1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Semuanya berbeza apabila kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫Orang yang dulu saya telah tiada♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Saya tidak lagi percaya seseorang boleh menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Sampai bila awak menceroboh dunia saya♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Walaupun dunia runtuh dalam kegelapan♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam melindungi lautan♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫Di mana sentuhan warna keemasan berkelip di hujung ladang gandum♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Walaupun saya adalah raja♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi semuanya tidak bermakna tanpa anda♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Semua apa yang saya lakukan adalah untuk membuat awak ingat♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Cara segala-galanya ketika ia bermula♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Jika saya raja♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Siapa yang sombong dan angkuh seperti lalang liar dan angin♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Saya hanya mahu awak berada di sisi saya walau apa pun♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫Dan segala-galanya adalah seperti dahulu pada mulanya♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Diadaptasi daripada novel Jinjiang Literature City "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[Episod 3]

21
00:02:04,800 --> 00:02:05,550
Saya akan minum secawan Americano.

22
00:02:05,880 --> 00:02:06,800
OK. sekejap sahaja.

23
00:02:07,910 --> 00:02:08,550
terima kasih.

24
00:02:08,550 --> 00:02:09,560
Sila lawati kami sekali lagi.

25
00:02:50,040 --> 00:02:51,120
Dia cukup kacak.

26
00:02:51,400 --> 00:02:52,720
Tetapi saya tertanya-tanya jika anda boleh menanganinya.

27
00:02:53,470 --> 00:02:54,190
akan datang. akan datang.

28
00:02:56,840 --> 00:02:57,400
Li Xun.

29
00:02:58,600 --> 00:03:00,070
Saya Chen Minmin dari Sekolah Bahasa Asing.

30
00:03:01,040 --> 00:03:03,280
Adakah anda mahu makan bersama saya nanti?

31
00:03:03,470 --> 00:03:03,880
Tidak.

32
00:03:04,840 --> 00:03:06,320
Awak balik asrama awak nanti?

33
00:03:06,600 --> 00:03:07,190
Tidak.

34
00:03:08,040 --> 00:03:09,510
Jika anda memerlukan apa-apa,

35
00:03:09,670 --> 00:03:11,040
beritahu saya sahaja.

36
00:03:11,440 --> 00:03:12,190
tak perlu.

37
00:03:13,470 --> 00:03:14,600
Sungguh poser!

38
00:04:43,040 --> 00:04:43,840
Adakah ia menyeronokkan?

39
00:04:53,350 --> 00:04:54,520
Saya tidak mengintai awak.

40
00:04:54,520 --> 00:04:56,640
Saya di sini untuk misi.

41
00:04:56,790 --> 00:04:57,470
Betul ke?

42
00:04:58,910 --> 00:04:59,790
Inilah perkaranya.

43
00:05:00,280 --> 00:05:02,310
Jabatan baru-baru ini telah menyemak kehadiran belajar kendiri pagi.

44
00:05:02,550 --> 00:05:04,470
Nah, kami pelajar baru dan kami baru mula bersekolah,

45
00:05:04,470 --> 00:05:05,520
jadi jabatan sentiasa memerhati kami.

46
00:05:05,520 --> 00:05:07,110
Adakah anda di sekolah rendah atau tadika?

47
00:05:08,640 --> 00:05:09,990
Adakah anda fikir ia berguna untuk belajar pada waktu pagi?

48
00:05:10,760 --> 00:05:12,470
Tidak kira sama ada ia berguna atau tidak,

49
00:05:12,470 --> 00:05:13,640
itu peraturan sekolah.

50
00:05:13,640 --> 00:05:14,200
Kita patut memerhati...

51
00:05:14,200 --> 00:05:14,720
Di sini.

52
00:05:19,960 --> 00:05:20,720
Tekan butang ruang.

53
00:05:23,180 --> 00:05:24,740
[MULA]

54
00:05:25,400 --> 00:05:26,200
Satu permainan?

55
00:05:26,430 --> 00:05:27,960
Gerakkan watak itu

56
00:05:28,230 --> 00:05:29,760
untuk mengelakkan bola jatuh dari atas,

57
00:05:30,550 --> 00:05:31,520
dan seberang sungai.

58
00:05:31,910 --> 00:05:32,870
Tiga peluang.

59
00:05:33,080 --> 00:05:34,600
Jika anda berjaya, saya akan menghadiri pengajian kendiri pagi.

60
00:05:35,400 --> 00:05:36,470
Jaga kata-kata anda.

61
00:05:49,910 --> 00:05:51,400
Awak panggil bola itu turun dari atas?

62
00:05:51,400 --> 00:05:52,790
Ia jelas hancur.

63
00:05:57,840 --> 00:05:58,670
Berapakah bilangan bola yang ada?

64
00:06:02,670 --> 00:06:04,230
Dua bola untuk tiga peluang.

65
00:06:04,310 --> 00:06:06,160
Saya sudah tahu di mana yang pertama akan mendarat.

66
00:06:06,470 --> 00:06:08,400
Saya akan mencari di mana yang seterusnya akan jatuh seterusnya,

67
00:06:08,470 --> 00:06:09,910
dan lulus pada peluang ketiga.

68
00:06:09,960 --> 00:06:10,840
Itu mudah.

69
00:06:15,430 --> 00:06:17,300
Bola ini pergi terlalu laju.

70
00:06:17,300 --> 00:06:18,760
Saya telah menekan papan kekunci

71
00:06:18,760 --> 00:06:19,760
sepantas yang saya boleh.

72
00:06:20,640 --> 00:06:21,470
Adakah anda membuang tuala?

73
00:06:22,550 --> 00:06:24,200
Adakah tidak ada peluang lagi?

74
00:06:36,760 --> 00:06:37,960
Permainan tamat.

75
00:06:38,230 --> 00:06:39,720
Apa yang berlaku?

76
00:06:42,160 --> 00:06:43,870
Editor.

77
00:06:50,670 --> 00:06:52,720
Pernyataan jika ini bermaksud…

78
00:06:52,760 --> 00:06:53,600
Pemain itu mati ketika menyeberangi sungai.

79
00:06:53,600 --> 00:06:55,040
Jika pemain terkena bola, dia mati.

80
00:06:55,040 --> 00:06:56,200
Jika dia menyeberangi sungai, dia mati juga.

81
00:06:56,200 --> 00:06:56,960
Anda pasti salah faham.

82
00:06:56,960 --> 00:06:57,600
Tidak.

83
00:06:57,760 --> 00:06:59,200
Saya akan mati pula.

84
00:06:59,200 --> 00:06:59,760
Ya.

85
00:06:59,910 --> 00:07:01,160
Jadi ini adalah permainan untuk kalah.

86
00:07:01,160 --> 00:07:01,640
Ya.

87
00:07:01,640 --> 00:07:02,670
Kenapa awak mahu saya memainkannya?

88
00:07:02,910 --> 00:07:03,840
saya tak suka awak.

89
00:07:04,110 --> 00:07:04,640
apa?

90
00:07:07,870 --> 00:07:09,200
Sebab saya tak suka awak.

91
00:07:13,400 --> 00:07:14,230
kenapa?

92
00:07:16,200 --> 00:07:18,280
Anda sangat palsu.

93
00:07:23,840 --> 00:07:24,520
awak kalah.

94
00:07:25,110 --> 00:07:27,230
Jangan datang kepada saya untuk belajar sendiri pagi lagi.

95
00:07:28,430 --> 00:07:29,110
Dan

96
00:07:30,040 --> 00:07:30,990
ini tempat saya.

97
00:07:31,400 --> 00:07:32,600
Anda tidak dibenarkan untuk datang

98
00:07:33,160 --> 00:07:34,040
tanpa kebenaran saya.

99
00:07:47,200 --> 00:07:49,160
Mengapa anda tidak boleh menyeberangi sungai sahaja?

100
00:07:49,160 --> 00:07:50,200
saya buat.

101
00:07:50,200 --> 00:07:51,640
Jadi apa?

102
00:07:52,200 --> 00:07:53,990
Dia merancang program itu.

103
00:07:53,990 --> 00:07:55,470
Saya mati pula.

104
00:07:56,200 --> 00:07:57,840
Bukankah dia hanya mengejek awak?

105
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
sebenarnya,

106
00:08:02,110 --> 00:08:04,280
permainan kecilnya agak mudah.

107
00:08:04,550 --> 00:08:05,840
Walaupun saya masih tidak faham

108
00:08:05,840 --> 00:08:07,080
maksud fungsi itu,

109
00:08:07,230 --> 00:08:09,520
logik kod adalah sangat mudah.

110
00:08:10,910 --> 00:08:12,870
Walaupun saya tidak tahu

111
00:08:12,870 --> 00:08:14,870
bagaimana orang kaya menjadi kaya,

112
00:08:15,200 --> 00:08:17,670
Saya fikir logiknya sangat mudah.

113
00:08:18,520 --> 00:08:19,990
Fang Shumiao,

114
00:08:20,230 --> 00:08:22,470
untuk siapa aku mengalami penghinaan sedemikian?

115
00:08:24,160 --> 00:08:25,840
Empat mata lagi akan ditolak esok.

116
00:08:26,160 --> 00:08:27,670
Empat mata selepas empat mata.

117
00:08:27,670 --> 00:08:29,520
Berapakah baki empat mata lagi?

118
00:08:30,080 --> 00:08:31,840
Apa gunanya membaca sekarang?

119
00:08:31,910 --> 00:08:33,180
awak kalah.

120
00:08:33,310 --> 00:08:34,400
Dia kata saya sangat palsu.

121
00:08:34,400 --> 00:08:36,070
Saya rasa dia ada masalah dengan saya.

122
00:08:36,070 --> 00:08:37,400
Adakah ia bagus untuk mengetahui cara membuat program?

123
00:08:41,400 --> 00:08:42,070
apa salahnya

124
00:08:42,310 --> 00:08:43,120
Tengok ni.

125
00:08:43,520 --> 00:08:45,190
Bukankah ia permainan yang sama?

126
00:08:45,190 --> 00:08:46,520
Dikatakan bahawa dia adalah penjaring terbanyak.

127
00:08:46,760 --> 00:08:48,590
Tetapi dia hanya menggunakan contoh dari buku teks.

128
00:08:55,590 --> 00:08:56,640
Adakah anda masih membaca?

129
00:08:56,640 --> 00:08:58,070
Berhenti berjaga dan pergi tidur.

130
00:08:59,280 --> 00:09:00,910
Adakah Li Xun sangat menjengkelkan anda?

131
00:09:00,910 --> 00:09:02,120
Ya, dia benar-benar melakukannya.

132
00:09:03,520 --> 00:09:04,000
awak!

133
00:09:30,550 --> 00:09:31,360
Zhu Yun.

134
00:09:31,480 --> 00:09:32,280
Pagi.

135
00:09:32,710 --> 00:09:34,520
Anda mesti dirasuk.

136
00:09:36,310 --> 00:09:36,760
Tidak.

137
00:09:37,070 --> 00:09:38,950
Ia adalah masa pemadaman lampu. Di manakah anda mendapatkan elektrik?

138
00:09:39,040 --> 00:09:39,950
Berhati-hati dengan kejutan elektrik.

139
00:09:41,640 --> 00:09:44,000
Saya berjaya mendapatkannya dari bilik air.

140
00:09:59,590 --> 00:10:00,430
Adakah anda menunggu saya?

141
00:10:02,670 --> 00:10:04,120
Adakah kita bermain permainan bola pada sebelah petang?

142
00:10:06,310 --> 00:10:07,160
Bagaimana dengan semalam?

143
00:10:10,400 --> 00:10:11,120
pasti.

144
00:10:15,520 --> 00:10:16,640
Mengapa kita duduk jauh di hadapan?

145
00:10:16,640 --> 00:10:18,830
Orang ramai cenderung mengantuk apabila komputer panas.

146
00:10:18,830 --> 00:10:20,710
Saya tidak akan mengantuk di hadapan.

147
00:10:21,160 --> 00:10:23,910
Nampaknya anda benar-benar bergaduh dengan Li Xun.

148
00:10:24,040 --> 00:10:24,880
Ia bukan masalah besar.

149
00:10:25,790 --> 00:10:27,160
Kami kehilangan empat mata lagi pagi ini.

150
00:10:27,640 --> 00:10:28,280
Ia adalah

151
00:10:28,880 --> 00:10:29,710
masalah besar.

152
00:10:40,160 --> 00:10:41,280
Profesor itu bernama Lin.

153
00:10:41,640 --> 00:10:42,670
Kata senior

154
00:10:42,670 --> 00:10:44,590
mereka semua memanggilnya Old Lin secara peribadi,

155
00:10:45,040 --> 00:10:46,040
dan dia seorang yang hebat

156
00:10:46,040 --> 00:10:47,360
dalam bulatan.

157
00:10:47,950 --> 00:10:49,670
Sembilan daripada sepuluh pengkod adalah botak

158
00:10:49,670 --> 00:10:50,950
dan satu dengan rambut jarang.

159
00:10:51,160 --> 00:10:52,190
Ia tidak keterlaluan sama sekali.

160
00:10:59,000 --> 00:11:00,160
Dia belum datang lagi.

161
00:11:00,480 --> 00:11:02,430
Dia tidak muncul untuk kelas pertama.

162
00:11:02,910 --> 00:11:04,240
Bagaimana dia boleh begitu sombong?

163
00:11:12,480 --> 00:11:13,040
Baiklah,

164
00:11:13,040 --> 00:11:14,760
komputer ini rosak dan tidak boleh dihidupkan.

165
00:11:14,830 --> 00:11:15,240
rosak?

166
00:11:15,240 --> 00:11:15,880
ya.

167
00:11:15,880 --> 00:11:16,640
Anda boleh menukar kedudukan.

168
00:11:16,640 --> 00:11:17,160
Di sini.

169
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
Begitu hangat hati.

170
00:11:30,120 --> 00:11:31,000
Tidak, tidak, tidak.

171
00:11:44,520 --> 00:11:45,710
Sungguh tarikan maut!

172
00:11:52,400 --> 00:11:53,160
Lelaki dan perempuan,

173
00:11:53,590 --> 00:11:56,040
mempunyai mana-mana daripada kamu

174
00:11:56,640 --> 00:11:59,760
diketahui tentang bahasa C

175
00:12:00,280 --> 00:12:03,880
atau cuba menulis beberapa program kecil

176
00:12:04,430 --> 00:12:06,280
dalam bahasa C sebelum ini?

177
00:12:10,550 --> 00:12:11,640
Kita semua tahu itu

178
00:12:11,830 --> 00:12:13,710
ia adalah masyarakat maklumat sekarang.

179
00:12:14,000 --> 00:12:17,040
Komputer berkembang sangat cepat,

180
00:12:17,400 --> 00:12:20,710
dan begitu juga bahasa pengaturcaraan.

181
00:12:21,160 --> 00:12:25,000
Berbanding dengan bahasa pengaturcaraan yang muncul,

182
00:12:25,400 --> 00:12:28,160
Bahasa C adalah seperti saya berdiri di hadapan anda.

183
00:12:28,910 --> 00:12:29,880
Apa maksudnya?

184
00:12:31,120 --> 00:12:32,760
Ia semakin tua.

185
00:12:36,360 --> 00:12:37,480
Bak kata pepatah lama,

186
00:12:37,480 --> 00:12:39,360
lebih tua dan lebih bijak.

187
00:12:39,710 --> 00:12:41,280
Umur mempunyai banyak kelebihan.

188
00:12:41,520 --> 00:12:43,640
Semakin tua,

189
00:12:44,310 --> 00:12:46,430
lebih kaya dan lebih ketat.

190
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
Tidak kira sama ada

191
00:12:47,710 --> 00:12:50,880
anda teruskan belajar algoritma,

192
00:12:51,070 --> 00:12:53,790
penyusunan, pangkalan data,

193
00:12:54,000 --> 00:12:56,520
atau sistem pengendalian,

194
00:12:56,910 --> 00:13:00,000
kemahiran bahasa C yang akan anda pelajari

195
00:13:00,310 --> 00:13:02,190
akan menjadi asas

196
00:13:02,790 --> 00:13:05,430
untuk semua pengaturcaraan masa depan anda.

197
00:13:05,950 --> 00:13:08,790
Kemahiran itu penting.

198
00:13:09,060 --> 00:13:10,710
Jangan ulangi kesilapan biasa

199
00:13:10,710 --> 00:13:14,430
pelajar yang baik membuat,

200
00:13:16,280 --> 00:13:18,070
iaitu menjadi ulat buku.

201
00:13:18,430 --> 00:13:19,710
Apabila menyebut bahasa C,

202
00:13:19,880 --> 00:13:24,240
perkara pertama yang kita perlu tahu ialah apa itu bahasa C.

203
00:13:24,520 --> 00:13:26,550
Jadi siapa yang boleh memberitahu saya

204
00:13:27,040 --> 00:13:29,240
apakah bahasa C?

205
00:13:29,590 --> 00:13:30,480
Angkat tangan!

206
00:13:31,400 --> 00:13:32,240
Awak belajar lama sangat malam tadi.

207
00:13:32,240 --> 00:13:33,520
Paku yang melekat akan dipalu ke bawah.

208
00:13:33,520 --> 00:13:34,480
Pinjamkan kepada saya.

209
00:13:34,910 --> 00:13:36,000
Pinjamkan kepada saya.

210
00:13:36,280 --> 00:13:37,520
Pinjamkan kepada saya.

211
00:13:38,400 --> 00:13:39,670
Apa yang kamu berdua bincangkan?

212
00:13:41,360 --> 00:13:42,710
Adakah anda membaca buku lain?

213
00:13:48,910 --> 00:13:49,550
Nota.

214
00:13:51,360 --> 00:13:52,880
Betapa terperincinya nota ini.

215
00:13:54,360 --> 00:13:55,190
boleh awak

216
00:13:55,190 --> 00:13:57,280
jawab soalan saya?

217
00:14:02,040 --> 00:14:04,480
Bahasa C ialah

218
00:14:04,480 --> 00:14:06,710
bahasa pengaturcaraan abstrak berorientasikan proses,

219
00:14:06,710 --> 00:14:08,830
yang digunakan secara meluas dalam pembangunan peringkat rendah.

220
00:14:09,060 --> 00:14:11,830
Bahasa C boleh disusun dengan cara yang mudah

221
00:14:11,830 --> 00:14:13,760
untuk menangani ingatan tahap rendah.

222
00:14:14,000 --> 00:14:16,710
Ia adalah bahasa pengaturcaraan peringkat tinggi

223
00:14:16,710 --> 00:14:19,590
yang menghasilkan hanya sedikit bahasa mesin

224
00:14:19,880 --> 00:14:22,670
dan tidak memerlukan sebarang sokongan runtime untuk dijalankan.

225
00:14:22,670 --> 00:14:25,160
Walaupun banyak ciri tahap rendahnya,

226
00:14:25,310 --> 00:14:27,670
ia kekal merentas platform

227
00:14:27,950 --> 00:14:30,880
dan boleh disusun

228
00:14:30,880 --> 00:14:32,520
pada banyak platform komputer,

229
00:14:32,520 --> 00:14:34,120
termasuk pemproses terbenam

230
00:14:34,120 --> 00:14:36,550
dan superkomputer.

231
00:14:37,000 --> 00:14:38,070
Kerja bagus.

232
00:14:38,520 --> 00:14:39,670
Mari kita hulurkan tangan kepadanya.

233
00:14:45,790 --> 00:14:46,520
Ambil tempat duduk anda.

234
00:14:48,640 --> 00:14:50,710
Permainan anda tidak mati.

235
00:14:51,280 --> 00:14:52,710
Macam ulat buku.

236
00:14:54,830 --> 00:14:56,880
Siapa nama awak, perempuan?

237
00:14:57,000 --> 00:14:57,640
Saya Zhu Yun.

238
00:14:58,190 --> 00:14:58,790
Zhu Yun.

239
00:14:59,830 --> 00:15:01,760
Ia mudah diingati dan bunyinya bagus.

240
00:15:02,590 --> 00:15:03,950
Awak akan jadi wakil kelas saya.

241
00:15:05,360 --> 00:15:06,430
Saya tidak boleh, tuan.

242
00:15:06,910 --> 00:15:07,550
awak boleh.

243
00:15:07,550 --> 00:15:08,670
Kenapa awak tak boleh?

244
00:15:09,520 --> 00:15:12,120
Nampaknya anda bukan sahaja pemalu tetapi juga sederhana.

245
00:15:12,310 --> 00:15:13,670
Ia adalah perjanjian yang dilakukan.

246
00:15:13,670 --> 00:15:14,910
Anda perlu berhenti bersikap sederhana.

247
00:15:25,710 --> 00:15:27,000
Jom teruskan.

248
00:15:27,760 --> 00:15:28,830
Permainan tamat.

249
00:15:33,550 --> 00:15:34,360
Encik Lin,

250
00:15:34,910 --> 00:15:36,070
bagi wakil kelas,

251
00:15:36,070 --> 00:15:37,520
lebih baik awak cari orang lain.

252
00:15:37,910 --> 00:15:38,760
kenapa?

253
00:15:38,880 --> 00:15:39,830
Adakah anda takut ia memerlukan anda banyak masa?

254
00:15:39,830 --> 00:15:40,830
Tidak juga.

255
00:15:41,360 --> 00:15:43,000
Ia hanya sedikit kerumitan.

256
00:15:43,880 --> 00:15:45,190
Apa yang

257
00:15:45,190 --> 00:15:46,310
perbezaannya?

258
00:15:47,070 --> 00:15:48,160
Jangan buat keputusan.

259
00:15:48,240 --> 00:15:49,430
Balik dan fikirkan.

260
00:15:49,910 --> 00:15:51,520
Esok kita ada kelas.

261
00:15:51,520 --> 00:15:53,760
Bolehkah anda menjawab saya kemudian?

262
00:15:54,480 --> 00:15:55,950
Saya perlu pergi ke kantin.

263
00:15:55,950 --> 00:15:57,240
Isteri saya akan marah saya

264
00:15:57,240 --> 00:15:58,880
jika saya gagal membeli daging babi masak merah.

265
00:15:58,880 --> 00:15:59,760
Kita akan bercakap mengenainya esok.

266
00:16:03,520 --> 00:16:04,950
Bagus jadi wakil kelas.

267
00:16:05,070 --> 00:16:06,400
Anda sangat bertuah.

268
00:16:06,950 --> 00:16:08,670
Dia adalah pukulan besar dalam bulatan

269
00:16:08,760 --> 00:16:11,190
dan akan memberi kami beberapa kursus khusus.

270
00:16:11,360 --> 00:16:12,550
Anda tidak boleh melakukan apa-apa bahaya

271
00:16:12,550 --> 00:16:13,590
dengan memakai kapas kepadanya.

272
00:16:15,550 --> 00:16:17,040
Jom, saya tunggu awak.

273
00:16:17,300 --> 00:16:18,710
Dari sekolah rendah hingga sekolah menengah,

274
00:16:18,710 --> 00:16:20,240
Saya telah menjadi wakil kelas

275
00:16:20,240 --> 00:16:21,520
bahasa Cina, matematik, Inggeris,

276
00:16:21,520 --> 00:16:22,880
biologi, kimia,

277
00:16:22,880 --> 00:16:24,000
dan geografi.

278
00:16:24,360 --> 00:16:26,670
Jika saya serius, rakan sekelas saya marah kepada saya.

279
00:16:26,670 --> 00:16:27,640
Jika saya tidak mengambilnya dengan serius,

280
00:16:27,640 --> 00:16:28,950
cikgu memarahi saya.

281
00:16:29,190 --> 00:16:31,400
Saya bosan dengan anjing setiap hari, tetapi tidak dapat menggembirakan kedua belah pihak.

282
00:16:31,520 --> 00:16:33,180
Saya tidak akan menjadi wakil kelas lagi

283
00:16:33,310 --> 00:16:34,880
selepas saya berjaya ke kolej.

284
00:16:34,880 --> 00:16:36,670
Adakah anda takut dia akan membawa anda dalam masalah

285
00:16:36,670 --> 00:16:38,120
jika anda wakil kelas?

286
00:16:38,480 --> 00:16:39,430
Dia adalah sebahagian daripada sebabnya.

287
00:16:39,480 --> 00:16:41,120
Bukankah anda contoh yang sempurna?

288
00:16:50,640 --> 00:16:52,760
Sesetengah orang menganggap peperiksaan kemasukan kolej adalah penamat.

289
00:16:53,280 --> 00:16:54,910
Ini adalah salah sama sekali.

290
00:16:55,280 --> 00:16:57,360
Kolej di mana

291
00:16:57,360 --> 00:16:58,910
anda benar-benar diajar bagaimana untuk hidup.

292
00:16:59,760 --> 00:17:02,480
Jadi peperiksaan kemasukan kolej bukan destinasi

293
00:17:02,830 --> 00:17:04,430
atau pun stesen perantaraan.

294
00:17:04,640 --> 00:17:06,630
Anda tidak boleh mengambil mudah di kolej.

295
00:17:08,830 --> 00:17:10,240
Adakah masa untuk memilih ketua kelas?

296
00:17:10,390 --> 00:17:11,390
Adakah anda masuk?

297
00:17:12,720 --> 00:17:13,480
Tidak.

298
00:17:15,870 --> 00:17:16,960
Bagaimana dengan wakil kelas?

299
00:17:17,300 --> 00:17:19,110
Wakil kelas mempunyai hubungan yang paling banyak dengan guru

300
00:17:19,110 --> 00:17:20,000
dan sangat penting.

301
00:17:20,480 --> 00:17:21,680
ada satu.

302
00:17:22,630 --> 00:17:23,350
kelas yang mana?

303
00:17:24,480 --> 00:17:26,390
bahasa C. Ia telah diselesaikan hari ini.

304
00:17:26,920 --> 00:17:27,870
itu hebat.

305
00:17:28,390 --> 00:17:29,550
Kemudian lakukan yang terbaik

306
00:17:29,630 --> 00:17:31,110
dan tunjukkan kepada guru anda apa yang anda boleh lakukan.

307
00:17:31,920 --> 00:17:33,040
Saya tidak berkata ya.

308
00:17:33,340 --> 00:17:34,040
kenapa?

309
00:17:35,390 --> 00:17:37,760
Adakah anda tidak suka kelas

310
00:17:38,350 --> 00:17:39,870
atau cikgu?

311
00:17:40,720 --> 00:17:42,390
Anda tidak boleh sentiasa keras kepala.

312
00:17:43,200 --> 00:17:45,310
Ia sepatutnya

313
00:17:45,480 --> 00:17:46,550
sukar dan memenatkan

314
00:17:46,550 --> 00:17:48,000
untuk belajar atau bekerja.

315
00:17:48,960 --> 00:17:49,590
ibu,

316
00:17:49,760 --> 00:17:51,630
Saya benar-benar tidak mahu menjadi wakil kelas lagi.

317
00:17:52,040 --> 00:17:52,630
tak boleh.

318
00:17:53,310 --> 00:17:54,280
Awak kena dengar cakap saya.

319
00:17:54,390 --> 00:17:56,760
Saya telah bekerja pada pendidikan sepanjang hidup saya.

320
00:17:56,760 --> 00:17:58,150
Saya boleh memberitahu anda dengan penuh tanggungjawab itu

321
00:17:58,150 --> 00:17:59,550
menjadi wakil kelas hanya akan membawa kebaikan kepada anda

322
00:17:59,550 --> 00:18:01,310
dan tiada bahaya.

323
00:18:01,310 --> 00:18:01,760
Tetapi…

324
00:18:01,760 --> 00:18:02,790
Cukuplah.

325
00:18:03,550 --> 00:18:05,070
Bilakah kelas bahasa C seterusnya?

326
00:18:06,440 --> 00:18:07,150
Esok.

327
00:18:07,590 --> 00:18:08,150
OK.

328
00:18:08,480 --> 00:18:09,960
Kemudian beritahu guru di kelas esok itu

329
00:18:10,240 --> 00:18:11,760
anda mahu menjadi wakil kelas.

330
00:18:12,280 --> 00:18:12,870
Awak dengar saya?

331
00:18:14,000 --> 00:18:14,590
mak!

332
00:18:14,590 --> 00:18:15,680
Lakukan sahaja seperti yang saya katakan.

333
00:18:16,040 --> 00:18:17,350
Saya ada mesyuarat tidak lama lagi.

334
00:18:17,550 --> 00:18:18,520
Saya perlu pergi.

335
00:18:18,760 --> 00:18:19,310
Lakukan seperti yang anda disuruh.

336
00:18:28,350 --> 00:18:29,350
Adakah anda akan mencuci pakaian?

337
00:18:30,440 --> 00:18:31,070
ya.

338
00:18:44,630 --> 00:18:46,520
Itu idea yang sangat bagus.

339
00:18:47,040 --> 00:18:48,310
Anda tidak boleh menjadi seorang pengaturcara yang baik

340
00:18:48,310 --> 00:18:51,000
tanpa memecahkan beberapa papan kekunci.

341
00:18:51,790 --> 00:18:52,440
wakil kelas,

342
00:18:52,790 --> 00:18:53,550
datang sini.

343
00:18:54,830 --> 00:18:56,680
Edarkan salinan ini kepada semua orang.

344
00:18:58,440 --> 00:19:00,200
Tuan, saya belum membuat keputusan lagi.

345
00:19:05,390 --> 00:19:06,040
Datang sini.

346
00:19:08,920 --> 00:19:10,630
Adakah Pengarah Liu ibu awak?

347
00:19:12,630 --> 00:19:13,200
ya.

348
00:19:14,150 --> 00:19:16,310
Ibu awak bercakap dengan saya melalui salah seorang ketua sekolah

349
00:19:16,310 --> 00:19:18,310
tentang kebimbangan anda.

350
00:19:19,590 --> 00:19:22,040
Anda tidak perlu risau, bukan?

351
00:19:22,920 --> 00:19:24,550
Fakta bahawa saya meminta anda menjadi wakil kelas bermakna

352
00:19:24,550 --> 00:19:27,520
Saya yakin dengan kemampuan anda,

353
00:19:27,520 --> 00:19:28,150
bukan?

354
00:19:30,200 --> 00:19:31,920
Mak aku cakap aku setuju kan?

355
00:19:32,110 --> 00:19:32,830
ya.

356
00:19:33,830 --> 00:19:34,920
kenapa? Ada masalah ke?

357
00:19:36,390 --> 00:19:37,280
Tidak.

358
00:19:39,920 --> 00:19:43,240
Jianhong sedang menganjurkan kumpulan minat pengaturcaraan.

359
00:19:43,350 --> 00:19:44,440
Anda juga harus menyertainya!

360
00:19:45,200 --> 00:19:46,350
saya?

361
00:19:46,520 --> 00:19:47,150
pasti.

362
00:19:47,150 --> 00:19:49,070
Saya menyertainya.

363
00:19:49,070 --> 00:19:51,110
Bagaimanakah anda, wakil kelas, tidak menyertainya?

364
00:19:51,110 --> 00:19:51,870
Encik Lin telah bersetuju

365
00:19:51,870 --> 00:19:53,760
menjadi pengajar kumpulan berkepentingan,

366
00:19:54,000 --> 00:19:55,590
malah katanya akan memohon tempat

367
00:19:55,590 --> 00:19:56,760
untuk kami melakukan aktiviti.

368
00:19:56,760 --> 00:19:57,520
Sertainya.

369
00:19:57,920 --> 00:19:59,680
Jadi bukan sahaja anda perlu menyertainya

370
00:20:00,040 --> 00:20:03,520
tetapi anda juga perlu bertanggungjawab bersama-sama dengan Jianhong.

371
00:20:17,110 --> 00:20:18,630
Nah, akhirnya saya dapat awak kembali.

372
00:20:19,870 --> 00:20:22,110
Saya cuba membuat program kecil dalam bahasa C,

373
00:20:22,110 --> 00:20:23,630
tetapi ia tidak pernah dilaksanakan dengan betul.

374
00:20:23,630 --> 00:20:24,480
Bolehkah anda membantu saya?

375
00:20:24,480 --> 00:20:25,630
Saya telah mengusahakannya sepanjang hari.

376
00:20:28,590 --> 00:20:30,240
Saya mengisytiharkan penunjuk terlebih dahulu.

377
00:20:30,240 --> 00:20:31,000
Seterusnya apa yang perlu saya lakukan ialah

378
00:20:31,000 --> 00:20:32,480
memperuntukkan ruang kepada graf

379
00:20:32,480 --> 00:20:33,630
dan kemudian saya boleh memanipulasi nod secara langsung.

380
00:20:33,630 --> 00:20:34,350
kenapa?

381
00:20:34,480 --> 00:20:36,870
Kerana terdapat nod dalam ruang graf.

382
00:20:36,870 --> 00:20:37,760
Saya perlu memperuntukkan ruang memori kepada nod

383
00:20:37,760 --> 00:20:39,790
apabila saya memohon graf.

384
00:20:39,790 --> 00:20:41,350
Mengapa ia tidak dapat dilaksanakan dengan betul?

385
00:20:41,350 --> 00:20:42,760
Kerana saya tidak memberikan alamat memori graf

386
00:20:42,760 --> 00:20:44,720
kepada penunjuk.

387
00:20:48,760 --> 00:20:50,630
Kenapa awak tanya saya sedangkan awak tahu jawapannya?

388
00:21:00,630 --> 00:21:01,350
Li Xun,

389
00:21:01,590 --> 00:21:02,280
Old Lin telah bersetuju

390
00:21:02,280 --> 00:21:04,240
tutor kumpulan minat kami

391
00:21:04,240 --> 00:21:05,550
dan memohon ruang

392
00:21:05,550 --> 00:21:06,240
untuk aktiviti kami.

393
00:21:06,240 --> 00:21:07,040
Saya tidak masuk.

394
00:21:08,070 --> 00:21:09,200
saya masuk.

395
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
Jadi?

396
00:21:13,240 --> 00:21:14,110
Jadi?

397
00:21:19,000 --> 00:21:20,040
Saya ingin mencuba

398
00:21:20,040 --> 00:21:22,070
Tahap bahasa C Li Xun,

399
00:21:22,240 --> 00:21:23,480
tetapi dia menetapkan saya

400
00:21:23,480 --> 00:21:24,830
dan saya menyelesaikan masalah itu sendiri.

401
00:21:25,630 --> 00:21:27,280
Saya rasa Li Xun seorang tuan.

402
00:21:27,630 --> 00:21:29,790
Dia sengaja membawa anda ke dalam jawapan.

403
00:21:29,790 --> 00:21:31,110
Maknanya dia tahu jawapannya.

404
00:21:31,480 --> 00:21:32,590
Saya juga merasakan itu.

405
00:21:32,790 --> 00:21:34,790
Li Xun menulis kod di asrama setiap hari.

406
00:21:35,110 --> 00:21:36,830
Saya tidak boleh membaca apa yang dia tulis.

407
00:21:36,830 --> 00:21:38,070
Saya tidak fikir begitu.

408
00:21:38,070 --> 00:21:40,240
Seseorang hanya menipu.

409
00:21:40,240 --> 00:21:41,280
Dia tidak tahu apa-apa mengenainya.

410
00:21:41,550 --> 00:21:42,960
Bagaimana dia boleh menjadi penjaring terbanyak?

411
00:21:43,520 --> 00:21:45,870
Seseorang dibutakan oleh kebencian.

412
00:21:46,000 --> 00:21:47,440
Seseorang membantu orang lain

413
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
dan tidak dapat membezakan yang baik daripada yang buruk.

414
00:21:48,440 --> 00:21:50,350
Zhu Yun ada betulnya.

415
00:21:51,110 --> 00:21:53,110
Tindakan bercakap lebih kuat daripada kata-kata.

416
00:21:53,110 --> 00:21:54,550
Kalau kita nak tahu tahap dia,

417
00:21:54,550 --> 00:21:56,200
kita perlu melihat pekerjaannya.

418
00:21:56,870 --> 00:21:58,870
Bagaimanapun kita boleh membuat permainan yang dia lakukan kali terakhir

419
00:21:58,870 --> 00:22:01,350
selepas beberapa kelas.

420
00:22:01,350 --> 00:22:02,870
Itulah fungsi asas.

421
00:22:02,870 --> 00:22:03,870
Ia tidak kelihatan baik untuk saya.

422
00:22:03,870 --> 00:22:04,630
Sesungguhnya.

423
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
Ini adalah tempat

424
00:22:09,920 --> 00:22:11,440
Lin lama melamar kami.

425
00:22:12,440 --> 00:22:12,870
Ini akan menjadi rumah

426
00:22:12,870 --> 00:22:15,110
kumpulan minat pengaturcaraan kami.

427
00:22:17,280 --> 00:22:19,110
Di sinilah tempat kita boleh melakukan aktiviti kita.

428
00:22:19,790 --> 00:22:20,480
Apa pendapat anda?

429
00:22:21,310 --> 00:22:22,000
Agak besar.

430
00:22:22,110 --> 00:22:23,040
Ia begitu luas.

431
00:22:24,110 --> 00:22:25,240
Kotor sikit.

432
00:22:25,240 --> 00:22:29,960
Ia akan menjadi cantik dan kemas jika kita membersihkannya.

433
00:22:29,960 --> 00:22:32,040
Sudah tiba masanya untuk melakukan pembersihan.

434
00:22:32,350 --> 00:22:33,000
OK.

435
00:22:34,590 --> 00:22:35,310
Gao,

436
00:22:35,720 --> 00:22:37,590
kenapa awak minat sangat

437
00:22:37,590 --> 00:22:38,830
Kemahiran pengaturcaraan Li Xun?

438
00:22:39,790 --> 00:22:41,240
Saya hanya ingin tahu sejauh mana jurang itu

439
00:22:41,240 --> 00:22:43,520
antara kami dan penjaring terbanyak ialah.

440
00:22:43,630 --> 00:22:44,480
Anda tidak yakin, ya?

441
00:22:45,790 --> 00:22:47,960
Semua orang nak jadi penjaring terbanyak kan?

442
00:22:48,520 --> 00:22:49,240
Zhu Yun,

443
00:22:50,280 --> 00:22:51,000
adakah anda yakin?

444
00:22:53,070 --> 00:22:54,480
Saya mungkin diyakinkan oleh penjaring terbanyak lain,

445
00:22:54,480 --> 00:22:55,110
tapi dia…

446
00:22:56,790 --> 00:22:57,790
Nampak?

447
00:22:58,830 --> 00:23:01,070
Saya fikir saya baik-baik saja menjadi normal.

448
00:23:02,280 --> 00:23:04,070
Sungguh luar biasa itu

449
00:23:04,070 --> 00:23:06,000
anda boleh diterima masuk ke Universiti Nanhu.

450
00:23:07,760 --> 00:23:09,830
Adakah Li Xun telah menyerahkan kerja rumah

451
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
diberikan oleh Old Lin kelas lepas?

452
00:23:12,070 --> 00:23:13,720
Semua orang dalam kelas menyerahkannya kecuali dia.

453
00:23:13,720 --> 00:23:16,070
Saya bimbang tentang bagaimana untuk menerangkan dengan Old Lin.

454
00:23:16,240 --> 00:23:17,440
Baik, cepatlah dia.

455
00:23:17,720 --> 00:23:18,440
Cepatlah dia.

456
00:23:18,440 --> 00:23:19,830
Saya tidak dapat mengelak dia.

457
00:23:20,070 --> 00:23:21,920
Adakah anda tidak takut Old Lin akan menjerit kepada anda?

458
00:23:22,350 --> 00:23:23,390
apapun.

459
00:23:23,390 --> 00:23:24,150
Saya akan bersabar dengannya.

460
00:23:25,520 --> 00:23:27,280
Li Xun sentiasa sombong

461
00:23:27,280 --> 00:23:29,000
dan memandang rendah orang lain.

462
00:23:29,480 --> 00:23:30,760
Korang jangan tertanya-tanya

463
00:23:30,760 --> 00:23:32,240
apa tahap dia sebenarnya?

464
00:23:57,870 --> 00:23:59,390
Di sini berangin sehingga anda boleh kesejukan.

465
00:23:59,390 --> 00:24:00,520
Bukankah saya telah memberitahu anda

466
00:24:00,720 --> 00:24:02,760
tidak datang tanpa kebenaran saya?

467
00:24:03,590 --> 00:24:05,480
Semua orang dalam kelas menyerahkan kerja rumah bahasa C kecuali anda.

468
00:24:05,720 --> 00:24:07,040
Saya tidak akan. Saya tidak melakukannya.

469
00:24:07,150 --> 00:24:08,350
Jika anda tidak menyerahkannya, gred biasa anda akan ditolak.

470
00:24:08,350 --> 00:24:09,000
saya tak kisah.

471
00:24:09,140 --> 00:24:10,310
Adakah anda takut untuk menyerahkannya?

472
00:24:13,110 --> 00:24:13,960
takut?

473
00:24:14,590 --> 00:24:15,310
Ya.

474
00:24:15,310 --> 00:24:17,480
Anda nampaknya seorang pakar pengaturcaraan

475
00:24:17,480 --> 00:24:19,110
yang menaip kod pada komputer anda setiap hari.

476
00:24:19,200 --> 00:24:20,960
Bagaimana jika anda menyerahkan kerja rumah anda

477
00:24:20,960 --> 00:24:22,240
dengan kod yang penuh dengan kesilapan?

478
00:24:22,240 --> 00:24:23,350
Tidakkah itu memalukan?

479
00:24:23,590 --> 00:24:25,280
Jadi perkara terbaik yang perlu dilakukan ialah tidak menyerahkannya,

480
00:24:25,280 --> 00:24:25,830
betul tak?

481
00:24:25,920 --> 00:24:26,520
Ya.

482
00:24:32,960 --> 00:24:34,760
Adakah anda begitu berminat dengan kemahiran pengaturcaraan saya?

483
00:24:34,760 --> 00:24:36,590
Bagaimana jika anda hanya wajah yang cantik?

484
00:24:41,070 --> 00:24:42,000
Apa kerja rumah?

485
00:24:42,200 --> 00:24:43,790
Cari maksimum tiga nombor.

486
00:25:00,960 --> 00:25:01,830
sekian lama.

487
00:25:01,920 --> 00:25:03,790
Bagaimanakah saya menyelesaikannya dalam masa kurang daripada sepuluh baris?

488
00:25:07,310 --> 00:25:08,040
pemacu kilat.

489
00:25:15,520 --> 00:25:16,760
Ia sesuai dengan anda.

490
00:25:24,960 --> 00:25:25,870
akan datang. akan datang.

491
00:25:26,590 --> 00:25:27,350
Saya mendapat kerja rumahnya.

492
00:25:28,200 --> 00:25:30,390
Saya pasti dia tidak lain hanyalah wajah yang cantik.

493
00:25:30,390 --> 00:25:31,150
kenapa?

494
00:25:31,630 --> 00:25:33,390
Bukankah logik kerja rumah itu sangat mudah?

495
00:25:33,390 --> 00:25:34,830
Ia boleh dilakukan dalam sepuluh baris kod.

496
00:25:34,830 --> 00:25:35,790
Dia berjaya

497
00:25:35,960 --> 00:25:37,440
tulis seratus baris.

498
00:25:37,590 --> 00:25:39,070
Apakah perkara yang paling penting tentang menulis kod?

499
00:25:39,070 --> 00:25:40,000
Ia adalah untuk menjadi sederhana.

500
00:25:40,350 --> 00:25:41,830
Dia membuat logik yang begitu mudah

501
00:25:41,830 --> 00:25:42,920
begitu rumit.

502
00:25:42,920 --> 00:25:43,790
Dia hanya membuat misteri.

503
00:25:43,790 --> 00:25:45,240
Bukankah dia hanya wajah yang cantik?

504
00:25:55,660 --> 00:25:58,460
[Tinggalkan saya sendiri, bodoh.]

505
00:26:03,720 --> 00:26:06,280
Ini nampaknya virus.

506
00:26:19,000 --> 00:26:20,920
Anda mempunyai pemproses i7

507
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
dan 16 gigabait RAM.

508
00:26:24,110 --> 00:26:24,760
perempuan,

509
00:26:25,040 --> 00:26:26,350
anda seorang pelajar sains komputer, bukan?

510
00:26:27,040 --> 00:26:28,040
Anda juga boleh memberitahu itu?

511
00:26:28,040 --> 00:26:28,960
Anda sangat berpengalaman.

512
00:26:29,630 --> 00:26:30,760
Bagaimana rata-rata pelajar boleh menggunakan

513
00:26:31,040 --> 00:26:33,110
komputer konfigurasi yang tinggi?

514
00:26:33,430 --> 00:26:35,550
Anda pasti telah menghabiskan banyak wang untuk itu.

515
00:26:36,070 --> 00:26:37,870
Adakah anda fikir ia boleh diperbaiki?

516
00:26:39,240 --> 00:26:41,520
Tinggalkan saya sendiri, bodoh.

517
00:26:42,680 --> 00:26:44,350
Bukankah ia hanya sedikit virus?

518
00:26:44,440 --> 00:26:45,040
Tiada peluh.

519
00:26:45,240 --> 00:26:45,830
Lima minit.

520
00:26:45,830 --> 00:26:46,760
Saya akan membetulkannya dalam masa lima minit.

521
00:26:46,760 --> 00:26:47,310
OK.

522
00:26:52,390 --> 00:26:53,000
perempuan,

523
00:26:53,150 --> 00:26:54,480
masih Old Lin

524
00:26:54,480 --> 00:26:56,040
ketua jabatan kita?

525
00:26:56,550 --> 00:26:57,590
Adakah awak senior saya?

526
00:26:58,520 --> 00:26:59,590
Saya diterima masuk pada tahun 2001.

527
00:27:00,070 --> 00:27:00,960
Anda mesti pelajar baru.

528
00:27:02,760 --> 00:27:04,760
Nah, jangan risau.

529
00:27:04,760 --> 00:27:06,550
Jabatan Sains Komputer kolej kami

530
00:27:06,550 --> 00:27:08,440
terkenal,

531
00:27:08,550 --> 00:27:09,790
jadi ia akan menjadi sangat mudah untuk anda

532
00:27:09,790 --> 00:27:10,920
untuk mencari kerja nanti.

533
00:27:11,040 --> 00:27:12,440
Saya pernah bekerja di gergasi teknologi.

534
00:27:12,760 --> 00:27:15,040
Jadi kenapa awak tidak bekerja di sana lagi?

535
00:27:15,040 --> 00:27:15,550
Baiklah,

536
00:27:15,870 --> 00:27:17,680
sedap bunyinya.

537
00:27:17,680 --> 00:27:20,590
Secara terang-terangan, saya masih seperti pekerja asing di Internet.

538
00:27:20,960 --> 00:27:22,870
Pekerjaan itu memakan masa muda, rambut

539
00:27:22,870 --> 00:27:23,760
dan pinggang.

540
00:27:24,040 --> 00:27:25,590
Mereka yang berumur tiga puluhan di sana

541
00:27:25,590 --> 00:27:27,200
kelihatan seperti mereka berumur lima puluhan,

542
00:27:27,590 --> 00:27:29,960
dan mereka sama ada di pejabat atau di ER.

543
00:27:29,960 --> 00:27:31,680
Mereka yang tidak mahu mati muda harus menukar kerjaya.

544
00:27:40,960 --> 00:27:42,870
Nah, siapa yang melakukan ini kepada anda?

545
00:27:43,070 --> 00:27:44,070
Salah seorang rakan sekelas saya.

546
00:27:44,310 --> 00:27:44,830
WHO?

547
00:27:44,960 --> 00:27:45,920
Salah seorang rakan sekelas saya.

548
00:27:45,920 --> 00:27:47,000
Salah seorang rakan sekelas anda?

549
00:27:47,720 --> 00:27:48,550
tak boleh.

550
00:27:48,550 --> 00:27:51,000
Berapa banyak kelas yang telah anda pelajari dalam bahasa C?

551
00:27:51,000 --> 00:27:52,440
Bagaimana mungkin untuk membuatnya?

552
00:27:55,550 --> 00:27:56,280
Tunggu sebentar.

553
00:28:03,760 --> 00:28:04,870
Saya mempunyai virus di sini.

554
00:28:04,870 --> 00:28:06,920
Ya, saya tidak boleh mengendalikannya dengan pemacu kilat saya.

555
00:28:10,960 --> 00:28:11,790
Tukarlah. Tukarlah. Tukarlah.

556
00:28:11,790 --> 00:28:12,150
Bertenang.

557
00:28:12,150 --> 00:28:13,000
Tukarlah. Tukarlah. Tukarlah.

558
00:28:13,000 --> 00:28:13,550
Tukarlah. Tukarlah. Tukarlah.

559
00:28:16,240 --> 00:28:16,680
ya.

560
00:28:16,830 --> 00:28:17,480
ya. ya. ya.

561
00:28:17,480 --> 00:28:18,480
Ia berfungsi. Ia berfungsi. Ia berfungsi.

562
00:28:18,480 --> 00:28:19,280
Ia berfungsi.

563
00:28:24,960 --> 00:28:26,000
Saya fikir mungkin kita perlu memasang semula sistem

564
00:28:26,000 --> 00:28:27,590
dalam kes ini.

565
00:28:28,070 --> 00:28:28,920
Kenapa awak panggil saya ke sini dengan tergesa-gesa?

566
00:28:28,920 --> 00:28:30,310
Setiausaha Zhang, cepat. Ayuh.

567
00:28:30,310 --> 00:28:30,720
Datang sini.

568
00:28:30,720 --> 00:28:31,680
Giliran awak. Tukar dengan anda.

569
00:28:31,680 --> 00:28:32,590
Di sini. Datang sini.

570
00:28:32,960 --> 00:28:34,240
Gunakan kemahiran rahsia anda.

571
00:28:34,240 --> 00:28:34,920
Di sini. Cepat.

572
00:28:34,920 --> 00:28:35,720
Adakah anda telah melakukannya dengan cara biasa?

573
00:28:35,720 --> 00:28:36,590
ya. Ia tidak berjaya.

574
00:28:37,070 --> 00:28:38,240
Itu sahaja. Di situlah ia berubah.

575
00:28:38,520 --> 00:28:39,000
Di sini, ia akan muncul.

576
00:28:39,000 --> 00:28:40,870
Adakah ia dibuat oleh lelaki yang mencipta

577
00:28:40,870 --> 00:28:41,960
virus panda joss-stick?

578
00:28:43,870 --> 00:28:44,630
rakan sekelasnya.

579
00:28:45,310 --> 00:28:46,960
Kelas dia tahun berapa?

580
00:28:47,280 --> 00:28:47,960
Tahun pertama.

581
00:28:48,200 --> 00:28:49,630
tak mungkin. Ini benar-benar mustahil.

582
00:28:49,630 --> 00:28:50,760
Sesungguhnya. Jika…

583
00:28:50,760 --> 00:28:51,480
Tiada seorang pun daripada kita dapat menyelesaikannya.

584
00:28:51,480 --> 00:28:52,680
Jika rakan sekelasnya boleh berbuat demikian,

585
00:28:52,680 --> 00:28:53,920
untuk apa lagi dia pergi ke kolej?

586
00:28:54,440 --> 00:28:54,960
Adakah saya betul?

587
00:28:54,960 --> 00:28:55,480
Itu sangat profesional.

588
00:28:55,480 --> 00:28:56,480
Ia jauh melebihi tahap kami.

589
00:28:56,480 --> 00:28:57,550
Cuba lagi. Cuba lagi. Cuba lagi.

590
00:28:58,760 --> 00:29:00,680
Kenapa tak suruh dia jumpa kita?

591
00:29:01,480 --> 00:29:02,150
OK. OK. OK.

592
00:29:03,870 --> 00:29:04,520
perempuan.

593
00:29:06,000 --> 00:29:06,680
Adakah ia OK?

594
00:29:07,240 --> 00:29:08,200
belum lagi.

595
00:29:08,680 --> 00:29:11,390
Adakah anda memperkenalkan

596
00:29:11,720 --> 00:29:13,390
rakan sekelas anda kepada kami?

597
00:29:13,390 --> 00:29:14,520
Ya, kenalkan dia kepada kami.

598
00:29:14,520 --> 00:29:15,720
Mari berkomunikasi dengannya. Bawa dia ke sini,

599
00:29:15,720 --> 00:29:16,870
supaya kita boleh bercakap.

600
00:29:16,870 --> 00:29:17,350
Ya.

601
00:29:17,680 --> 00:29:19,110
Kita nak berkawan dengan dia.

602
00:29:19,720 --> 00:29:20,830
Tidakkah ia tetap?

603
00:29:26,200 --> 00:29:26,920
Gao,

604
00:29:27,310 --> 00:29:28,630
inilah peluang anda untuk berlatih.

605
00:30:07,760 --> 00:30:08,590
Oh, tidak.

606
00:30:08,920 --> 00:30:10,200
Ia benar-benar berubah menjadi batu bata.

607
00:30:11,070 --> 00:30:11,760
Zhu Yun,

608
00:30:12,040 --> 00:30:13,590
kenapa tidak anda dapatkan Li Xun

609
00:30:13,630 --> 00:30:14,830
untuk memberitahu kami bagaimana virus ini

610
00:30:14,830 --> 00:30:16,070
sebenarnya telah diselesaikan?

611
00:30:16,310 --> 00:30:18,390
Saya tidak akan meminta bantuannya walaupun ia menjadi batu bata.

612
00:30:19,480 --> 00:30:21,150
Saya akan pergi ke perpustakaan untuk mencari perkara.

613
00:30:21,150 --> 00:30:22,920
Ia hanya satu virus. Saya hanya tidak membelinya.

614
00:30:30,520 --> 00:30:31,760
lepaskan.

615
00:30:32,070 --> 00:30:34,280
Li Xun benar-benar genius.

616
00:30:34,480 --> 00:30:35,630
Dia layak menjadi penjaring terbanyak.

617
00:30:36,590 --> 00:30:38,280
Fang Shumiao, adakah anda mempunyai hati nurani?

618
00:30:38,590 --> 00:30:41,870
Jika seseorang tidak mempunyai perwatakan, setinggi mana pun IQnya,

619
00:30:41,870 --> 00:30:43,200
dia tidak akan berjaya.

620
00:30:46,440 --> 00:30:47,280
Yun,

621
00:30:47,520 --> 00:30:49,000
bagaimana dengan kerja rumah anda?

622
00:30:50,630 --> 00:30:51,310
Oh, tidak.

623
00:30:51,440 --> 00:30:52,960
Lin tua masih menunggu saya di pejabat.

624
00:30:58,870 --> 00:31:01,480
Anda tidak menulis virus

625
00:31:02,280 --> 00:31:03,920
untuk mengelak daripada menyerahkan kerja rumah anda, bukan?

626
00:31:05,760 --> 00:31:06,870
Jangan buat alasan.

627
00:31:07,520 --> 00:31:09,920
Biar saya lihat jenis virus itu.

628
00:31:26,830 --> 00:31:28,110
Siapa yang menulisnya?

629
00:31:28,480 --> 00:31:29,150
Li Xun.

630
00:31:53,200 --> 00:31:53,870
Li Xun,

631
00:31:56,280 --> 00:31:58,110
awak tulis sendiri?

632
00:32:03,280 --> 00:32:04,720
anak nakal.

633
00:32:06,390 --> 00:32:06,960
Cepatlah.

634
00:32:07,310 --> 00:32:08,550
Cepatlah. Ambil tempat duduk.

635
00:32:09,000 --> 00:32:09,630
Ambil tempat duduk.

636
00:32:13,240 --> 00:32:13,920
Li Xun,

637
00:32:14,520 --> 00:32:17,150
beritahu saya bagaimana anda menulisnya secara terperinci.

638
00:32:17,350 --> 00:32:18,630
Ia hanya cacing.

639
00:32:18,920 --> 00:32:19,870
cacing?

640
00:32:20,350 --> 00:32:21,390
Adakah anda menipu saya?

641
00:32:21,870 --> 00:32:23,110
Jangan sembunyikan daripada saya.

642
00:32:23,760 --> 00:32:25,520
Saya baru tampal

643
00:32:26,110 --> 00:32:27,790
dan menetapkan hari sifar.

644
00:32:28,200 --> 00:32:29,280
Apa lagi yang perlu saya lakukan?

645
00:32:29,680 --> 00:32:31,070
Anda tidak boleh menyelesaikannya dengan memasang semula sistem sama ada.

646
00:32:31,720 --> 00:32:33,590
Saya menanam virus dalam setiap cakera.

647
00:32:33,590 --> 00:32:34,920
Setiap cakera?

648
00:32:35,790 --> 00:32:36,680
Teruskan.

649
00:32:37,390 --> 00:32:38,590
Saya hanya mahu mencuba

650
00:32:38,680 --> 00:32:40,630
untuk membuat sesuatu seperti virus panda joss-stick

651
00:32:40,760 --> 00:32:42,520
yang boleh menjangkiti exe,

652
00:32:42,520 --> 00:32:43,200
com,

653
00:32:43,200 --> 00:32:43,870
pif,

654
00:32:43,870 --> 00:32:44,760
src,

655
00:32:44,760 --> 00:32:45,790
html,

656
00:32:45,790 --> 00:32:46,520
dan fail asp,

657
00:32:46,520 --> 00:32:47,920
menamatkan perisian anti-virus

658
00:32:48,040 --> 00:32:48,550
dan padam

659
00:32:48,550 --> 00:32:49,790
fail sandaran alat pemulihan sandaran

660
00:32:49,790 --> 00:32:51,310
supaya sistem tidak boleh dipasang semula.

661
00:32:52,550 --> 00:32:54,390
Awak teruk.

662
00:32:54,550 --> 00:32:56,920
Adakah anda mahu menjatuhkan semua komputer

663
00:32:57,150 --> 00:32:58,280
di kolej kita?

664
00:32:59,200 --> 00:33:01,550
Tetapi virus panda joss-stick masih terlalu berteknologi rendah

665
00:33:02,040 --> 00:33:02,960
dan tidak halus.

666
00:33:03,480 --> 00:33:05,350
Lebih berbahaya virus, lebih baik.

667
00:33:05,720 --> 00:33:08,000
Apa sebenarnya yang anda rancangkan?

668
00:33:12,310 --> 00:33:12,960
Tuan,

669
00:33:13,790 --> 00:33:15,200
sebenarnya, kini virus

670
00:33:15,630 --> 00:33:17,150
adalah untuk mendapatkan maklumat pengguna,

671
00:33:17,590 --> 00:33:19,720
rampas penyemak imbas untuk memasang beberapa program,

672
00:33:19,720 --> 00:33:21,070
atau ambil sebagai botne.

673
00:33:21,590 --> 00:33:23,480
Tetapi satu komputer

674
00:33:24,110 --> 00:33:24,960
tidak bernilai seperti botne.

675
00:33:24,960 --> 00:33:27,760
Apa yang perlu dicuri daripada pengguna komputer biasa?

676
00:33:28,680 --> 00:33:30,310
Itu tidak patut diserang.

677
00:33:30,680 --> 00:33:32,200
Tetapi orang biasa juga mempunyai banyak perkara

678
00:33:32,440 --> 00:33:34,150
pada komputer mereka bahawa mereka tidak mahu kehilangan,

679
00:33:34,440 --> 00:33:37,920
seperti kertas tamat pengajian, gambar keluarga,

680
00:33:38,110 --> 00:33:39,630
reka bentuk, dan dokumen syarikat.

681
00:33:39,920 --> 00:33:41,790
Semua ini boleh menjana nilai tukaran.

682
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
Sebagai contoh,

683
00:33:45,550 --> 00:33:46,760
Conficker 2008

684
00:33:46,760 --> 00:33:48,040
sebenarnya adalah perkara yang sama.

685
00:33:48,240 --> 00:33:50,310
Cuma ia tersebar di Internet.

686
00:33:50,440 --> 00:33:53,630
Tembok api semakin pintar,

687
00:33:54,070 --> 00:33:55,630
kurang terdedah

688
00:33:56,200 --> 00:33:57,350
dan lebih sukar untuk diserang.

689
00:33:57,590 --> 00:33:59,110
Tetapi virus automator

690
00:33:59,390 --> 00:34:01,240
masih sangat cekap.

691
00:34:01,240 --> 00:34:02,150
Tepat sekali.

692
00:34:02,590 --> 00:34:03,830
Jadi saya membuat komputer ini

693
00:34:03,830 --> 00:34:05,150
sumber jangkitan.

694
00:34:05,870 --> 00:34:07,630
Dia akan membuat orang yang berbeza bekerja pada virus.

695
00:34:08,280 --> 00:34:09,520
Setiap kali sistem dipasang semula,

696
00:34:09,880 --> 00:34:11,360
ia akan disambungkan kepada pemacu keras yang berbeza

697
00:34:11,360 --> 00:34:12,750
dan virus akan mempunyai akses terus kepada maklumat tersebut.

698
00:34:19,670 --> 00:34:20,400
Tuan,

699
00:34:21,070 --> 00:34:22,670
adakah anda baru sahaja memasang semula sistemnya

700
00:34:22,800 --> 00:34:24,040
dengan cakera keras anda juga?

701
00:34:25,150 --> 00:34:27,190
Saya telah ditubuhkan oleh anda.

702
00:34:27,190 --> 00:34:29,320
Jangan risau, saya hanya menulis hack,

703
00:34:30,110 --> 00:34:30,880
bukan ekstrak.

704
00:34:32,040 --> 00:34:32,710
Li Xun,

705
00:34:33,660 --> 00:34:35,190
beritahu saya semua tentangnya.

706
00:34:35,960 --> 00:34:39,360
Saya mendengar cacing telah bermutasi.

707
00:34:40,270 --> 00:34:40,880
Sesungguhnya.

708
00:34:41,670 --> 00:34:43,190
Kini sistem pengendalian Windows XP

709
00:34:43,710 --> 00:34:44,800
masih mempunyai kelemahan.

710
00:34:54,960 --> 00:34:56,110
Letakkan formula ini di sini.

711
00:34:56,110 --> 00:34:57,230
Pergi ke sini lagi.

712
00:34:59,070 --> 00:35:00,360
Kemudian tambah satu lagi baris.

713
00:35:00,550 --> 00:35:01,880
Kemudian ulang…

714
00:35:04,630 --> 00:35:05,270
Tuan,

715
00:35:05,520 --> 00:35:06,190
telefon anda berdering.

716
00:35:06,880 --> 00:35:07,440
Jika…

717
00:35:07,520 --> 00:35:08,230
Panggilan awak.

718
00:35:11,840 --> 00:35:12,440
Hello.

719
00:35:12,750 --> 00:35:13,550
Lin,

720
00:35:14,110 --> 00:35:15,670
kenapa awak tak pulang lewat sangat?

721
00:35:16,000 --> 00:35:17,190
Saya terlupa kunci rumah saya.

722
00:35:17,190 --> 00:35:18,320
Balik sekarang.

723
00:35:19,320 --> 00:35:20,630
Kenapa awak lupa kunci lagi?

724
00:35:20,840 --> 00:35:22,630
baiklah. Baiklah, baiklah.

725
00:35:22,630 --> 00:35:23,800
Saya…saya akan kembali segera.

726
00:35:23,800 --> 00:35:24,920
Saya akan kembali segera.

727
00:35:27,150 --> 00:35:29,070
Maaf, ini isteri saya.

728
00:35:29,630 --> 00:35:30,550
Di sini tentang ini?

729
00:35:31,040 --> 00:35:33,630
Saya akan bercakap dengan awak lain kali.

730
00:35:33,920 --> 00:35:34,480
OK.

731
00:35:40,630 --> 00:35:41,110
Pra kelas,

732
00:35:41,110 --> 00:35:42,400
kenapa awak masih di sini?

733
00:35:43,320 --> 00:35:44,520
Tuan, virus itu.

734
00:35:45,110 --> 00:35:46,230
Maaf. Maaf.

735
00:35:46,630 --> 00:35:47,440
Li Xun,

736
00:35:47,750 --> 00:35:49,840
selesaikan sekarang.

737
00:35:50,110 --> 00:35:50,800
OK.

738
00:35:54,960 --> 00:35:55,630
Selamat tinggal, tuan.

739
00:35:55,750 --> 00:35:56,750
selamat tinggal. selamat tinggal.

740
00:36:02,920 --> 00:36:03,550
Li Xun.

741
00:36:21,840 --> 00:36:22,670
Li Xun.

742
00:36:23,000 --> 00:36:23,630
Di sini anda.

743
00:36:25,840 --> 00:36:26,750
Adakah anda akan menyelesaikannya atau tidak?

744
00:36:27,880 --> 00:36:28,630
Pukul berapa sekarang?

745
00:36:30,630 --> 00:36:31,550
Berhenti tarik dia.

746
00:36:31,920 --> 00:36:33,110
Biarkan dia pergi, perempuan.

747
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
pergi balik. pergi balik.

748
00:36:35,880 --> 00:36:37,400
Lepaskan saya, perempuan.

749
00:36:40,440 --> 00:36:42,110
Encik Lin minta awak tolong saya.

750
00:36:42,360 --> 00:36:43,270
Saya baru sahaja menjelaskannya

751
00:36:43,270 --> 00:36:44,480
di pejabat.

752
00:36:44,630 --> 00:36:45,520
Anda tidak boleh ingat itu?

753
00:36:45,520 --> 00:36:47,480
Saya tidak dapat memahaminya walaupun saya ingat itu.

754
00:36:49,480 --> 00:36:50,800
Anda tidak memahaminya, bukan?

755
00:36:51,440 --> 00:36:52,920
Saya fikir setiap wakil kelas

756
00:36:52,920 --> 00:36:54,000
sangat baik.

757
00:36:54,320 --> 00:36:55,630
Nampaknya kumpulan minat anda

758
00:36:55,630 --> 00:36:56,840
tidak mengajar anda apa-apa pun.

759
00:36:57,630 --> 00:36:59,000
Adakah anda akan melakukannya atau tidak?

760
00:37:03,550 --> 00:37:04,590
Bagaimana jika saya katakan tidak?

761
00:37:05,630 --> 00:37:06,800
Adakah anda masih akan memberitahu guru?

762
00:37:10,750 --> 00:37:11,880
Li Xun,

763
00:37:12,190 --> 00:37:13,630
Saya mengaku saya tidak sehebat awak.

764
00:37:13,840 --> 00:37:15,480
Saya ikhlas meminta bantuan anda.

765
00:37:15,480 --> 00:37:17,040
Adakah anda akan membantu saya?

766
00:37:23,630 --> 00:37:24,630
Zhu Yun,

767
00:37:25,230 --> 00:37:26,630
awak patut belajar bersungguh-sungguh

768
00:37:26,920 --> 00:37:28,000
kerana awak lebih teruk daripada saya.

769
00:37:37,070 --> 00:37:38,040
Apa yang busuk!

770
00:37:40,630 --> 00:37:41,590
Apa yang berlaku?

771
00:37:45,520 --> 00:37:46,550
Ia hanya virus.

772
00:37:46,670 --> 00:37:47,920
Saya tidak percaya saya tidak boleh menyelesaikannya.

773
00:38:23,230 --> 00:38:24,360
Yun, bangun.

774
00:38:24,480 --> 00:38:26,150
Saya tidak akan pergi.

775
00:38:26,320 --> 00:38:27,360
Bagaimana anda tidak boleh pergi?

776
00:38:27,360 --> 00:38:27,960
Awak cuba bunuh saya.

777
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
Saya tidak boleh bangun. Saya tidak mempunyai kekuatan untuk bangun.

778
00:38:29,960 --> 00:38:32,480
-Cepat. -Saya tidak akan pergi.

779
00:38:32,480 --> 00:38:33,180
Yun,

780
00:38:33,840 --> 00:38:35,480
guru akan memanggil gulung.

781
00:38:35,480 --> 00:38:36,960
Ayuh naik.

782
00:38:37,880 --> 00:38:39,150
Saya tidak mahu pergi.

783
00:38:39,150 --> 00:38:40,400
Apa yang perlu saya lakukan tanpa awak?

784
00:38:40,400 --> 00:38:41,880
Kredit akan ditolak.

785
00:38:43,110 --> 00:38:44,880
bangun. Saya akan cuci muka awak.

786
00:38:45,150 --> 00:38:47,270
Bangun dan saya akan cuci muka awak.

787
00:38:59,070 --> 00:38:59,920
apa salahnya

788
00:39:20,630 --> 00:39:21,550
Adakah semudah itu?

789
00:39:21,800 --> 00:39:23,150
Gao hebat.

790
00:39:23,230 --> 00:39:24,840
Dia benar-benar memikirkannya.

791
00:39:25,320 --> 00:39:26,150
Pergi basuh diri.

792
00:39:27,800 --> 00:39:30,190
Tiada kesudahan dalam belajar.

793
00:39:30,670 --> 00:39:32,880
Perpustakaan akan ditutup tidak lama lagi.

794
00:39:32,880 --> 00:39:34,320
Selamat datang ke

795
00:39:34,320 --> 00:39:36,150
Perpustakaan Universiti Nanhu lagi.

796
00:40:06,190 --> 00:40:08,360
Kebab kambing dari Adao memang sedap.

797
00:40:12,880 --> 00:40:14,040
Saya cuma nak ucap terima kasih.

798
00:40:14,150 --> 00:40:15,150
Saya menyelesaikan virus.

799
00:40:19,920 --> 00:40:21,070
Awak bercakap dengan Encik Lin

800
00:40:21,070 --> 00:40:22,150
tentang virus.

801
00:40:22,320 --> 00:40:23,840
Gao dan saya melihat ke dalamnya

802
00:40:23,840 --> 00:40:24,920
dan benar-benar menyelesaikannya.

803
00:40:29,040 --> 00:40:31,150
Walaupun virus itu juga terima kasih kepada anda,

804
00:40:31,320 --> 00:40:32,670
kita belajar sesuatu sekurang-kurangnya.

805
00:40:32,880 --> 00:40:33,520
Terima kasih.

806
00:40:41,710 --> 00:40:42,400
Li Xun,

807
00:40:42,590 --> 00:40:45,190
anda mendapat gred yang baik dan tahu cara membuat program.

808
00:40:45,320 --> 00:40:46,070
Malah, pagi belajar sendiri

809
00:40:46,070 --> 00:40:47,800
adalah masa untuk kita berkomunikasi antara satu sama lain.

810
00:40:48,190 --> 00:40:50,000
Adakah anda ingin datang dan memberi tunjuk ajar kepada rakan sekelas anda?

811
00:40:50,000 --> 00:40:50,630
Saya tiada masa.

812
00:40:52,750 --> 00:40:54,190
Biasiswa yang dibayar oleh sekolah kepada saya

813
00:40:54,750 --> 00:40:56,270
bukan untuk memberi tunjuk ajar kepada rakan sekelas saya.

814
00:40:57,150 --> 00:40:58,360
Tetapi anda sentiasa tidak hadir daripadanya.

815
00:40:58,360 --> 00:41:00,400
Ia adalah kentang panas untuk Fang Shumiao, monitor.

816
00:41:00,480 --> 00:41:02,110
Adakah anda tahu bahawa kaunselor telah bercakap dengannya beberapa kali

817
00:41:02,110 --> 00:41:03,960
kerana itu?

818
00:41:04,360 --> 00:41:05,400
Jika ini berterusan,

819
00:41:05,400 --> 00:41:06,880
kelas kami tidak akan dianugerahkan dengan merit

820
00:41:07,070 --> 00:41:08,800
dan Fang Shumiao tidak akan mendapat markah tambahan untuk cadangan pascasiswazah.

821
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
Dia mungkin tidak berpuas hati untuk empat tahun akan datang

822
00:41:10,800 --> 00:41:12,270
sebab awak tak pergi belajar sendiri pagi.

823
00:41:17,230 --> 00:41:18,150
Saya tahu awak tak kisah

824
00:41:18,150 --> 00:41:20,880
jika markah anda ditolak,

825
00:41:21,550 --> 00:41:23,440
tapi kami satu kumpulan.

826
00:41:23,440 --> 00:41:24,840
Anda masih perlu memikirkan tentang orang lain,

827
00:41:24,840 --> 00:41:25,480
betul tak?

828
00:41:33,960 --> 00:41:35,480
Saya tahu awak tidak berdarah dingin.

829
00:41:36,320 --> 00:41:37,630
Nah, ramai pelajar yang malas

830
00:41:37,710 --> 00:41:39,400
sebaik sahaja mereka sampai ke kolej

831
00:41:39,400 --> 00:41:41,230
dan membazir empat tahun kolej.

832
00:41:41,360 --> 00:41:42,320
Sebenarnya, belajar pada waktu pagi adalah penting.

833
00:41:42,320 --> 00:41:43,110
Adakah anda sudah selesai?

834
00:41:45,270 --> 00:41:46,040
ya.

835
00:41:49,070 --> 00:41:50,230
Jadi anda berkata ya?

836
00:41:52,110 --> 00:41:53,150
apa?

837
00:41:54,480 --> 00:41:55,800
Adakah saya perlu memberikan hati saya kepada awak

838
00:41:55,800 --> 00:41:56,960
selepas makan sepuluh kebab kambing anda?

839
00:42:04,710 --> 00:42:05,800
Adakah anda tidak mahu pergi?

840
00:42:07,190 --> 00:42:07,960
Itu semua betul.

841
00:42:08,840 --> 00:42:09,960
Saya tidak perlu kembali ke asrama.

842
00:42:19,920 --> 00:42:21,230
Saya…saya tidak mengambil telefon saya.

843
00:42:21,880 --> 00:42:22,480
Buka pintu.

844
00:42:24,320 --> 00:42:26,440
Sebagai lelaki, anda tidak mematuhi peraturan sekolah

845
00:42:26,440 --> 00:42:27,800
dan membuat orang lain menderita akibatnya.

846
00:42:27,800 --> 00:42:29,190
Adakah anda mempunyai rasa tanggungjawab?

847
00:42:29,360 --> 00:42:30,710
Buka pintu dan berikan telefon saya.

848
00:42:33,880 --> 00:42:34,800
Bukalah.

849
00:42:36,150 --> 00:42:36,710
awak!

850
00:42:37,880 --> 00:42:39,190
Jangan jawab telefon saya.

851
00:42:42,840 --> 00:42:43,750
Berhenti.

852
00:42:44,320 --> 00:42:45,000
Hello.

853
00:42:45,630 --> 00:42:46,480
Hello, Yun.

854
00:42:46,480 --> 00:42:47,750
Adakah Shumiao bersama kamu?

855
00:42:48,360 --> 00:42:49,320
maaf,

856
00:42:50,750 --> 00:42:51,960
Zhu Yun sibuk sekarang.

857
00:42:53,230 --> 00:42:54,840
Saya minta maaf mengganggu.

858
00:42:55,190 --> 00:42:56,190
Adakah anda akan membuka pintu?

859
00:43:00,150 --> 00:43:02,110
Saya akan mengheret anda ke kajian kendiri pagi.

860
00:43:02,110 --> 00:43:04,320
Jangan main-main dengan saya.

861
00:43:04,320 --> 00:43:05,920
Anda tidak boleh menutupnya selama-lamanya.

862
00:43:05,920 --> 00:43:07,750
Saya akan tunggu awak membukanya.

863
00:44:01,590 --> 00:44:02,440
Bodoh betul.

864
00:44:16,020 --> 00:44:19,800
♫Saya melewati dunia♫
Anda tidak perlu memerhatikan saya.

865
00:44:20,150 --> 00:44:21,960
♫Dan melalui malam♫
Kita boleh bersama di tempat terbuka.

866
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
♫Dan melalui malam♫
Anda benar-benar menyerahkan diri anda?

867
00:44:23,590 --> 00:44:27,190
♫Dalam orang ramai dalam cahaya malap♫
Dia akan melakukan apa sahaja untuk mempermainkan saya.

868
00:44:27,190 --> 00:44:28,190
Anda menjelaskan fakta?

869
00:44:28,880 --> 00:44:30,070
♫Anda di sana dengan bunga api♫
Adakah rambut emasnya pudar?

870
00:44:30,800 --> 00:44:31,920
♫Anda di sana dengan bunga api♫
Dia tidak benar-benar mewarna

871
00:44:31,920 --> 00:44:33,400
♫Anda di sana dengan bunga api♫
rambutnya hitam untuk awak, bukan?

872
00:44:33,820 --> 00:44:36,500
♫Ia adalah gerak hati mimpi♫

873
00:44:38,060 --> 00:44:41,220
♫Itu menembusi sempadan♫

874
00:44:42,940 --> 00:44:45,580
♫Pandangan pertama♫

875
00:44:45,940 --> 00:44:53,180
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫

876
00:44:53,620 --> 00:44:59,100
♫Jam terus berdetik♫

877
00:44:59,380 --> 00:45:03,780
♫Saya bersandar pada bahu awak♫

878
00:45:03,780 --> 00:45:10,820
♫Kami tidak akan putus♫

879
00:45:10,820 --> 00:45:15,940
♫Tinggal bersama saya dari kesibukan♫

880
00:45:15,940 --> 00:45:20,380
♫Ia adalah tumpu tapak tangan anda♫

881
00:45:20,380 --> 00:45:23,420
♫Itu memberi saya keberanian untuk maju♫

882
00:45:23,420 --> 00:45:30,380
♫Sama seperti nyala api di malam♫

883
00:45:33,340 --> 00:45:38,060
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

884
00:45:38,060 --> 00:45:42,620
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

885
00:45:42,620 --> 00:45:46,620
♫Saya di sisi awak♫

886
00:45:47,780 --> 00:45:51,500
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

887
00:45:51,500 --> 00:45:55,860
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

888
00:45:55,860 --> 00:46:00,420
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

889
00:46:00,420 --> 00:46:04,500
♫Bunga api panas♫

890
00:46:04,780 --> 00:46:13,700
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

891
00:46:26,660 --> 00:46:30,060
♫Ia adalah gerak hati mimpi♫

892
00:46:31,420 --> 00:46:34,580
♫Itu menembusi sempadan♫

893
00:46:36,100 --> 00:46:39,380
♫Pandangan pertama♫

894
00:46:39,380 --> 00:46:44,860
♫Menyebar dan kemudiannya ia memenangi dunia untuk saya♫

895
00:46:44,860 --> 00:46:49,900
♫Jam terus berdetik♫

896
00:46:49,900 --> 00:46:54,380
♫Saya juga mahu berdiri di sisi awak♫

897
00:46:54,380 --> 00:46:56,700
♫Asalkan saya cukup berani♫

898
00:46:56,700 --> 00:46:59,300
♫Setiap impian saya♫

899
00:46:59,300 --> 00:47:06,860
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan masa♫

900
00:47:06,980 --> 00:47:11,460
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

901
00:47:11,460 --> 00:47:15,980
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

902
00:47:15,980 --> 00:47:20,180
♫Saya di sisi awak♫

903
00:47:21,340 --> 00:47:24,820
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

904
00:47:24,820 --> 00:47:29,260
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

905
00:47:29,260 --> 00:47:33,740
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

906
00:47:33,740 --> 00:47:38,020
♫Bunga api panas♫

907
00:47:38,020 --> 00:47:48,860
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

908
00:47:48,980 --> 00:47:53,660
♫Sebab saya percaya saya sayang awak♫

909
00:47:53,660 --> 00:47:58,100
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

910
00:47:58,100 --> 00:48:02,500
♫Saya di sisi awak♫

911
00:48:03,260 --> 00:48:07,020
♫Menghabiskan masa yang lama dengan awak♫

912
00:48:07,020 --> 00:48:11,460
♫Sebab saya percaya saya mahukan awak♫

913
00:48:11,460 --> 00:48:15,900
♫Cinta sejati akan mengambil pertumbuhannya♫

914
00:48:15,900 --> 00:48:20,180
♫Bunga api panas♫

915
00:48:20,180 --> 00:48:29,700
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫

916
00:48:33,860 --> 00:48:38,100
♫Bunga api panas♫

917
00:48:38,100 --> 00:48:46,900
♫Terus menyala untuk saya kerana awak♫