1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Semuanya berbeza apabila kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫Orang yang dulu saya telah tiada♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Saya tidak lagi percaya seseorang boleh menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Sampai bila awak menceroboh dunia saya♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Walaupun dunia runtuh dalam kegelapan♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam melindungi lautan♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫Di mana sentuhan warna keemasan berkelip di hujung ladang gandum♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Walaupun saya adalah raja♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi semuanya tidak bermakna tanpa anda♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Semua apa yang saya lakukan adalah untuk membuat awak ingat♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Cara segala-galanya ketika ia bermula♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Jika saya raja♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Siapa yang sombong dan angkuh seperti lalang liar dan angin♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Saya hanya mahu awak berada di sisi saya walau apa pun♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫Dan segala-galanya adalah seperti dahulu pada mulanya♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Diadaptasi daripada novel Jinjiang Literature City "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[Episod 13]

21
00:01:52,060 --> 00:01:55,180
[Universiti Nanhu
Belajar secara meluas, Berlatih Bersungguh-sungguh, Sentiasa Mencari Penambahbaikan]

22
00:01:55,180 --> 00:01:56,960
[Bilik Fisioterapi
Pakar Perubatan yang Menjaga: Ning Feng
Jururawat Utama: Wang Jing
Jaga Pesakit dengan Baik]
Tanggalkan awak kot.

23
00:02:06,160 --> 00:02:06,830
apa salahnya

24
00:02:08,390 --> 00:02:09,320
Di manakah pemetik api saya?

25
00:02:11,670 --> 00:02:12,600
Saya akan mencarinya.

26
00:02:12,720 --> 00:02:13,560
Sila tunggu sebentar.

27
00:02:14,000 --> 00:02:15,630
Ambil rawatan. Saya akan carikan untuk awak.

28
00:02:26,720 --> 00:02:27,320
maafkan saya.

29
00:02:27,560 --> 00:02:29,070
Adakah anda melihat yang kecil

30
00:02:29,070 --> 00:02:30,280
pemetik api emas?

31
00:02:30,670 --> 00:02:31,600
Lebih ringan?

32
00:02:31,750 --> 00:02:32,400
Tidak.

33
00:02:33,160 --> 00:02:34,280
Ini nombor telefon saya.

34
00:02:34,280 --> 00:02:35,670
Hubungi saya jika anda melihat pemetik api.

35
00:02:36,070 --> 00:02:36,470
OK.

36
00:02:36,470 --> 00:02:36,880
terima kasih.

37
00:02:36,880 --> 00:02:37,440
Tidak sama sekali.

38
00:02:53,230 --> 00:02:54,880
Saya tidak dapat mencarinya.

39
00:02:55,070 --> 00:02:56,670
Tapi saya suruh mereka telefon saya

40
00:02:56,750 --> 00:02:58,400
jika mereka menjumpainya.

41
00:03:02,630 --> 00:03:03,160
jom pergi.

42
00:03:05,000 --> 00:03:05,910
Saya akan cuba lagi.

43
00:03:05,910 --> 00:03:06,790
Mungkin saya boleh mencarinya.

44
00:03:07,070 --> 00:03:07,790
Tak kisahlah.

45
00:03:07,910 --> 00:03:08,510
jom pergi.

46
00:03:15,190 --> 00:03:15,790
Hello.

47
00:03:19,600 --> 00:03:20,350
Awak jumpa?

48
00:03:35,950 --> 00:03:36,720
awak buat apa?

49
00:03:38,600 --> 00:03:39,840
Bukan salah awak.

50
00:03:44,000 --> 00:03:44,910
Maaf.

51
00:03:45,280 --> 00:03:47,600
Saya tidak sepatutnya memilih kelas bola tampar untuk anda sendiri.

52
00:03:48,440 --> 00:03:50,120
Saya hanya mahu anda melakukan lebih banyak senaman.

53
00:03:54,070 --> 00:03:55,880
Anda tidak menjangka bahawa ia hampir membunuh saya.

54
00:04:01,630 --> 00:04:02,880
Tanya apa yang anda mahu.

55
00:04:05,750 --> 00:04:08,120
Adakah pemetik api ini sangat bermakna kepada anda?

56
00:04:09,230 --> 00:04:09,670
ya.

57
00:04:11,320 --> 00:04:12,600
Anda tidak merokok,

58
00:04:12,720 --> 00:04:14,750
tetapi anda sentiasa membawanya bersama anda.

59
00:04:15,400 --> 00:04:17,200
Siapa yang memberikannya kepada anda?

60
00:04:19,840 --> 00:04:21,040
Ayah saya meninggalkannya.

61
00:04:28,430 --> 00:04:29,840
Dia meninggal dunia dalam kemalangan kereta

62
00:04:32,470 --> 00:04:34,230
semasa saya masih sangat muda.

63
00:04:37,600 --> 00:04:38,670
Semasa saya di sekolah menengah,

64
00:04:39,720 --> 00:04:40,960
kami akan menjual rumah kami

65
00:04:42,470 --> 00:04:44,520
dan saya menjumpainya di bawah almari pakaian saya.

66
00:04:50,790 --> 00:04:51,790
ibu saya berkata,

67
00:04:53,350 --> 00:04:54,760
ayah saya seorang pemandu lori.

68
00:04:55,990 --> 00:04:57,080
Dia seorang perokok tegar.

69
00:04:58,520 --> 00:04:59,870
Semasa saya baru dilahirkan,

70
00:05:01,870 --> 00:05:03,990
dia meminta ibu saya untuk menyembunyikan pemetik api

71
00:05:04,230 --> 00:05:06,110
di suatu tempat yang tidak ditemuinya,

72
00:05:07,280 --> 00:05:08,600
jadi dia tidak boleh merokok di rumah

73
00:05:08,790 --> 00:05:10,080
apabila dia mahu.

74
00:05:12,760 --> 00:05:14,310
Nanti dapat duit lebih,

75
00:05:15,550 --> 00:05:16,840
dia terlibat dalam pengangkutan jarak jauh.

76
00:05:18,550 --> 00:05:19,910
Bagaimanapun, dia dibunuh di lokasi

77
00:05:21,670 --> 00:05:22,720
dalam kemalangan kereta.

78
00:05:24,350 --> 00:05:25,670
Itulah sebabnya saya selalu membawanya bersama saya.

79
00:05:26,550 --> 00:05:27,160
Saya fikir ia adalah

80
00:05:27,160 --> 00:05:28,990
ketentuan tuhan bahawa ayah saya meninggalkan pemetik api kepada saya,

81
00:05:31,470 --> 00:05:32,870
seperti perjanjian antara kita.

82
00:05:35,670 --> 00:05:36,600
Sekarang dia sudah tiada,

83
00:05:37,910 --> 00:05:39,870
Saya harus menjaga ibu dan adik saya untuknya.

84
00:05:49,430 --> 00:05:50,840
Tetapi saya gagal.

85
00:05:53,550 --> 00:05:54,430
ibu saya sudah tiada.

86
00:05:57,910 --> 00:05:59,350
Kakak saya berkahwin dengan seorang bajingan,

87
00:06:01,720 --> 00:06:03,080
menjalani kehidupan yang sengsara.

88
00:06:08,640 --> 00:06:09,600
Maaf.

89
00:06:13,840 --> 00:06:15,280
dah tua.

90
00:06:17,160 --> 00:06:17,910
barangkali

91
00:06:21,080 --> 00:06:22,400
ayah saya mahu merokok.

92
00:07:57,230 --> 00:07:58,110
Ia menangkap virus?

93
00:08:08,310 --> 00:08:10,110
Ini permainannya?

94
00:08:13,640 --> 00:08:14,840
Apakah ini?

95
00:08:17,350 --> 00:08:19,310
Latihan untuk Prinsip Asas Marxisme.

96
00:08:20,400 --> 00:08:21,110
C

97
00:08:31,870 --> 00:08:33,280
Permainan tamat.

98
00:08:33,710 --> 00:08:35,190
Jangan kejam sangat.

99
00:08:36,710 --> 00:08:37,790
Anda merancang ini?

100
00:08:38,000 --> 00:08:39,070
Jika anda gagal dalam peperiksaan,

101
00:08:39,070 --> 00:08:40,710
jangan alihkan kesalahan pada pangkalnya.

102
00:08:41,400 --> 00:08:42,480
Bank soalan ada di sini.

103
00:08:43,950 --> 00:08:45,280
Awak reka untuk saya?

104
00:08:46,590 --> 00:08:47,520
Saya hanya melakukannya untuk latihan.

105
00:08:47,520 --> 00:08:49,590
Saya boleh mereka bentuk sedozen perkara sedemikian.

106
00:08:52,240 --> 00:08:53,040
Lupakan diri anda.

107
00:08:56,670 --> 00:08:58,280
Permainan tamat sebaik sahaja ia bermula.

108
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
Bagaimana anda memasuki universiti kami?

109
00:09:11,360 --> 00:09:11,910
selamat pagi.

110
00:09:12,040 --> 00:09:12,830
selamat pagi.

111
00:09:20,760 --> 00:09:21,590
Awak berjaga lewat lagi?

112
00:09:39,400 --> 00:09:40,430
Masih ada resipi?

113
00:09:41,400 --> 00:09:42,070
ya.

114
00:09:42,710 --> 00:09:43,640
Saya menambahnya malam tadi.

115
00:09:44,670 --> 00:09:46,910
Saya fikir kadangkala syor produk wajib

116
00:09:47,400 --> 00:09:48,590
akan memberi kesan negatif.

117
00:09:48,880 --> 00:09:50,480
Jadi saya menambah fungsi memperkenalkan dietoterapi

118
00:09:50,480 --> 00:09:51,520
untuk membuat perisian kami

119
00:09:51,520 --> 00:09:52,830
nampak lebih mesra.

120
00:09:52,830 --> 00:09:54,000
Walaupun mereka tidak membeli pada waktu biasa,

121
00:09:54,000 --> 00:09:55,040
mereka juga boleh datang dan melihat.

122
00:09:56,120 --> 00:09:58,280
Saya fikir ia adalah satu cara untuk mengekalkan pelanggan.

123
00:10:00,070 --> 00:10:00,790
cukup bagus.

124
00:10:05,190 --> 00:10:05,640
Apa yang anda ingin katakan?

125
00:10:06,880 --> 00:10:08,120
Adakah anda melakukan semuanya sendiri?

126
00:10:08,550 --> 00:10:09,830
Bolehkah anda melakukannya?

127
00:10:13,550 --> 00:10:15,640
Blue Crown akan menyemak produk siap pada Jumaat depan.

128
00:10:16,310 --> 00:10:17,480
Kita tidak boleh membuat wang sehingga kita lulus.

129
00:10:18,590 --> 00:10:19,670
Tengok jadual

130
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
dan susunan baru.

131
00:10:32,160 --> 00:10:34,000
Saya juga perlu menyelesaikan masalah konkurensi tinggi?

132
00:10:34,280 --> 00:10:35,640
Saya hampir selesai.

133
00:10:35,640 --> 00:10:36,670
Anda mengoptimumkannya semula.

134
00:10:37,480 --> 00:10:39,040
Berapa lama masa yang diperlukan?

135
00:10:39,400 --> 00:10:40,480
Adakah ini perlu?

136
00:10:40,480 --> 00:10:41,590
Anda menimbun begitu banyak kod.

137
00:10:41,590 --> 00:10:42,910
Berapa ramai pengguna boleh tahan?

138
00:10:43,280 --> 00:10:44,310
Ia akan runtuh jika sebilangan besar pengguna log masuk.

139
00:10:45,480 --> 00:10:47,160
Blue Crown tidak mempunyai ramai pengguna.

140
00:10:47,160 --> 00:10:47,710
Jika anda hanya menyimpan

141
00:10:47,710 --> 00:10:49,240
idea sebilangan kecil pengguna,

142
00:10:49,710 --> 00:10:50,950
anda tidak akan fikir ia akan meletup.

143
00:10:51,550 --> 00:10:52,710
Kami tidak fokus pada masa depan.

144
00:10:52,790 --> 00:10:54,160
Mengikut reka bentuk semasa kami,

145
00:10:54,240 --> 00:10:55,310
program tidak akan ranap

146
00:10:55,310 --> 00:10:56,430
sehingga 200,000 pengguna

147
00:10:56,430 --> 00:10:57,520
mengakses pelayan secara serentak.

148
00:10:58,240 --> 00:11:00,000
Memandangkan populariti semasa Blue Crown,

149
00:11:00,160 --> 00:11:01,790
bagaimana dia boleh mencari 200,000 pengguna?

150
00:11:02,160 --> 00:11:03,760
Saya tidak fikir kita harus membuang terlalu banyak usaha untuk itu.

151
00:11:05,760 --> 00:11:06,430
Gao.

152
00:11:08,760 --> 00:11:09,910
Dengar sahaja saya.

153
00:11:12,120 --> 00:11:13,950
Dari awal hingga sekarang projek ini,

154
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
Saya sentiasa mendengar anda.

155
00:11:15,160 --> 00:11:16,710
Anda telah menderita apabila anda tidak mendengar saya.

156
00:11:17,760 --> 00:11:19,120
Jangan cakap cerita lama.

157
00:11:20,910 --> 00:11:21,480
Li Xun.

158
00:11:21,480 --> 00:11:22,710
Saya tahu ini projek awak.

159
00:11:22,710 --> 00:11:23,790
Saya tidak bersuara di dalamnya.

160
00:11:23,950 --> 00:11:25,360
Tetapi saya tidak mahu mensia-siakan usaha saya,

161
00:11:25,360 --> 00:11:26,550
masa dan tenaga saya.

162
00:11:26,550 --> 00:11:27,360
apapun.

163
00:11:30,360 --> 00:11:31,040
Cukuplah.

164
00:11:31,190 --> 00:11:32,710
Boleh kamu berdua berhenti sebentar?

165
00:11:33,520 --> 00:11:34,120
Li Xun.

166
00:11:34,280 --> 00:11:35,910
Anda tidak perlu mengambil ujian, tetapi orang lain perlu mengambilnya.

167
00:11:40,120 --> 00:11:40,760
Gao,

168
00:11:41,400 --> 00:11:42,640
balik dan ulang kaji dulu.

169
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
Saya akan membantu anda menyelesaikannya.

170
00:12:03,160 --> 00:12:03,790
Li Xun.

171
00:12:04,480 --> 00:12:05,520
Saya akan menyelesaikan tugas saya.

172
00:12:06,120 --> 00:12:07,430
Tetapi itu tidak bermakna saya bersetuju dengan anda.

173
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Semak semula pengetahuan anda.

174
00:12:36,360 --> 00:12:37,040
Makan ni.

175
00:12:45,310 --> 00:12:47,160
Anda tidak biasa tidak mempunyai pemetik api?

176
00:12:48,670 --> 00:12:49,910
Saya akan terbiasa dengannya.

177
00:12:51,710 --> 00:12:53,160
Beri saya pemetik api kemudian.

178
00:12:53,160 --> 00:12:54,190
Saya akan mengkajinya.

179
00:12:56,120 --> 00:12:56,760
Jangan jadi bodoh.

180
00:12:56,950 --> 00:12:58,480
Bagaimana jika saya boleh membetulkannya?

181
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
Anda mempunyai selera makan yang baik.

182
00:13:13,790 --> 00:13:15,070
Anda menggunakan otak anda setiap hari.

183
00:13:15,070 --> 00:13:16,360
Kenapa awak tak lapar?

184
00:13:17,040 --> 00:13:19,190
Dengan kecekapan tinggi dan penggunaan tenaga yang rendah,

185
00:13:19,480 --> 00:13:21,120
struktur anda bertentangan dengan alam semula jadi.

186
00:13:22,160 --> 00:13:23,400
Bolehkah anda berkelakuan seperti seorang wanita?

187
00:13:24,000 --> 00:13:25,160
Telan makanan anda sebelum anda bercakap.

188
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
Awak gila.

189
00:13:27,520 --> 00:13:29,120
Dan anda juga mengatakan saya tidak beradab.

190
00:13:31,190 --> 00:13:33,040
Anda semakin berani sejak kebelakangan ini.

191
00:13:37,310 --> 00:13:38,240
Bilakah anda akan pulang?

192
00:13:40,120 --> 00:13:41,910
Saya akan menghabiskan peperiksaan dahulu. Mungkin beberapa hari kemudian.

193
00:13:49,880 --> 00:13:51,160
Bagaimana kalau saya pergi dengan awak?

194
00:13:52,520 --> 00:13:53,160
Ke mana?

195
00:13:53,400 --> 00:13:54,670
Pergi untuk menyerahkan permohonan kepada Blue Crown.

196
00:13:57,000 --> 00:13:57,520
tak perlu.

197
00:13:59,400 --> 00:14:01,360
Selepas peperiksaan, semua orang akan pulang ke rumah.

198
00:14:01,480 --> 00:14:02,910
Masa untuk penyerahan adalah ketat.

199
00:14:02,910 --> 00:14:04,310
Anda tidak boleh menanganinya sendirian.

200
00:14:04,590 --> 00:14:06,430
Saya hanya mengambil masa tiga jam untuk pulang.

201
00:14:06,430 --> 00:14:07,190
Saya tidak tergesa-gesa.

202
00:14:07,190 --> 00:14:08,910
Lebih ramai orang, lebih banyak kuasa.

203
00:14:10,880 --> 00:14:11,830
kuasa apa?

204
00:14:12,640 --> 00:14:13,790
Kuasa membawa beg?

205
00:14:17,160 --> 00:14:18,710
Kami adalah satu pasukan.

206
00:14:18,710 --> 00:14:21,040
Anda tidak boleh hanya fokus untuk meringankan diri sendiri.

207
00:14:21,190 --> 00:14:22,830
Anda harus memberi perhatian kepada pembinaan pasukan.

208
00:14:23,160 --> 00:14:23,710
Sebagai contoh,

209
00:14:23,710 --> 00:14:26,190
anda perlu memperuntukkan kerja antara saya dan Gao,

210
00:14:26,520 --> 00:14:27,590
terutamanya Gao.

211
00:14:27,590 --> 00:14:29,240
Anda perlu membiarkan dia menunjukkan keupayaannya.

212
00:14:29,520 --> 00:14:30,880
Jangan biarkan semangat jatuh.

213
00:14:31,040 --> 00:14:32,710
Pasukan akan menjadi baik selagi semua orang baik.

214
00:14:41,400 --> 00:14:42,160
Zhu Yun.

215
00:14:44,040 --> 00:14:44,910
saya dapati

216
00:14:46,710 --> 00:14:48,000
anda benar-benar mempunyai kebolehan.

217
00:14:49,710 --> 00:14:50,360
apa?

218
00:14:50,710 --> 00:14:52,190
Jaga semua orang dengan baik.

219
00:14:54,280 --> 00:14:54,880
Bagaimana dengan ini?

220
00:14:55,670 --> 00:14:57,790
Saya akan panggil awak Komisaris Politik Zhu.

221
00:14:59,070 --> 00:15:00,240
saya tak kisah.

222
00:15:00,880 --> 00:15:02,480
Apa yang saya bertanggungjawab?

223
00:15:02,790 --> 00:15:03,950
Pembinaan pasukan.

224
00:15:04,520 --> 00:15:05,400
Jadikan ia khusus.

225
00:15:06,910 --> 00:15:08,280
Secara khusus,

226
00:15:09,240 --> 00:15:10,310
anda bertanggungjawab untuk bimbang

227
00:15:11,360 --> 00:15:12,550
dan saya bertanggungjawab untuk menyelesaikan semuanya.

228
00:15:21,760 --> 00:15:22,550
Faham?

229
00:15:24,000 --> 00:15:24,790
Ya.

230
00:15:25,590 --> 00:15:27,240
Lalu apa yang perlu saya risaukan?

231
00:15:28,190 --> 00:15:30,160
Mula-mula bimbang tentang peperiksaan anda tentang Prinsip Asas Marxisme.

232
00:15:30,460 --> 00:15:34,160
♫Rahsia yang saya sembunyikan♫
perjanjian.

233
00:15:34,280 --> 00:15:36,260
♫Rahsia yang saya sembunyikan♫
Saya akan tinggal dengan awak selepas peperiksaan.

234
00:15:37,020 --> 00:15:41,500
♫Saya sangat mahu bersama awak♫

235
00:15:41,520 --> 00:15:42,160
apapun.

236
00:15:43,540 --> 00:15:46,540
♫Seketika dalam musim luruh sebuah kisah dongeng♫

237
00:15:46,540 --> 00:15:49,620
♫Ksatria dan puteri ditakdirkan untuk bertemu♫

238
00:15:49,620 --> 00:15:51,820
♫Biar saya rasa dan jaga♫

239
00:15:51,820 --> 00:15:54,780
♫Hajat ringkas anda♫

240
00:15:56,700 --> 00:15:59,660
♫Seketika dalam hari terbang terbalik♫

241
00:15:59,660 --> 00:16:01,820
♫Saya tidak lagi takut dengan dunia besar♫

242
00:16:01,830 --> 00:16:02,520
Gao.

243
00:16:02,980 --> 00:16:04,940
♫Di sisi saya atau di atas bantal♫

244
00:16:04,940 --> 00:16:07,820
♫Anda mengucapkan setiap selamat malam♫

245
00:16:07,820 --> 00:16:10,060
♫Kebahagiaan tidak pernah berubah♫

246
00:16:10,070 --> 00:16:11,190
Akhirnya, peperiksaan tamat.

247
00:16:11,360 --> 00:16:13,120
Awak nak makan apa hari ni?

248
00:16:13,280 --> 00:16:14,670
Ketua Pasukan Li berkata bahawa itu adalah perlakuannya.

249
00:16:14,830 --> 00:16:17,400
Pangkalan itu mempunyai perniagaan walaupun ia dibuka kurang daripada setengah tahun yang lalu.

250
00:16:17,590 --> 00:16:19,190
Pada akhir tahun, akan Ketua Kumpulan Li

251
00:16:19,520 --> 00:16:21,070
memberi kami sedikit dorongan?

252
00:16:22,190 --> 00:16:24,790
Katanya, sekiranya projek Blue Crown berjaya diluluskan,

253
00:16:24,910 --> 00:16:26,520
semua orang akan mempunyai sampul merah untuk Festival Musim Bunga.

254
00:16:26,790 --> 00:16:28,400
Hari ini adalah pembinaan pasukan.

255
00:16:28,880 --> 00:16:29,280
Adakah anda mahu atau tidak?

256
00:16:29,280 --> 00:16:31,360
Komisar Politik Zhu boleh dipercayai.

257
00:16:31,760 --> 00:16:33,550
Saya akhirnya memikirkannya.

258
00:16:33,550 --> 00:16:34,430
Li Xun

259
00:16:34,790 --> 00:16:35,790
mendengar anda.

260
00:16:38,310 --> 00:16:38,910
jom pergi.

261
00:16:40,760 --> 00:16:41,590
nak makan apa?

262
00:16:44,400 --> 00:16:45,710
Saya akan pulang untuk Festival Musim Bunga.

263
00:16:45,830 --> 00:16:46,910
Pergi membeli-belah dengan saya esok.

264
00:16:47,760 --> 00:16:49,040
Saya ada rancangan untuk esok.

265
00:16:50,310 --> 00:16:51,520
Anda keluar dari organisasi.

266
00:16:51,790 --> 00:16:52,760
Apakah susunan anda?

267
00:16:53,520 --> 00:16:55,640
Saya akan membaiki pemetik api Li Xun esok.

268
00:16:57,160 --> 00:16:58,240
Saya tahu ia.

269
00:16:58,240 --> 00:17:00,070
Ia masih ada kaitan dengan Ketua Pasukan Li.

270
00:17:00,590 --> 00:17:01,520
Baginya,

271
00:17:01,550 --> 00:17:03,550
anda boleh bangun lebih awal daripada ayam

272
00:17:03,550 --> 00:17:04,670
dan tidur lewat daripada anjing.

273
00:17:04,670 --> 00:17:05,960
Anda boleh melakukan segala-galanya tanpa mengeluh.

274
00:17:07,830 --> 00:17:09,240
Kami adalah wanita,

275
00:17:09,240 --> 00:17:11,150
boleh tak awak berhenti puaskan hati dia?

276
00:17:11,550 --> 00:17:12,870
Jangan cakap kosong.

277
00:17:13,040 --> 00:17:14,760
Saya memecahkan pemetik apinya.

278
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
Saya perlu membetulkannya.

279
00:17:16,480 --> 00:17:18,440
Pemetik apinya agak lama.

280
00:17:18,440 --> 00:17:19,870
Anda boleh membelinya yang baru.

281
00:17:21,200 --> 00:17:21,920
Tidak.

282
00:17:22,070 --> 00:17:23,070
pemetik api dia

283
00:17:23,070 --> 00:17:24,630
bermakna sesuatu yang berbeza baginya.

284
00:17:25,110 --> 00:17:26,550
Saya perlu mencari aksesori

285
00:17:26,760 --> 00:17:28,390
atau cari yang mempunyai prinsip yang sama.

286
00:17:28,550 --> 00:17:29,760
Saya perlu tahu cara memasangnya.

287
00:17:36,110 --> 00:17:37,280
Zhu Yun,

288
00:17:38,110 --> 00:17:38,790
Pesuruhjaya Politik,

289
00:17:39,280 --> 00:17:41,310
asas ini benar-benar sesuatu.

290
00:17:41,480 --> 00:17:43,200
Awak berdua macam

291
00:17:43,200 --> 00:17:44,830
membuka kedai suami-isteri.

292
00:18:00,920 --> 00:18:01,720
Saya telah kembali.

293
00:18:01,720 --> 00:18:02,830
Saya akan mengadakan pameran lukisan di Shanghai.

294
00:18:02,920 --> 00:18:03,960
Datang dan lihat.

295
00:18:04,150 --> 00:18:05,310
Xiuzhu?

296
00:18:09,520 --> 00:18:10,720
Hari raya akan tiba.

297
00:18:10,830 --> 00:18:12,280
Adakah anda mahu tinggal dan bekerja?

298
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Permohonan sedang dalam talian.

299
00:18:13,760 --> 00:18:15,240
Mari kita buat usaha terakhir

300
00:18:15,870 --> 00:18:17,040
untuk berkongsi suka dan duka.

301
00:18:18,070 --> 00:18:19,440
Sepupu saya akan berkahwin pada hari Jumaat.

302
00:18:20,110 --> 00:18:21,390
Bukankah sepupu awak baru berkahwin?

303
00:18:22,870 --> 00:18:23,550
lagi satu.

304
00:18:24,760 --> 00:18:25,870
Apa yang anda takut lambat?

305
00:18:26,000 --> 00:18:27,760
Mereka tidak memerlukan anda bermain suona.

306
00:18:28,000 --> 00:18:29,680
Saya dah beli tiket.

307
00:18:31,480 --> 00:18:32,310
Bagaimana dengan awak?

308
00:18:33,070 --> 00:18:35,150
Saya bukan ahli pangkalan, okay?

309
00:18:35,150 --> 00:18:36,150
Adakah ia penting dengan saya?

310
00:18:36,760 --> 00:18:38,870
Jadi mengapa anda tidak mengatakan ini semasa makan malam bersama kami?

311
00:18:43,440 --> 00:18:44,680
Bagaimana dengan awak, Gao?

312
00:18:45,790 --> 00:18:47,200
Saya telah memutuskan untuk berhenti dari pangkalan.

313
00:18:50,920 --> 00:18:53,070
Adakah ini gurauan?

314
00:18:55,000 --> 00:18:55,760
Adakah ia kelakar?

315
00:19:00,280 --> 00:19:01,350
kenapa?

316
00:19:03,240 --> 00:19:04,200
Tidak mengapa.

317
00:19:04,440 --> 00:19:06,240
Saya bercadang untuk mengambil bahagian dalam pertandingan pada semester hadapan.

318
00:19:06,240 --> 00:19:07,150
Saya tidak mempunyai tenaga.

319
00:19:07,680 --> 00:19:08,390
Selain itu,

320
00:19:09,240 --> 00:19:10,200
Tuhan Li hebat.

321
00:19:10,240 --> 00:19:11,390
Tanpa beban dari saya,

322
00:19:11,630 --> 00:19:12,960
dia mungkin lebih cekap.

323
00:19:34,720 --> 00:19:36,200
Saya tahu awak akan datang.

324
00:19:38,110 --> 00:19:38,870
Gao.

325
00:19:39,200 --> 00:19:40,760
Anda benar-benar mahu meninggalkan pangkalan?

326
00:19:43,280 --> 00:19:44,520
Adakah saya begitu sensitif?

327
00:19:45,920 --> 00:19:46,960
Kita dah bincang

328
00:19:46,960 --> 00:19:48,870
ini berulang kali.

329
00:19:49,200 --> 00:19:50,520
Setiap kali saya marah dan ingin pergi,

330
00:19:50,680 --> 00:19:51,830
awak akan datang untuk memujuk saya.

331
00:19:52,440 --> 00:19:53,920
Anda benar-benar milik Li Xun

332
00:19:54,630 --> 00:19:55,480
komisar politik yang hebat.

333
00:19:56,960 --> 00:19:59,110
Saya tidak berani memujuk awak sekarang.

334
00:19:59,960 --> 00:20:00,630
Zhu Yun.

335
00:20:01,240 --> 00:20:02,040
Anda tahu apa?

336
00:20:02,550 --> 00:20:04,630
Saya yang pertama sejak saya masih muda.

337
00:20:04,830 --> 00:20:06,110
Saya mempunyai prestasi akademik yang baik

338
00:20:06,480 --> 00:20:08,070
dan saya adalah ahli pasukan bola keranjang dan sekolah bola sepak.

339
00:20:08,590 --> 00:20:10,110
Setiap tahun sebelum ini, saya boleh mendapatkan

340
00:20:10,110 --> 00:20:11,390
banyak sijil anugerah rumah.

341
00:20:11,390 --> 00:20:12,760
Mereka tidak berharga untuk saya sebelum ini.

342
00:20:13,830 --> 00:20:15,040
Sehingga saya datang ke kolej

343
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
dan bertemu dengan Li Xun,

344
00:20:17,630 --> 00:20:19,350
Saya kemudian menjadi sepenuhnya

345
00:20:19,350 --> 00:20:21,200
orang alat yang mencetuskan auranya.

346
00:20:21,590 --> 00:20:22,760
Selagi aku di sisinya,

347
00:20:24,000 --> 00:20:25,310
tiada siapa boleh melihat saya.

348
00:20:27,870 --> 00:20:29,590
Tapi saya tak kisah langsung.

349
00:20:30,280 --> 00:20:31,440
Saya yakin.

350
00:20:31,590 --> 00:20:32,520
Dia hebat.

351
00:20:32,830 --> 00:20:35,150
Saya mahu belajar daripada dia.

352
00:20:42,350 --> 00:20:43,070
Kali terakhir

353
00:20:43,830 --> 00:20:44,830
Saya memutuskan untuk berhenti dari pangkalan.

354
00:20:45,390 --> 00:20:47,520
Itulah satu-satunya kali Li Xun datang kepada saya.

355
00:20:48,240 --> 00:20:49,390
Dia berdiri di atas bumbung

356
00:20:49,960 --> 00:20:50,720
dan berkata…

357
00:20:51,150 --> 00:20:52,000
Gao Jianhong,

358
00:20:53,440 --> 00:20:54,760
adakah anda ingin melakukan sesuatu

359
00:20:57,000 --> 00:20:58,680
itu benar-benar milik awak?

360
00:21:01,480 --> 00:21:02,240
saya buat.

361
00:21:02,480 --> 00:21:04,390
saya nak sangat. Saya bermimpi tentangnya.

362
00:21:05,390 --> 00:21:06,240
Berbanding dengan ini,

363
00:21:06,240 --> 00:21:07,520
maruah diri tidak bermakna bagi saya.

364
00:21:09,150 --> 00:21:11,480
Tetapi sehingga saat ini,

365
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
Li Xun memberi

366
00:21:12,960 --> 00:21:14,550
perisian kepada Zhang Xiaobei kerana anda.

367
00:21:15,870 --> 00:21:16,790
Saya baru tahu itu

368
00:21:17,720 --> 00:21:18,760
barang itu

369
00:21:19,310 --> 00:21:20,200
bukan milik saya.

370
00:21:20,960 --> 00:21:22,200
Ia milik Li Xun.

371
00:21:27,390 --> 00:21:28,000
Zhu Yun.

372
00:21:28,720 --> 00:21:30,150
Saya nak buat sesuatu

373
00:21:30,150 --> 00:21:31,630
itu benar-benar milik saya.

374
00:21:32,110 --> 00:21:33,110
Boleh faham?

375
00:21:36,830 --> 00:21:37,790
saya tahu.

376
00:21:38,310 --> 00:21:39,760
Tapi saya tetap nak minta maaf kat awak.

377
00:21:40,110 --> 00:21:41,480
Kami adalah satu pasukan.

378
00:21:41,920 --> 00:21:42,870
Bagi perkara aplikasi itu,

379
00:21:42,870 --> 00:21:44,960
Li Xun dan saya tidak mengambil kira perasaan awak.

380
00:21:45,310 --> 00:21:46,070
saya minta maaf.

381
00:21:46,440 --> 00:21:47,480
tak perlu.

382
00:21:47,630 --> 00:21:48,680
Kami kawan baik.

383
00:21:49,000 --> 00:21:49,720
Kita sepatutnya membantu antara satu sama lain.

384
00:21:51,350 --> 00:21:52,590
Tetapi sejak itu,

385
00:21:52,830 --> 00:21:53,590
Saya telah membuat keputusan

386
00:21:53,920 --> 00:21:54,960
untuk meninggalkan pangkalan

387
00:21:55,240 --> 00:21:56,390
sebaik sahaja projek Blue Crown selesai.

388
00:21:57,790 --> 00:21:58,590
Saya tidak sangka

389
00:21:59,000 --> 00:22:00,240
saat ini benar-benar datang.

390
00:22:00,630 --> 00:22:02,830
Saya berasa lega sebaliknya.

391
00:22:05,760 --> 00:22:07,830
Sekurang-kurangnya apabila saya membuat projek nanti,

392
00:22:08,150 --> 00:22:09,680
nama saya Gao Jianhong

393
00:22:10,070 --> 00:22:11,280
akan ditulis di tempat pertama.

394
00:22:12,630 --> 00:22:13,310
Tempat pertama.

395
00:22:16,070 --> 00:22:16,870
Ayuh. Hantar bola.

396
00:22:37,440 --> 00:22:38,480
Semua dah selesai?

397
00:22:47,150 --> 00:22:49,350
Adakah terdapat sesuatu yang hilang pada halaman anda?

398
00:22:49,830 --> 00:22:51,310
Anda tidak meletakkan logo padanya?

399
00:22:56,110 --> 00:22:57,280
Di manakah gambar yang dipotong?

400
00:22:57,280 --> 00:22:58,200
Saya akan memimpin mereka masuk.

401
00:23:06,150 --> 00:23:08,070
Beritahu saya di mana gambar-gambar itu?

402
00:23:09,720 --> 00:23:11,520
Mereka berdua dari Akademi Animasi tidak memberikannya kepada saya.

403
00:23:12,200 --> 00:23:13,590
Masih belum terlambat untuk melakukannya sekarang.

404
00:23:13,590 --> 00:23:14,960
Saya akan buat apa sahaja gaya yang awak mahu.

405
00:23:17,110 --> 00:23:17,830
Lupakan saja.

406
00:23:18,720 --> 00:23:19,520
Kemudian anda melakukannya.

407
00:23:20,070 --> 00:23:20,920
Bolehkah saya melakukannya?

408
00:23:22,200 --> 00:23:23,920
Bagaimana kalau saya telefon senior lagi?

409
00:23:25,590 --> 00:23:26,350
dah terlambat.

410
00:23:26,760 --> 00:23:28,680
Akan ada cara dalam beberapa hari.

411
00:23:39,310 --> 00:23:40,440
Mengapa anda mematikannya?

412
00:23:41,000 --> 00:23:41,550
Pergi.

413
00:23:42,520 --> 00:23:43,110
awak nak pergi mana?

414
00:23:43,830 --> 00:23:45,680
Kawan zaman kanak-kanak saya mengadakan pameran lukisan di sini hari ini.

415
00:23:45,680 --> 00:23:46,480
Dia jemput saya.

416
00:23:46,480 --> 00:23:47,760
Mari kita pergi untuk mencari inspirasi dengan cara.

417
00:23:48,440 --> 00:23:49,070
Tidak.

418
00:23:50,280 --> 00:23:51,200
Kemudian pergi berjalan-jalan.

419
00:23:51,200 --> 00:23:52,790
Bagaimana jika kita boleh mencari jalan?

420
00:23:53,550 --> 00:23:54,960
Kawan saya hebat.

421
00:23:54,960 --> 00:23:56,760
Kertas terakhir yang saya terjemah untuk Liu Sisi

422
00:23:56,760 --> 00:23:57,920
adalah tentang lukisannya.

423
00:24:07,480 --> 00:24:08,070
Saya sibuk.

424
00:24:08,790 --> 00:24:09,630
Lepas tu jom pergi esok.

425
00:24:37,720 --> 00:24:38,200
Hello.

426
00:24:38,310 --> 00:24:39,070
Hello?

427
00:24:39,830 --> 00:24:40,440
jom pergi.

428
00:24:41,790 --> 00:24:42,520
Li Xun?

429
00:24:43,390 --> 00:24:44,110
nak pergi mana?

430
00:24:47,000 --> 00:24:47,630
Galeri seni.

431
00:24:48,390 --> 00:24:49,920
Untuk apa?

432
00:24:51,280 --> 00:24:52,870
Jumpa di pagar sekolah setengah jam lagi.

433
00:25:05,720 --> 00:25:06,440
Betul ke?

434
00:25:19,310 --> 00:25:20,830
Adakah anda mendaki di sini?

435
00:25:21,870 --> 00:25:23,070
Anda berpakaian?

436
00:25:26,310 --> 00:25:28,280
Anda berpakaian seperti ini untuk melihat pameran lukisan rakan anda?

437
00:25:29,110 --> 00:25:30,350
Ia adalah pameran lukisan rakan zaman kanak-kanak saya,

438
00:25:30,350 --> 00:25:31,790
tapi kenapa awak berpakaian begini?

439
00:25:33,550 --> 00:25:35,310
Nampaknya kawan anda tidak penting untuk anda.

440
00:25:41,200 --> 00:25:42,310
Yang Mulia, anda takut kesejukan.

441
00:25:43,280 --> 00:25:44,760
Adakah anda ingin menaiki gerabak?

442
00:25:46,790 --> 00:25:48,110
Tunggu saya. Saya akan berubah.

443
00:25:48,760 --> 00:25:49,280
kembalilah.

444
00:25:50,000 --> 00:25:51,280
kembalilah. Pergi.

445
00:25:51,520 --> 00:25:53,070
Awak kata awak tak boleh pergi semalam.

446
00:25:53,070 --> 00:25:54,350
Boleh awak tunggu saya?

447
00:25:54,760 --> 00:25:55,040
Tidak.

448
00:25:55,040 --> 00:25:55,790
Awak akan mati jika awak menunggu saya?

449
00:25:55,790 --> 00:25:56,240
ya.

450
00:25:57,310 --> 00:25:58,390
Cepatlah.

451
00:26:05,220 --> 00:26:08,420
[Bukan Imej
Tian Xiuzhu - Artis Ekspresionis Abstrak Cina Kontemporari
Pameran Individu Pelukis Belia Tian Xiuzhu]

452
00:26:45,680 --> 00:26:46,720
Bolehkah anda memberi jalan?

453
00:26:48,440 --> 00:26:49,310
Salah arah.

454
00:26:53,000 --> 00:26:54,760
Saya memberitahu anda untuk keluar dari jalan, bukan untuk pergi.

455
00:26:55,350 --> 00:26:56,590
Awak suruh saya keluar dari jalan.

456
00:26:56,590 --> 00:26:57,790
Kenapa saya masih berdiri di sebelah awak?

457
00:26:57,790 --> 00:26:59,150
Awak perlukan saya jumpa awak.

458
00:27:00,480 --> 00:27:01,240
nak pergi mana?

459
00:27:01,240 --> 00:27:02,040
Dewan No.2.

460
00:27:06,000 --> 00:27:07,790
Bolehkah anda menghentikan serangan mengejut lain kali?

461
00:27:07,790 --> 00:27:09,070
Anda perlu sekurang-kurangnya membuat panggilan telefon

462
00:27:09,480 --> 00:27:11,110
supaya saya boleh bersedia.

463
00:27:11,110 --> 00:27:12,520
Ini tarikh pula.

464
00:27:26,870 --> 00:27:28,000
Puteri sentiasa simpan

465
00:27:28,000 --> 00:27:29,480
kata-kata dalam hatinya.

466
00:27:32,040 --> 00:27:33,310
Mengapa anda gementar hari ini?

467
00:27:35,150 --> 00:27:36,350
Apakah lukisan-lukisan ini?

468
00:27:36,350 --> 00:27:37,390
Saya tidak boleh faham.

469
00:27:38,150 --> 00:27:39,350
Terlalu tidak mesra dengan kami.

470
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
Ini ialah Muzium Seni Moden.

471
00:27:48,310 --> 00:27:49,350
Hanya awak yang tahu?

472
00:27:52,630 --> 00:27:54,280
Nasib kita mesti tidak serasi.

473
00:27:56,920 --> 00:27:58,310
Tak baik jadi khurafat.

474
00:28:05,870 --> 00:28:06,830
Ini dia.

475
00:28:15,830 --> 00:28:16,550
awak buat apa?

476
00:28:16,720 --> 00:28:18,680
Saya akan mengambil gambar untuk Xiuzhu.

477
00:28:18,830 --> 00:28:19,760
buat jalan.

478
00:28:20,520 --> 00:28:21,720
Ini dicipta oleh rakan anda?

479
00:28:21,830 --> 00:28:22,240
ya.

480
00:28:22,390 --> 00:28:23,440
Kemudian anda tidak boleh mengambil gambarnya.

481
00:28:23,830 --> 00:28:24,790
Ini adalah lukisan karbon.

482
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
Mengambil gambar tidak baik untuknya.

483
00:28:26,630 --> 00:28:27,790
Kemudian saya tidak akan menghidupkan denyar.

484
00:28:28,240 --> 00:28:28,870
Bukan itu pun.

485
00:28:36,700 --> 00:28:38,260
["Rocky", karya Tian Xiuzhu]

486
00:28:39,480 --> 00:28:40,390
"Lin Xun (berkarang)"?

487
00:28:41,790 --> 00:28:42,520
Xun.

488
00:28:43,150 --> 00:28:43,870
Jadi kebetulan?

489
00:28:46,040 --> 00:28:47,110
Anda suka lukisan seperti ini?

490
00:28:48,680 --> 00:28:50,350
memang bagus. Ia sangat hebat.

491
00:28:51,760 --> 00:28:53,070
Apa yang hebat?

492
00:28:53,310 --> 00:28:54,200
Adakah anda faham?

493
00:28:55,110 --> 00:28:56,590
Agak abstrak.

494
00:28:56,870 --> 00:28:58,240
Agak pelik.

495
00:28:58,960 --> 00:29:00,590
Masih ada sedikit kekuatan.

496
00:29:02,680 --> 00:29:03,920
Di mana anda boleh memberitahunya?

497
00:29:04,630 --> 00:29:06,680
Awak minta saya buat kerja rumah untuk Liu Sisi.

498
00:29:06,790 --> 00:29:08,520
Saya hanya meneliti lukisannya sebentar.

499
00:29:08,630 --> 00:29:10,350
Tapi saya kenal dia sejak kecil.

500
00:29:10,440 --> 00:29:12,240
Saya pernah bermain dengannya semasa saya masih muda.

501
00:29:12,350 --> 00:29:13,920
Saya tidak sangka dia begitu berkuasa.

502
00:29:14,390 --> 00:29:16,000
Kemudian dia pergi belajar di Perancis.

503
00:29:16,000 --> 00:29:17,760
Dia pulang ke rumah untuk Festival Musim Bunga dan mengadakan pameran.

504
00:29:18,630 --> 00:29:20,150
Dia tidak lebih tua daripada kita.

505
00:29:20,790 --> 00:29:23,440
Ia sama sekali berbeza daripada anda.

506
00:29:24,480 --> 00:29:25,760
Lelaki jenis apakah dia?

507
00:29:26,790 --> 00:29:28,390
Media berkata dia seorang pelukis yang berbakat.

508
00:29:28,390 --> 00:29:29,200
Siapa yang bukan genius?

509
00:29:29,200 --> 00:29:30,440
Saya adalah no.1 dalam peperiksaan kemasukan kolej.

510
00:29:40,790 --> 00:29:41,920
Tetapi

511
00:29:42,630 --> 00:29:44,960
peperiksaan kemasukan kolej adalah satu aliran air.

512
00:29:45,520 --> 00:29:47,310
Dari saat ia berakhir,

513
00:29:47,790 --> 00:29:49,790
orang tidak boleh melakukan perkara yang kurang dan kurang dengan baik

514
00:29:50,070 --> 00:29:51,520
bergantung pada mereka sendiri.

515
00:29:51,520 --> 00:29:52,480
Anda mahu mati?

516
00:29:52,760 --> 00:29:53,310
Adakah anda mahu mati?

517
00:29:53,310 --> 00:29:54,150
Adakah anda ingat ayat ini?

518
00:29:54,150 --> 00:29:55,070
Adakah anda mahu mati?

519
00:29:55,520 --> 00:29:56,240
Adakah anda mahu mati?

520
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Siapa yang mengatakan kebenaran ini?

521
00:29:57,240 --> 00:29:58,000
Adakah anda mahu mati?

522
00:29:58,310 --> 00:29:59,440
Awak baliklah. kembalilah.

523
00:29:59,760 --> 00:30:00,280
Ayuh.

524
00:30:01,000 --> 00:30:02,070
Ayuh, awak tidak suka?

525
00:30:02,070 --> 00:30:02,550
Ayuh. Nikmatilah.

526
00:30:02,550 --> 00:30:03,240
Tidak.

527
00:30:03,240 --> 00:30:03,870
Teruskan menikmatinya.

528
00:30:04,680 --> 00:30:05,960
Ayuh, ayuh.

529
00:30:05,960 --> 00:30:06,520
Tengok.

530
00:30:06,520 --> 00:30:07,070
kembalilah.

531
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
Teruskan melihatnya.

532
00:30:09,520 --> 00:30:10,590
Datang dan lihat.

533
00:30:10,590 --> 00:30:11,550
Datang dekat. Datang dekat.

534
00:30:11,550 --> 00:30:12,040
Ayuh.

535
00:30:13,720 --> 00:30:14,390
Apa yang perlu saya lihat?

536
00:30:14,390 --> 00:30:15,760
Tengok bersungguh-sungguh.

537
00:30:15,760 --> 00:30:16,550
"Lin Xun (bergerigi)".

538
00:30:16,830 --> 00:30:17,350
Lihatlah dengan teliti.

539
00:30:17,350 --> 00:30:18,110
-Ayuh. -"Lin Xun (bergerigi)".

540
00:30:29,280 --> 00:30:30,200
Awak masuk ke dalam.

541
00:30:30,520 --> 00:30:31,830
Saya akan memberitahu anda apabila teksi datang.

542
00:30:32,070 --> 00:30:32,760
Dan bagaimana dengan anda?

543
00:30:33,480 --> 00:30:34,350
Saya sedang menunggu teksi di sini.

544
00:30:34,480 --> 00:30:35,680
Saya memakai pakaian yang lebih tebal daripada awak.

545
00:30:35,680 --> 00:30:37,480
Jadilah baik. Pergi sahaja.

546
00:30:38,790 --> 00:30:39,390
Pergi.

547
00:30:52,180 --> 00:30:55,620
[Muzium Seni Yuehu]

548
00:30:58,150 --> 00:30:59,280
Itulah harga untuk memakai sedikit.

549
00:31:09,900 --> 00:31:12,980
♫Perlahan-lahan merinduimu di malam yang panjang♫

550
00:31:13,180 --> 00:31:15,460
♫Sekejap berdebar♫

551
00:31:15,660 --> 00:31:18,140
♫Asalkan awak di sisi♫

552
00:31:18,140 --> 00:31:21,180
♫Saya terlupa masa tanpa sedar♫

553
00:31:21,760 --> 00:31:22,790
Kenapa awak balik?

554
00:31:23,000 --> 00:31:23,790
♫Perlahan-lahan memahami anda di jalan yang panjang♫
Sama-sama kita tunggu.

555
00:31:25,520 --> 00:31:26,200
♫Perlahan-lahan memahami anda di jalan yang panjang♫
Adakah anda pasti?

556
00:31:26,260 --> 00:31:28,820
♫Tanpa awak, kegembiraan pun terasa sunyi♫

557
00:31:28,820 --> 00:31:30,940
♫Melihat baju putih awak♫

558
00:31:31,060 --> 00:31:34,420
♫Saya berasa penuh kemesraan dan cinta yang tidak berkesudahan♫

559
00:31:35,700 --> 00:31:41,340
♫Rahsia yang saya sembunyikan♫

560
00:31:42,420 --> 00:31:46,310
♫Saya sangat mahu bersama awak♫
Okay. Okay.

561
00:31:46,310 --> 00:31:47,280
Berhenti. Berhenti. Berhenti.

562
00:31:48,940 --> 00:31:51,920
♫Seketika dalam musim luruh sebuah kisah dongeng♫
Pergi, pergi, pergi.

563
00:31:51,920 --> 00:31:52,350
♫Ksatria dan puteri ditakdirkan untuk bertemu♫
Cepatlah.

564
00:31:52,550 --> 00:31:54,700
♫Ksatria dan puteri ditakdirkan untuk bertemu♫
Tunggu sebentar.

565
00:31:55,440 --> 00:31:56,960
♫Biar saya rasa dan jaga♫
Mengapa anda berlari begitu pantas?

566
00:31:56,960 --> 00:31:57,680
♫Biar saya rasa dan jaga♫
Ia sejuk.

567
00:31:57,680 --> 00:31:59,780
♫Hajat ringkas anda♫
Anda memakai begitu sedikit.

568
00:32:02,100 --> 00:32:05,020
♫Seketika dalam hari terbang terbalik♫

569
00:32:05,590 --> 00:32:06,390
♫Saya tidak lagi takut dengan dunia besar♫
Pergi, pergi, pergi.

570
00:32:07,000 --> 00:32:08,390
♫Saya tidak lagi takut dengan dunia besar♫
Tunggu saya.

571
00:32:08,420 --> 00:32:10,300
♫Di sisi saya atau di atas bantal♫

572
00:32:10,300 --> 00:32:14,300
♫Anda mengucapkan setiap selamat malam♫

573
00:32:15,380 --> 00:32:18,340
♫Seketika dalam hari terbang terbalik♫

574
00:32:18,340 --> 00:32:21,460
♫Saya tidak lagi takut dengan dunia besar♫

575
00:32:21,460 --> 00:32:23,660
♫Di sisi saya atau di atas bantal♫

576
00:32:23,660 --> 00:32:26,500
♫Anda mengucapkan setiap selamat malam♫

577
00:32:26,500 --> 00:32:29,140
♫Cinta beredar♫

578
00:32:34,310 --> 00:32:35,200
Ambil tiga biji.

579
00:32:45,680 --> 00:32:46,480
awak buat apa?

580
00:32:46,590 --> 00:32:47,520
Ia tidak akan membunuh saya.

581
00:32:48,870 --> 00:32:50,720
Ambil lebih banyak pil buat kali pertama apabila anda diserang selsema.

582
00:32:50,720 --> 00:32:51,830
Anda tidak faham akal sehat ini?

583
00:32:52,070 --> 00:32:53,760
Planet manakah yang mempunyai akal fikiran sedemikian?

584
00:32:54,200 --> 00:32:55,590
Saya telah memeriksa suhu air.

585
00:32:58,630 --> 00:33:00,440
Adakah anda tidak bertanggungjawab untuk menyelesaikan semuanya?

586
00:33:00,440 --> 00:33:01,150
Bos Li.

587
00:33:01,200 --> 00:33:02,550
Anda jatuh begitu cepat?

588
00:33:03,070 --> 00:33:03,720
diam.

589
00:33:05,000 --> 00:33:06,550
Harga untuk berdandan.

590
00:33:06,550 --> 00:33:07,760
Awak pun ketawakan baju saya yang tebal.

591
00:33:16,000 --> 00:33:17,240
Malah berlagak kuat.

592
00:33:17,310 --> 00:33:18,830
Biar saya lihat siapa yang menjaga anda semasa Festival Musim Bunga.

593
00:33:32,590 --> 00:33:33,110
Hello.

594
00:33:33,350 --> 00:33:34,070
Yun.

595
00:33:34,480 --> 00:33:35,240
Hello, ibu.

596
00:33:35,790 --> 00:33:36,920
Dah habis exam?

597
00:33:38,310 --> 00:33:39,070
Ya.

598
00:33:40,150 --> 00:33:42,150
Xiuzhu telah pulang ke rumah, anda tahu?

599
00:33:43,240 --> 00:33:44,150
saya tahu.

600
00:33:44,920 --> 00:33:46,440
Kemudian pulang awal jika tiada apa yang perlu dilakukan.

601
00:33:46,590 --> 00:33:48,000
Anda tidak berjumpa selama bertahun-tahun.

602
00:33:48,110 --> 00:33:48,680
Anda boleh bertanya kepadanya

603
00:33:48,960 --> 00:33:50,150
perkara tentang belajar di luar negara

604
00:33:50,150 --> 00:33:51,310
dengan cara itu.

605
00:33:53,150 --> 00:33:53,830
Nah, ibu,

606
00:33:53,870 --> 00:33:55,480
Saya mempunyai perkara lain untuk dilakukan di sekolah saya.

607
00:33:55,480 --> 00:33:56,680
Saya mahu tinggal dua hari lagi.

608
00:33:56,870 --> 00:33:57,680
apa khabar?

609
00:33:59,920 --> 00:34:01,480
Ia Fang Shumiao.

610
00:34:01,590 --> 00:34:03,200
Dia adalah pemantau kami

611
00:34:03,310 --> 00:34:04,480
dan kesatuan pelajar telah memberikan beberapa tugas untuknya.

612
00:34:04,480 --> 00:34:05,350
Saya perlukan bantuan kepadanya.

613
00:34:05,350 --> 00:34:06,390
Betulkah saya, Fang Shumiao?

614
00:34:06,830 --> 00:34:07,680
ya.

615
00:34:07,680 --> 00:34:08,280
mak.

616
00:34:08,480 --> 00:34:09,230
Itu sahaja.

617
00:34:10,520 --> 00:34:12,480
Bukan sekolah dah keluar? Apa lagi nak buat?

618
00:34:14,150 --> 00:34:16,000
Nah, ada kelas Parti semasa percutian musim sejuk.

619
00:34:16,000 --> 00:34:17,070
saya kena tolong.

620
00:34:19,480 --> 00:34:20,710
Membantu menganjurkan kelas Parti

621
00:34:20,710 --> 00:34:21,800
adalah satu perkara yang baik.

622
00:34:22,110 --> 00:34:23,750
Ia boleh membuka jalan untuk menjadi ahli tetap pada masa hadapan.

623
00:34:25,040 --> 00:34:26,440
Bilakah anda akan selesai?

624
00:34:28,190 --> 00:34:29,590
Paling banyak hujung minggu.

625
00:34:29,590 --> 00:34:31,230
Saya akan menyelesaikan semuanya selepas hujung minggu.

626
00:34:33,070 --> 00:34:34,520
Masih ada beberapa hari lagi.

627
00:34:37,630 --> 00:34:38,800
Bagaimanapun, selepas anda menyelesaikan sesuatu,

628
00:34:38,800 --> 00:34:39,960
pulang sahaja.

629
00:34:39,960 --> 00:34:41,320
Jangan bersiar-siar di sekitar sekolah.

630
00:34:43,920 --> 00:34:45,520
Kemudian saya boleh tinggal dua hari lagi.

631
00:34:45,520 --> 00:34:47,000
Bagaimanapun, pameran lukisan Xiuzhu

632
00:34:47,000 --> 00:34:48,070
diadakan di Shanghai.

633
00:34:48,150 --> 00:34:49,190
Saya akan kembali selepas saya melihatnya.

634
00:34:54,710 --> 00:34:55,400
Selesai.

635
00:34:57,550 --> 00:34:59,360
Anda hanya akan pulang beberapa hari kemudian.

636
00:34:59,750 --> 00:35:00,550
gembira sangat?

637
00:35:01,190 --> 00:35:03,710
Saya tidak pernah berbohong sejak saya masih kecil.

638
00:35:03,800 --> 00:35:04,920
Setiap kali saya berbohong,

639
00:35:04,920 --> 00:35:06,270
ibu saya akan menangkap saya.

640
00:35:06,550 --> 00:35:07,440
Saya tidak fikir

641
00:35:07,440 --> 00:35:08,710
Saya tahu bercakap bohong.

642
00:35:09,040 --> 00:35:11,110
Kemudian beritahu ibu anda perkara sebenar.

643
00:35:11,670 --> 00:35:13,360
Bekerja lebih hari di pangkalan

644
00:35:13,520 --> 00:35:14,750
bukanlah sesuatu yang buruk.

645
00:35:15,400 --> 00:35:16,920
Dia benci asas.

646
00:35:16,920 --> 00:35:17,960
Berani saya beritahu dia?

647
00:35:20,630 --> 00:35:21,480
Oh, saya faham.

648
00:35:22,070 --> 00:35:24,070
Ibu anda takut anda akan jatuh cinta dengan seseorang.

649
00:35:24,840 --> 00:35:26,000
Kasihanilah ibu kita.

650
00:35:26,000 --> 00:35:27,360
Apa yang ditakutinya telah menjadi kenyataan.

651
00:35:27,800 --> 00:35:29,880
Fang Shumiao, kamu benar-benar mengarut.

652
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
Zhu Yun!

653
00:35:31,550 --> 00:35:33,000
Saya baru mengemasnya!

654
00:35:40,440 --> 00:35:41,750
Dah 15 minit.

655
00:35:44,040 --> 00:35:45,630
Awak memandu ke sekolah esok

656
00:35:45,960 --> 00:35:47,230
dan dapatkan Yun kembali.

657
00:35:48,800 --> 00:35:49,550
awak buat apa?

658
00:35:51,070 --> 00:35:52,840
Bukankah anda hanya berkata dia akan balik lewat dua hari

659
00:35:53,270 --> 00:35:54,750
Semakin saya memikirkannya, semakin saya rasa serba salah.

660
00:35:55,710 --> 00:35:57,110
Dia tidak pernah pergi begitu lama.

661
00:35:57,550 --> 00:35:59,480
Tetapi sekarang dia teragak-agak untuk kembali.

662
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
Saya bimbang itu

663
00:36:01,320 --> 00:36:02,960
mungkin sebab budak kat base tu.

664
00:36:05,670 --> 00:36:06,520
Anda terlalu banyak berfikir.

665
00:36:07,150 --> 00:36:08,230
Tidak sama sekali.

666
00:36:09,000 --> 00:36:11,190
Dia juga berkata bahawa dia akan pergi menghadiri pameran lukisan Xiuzhu dalam masa dua hari.

667
00:36:11,520 --> 00:36:13,150
Pameran tamat hari ini.

668
00:36:13,320 --> 00:36:14,480
Xiuzhu kembali.

669
00:36:20,110 --> 00:36:21,110
Okay, saya akan pergi.

670
00:36:25,110 --> 00:36:25,920
Giliran saya pula.

671
00:36:26,960 --> 00:36:27,880
apa yang awak nak?

672
00:36:28,070 --> 00:36:29,750
Tidak baik memanaskan diri terlalu banyak.

673
00:36:38,320 --> 00:36:39,000
Selesa.

674
00:37:05,360 --> 00:37:06,630
Awak tidur di sini semalam?

675
00:37:08,840 --> 00:37:09,670
Makan semasa makanan masih suam.

676
00:37:11,040 --> 00:37:12,000
Saya telah menyelesaikan gambar itu.

677
00:37:12,000 --> 00:37:12,800
Cuba tengok.

678
00:37:17,070 --> 00:37:17,670
Buat semula.

679
00:37:18,520 --> 00:37:20,070
Warna keras, dan komposisi hodoh.

680
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Anda melihat pameran lukisan itu dengan sia-sia.

681
00:37:22,070 --> 00:37:23,070
Anda tidak menemui inspirasi

682
00:37:23,960 --> 00:37:25,040
tetapi hanya fokus untuk berseronok?

683
00:37:25,840 --> 00:37:27,320
Bolehkah anda menjadi pesakit yang tenang?

684
00:37:27,480 --> 00:37:29,440
Apa yang penting ialah prestasi yang baik, bukan gambar.

685
00:37:30,070 --> 00:37:31,440
Anda bercakap tentang prestasi setiap hari.

686
00:37:31,880 --> 00:37:33,150
Tidakkah anda boleh menjadikannya lebih cantik?

687
00:37:33,630 --> 00:37:34,750
Buat sendiri kalau tak suka.

688
00:37:42,070 --> 00:37:43,270
Okay, pose itu.

689
00:37:44,880 --> 00:37:46,230
Awak cakap besar.

690
00:38:08,750 --> 00:38:09,960
Bolehkah anda membuatnya?

691
00:38:10,590 --> 00:38:11,840
Adakah ia serius lagi?

692
00:38:11,840 --> 00:38:13,320
Kenapa kita tidak pergi ke hospital?

693
00:38:13,480 --> 00:38:14,230
Fikirkan urusan anda.

694
00:38:16,110 --> 00:38:16,670
jangan risau.

695
00:38:20,880 --> 00:38:21,590
Li Xun.

696
00:38:21,750 --> 00:38:22,920
Bila awak nak pulang?

697
00:38:27,110 --> 00:38:27,920
Belum ada rancangan.

698
00:38:28,520 --> 00:38:29,670
Anda tidak akan pulang ke rumah untuk Festival Musim Bunga?

699
00:38:29,750 --> 00:38:31,150
Adakah Kakak Li Lan akan datang ke sini?

700
00:38:31,230 --> 00:38:32,520
Mengapa anda mempunyai begitu banyak soalan?

701
00:38:37,960 --> 00:38:39,400
Saya akan kembali sebentar lagi.

702
00:38:39,590 --> 00:38:40,150
awak nak pergi mana?

703
00:38:41,110 --> 00:38:42,070
Beli ubat untuk awak.

704
00:38:42,710 --> 00:38:43,190
tak perlu.

705
00:38:43,590 --> 00:38:44,270
Anda mesti memerlukannya.

706
00:38:44,400 --> 00:38:45,880
Jika anda tidak boleh berkata apa-apa

707
00:38:45,880 --> 00:38:47,000
kepada Blue Crown pada masa itu, apakah yang akan anda lakukan?

708
00:38:49,880 --> 00:38:50,520
Awak bersama saya.

709
00:38:59,400 --> 00:39:00,590
Tunggu. Saya akan kembali segera.

710
00:39:28,110 --> 00:39:28,630
mak.

711
00:39:29,110 --> 00:39:29,840
Yun.

712
00:39:30,000 --> 00:39:31,480
Adakah anda telah menyiapkan kerja sekolah anda?

713
00:39:33,150 --> 00:39:34,710
Ia akan berakhir dalam dua hari.

714
00:39:34,960 --> 00:39:35,920
Anda telah melihat pameran seni.

715
00:39:37,000 --> 00:39:38,070
saya belum sempat…

716
00:39:38,750 --> 00:39:39,440
Tidak mengapa.

717
00:39:40,270 --> 00:39:41,040
malam ini,

718
00:39:41,040 --> 00:39:43,230
Makcik Jiang dan Xiuzhu datang ke rumah kami

719
00:39:43,360 --> 00:39:44,190
untuk makan malam.

720
00:39:44,710 --> 00:39:45,480
Malam?

721
00:39:46,000 --> 00:39:47,040
Malam ini?

722
00:39:47,190 --> 00:39:48,550
Ya, malam ini.

723
00:39:48,840 --> 00:39:49,880
Kata Mak Cik Jiang kamu

724
00:39:50,070 --> 00:39:51,550
dia dah bertahun tak jumpa awak.

725
00:39:51,550 --> 00:39:52,320
Dia rindukan awak!

726
00:39:52,880 --> 00:39:53,670
Jom buat esok.

727
00:39:53,670 --> 00:39:55,000
Hari ini pasti sudah terlambat.

728
00:39:55,320 --> 00:39:56,520
Saya belum beli tiket lagi.

729
00:39:57,150 --> 00:39:58,880
Saya mesti pulang petang esok.

730
00:40:00,550 --> 00:40:01,360
Hari ini sahaja.

731
00:40:01,750 --> 00:40:04,000
Ayah awak baru pergi mesyuarat dekat sekolah awak.

732
00:40:04,070 --> 00:40:04,750
Selepas mesyuarat,

733
00:40:04,750 --> 00:40:06,710
dia akan halau awak balik.

734
00:40:07,070 --> 00:40:08,230
Kemas beg anda.

735
00:40:08,630 --> 00:40:09,800
Dia sepatutnya berada di sana tidak lama lagi.

736
00:40:14,070 --> 00:40:14,630
pakcik.

737
00:40:14,880 --> 00:40:15,360
terima kasih.

738
00:40:18,230 --> 00:40:19,400
awak adalah

739
00:40:20,070 --> 00:40:20,590
sakit?

740
00:40:21,400 --> 00:40:22,000
jangan risau.

741
00:40:22,270 --> 00:40:23,400
Saya baru sahaja selsema.

742
00:40:25,710 --> 00:40:27,040
Zhu Yun akan kembali tidak lama lagi.

743
00:40:27,040 --> 00:40:28,960
Pangkalan anda sangat baik.

744
00:40:28,960 --> 00:40:29,710
cukup bagus.

745
00:40:33,750 --> 00:40:35,110
Sekolah dah habis.

746
00:40:36,040 --> 00:40:37,000
tiada sesiapa

747
00:40:38,000 --> 00:40:39,190
kecuali awak tinggal di sini?

748
00:40:39,190 --> 00:40:40,320
Awak pun sakit.

749
00:40:41,000 --> 00:40:42,070
Sukar untuk awak.

750
00:40:42,710 --> 00:40:43,520
Saya tiada jalan keluar.

751
00:40:44,360 --> 00:40:46,190
Projek ini tidak akan berhenti menunggu saya untuk meraikan Festival Musim Bunga.

752
00:40:48,040 --> 00:40:48,590
Ya.

753
00:40:51,320 --> 00:40:51,960
Li Xun.

754
00:40:52,150 --> 00:40:53,590
Ada sesuatu yang mendesak di rumah.

755
00:40:54,960 --> 00:40:55,480
Yun.

756
00:40:56,320 --> 00:40:56,840
Ayah.

757
00:40:57,270 --> 00:40:58,520
Anda datang ke sini begitu cepat?

758
00:40:59,400 --> 00:41:00,920
Saya bimbang untuk pulang ke rumah.

759
00:41:01,630 --> 00:41:02,800
Jadi saya datang ke sini awal.

760
00:41:07,630 --> 00:41:08,550
Baiklah,

761
00:41:08,550 --> 00:41:10,040
awak kena balik asrama nanti

762
00:41:10,040 --> 00:41:11,000
untuk mengemas barang anda, bukan?

763
00:41:12,480 --> 00:41:13,150
Bagaimana dengan ini?

764
00:41:13,960 --> 00:41:14,920
Saya akan memandu ke sana.

765
00:41:14,920 --> 00:41:15,880
Kemudian anda tidak perlu membawa bagasi anda.

766
00:41:16,750 --> 00:41:17,360
Okay.

767
00:41:18,880 --> 00:41:19,440
pakcik.

768
00:41:20,070 --> 00:41:20,840
Minum lebih banyak air.

769
00:41:21,480 --> 00:41:22,000
Selamat tinggal.

770
00:41:22,070 --> 00:41:22,670
Selamat tinggal.

771
00:41:32,630 --> 00:41:34,040
Ada sesuatu yang mendesak di rumah.

772
00:41:34,040 --> 00:41:35,150
saya kena balik.

773
00:41:36,320 --> 00:41:36,840
Okay.

774
00:41:37,670 --> 00:41:39,040
Bagaimanapun, tiada apa lagi yang perlu dilakukan.

775
00:41:39,710 --> 00:41:40,630
Pulang untuk Festival Musim Bunga.

776
00:41:45,360 --> 00:41:47,150
Saya tak tolong awak. saya minta maaf.

777
00:41:48,480 --> 00:41:49,070
Tidak juga.

778
00:41:50,320 --> 00:41:51,550
Gambar hodoh awak

779
00:41:51,960 --> 00:41:53,110
boleh digunakan.

780
00:42:00,670 --> 00:42:01,480
Sampai jumpa.

781
00:42:06,270 --> 00:42:07,480
Makan ubat ini

782
00:42:07,710 --> 00:42:09,480
mengikut arahan. Jangan makan sembarangan.

783
00:42:16,550 --> 00:42:18,480
Beritahu saya sebaik sahaja terdapat sebarang berita daripada Blue Crown.

784
00:42:26,880 --> 00:42:27,840
Kemudian saya akan pergi.

785
00:43:08,230 --> 00:43:09,000
Li Xun.

786
00:43:10,150 --> 00:43:10,960
Pergi untuk itu.

787
00:43:32,840 --> 00:43:33,360
Zhu Yun.

788
00:43:37,110 --> 00:43:38,190
Beritahu saya apabila anda pulang ke rumah.

789
00:43:40,000 --> 00:43:40,520
Okay.

790
00:44:08,940 --> 00:44:12,550
♫Saya melewati dunia♫
Li Xun, adakah itu awak?

791
00:44:13,420 --> 00:44:15,960
♫Dan melalui malam♫
Bagaimana awak tahu di mana rumah saya?

792
00:44:15,960 --> 00:44:17,070
Saya pernah ke sini sebelum ini.

793
00:44:17,360 --> 00:44:18,340
Kemudian tunggu saya.

794
00:44:18,340 --> 00:44:20,540
♫Dalam orang ramai dalam cahaya malap♫
Kenapa awak berdiri di sana?

795
00:44:21,070 --> 00:44:21,920
♫Anda di sana dengan bunga api♫
Datang dan duduk.

796
00:44:22,000 --> 00:44:23,520
♫Anda di sana dengan bunga api♫
Ini adalah

797
00:44:23,520 --> 00:44:26,540
♫Anda di sana dengan bunga api♫
katil bujang.

798
00:44:26,740 --> 00:44:29,420
♫Ia adalah gerak hati mimpi♫

799
00:44:30,980 --> 00:44:34,140
♫Itu menembusi sempadan♫

800
00:44:35,860 --> 00:44:38,500
♫Pandangan pertama♫

801
00:44:38,860 --> 00:44:46,100
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫

802
00:44:46,540 --> 00:44:52,020
♫Jam terus berdetik♫

803
00:44:52,300 --> 00:44:56,700
♫Saya bersandar pada bahu awak♫

804
00:44:56,700 --> 00:45:03,740
♫Kami tidak akan putus♫

805
00:45:03,740 --> 00:45:08,860
♫Tinggal bersama saya dari kesibukan♫

806
00:45:08,860 --> 00:45:13,300
♫Ia adalah tumpu tapak tangan anda♫

807
00:45:13,300 --> 00:45:16,340
♫Itu memberi saya keberanian untuk maju♫

808
00:45:16,340 --> 00:45:23,300
♫Sama seperti nyala api di malam♫

809
00:45:26,260 --> 00:45:30,980
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

810
00:45:30,980 --> 00:45:35,540
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫

811
00:45:35,540 --> 00:45:39,540
♫Saya di sisi awak♫

812
00:45:40,700 --> 00:45:44,420
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

813
00:45:44,420 --> 00:45:48,780
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

814
00:45:48,780 --> 00:45:53,340
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫

815
00:45:53,340 --> 00:45:57,420
♫Bunga api panas♫

816
00:45:57,700 --> 00:46:06,620
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

817
00:46:19,580 --> 00:46:22,980
♫Ia adalah gerak hati mimpi♫

818
00:46:24,340 --> 00:46:27,500
♫Itu menembusi sempadan♫

819
00:46:29,020 --> 00:46:32,300
♫Pandangan pertama♫

820
00:46:32,300 --> 00:46:37,780
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫

821
00:46:37,780 --> 00:46:42,820
♫Jam terus berdetik♫

822
00:46:42,820 --> 00:46:47,300
♫Saya juga mahu berdiri di sisi awak♫

823
00:46:47,300 --> 00:46:49,620
♫Asalkan saya cukup berani♫

824
00:46:49,620 --> 00:46:52,220
♫Setiap impian saya♫

825
00:46:52,220 --> 00:46:59,780
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan masa♫

826
00:46:59,900 --> 00:47:04,380
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

827
00:47:04,380 --> 00:47:08,900
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫

828
00:47:08,900 --> 00:47:13,100
♫Saya di sisi awak♫

829
00:47:14,260 --> 00:47:17,740
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

830
00:47:17,740 --> 00:47:22,180
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

831
00:47:22,180 --> 00:47:26,660
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫

832
00:47:26,660 --> 00:47:30,940
♫Bunga api panas♫

833
00:47:30,940 --> 00:47:41,780
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

834
00:47:41,900 --> 00:47:46,580
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

835
00:47:46,580 --> 00:47:51,020
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫

836
00:47:51,020 --> 00:47:55,420
♫Saya di sisi awak♫

837
00:47:56,180 --> 00:47:59,940
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

838
00:47:59,940 --> 00:48:04,380
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

839
00:48:04,380 --> 00:48:08,820
♫Cinta sejati akan mengambilnya♫

840
00:48:08,820 --> 00:48:13,100
♫Bunga api panas♫

841
00:48:13,100 --> 00:48:22,620
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

842
00:48:26,780 --> 00:48:31,020
♫Bunga api panas♫

843
00:48:31,020 --> 00:48:39,820
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫