebat.

104
00:05:48,920 --> 00:05:50,360
Bagaimana keadaan anda di luar negara?

105
00:05:52,720 --> 00:05:53,800
hebat,

106
00:05:54,430 --> 00:05:57,070
kecuali saya terpaksa berbahasa Inggeris

107
00:05:57,310 --> 00:05:58,600
dan makanannya sangat teruk.

108
00:05:59,430 --> 00:06:01,390
Tetapi saya gembira

109
00:06:01,390 --> 00:06:03,070
seperti yang saya boleh lakukan dan pelajari

110
00:06:03,310 --> 00:06:04,270
apa yang saya suka.

111
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Takkan pergi luar negara lagi?

112
00:06:10,950 --> 00:06:12,240
Adakah anda akan berputus asa?

113
00:06:13,600 --> 00:06:14,480
Kami akan rindu

114
00:06:14,830 --> 00:06:16,950
banyak perkara dalam hidup kita.

115
00:06:17,830 --> 00:06:19,560
Saya tahu apa yang saya mahu,

116
00:06:20,430 --> 00:06:23,160
jadi setiap langkah yang saya ambil adalah ke arah itu.

117
00:06:23,430 --> 00:06:24,830
Saya tidak akan menyesal.

118
00:06:26,240 --> 00:06:27,600
Itu yang awak beritahu saya.

119
00:06:30,920 --> 00:06:32,630
Jangan cakap saya rasuah awak.

120
00:06:43,310 --> 00:06:44,270
Adakah anda sedar?

121
00:06:45,310 --> 00:06:45,920
ya.

122
00:06:46,830 --> 00:06:48,040
Bilik saya di atas sana.

123
00:06:48,040 --> 00:06:49,190
Terima kasih kerana menghantar saya kembali.

124
00:06:54,190 --> 00:06:54,830
jumpa awak.

125
00:06:56,310 --> 00:06:57,160
jumpa esok.

126
00:07:42,680 --> 00:07:43,510
Awak nak makan apa hari ni?

127
00:07:46,560 --> 00:07:47,430
Awak nak makan apa hari ni?

128
00:07:48,120 --> 00:07:48,680
apapun.

129
00:07:49,390 --> 00:07:50,070
Kemudian makan apa-apa.

130
00:07:52,830 --> 00:07:53,510
WHO?

131
00:08:00,160 --> 00:08:00,750
siapa awak

132
00:08:01,240 --> 00:08:02,120
Saya mahu berjumpa dengan Li Xun.

133
00:08:02,680 --> 00:08:03,510
Dia nak jumpa awak.

134
00:08:12,480 --> 00:08:13,430
Lama tak jumpa.

135
00:08:18,830 --> 00:08:19,630
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

136
00:08:20,560 --> 00:08:21,800
Boleh saya masuk?

137
00:08:34,120 --> 00:08:34,960
Adakah anda mempunyai masa?

138
00:08:35,480 --> 00:08:36,870
Jom keluar makan malam.

139
00:08:38,120 --> 00:08:38,910
Tidak.

140
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
Dia sedang memasak.

141
00:08:41,320 --> 00:08:41,910
OK.

142
00:08:42,000 --> 00:08:43,120
Jom makan di rumah.

143
00:08:44,630 --> 00:08:45,720
Saya tidak menyediakan makanan untuk awak.

144
00:08:47,150 --> 00:08:47,840
Tak kisahlah.

145
00:08:48,390 --> 00:08:49,080
Saya akan sediakan.

146
00:09:00,240 --> 00:09:01,360
Hidangan sudah siap.

147
00:09:01,600 --> 00:09:02,320
Sila nikmati hidangan anda.

148
00:09:05,270 --> 00:09:06,790
Hantar Encik Wang balik.

149
00:09:10,870 --> 00:09:12,150
Nikmatilah. Bantu diri sendiri.

150
00:09:12,720 --> 00:09:13,200
OK.

151
00:09:28,240 --> 00:09:30,120
Adakah anda benar-benar bekerja

152
00:09:30,510 --> 00:09:31,320
dalam Syarikat Terbang?

153
00:09:32,630 --> 00:09:34,360
Tanya Gao dan anda akan tahu.

154
00:09:34,360 --> 00:09:35,440
Dia sentiasa mengawasi kita setiap hari.

155
00:09:40,840 --> 00:09:41,510
Bagaimana dengan Zhu Yun?

156
00:09:42,360 --> 00:09:43,960
Jika anda ingin tahu tentang dia,

157
00:09:45,630 --> 00:09:46,670
tanya dia terus.

158
00:09:52,360 --> 00:09:53,200
saya tahu

159
00:09:53,360 --> 00:09:54,670
dia akan pergi bekerja di sana dengan anda.

160
00:09:55,200 --> 00:09:56,510
Tetapi jangan anda fikir ia agak lusuh

161
00:09:57,030 --> 00:09:58,270
untuk bermula seperti ini?

162
00:10:06,670 --> 00:10:07,720
Saya akan tinggalkan kunci di sini.

163
00:10:07,790 --> 00:10:08,960
Pandu kereta saya.

164
00:10:10,910 --> 00:10:11,510
ayah saya

165
00:10:11,870 --> 00:10:13,480
mempunyai pangsapuri kosong.

166
00:10:14,720 --> 00:10:15,840
Anda boleh tinggal di sana

167
00:10:16,870 --> 00:10:18,000
untuk memanfaatkannya.

168
00:10:19,000 --> 00:10:20,240
Di sini sempit.

169
00:10:23,550 --> 00:10:25,030
Anda di sini untuk menggali?

170
00:10:30,390 --> 00:10:31,320
Awak nak kekalkan saya sebagai budak mainan?

171
00:10:40,120 --> 00:10:41,360
Pernahkah anda terfikir begitu

172
00:10:41,870 --> 00:10:44,150
jika kita bersama,

173
00:10:45,240 --> 00:10:47,550
semuanya akan berbeza sekarang?

174
00:11:00,840 --> 00:11:02,320
Bolehkah kita selesaikan sekarang?

175
00:11:17,120 --> 00:11:17,840
saya tak boleh.

176
00:11:19,840 --> 00:11:20,390
Tidak.

177
00:11:22,320 --> 00:11:23,600
Saya berasa sedikit sakit.

178
00:11:32,870 --> 00:11:33,550
Li Xun,

179
00:11:36,030 --> 00:11:37,790
anda tidak pernah menyesal?

180
00:11:43,750 --> 00:11:44,630
Xu Lina,

181
00:11:46,750 --> 00:11:48,150
anda datang khas ke rumah sewa ini

182
00:11:48,150 --> 00:11:49,000
dan ingatkan saya.

183
00:11:50,390 --> 00:11:51,320
terima kasih.

184
00:11:55,670 --> 00:11:57,320
Jika ada satu perkara yang saya tidak menyesal,

185
00:11:59,720 --> 00:12:00,960
itu kerana saya menolak awak.

186
00:12:04,390 --> 00:12:05,240
Anda tidak pernah

187
00:12:07,390 --> 00:12:08,440
setanding dengan Zhu Yun.

188
00:12:16,840 --> 00:12:18,270
jumpa awak.

189
00:12:26,550 --> 00:12:28,630
Gao telah melakukan perjalanan perniagaan untuk beberapa hari sahaja.

190
00:12:32,960 --> 00:12:34,510
Saya perlu memberitahu dia tentang perkara ini.

191
00:12:46,670 --> 00:12:47,720
awak buat apa kat sini?

192
00:12:49,000 --> 00:12:49,960
Apa yang saya buat di sini?

193
00:12:50,030 --> 00:12:51,240
Kenali musuh saya.

194
00:12:52,600 --> 00:12:54,720
Apa lagi boleh buat

195
00:12:55,390 --> 00:12:56,480
kecuali main kotor macam ni?

196
00:12:57,600 --> 00:12:58,510
Main kotor?

197
00:12:58,510 --> 00:13:00,120
Gao memikirkan perkara ini.

198
00:13:00,630 --> 00:13:01,750
Ia tiada kaitan dengan saya.

199
00:13:03,120 --> 00:13:04,360
awak ni hina.

200
00:13:05,150 --> 00:13:05,960
Tiada guna;

201
00:13:14,750 --> 00:13:15,870
Awak nampak geram.

202
00:13:17,550 --> 00:13:18,630
Apa yang dia buat pada awak?

203
00:13:21,840 --> 00:13:22,870
Awak buat saya sakit.

204
00:13:25,080 --> 00:13:25,960
Xu Lina,

205
00:13:27,320 --> 00:13:30,270
jangan lupa bahawa Gao menyediakan segala-galanya untuk anda.

206
00:13:30,270 --> 00:13:30,670
Pergi.

207
00:13:30,750 --> 00:13:31,080
ya.

208
00:13:31,080 --> 00:13:32,270
Dia belikan kereta untuk awak.

209
00:14:06,720 --> 00:14:08,150
Ibu, masa untuk makan.

210
00:14:09,910 --> 00:14:11,000
Lukisan Xiuzhu

211
00:14:11,000 --> 00:14:12,440
sangat mengagumkan.

212
00:14:12,960 --> 00:14:14,360
saya suka sangat.

213
00:14:15,270 --> 00:14:16,120
Terima kasih makcik.

214
00:14:16,390 --> 00:14:16,840
Ayuh.

215
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
Sila rasa

216
00:14:18,000 --> 00:14:20,510
sup tomato daging lembu ini saya buat.

217
00:14:21,030 --> 00:14:22,150
terima kasih

218
00:14:22,320 --> 00:14:23,550
kerana membuat begitu banyak

219
00:14:23,550 --> 00:14:24,480
hidangan untuk kita.

220
00:14:25,600 --> 00:14:26,720
apa awak ni

221
00:14:26,750 --> 00:14:27,720
buat di sini kali ini?

222
00:14:28,000 --> 00:14:29,510
saya boleh tolong awak.

223
00:14:30,440 --> 00:14:31,440
tak perlu.

224
00:14:31,790 --> 00:14:32,960
Saya datang untuk melihat

225
00:14:33,270 --> 00:14:34,840
apa yang Zhu Yun lakukan.

226
00:14:37,270 --> 00:14:38,270
Dia telah membantu saya

227
00:14:38,670 --> 00:14:40,630
dengan pameran lukisan hari ini.

228
00:14:41,600 --> 00:14:43,440
Saya akan meminta dia kembali dalam beberapa hari.

229
00:14:46,200 --> 00:14:48,150
Anda sewa sahaja tempat ini.

230
00:14:48,150 --> 00:14:50,550
Saya boleh membantu anda dengan penyelarasan tetamu dan susun atur tapak.

231
00:14:55,440 --> 00:14:57,480
Bilakah pameran anda akan bermula?

232
00:14:58,080 --> 00:14:58,870
-Minggu depan. -Bulan depan.

233
00:15:02,480 --> 00:15:04,390
Ia akan bermula minggu depan

234
00:15:04,510 --> 00:15:06,480
dan berakhir bulan depan.

235
00:15:07,910 --> 00:15:08,960
OK.

236
00:15:09,240 --> 00:15:11,630
Saya akan datang melawat pada masa itu.

237
00:15:14,270 --> 00:15:14,960
Kemudian

238
00:15:15,510 --> 00:15:16,750
Zhu Yun boleh tinggal di sini untuk membantu

239
00:15:16,910 --> 00:15:18,550
dengan persiapan pameran anda.

240
00:15:20,480 --> 00:15:20,960
Nah.

241
00:15:21,360 --> 00:15:23,910
Semoga pameran anda berjaya.

242
00:15:24,550 --> 00:15:25,270
terima kasih.

243
00:15:30,480 --> 00:15:30,960
ibu,

244
00:15:31,030 --> 00:15:31,960
Saya akan membuat panggilan telefon.

245
00:15:37,600 --> 00:15:38,240
Xiuzhu,

246
00:15:39,630 --> 00:15:40,750
adakah semuanya baik-baik saja

247
00:15:42,080 --> 00:15:43,630
dengan Yun baru-baru ini?

248
00:15:48,630 --> 00:15:50,960
Dia telah membantu saya dengan pameran saya baru-baru ini.

249
00:15:51,480 --> 00:15:52,200
apa salahnya

250
00:15:55,630 --> 00:15:56,750
Untuk memberitahu kebenaran,

251
00:15:57,870 --> 00:15:58,630
walaupun

252
00:15:59,120 --> 00:16:00,360
pemuda itu di dalam penjara,

253
00:16:01,080 --> 00:16:02,960
Zhu terlebih beban

254
00:16:02,960 --> 00:16:03,840
sekian.

255
00:16:04,910 --> 00:16:06,320
Saya takut itu

256
00:16:07,440 --> 00:16:09,080
dia akan pergi berjumpa dengannya

257
00:16:09,140 --> 00:16:10,510
tanpa memberitahu kami.

258
00:16:15,080 --> 00:16:16,510
Pantau dia.

259
00:16:16,960 --> 00:16:18,000
jangan risau.

260
00:16:18,480 --> 00:16:21,600
Saya akan melaporkan kepada anda secepat mungkin jika apa-apa berlaku.

261
00:16:23,600 --> 00:16:24,270
OK.

262
00:16:24,870 --> 00:16:26,240
Saya lega ada awak di sini.

263
00:16:27,240 --> 00:16:28,200
Selamat menjamu selera.

264
00:16:28,200 --> 00:16:28,670
OK.

265
00:16:30,390 --> 00:16:31,840
Awak kata pameran akan bermula minggu depan.

266
00:16:32,080 --> 00:16:33,550
Bagaimana jika ibu saya datang minggu depan?

267
00:16:37,000 --> 00:16:38,390
Rasa sup daging lembu tomato ini.

268
00:16:38,390 --> 00:16:40,000
Adakah anda suka?

269
00:16:40,960 --> 00:16:42,000
Saya tidak sangka itu

270
00:16:42,910 --> 00:16:45,120
anda boleh melukis

271
00:16:45,630 --> 00:16:47,480
dan masak sekarang.

272
00:17:13,440 --> 00:17:14,350
Maaf, makcik.

273
00:17:14,510 --> 00:17:15,310
Saya akan menjawab telefon.

274
00:17:18,510 --> 00:17:19,030
helo,

275
00:17:19,790 --> 00:17:20,480
mak.

276
00:17:21,350 --> 00:17:22,350
Xiuzhu,

277
00:17:22,680 --> 00:17:24,830
awak menghantar bom kepada musuh kita.

278
00:17:25,240 --> 00:17:27,110
Awak kata pameran akan bermula minggu depan dan berakhir bulan depan.

279
00:17:27,350 --> 00:17:28,720
Mama boleh datang bila-bila masa.

280
00:17:28,960 --> 00:17:30,550
Bagaimana jika dia datang secara tiba-tiba?

281
00:17:33,160 --> 00:17:34,030
jangan risau.

282
00:17:34,240 --> 00:17:35,110
Saya boleh menghadapinya.

283
00:17:37,030 --> 00:17:38,960
Saya sedang makan malam

284
00:17:38,960 --> 00:17:40,440
bersama Zhu Yun dan Mak Cik Liu.

285
00:17:40,750 --> 00:17:42,110
Di sana hampir tengah malam kan?

286
00:17:43,000 --> 00:17:43,880
Saya berikan anda yang terbaik.

287
00:17:43,920 --> 00:17:45,160
Saya perlu kembali bekerja petang ini.

288
00:17:45,680 --> 00:17:47,720
Mari beritahu ibu saya bahawa kita akan bertemu tetamu pameran.

289
00:17:47,830 --> 00:17:49,000
Jangan tumpahkan kacang.

290
00:17:50,590 --> 00:17:51,960
OK. Tiada masalah.

291
00:17:52,440 --> 00:17:53,240
ibu awak?

292
00:17:54,590 --> 00:17:55,110
ibu,

293
00:17:55,200 --> 00:17:56,790
Makcik Liu ada bersama saya.

294
00:17:56,790 --> 00:17:57,830
Adakah anda mahu bercakap dengannya?

295
00:17:59,440 --> 00:18:00,240
OK.

296
00:18:02,200 --> 00:18:02,720
helo,

297
00:18:02,960 --> 00:18:03,720
Jiang.

298
00:18:06,550 --> 00:18:07,030
saya...

299
00:18:08,720 --> 00:18:09,350
Hello?

300
00:18:10,880 --> 00:18:11,310
Hello?

301
00:18:11,310 --> 00:18:11,920
Saya akan menyemaknya.

302
00:18:15,160 --> 00:18:15,960
Telefon dimatikan.

303
00:18:16,640 --> 00:18:18,960
Infrastruktur di luar negara tidak boleh dipercayai.

304
00:18:18,960 --> 00:18:19,880
Sambungan terputus.

305
00:18:20,400 --> 00:18:21,720
Bagaimana pula dengan menelefon semula?

306
00:18:22,030 --> 00:18:22,590
OK.

307
00:18:22,590 --> 00:18:23,590
tak payahlah.

308
00:18:23,640 --> 00:18:25,310
Masa untuk tidur.

309
00:18:26,200 --> 00:18:27,200
Bagaimana anda tahu itu?

310
00:18:28,440 --> 00:18:30,750
Pakcik pergi memancing dan makcik

311
00:18:30,750 --> 00:18:32,000
berlari setiap pagi.

312
00:18:32,000 --> 00:18:33,200
Sekarang tengah malam di sana.

313
00:18:33,790 --> 00:18:36,030
Anda mengingatinya lebih baik daripada saya.

314
00:18:36,880 --> 00:18:39,110
Sudah tentu. Tasik dekat rumah awak

315
00:18:39,110 --> 00:18:40,640
bersambung ke halaman peribadi.

316
00:18:44,480 --> 00:18:45,720
Ia akan menjadi indah

317
00:18:46,480 --> 00:18:47,240
untuk memegang

318
00:18:47,480 --> 00:18:50,110
majlis perkahwinan

319
00:18:50,440 --> 00:18:51,750
di tempat yang begitu indah.

320
00:19:00,160 --> 00:19:00,960
By the way, makcik,

321
00:19:01,110 --> 00:19:01,790
baiklah,

322
00:19:02,110 --> 00:19:03,000
Saya akan berjumpa dengan seorang profesor

323
00:19:03,000 --> 00:19:05,240
daripada Sekolah Seni

324
00:19:05,240 --> 00:19:06,680
dari Universiti Nanhu.

325
00:19:06,680 --> 00:19:08,440
Saya takut saya tidak dapat temankan awak dan Zhu Yun.

326
00:19:09,350 --> 00:19:11,510
Anda biasa dengan Universiti Nanhu.

327
00:19:11,750 --> 00:19:13,480
Ya, saya. Saya akan pergi dengan awak.

328
00:19:14,400 --> 00:19:14,920
Betul.

329
00:19:15,510 --> 00:19:17,680
Kemudian, saya akan pergi dengan dia.

330
00:19:17,960 --> 00:19:18,640
Tiada masalah.

331
00:19:18,640 --> 00:19:19,440
Anda boleh pergi bersama-sama.

332
00:19:20,590 --> 00:19:21,960
Serahkan kad bilik pada saya.

333
00:19:22,000 --> 00:19:22,240
OK.

334
00:19:22,240 --> 00:19:23,270
saya balik dulu.

335
00:19:31,550 --> 00:19:32,200
Rasa udang ni makcik.

336
00:19:32,240 --> 00:19:32,590
OK.

337
00:19:40,590 --> 00:19:42,200
Hebat. Kami selamat.

338
00:19:44,750 --> 00:19:46,160
Jadi saya melindungi awak

339
00:19:46,400 --> 00:19:47,240
untuk melepaskan awak pergi

340
00:19:47,240 --> 00:19:48,590
kepada syarikat anda untuk bermain permainan?

341
00:19:49,030 --> 00:19:50,790
Ia penting untuk nasib

342
00:19:50,790 --> 00:19:52,590
daripada tiga orang dan Rangkaian Terbang.

343
00:19:56,680 --> 00:19:57,640
Kenapa awak merenung saya?

344
00:20:00,030 --> 00:20:00,590
Zhu Yun,

345
00:20:01,750 --> 00:20:02,550
awak dah berubah.

346
00:20:03,510 --> 00:20:05,510
Anda bukan seperti di luar negara.

347
00:20:06,160 --> 00:20:07,440
Anda baru sahaja selesai

348
00:20:07,830 --> 00:20:09,680
kerja anda secara mekanikal di luar negara.

349
00:20:11,000 --> 00:20:13,200
Tetapi sekarang apabila anda bercakap tentang permainan anda,

350
00:20:13,550 --> 00:20:14,680
anda terdengar sangat bangga

351
00:20:15,510 --> 00:20:16,920
dan mata anda bersinar.

352
00:20:18,720 --> 00:20:20,110
Lagipun, ini adalah kerja pertama

353
00:20:20,110 --> 00:20:22,030
Saya akan melengkapkan sebagai ketua kumpulan bebas.

354
00:20:25,550 --> 00:20:27,200
OK. Saya akan bawa awak naik ke atas.

355
00:20:27,640 --> 00:20:29,350
tak perlu. Saya boleh naik sendiri.

356
00:20:31,160 --> 00:20:32,920
Baiklah, mari saya lihat

357
00:20:32,920 --> 00:20:34,830
tempat kelahiran bintang terbit

358
00:20:34,830 --> 00:20:35,920
industri permainan China.

359
00:20:37,680 --> 00:20:39,200
Kami sebuah syarikat kecil.

360
00:20:41,030 --> 00:20:42,830
Lif ini sudah lama.

361
00:20:44,070 --> 00:20:44,790
Tunggu.

362
00:20:46,750 --> 00:20:47,680
Tuan, tunggu.

363
00:20:58,550 --> 00:20:59,590
Awak nampak familiar

364
00:20:59,590 --> 00:21:01,510
apabila turun dari kereta di tingkat bawah.

365
00:21:01,510 --> 00:21:02,270
itu awak.

366
00:21:03,920 --> 00:21:04,510
kawan awak?

367
00:21:05,270 --> 00:21:05,720
ya.

368
00:21:07,550 --> 00:21:08,750
Anda bekerja dengan Zhu Yun?

369
00:21:09,020 --> 00:21:09,640
Hello.

370
00:21:09,920 --> 00:21:10,640
Tian Xiuzhu.

371
00:21:10,830 --> 00:21:11,400
Selamat berkenalan.

372
00:21:13,110 --> 00:21:13,550
helo,

373
00:21:14,790 --> 00:21:16,750
adakah anda pelukis Tian Xiuzhu?

374
00:21:18,000 --> 00:21:18,480
ya.

375
00:21:20,640 --> 00:21:22,270
Awak idola saya.

376
00:21:22,310 --> 00:21:23,960
Saya mempunyai dua idola dalam hidup saya.

377
00:21:24,000 --> 00:21:25,270
Satu ialah Xu Kaiyang,

378
00:21:25,310 --> 00:21:26,240
senior universiti saya.

379
00:21:26,240 --> 00:21:27,030
Yang lain ialah awak.

380
00:21:27,030 --> 00:21:28,510
Saya suka awak sangat.

381
00:21:29,000 --> 00:21:29,790
Ia satu penghormatan kepada syarikat kami.

382
00:21:29,790 --> 00:21:30,830
Dia sedang melihat idolanya.

383
00:21:33,430 --> 00:21:35,750
Selain penampilannya,

384
00:21:35,750 --> 00:21:36,880
bakat sangat penting

385
00:21:36,960 --> 00:21:39,070
kepada kekuatan sesebuah syarikat.

386
00:21:39,240 --> 00:21:40,240
Zhu Yun

387
00:21:40,270 --> 00:21:42,750
dan syarikat kami memilih antara satu sama lain.

388
00:21:42,750 --> 00:21:43,880
Kami adalah gabungan yang kuat.

389
00:21:44,030 --> 00:21:45,750
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini,

390
00:21:45,750 --> 00:21:47,160
syarikat permulaan di China

391
00:21:47,160 --> 00:21:48,830
bermula dari awal

392
00:21:48,830 --> 00:21:51,640
dan membangunkan langkah demi langkah.

393
00:21:53,590 --> 00:21:54,680
Li Xun. Li Xun,

394
00:21:55,030 --> 00:21:56,000
izinkan saya memperkenalkan.

395
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
Ini kawan Zhu.

396
00:21:57,830 --> 00:21:59,310
Tian Xiuzhu, pelukis terkenal.

397
00:21:59,480 --> 00:22:00,270
Dia sangat terkenal.

398
00:22:04,110 --> 00:22:04,750
saya kenal dia.

399
00:22:11,550 --> 00:22:12,350
Encik Tian,

400
00:22:12,440 --> 00:22:14,000
itulah dia.

401
00:22:14,000 --> 00:22:14,550
Dia acuh tak acuh.

402
00:22:14,790 --> 00:22:15,240
Tak kisahlah.

403
00:22:15,480 --> 00:22:16,640
rasa ini.

404
00:22:16,750 --> 00:22:17,240
OK.

405
00:22:17,510 --> 00:22:18,480
Jika anda tidak menyukainya,

406
00:22:18,480 --> 00:22:19,510
Saya akan tambah susu untuk awak.

407
00:22:20,880 --> 00:22:22,550
Terima kasih. Semua peringkat dibersihkan.

408
00:22:24,000 --> 00:22:24,750
Tidak hairanlah

409
00:22:25,480 --> 00:22:27,030
anda mempunyai masa untuk melakukan perkara lain.

410
00:22:33,020 --> 00:22:33,880
Xiuzhu,

411
00:22:33,880 --> 00:22:35,160
kita akan pergi kerja.

412
00:22:35,270 --> 00:22:36,680
Awak balik dulu?

413
00:22:38,480 --> 00:22:39,000
OK.

414
00:22:39,200 --> 00:22:39,920
Bilakah saya harus

415
00:22:40,270 --> 00:22:41,350
datang menjemput awak?

416
00:22:41,510 --> 00:22:42,110
tak perlu.

417
00:22:46,720 --> 00:22:48,070
Awak keluar dengan saya.

418
00:22:48,680 --> 00:22:50,070
Ibu awak sedang menunggu kami.

419
00:22:50,400 --> 00:22:50,960
awak betul.

420
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
Datang pukul 5.

421
00:22:52,440 --> 00:22:52,920
OK.

422
00:22:53,070 --> 00:22:53,960
jumpa awak.

423
00:22:54,030 --> 00:22:54,480
jumpa awak.

424
00:22:54,960 --> 00:22:56,070
saya akan pergi.

425
00:22:56,200 --> 00:22:56,830
Sampai jumpa, Encik Tian.

426
00:22:56,830 --> 00:22:58,070
Rasa ini, OK?

427
00:22:58,240 --> 00:22:59,110
tidak,

428
00:22:59,270 --> 00:23:00,200
terima kasih atas tawaran itu.

429
00:23:00,200 --> 00:23:00,640
terima kasih.

430
00:23:00,640 --> 00:23:01,590
saya akan pergi.

431
00:23:01,750 --> 00:23:02,790
Adakah anda pergi sekarang?

432
00:23:03,790 --> 00:23:05,350
Biar, biar saya jumpa awak.

433
00:23:05,830 --> 00:23:07,640
Zhu Yun, jumpa dia keluar. Pergi.

434
00:23:12,790 --> 00:23:14,000
Jaga diri, Encik Tian.

435
00:23:14,000 --> 00:23:15,070
Datang sini bila ada masa.

436
00:23:33,590 --> 00:23:34,200
Jaga diri.

437
00:23:38,830 --> 00:23:40,070
Saya akan pergi bertanya khabar dengan makcik.

438
00:23:40,070 --> 00:23:40,830
tak perlu.

439
00:23:46,830 --> 00:23:47,480
mak.

440
00:23:48,640 --> 00:23:49,270
makcik.

441
00:23:50,160 --> 00:23:50,960
Ia hanya masa.

442
00:23:51,680 --> 00:23:53,000
Keluar dengan saya.

443
00:23:53,350 --> 00:23:53,920
Yun,

444
00:23:54,310 --> 00:23:55,750
Saya sewa bilik untuk awak.

445
00:24:06,550 --> 00:24:07,110
ibu,

446
00:24:07,160 --> 00:24:08,310
awak patut tanya saya

447
00:24:08,310 --> 00:24:09,590
sebelum menyewanya.

448
00:24:10,000 --> 00:24:12,070
Ia akan terlambat.

449
00:24:12,480 --> 00:24:14,550
Jadi ramai orang ingin menyewa bilik itu.

450
00:24:15,240 --> 00:24:16,510
Nasib baik, saya menandatangani kontrak

451
00:24:16,510 --> 00:24:18,510
dan dibayar petang tadi.

452
00:24:18,680 --> 00:24:19,440
Jika tidak,

453
00:24:19,440 --> 00:24:22,160
kami tidak boleh menyemaknya sekarang.

454
00:24:22,270 --> 00:24:24,030
Sekarang saya tidak boleh memilih

455
00:24:24,030 --> 00:24:24,830
tempat tinggal.

456
00:24:26,590 --> 00:24:27,960
Anda boleh memilih,

457
00:24:28,270 --> 00:24:29,350
dan makcik akan tentukan.

458
00:24:30,920 --> 00:24:31,480
Xiuzhu,

459
00:24:31,590 --> 00:24:32,920
apa pendapat anda tentang bilik ini?

460
00:24:33,400 --> 00:24:34,790
Hebat. Hebat sangat makcik.

461
00:24:35,110 --> 00:24:37,720
Persekitaran di sini cantik.

462
00:24:37,960 --> 00:24:38,590
Dan

463
00:24:38,750 --> 00:24:40,310
ia selamat di sini.

464
00:24:41,070 --> 00:24:43,310
Saya fikir perkara yang paling penting ialah itu

465
00:24:43,510 --> 00:24:45,030
secara kebetulan,

466
00:24:45,440 --> 00:24:46,070
ia hanya

467
00:24:46,160 --> 00:24:48,480
satu kilometer jauhnya

468
00:24:48,880 --> 00:24:49,550
dari studio saya.

469
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
Kita boleh berjalan di sini.

470
00:24:51,640 --> 00:24:52,350
Betul ke?

471
00:24:52,590 --> 00:24:53,510
Kebetulan?

472
00:24:53,680 --> 00:24:54,240
ibu,

473
00:24:54,310 --> 00:24:56,550
anda merancang ini dengan Xiuzhu?

474
00:24:57,750 --> 00:24:59,000
Tidak. Tidak. Tidak.

475
00:24:59,830 --> 00:25:01,310
Tiada kena mengena dengan dia.

476
00:25:01,510 --> 00:25:03,480
Saya menyewa bilik ini

477
00:25:03,480 --> 00:25:04,790
untuk awak sendiri.

478
00:25:05,160 --> 00:25:06,880
Berapakah harga sewa bulanan untuk bilik ini?

479
00:25:07,960 --> 00:25:09,240
Jangan risau.

480
00:25:09,440 --> 00:25:11,240
Saya membayar selama tiga bulan.

481
00:25:11,960 --> 00:25:14,240
Anda boleh membayar saya kembali jika anda mempunyai wang.

482
00:25:14,590 --> 00:25:15,350
Saya tidak mempunyai wang.

483
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
Tak kisahlah.

484
00:25:18,640 --> 00:25:19,480
Baiklah,

485
00:25:19,550 --> 00:25:21,720
Saya rasa saya memerlukan dua pembantu rumah,

486
00:25:21,720 --> 00:25:22,640
satu untuk pembersihan

487
00:25:22,640 --> 00:25:23,400
dan satu lagi untuk memasak.

488
00:25:23,720 --> 00:25:25,110
Saya mahu mereka melakukan pengemasan.

489
00:25:25,240 --> 00:25:26,310
Anda akan membayar mereka.

490
00:25:28,640 --> 00:25:29,200
makcik,

491
00:25:29,480 --> 00:25:30,750
Bagaimana dengan ini?

492
00:25:31,640 --> 00:25:33,880
Zhu Yun menjalani kehidupan berjimat cermat di luar negara.

493
00:25:34,070 --> 00:25:36,200
Sekarang mari kita mudahkan hidupnya.

494
00:25:36,510 --> 00:25:37,270
Esok

495
00:25:37,680 --> 00:25:40,720
Saya akan mencari pembantu rumah untuk membersihkannya.

496
00:25:40,880 --> 00:25:41,830
Saya akan bayar.

497
00:25:42,160 --> 00:25:45,110
Jika Zhu Yun mahu makan,

498
00:25:45,440 --> 00:25:46,590
pergi ke studio saya.

499
00:25:46,960 --> 00:25:48,790
Saya boleh memasak untuknya bila-bila masa.

500
00:25:49,590 --> 00:25:50,350
Hebat.

501
00:25:50,830 --> 00:25:51,590
Xiuzhu,

502
00:25:51,920 --> 00:25:54,110
tolong jaga dia.

503
00:25:54,750 --> 00:25:55,350
makcik,

504
00:25:55,510 --> 00:25:57,200
jangan sebut itu.

505
00:26:00,400 --> 00:26:01,270
Tolong makcik.

506
00:26:01,510 --> 00:26:02,480
Tolong jaga dia.

507
00:26:02,790 --> 00:26:03,680
saya akan.

508
00:26:04,200 --> 00:26:04,750
jumpa awak.

509
00:26:04,920 --> 00:26:05,640
jumpa awak.

510
00:26:17,720 --> 00:26:19,720
Awak memberi kerjasama yang baik dengan ibu saya.

511
00:26:39,220 --> 00:26:41,260
[Latihan Tarian Fu Yizhuo]

512
00:26:55,720 --> 00:26:56,310
Masuklah.

513
00:27:08,550 --> 00:27:09,350
Teruskan.

514
00:27:09,680 --> 00:27:10,830
Kerana kawan perempuan awak?

515
00:27:14,790 --> 00:27:15,790
Nama dia Zhu Yun.

516
00:27:18,440 --> 00:27:19,720
Sama seperti yang saya fikirkan.

517
00:27:19,720 --> 00:27:20,310
Saya meneka.

518
00:27:21,160 --> 00:27:21,680
Baiklah,

519
00:27:22,070 --> 00:27:22,960
awak jumpa pelukis.

520
00:27:23,590 --> 00:27:24,550
Jangan sebut dia.

521
00:27:26,480 --> 00:27:27,920
OK. Saya tidak akan.

522
00:27:29,160 --> 00:27:30,350
Awak lupakan

523
00:27:30,830 --> 00:27:32,070
kalau saya tak sebut?

524
00:27:32,720 --> 00:27:33,640
Saya memberi amaran kepada awak.

525
00:27:34,750 --> 00:27:35,790
Jangan bagi saya kuliah.

526
00:27:36,510 --> 00:27:37,880
Anda kelihatan terjejas.

527
00:27:39,160 --> 00:27:41,240
Awak tak perlukan bantuan saya

528
00:27:41,480 --> 00:27:42,830
dari segi kerjaya.

529
00:27:43,480 --> 00:27:45,030
Mengenai hubungan,

530
00:27:45,240 --> 00:27:46,030
untuk memberitahu kebenaran,

531
00:27:47,880 --> 00:27:48,920
awak terlalu naif.

532
00:27:51,160 --> 00:27:53,160
Awak halau dia

533
00:27:54,200 --> 00:27:56,000
berkali-kali.

534
00:27:56,160 --> 00:27:57,550
Anda menyakiti perasaannya dengan teruk.

535
00:27:58,920 --> 00:27:59,720
Macam mana awak tahu

536
00:27:59,720 --> 00:28:01,590
dia takkan tinggal dengan awak?

537
00:28:02,640 --> 00:28:04,240
Awak halau dia atas kehendak awak sendiri.

538
00:28:05,110 --> 00:28:06,400
Adakah anda bertanya kepadanya apa yang dia fikirkan?

539
00:28:09,920 --> 00:28:12,000
Awak merajuk di sini seorang diri.

540
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
Mengapa anda tidak bertanya kepadanya

541
00:28:13,750 --> 00:28:16,070
jika dia berkencan dengan pelukis itu?

542
00:28:20,240 --> 00:28:21,200
Tanya dia?

543
00:28:22,640 --> 00:28:23,830
Awak nak saya tanya dia soalan-soalan ni?

544
00:28:25,110 --> 00:28:25,880
Bagaimana?

545
00:28:31,310 --> 00:28:33,000
Awak terlalu paranoid.

546
00:28:35,790 --> 00:28:37,640
Satu-satunya perkara

547
00:28:37,920 --> 00:28:40,640
Saya tidak akan belajar daripada anda

548
00:28:40,920 --> 00:28:41,680
sejak kita berjumpa ialah

549
00:28:41,830 --> 00:28:43,720
bagaimana anda melayan perempuan.

550
00:28:48,510 --> 00:28:49,350
mereka

551
00:28:49,350 --> 00:28:53,110
bunga yang paling berharga di dunia.

552
00:28:53,830 --> 00:28:55,590
Tanda gangguan

553
00:28:56,640 --> 00:28:58,880
akan merosakkan kilauan mereka

554
00:28:59,270 --> 00:29:00,200
dan wangian.

555
00:29:00,790 --> 00:29:02,070
Itulah sebabnya mereka

556
00:29:02,270 --> 00:29:05,310
menjadi tua lebih mudah daripada lelaki.

557
00:29:05,550 --> 00:29:06,750
awak ni menjijikkan.

558
00:29:07,310 --> 00:29:08,110
Berhenti menari.

559
00:29:17,000 --> 00:29:17,750
Anda tahu apa,

560
00:29:18,270 --> 00:29:20,200
anda tidak memberi peluang kepada orang lain ketika itu.

561
00:29:20,680 --> 00:29:22,070
Anda pilih sendiri.

562
00:29:23,310 --> 00:29:24,590
Jadi anda tidak tahu

563
00:29:24,590 --> 00:29:25,830
bagaimana mereka melaluinya.

564
00:29:27,440 --> 00:29:28,790
Saya tidak tahu sama ada dia masih mencintai awak.

565
00:29:29,350 --> 00:29:30,510
Tetapi apa yang saya tahu ialah itu

566
00:29:31,350 --> 00:29:33,000
jika anda ingin mencapai sebarang matlamat sekarang,

567
00:29:33,070 --> 00:29:35,480
dia akan menjadi orang yang paling mampu

568
00:29:35,920 --> 00:29:38,030
untuk membantu anda pada sebarang kos di dunia.

569
00:29:38,920 --> 00:29:40,400
Jangan menganggap perasaan sebagai komputer.

570
00:29:40,640 --> 00:29:41,590
Ia bukan binari.

571
00:29:43,480 --> 00:29:44,750
Anda sepatutnya matang.

572
00:29:49,590 --> 00:29:50,920
Komputer adalah binari.

573
00:29:52,400 --> 00:29:53,830
Ia hanya menerima dua jenis input,

574
00:29:54,240 --> 00:29:56,750
kerana litar digital hanya boleh menerima 0 dan 1.

575
00:29:58,680 --> 00:30:00,240
Itu kerana

576
00:30:00,880 --> 00:30:02,960
komponen elektronik tak linear

577
00:30:03,680 --> 00:30:05,030
hanya mempunyai dua kawasan tak linear.

578
00:30:05,960 --> 00:30:06,750
Berhenti.

579
00:30:11,880 --> 00:30:13,880
Saya tidak akan memikirkan perkara ini lagi

580
00:30:15,960 --> 00:30:17,200
sehingga perkara ini selesai sepenuhnya.

581
00:30:18,310 --> 00:30:19,240
Tidakkah dia akan memikirkannya?

582
00:30:24,030 --> 00:30:25,640
Dia lain daripada awak.

583
00:30:26,440 --> 00:30:27,880
Dia mudah masuk ke jalan buntu,

584
00:30:27,880 --> 00:30:29,240
terutama tentang kamu berdua.

585
00:30:30,550 --> 00:30:31,590
Jika mustahil,

586
00:30:32,000 --> 00:30:33,200
jangan biarkan dia salah faham.

587
00:30:33,750 --> 00:30:36,070
Jangan biarkan dia melepaskan peluangnya sendiri.

588
00:30:43,720 --> 00:30:44,350
Anda tahu apa,

589
00:30:45,000 --> 00:30:46,960
kelembutanmu adalah pedang bermata dua baginya.

590
00:30:47,920 --> 00:30:49,750
Sebaik sahaja dia merasakan anda tidak boleh meneruskan,

591
00:30:51,680 --> 00:30:53,750
dia takkan move on.

592
00:30:54,000 --> 00:30:55,350
Saya boleh teruskan.

593
00:31:02,070 --> 00:31:02,960
Jadi kenapa susah-susah datang ke sini?

594
00:31:05,000 --> 00:31:05,880
saya rasa

595
00:31:07,550 --> 00:31:08,750
awak cemburu.

596
00:31:12,310 --> 00:31:12,880
Keluar.

597
00:31:23,200 --> 00:31:25,750
Anda jelas menggoda

598
00:31:25,750 --> 00:31:26,790
bertopengkan kerja.

599
00:31:27,270 --> 00:31:29,110
Ketua Kumpulan Zhu dan Li.

600
00:31:29,400 --> 00:31:30,790
Awak tukar gelaran awak

601
00:31:30,790 --> 00:31:32,070
di pangkalan ketika itu.

602
00:31:32,480 --> 00:31:33,270
Dia betul.

603
00:31:33,750 --> 00:31:36,110
Drama percintaan pejabat rahsia.

604
00:31:36,110 --> 00:31:39,310
Pertempuran PUA antara bos perempuan dan bawahan lelaki.

605
00:31:39,960 --> 00:31:41,720
Apa yang awak cakap

606
00:31:41,720 --> 00:31:42,750
bunyi kotor.

607
00:31:43,070 --> 00:31:45,480
Ayuh. Kami jelas memuji anda tidak bersalah.

608
00:31:45,480 --> 00:31:45,790
ya.

609
00:31:45,790 --> 00:31:46,920
Dia baru betulkan

610
00:31:47,160 --> 00:31:48,440
komputer untuk anda

611
00:31:48,510 --> 00:31:49,830
dan anda baru sahaja makan snek tengah malam

612
00:31:49,830 --> 00:31:51,270
tempat yang kamu berdua lawati bersama.

613
00:31:51,720 --> 00:31:53,160
Bukankah ini bercumbu?

614
00:31:53,160 --> 00:31:54,510
Kami melakukan ini untuk kerja.

615
00:31:54,830 --> 00:31:55,790
Tetapi dengarlah,

616
00:31:55,790 --> 00:31:57,720
kami akan mula membuat kesan senjata minggu depan.

617
00:31:57,720 --> 00:31:58,310
Dan...

618
00:31:58,480 --> 00:32:00,680
Kami tidak ingin tahu tentang itu.

619
00:32:02,310 --> 00:32:03,550
awak menjengkelkan.

620
00:32:03,920 --> 00:32:05,550
Bagaimanapun, saya bertenaga

621
00:32:05,550 --> 00:32:06,310
selepas minum kopi.

622
00:32:06,510 --> 00:32:08,400
Jika anda tidak mengatakan apa-apa yang menarik,

623
00:32:08,400 --> 00:32:09,880
kami tidak akan membiarkan anda pergi.

624
00:32:10,480 --> 00:32:12,750
Beritahu kami apa yang anda fikirkan.

625
00:32:13,110 --> 00:32:14,550
apa maksud awak?

626
00:32:14,720 --> 00:32:16,480
Kami bersetuju bahawa

627
00:32:16,480 --> 00:32:18,200
kami akan menjadi rakan sekerja biasa.

628
00:32:19,550 --> 00:32:20,680
Dia mendedahkan dirinya apabila cuba bersembunyi.

629
00:32:21,440 --> 00:32:22,350
Biar saya tanya awak.

630
00:32:22,960 --> 00:32:23,720
Adakah anda gembira?

631
00:32:24,720 --> 00:32:25,510
ya.

632
00:32:25,750 --> 00:32:27,240
Saya boleh buat apa yang saya suka

633
00:32:27,240 --> 00:32:28,200
tanpa rasa jemu,

634
00:32:28,550 --> 00:32:30,480
sama seperti yang saya lakukan di pangkalan.

635
00:32:34,750 --> 00:32:36,750
Sejujurnya, saya telah mengenali awak selama bertahun-tahun,

636
00:32:37,000 --> 00:32:38,550
tetapi hanya apabila tinggal bersama Li Xun,

637
00:32:38,550 --> 00:32:39,790
anda boleh bersemangat,

638
00:32:40,440 --> 00:32:43,200
impulsif dan berani untuk maju

639
00:32:43,440 --> 00:32:45,160
seolah-olah tiada apa yang akan menakutkan anda.

640
00:32:46,160 --> 00:32:47,790
Dia memang mengubah saya.

641
00:32:48,310 --> 00:32:48,920
Jika saya tidak menyertai

642
00:32:48,920 --> 00:32:50,350
pangkalan ketika itu,

643
00:32:50,480 --> 00:32:52,310
Saya tidak akan mendapati bahawa saya suka pengaturcaraan.

644
00:32:52,830 --> 00:32:54,240
Tetapi ia adalah sejarah.

645
00:32:54,240 --> 00:32:55,030
Semuanya sudah berakhir.

646
00:32:55,400 --> 00:32:57,110
Sekarang saya perlu mempertimbangkan nada saya

647
00:32:57,110 --> 00:32:58,270
apabila saya bercakap dengannya.

648
00:32:58,480 --> 00:33:00,680
Saya harap kita boleh bercakap seperti biasa.

649
00:33:01,070 --> 00:33:03,790
Awak risau sebab awak ambil berat dia.

650
00:33:04,510 --> 00:33:06,400
Saya risaukan awak berdua.

651
00:33:06,790 --> 00:33:08,240
Sudah bertahun-tahun berlalu.

652
00:33:08,240 --> 00:33:09,310
Mengapa anda tidak boleh membuat keputusan?

653
00:33:09,550 --> 00:33:10,510
Berkumpul jika anda suka antara satu sama lain

654
00:33:10,510 --> 00:33:11,590
dan berpisah jika tidak.

655
00:33:11,590 --> 00:33:12,310
Adakah ia sukar?

656
00:33:13,640 --> 00:33:15,200
Kenapa awak tidak berubah sahaja?

657
00:33:15,830 --> 00:33:17,440
Pilih salah seorang teman lelaki saya.

658
00:33:17,830 --> 00:33:18,720
Anda boleh cuba

659
00:33:19,350 --> 00:33:20,880
bergaul dengan mereka,

660
00:33:20,960 --> 00:33:21,640
OK?

661
00:33:22,790 --> 00:33:23,880
Atau pilih salah seorang pelanggan saya.

662
00:33:24,030 --> 00:33:24,590
Keluar.

663
00:33:25,160 --> 00:33:25,920
Minumlah.

664
00:33:34,860 --> 00:33:40,100
[Jeneral Kebal]

665
00:33:46,550 --> 00:33:47,880
Tarikh akhir

666
00:33:48,030 --> 00:33:50,000
untuk memuat naik masa lalu.

667
00:33:50,550 --> 00:33:51,480
Klik sekarang.

668
00:33:52,110 --> 00:33:53,200
Saya akan mengujinya sekali lagi.

669
00:33:53,510 --> 00:33:55,200
Ayuh. Sudah tiba masanya.

670
00:33:55,200 --> 00:33:56,550
Adakah anda mahu pelanggan memarahi anda?

671
00:33:56,960 --> 00:33:57,640
Ia akan siap tidak lama lagi.

672
00:34:00,240 --> 00:34:01,830
bila?

673
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Saya akan memuat naik tidak lama lagi.

674
00:34:20,710 --> 00:34:21,590
♫Jika cinta mempunyai beberapa suhu lagi♫
Cukup mudah.

675
00:34:22,140 --> 00:34:25,580
♫Mimpi ini akan keluar secara automatik♫

676
00:34:25,860 --> 00:34:28,980
♫Selepas bangun saya akan menahan awak♫

677
00:34:28,980 --> 00:34:30,300
♫Jangan pergi♫

678
00:34:30,300 --> 00:34:32,980
♫Takdir bukanlah sebuah perjalanan♫

679
00:34:32,980 --> 00:34:36,660
♫Pegang saya erat-erat dan jangan tersesat♫

680
00:34:36,660 --> 00:34:40,580
♫Di kedalaman jiwaku♫

681
00:34:40,580 --> 00:34:43,900
♫Anda segala-galanya untuk saya Mundur selangkah♫

682
00:34:44,780 --> 00:34:47,900
♫Pemahaman yang mendalam♫

683
00:34:48,380 --> 00:34:50,260
♫Saya terlalu mengambil berat tentang awak♫

684
00:34:52,760 --> 00:34:53,360
terima kasih.

685
00:34:54,510 --> 00:34:55,150
Tak kisahlah.

686
00:34:56,710 --> 00:34:57,960
Ia hanya beta hampir.

687
00:34:58,360 --> 00:34:59,670
Ia tidak boleh menjadi sempurna.

688
00:35:00,880 --> 00:35:02,280
Saya rasa ada cukup kandungan.

689
00:35:03,000 --> 00:35:04,670
Kita boleh menambah lagi secara beransur-ansur selepas ia dilancarkan.

690
00:35:05,230 --> 00:35:06,000
Perlu diingat bahawa

691
00:35:06,630 --> 00:35:08,320
syarikat ini belum melancarkan sebarang produk.

692
00:35:09,480 --> 00:35:11,400
Jeneral Invincible adalah satu-satunya peluru kita sekarang.

693
00:35:13,320 --> 00:35:14,710
Jika kita kacau,

694
00:35:15,360 --> 00:35:16,840
kami perlu membayarnya tahun ini dan seterusnya.

695
00:35:18,320 --> 00:35:20,280
Adakah saya terlalu ragu-ragu?

696
00:35:23,230 --> 00:35:23,840
Ketua Kumpulan Zhu,

697
00:35:25,360 --> 00:35:27,110
Sekarang anda tidak perlu

698
00:35:28,670 --> 00:35:29,710
penegasan sesiapa.

699
00:35:34,320 --> 00:35:35,440
Anda harus mempunyai keyakinan pada diri sendiri.

700
00:35:40,190 --> 00:35:41,030
saya rasa

701
00:35:42,150 --> 00:35:43,760
senior betul.

702
00:35:44,230 --> 00:35:45,760
Kita kena percaya diri sendiri.

703
00:35:45,760 --> 00:35:46,760
Jika tidak,

704
00:35:46,760 --> 00:35:47,630
bagaimana kita harus mempercayai orang lain

705
00:35:47,630 --> 00:35:48,760
dan membina keluarga?

706
00:35:48,920 --> 00:35:49,480
Keluar.

707
00:35:49,800 --> 00:35:50,400
OK.

708
00:36:18,070 --> 00:36:20,440
Saya cuba bermain

709
00:36:20,440 --> 00:36:21,760
beta hampir permainan kami.

710
00:36:34,550 --> 00:36:36,000
Ia sangat menarik.

711
00:36:37,590 --> 00:36:40,360
Memainkan beta hampir,

712
00:36:40,360 --> 00:36:41,960
pelanggan berpendapat bahawa permainan kami hebat.

713
00:36:43,400 --> 00:36:44,150
Hebat.

714
00:36:45,840 --> 00:36:46,590
Tetapi

715
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
dengan muat turunnya selepas pelancaran rasmi,

716
00:36:49,920 --> 00:36:53,110
kita akan tahu sama ada permainan itu hebat.

717
00:36:54,400 --> 00:36:54,840
Zhang Fang.

718
00:36:54,840 --> 00:36:55,230
ya.

719
00:36:55,550 --> 00:36:57,230
Buat promosi yang bagus

720
00:36:57,230 --> 00:36:59,280
sebelum permainan pergi dalam talian.

721
00:36:59,440 --> 00:37:01,030
Jangan risau tentang wang.

722
00:37:01,150 --> 00:37:02,030
Anda mesti

723
00:37:02,030 --> 00:37:03,110
selesaikan dengan apa jua kos.

724
00:37:03,760 --> 00:37:05,110
Jangan jadi penghambat kami.

725
00:37:05,280 --> 00:37:06,000
Dengar,

726
00:37:06,400 --> 00:37:08,000
jika anda melakukan sesuatu yang salah,

727
00:37:08,000 --> 00:37:09,180
anda akan dihukum berat.

728
00:37:10,400 --> 00:37:11,280
Adakah saya membuat diri saya jelas?

729
00:37:12,280 --> 00:37:13,190
Ya, tetapi...

730
00:37:13,190 --> 00:37:13,880
Tolak.

731
00:37:19,760 --> 00:37:20,400
Adakah kita mempunyai wang?

732
00:37:21,360 --> 00:37:22,230
Adakah, adakah kita mempunyai wang?

733
00:37:22,230 --> 00:37:24,030
Adakah kita mempunyai wang untuk promosi?

734
00:37:24,280 --> 00:37:25,150
Kami ada.

735
00:37:25,360 --> 00:37:26,190
Saya melihat yuran promosi

736
00:37:26,190 --> 00:37:27,510
pada kenyataan tersebut.

737
00:37:27,510 --> 00:37:27,960
ya.

738
00:37:28,110 --> 00:37:29,280
Ya, tetapi anda dan dia

739
00:37:29,280 --> 00:37:31,280
menggunakannya sebagai gaji.

740
00:37:32,070 --> 00:37:33,320
Jangan campurkan itu

741
00:37:33,320 --> 00:37:34,510
dengan kenaikan pangkat.

742
00:37:34,510 --> 00:37:36,070
Tanpa kenaikan pangkat,

743
00:37:36,070 --> 00:37:37,510
usaha kita di peringkat awal akan menjadi sia-sia.

744
00:37:37,800 --> 00:37:38,230
saya...

745
00:37:38,840 --> 00:37:39,480
Berapa banyak yang kita ada?

746
00:37:43,760 --> 00:37:44,280
50,000 yuan?

747
00:37:44,280 --> 00:37:44,840
5,000 yuan.

748
00:37:45,150 --> 00:37:46,800
Adakah anda bergurau?

749
00:37:46,960 --> 00:37:48,440
Saya tahu kita patut buat promosi,

750
00:37:48,710 --> 00:37:50,360
tetapi kami tidak mempunyai wang.

751
00:37:50,360 --> 00:37:51,590
Adakah itu salah saya?

752
00:37:51,960 --> 00:37:52,590
ya.

753
00:37:53,630 --> 00:37:55,280
Anda CFO.

754
00:37:55,760 --> 00:37:56,480
Betul. Betul.

755
00:37:59,150 --> 00:37:59,710
jangan risau.

756
00:38:00,710 --> 00:38:01,840
Fokus pada poster dahulu.

757
00:38:02,280 --> 00:38:03,590
Nanti kita cari jalan.

758
00:38:10,360 --> 00:38:12,190
Ini adalah karya agung saya.

759
00:38:12,960 --> 00:38:13,510
Apa pendapat anda?

760
00:38:13,800 --> 00:38:16,190
Hebat. Anda boleh dipercayai kali ini.

761
00:38:16,630 --> 00:38:17,760
Saya rasa mereka hebat.

762
00:38:24,840 --> 00:38:25,710
Saya tidak fikir begitu.

763
00:38:26,840 --> 00:38:27,550
kenapa?

764
00:38:27,800 --> 00:38:28,630
Mereka biasa.

765
00:38:29,150 --> 00:38:30,710
Biasa ke?

766
00:38:31,030 --> 00:38:32,070
Adakah ini masalah?

767
00:38:32,630 --> 00:38:33,840
Ia tidak cukup hebat.

768
00:38:36,320 --> 00:38:37,550
Adakah sudah terlambat untuk berubah?

769
00:38:39,960 --> 00:38:41,670
Saya, saya telah mencuba yang terbaik.

770
00:38:41,880 --> 00:38:43,190
saya tahu itu,

771
00:38:43,480 --> 00:38:45,070
tetapi poster konsep adalah fasad.

772
00:38:45,590 --> 00:38:46,880
Ia adalah tanggapan pertama pengguna.

773
00:38:47,480 --> 00:38:48,480
Kita mesti menjadikannya mengagumkan.

774
00:38:49,960 --> 00:38:50,920
Apa yang patut saya buat?

775
00:38:51,670 --> 00:38:52,840
Buat semula?

776
00:38:55,800 --> 00:38:57,110
Saya meneka itu.

777
00:38:57,710 --> 00:38:58,360
Ayuh.

778
00:38:58,760 --> 00:39:00,320
dah terlambat.

779
00:39:00,360 --> 00:39:01,710
Saya rasa ini tidak buruk.

780
00:39:01,710 --> 00:39:02,840
Walaupun begitu, kita perlu berubah.

781
00:39:07,440 --> 00:39:08,880
Saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan awak.

782
00:39:10,030 --> 00:39:12,230
Tetapi ini adalah had atasannya.

783
00:39:12,230 --> 00:39:13,400
Itu yang dia boleh buat.

784
00:39:13,400 --> 00:39:15,000
Dia bukan pelukis yang hebat.

785
00:39:15,000 --> 00:39:16,400
Walaupun anda memberinya lebih banyak masa,

786
00:39:16,400 --> 00:39:17,670
dia tidak boleh melukis apa yang anda mahu.

787
00:39:17,840 --> 00:39:20,190
Itu masuk akal.

788
00:39:25,540 --> 00:39:27,940
[Permainan mudah alih pertempuran meja pasir Invincible General]

789
00:39:51,520 --> 00:39:54,020
[Ruang Hilang]

790
00:39:57,070 --> 00:39:57,760
Seterusnya.

791
00:40:00,590 --> 00:40:01,280
Seterusnya.

792
00:40:03,800 --> 00:40:04,360
Seterusnya.

793
00:40:14,480 --> 00:40:15,030
Tunggu.

794
00:40:16,000 --> 00:40:16,710
nak buat apa?

795
00:40:17,030 --> 00:40:18,030
Adakah akan bekerja sebagai pelukis?

796
00:40:23,320 --> 00:40:24,760
Orang pakar dalam subjek yang berbeza.

797
00:40:25,230 --> 00:40:26,510
Dan, seorang artis harus mereka bentuknya.

798
00:40:26,510 --> 00:40:27,840
Mengapa kita perlu bersusah payah?

799
00:40:29,590 --> 00:40:30,400
diam.

800
00:41:02,360 --> 00:41:03,190
Maaf, tuan.

801
00:41:03,230 --> 00:41:04,400
Saya dapati Cik Zhu Yun

802
00:41:04,400 --> 00:41:05,670
diperiksa beberapa hari lalu

803
00:41:05,840 --> 00:41:07,400
dan tidak pernah mendaftar masuk lagi.

804
00:41:26,630 --> 00:41:27,230
apa salahnya

805
00:41:27,550 --> 00:41:28,480
Tolong bantu saya mengetahuinya

806
00:41:28,480 --> 00:41:29,920
jika terdapat sebarang maklumat penyewaan Zhu Yun.

807
00:41:30,480 --> 00:41:31,920
Hantar saya alamat apabila anda menemuinya.

808
00:41:32,070 --> 00:41:32,710
Sekarang?

809
00:41:33,270 --> 00:41:34,280
Saya tidak mempunyai cara untuk mencarinya untuk anda sekarang.

810
00:41:35,070 --> 00:41:36,030
Ini urusan awak.

811
00:41:37,760 --> 00:41:39,840
Ayuh. Anda selalu memberitahu saya apa yang perlu dilakukan.

812
00:41:39,840 --> 00:41:40,480
adakah awak...

813
00:41:45,320 --> 00:41:46,110
Dia pun meletakkan telefon.

814
00:41:51,500 --> 00:41:53,900
[Fu Yizhuo]

815
00:41:56,880 --> 00:41:58,030
Hello, ini saya.

816
00:41:58,480 --> 00:41:59,070
Teruskan.

817
00:41:59,710 --> 00:42:01,110
Panggil Ren Di dan tanya dia

818
00:42:01,280 --> 00:42:02,630
di mana Zhu Yun berada.

819
00:42:03,510 --> 00:42:04,320
Ayuh.

820
00:42:04,400 --> 00:42:07,030
Anda boleh bertanya kepadanya secara langsung.

821
00:42:09,000 --> 00:42:09,800
Tolong tanya saya.

822
00:42:10,400 --> 00:42:11,150
OK.

823
00:42:13,030 --> 00:42:13,550
Terima kasih.

824
00:42:25,280 --> 00:42:26,630
Minta bantuan saya terus

825
00:42:26,880 --> 00:42:27,840
jika anda mahu.

826
00:42:30,760 --> 00:42:31,800
macam mana awak tahu?

827
00:42:33,070 --> 00:42:35,150
Anda telah merenung poster

828
00:42:35,510 --> 00:42:36,480
sepanjang malam.

829
00:42:41,360 --> 00:42:42,070
OK.

830
00:42:42,360 --> 00:42:43,360
Saya akan mereka bentuk untuk anda.

831
00:42:43,710 --> 00:42:44,920
Adakah anda mempunyai masa?

832
00:42:45,760 --> 00:42:47,440
Ia mudah untuk saya.

833
00:42:48,590 --> 00:42:49,400
Lebih-lebih lagi,

834
00:42:50,030 --> 00:42:51,070
awak minta tolong saya.

835
00:42:51,840 --> 00:42:52,400
Ianya mudah.

836
00:42:54,280 --> 00:42:55,280
Tetapi

837
00:42:55,280 --> 00:42:57,230
sebagai permulaan,

838
00:42:57,400 --> 00:42:59,000
syarikat kami

839
00:42:59,710 --> 00:43:00,670
kekurangan wang.

840
00:43:01,710 --> 00:43:03,000
Tiada bayaran?

841
00:43:03,280 --> 00:43:04,800
ya. Kami akan membayar anda.

842
00:43:04,800 --> 00:43:06,920
Nah, berapa banyak yang perlu kita bayar?

843
00:43:11,960 --> 00:43:12,840
Simpan akaun dahulu.

844
00:43:13,710 --> 00:43:14,880
Terima kasih banyak-banyak.

845
00:43:14,960 --> 00:43:15,760
Jangan sebut itu.

846
00:43:16,110 --> 00:43:18,150
Sudah tentu anda perlu membayar saya.

847
00:43:18,400 --> 00:43:19,280
Apabila anda mempunyai wang yang cukup,

848
00:43:19,670 --> 00:43:20,590
bayar saya sejumlah besar.

849
00:43:21,110 --> 00:43:21,710
OK.

850
00:43:23,840 --> 00:43:24,630
Bilakah anda mahukannya?

851
00:43:25,230 --> 00:43:26,070
Pada keselesaan anda.

852
00:43:26,670 --> 00:43:27,510
Bagaimana dengan esok?

853
00:43:28,670 --> 00:43:30,150
Itu kegusaran.

854
00:43:30,710 --> 00:43:32,190
Malam esok akan baik-baik saja.

855
00:43:32,190 --> 00:43:33,110
Lagi cepat lagi bagus.

856
00:43:37,280 --> 00:43:38,030
Apa yang anda akan lakukan?

857
00:43:38,840 --> 00:43:39,880
Saya akan bersihkan

858
00:43:39,880 --> 00:43:41,110
dan pergi bekerja di studio.

859
00:43:41,670 --> 00:43:42,630
Saya akan pergi dengan awak

860
00:43:42,630 --> 00:43:43,400
dan membantu anda.

861
00:43:44,760 --> 00:43:45,710
Untuk mengawasi saya, bukan?

862
00:44:21,880 --> 00:44:22,510
WHO?

863
00:44:23,400 --> 00:44:25,070
Xiuzhu, bukakan pintu untuk saya.

864
00:44:26,510 --> 00:44:27,190
Hello.

865
00:44:31,190 --> 00:44:32,030
WHO?

866
00:44:32,400 --> 00:44:33,110
Tiada siapa.

867
00:44:52,880 --> 00:44:54,670
saya suka awak. Jadi apa?

868
00:44:55,000 --> 00:44:56,070
Pergi tanya sesiapa di luar sana

869
00:44:56,070 --> 00:44:57,920
jika dia ingat orang yang dia suka pada 18.

870
00:44:58,320 --> 00:44:59,280
Adakah anda masih menyukainya?

871
00:45:00,320 --> 00:45:00,920
Tidak.

872
00:45:02,590 --> 00:45:04,030
memang pelik.

873
00:45:04,400 --> 00:45:05,840
Sekarang anda tidak menyukainya,

874
00:45:05,840 --> 00:45:08,030
mengapa anda mengambil berat tentang dia tinggal bersama pelukis itu?

875
00:45:08,030 --> 00:45:09,360
Adakah dia Li Xun?

876
00:45:09,550 --> 00:45:10,190
ya.

877
00:45:10,880 --> 00:45:12,230
Bolehkah saya memanggilnya masuk?

878
00:45:15,250 --> 00:45:18,410
♫Itu menembusi sempadan♫

879
00:45:20,130 --> 00:45:22,770
♫Pandangan pertama♫

880
00:45:23,130 --> 00:45:30,370
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫

881
00:45:30,810 --> 00:45:36,290
♫Jam terus berdetik♫

882
00:45:36,570 --> 00:45:40,970
♫Saya bersandar pada bahu awak♫

883
00:45:40,970 --> 00:45:48,010
♫Kami tidak akan putus♫

884
00:45:48,010 --> 00:45:53,130
♫Tinggal bersama saya dari kesibukan♫

885
00:45:53,130 --> 00:45:57,570
♫Ia adalah tumpu tapak tangan anda♫

886
00:45:57,570 --> 00:46:00,610
♫Itu memberi saya keberanian untuk maju♫

887
00:46:00,610 --> 00:46:07,570
♫Sama seperti nyala api di malam♫

888
00:46:10,530 --> 00:46:15,250
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

889
00:46:15,250 --> 00:46:19,810
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

890
00:46:19,810 --> 00:46:23,810
♫Saya di sisi awak♫

891
00:46:24,970 --> 00:46:28,690
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

892
00:46:28,690 --> 00:46:33,050
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

893
00:46:33,050 --> 00:46:37,610
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

894
00:46:37,610 --> 00:46:41,690
♫Bunga api panas♫

895
00:46:41,970 --> 00:46:50,890
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

896
00:47:03,850 --> 00:47:07,250
♫Ia adalah gerak hati mimpi♫

897
00:47:08,610 --> 00:47:11,770
♫Itu menembusi sempadan♫

898
00:47:13,290 --> 00:47:16,570
♫Pandangan pertama♫

899
00:47:16,570 --> 00:47:22,050
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫

900
00:47:22,050 --> 00:47:27,090
♫Jam terus berdetik♫

901
00:47:27,090 --> 00:47:31,570
♫Saya juga mahu berdiri di sisi awak♫

902
00:47:31,570 --> 00:47:33,890
♫Asalkan saya cukup berani♫

903
00:47:33,890 --> 00:47:36,490
♫Setiap impian saya♫

904
00:47:36,490 --> 00:47:44,050
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan masa♫

905
00:47:44,170 --> 00:47:48,650
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

906
00:47:48,650 --> 00:47:53,170
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

907
00:47:53,170 --> 00:47:57,370
♫Saya di sisi awak♫

908
00:47:58,530 --> 00:48:02,010
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

909
00:48:02,010 --> 00:48:06,450
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

910
00:48:06,450 --> 00:48:10,930
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

911
00:48:10,930 --> 00:48:15,210
♫Bunga api panas♫

912
00:48:15,210 --> 00:48:26,050
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

913
00:48:26,170 --> 00:48:30,850
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

914
00:48:30,850 --> 00:48:35,290
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

915
00:48:35,290 --> 00:48:39,690
♫Saya di sisi awak♫

916
00:48:40,450 --> 00:48:44,210
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

917
00:48:44,210 --> 00:48:48,650
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

918
00:48:48,650 --> 00:48:53,090
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

919
00:48:53,090 --> 00:48:57,370
♫Bunga api panas♫

920
00:48:57,370 --> 00:49:06,890
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

921
00:49:11,050 --> 00:49:15,290
♫Bunga api panas♫

922
00:49:15,290 --> 00:49:24,090
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫