1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Semuanya berbeza apabila kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫Orang yang dulu saya telah tiada♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Saya tidak lagi percaya seseorang boleh menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Sampai bila awak menceroboh dunia saya♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Walaupun dunia runtuh dalam kegelapan♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam melindungi lautan♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫Di mana sentuhan warna keemasan berkelip di hujung ladang gandum♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Walaupun saya adalah raja♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi semuanya tidak bermakna tanpa anda♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Semua apa yang saya lakukan adalah untuk membuat awak ingat♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Cara segala-galanya ketika ia bermula♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Jika saya raja♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Siapa yang sombong dan angkuh seperti lalang liar dan angin♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Saya hanya mahu awak berada di sisi saya walau apa pun♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫Dan segala-galanya adalah seperti dahulu pada mulanya♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Diadaptasi daripada novel Jinjiang Literature City "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[Episod 25]

21
00:02:01,120 --> 00:02:01,760
Pagi.

22
00:02:02,040 --> 00:02:03,920
Sudah lewat, puan.

23
00:02:03,920 --> 00:02:05,560
Bolehkah anda mempunyai rasa masa?

24
00:02:05,710 --> 00:02:07,280
Ini adalah hari pertama anda bekerja.

25
00:02:07,280 --> 00:02:08,790
Boleh tak awak datang lebih awal

26
00:02:08,790 --> 00:02:10,910
untuk mengenali syarikat kami?

27
00:02:11,520 --> 00:02:12,240
Zhang,

28
00:02:12,470 --> 00:02:13,750
berhenti mengkritiknya.

29
00:02:13,960 --> 00:02:15,430
Jarang sekali syarikat kami mengambil pekerja baru.

30
00:02:15,430 --> 00:02:16,520
Berikan tugasan sekarang.

31
00:02:17,150 --> 00:02:18,750
Kami masih perlu melakukan banyak kerja.

32
00:02:18,750 --> 00:02:20,280
Bagaimana jika Encik Dong bertanya mengenainya?

33
00:02:20,400 --> 00:02:21,280
saya setuju.

34
00:02:22,000 --> 00:02:22,840
awak betul.

35
00:02:23,080 --> 00:02:23,680
Sudah tentu.

36
00:02:23,710 --> 00:02:25,630
Sekarang saya memperkenalkan kerja kami.

37
00:02:30,710 --> 00:02:31,240
Jika awak tiada di sini,

38
00:02:31,240 --> 00:02:32,960
Saya akan lupa awak juga pekerja baru syarikat kita.

39
00:02:34,520 --> 00:02:36,240
Terdapat banyak tempat duduk yang tersedia di sini.

40
00:02:36,240 --> 00:02:37,310
Pilih yang anda suka.

41
00:02:41,800 --> 00:02:42,870
Izinkan saya memberi anda pengenalan kasar

42
00:02:42,870 --> 00:02:45,030
kepada syarikat kami.

43
00:02:45,560 --> 00:02:47,590
Izinkan saya memperkenalkan tiga pekerja kanan kepada anda terlebih dahulu.

44
00:02:47,680 --> 00:02:48,520
saya

45
00:02:48,750 --> 00:02:49,870
Zhang Fang,

46
00:02:50,190 --> 00:02:52,030
[Indeks pertarungan Sikap kerja]
seorang pengaturcara yang juga bekerja sebagai CFO,

47
00:02:52,030 --> 00:02:53,750
[Indeks kedekut Zhang Fang]
CHO dan COO

48
00:02:53,750 --> 00:02:55,280
syarikat kami,

49
00:02:56,800 --> 00:02:58,630
jadi saya yang bertanggungjawab

50
00:02:58,630 --> 00:03:00,150
semua urusan syarikat.

51
00:03:00,630 --> 00:03:01,520
ini

52
00:03:01,840 --> 00:03:03,120
tulang belakang teknikal utama

53
00:03:03,560 --> 00:03:04,630
ialah Zhao Teng.

54
00:03:04,630 --> 00:03:06,400
Sebagai CTO,

55
00:03:06,590 --> 00:03:08,470
[Indeks pertarungan Zhao Teng Sikap kerja]
dia bertanggungjawab terutamanya dalam reka bentuk permainan,

56
00:03:08,470 --> 00:03:09,590
[Indeks pemeliharaan kesihatan Ketahanan bekerja tidak dapat ditunjukkan]
ujian dan sebagainya.

57
00:03:09,960 --> 00:03:10,800
lelaki itu

58
00:03:11,520 --> 00:03:12,560
tidak pandai apa-apa.

59
00:03:13,030 --> 00:03:15,000
[Indeks pertarungan]
Saya juga tidak tahu dia bekerja apa.

60
00:03:15,000 --> 00:03:16,630
[Indeks ketamakan sikap kerja Guo Shijie]Dia ialah Guo Shijie.

61
00:03:19,840 --> 00:03:22,680
Dia kata dia pengarah seni

62
00:03:22,680 --> 00:03:24,030
bertanggungjawab ke atas animasi,

63
00:03:24,030 --> 00:03:25,560
UI, 3D, menyapu lantai,

64
00:03:25,560 --> 00:03:26,750
mengemop lantai dan penerimaan bungkusan.

65
00:03:26,750 --> 00:03:27,800
Bagaimanapun, dia seorang yang tidak berguna.

66
00:03:28,030 --> 00:03:29,560
Kenapa dia tidak menjadi seorang pengaturcara?

67
00:03:29,560 --> 00:03:30,520
Dia memang mahu.

68
00:03:31,190 --> 00:03:32,400
Saya, saya boleh lakukan semuanya

69
00:03:32,400 --> 00:03:33,360
kecuali ini.

70
00:03:33,960 --> 00:03:35,150
Jika dia boleh melakukan ini, dia akan menjadi seorang pengaturcara.

71
00:03:35,710 --> 00:03:37,680
Ahli terakhir ialah Encik Dong

72
00:03:38,240 --> 00:03:39,280
yang biasanya tinggal di pejabat.

73
00:03:39,750 --> 00:03:40,310
Encik Dong.

74
00:03:43,710 --> 00:03:45,560
Encik Dong, Encik Dong...

75
00:03:47,190 --> 00:03:48,400
Anda akan tahu tentang dia

76
00:03:48,430 --> 00:03:50,030
selepas dia datang.

77
00:03:54,150 --> 00:03:55,400
Nah, Zhao Teng,

78
00:03:55,470 --> 00:03:57,840
memasang komputer untuk mereka.

79
00:03:59,630 --> 00:04:00,310
Zhao Teng,

80
00:04:00,520 --> 00:04:01,630
memasang komputer!

81
00:04:02,310 --> 00:04:03,800
Jangan buat-buat pekak.

82
00:04:03,800 --> 00:04:05,080
Pasang komputer!

83
00:04:05,750 --> 00:04:06,630
Di manakah komputer?

84
00:04:07,470 --> 00:04:08,150
saya boleh buat.

85
00:04:13,680 --> 00:04:15,120
Anda penjenayah juga belajar ini?

86
00:04:16,840 --> 00:04:17,300
ya.

87
00:04:18,720 --> 00:04:19,270
bagus.

88
00:04:20,240 --> 00:04:20,870
ikut saya.

89
00:04:23,830 --> 00:04:24,310
Apa yang berlaku?

90
00:04:24,310 --> 00:04:25,750
Ada sesiapa telefon saya tadi?

91
00:04:26,070 --> 00:04:27,560
Anda diminta untuk memasang komputer.

92
00:04:27,560 --> 00:04:29,270
Bolehkah anda bersikap mesra?

93
00:04:29,270 --> 00:04:30,360
Mereka rakan sekerja baru.

94
00:05:02,310 --> 00:05:03,430
Baiklah,

95
00:05:04,000 --> 00:05:05,120
anda telah selesai memasang komputer

96
00:05:05,120 --> 00:05:05,920
dalam masa lima minit?

97
00:05:08,630 --> 00:05:09,430
Memang sukar dipercayai.

98
00:05:10,510 --> 00:05:12,120
Nah, apa yang anda lakukan pada masa lalu?

99
00:05:13,920 --> 00:05:15,510
Saya memasang komputer model ini tiga tahun lalu,

100
00:05:16,680 --> 00:05:17,800
tetapi saya

101
00:05:17,950 --> 00:05:18,950
lakukan perkara yang sama sekarang.

102
00:05:20,830 --> 00:05:22,160
Ia bukan komputer yang ditawarkan

103
00:05:22,240 --> 00:05:24,070
kepada anda secara percuma.

104
00:05:25,480 --> 00:05:27,310
Cukuplah komputer ini boleh berfungsi.

105
00:05:27,390 --> 00:05:28,240
Anda masih boleh mengusahakannya.

106
00:05:33,500 --> 00:05:34,430
Ia benar-benar boleh dimulakan.

107
00:05:35,040 --> 00:05:36,070
Jangan tanggalkan sarung tangan anda.

108
00:05:36,270 --> 00:05:37,070
Anda masih perlu memasang yang lain.

109
00:05:37,070 --> 00:05:37,870
Himpunkan satu untuknya.

110
00:05:38,600 --> 00:05:39,390
Ia bukan urusan saya.

111
00:05:39,800 --> 00:05:40,600
Saya tidak akan melakukannya untuknya.

112
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Nah, apa yang salah?

113
00:05:45,120 --> 00:05:48,040
Bukankah kamu kawan datang bersama?

114
00:05:49,070 --> 00:05:49,870
saya boleh buat.

115
00:05:51,270 --> 00:05:51,920
Awas.

116
00:05:51,920 --> 00:05:53,270
Anda hampir merosakkan bungkusan itu.

117
00:05:53,680 --> 00:05:54,870
apa?

118
00:05:55,070 --> 00:05:56,480
Anda harus mencerminkan tingkah laku anda

119
00:05:56,480 --> 00:05:58,000
daripada hampir menduduki

120
00:05:58,000 --> 00:06:00,070
seluruh koridor!

121
00:06:00,070 --> 00:06:01,070
apa maksud awak?

122
00:06:01,070 --> 00:06:02,040
Bolehkah anda bersikap sopan?

123
00:06:03,070 --> 00:06:05,040
Saya cuma kurang sopan dengan awak.

124
00:06:05,160 --> 00:06:06,000
menyampah!

125
00:06:06,000 --> 00:06:07,070
Awak tak rasa saya berani pukul awak?

126
00:06:07,390 --> 00:06:08,750
Awak, awak berani pukul saya?

127
00:06:08,750 --> 00:06:09,600
Ayuh.

128
00:06:09,600 --> 00:06:10,750
Pukul di sini. Pukul di sini.

129
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
Jika anda tidak berbuat demikian, anda tidak

130
00:06:12,560 --> 00:06:13,070
seorang lelaki!

131
00:06:13,070 --> 00:06:14,430
Jangan halang dia. Lepaskan dia.

132
00:06:14,430 --> 00:06:16,040
Biar dia pukul saya!

133
00:06:25,720 --> 00:06:26,190
Encik Zhang.

134
00:06:39,390 --> 00:06:40,240
Zhang Fang!

135
00:06:41,190 --> 00:06:42,390
Saya memberitahu anda untuk tidak meletakkan bungkusan

136
00:06:43,070 --> 00:06:45,310
di pintu pagar syarikat kami berkali-kali.

137
00:06:45,430 --> 00:06:47,560
Ia akan menghalang jalan kita untuk menjana kekayaan.

138
00:06:47,630 --> 00:06:48,510
Tidakkah anda mengetahuinya?

139
00:06:48,680 --> 00:06:49,950
Anda tidak menyimpannya dalam fikiran, bukan?

140
00:06:52,000 --> 00:06:53,240
Awak Encik Dong?

141
00:06:54,870 --> 00:06:55,750
itu awak.

142
00:06:57,310 --> 00:06:58,240
Sudah tentu, musuh sentiasa bertemu.

143
00:06:59,000 --> 00:07:00,430
awak datang

144
00:07:00,870 --> 00:07:01,750
untuk bekerja untuk saya?

145
00:07:02,190 --> 00:07:02,750
Ya.

146
00:07:04,120 --> 00:07:04,680
Izinkan saya memberi anda pengenalan.

147
00:07:04,720 --> 00:07:06,630
Ini Zhu Yun, pekerja baru

148
00:07:06,630 --> 00:07:07,950
yang belajar di luar negara.

149
00:07:07,950 --> 00:07:08,870
Dia sangat berkebolehan.

150
00:07:10,310 --> 00:07:11,000
Orang yang pulang ke luar negara?

151
00:07:11,430 --> 00:07:12,870
Luar biasa.

152
00:07:14,270 --> 00:07:15,120
Orang yang pulang ke luar negara.

153
00:07:17,000 --> 00:07:17,800
Bagaimana dengan dia?

154
00:07:17,870 --> 00:07:19,270
Ini Li Xun.

155
00:07:19,480 --> 00:07:20,720
Dia, dia...

156
00:07:21,920 --> 00:07:22,680
Dia, dia... Bagaimanapun,

157
00:07:22,680 --> 00:07:24,390
Saya, saya merekrut mereka seperti yang anda kehendaki.

158
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Semua dalam bahasa Inggeris?

159
00:07:28,190 --> 00:07:29,160
Apa yang anda baca?

160
00:07:31,920 --> 00:07:32,830
Personaliti.

161
00:07:33,830 --> 00:07:34,560
Saya tanya awak

162
00:07:34,750 --> 00:07:35,750
apa yang anda baca.

163
00:07:36,920 --> 00:07:37,680
GitHub.

164
00:07:38,120 --> 00:07:39,390
Cakap Cina.

165
00:07:40,270 --> 00:07:42,360
Laman web pertukaran asing untuk pengaturcara.

166
00:07:43,510 --> 00:07:44,600
Saya tak tanya awak.

167
00:07:48,480 --> 00:07:49,680
Kau ni banyak cakap.

168
00:07:51,750 --> 00:07:52,430
Anda merekrut dia?

169
00:07:53,360 --> 00:07:54,510
Saya, saya belum, belum...

170
00:07:54,510 --> 00:07:56,240
Ajar dia untuk berdiam diri.

171
00:07:56,240 --> 00:07:57,160
Saya akan melatih dia.

172
00:07:59,720 --> 00:08:00,950
Betapa hebatnya pulang ke luar negara.

173
00:08:01,750 --> 00:08:02,720
Begitu cerewet.

174
00:08:08,240 --> 00:08:08,830
Encik Dong.

175
00:08:10,360 --> 00:08:11,510
Saya beritahu awak banyak kali.

176
00:08:11,920 --> 00:08:13,120
Di sini bukan rumah awak.

177
00:08:13,800 --> 00:08:15,390
Beraninya anda memakai selipar di tempat kerja!

178
00:08:15,870 --> 00:08:17,070
Bolehkah anda mengikuti peraturan?

179
00:08:17,120 --> 00:08:17,630
saya nampak.

180
00:08:18,240 --> 00:08:19,920
Edematous. Kaki saya bengkak.

181
00:08:20,120 --> 00:08:20,870
Teruskan bekerja!

182
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
Ini beg lagi.

183
00:08:33,430 --> 00:08:34,790
Saya bantu awak turunkan berat badan.

184
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
Awak... Tak perlu.

185
00:08:40,150 --> 00:08:40,790
Encik Dong,

186
00:08:41,150 --> 00:08:42,720
awak dah lama tak datang.

187
00:08:42,750 --> 00:08:44,600
Biar saya melaporkan kerja kami kepada anda.

188
00:09:00,390 --> 00:09:01,000
Tengok.

189
00:09:01,120 --> 00:09:03,790
Adakah mereka kelihatan seperti seorang yang zalim dan seorang kasim?

190
00:09:05,550 --> 00:09:06,790
Apakah latar belakang Encik Dong?

191
00:09:10,150 --> 00:09:11,150
Kenapa awak tak beritahu saya?

192
00:09:11,150 --> 00:09:11,790
Dia ketua geng?

193
00:09:13,150 --> 00:09:14,630
Tidak ada geng di China.

194
00:09:22,910 --> 00:09:23,750
Dengan kata lain,

195
00:09:24,390 --> 00:09:25,670
sepanjang ketiadaan saya,

196
00:09:26,670 --> 00:09:28,600
satu-satunya projek

197
00:09:28,600 --> 00:09:29,910
syarikat kami...

198
00:09:30,150 --> 00:09:31,120
"Jeneral yang tidak dapat dikalahkan".

199
00:09:31,600 --> 00:09:32,120
ya.

200
00:09:32,750 --> 00:09:34,150
..."Jeneral Kebal"

201
00:09:34,360 --> 00:09:36,240
masih dalam perancangan.

202
00:09:37,910 --> 00:09:39,150
Jangan beritahu saya itu

203
00:09:40,390 --> 00:09:42,150
anda tidak membuat apa-apa kemajuan.

204
00:09:43,790 --> 00:09:46,080
Untuk lebih spesifik...

205
00:09:46,390 --> 00:09:47,150
diam!

206
00:09:47,150 --> 00:09:47,750
Mesyuarat!

207
00:09:50,630 --> 00:09:51,510
Mesyuarat!

208
00:10:08,080 --> 00:10:09,600
Nah, saya tidak boleh faham.

209
00:10:11,030 --> 00:10:12,480
Mengapa anda tidak dapat melengkapkan

210
00:10:12,480 --> 00:10:13,750
permainan yang begitu mudah

211
00:10:13,750 --> 00:10:15,270
dalam beberapa bulan?

212
00:10:15,360 --> 00:10:17,320
Adakah anda tahu berapa banyak saya melabur di dalamnya?

213
00:10:18,200 --> 00:10:18,840
Tetapi sekarang

214
00:10:18,840 --> 00:10:20,510
Saya tidak dapat melihat demo pun.

215
00:10:20,670 --> 00:10:21,200
Anda tidak cekap,

216
00:10:23,240 --> 00:10:25,720
bukan awak?

217
00:10:25,870 --> 00:10:26,550
Ya, saya.

218
00:10:26,720 --> 00:10:27,480
Dan awak.

219
00:10:29,030 --> 00:10:29,720
Tiada guna.

220
00:10:33,390 --> 00:10:35,630
Saya akui saya patut dipersalahkan.

221
00:10:37,240 --> 00:10:37,750
saya akui.

222
00:10:47,600 --> 00:10:48,440
Baiklah,

223
00:10:49,320 --> 00:10:51,750
adakah anda fikir permainan kami ini lucu?

224
00:10:52,670 --> 00:10:54,360
Saya rasa ia...

225
00:10:58,600 --> 00:10:59,240
... tidak kelakar.

226
00:11:00,670 --> 00:11:02,240
Anda tidak fikir ia lucu.

227
00:11:02,240 --> 00:11:03,750
Bagaimanakah ia boleh menarik pemain?

228
00:11:04,960 --> 00:11:06,670
Apabila anda memperkenalkan projek ini kepada saya,

229
00:11:06,670 --> 00:11:08,360
anda menggunakan khas

230
00:11:08,360 --> 00:11:09,080
istilah...

231
00:11:09,080 --> 00:11:09,790
panas.

232
00:11:10,440 --> 00:11:11,030
Panas!

233
00:11:11,870 --> 00:11:12,550
Beritahu saya

234
00:11:13,510 --> 00:11:14,240
mengapa anda tidak boleh meneruskan

235
00:11:14,390 --> 00:11:16,320
dengan permainan panas ini.

236
00:11:16,480 --> 00:11:17,600
kenapa?

237
00:11:17,790 --> 00:11:18,790
Adakah anda membuat analisis?

238
00:11:18,910 --> 00:11:20,360
Apa permainannya?

239
00:11:21,600 --> 00:11:22,550
Jangan pecah masuk.

240
00:11:25,550 --> 00:11:26,600
Bagaimana anda boleh merekrut

241
00:11:26,600 --> 00:11:28,550
pekerja yang tidak berkelakuan seperti itu?

242
00:11:28,960 --> 00:11:29,840
Apa yang kita sedang buat?

243
00:11:29,840 --> 00:11:31,670
Kami sedang mengadakan mesyuarat strategik.

244
00:11:31,790 --> 00:11:33,430
Jika anda semua berkelakuan buruk,

245
00:11:33,430 --> 00:11:34,750
adakah kita akan menang?

246
00:11:43,320 --> 00:11:43,840
Baiklah,

247
00:11:45,790 --> 00:11:47,240
menghadapi kamu yang tidak berguna,

248
00:11:47,240 --> 00:11:48,870
Saya tidak mahu terus memarahi.

249
00:11:49,000 --> 00:11:50,440
Sekarang saya hanya mahu salah seorang daripada anda

250
00:11:50,440 --> 00:11:51,150
boleh berdiri dan memberitahu saya bahawa

251
00:11:51,390 --> 00:11:51,960
dia boleh

252
00:11:51,960 --> 00:11:53,670
siapkan projek ini sahaja!

253
00:11:55,600 --> 00:11:56,240
Nampak?

254
00:12:03,000 --> 00:12:03,910
Berhenti!

255
00:12:08,910 --> 00:12:10,080
Adakah saya menolak mesyuarat itu?

256
00:12:10,480 --> 00:12:12,000
Bolehkah anda mendapat keputusan daripada mesyuarat ini?

257
00:12:14,480 --> 00:12:16,120
Jika tidak, jangan buang masa.

258
00:12:20,790 --> 00:12:22,030
Kata lagi.

259
00:12:22,270 --> 00:12:23,120
Katakan lagi!

260
00:12:24,320 --> 00:12:25,360
Katakan lagi!

261
00:12:25,390 --> 00:12:26,120
saya boleh!

262
00:12:28,960 --> 00:12:30,600
Saya boleh menyiapkan projek ini seorang diri.

263
00:12:41,030 --> 00:12:41,670
Astaga.

264
00:12:43,120 --> 00:12:44,550
awak...

265
00:12:46,150 --> 00:12:46,720
...boleh?

266
00:12:47,440 --> 00:12:48,120
saya boleh.

267
00:12:52,550 --> 00:12:53,240
Zhu Yun.

268
00:12:53,600 --> 00:12:54,080
Zhu Yun.

269
00:12:55,720 --> 00:12:57,510
Doktor balik dari luar negara.

270
00:12:59,320 --> 00:13:00,630
Anda mungkin tahu sedikit

271
00:13:00,630 --> 00:13:02,440
tentang budaya korporat kami.

272
00:13:03,150 --> 00:13:04,840
Syarikat ini mempunyai budaya korporat?

273
00:13:06,000 --> 00:13:07,120
Apabila bos bercakap,

274
00:13:07,750 --> 00:13:09,240
jangan pecah masuk.

275
00:13:10,030 --> 00:13:12,360
Jika anda berjanji dengan bos, ini bermakna anda memastikan anda akan menyelesaikannya.

276
00:13:12,910 --> 00:13:13,750
Jadi

277
00:13:15,360 --> 00:13:16,120
awak

278
00:13:16,630 --> 00:13:17,390
masih boleh?

279
00:13:17,870 --> 00:13:18,440
saya boleh.

280
00:13:21,960 --> 00:13:24,840
Saya suka pekerja seperti anda yang sentiasa tergesa-gesa ke hadapan.

281
00:13:26,150 --> 00:13:27,120
Adakah anda tahu mengapa?

282
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
Pekerja sedemikian

283
00:13:29,390 --> 00:13:32,270
cenderung untuk mengalah dalam masalah.

284
00:13:33,660 --> 00:13:36,600
Terutama apabila begitu bangga

285
00:13:36,600 --> 00:13:37,790
dan sombong

286
00:13:37,790 --> 00:13:38,600
doktor kembali

287
00:13:38,790 --> 00:13:40,000
dari luar negara

288
00:13:40,000 --> 00:13:40,910
dan wanita yang mampu

289
00:13:40,910 --> 00:13:41,870
meminta maaf kepada saya,

290
00:13:42,200 --> 00:13:43,030
ia lebih kelakar.

291
00:13:46,840 --> 00:13:48,960
Kemudian saya mengamanahkan projek itu...

292
00:13:49,000 --> 00:13:49,870
"Jeneral yang tidak dapat dikalahkan".

293
00:13:50,270 --> 00:13:50,870
... kepada awak.

294
00:13:53,030 --> 00:13:54,720
Anda bertanggungjawab ke atas projek ini sebelum ini?

295
00:13:55,840 --> 00:13:58,030
Awak bantu dia.

296
00:13:58,550 --> 00:13:59,670
Dan duri itu...

297
00:13:59,840 --> 00:14:01,200
Li Xun!

298
00:14:01,270 --> 00:14:02,670
Anda juga menyertai kumpulannya!

299
00:14:06,910 --> 00:14:07,790
Nah, Wanita Besi.

300
00:14:09,120 --> 00:14:09,750
Wanita Besi!

301
00:14:11,360 --> 00:14:12,550
Wanita Besi.

302
00:14:13,750 --> 00:14:14,600
Awak ketua kumpulan.

303
00:14:15,200 --> 00:14:17,510
Anda bertiga adalah kumpulan projek.

304
00:14:17,910 --> 00:14:20,120
Jika anda melengkapkannya, anda akan mendapat bonus dan mendapat kenaikan,

305
00:14:20,200 --> 00:14:22,320
atau anda akan dipecat bersama-sama!

306
00:14:22,960 --> 00:14:23,750
Faham?

307
00:14:30,030 --> 00:14:30,550
helo,

308
00:14:31,600 --> 00:14:33,360
Kereta khas Dong akan melayani anda.

309
00:14:34,120 --> 00:14:36,240
Apakah permainan yang anda cakapkan tadi?

310
00:14:39,150 --> 00:14:39,750
Ketua Kumpulan,

311
00:14:41,080 --> 00:14:42,630
anda mungkin mampu.

312
00:14:43,200 --> 00:14:43,750
Walau bagaimanapun,

313
00:14:44,030 --> 00:14:45,840
bukankah kamu bertindak melulu

314
00:14:45,840 --> 00:14:47,270
sebelum tahu

315
00:14:47,720 --> 00:14:49,080
tentang permainan ini?

316
00:14:49,840 --> 00:14:51,670
Saya hanya ingin membantu anda menyelesaikan masalah.

317
00:14:53,600 --> 00:14:55,630
Anda membantu kami menyelesaikan masalah?

318
00:14:56,670 --> 00:14:58,000
Anda hanya bimbang itu

319
00:14:58,000 --> 00:15:00,270
Encik Dong akan bergaduh dengan kawan awak.

320
00:15:01,720 --> 00:15:02,670
Jangan lupa kipas.

321
00:15:07,440 --> 00:15:08,910
Kemudian kumpulan "Jeneral Invincible"

322
00:15:08,960 --> 00:15:10,200
ditubuhkan secara rasmi hari ini.

323
00:15:10,320 --> 00:15:11,720
Saya memberikan tugasan hari ini.

324
00:15:12,080 --> 00:15:12,670
Zhao Teng,

325
00:15:12,840 --> 00:15:14,670
anda meringkaskan maklumat sebelumnya

326
00:15:14,670 --> 00:15:15,790
untuk mesyuarat projek berikut.

327
00:15:16,030 --> 00:15:16,600
OK.

328
00:15:17,440 --> 00:15:18,030
awak,

329
00:15:19,670 --> 00:15:21,670
berikan kami sokongan teknikal buat sementara waktu.

330
00:15:22,150 --> 00:15:23,200
Secara khusus,

331
00:15:23,200 --> 00:15:24,630
pasang komputer untuk saya dahulu.

332
00:15:28,960 --> 00:15:29,630
Ada masalah?

333
00:15:29,630 --> 00:15:30,870
Tiada masalah, Ketua Kumpulan.

334
00:15:30,870 --> 00:15:31,840
Mari kita mulakan.

335
00:15:31,840 --> 00:15:32,240
OK.

336
00:15:33,870 --> 00:15:35,480
Izinkan saya memberi anda pengenalan

337
00:15:35,480 --> 00:15:37,270
kepada projek semasa dahulu.

338
00:16:18,870 --> 00:16:19,510
Li Xun,

339
00:16:19,910 --> 00:16:21,200
setiap anjing ada harinya.

340
00:16:27,750 --> 00:16:28,200
Pagi.

341
00:16:31,630 --> 00:16:32,270
selamat pagi.

342
00:16:35,240 --> 00:16:36,030
Pagi.

343
00:16:36,030 --> 00:16:36,790
Pagi, Ketua Kumpulan.

344
00:16:36,910 --> 00:16:37,480
Pagi.

345
00:16:41,360 --> 00:16:42,030
Zhao Teng,

346
00:16:42,320 --> 00:16:42,960
Li Xun,

347
00:16:43,270 --> 00:16:44,080
masuk untuk mesyuarat.

348
00:16:45,030 --> 00:16:45,510
OK.

349
00:16:48,600 --> 00:16:49,200
Nikmati diri anda.

350
00:16:51,390 --> 00:16:52,750
Li Xun, jumpa!

351
00:17:00,150 --> 00:17:00,790
Ketua Kumpulan,

352
00:17:01,510 --> 00:17:03,910
kawan awak tak datang.

353
00:17:04,440 --> 00:17:05,790
jangan risau. Dia akan masuk.

354
00:17:11,550 --> 00:17:12,440
Mari kita mulakan.

355
00:17:14,750 --> 00:17:18,030
"Jeneral Kebal" ialah

356
00:17:18,030 --> 00:17:19,240
permainan simulasi perang.

357
00:17:19,550 --> 00:17:20,440
Mudah sahaja

358
00:17:20,750 --> 00:17:21,590
dan memberi tumpuan kepada

359
00:17:21,640 --> 00:17:23,070
kegarangan, keterujaan

360
00:17:23,070 --> 00:17:23,550
dan semangat yang benar.

361
00:17:25,400 --> 00:17:27,510
Li Xun, adakah anda sudah selesai menontonnya?

362
00:17:27,510 --> 00:17:28,350
Apa pendapat anda tentangnya?

363
00:17:30,110 --> 00:17:31,400
Kegarangan, keterujaan dan semangat yang benar?

364
00:17:32,310 --> 00:17:33,000
Adakah anda bergurau?

365
00:17:34,400 --> 00:17:35,030
apa salahnya

366
00:17:37,590 --> 00:17:39,160
Anda tidak dapat menyedari kesilapan yang begitu jelas?

367
00:17:40,030 --> 00:17:41,400
Adakah anda lupa sejarah yang anda pelajari?

368
00:17:46,830 --> 00:17:48,880
Itu adalah Lü Bu, bukan?

369
00:17:50,640 --> 00:17:53,270
Zaman Negara Berperang

370
00:17:53,270 --> 00:17:53,960
adalah latar belakang umur permainan ini,

371
00:17:54,640 --> 00:17:56,310
tetapi Lü Bu dilahirkan pada Zaman Tiga Kerajaan.

372
00:17:57,590 --> 00:17:59,310
Betul ke? Ya.

373
00:18:01,030 --> 00:18:04,510
Xiaojian patut dipersalahkan.

374
00:18:04,510 --> 00:18:06,110
Dia mesti menirunya dari permainan lain.

375
00:18:10,160 --> 00:18:10,880
Apa-apa lagi?

376
00:18:11,240 --> 00:18:12,310
Lihat lebih dekat.

377
00:18:18,590 --> 00:18:19,480
Tiada masalah.

378
00:18:19,830 --> 00:18:22,240
Tempoh Tiga Kerajaan ialah

379
00:18:22,240 --> 00:18:24,000
latar belakang umur lebih daripada 90% permainan simulasi perang di pasaran,

380
00:18:24,350 --> 00:18:26,400
tetapi latar belakang permainan ini ialah Zaman Negara Berperang.

381
00:18:26,400 --> 00:18:29,030
Qin Shi Huang menghapuskan dan menyatukan enam negeri.

382
00:18:29,240 --> 00:18:31,590
Jika pemain boleh tertarik dengan cerita ini,

383
00:18:31,590 --> 00:18:32,720
ia akan menjadi satu kejayaan besar.

384
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Saya tidak bermaksud begini.

385
00:18:38,000 --> 00:18:39,480
Hanya ada pelana tetapi tidak ada sanggur

386
00:18:39,720 --> 00:18:40,790
semasa Zaman Negara Berperang.

387
00:18:41,400 --> 00:18:42,960
Stirrup telah dicipta pada Dinasti Han.

388
00:18:43,110 --> 00:18:43,790
Betul ke?

389
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Api adalah totem orang Zhou.

390
00:18:49,400 --> 00:18:50,920
Qin Shi Huang percaya kepada Teori Lima Unsur.

391
00:18:51,550 --> 00:18:52,640
Dia fikir Dinasti Qin

392
00:18:52,640 --> 00:18:53,480
akan memadamkan api Zhou sebagai air.

393
00:18:54,750 --> 00:18:55,590
Hitam bermaksud air,

394
00:18:56,030 --> 00:18:57,070
jadi orang Qin suka hitam.

395
00:18:58,640 --> 00:18:59,440
Qin Shi Huang

396
00:18:59,440 --> 00:19:01,030
melakukan ekspedisi secara mencolok

397
00:19:01,030 --> 00:19:01,640
kuning limau?

398
00:19:02,640 --> 00:19:03,750
Adakah dia SpongeBob SquarePants?

399
00:19:10,480 --> 00:19:12,270
Permainan semasa terlalu rendah.

400
00:19:12,830 --> 00:19:14,920
Malah pergaduhan jalanan tidak begitu rendah.

401
00:19:17,110 --> 00:19:18,070
Ketepikan.

402
00:19:18,640 --> 00:19:19,440
Apatah lagi,

403
00:19:19,960 --> 00:19:21,920
segala-galanya dalam permainan ini berkaitan dengan Tempoh Tiga Kerajaan,

404
00:19:22,550 --> 00:19:23,790
yang tidak sesuai dengan sejarah.

405
00:19:24,830 --> 00:19:26,750
Anda tahu banyak tentang sejarah.

406
00:19:27,000 --> 00:19:28,680
Namun, adakah ia begitu penting?

407
00:19:29,440 --> 00:19:30,550
Pengguna sentiasa lebih bijak dan lebih sensitif

408
00:19:30,550 --> 00:19:31,640
daripada siapa mereka dalam imaginasi anda.

409
00:19:32,590 --> 00:19:33,830
Kecerobohan semasa anda

410
00:19:34,640 --> 00:19:36,440
akhirnya akan dicerminkan sebagai pencapaian permainan.

411
00:19:41,270 --> 00:19:42,640
Kritikan anda

412
00:19:42,960 --> 00:19:44,640
masuk akal.

413
00:19:44,790 --> 00:19:45,920
Bolehkah anda memberi

414
00:19:45,920 --> 00:19:47,720
beberapa cadangan substantif untuk pengubahsuaian?

415
00:19:47,880 --> 00:19:48,680
Reka bentuk yang baru.

416
00:19:50,070 --> 00:19:50,880
Baiklah,

417
00:19:51,000 --> 00:19:52,640
pemain permainan ini

418
00:19:53,750 --> 00:19:55,110
adalah kurang berpendidikan.

419
00:19:55,680 --> 00:19:57,000
Mereka tidak akan peduli

420
00:19:57,000 --> 00:19:58,400
dan ketahui ini.

421
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
Adakah anda bersetuju, Ketua Kumpulan?

422
00:20:02,160 --> 00:20:02,920
Reka bentuk yang baru.

423
00:20:03,240 --> 00:20:03,790
apa?

424
00:20:07,000 --> 00:20:09,060
Oh, tidak. Oh, tidak. Oh, tidak.

425
00:20:09,790 --> 00:20:10,440
Zhao Teng,

426
00:20:10,920 --> 00:20:12,000
Saya mendengar daripada Guo Shijie itu

427
00:20:12,000 --> 00:20:13,270
anda telah mereka banyak permainan,

428
00:20:13,270 --> 00:20:14,750
tetapi tiada satu pun daripada mereka yang popular.

429
00:20:15,680 --> 00:20:17,550
Awak tak boleh terus begini.

430
00:20:17,720 --> 00:20:18,550
Tidakkah anda mahu mereka bentuk permainan yang

431
00:20:18,550 --> 00:20:20,200
boleh tunjukkan kekuatan anda?

432
00:20:20,350 --> 00:20:23,070
Saya juga ingin mereka bentuk yang popular,

433
00:20:23,350 --> 00:20:24,830
tetapi saya tidak dapat.

434
00:20:25,070 --> 00:20:27,110
Tiada siapa yang bekerjasama dengan saya, tetapi saya masih...

435
00:20:28,070 --> 00:20:28,790
Teruskan.

436
00:20:28,920 --> 00:20:30,590
Buat ini dulu.

437
00:20:30,830 --> 00:20:32,310
Nah, ia terlalu teruk.

438
00:20:32,310 --> 00:20:33,920
Ia akan mengambil banyak masa untuk mengubah suai permainan ini.

439
00:20:33,920 --> 00:20:34,680
Anda mesti berbuat demikian.

440
00:20:35,030 --> 00:20:37,000
Jangan takut masalah dan banyak berfikir.

441
00:20:37,000 --> 00:20:38,270
Hanya lakukan yang terbaik.

442
00:20:38,510 --> 00:20:39,880
Sekarang saya ketua projek.

443
00:20:39,880 --> 00:20:41,070
Jika sesuatu benar-benar berlaku,

444
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
anda tidak akan dipersalahkan.

445
00:20:42,160 --> 00:20:43,830
Saya tidak risau tentang perkara ini.

446
00:20:45,830 --> 00:20:47,480
Seorang kawan memberitahu saya

447
00:20:47,720 --> 00:20:49,680
tidak selalu melakukan perkara yang mudah,

448
00:20:52,550 --> 00:20:53,270
iaitu,

449
00:20:53,310 --> 00:20:55,200
kita harus mencari masalah secara aktif.

450
00:20:55,680 --> 00:20:57,110
Tidak berguna untuk melarikan diri.

451
00:21:04,720 --> 00:21:05,590
Ayuh.

452
00:21:12,750 --> 00:21:15,030
Adakah anda fikir dia seorang masokis?

453
00:21:24,750 --> 00:21:25,440
OK.

454
00:21:26,000 --> 00:21:26,750
Saya tidak akan melarikan diri.

455
00:21:27,350 --> 00:21:28,920
Kalau tidak saya penakut!

456
00:21:32,440 --> 00:21:32,920
Hello.

457
00:21:33,020 --> 00:21:33,830
Adakah ini bawa pulang anda?

458
00:21:34,070 --> 00:21:35,030
ya. terima kasih.

459
00:21:41,550 --> 00:21:42,590
Saya layan awak sarapan.

460
00:21:43,350 --> 00:21:44,960
-Sedap? -Terima kasih, Ketua Kumpulan.

461
00:21:44,960 --> 00:21:46,030
Terima kasih, Ketua Kumpulan.

462
00:21:46,070 --> 00:21:46,750
Anda dialu-alukan.

463
00:21:52,750 --> 00:21:53,960
Nah, ini untuk anda.

464
00:21:54,720 --> 00:21:55,400
Ini untuk saya.

465
00:21:57,240 --> 00:21:58,750
Cuba sedaya upaya untuk membaca buku ini.

466
00:22:04,720 --> 00:22:06,270
Jika anda mempunyai sebarang soalan,

467
00:22:06,270 --> 00:22:07,110
awak boleh tanya saya.

468
00:22:24,000 --> 00:22:24,790
Li Xun.

469
00:22:29,070 --> 00:22:29,880
Li Xun,

470
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
awak masih suka saya?

471
00:22:33,000 --> 00:22:33,430
Bila boleh

472
00:22:33,430 --> 00:22:35,070
tidak lagi sentimen diri?

473
00:22:35,240 --> 00:22:36,030
itu bagus.

474
00:22:36,240 --> 00:22:37,550
Kemudian kita boleh bekerjasama.

475
00:22:38,310 --> 00:22:39,200
Ketua Kumpulan Zhu,

476
00:22:40,030 --> 00:22:41,880
bila saya berjanji untuk bekerjasama dengan awak?

477
00:22:41,880 --> 00:22:43,200
Kalau tak nak bagi kerjasama boleh letak jawatan.

478
00:22:46,310 --> 00:22:47,790
Sekarang saya ketua projek.

479
00:22:47,920 --> 00:22:49,030
Selagi anda tidak berhenti Terbang,

480
00:22:49,030 --> 00:22:50,350
kita mesti bekerjasama.

481
00:22:51,880 --> 00:22:53,400
Jangan cuba menghalau saya

482
00:22:53,400 --> 00:22:54,110
dengan mempermainkan saya.

483
00:22:54,200 --> 00:22:55,400
Sebelum mendapatkan semula LandP,

484
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Saya tidak akan pergi.

485
00:22:57,110 --> 00:22:58,640
Saya akan layan awak sebagai rakan sekerja saya.

486
00:22:58,720 --> 00:22:59,830
Saya harap anda boleh melakukan perkara yang sama.

487
00:23:11,590 --> 00:23:12,110
Cikgu Xu.

488
00:23:13,790 --> 00:23:14,310
Cikgu Xu.

489
00:23:19,110 --> 00:23:19,640
Cikgu Xu.

490
00:23:22,590 --> 00:23:23,550
Letakkan bahan bercetak ini

491
00:23:23,550 --> 00:23:24,480
dalam bilik mesyuarat nanti.

492
00:23:24,680 --> 00:23:25,200
OK.

493
00:23:29,310 --> 00:23:29,830
Cikgu Xu.

494
00:23:30,000 --> 00:23:30,790
Sepatutnya tidak ada yang salah.

495
00:23:31,440 --> 00:23:33,200
Hantar helaian ringkasan kepada saya kemudian.

496
00:23:33,270 --> 00:23:33,720
OK.

497
00:23:34,920 --> 00:23:36,680
Li Xun benar-benar pergi ke Rangkaian Terbang itu?

498
00:23:37,000 --> 00:23:38,240
Bukan sahaja Li Xun,

499
00:23:38,590 --> 00:23:39,640
Zhu Yun juga pergi ke sana.

500
00:23:41,070 --> 00:23:43,240
Beritahu saya tentang Rangkaian Terbang.

501
00:23:45,030 --> 00:23:45,960
Syarikat ini

502
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
ditubuhkan kurang dari setahun yang lalu,

503
00:23:48,350 --> 00:23:49,920
hanya mempunyai empat ahli,

504
00:23:50,270 --> 00:23:51,640
dengan modal berdaftar 1 juta yuan.

505
00:23:52,920 --> 00:23:54,030
Maklumat yang anda semak imbas

506
00:23:54,110 --> 00:23:55,030
adalah mengenai bos mereka

507
00:23:55,200 --> 00:23:56,110
Dong Siyang.

508
00:23:56,350 --> 00:23:57,750
Dia pernah menjadi ahli gusti

509
00:23:58,440 --> 00:23:59,750
tetapi tidak membuat apa-apa pencapaian.

510
00:24:00,830 --> 00:24:03,160
Dia berhenti apabila dia tidak layak untuk gusti

511
00:24:03,880 --> 00:24:06,000
dan kini seorang pemandu teksi.

512
00:24:07,920 --> 00:24:09,060
Nanti saya dengar

513
00:24:09,310 --> 00:24:10,680
dia dipenjarakan

514
00:24:10,680 --> 00:24:12,200
kerana menyakiti seseorang untuk membalas dendam kawannya.

515
00:24:14,590 --> 00:24:16,550
Apakah sumber modal mereka?

516
00:24:17,920 --> 00:24:20,480
Ia berasal dari Dong Siyang.

517
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
Modal permulaan

518
00:24:22,270 --> 00:24:23,240
berasal dari

519
00:24:23,750 --> 00:24:25,550
pampasan untuk perobohan rumah lama Dong Siyang.

520
00:24:26,400 --> 00:24:27,640
Dia seorang yang baru bermula.

521
00:24:28,550 --> 00:24:29,350
Dia tahu sedikit

522
00:24:29,350 --> 00:24:30,510
tentang Internet,

523
00:24:30,510 --> 00:24:32,030
apatah lagi pembangunan permainan.

524
00:24:32,920 --> 00:24:34,480
Dan tiga pekerjanya

525
00:24:35,070 --> 00:24:37,000
adalah semua

526
00:24:37,240 --> 00:24:38,000
tidak berguna.

527
00:24:40,440 --> 00:24:41,750
Tunjukkan permainan mereka kepada saya.

528
00:24:42,640 --> 00:24:43,160
tiada.

529
00:24:46,030 --> 00:24:47,960
Syarikat mereka hanya mendaftar permainan

530
00:24:47,960 --> 00:24:48,720
dipanggil

531
00:24:50,920 --> 00:24:52,110
"Jeneral yang tidak dapat dikalahkan".

532
00:24:54,270 --> 00:24:56,440
Ia tidak menepati trend pasaran semasa sama sekali.

533
00:24:56,750 --> 00:24:58,240
Dah setahun pendaftaran,

534
00:24:58,240 --> 00:24:59,270
tetapi ia belum dimasukkan ke dalam perkhidmatan lagi.

535
00:25:00,590 --> 00:25:01,350
jangan risau.

536
00:25:01,960 --> 00:25:03,110
syarikat mereka

537
00:25:03,310 --> 00:25:04,790
mempunyai prestasi sifar sekarang.

538
00:25:05,550 --> 00:25:06,720
Ia tidak akan bertahan lama.

539
00:25:08,960 --> 00:25:10,510
Li Xun dan Zhu Yun menyertai

540
00:25:11,310 --> 00:25:12,920
syarikat yang begitu dahsyat.

541
00:25:13,750 --> 00:25:14,960
Dua orang gila.

542
00:25:18,480 --> 00:25:20,590
Adakah anda fikir Li Xun seorang gila atau bodoh?

543
00:25:24,350 --> 00:25:25,160
Pantau dia.

544
00:25:28,110 --> 00:25:28,920
saya nampak.

545
00:25:42,240 --> 00:25:43,030
OK.

546
00:25:44,270 --> 00:25:45,200
saya akan pergi.

547
00:25:51,400 --> 00:25:52,030
Gao,

548
00:25:52,720 --> 00:25:54,310
kenapa awak tak benarkan saya

549
00:25:54,920 --> 00:25:56,270
duta untuk "Memori Merah Jambu"?

550
00:25:59,480 --> 00:26:00,720
Imej anda tidak sesuai.

551
00:26:01,110 --> 00:26:02,070
"Memori Merah Jambu"

552
00:26:02,070 --> 00:26:03,830
ialah permainan simulasi pendidikan tentang cinta pertama,

553
00:26:04,400 --> 00:26:06,960
jadi duta imejnya harus sepadan dengan gayanya.

554
00:26:11,350 --> 00:26:14,720
Maknanya perangai aku teruk.

555
00:26:17,300 --> 00:26:18,070
Lina,

556
00:26:18,240 --> 00:26:19,070
jangan nakal.

557
00:26:19,070 --> 00:26:20,400
Ini adalah perniagaan syarikat,

558
00:26:20,590 --> 00:26:22,550
dan ramai pemegang saham mengundi untuk keputusan ini.

559
00:26:22,680 --> 00:26:23,640
Jangan tipu saya.

560
00:26:24,030 --> 00:26:25,030
Saya mendengar itu

561
00:26:25,920 --> 00:26:28,200
hanya anda yang mengundi menentang keputusan ini dalam mesyuarat.

562
00:26:31,000 --> 00:26:32,400
Syarikat saya mempunyai begitu banyak permainan.

563
00:26:32,480 --> 00:26:34,070
Anda boleh memilih yang lain.

564
00:26:41,790 --> 00:26:43,030
Saya hanya mahu ini.

565
00:26:43,480 --> 00:26:44,400
saya suka.

566
00:26:45,510 --> 00:26:47,550
Sayang, jangan nakal.

567
00:26:48,400 --> 00:26:49,960
Sekarang semua orang tahu awak isteri saya.

568
00:26:49,960 --> 00:26:51,110
Jika saya tidak mengundi menentangnya,

569
00:26:51,640 --> 00:26:52,750
tiada siapa yang berani berbuat demikian.

570
00:26:53,270 --> 00:26:53,920
Kemudian

571
00:26:54,160 --> 00:26:55,640
orang lain tidak akan memberi pendapat,

572
00:26:55,640 --> 00:26:56,960
dan hanya saya yang bersuara.

573
00:27:01,590 --> 00:27:03,110
Anda sememangnya satu-satunya yang bersuara.

574
00:27:07,590 --> 00:27:08,550
Baiklah,

575
00:27:08,960 --> 00:27:10,240
berikan saya alasan.

576
00:27:10,310 --> 00:27:11,830
Sekarang anda mengundi menentangnya,

577
00:27:12,200 --> 00:27:13,030
beritahu saya mengapa saya tidak layak.

578
00:27:14,030 --> 00:27:15,400
Saya tidak cukup muda

579
00:27:15,720 --> 00:27:16,830
atau tidak kelihatan

580
00:27:17,750 --> 00:27:18,400
kekasih pertama?

581
00:27:22,240 --> 00:27:24,070
Orang bijak itu tidak mengelak saudara-maranya apabila mengesyorkan bakat.

582
00:27:24,240 --> 00:27:25,750
saya isteri awak,

583
00:27:26,110 --> 00:27:27,310
jadi awak paksa saya keluar?

584
00:27:29,960 --> 00:27:30,880
OK.

585
00:27:31,440 --> 00:27:32,550
saya janji.

586
00:27:32,880 --> 00:27:34,400
Saya akan memberitahu Jabatan Publisiti mengenainya.

587
00:27:35,480 --> 00:27:36,000
Ayuh.

588
00:27:36,480 --> 00:27:37,160
Duduklah.

589
00:27:37,550 --> 00:27:39,160
Biar saya buatkan kopi untuk awak.

590
00:28:01,030 --> 00:28:01,960
awak tahu

591
00:28:01,960 --> 00:28:03,270
Hati Saya Terbang?

592
00:28:07,680 --> 00:28:08,590
Tidak.

593
00:28:09,270 --> 00:28:10,480
Li Xun menyertainya.

594
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
Saya tidak tahu apa yang dia akan lakukan.

595
00:28:15,270 --> 00:28:16,960
Dia telah dipenjarakan selama tiga tahun.

596
00:28:17,300 --> 00:28:18,400
Apa yang dia boleh buat?

597
00:28:19,240 --> 00:28:21,270
Industri komputer sentiasa berubah.

598
00:28:22,070 --> 00:28:23,070
Dia tidak boleh mengejar.

599
00:28:26,400 --> 00:28:27,960
Awak tak yakin sangat dengan dia?

600
00:28:32,270 --> 00:28:33,160
Jangan cakap kosong.

601
00:28:33,310 --> 00:28:34,510
Saya yakin dengan awak.

602
00:28:42,030 --> 00:28:42,960
Apatah lagi,

603
00:28:43,030 --> 00:28:44,400
ia hanya sebuah syarikat yang dahsyat.

604
00:28:44,590 --> 00:28:46,880
Anda tidak perlu memerhatikannya.

605
00:28:48,440 --> 00:28:49,920
Siapa kata saya akan memerhatikannya?

606
00:29:00,400 --> 00:29:01,070
Selamat tinggal.

607
00:29:01,310 --> 00:29:03,110
Selamat tinggal.

608
00:29:10,790 --> 00:29:11,480
saya akan pergi.

609
00:29:11,640 --> 00:29:12,270
Selamat tinggal.

610
00:29:13,400 --> 00:29:14,240
jumpa esok.

611
00:29:23,030 --> 00:29:26,750
Mesti ada yang tak kena dengan yang bekerja lebih masa.

612
00:29:27,030 --> 00:29:27,680
Rakan sekerja.

613
00:29:27,680 --> 00:29:28,350
Awak tak pergi?

614
00:29:32,240 --> 00:29:33,200
Anda telah membuangnya ke dalam tong sampah.

615
00:29:33,200 --> 00:29:34,070
Tetapi sekarang anda masih memakannya?

616
00:29:35,440 --> 00:29:36,240
Adakah saya membuangnya?

617
00:29:37,680 --> 00:29:38,200
OK.

618
00:29:38,750 --> 00:29:40,070
Terdapat ketuhar gelombang mikro. Anda boleh memanaskannya.

619
00:29:44,350 --> 00:29:44,960
saya akan pergi.

620
00:29:52,350 --> 00:29:53,510
Rasanya tak sedap.

621
00:30:00,240 --> 00:30:01,960
OK, jadilah rakan sekerja.

622
00:30:26,440 --> 00:30:27,680
Anda juga syirik di sini?

623
00:30:27,680 --> 00:30:28,550
Adakah anda mengelak daripada Ketua Kumpulan?

624
00:30:29,200 --> 00:30:30,030
Kebetulan saya beli dua botol.

625
00:30:31,350 --> 00:30:32,440
Saya tidak mengelak dia.

626
00:30:35,110 --> 00:30:35,880
-Ia bukan mudah... -Zhao Teng,

627
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
adakah anda melalui pelan pengubahsuaian

628
00:30:37,160 --> 00:30:37,880
Saya beri awak?

629
00:30:40,000 --> 00:30:40,720
Ketua Kumpulan,

630
00:30:41,110 --> 00:30:42,510
Saya baru berehat sekejap.

631
00:30:42,680 --> 00:30:43,350
Betul ke?

632
00:30:43,350 --> 00:30:44,110
Pagi ini, awak

633
00:30:44,110 --> 00:30:44,830
membeli rokok,

634
00:30:44,830 --> 00:30:46,270
kopi dan akhirnya air.

635
00:30:46,270 --> 00:30:47,510
Anda telah keluar sekurang-kurangnya lima kali.

636
00:30:52,110 --> 00:30:52,880
Apa ini?

637
00:30:56,640 --> 00:30:58,830
Jika kita ingin meletakkan asas yang kukuh untuk "Jeneral Kebal",

638
00:30:58,830 --> 00:31:00,030
[Jadual Projek Umum Invincible]
kita perlu melakukan banyak kerja.

639
00:31:00,030 --> 00:31:00,960
Ia rumit,

640
00:31:00,960 --> 00:31:01,920
jadi kita mesti ada

641
00:31:01,920 --> 00:31:03,110
jadual kerja yang terperinci.

642
00:31:03,350 --> 00:31:04,790
Ini adalah jadual projek.

643
00:31:05,160 --> 00:31:06,590
Bekerja mengikut jam?

644
00:31:07,720 --> 00:31:08,920
Jangan terperinci sangat.

645
00:31:09,310 --> 00:31:11,310
Kita mesti membuat rancangan untuk setiap minggu,

646
00:31:11,310 --> 00:31:12,000
setiap hari

647
00:31:12,000 --> 00:31:13,480
atau bahkan setiap jam,

648
00:31:13,790 --> 00:31:15,680
dan meluangkan masa yang cukup fleksibel.

649
00:31:15,680 --> 00:31:16,750
Hanya dengan melakukan dengan cekap

650
00:31:16,790 --> 00:31:18,510
bolehkah kita mencapai matlamat dan menghabiskan lebih sedikit masa dalam lebih banyak kerja.

651
00:31:19,830 --> 00:31:20,480
Baiklah,

652
00:31:20,790 --> 00:31:22,200
soalan lain.

653
00:31:22,960 --> 00:31:24,790
Zhao Teng. Zhao Teng. Zhao Teng.

654
00:31:24,790 --> 00:31:26,160
Zhu Yun. Zhu Yun. Zhu Yun.

655
00:31:26,920 --> 00:31:28,030
Hanya kami berdua yang akan bekerja?

656
00:31:28,310 --> 00:31:29,000
Bagaimana dengan dia?

657
00:31:30,000 --> 00:31:31,070
Dia masih belajar.

658
00:31:36,350 --> 00:31:37,960
Berdasarkan pengalaman saya sebelum ini,

659
00:31:38,920 --> 00:31:40,480
rancangan adalah

660
00:31:40,480 --> 00:31:42,110
selalu kecewa.

661
00:31:42,270 --> 00:31:43,000
Anda boleh mencuba.

662
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
saya akan.

663
00:31:46,790 --> 00:31:47,590
Hanya tidak adil.

664
00:31:48,030 --> 00:31:48,550
Mari kita mengundinya.

665
00:31:48,550 --> 00:31:49,790
OK, ia demokratik.

666
00:31:49,790 --> 00:31:50,550
saya setuju.

667
00:31:50,550 --> 00:31:51,200
saya membantah.

668
00:31:51,200 --> 00:31:51,750
saya setuju.

669
00:31:52,310 --> 00:31:53,240
Jadual itu diluluskan oleh dua undian kepada satu.

670
00:31:53,240 --> 00:31:54,310
Ia akan dilaksanakan petang ini.

671
00:31:57,310 --> 00:31:59,880
Ia demokratik. Bagaimanapun, saya tidak perlu bekerja.

672
00:32:00,030 --> 00:32:02,350
Nah, anda tidak perlu bekerja, jadi anda sudah tentu mengundinya.

673
00:32:29,720 --> 00:32:31,200
OK, tak perlu bincang dengan saya.

674
00:32:31,350 --> 00:32:32,160
Hanya sesuai dengan diri sendiri.

675
00:32:32,160 --> 00:32:33,020
Saya tidak boleh meneruskan.

676
00:32:43,350 --> 00:32:44,640
Bukankah ini lebih baik?

677
00:33:13,270 --> 00:33:14,200
Awak belum pergi?

678
00:33:16,030 --> 00:33:17,720
Anda menderita kerana Ketua Kumpulan Zhu.

679
00:33:20,160 --> 00:33:21,110
Saya memang agak penat.

680
00:33:23,480 --> 00:33:24,270
Walau bagaimanapun,

681
00:33:24,510 --> 00:33:25,550
menakjubkan,

682
00:33:26,720 --> 00:33:28,070
pengubahsuaian yang begitu hebat

683
00:33:29,160 --> 00:33:31,030
tidak sangat memenatkan.

684
00:33:31,960 --> 00:33:32,880
kenapa?

685
00:33:33,750 --> 00:33:35,550
Kerana anda tidak melakukan lebih banyak kerja sama sekali.

686
00:33:36,110 --> 00:33:37,830
Saya tidak melakukan lebih banyak kerja? tak mungkin.

687
00:33:38,160 --> 00:33:39,240
Sebenarnya, Zhu Yun tidak begitu istimewa

688
00:33:39,240 --> 00:33:40,440
berikan lebih sedikit kerja kepada anda.

689
00:33:41,240 --> 00:33:42,790
Semua tugas anda telah diberikan,

690
00:33:43,440 --> 00:33:45,160
tetapi anda masih boleh menyelesaikannya dengan mudah.

691
00:33:46,070 --> 00:33:47,000
Adakah anda tahu mengapa?

692
00:33:47,270 --> 00:33:47,960
kenapa?

693
00:33:48,270 --> 00:33:50,680
Kerana dia tahu apa yang anda perlu lakukan setiap minggu, setiap hari

694
00:33:50,880 --> 00:33:52,590
malah setiap jam.

695
00:33:52,790 --> 00:33:54,000
Selepas membuat rancangan kasar,

696
00:33:54,200 --> 00:33:55,480
anda tidak akan menyimpang dari arah utama.

697
00:33:55,790 --> 00:33:57,590
Kemudian anda hanya perlu menambah butiran.

698
00:33:58,720 --> 00:34:00,830
Berapa lama awak kenal Zhu Yun?

699
00:34:01,070 --> 00:34:02,680
Adakah dia sentiasa begitu hebat?

700
00:34:09,880 --> 00:34:10,800
Mungkin.

701
00:34:11,320 --> 00:34:13,150
Ikut sahaja Zhu Yun.

702
00:34:16,590 --> 00:34:17,710
Dia akan mengejutkan awak.

703
00:34:19,880 --> 00:34:21,000
Saya ingin tahu tentang sesuatu.

704
00:34:22,440 --> 00:34:23,760
Apa hubungan awak

705
00:34:24,480 --> 00:34:25,710
dengan Ketua Kumpulan Zhu?

706
00:34:31,150 --> 00:34:32,150
Kami tidak mempunyai apa-apa hubungan.

707
00:34:34,070 --> 00:34:35,110
Anda tidak mempunyai sebarang hubungan?

708
00:34:35,480 --> 00:34:36,280
Jika anda tidak mempunyai sebarang hubungan,

709
00:34:37,000 --> 00:34:38,760
dia memerlukan kami untuk merekrut anda

710
00:34:39,150 --> 00:34:40,320
sebelum menyertai kami?

711
00:34:40,590 --> 00:34:41,400
Jika anda tidak mempunyai sebarang hubungan,

712
00:34:41,670 --> 00:34:42,550
dia mengambil tugas ini untuk anda?

713
00:34:42,800 --> 00:34:43,710
Jika anda tidak mempunyai sebarang hubungan,

714
00:34:43,840 --> 00:34:45,670
dia bayar awak?

715
00:34:46,070 --> 00:34:47,190
Kami bukan orang bodoh.

716
00:34:48,630 --> 00:34:49,360
Beritahu saya.

717
00:34:49,480 --> 00:34:50,360
Saya tidak akan memberitahu orang lain.

718
00:34:59,070 --> 00:35:00,320
Sebab saya handsome.

719
00:35:00,920 --> 00:35:01,550
OK?

720
00:35:06,110 --> 00:35:06,710
OK.

721
00:35:13,960 --> 00:35:14,440
Xiaoxiao,

722
00:35:15,440 --> 00:35:15,960
jom pergi.

723
00:35:16,670 --> 00:35:17,280
Awas.

724
00:35:17,280 --> 00:35:18,280
Tanahnya licin.

725
00:35:27,280 --> 00:35:28,800
Mengapa ia tidak berkesan? Ia telah dihadkan lebih sedikit daripada 3%.

726
00:35:28,800 --> 00:35:29,630
Biar saya tunjukkan.

727
00:35:30,400 --> 00:35:31,230
Hanya lebih sedikit daripada 3%?

728
00:35:31,230 --> 00:35:33,110
Bukankah anda berkata ia akan mengehadkan sekurang-kurangnya dua hari berturut-turut?

729
00:35:33,150 --> 00:35:34,550
Ia cukup bertuah kerana ia masih boleh mengehadkan sekarang.

730
00:35:34,550 --> 00:35:35,030
jumpa esok.

731
00:35:35,030 --> 00:35:35,590
saya akan pergi.

732
00:35:51,630 --> 00:35:52,710
Ini, yang ini pasti akan menghadkan.

733
00:35:52,710 --> 00:35:53,190
Pinjamkan kepada saya.

734
00:35:54,880 --> 00:35:55,840
Nah, Li, Li Xun!

735
00:35:55,840 --> 00:35:57,070
Anda telah mempunyai payung, bukan?

736
00:36:00,190 --> 00:36:00,760
Li Xun,

737
00:36:01,760 --> 00:36:02,400
awak nak pergi mana?

738
00:36:04,670 --> 00:36:06,110
Ia bukan urusan anda.

739
00:36:07,840 --> 00:36:09,230
Pinjamkan saya payung awak.

740
00:36:09,230 --> 00:36:10,280
Saya akan pergi ke perpustakaan

741
00:36:10,480 --> 00:36:11,230
untuk kerja.

742
00:36:15,840 --> 00:36:17,280
awak nak pergi mana? Saya boleh hantar awak ke sana.

743
00:36:17,360 --> 00:36:17,840
tak perlu.

744
00:36:35,920 --> 00:36:37,630
Bagaimanapun, saya perempuan.

745
00:36:37,710 --> 00:36:38,960
Bagaimana anda boleh menolak saya?

746
00:36:39,030 --> 00:36:40,480
Adakah anda akan merasa dianiaya di bawah payung saya?

747
00:36:43,710 --> 00:36:45,190
Bagaimanapun, saya juga ketua kumpulan.

748
00:36:45,280 --> 00:36:46,880
Anda harus mengangkat payung untuk pemimpin anda.

749
00:37:06,110 --> 00:37:07,760
Dia sudah tidur pada pukul 23:00?

750
00:37:08,510 --> 00:37:09,670
Adakah ia sangat lewat?

751
00:37:10,590 --> 00:37:11,800
Tidak.

752
00:37:12,110 --> 00:37:14,110
Sebenarnya, perkara itu biasa

753
00:37:14,110 --> 00:37:15,000
ketua kumpulan memanggil orang bawahannya pada waktu malam.

754
00:37:34,360 --> 00:37:36,280
Nah, anda berani.

755
00:37:36,280 --> 00:37:37,760
Awak berani menolak panggilan saya.

756
00:37:48,000 --> 00:37:48,840
Terima kasih kerana meminjamkan saya payung semalam.

757
00:37:48,840 --> 00:37:49,710
Letakkannya dalam syarikat.

758
00:37:53,070 --> 00:37:54,320
Kenapa awak menolak panggilan saya?

759
00:37:57,590 --> 00:37:59,110
Saya menghubungi awak pada pukul 23:00 malam tadi,

760
00:37:59,110 --> 00:37:59,840
tetapi anda menolaknya.

761
00:37:59,840 --> 00:38:01,070
Kenapa awak menolak panggilan saya?

762
00:38:01,630 --> 00:38:02,360
Kenapa awak telefon saya?

763
00:38:02,880 --> 00:38:03,800
Untuk sesuatu.

764
00:38:07,070 --> 00:38:07,920
Kerja!

765
00:38:11,670 --> 00:38:12,400
Ketua Kumpulan Zhu,

766
00:38:12,920 --> 00:38:14,840
syarikat kita dah tetapkan masa kerja kita kan?

767
00:38:15,550 --> 00:38:17,710
Tetapi anda tidak mempunyai rasa masa seperti itu semasa anda menjadi bos.

768
00:38:20,880 --> 00:38:22,230
Dengar baik-baik.

769
00:38:22,550 --> 00:38:24,670
Projek kami kini berada pada saat kritikal,

770
00:38:24,840 --> 00:38:26,920
jadi anda perlu on call bila-bila masa.

771
00:38:33,150 --> 00:38:33,800
saya minta maaf.

772
00:38:34,880 --> 00:38:36,110
Saya tidak tahu itu panggilan awak.

773
00:38:36,150 --> 00:38:37,110
Anda tidak mempunyai nombor telefon saya?

774
00:38:42,070 --> 00:38:42,760
telefon anda.

775
00:38:55,110 --> 00:38:56,920
Jika anda tidak menjawab panggilan saya lagi, saya akan menolak kehadiran anda.

776
00:39:04,300 --> 00:39:06,300
[Ketua Kumpulan Zhu]

777
00:39:07,030 --> 00:39:07,510
terima kasih.

778
00:39:14,030 --> 00:39:14,840
Anda diserang selsema?

779
00:39:16,710 --> 00:39:17,920
Saya terperangkap dalam hujan semalam.

780
00:39:20,710 --> 00:39:21,360
Zhang Fang,

781
00:39:21,590 --> 00:39:24,480
tisu habis lagi. Bolehkah anda bermurah hati?

782
00:39:24,630 --> 00:39:25,190
Di sini anda.

783
00:39:26,630 --> 00:39:27,320
terima kasih.

784
00:39:33,020 --> 00:39:34,480
Bukankah itu payung saya?

785
00:39:34,550 --> 00:39:35,630
Kenapa awak bawa ke sini?

786
00:39:36,030 --> 00:39:37,280
Bukankah ini payung Li Xun?

787
00:39:38,030 --> 00:39:39,440
Dia cub

788
00:39:40,110 --> 00:39:42,110
telah memegang payung selepas bekerja semalam

789
00:39:42,150 --> 00:39:43,400
tetapi masih mengambil milik saya.

790
00:39:44,190 --> 00:39:45,320
Jadi saya selsema.

791
00:39:46,190 --> 00:39:47,480
Dia tidak bekerja

792
00:39:47,630 --> 00:39:48,760
tetapi masih membawa saya dalam masalah.

793
00:39:55,760 --> 00:39:56,400
Ketua Kumpulan,

794
00:39:58,190 --> 00:39:59,360
saya selsema.

795
00:39:59,960 --> 00:40:01,440
Bolehkah saya mengambil cuti sehari?

796
00:40:05,320 --> 00:40:07,360
Saya menulis ayat di dinding sebagai junior sekolah menengah.

797
00:40:07,360 --> 00:40:08,190
Cuba teka apa yang saya tulis.

798
00:40:09,280 --> 00:40:09,840
apa?

799
00:40:11,000 --> 00:40:13,150
Selagi saya masih hidup, teruskan belajar.

800
00:40:13,150 --> 00:40:13,960
Ia juga untuk anda.

801
00:40:16,510 --> 00:40:18,760
Nah, awak lebih mengerikan daripada Encik Dong.

802
00:40:19,000 --> 00:40:20,440
Adakah anda Pengeksploitasi Zhu?

803
00:40:20,590 --> 00:40:22,030
Itu kerana anda tidak pernah melihat

804
00:40:22,030 --> 00:40:23,000
Pengeksploitasi Li.

805
00:40:31,920 --> 00:40:33,960
Saya akan pulangkan terus payung itu kepada Zhao Teng nanti.

806
00:40:41,070 --> 00:40:42,510
Zhao Teng telah selesai membina rangka kerja,

807
00:40:42,760 --> 00:40:43,880
dan saya sedang menulis jalan cerita.

808
00:40:44,320 --> 00:40:46,030
Saya akan menghantar kepada anda kronologi peristiwa Negeri Qin.

809
00:40:46,030 --> 00:40:47,400
Anda tambahkan beberapa butiran untuk saya.

810
00:40:47,590 --> 00:40:48,030
saya sibuk.

811
00:40:50,510 --> 00:40:51,280
Saya minta cuti pada sebelah petang.

812
00:40:51,710 --> 00:40:52,710
awak nak pergi mana?

813
00:40:53,320 --> 00:40:54,150
Ini adalah privasi individu saya.

814
00:40:54,880 --> 00:40:56,550
Anda telah pergi sebelum saya membenarkan cuti anda.

815
00:41:10,230 --> 00:41:11,670
Mengapa ia ranap lagi?

816
00:41:12,760 --> 00:41:13,670
Cuma perlu membiasakan diri.

817
00:41:28,320 --> 00:41:28,840
Hello.

818
00:41:29,280 --> 00:41:29,840
Hello.

819
00:41:31,360 --> 00:41:32,440
Model ini bagus.

820
00:41:32,760 --> 00:41:33,320
Titan

821
00:41:33,630 --> 00:41:34,960
adalah benar-benar yang teratas.

822
00:41:37,760 --> 00:41:38,320
Berapa harganya?

823
00:41:39,440 --> 00:41:40,070
Berapa banyak yang anda mahu?

824
00:41:41,670 --> 00:41:42,400
dua.

825
00:41:44,760 --> 00:41:45,550
Rangkaian Terbang!

826
00:41:46,070 --> 00:41:47,920
Maaf, adakah Cik Zhu masuk?

827
00:41:48,150 --> 00:41:48,760
ya.

828
00:41:50,280 --> 00:41:51,110
Bungkusan awak.

829
00:41:53,590 --> 00:41:54,190
OK.

830
00:41:58,840 --> 00:41:59,670
Titan.

831
00:42:00,840 --> 00:42:02,150
CPU.

832
00:42:02,550 --> 00:42:03,800
Bank memori.

833
00:42:06,230 --> 00:42:07,440
Bekalan kuasa.

834
00:42:09,060 --> 00:42:10,150
Papan utama.

835
00:42:14,110 --> 00:42:14,800
Ayuh.

836
00:42:50,000 --> 00:42:50,880
Anda sedang mengumpulkan hos?

837
00:43:02,710 --> 00:43:03,920
Elektrod positif dan negatif disambung secara terbalik.

838
00:43:08,880 --> 00:43:09,630
saya tolong awak.

839
00:43:10,400 --> 00:43:11,110
tak perlu.

840
00:43:15,230 --> 00:43:16,480
Kenapa awak ada di sini?

841
00:43:16,710 --> 00:43:17,670
Datang untuk mengambil beberapa bahan.

842
00:43:21,150 --> 00:43:22,440
Anda membuka semua bahagian?

843
00:43:22,440 --> 00:43:24,030
Saya mengumpulkan mereka selama lebih daripada satu jam.

844
00:43:24,550 --> 00:43:26,150
Adakah saya juga salah memasang bahagian lain?

845
00:43:27,000 --> 00:43:27,590
Tidak.

846
00:43:28,190 --> 00:43:29,110
Saya sedang menyusun semula wayar.

847
00:43:29,480 --> 00:43:31,000
Bagaimana jika anda tidak menyusun semula wayar?

848
00:43:31,920 --> 00:43:32,550
Ia hodoh.

849
00:43:43,110 --> 00:43:43,840
macam mana?

850
00:43:43,840 --> 00:43:45,960
Ini adalah keistimewaan anda.

851
00:43:45,960 --> 00:43:46,630
Bekerja keras.

852
00:43:53,670 --> 00:43:54,550
Saya akan mencuci tangan saya.

853
00:44:11,230 --> 00:44:12,110
Titan.

854
00:44:26,510 --> 00:44:27,400
Anda membeli ini?

855
00:44:30,840 --> 00:44:31,670
Sekotak mee segera.

856
00:44:38,400 --> 00:44:39,070
Apa yang anda mahu untuk makan malam?

857
00:44:42,030 --> 00:44:43,760
Anda membeli saya peralatan baru,

858
00:44:45,030 --> 00:44:45,960
jadi saya layan awak makan malam sebagai balasan.

859
00:44:47,280 --> 00:44:48,360
Awak layan saya makan malam?

860
00:44:54,030 --> 00:44:54,920
Jika anda tidak bebas, lupakan sahaja.

861
00:44:55,840 --> 00:44:56,710
Ke mana kita hendak pergi?

862
00:45:10,760 --> 00:45:11,670
WHO?

863
00:45:13,360 --> 00:45:14,360
WHO?

864
00:45:14,590 --> 00:45:15,320
Tiada siapa.

865
00:45:16,320 --> 00:45:17,230
Saya boleh teruskan.

866
00:45:17,440 --> 00:45:18,230
Jadi kenapa susah-susah datang ke sini?

867
00:45:18,710 --> 00:45:19,630
saya rasa

868
00:45:20,190 --> 00:45:21,440
awak cemburu.

869
00:45:21,440 --> 00:45:23,000
Pernahkah anda terfikir begitu

870
00:45:23,190 --> 00:45:25,320
jika kita bersama,

871
00:45:26,000 --> 00:45:28,280
semuanya akan berbeza sekarang?

872
00:45:28,280 --> 00:45:30,070
Bolehkah kita selesaikan sekarang?

873
00:45:32,860 --> 00:45:36,020
♫Itu menembusi sempadan♫

874
00:45:37,740 --> 00:45:40,380
♫Pandangan pertama♫

875
00:45:40,740 --> 00:45:47,980
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫

876
00:45:48,420 --> 00:45:53,900
♫Jam terus berdetik♫

877
00:45:54,180 --> 00:45:58,580
♫Saya bersandar pada bahu awak♫

878
00:45:58,580 --> 00:46:05,620
♫Kami tidak akan putus♫

879
00:46:05,620 --> 00:46:10,740
♫Tinggal bersama saya dari kesibukan♫

880
00:46:10,740 --> 00:46:15,180
♫Ia adalah tumpu tapak tangan anda♫

881
00:46:15,180 --> 00:46:18,220
♫Itu memberi saya keberanian untuk maju♫

882
00:46:18,220 --> 00:46:25,180
♫Sama seperti nyala api di malam♫

883
00:46:28,140 --> 00:46:32,860
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

884
00:46:32,860 --> 00:46:37,420
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

885
00:46:37,420 --> 00:46:41,420
♫Saya di sisi awak♫

886
00:46:42,580 --> 00:46:46,300
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

887
00:46:46,300 --> 00:46:50,660
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

888
00:46:50,660 --> 00:46:55,220
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

889
00:46:55,220 --> 00:46:59,300
♫Bunga api panas♫

890
00:46:59,580 --> 00:47:08,500
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

891
00:47:21,460 --> 00:47:24,860
♫Ia adalah gerak hati mimpi♫

892
00:47:26,220 --> 00:47:29,380
♫Itu menembusi sempadan♫

893
00:47:30,900 --> 00:47:34,180
♫Pandangan pertama♫

894
00:47:34,180 --> 00:47:39,660
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫

895
00:47:39,660 --> 00:47:44,700
♫Jam terus berdetik♫

896
00:47:44,700 --> 00:47:49,180
♫Saya juga mahu berdiri di sisi awak♫

897
00:47:49,180 --> 00:47:51,500
♫Asalkan saya cukup berani♫

898
00:47:51,500 --> 00:47:54,100
♫Setiap impian saya♫

899
00:47:54,100 --> 00:48:01,660
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan masa♫

900
00:48:01,780 --> 00:48:06,260
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

901
00:48:06,260 --> 00:48:10,780
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

902
00:48:10,780 --> 00:48:14,980
♫Saya di sisi awak♫

903
00:48:16,140 --> 00:48:19,620
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

904
00:48:19,620 --> 00:48:24,060
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

905
00:48:24,060 --> 00:48:28,540
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

906
00:48:28,540 --> 00:48:32,820
♫Bunga api panas♫

907
00:48:32,820 --> 00:48:43,660
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

908
00:48:43,780 --> 00:48:48,460
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

909
00:48:48,460 --> 00:48:52,900
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

910
00:48:52,900 --> 00:48:57,300
♫Saya di sisi awak♫

911
00:48:58,060 --> 00:49:01,820
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

912
00:49:01,820 --> 00:49:06,260
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

913
00:49:06,260 --> 00:49:10,700
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

914
00:49:10,700 --> 00:49:14,980
♫Bunga api panas♫

915
00:49:14,980 --> 00:49:24,500
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

916
00:49:28,660 --> 00:49:32,900
♫Bunga api panas♫

917
00:49:32,900 --> 00:49:41,700
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫