1
00:00:26,693 --> 00:00:28,694
[المرأة تتحدث بوضوح
عبر الراديو]

2
00:00:31,823 --> 00:00:33,741
مورتو: ريجز، أنت متأكد من أننا جاهزون
الشارع الصحيح؟

3
00:00:33,908 --> 00:00:35,159
-نعم.
-نعم؟

4
00:00:35,326 --> 00:00:36,994
يجب أن نشعر بالدفء.

5
00:00:37,162 --> 00:00:40,080
-هل ترى شيئا؟
-أين؟ أنا لا أرى أي شيء.

6
00:00:40,248 --> 00:00:41,582
يجب أن يكون هذا المكان.

7
00:00:41,750 --> 00:00:43,042
القرف المقدس!

8
00:00:44,502 --> 00:00:46,003
ما هذا بحق الجحيم؟

9
00:00:50,091 --> 00:00:51,633
عيسى.

10
00:00:51,801 --> 00:00:52,843
من هو هذا الجوكر؟

11
00:00:53,053 --> 00:00:54,928
لا أعرف.
المتحدث الرسمي باسم NRA.

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,474
الحمار منتظم.
ماذا نفعل الآن؟

13
00:00:59,768 --> 00:01:01,143
دهسه.

14
00:01:01,311 --> 00:01:03,312
ماذا لو أطلق علينا النار بتلك البندقية؟

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,356
-لم يفعل بعد. ربما لن يفعل ذلك.
-ماذا لو فعل؟

16
00:01:06,733 --> 00:01:09,610
لا تكن لا نحلة.
كن دو النحل. كن إيجابيا.

17
00:01:09,778 --> 00:01:11,695
مورتو:
إيجابي؟

18
00:01:11,905 --> 00:01:14,364
-دعونا دهسه.
-سعيد لأنك ترى الأمور في طريقي.

19
00:01:14,532 --> 00:01:16,200
آمل ألا يستدير.

20
00:01:16,367 --> 00:01:19,161
لن يفعل ذلك. سوف نزحف عليه
بطيء حتى أنه لن يلاحظ.

21
00:01:19,329 --> 00:01:20,496
نعم. تمام.

22
00:01:20,663 --> 00:01:23,957
ريجز: هل له أن لا يتحول.
قوة التفكير الإيجابي.

23
00:01:24,125 --> 00:01:26,001
لا تتحول.
هيا، هل سيكون معي.

24
00:01:26,169 --> 00:01:28,045
-هل هو؟
-لا تستدير.

25
00:01:28,213 --> 00:01:31,465
-أنا بحاجة إليك يا رجل. لا تستدير.
مورتاغ: لا تستدير.

26
00:01:31,633 --> 00:01:33,634
-فقط صدق.
-لا تستدير!

27
00:01:33,802 --> 00:01:35,886
نحن أفضل منه.

28
00:01:36,054 --> 00:01:37,096
نحن أفضل!

29
00:01:39,015 --> 00:01:40,057
انه يتحول.

30
00:01:43,353 --> 00:01:46,105
لقد كنت مخطئًا، لقد كنت مخطئًا.
انزل، انزل.

31
00:01:53,196 --> 00:01:55,030
إنهم يرتدون مباشرة منه!

32
00:01:55,198 --> 00:01:56,573
رأيت. نحن في ورطة يا رجل!

33
00:01:57,492 --> 00:02:00,994
القرف. سأوجه نيرانه.
أنت تركض بحثًا عن غطاء.

34
00:02:01,162 --> 00:02:03,747
لا، سأشعل نيرانه.
أنت تركض بحثًا عن غطاء.

35
00:02:03,915 --> 00:02:07,584
هل أنت خارج عقلك؟
لديك زوجة، يا أطفال. لدي أقل لأخسره!

36
00:02:12,006 --> 00:02:14,675
-مرحبا ريجز.
-انطلق يا روج. اخرج من هنا!

37
00:02:16,886 --> 00:02:19,847
ريجز، لم يكن من المفترض أن أخبرك بهذا،
لكن لورنا حامل.

38
00:02:20,014 --> 00:02:22,349
-سوف تصبح أبا.
-انطلق. الحصول على--

39
00:02:23,476 --> 00:02:24,935
ماذا قلت؟

40
00:02:25,103 --> 00:02:27,521
سوف تصبح أباً!
ريجز ....

41
00:02:28,022 --> 00:02:29,148
[طلقات نارية]

42
00:02:30,525 --> 00:02:31,900
[صفارة الإنذار WAIllNG lN DlSTANCE]

43
00:02:32,068 --> 00:02:35,612
كانت خائفة من أن أقول لك.
كانت خائفة من أن تغضب.

44
00:02:35,780 --> 00:02:37,406
لم تتحدثي أبداً عن الأطفال؟

45
00:02:37,574 --> 00:02:40,325
-تبا.
-طفل.

46
00:02:48,293 --> 00:02:50,586
هناك شيء لست كذلك
من المفترض أن أقول لك أيضا.

47
00:02:50,753 --> 00:02:51,795
ماذا؟

48
00:02:51,963 --> 00:02:54,756
ريان حامل.
أنت ستصبح جد.

49
00:02:54,924 --> 00:02:56,049
ريان ماذا؟

50
00:03:01,764 --> 00:03:05,058
لكن ريان لا يمكن أن تكون حاملاً.

51
00:03:05,226 --> 00:03:06,351
انها ليست متزوجة.

52
00:03:06,519 --> 00:03:09,062
حسنًا، لا أعتقد أنها قصدت ذلك
للحصول على هذا النحو.

53
00:03:21,201 --> 00:03:23,493
هل يطلبون مني أن أكون جدًا؟

54
00:03:23,953 --> 00:03:26,288
مم-هم. نعم.

55
00:03:37,675 --> 00:03:39,801
[على رادلو]
--نار

56
00:03:40,511 --> 00:03:42,512
في الحفرة

57
00:03:44,140 --> 00:03:45,682
ابن أ--

58
00:03:45,850 --> 00:03:46,892
[طلقات نارية]

59
00:03:52,398 --> 00:03:54,566
وهنا ما سنفعله.
اخلع ملابسك.

60
00:03:54,734 --> 00:03:56,360
-لماذا بحق الجحيم؟
-لماذا؟

61
00:03:56,527 --> 00:03:58,070
-نعم.
-حسنا، اهرب.

62
00:03:58,238 --> 00:04:00,405
لهب-O هنا يتحول،
يراك في ملابسك الداخلية.

63
00:04:00,573 --> 00:04:02,658
فهو يصرف انتباهه،
وذلك عندما أطلق النار.

64
00:04:02,825 --> 00:04:05,118
-أطلق النار على ماذا؟
-الصمام الموجود على دبابة النابالم تلك!

65
00:04:05,286 --> 00:04:06,870
قبل أن يطلق النار علي؟

66
00:04:07,038 --> 00:04:08,705
-ربما.
-ربما؟

67
00:04:19,050 --> 00:04:20,092
هل هو أسود؟

68
00:04:20,260 --> 00:04:22,636
الكثير من الدروع.
لا أستطيع أن أقول!

69
00:04:22,804 --> 00:04:26,223
لا! ليس هو!
والد الطفل!

70
00:04:26,391 --> 00:04:28,934
-تمام.
-من فضلك دعه يكون أسود!

71
00:04:29,102 --> 00:04:32,980
النار في الحفرة

72
00:04:35,566 --> 00:04:37,025
ريجز:
انطلق! هنا يأتي!

73
00:04:38,236 --> 00:04:39,361
هل تلك القلوب الصغيرة؟

74
00:04:39,529 --> 00:04:41,613
ليس الآن يا ريجز.
فقط اضغط على الصمام اللعين!

75
00:04:41,781 --> 00:04:44,574
تمام. أيضا، رفرف ذراعيك
وإصدار أصوات مثل الطيور.

76
00:04:44,742 --> 00:04:46,576
أرفرف ذراعي؟ لماذا؟

77
00:04:46,744 --> 00:04:47,911
سوف يصرف انتباهه أكثر.

78
00:04:48,079 --> 00:04:50,080
-l أحتاجه أن يتحول.
-حسنا، حسنا.

79
00:04:50,248 --> 00:04:52,749
-على اثنين!
-نحن دائما نذهب على ثلاثة.

80
00:04:52,917 --> 00:04:54,501
لا وقت لثلاثة. يذهب. اثنين!

81
00:04:54,669 --> 00:04:56,920
مورتاغ: ماذا عن واحدة؟
-تمام. واحد، اثنان، انطلقوا!

82
00:04:57,171 --> 00:04:59,047
لا أريد أن أموت في ملابسي الداخلية!

83
00:04:59,215 --> 00:05:00,841
[مورتو كلوكلينج]

84
00:05:01,009 --> 00:05:03,135
لماذا تنتظر؟
اطلاق النار على اللقيط!

85
00:05:03,303 --> 00:05:04,886
أطلق عليه النار، أطلق النار عليه!

86
00:05:05,763 --> 00:05:06,930
[الصراخ]

87
00:05:32,623 --> 00:05:34,291
ريجز:
واردة!

88
00:05:37,962 --> 00:05:39,004
يا للعجب.

89
00:05:39,213 --> 00:05:43,008
ريجز، هل تعتقد أن موضوع الطيور هذا ساعد؟
هل تعتقد أنه ساعد؟

90
00:05:43,176 --> 00:05:46,136
لا، لا،
أردت فقط أن أرى إذا كنت ستفعل ذلك.

91
00:05:46,846 --> 00:05:48,638
[آر إل جي جي إس تضحك]

92
00:05:48,806 --> 00:05:50,223
شورت لطيف.

93
00:05:53,144 --> 00:05:54,436
اذهب يبصقون، ريجز!

94
00:05:56,022 --> 00:05:57,606
ريجز:
هيا، سأشتري لك كعكة دونات.

95
00:05:57,774 --> 00:06:00,067
لا تضع ذراعيك من حولي
عندما أكون عارياً.

96
00:06:00,234 --> 00:06:02,319
حسنًا، بالتأكيد أنت تخجل من مؤخرتك.

97
00:06:11,287 --> 00:06:12,746
ريجز:
إنه شخص مفعم بالحيوية.

98
00:06:15,958 --> 00:06:18,752
مورتو: هذا القرش يدمر
قاربي الجديد، سأتولى أمره يا ليو.

99
00:06:18,920 --> 00:06:21,797
ليو: لم أقصد الإمساك به.
ريجز: لماذا تريد الاحتفاظ بها؟

100
00:06:21,964 --> 00:06:23,715
مورتو:
نعم، لماذا تحتفظ بسمكة قرش على أي حال؟

101
00:06:23,883 --> 00:06:25,759
ستبدو الأسنان رائعة على الحائط.

102
00:06:25,927 --> 00:06:29,221
-عليهم أن يتوقفوا عن العض أولاً.
ليو: ربما سوف ينام.

103
00:06:29,389 --> 00:06:31,390
النزول والتحدث معه.
سوف يغفو.

104
00:06:31,557 --> 00:06:34,893
-لا يبدو متعبا.
- ربما مضغ ليو سوف يرهقه.

105
00:06:35,061 --> 00:06:37,354
هل تعتقد أن أسماك القرش تأكل نوعها؟

106
00:06:37,522 --> 00:06:39,189
[آر إل جي جي إس ومورتاوغ يضحكان]

107
00:06:39,357 --> 00:06:41,108
أوه، توقف عن ذلك. يا رفاق حصلت لي في الغرز.

108
00:06:41,275 --> 00:06:42,734
[ضحك]

109
00:06:43,152 --> 00:06:44,694
حسنًا، أين حقيبتي؟

110
00:06:44,862 --> 00:06:46,655
الجانب الأيمن للخلف.

111
00:06:46,823 --> 00:06:48,407
الميمنة، هذا هو اليسار، أليس كذلك؟

112
00:06:48,574 --> 00:06:50,367
لا، الميناء على اليسار. الميمنة على حق.

113
00:06:50,535 --> 00:06:52,160
- نعم صحيح.
- نعم صحيح.

114
00:06:52,328 --> 00:06:55,414
صحيح، نعم. الجانب الأيمن للخلف.
فهمتها!

115
00:06:55,665 --> 00:06:57,749
-أيا كان.
-التحقق من كلا الجانبين. ستجده.

116
00:06:57,917 --> 00:07:00,127
حذرا!
إنه خلفك، أيها القرش!

117
00:07:00,294 --> 00:07:02,003
[RlGGS يدندن بالموضوع من "JAWS"]

118
00:07:03,256 --> 00:07:05,006
ربما ينبغي لنا أن نرميه في البحر.

119
00:07:05,174 --> 00:07:08,093
مورتو:
رميهم على حد سواء في البحر. ولد.

120
00:07:08,261 --> 00:07:11,471
ريجز: لا يوجد شهود هنا الليلة.
ربما سنفلت من العقاب.

121
00:07:13,182 --> 00:07:14,224
[آهات مورتو]

122
00:07:14,392 --> 00:07:15,684
أنت أيضا؟

123
00:07:19,313 --> 00:07:21,606
أبعدت أنفي عنه..

124
00:07:23,234 --> 00:07:25,110
...ولكن أنت ولورنا.

125
00:07:26,654 --> 00:07:30,115
سترزقين بطفل،
أنتم تعيشون معًا.

126
00:07:31,284 --> 00:07:32,576
أنت لن تتزوج.

127
00:07:34,036 --> 00:07:37,622
لماذا، هل هذا ينتهك
نظام القيم العائلية الخاص بك أو شيء من هذا؟

128
00:07:37,790 --> 00:07:40,417
لا، أنا فقط أحاول أن أفهم.

129
00:07:42,462 --> 00:07:44,171
ريان ليست متزوجة أيضا.

130
00:07:44,338 --> 00:07:46,631
حسنا، حسنا. هذا ضرب تحت الحزام.

131
00:07:50,803 --> 00:07:53,430
أتعلمين، عندما كنت متزوجة...

132
00:07:53,598 --> 00:07:55,682
...كانت جيدة. أنت تعرف.

133
00:07:55,850 --> 00:07:58,477
لقد وضعت الخاتم.
أنت تقوم بالالتزام.

134
00:07:59,437 --> 00:08:01,188
أنت تفعل كل....

135
00:08:03,608 --> 00:08:05,192
لقد ماتت لأنني شرطي.

136
00:08:06,319 --> 00:08:08,820
لقد ماتت لأنني شرطي
و ل....

137
00:08:08,988 --> 00:08:11,406
لن أرتدي الخاتم بعد الآن..

138
00:08:12,283 --> 00:08:14,367
...لكنني أنظر إلى الأسفل، فهو لا يزال هناك.

139
00:08:14,535 --> 00:08:16,203
ما زلت أشعر به.

140
00:08:16,370 --> 00:08:21,416
وأنا لا أعرف، هو مثل
لم أنتهي من ذلك بعد.

141
00:08:21,584 --> 00:08:24,252
لا أعرف كيف أشرح ذلك.
هل هذا هراء؟

142
00:08:24,420 --> 00:08:27,339
رقم لم ينته بعد.

143
00:08:27,507 --> 00:08:30,050
لم ينته الأمر. نعم.

144
00:08:33,387 --> 00:08:35,680
حسنًا، هل قلت "الخلف"؟

145
00:08:35,848 --> 00:08:37,849
أ-ف-ت. الخلف!

146
00:08:38,017 --> 00:08:39,809
هذه كلمة سخيف؟

147
00:08:39,977 --> 00:08:42,604
في الجزء الخلفي من المقصورة
على الجانب الأيمن يا ليو!

148
00:08:42,772 --> 00:08:45,941
لماذا لم تقل ذلك
لتبدأ يا روجر؟!

149
00:08:46,108 --> 00:08:50,445
يتجول الناس حول القوارب والمياه،
كل شيء يصبح سخيف بحري!

150
00:08:50,613 --> 00:08:52,906
"أسترن! أفاست، أيها أصحاب الأرض!

151
00:08:53,533 --> 00:08:55,283
رجل مضخة الآسن!"

152
00:08:55,535 --> 00:08:57,327
ضخ مؤخرتك اللعينة!

153
00:08:57,578 --> 00:08:59,454
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

154
00:08:59,622 --> 00:09:01,456
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

155
00:09:01,624 --> 00:09:03,583
لا مشكلة، لا مشكلة!

156
00:09:07,046 --> 00:09:08,672
ماذا تقول لورنا عن هذا؟

157
00:09:08,923 --> 00:09:10,799
إنها لا تحب المصطلحات البحرية أيضًا.

158
00:09:10,967 --> 00:09:14,052
-هاه؟
-لم نناقش ذلك.

159
00:09:14,220 --> 00:09:15,262
هذا افسدت جدا.

160
00:09:15,513 --> 00:09:19,140
الطفل سيأتي خلال أيام وأنتم يا رفاق
لم تتحدث عن الزواج؟

161
00:09:19,308 --> 00:09:20,934
لا.

162
00:09:21,102 --> 00:09:23,144
لم أفعل ذلك على الإطلاق.

163
00:09:23,312 --> 00:09:24,896
[نقرات السلاح]

164
00:09:25,439 --> 00:09:27,190
هل نريد من ليو أن يطلق النار على القرش؟

165
00:09:27,358 --> 00:09:30,110
هل نريد أن يطلق ليو النار--؟
مهلا مهلا! لا يا ليو!

166
00:09:30,278 --> 00:09:32,862
ليو:
ماذا؟ مهلا مهلا.

167
00:09:33,030 --> 00:09:35,782
-ما هي الصفقة الكبيرة؟
-أنت تطلق النار على قاربي!

168
00:09:35,992 --> 00:09:38,201
لن أطلق النار على قاربك،
أنا أطلق النار على الفكين.

169
00:09:38,369 --> 00:09:42,247
لا أحد يقتله. أنا لا أترك الخير
يموت الحيوان حتى تتمكن من الحصول على أسنانه.

170
00:09:42,415 --> 00:09:45,792
بالتأكيد أصبحت غاضبًا منذك
اكتشفت أنك ستصبح جدًا.

171
00:09:45,960 --> 00:09:47,460
ريجز:
ابتعد عني، هل ستفعل؟

172
00:09:47,712 --> 00:09:49,087
لا تخدع!

173
00:09:50,464 --> 00:09:52,799
هذه قطعة من الأجهزة.
حصلت على تصريح؟

174
00:09:53,009 --> 00:09:55,093
-أنا محقق خاص. الآن. بالطبع أفعل.
-أ ف ماذا؟

175
00:09:55,261 --> 00:09:58,972
P.l.، علكة! تحصل
في المواقف القبيحة. لدي أسلحة، كل شيء.

176
00:09:59,140 --> 00:10:00,724
أنت حالة قبيحة.

177
00:10:00,933 --> 00:10:04,060
تصريح أو لا تصريح، أنت لا تستحق هذا.
أنت لست آمنا.

178
00:10:04,228 --> 00:10:05,270
[طلقة نارية]

179
00:10:05,438 --> 00:10:07,397
مورتو:
خطوة ذكية، ريجز.

180
00:10:07,565 --> 00:10:09,232
القرف!

181
00:10:09,400 --> 00:10:10,942
[طلقات نارية]

182
00:10:11,110 --> 00:10:12,861
الحق الثابت، روج.

183
00:10:13,654 --> 00:10:15,488
ليو: سوف يضربوننا.
ريجز: هل تسمع طلقات نارية؟

184
00:10:15,656 --> 00:10:17,741
مورتو:
خفر السواحل، هذا هو الرمز 7.

185
00:10:17,908 --> 00:10:19,868
[يتحدث مورتو بوضوح]

186
00:10:26,000 --> 00:10:28,376
نحن في ميناء لوس أنجلوس. زيادة.

187
00:10:28,544 --> 00:10:31,046
-علينا أن نذهب. هيا يا روج.
مورتو: الكود 7.

188
00:10:33,549 --> 00:10:34,966
إنهم يبتعدون!

189
00:10:35,217 --> 00:10:37,177
ليو:
من كان؟ هل نعرف؟

190
00:10:38,262 --> 00:10:40,388
لا، لا، سأقود!

191
00:10:43,392 --> 00:10:45,977
-هل تريد مني المساعدة؟
-اخرج من هنا!

192
00:10:46,395 --> 00:10:47,520
هذا بندقيتك؟

193
00:10:47,688 --> 00:10:49,481
نعم، هل تريد إجراء عملية جراحية بالليزر؟

194
00:10:49,649 --> 00:10:51,441
مهلا مهلا! هل يمكن أن أعمى شخص ما!

195
00:10:54,779 --> 00:10:57,697
خفر السواحل، هذا هو الرمز 7،
في السعي وراء سفينة الشحن.

196
00:10:57,865 --> 00:10:58,990
يتجه شمالا.

197
00:10:59,158 --> 00:11:00,909
في انتظار التعليمات. زيادة.

198
00:11:01,077 --> 00:11:04,996
الرجل [فوق رادلو]: الرمز 7، هذه الولايات المتحدة.
خفر السواحل. الحفاظ على الدورة التدريبية الحالية الخاصة بك.

199
00:11:05,164 --> 00:11:07,999
-لدينا القاطع في الطريق.
ريجز: لماذا تبطئ؟

200
00:11:08,250 --> 00:11:11,336
سنعلق هنا.
خفر السواحل سيكون هنا قريباً

201
00:11:11,587 --> 00:11:13,922
ريجز: ماذا نفعل الآن؟
مورتو: أظهر لهم شاراتنا.

202
00:11:14,090 --> 00:11:16,716
شرطة لوس أنجلوس! شرطة لوس أنجلوس!

203
00:11:16,884 --> 00:11:18,635
ريجز:
قسم شرطة لوس أنجلوس!

204
00:11:18,803 --> 00:11:20,845
سمعنا إطلاق نار!
خفر السواحل على--

205
00:11:42,702 --> 00:11:44,703
[التحدث باللغة الصينية]

206
00:11:48,499 --> 00:11:51,167
مورتو:
خفر السواحل! سفينة الشحن على النار!

207
00:11:51,335 --> 00:11:53,962
-دعونا متن لهم.
-ما الذي تتحدث عنه؟

208
00:11:54,171 --> 00:11:56,214
حريق على سفينة الشحن!

209
00:12:01,262 --> 00:12:04,264
مورتو: حسنًا، أنا مقلوب.
الآن ماذا تفعل؟

210
00:12:04,432 --> 00:12:06,349
إنهم يبتعدون.
ارفعني إلى هناك!

211
00:12:06,726 --> 00:12:08,727
[صافرة الإنذار]

212
00:12:12,356 --> 00:12:13,898
ليو:
الجحيم من رحلة صيد!

213
00:12:14,066 --> 00:12:16,484
مورتو:
اصمت واخفض رأسك!

214
00:12:16,652 --> 00:12:18,403
شرطة لوس أنجلوس! شرطة لوس أنجلوس!

215
00:12:18,571 --> 00:12:21,531
توقف حيث أنت!
امسكها هناك!

216
00:12:24,243 --> 00:12:26,494
ليو:
لقد حصل عليه! لقد حصل عليه!

217
00:12:29,165 --> 00:12:30,331
[RlGGS SpeaklNG lNDlSTlNCTLY]

218
00:12:30,499 --> 00:12:32,417
ليو: ماذا قال؟
مورتوغ: قال انتبه لظهره.

219
00:12:35,087 --> 00:12:37,380
لماذا لم تخبرني أنك
هل كنا سنطلق النار؟

220
00:12:38,591 --> 00:12:40,216
اربطه!

221
00:12:40,551 --> 00:12:41,760
ماذا؟

222
00:12:41,927 --> 00:12:43,136
اسحبه للأعلى!

223
00:12:50,436 --> 00:12:52,228
كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

224
00:12:52,396 --> 00:12:54,439
قلت لك أن تبقي القارب أقرب!

225
00:12:54,607 --> 00:12:55,815
[كلا المتلعثمين]

226
00:12:55,983 --> 00:12:57,609
لماذا تستمع إلى ليو؟

227
00:13:06,827 --> 00:13:08,036
يا للقرف.

228
00:13:17,963 --> 00:13:19,547
هل أنت بخير يا ريجز؟

229
00:13:22,343 --> 00:13:24,219
رائع. أنظر إلى ذلك.

230
00:13:25,930 --> 00:13:27,180
يا للقرف.

231
00:13:27,389 --> 00:13:29,057
القفز! القفز!

232
00:13:35,189 --> 00:13:36,731
ليو:
أين أنت؟

233
00:13:37,399 --> 00:13:39,901
قاربي! قاربي الجديد!

234
00:13:56,794 --> 00:13:57,836
-مرحبا روج.
-ماذا؟

235
00:13:58,003 --> 00:14:00,380
- القرش.
-ماذا عن القرش؟

236
00:14:00,714 --> 00:14:01,965
أوه، القرش!

237
00:14:04,718 --> 00:14:06,469
ليو:
لا تتركني!

238
00:14:10,432 --> 00:14:11,766
[GRUNTlNG]

239
00:14:20,150 --> 00:14:21,192
هيا يا ليو!

240
00:14:32,246 --> 00:14:33,997
مورتاغ: أسرع!
ليو: أنا قادم!

241
00:14:53,851 --> 00:14:55,476
يمكنك فعل ذلك يا ليو.

242
00:15:03,027 --> 00:15:04,694
هذا كل ما تبقى لي.

243
00:15:04,862 --> 00:15:06,988
ومنذ أن التقيت ريجز،
لقد دمر منزلي..

244
00:15:07,156 --> 00:15:08,531
[رطم]

245
00:15:08,699 --> 00:15:11,034
….تحطمت سيارتي
والآن غرق قاربي.

246
00:15:11,201 --> 00:15:12,994
ماذا بقي؟

247
00:15:13,162 --> 00:15:14,621
ليو:
أعتقد أن هذا هو الأمر.

248
00:15:32,514 --> 00:15:35,224
رجل:
أربع مجموعات من الأوراق، حقيقية تمامًا.

249
00:15:35,392 --> 00:15:38,394
سوف يدخلون البلاد
وسيكونون قادرين على البقاء إلى الأبد.

250
00:15:38,729 --> 00:15:40,438
مواطني الولايات المتحدة.

251
00:15:41,732 --> 00:15:44,525
اطلب منهم التصويت للحزب الحالي
الانتخابات المقبلة.

252
00:15:44,693 --> 00:15:46,611
ساعدوني في الحفاظ على وظيفتي في وزارة الخارجية.

253
00:15:46,904 --> 00:15:48,321
دموية رائعة!

254
00:15:48,489 --> 00:15:53,034
لقد وضعوا علامة حمراء على التأشيرات الآسيوية مؤخرًا.
لم يكن من السهل التسلل من خلال تلك الأشياء.

255
00:15:53,202 --> 00:16:01,876
[باللغة الصينية]

256
00:16:07,132 --> 00:16:08,508
هل هناك خطأ ما؟

257
00:16:10,761 --> 00:16:13,596
[باللغة الإنجليزية]
مشكلة توصيل صغيرة يا سيد برودي.

258
00:16:18,560 --> 00:16:20,561
مع السلامة.

259
00:16:20,771 --> 00:16:22,522
يترك!

260
00:16:28,696 --> 00:16:29,946
[باللغة الصينية]

261
00:16:45,587 --> 00:16:47,588
[يُطلق بوق القطار في الانحدار]

262
00:16:49,466 --> 00:16:51,467
[بيل دينجلنج]

263
00:17:02,730 --> 00:17:03,771
[يصرخ]

264
00:17:13,323 --> 00:17:14,365
[صرخات]

265
00:17:36,305 --> 00:17:38,890
خفر السواحل يعترض
حول واحدة من هذه في الشهر.

266
00:17:39,058 --> 00:17:40,767
مظهر خشن جدًا.

267
00:17:40,934 --> 00:17:43,436
وكيل INS: ستة أسابيع محبوس في حفرة
مع مرحاض واحد.

268
00:17:43,604 --> 00:17:47,023
أرز وقليل من السمك للأكل.
صفقة رديئة بـ 35 ألفًا للفرد

269
00:17:47,191 --> 00:17:49,734
خمسة وثلاثون ألفاً.
من أين حصلوا على هذا النوع من المال؟

270
00:17:49,902 --> 00:17:54,655
لم أفعل ذلك. حصلت على العمل من
رؤوس الثعابين والمهربين.

271
00:17:54,823 --> 00:17:56,908
- يبيعونها كعمالة رخيصة.
-بيعهم؟

272
00:17:57,117 --> 00:17:58,826
مثل العبيد.

273
00:18:00,746 --> 00:18:02,663
أعتقد أن هؤلاء يجب أن يكونوا المحظوظين.

274
00:18:02,831 --> 00:18:06,918
وكيل INS: سوف يطلبون اللجوء. قل
لقد تعرضوا للاضطهاد، مثل أي شخص آخر.

275
00:18:07,086 --> 00:18:10,880
سوف نرسل لهم التعبئة.
كلفني أنت وأنا ثروة لعينة.

276
00:18:11,048 --> 00:18:13,508
ماذا حدث ل,
"أحضر لي تعبك يا فقيرك...

277
00:18:13,675 --> 00:18:16,177
...جماهيركم البائسة،
تتوق إلى أن تكون حراً"؟

278
00:18:16,762 --> 00:18:18,596
والآن يقرأ: "لا يوجد وظائف شاغرة".

279
00:18:19,348 --> 00:18:22,433
أعتقد والديك
كانوا من الأمريكيين الأصليين.

280
00:18:27,022 --> 00:18:29,315
إنهم يفرقعون واحدة في كل حمولة قارب.

281
00:18:29,483 --> 00:18:32,485
يظهر للباقي ما سيحدث
إذا هربوا أو لم يدفعوا.

282
00:18:34,738 --> 00:18:36,447
على الأقل هو ليس عبداً لأحد الآن

283
00:18:38,200 --> 00:18:40,034
تعال.
لا تدللهم، حركهم!

284
00:18:40,202 --> 00:18:42,620
نحن على متن القارب و
أرى هذا البرميل ينزل.

285
00:18:42,788 --> 00:18:45,373
مورتو لم يرى ذلك
لذلك سأدفعه بعيدًا عن الطريق.

286
00:18:45,541 --> 00:18:48,334
رجل كبير. أطرقه.
نحن في الماء.

287
00:18:48,502 --> 00:18:51,254
أنا أسحبه لأنه لا يجيد السباحة.
يجب أن أنقذه.

288
00:18:51,839 --> 00:18:55,216
هناك هذا الطفل.
ما اسمه؟ بيسل؟

289
00:18:55,384 --> 00:18:58,010
-إنه طعام.
-برجر!

290
00:18:58,178 --> 00:18:59,720
لا، البسكويت أو شيء من هذا.

291
00:18:59,888 --> 00:19:02,682
انه دائما تقبيل مؤخرتي،
تعطيني القهوة والقرف.

292
00:19:02,933 --> 00:19:06,185
الرقيب ريجز، الرقيب مورتو.
ما الذي تفعله هنا؟

293
00:19:06,353 --> 00:19:09,480
-اللعنة، تلك قصة طويلة.
الزبدة: يا رجل، أنت مبتل تمامًا.

294
00:19:09,648 --> 00:19:11,274
-هل تحتاج إلى بطانية؟
مورتاغ: لا، أنا بخير.

295
00:19:11,441 --> 00:19:14,235
-فليحضر أحد لهذا الرجل بطانية الآن!
المرأة: نعم يا سيدي!

296
00:19:14,403 --> 00:19:15,695
الزبدة:
حسنًا.

297
00:19:15,863 --> 00:19:19,198
OFFlCER: أخرج هذه الهيئة من هنا.
الزبدة: تصمد. ماذا لدينا هنا؟

298
00:19:19,366 --> 00:19:21,200
خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء.

299
00:19:22,870 --> 00:19:24,495
القرف.

300
00:19:24,663 --> 00:19:26,956
لقد مات يا رجل.
لقد مات يا رجل!

301
00:19:27,124 --> 00:19:28,416
-تبا!
-ماذا؟

302
00:19:28,584 --> 00:19:31,335
هكذا أراد
أن يأتي إلى أمريكا؟

303
00:19:31,503 --> 00:19:33,296
هل كان في قسم القتل؟

304
00:19:33,463 --> 00:19:36,465
-لقد تم إطلاق النار على هذا الرجل أربع مرات!
-حسنا، نعم.

305
00:19:36,633 --> 00:19:39,177
من مسافة قريبة، وكأنه تم إعدامه!

306
00:19:39,386 --> 00:19:41,637
-تم إعدامه.
- نعم من قبل الطاقم .

307
00:19:42,598 --> 00:19:47,727
ما هي اللعنة يا رجل؟ الناس يقتلون
اليسار واليمين والوسط في هذه المدينة!

308
00:19:47,895 --> 00:19:49,729
الآن نقوم باستيراد الضحايا؟

309
00:19:49,897 --> 00:19:52,940
رجال العصابات يريدون قتل بعضهم البعض
لا مشكلة.

310
00:19:53,108 --> 00:19:56,110
أنت وأنا، واحد منا يتعرض لإطلاق النار،
مهلا، المخاطر المهنية.

311
00:19:56,278 --> 00:20:00,615
لكن مجرد رجل عادي، هذا الرجل اللعين؟
ماذا بحق الجحيم فعل لأي شخص؟

312
00:20:00,782 --> 00:20:02,575
-هذا ليس صحيحا.
-سهلة يا بسكويت.

313
00:20:02,743 --> 00:20:05,077
ستصاب بقرحة كهذه يا فتى.
يستقر.

314
00:20:05,245 --> 00:20:07,121
الزبدة:
بطانية!

315
00:20:07,831 --> 00:20:09,874
-عذرا، البطانيات.
-ها هي بطانيتك.

316
00:20:10,042 --> 00:20:11,834
آسف، أنا أفقد رأسي.

317
00:20:12,002 --> 00:20:14,629
أنا فقط أكره رؤية الأشياء السيئة
يحدث لقوم جيدين

318
00:20:14,796 --> 00:20:19,550
نود أن نبقى ونطلق النار
النسيم، بتلر، لكنك المسؤول لذا--

319
00:20:19,718 --> 00:20:22,678
يجب أن تأخذ هذا، فهو مجاني.
أنتم جميعًا مبتلون.

320
00:20:22,846 --> 00:20:26,849
- ضعي القليل من البخار على صدرك.
مورتاوغ: حسنًا يا بوجر.

321
00:20:27,017 --> 00:20:29,810
المراسل: سيدي، هنا!
-يا، أخرجهم من هنا!

322
00:20:30,646 --> 00:20:32,188
أخرجهم من هنا!

323
00:20:33,065 --> 00:20:35,733
نعم نعم.
يأخذ الوظيفة بشكل شخصي.

324
00:20:35,943 --> 00:20:39,612
شخصيا؟ نعم، إنه جاد جدًا،
أود أن أقول. مفرط الحماس.

325
00:20:39,780 --> 00:20:41,197
-عاطفيا--
- غيور على من؟

326
00:20:41,406 --> 00:20:44,325
-لا أعرف. من؟
-لقد قلت للتو أنه يشعر بالغيرة.

327
00:20:44,493 --> 00:20:45,868
-لم أفعل--
-لقد قلت للتو--

328
00:20:46,036 --> 00:20:48,913
لا، قلت أنه كان متحمسا.
مليئة بالحماس.

329
00:20:49,081 --> 00:20:50,414
-إنه بصوت عال أيضا.
-ماذا؟

330
00:20:50,582 --> 00:20:52,124
-إنه بصوت عال!
-ماذا؟

331
00:20:52,584 --> 00:20:54,460
من الأفضل أن ننهض
قبل شروق الشمس.

332
00:20:54,670 --> 00:20:56,295
لقد حصلت على شيء في قارب النجاة.

333
00:20:56,463 --> 00:21:00,091
لا بأس، أراك غدًا.
سأقوم بجولة بالفرقة. مهلا، روج.

334
00:21:02,135 --> 00:21:03,970
أنا آسف بشأن القارب الخاص بك.

335
00:21:05,013 --> 00:21:06,514
ريجز.

336
00:21:07,182 --> 00:21:09,558
-أنا آسف.
-تبا.

337
00:21:09,726 --> 00:21:13,521
فجأة، هذا الحجم الكبير
يأتي القرش اللعين-- هل يمكنني قول ذلك؟

338
00:21:13,814 --> 00:21:16,065
يمكنك أن تقول ذلك، ولكن لا يمكننا بثه.

339
00:21:16,233 --> 00:21:19,068
وهكذا يأتي هذا القرش الكبير اللعين....

340
00:21:30,289 --> 00:21:32,915
القرف. الكود الخاص بي 7.

341
00:21:33,625 --> 00:21:35,626
[السعال لدى الشخص]

342
00:22:15,917 --> 00:22:19,295
-مهلا! يا.
المرأة: مهلا.

343
00:22:19,463 --> 00:22:22,506
-كنت عائداً إلى المنزل الليلة الماضية.
-أعلم، أنا آسف.

344
00:22:22,674 --> 00:22:24,008
كان لدي بعض الصينيين السيئين.

345
00:22:25,635 --> 00:22:27,470
أنت تبدو خبطت قليلا.

346
00:22:27,804 --> 00:22:29,263
تبدو منزعجًا بعض الشيء.

347
00:22:29,431 --> 00:22:30,931
[لورنا تضحك]

348
00:22:32,309 --> 00:22:33,768
-هل أنت بخير؟
-نعم.

349
00:22:33,935 --> 00:22:35,436
-أنت متأكد؟
-نعم.

350
00:22:35,604 --> 00:22:37,772
قف. سهل أيها النمر!
هناك يذهب مرة أخرى.

351
00:22:37,939 --> 00:22:40,024
هي. هناك تذهب مرة أخرى.

352
00:22:41,526 --> 00:22:42,568
أنت بخير؟

353
00:22:42,736 --> 00:22:44,987
أنا بخير. أنا أفضل من روجر.
غرق قاربه.

354
00:22:45,155 --> 00:22:48,741
لورنا: لا، هل غرق القارب؟
-كان لي علاقة بالأمر.

355
00:22:48,992 --> 00:22:50,368
لا! لا الشحوم!

356
00:22:51,244 --> 00:22:53,120
ريجز: احصل على بعض ملفات تعريف الارتباط.
-ماذا حدث؟

357
00:22:53,288 --> 00:22:54,914
ريجز:
ماذا حدث؟

358
00:22:55,082 --> 00:22:57,583
معارك بالأسلحة النارية والانفجارات وأسماك القرش.
المعتاد.

359
00:22:57,751 --> 00:22:58,959
هنا يا فتى.

360
00:22:59,628 --> 00:23:01,879
أوه. شكرًا.

361
00:23:02,047 --> 00:23:06,133
كنت خارج الصيد. أعني،
هل هناك مشكلة في البحث عنك؟

362
00:23:06,385 --> 00:23:10,471
حسنًا، يبدو أنه يعرف الكثير
حيث أكون معظم الوقت.

363
00:23:11,264 --> 00:23:13,265
لقد انتهيت من الحضانة.

364
00:23:13,433 --> 00:23:14,934
نعم فعلت.

365
00:23:15,102 --> 00:23:17,686
اعتقدت أنه كان جيدًا لفتاة أو صبي.
لطيف، هاه؟

366
00:23:17,896 --> 00:23:20,439
ريجز: إنه مهرجان الكلاب.
هل حصلت على كامل 1 01؟

367
00:23:20,690 --> 00:23:23,609
أنا أعرف. حصلت على القليل
نفذت مع الجراء.

368
00:23:23,777 --> 00:23:25,694
من المحتمل أن يكره الأطفال الكلاب.

369
00:23:29,491 --> 00:23:34,036
كما تعلمين، لورنا، لم نفعل ذلك أبدًا
تحدثت من أي وقت مضى عن الزواج.

370
00:23:45,882 --> 00:23:48,134
حسنًا، لقد فكرت نوعًا ما
أنت لا تريد ذلك.

371
00:23:51,888 --> 00:23:53,639
تريد الزواج؟

372
00:23:56,518 --> 00:23:57,852
حسنا، لا.

373
00:24:00,397 --> 00:24:01,647
وأنا كذلك.

374
00:24:03,024 --> 00:24:04,191
هل تريد بعض الفطور؟

375
00:24:05,694 --> 00:24:07,319
نعم. نعم.

376
00:24:20,584 --> 00:24:23,043
خدمة وحماية.

377
00:24:23,378 --> 00:24:26,172
منذ متى تقرأ هذا العبث؟

378
00:24:27,674 --> 00:24:29,967
- إنها ليست وقحة، إنها إيبوني كلارك.
-إيبوني كلارك.

379
00:24:30,135 --> 00:24:31,218
أعطتها تريش لي.

380
00:24:31,428 --> 00:24:34,597
"كل ذرة في كيانه
رغب لها.

381
00:24:34,764 --> 00:24:36,724
التهمها بعينيه."

382
00:24:37,142 --> 00:24:41,187
يا. هل يمكننا تجربة هذا الشيء
في الصفحة 1 96 في وقت ما؟

383
00:24:42,731 --> 00:24:43,814
يا للعجب.

384
00:24:43,982 --> 00:24:46,567
هناك فكرة جيدة في 168.
ربما في وقت لاحق.

385
00:24:46,818 --> 00:24:50,070
لا شيء يأتي بين
سيدة حامل ووجبة.

386
00:24:51,072 --> 00:24:54,950
هل سبق لي أن فعلت ذلك
"وصلت أنوثتك إلى الذروة..

387
00:24:55,118 --> 00:24:57,411
... من شأنه أن ينافس
أعلى جبال الهيمالايا"؟

388
00:24:57,579 --> 00:25:01,373
- سفوح ماليبو، ربما.
-ولا حتى تيتون؟

389
00:25:01,541 --> 00:25:03,459
-لا أعتقد ذلك.
-شكرًا.

390
00:25:03,627 --> 00:25:05,794
اعتقدت أنني سأفعل ذلك على الأقل
معدل جبال روكي.

391
00:25:05,962 --> 00:25:07,671
حسنا، أنت تعرف أنني أمزح.

392
00:25:08,798 --> 00:25:10,966
أنت فقط تقول ذلك
لتجعلني أشعر بتحسن.

393
00:25:11,134 --> 00:25:12,927
لا، أنا لست كذلك. لا، أنا لا.

394
00:25:13,094 --> 00:25:14,386
أنت تعرف أنني ألعب.

395
00:25:14,554 --> 00:25:17,264
لقد زرت الكثير من
قمم الجبال معك، ريجز.

396
00:25:17,432 --> 00:25:19,475
الأمر فقط أنني جائعة.

397
00:25:21,436 --> 00:25:24,063
عندما يكون لديك ذلك الطفل،
سنقوم بتفجير جبل سانت هيلين.

398
00:25:24,231 --> 00:25:26,649
-أحضرت لك كعكة دونات.
- دونات. طعام الشرطة.

399
00:25:26,816 --> 00:25:27,858
كيف عرفت؟

400
00:25:30,278 --> 00:25:32,488
لقد قمت بزيارة الشؤون الداخلية أمس.

401
00:25:32,656 --> 00:25:34,073
حقًا؟ كيف حال فرقة الفئران؟

402
00:25:34,241 --> 00:25:36,450
-l التقطت شيئا، فكرة جيدة.
-بعض الجبن؟

403
00:25:36,618 --> 00:25:39,995
أوه نعم. أنا. حصلت على معلومات مجهولة المصدر.

404
00:25:40,247 --> 00:25:42,498
قال الشخص أن روجر في طريقه للتنفيذ.

405
00:25:43,124 --> 00:25:44,959
لا، ليس كذلك.

406
00:25:45,126 --> 00:25:48,796
أعلم أنه ليس كذلك. ربما هذا هو الحال
بعض النطر الذي وضعه بعيدا.

407
00:25:48,964 --> 00:25:51,799
ولكن مع القوارب الجديدة
ووضع طفلين في الكلية...

408
00:25:51,967 --> 00:25:53,968
...اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

409
00:25:54,177 --> 00:25:56,470
لقد حاولت فعلا أن
إقناعه بأخذ المال.

410
00:25:56,638 --> 00:26:00,808
أوه! توقف عن ذلك، ريجز!
لا أستطيع سماع ذلك! لا شئ!

411
00:26:00,976 --> 00:26:03,143
لن أقول أي شيء بعد الآن.
أنا أمزح.

412
00:26:03,311 --> 00:26:05,479
-هذا فظيع.
-أنا أمزح.

413
00:26:05,647 --> 00:26:08,232
لا تخبره أنني قلت ذلك.
لديه ما يكفي من المشاكل..

414
00:26:08,400 --> 00:26:11,777
...سوف يفجر قمته، سيكون الأمر فظيعًا.
فقط لا تقل أي شيء.

415
00:26:13,613 --> 00:26:15,030
ماذا تقصد؟

416
00:26:17,659 --> 00:26:18,993
مثل ماذا؟

417
00:26:19,160 --> 00:26:22,037
- بشكل عام، مشاكل.
-تقصدين شيئاً محدداً.

418
00:26:22,205 --> 00:26:24,999
لقد حصلت على الأنف لهذه الأشياء.
هيا أخبرني. ماذا؟

419
00:26:25,166 --> 00:26:29,253
لا، كما تعلمون، أنت تدفعني.
لا أريدك أن تذهب إلى هناك.

420
00:26:29,421 --> 00:26:31,797
أخرجه من صدرك.
سوف تشعر بتحسن. أخبرني.

421
00:26:31,965 --> 00:26:33,841
لن أتركك وحدك
حتى تخبرني.

422
00:26:34,009 --> 00:26:35,884
لورنا : يا ابن العاهرة.
-أخبرني.

423
00:26:36,052 --> 00:26:40,598
سأخبرك. تم تدمير الحمل
خلايا دماغي! لا أستطيع أن أصدق قلت ذلك!

424
00:26:40,765 --> 00:26:42,600
ماذا؟ ماذا؟

425
00:26:42,767 --> 00:26:45,269
-أنا يسيل لعابي. ماذا؟
- أوه، ريجز.

426
00:26:45,437 --> 00:26:50,232
تمام. عدني، أقسم لي أنك سوف
لا تقل كلمة واحدة عن هذا من أي وقت مضى.

427
00:26:50,483 --> 00:26:52,276
-أقسم، أقسم.
-اليد اليمنى!

428
00:26:52,444 --> 00:26:53,944
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

429
00:26:54,112 --> 00:26:56,363
أعدك. ماذا؟

430
00:26:56,823 --> 00:26:59,575
أنت تعرف كيف هو روجر
عن مواعدة ابنته لرجال الشرطة.

431
00:26:59,743 --> 00:27:01,493
كان سيقتلهم. لذا؟

432
00:27:01,661 --> 00:27:05,706
تزوجت ريان من واحد وهو والد طفلها.
إنها خائفة جدًا من إخبار روجر.

433
00:27:06,041 --> 00:27:09,376
التقيا ووقعا في الحب.
لقد حملت، وتزوجا.

434
00:27:09,544 --> 00:27:11,503
ولا أحد يخبر روجر عن هذا؟

435
00:27:11,671 --> 00:27:13,297
بعد ولادة الطفل، ريجز.

436
00:27:13,465 --> 00:27:17,259
تقصد أنها صفقة شاملة؟
ها هو هنا، خذه أو اتركه؟ ها، ها، ها.

437
00:27:17,427 --> 00:27:19,511
-هل تريش تعلم بهذا؟
-نعم، هي تعرف.

438
00:27:19,679 --> 00:27:21,930
إنها لا تعرف أنك تعرف.
لكن تريش تعرف.

439
00:27:22,182 --> 00:27:24,558
من هو المحظوظ الذي سيموت قريباً؟
صهر؟

440
00:27:24,726 --> 00:27:25,851
ريجز.

441
00:27:26,019 --> 00:27:27,561
-من؟
-الرقيب لي باترز.

442
00:27:27,729 --> 00:27:31,440
أوه. أوه. هذا يتحسن وأفضل!
لا عجب أنه يمتص روج.

443
00:27:31,608 --> 00:27:33,609
يجلب له التفاح
البطانيات والقهوة ....

444
00:27:33,777 --> 00:27:36,779
حسنا، حسنا. ليست كلمة واحدة.
أنا أقول لك، لا شيء.

445
00:27:36,946 --> 00:27:41,075
هل تمزح؟ لن أقول. كان سيطلق النار علي
فقط لكونه الرسول.

446
00:27:41,242 --> 00:27:45,579
إنه أفضل صديق لي. سيكون من الخطأ
للعبث معه. أعدك. أنا لن.

447
00:27:47,957 --> 00:27:49,249
يعد.

448
00:27:51,628 --> 00:27:56,131
لورنا: ليس علينا أن نناقش موضوع الأولاد
أسماء، فترة، لأننا سنحظى بفتاة.

449
00:27:56,299 --> 00:27:58,050
تمام. بيادورا.

450
00:27:58,218 --> 00:28:01,887
-أحب بيادورا. هذا جميل.
-نعم؟

451
00:28:02,055 --> 00:28:03,097
[KNOCKlNG]

452
00:28:03,264 --> 00:28:05,557
-لا أستطيع التعايش مع ذلك.
-أحب هذا الاسم.

453
00:28:08,061 --> 00:28:11,605
نحن نتحدث أسماء الأطفال.
هل اختارت ريان أي شيء؟

454
00:28:11,773 --> 00:28:14,566
بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
لا نريد أن نتضاعف.

455
00:28:14,734 --> 00:28:17,069
اوسكار للصبي,
لورين إذا كانت فتاة.

456
00:28:17,237 --> 00:28:20,072
أنا أحب لي باتر.
أحسن! أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

457
00:28:20,240 --> 00:28:22,533
-لا تجعلني أبدأ.
لورنا : أحب هذه الأسماء.

458
00:28:22,701 --> 00:28:24,326
مورتو:
الكابتن يريد رؤيتنا في وسط المدينة.

459
00:28:24,494 --> 00:28:27,371
سوف تكون تريش في الأسفل.
استمتع بالتسوق للطفل.

460
00:28:27,539 --> 00:28:29,081
ريجز: وداعا يا عزيزتي.
-نعم.

461
00:28:29,249 --> 00:28:31,250
من كان لديه النوم؟

462
00:28:31,418 --> 00:28:32,751
مجرد بث معدات التخييم.

463
00:28:32,919 --> 00:28:34,795
-نحن خارج هنا.
-رائع. شيء رائحة طيبة.

464
00:28:34,963 --> 00:28:36,213
لورنا:
جيد حقا!

465
00:28:36,381 --> 00:28:39,299
تريش لديها طعام على الموقد.
نحن خارج هنا.

466
00:28:39,467 --> 00:28:41,176
تلك رائحتها مثل الطعام الصيني.

467
00:28:41,344 --> 00:28:43,262
مورتو:
الطعام الصيني؟

468
00:28:43,430 --> 00:28:45,389
إنها في الطبخ الصيني.

469
00:28:45,557 --> 00:28:47,766
ريجز:
يجب أن أرى هذا. هل يمكنني التذوق؟

470
00:28:48,560 --> 00:28:50,894
-أحب الطعام الصيني.
مورتاغ: أمسكها! من فضلك، لورنا.

471
00:28:51,062 --> 00:28:52,229
لو سمحت.

472
00:28:53,189 --> 00:28:55,107
هناك شخص صيني في المطبخ.

473
00:28:55,275 --> 00:28:56,400
رأيته.

474
00:28:57,444 --> 00:28:59,528
زوجان من الشعب الصيني.

475
00:28:59,696 --> 00:29:01,447
في الواقع عائلة بأكملها.

476
00:29:03,825 --> 00:29:04,867
عائلة كبيرة.

477
00:29:08,747 --> 00:29:10,956
-أوه. مهلا يا شباب! ما أخبارك؟
-يا.

478
00:29:12,292 --> 00:29:14,418
-مرحبًا.
مورتو: نعم.

479
00:29:14,586 --> 00:29:16,795
- رائحتها طيبة.
-عظيم.

480
00:29:16,963 --> 00:29:19,089
-كانوا يختبئون في قارب النجاة.
-كانت؟

481
00:29:19,257 --> 00:29:21,633
مورتو: مع ما قاله رجل LNS،
كان علي أن أفعل شيئا.

482
00:29:21,801 --> 00:29:24,970
- لذلك أحضرتهم إلى المنزل.
-لقد قمت برحلتين.

483
00:29:25,263 --> 00:29:27,765
-حقًا؟
-هل تناسب في عربة المحطة؟

484
00:29:28,057 --> 00:29:30,142
هذا بينج مع جده هونغ.

485
00:29:30,310 --> 00:29:32,728
إنه رب الأسرة.
يتحدث الانجليزية جيدا.

486
00:29:32,896 --> 00:29:36,440
هونغ، هذا هو شريكي،
مارتن ريجز ولورنا.

487
00:29:36,983 --> 00:29:38,025
زوجة؟

488
00:29:38,610 --> 00:29:39,902
لا.

489
00:29:41,070 --> 00:29:42,446
روج، هل يمكنني التحدث معك؟

490
00:29:42,614 --> 00:29:45,032
كارل:
(لورنا)، هذا أفضل إفطار.

491
00:29:45,283 --> 00:29:46,992
أنا جائع. أحب بعض.

492
00:29:48,036 --> 00:29:51,872
هل أنت خارج عقلك؟ هذا غير قانوني.
كما في "ضد القانون".

493
00:29:52,040 --> 00:29:53,832
سوف تجلب عاصفة القرف
عليك.

494
00:29:54,000 --> 00:29:56,877
فقط انتظر!
فقط انتظر دقيقة باردة!

495
00:29:57,670 --> 00:30:01,131
الطريقة التي أراها بها،
تلك هي سفن العبيد هناك.

496
00:30:01,299 --> 00:30:04,885
وأنا أحرر العبيد،
أنا أحرر العبيد...

497
00:30:05,053 --> 00:30:08,055
…كما لم يفعل أحد
لأجدادي. تمام؟

498
00:30:09,265 --> 00:30:13,018
ريجز، إنها فرصتي لفعل شيء ما
وافعل ذلك بشكل صحيح.

499
00:30:16,022 --> 00:30:18,732
لماذا لم تقل ذلك؟
هذا لن يكون مملاً

500
00:30:18,900 --> 00:30:20,526
بحاجة الى أي مساعدة؟

501
00:30:20,693 --> 00:30:21,819
تمام.

502
00:30:22,278 --> 00:30:23,612
أين هو؟

503
00:30:24,948 --> 00:30:26,824
مهلا يا أبي.

504
00:30:26,991 --> 00:30:28,909
ما الأمر هذه المرة،
الطعام أم المال؟

505
00:30:29,077 --> 00:30:30,327
-الطعام والمال.
-مال.

506
00:30:30,495 --> 00:30:32,412
أراك أكثر
مما كنت تعيش هنا.

507
00:30:32,580 --> 00:30:33,997
نحن مستقلون الآن.

508
00:30:34,165 --> 00:30:35,874
حسنا، حسنا. ما هو المال ل؟

509
00:30:36,042 --> 00:30:38,252
-عاهرات، مخدرات--
-موانع الحمل.

510
00:30:38,419 --> 00:30:40,462
هل تصدق أنهم يتحدثون إلى
والدهم مثل هذا؟

511
00:30:40,630 --> 00:30:44,508
-أفضل من ضابط الإفراج المشروط.
كارل: الذهاب إلى المدرسة الآن يكلف أكثر.

512
00:30:45,176 --> 00:30:46,927
أنا أولاً، أنا أولاً.

513
00:30:47,095 --> 00:30:49,304
أحصل على فواتير التعليم.
والدرجات أيضا.

514
00:30:49,472 --> 00:30:52,516
اعتبر هذه دفعة أولى
على مضغ الحمار في المستقبل.

515
00:30:52,684 --> 00:30:55,394
اخرج من هنا واذهب إلى المدرسة.
أريد أن أرى بعض الدرجات.

516
00:30:55,562 --> 00:30:57,145
أرى الرسوم الدراسية.

517
00:30:57,313 --> 00:31:01,066
أريد أن أرى بعض الدرجات!
أريد المزيد من الحظ مقابل أموالي.

518
00:31:01,234 --> 00:31:02,651
نيك:
شكرا على المال.

519
00:31:04,821 --> 00:31:06,572
-يا فتى.
-أنا متعب.

520
00:31:06,739 --> 00:31:08,532
أنا، لا أستطيع الفوز.

521
00:31:08,700 --> 00:31:09,867
ولد!

522
00:31:11,244 --> 00:31:13,996
هل حصلنا على زيادة
ولم يخبرني أحد بذلك؟

523
00:31:16,624 --> 00:31:18,417
هيه هيه. يجب أن أذهب إلى البنك.

524
00:31:18,751 --> 00:31:21,628
كيف يمكنك عندما يتم أخذك
لعمال النظافة في كل وقت؟

525
00:31:21,796 --> 00:31:23,213
نعم.

526
00:31:24,173 --> 00:31:25,591
مهلا يا شباب.

527
00:31:25,758 --> 00:31:28,051
-مرحبا تريش.
-هاي حبيبتي.

528
00:31:28,219 --> 00:31:31,013
-هؤلاء الأطفال يغادرون؟
-نعم. ونحن مفلسون.

529
00:31:31,264 --> 00:31:32,306
هل لورنا هنا؟

530
00:31:32,473 --> 00:31:35,309
نعم. إنها في المطبخ،
ربما في إفطارها الثالث.

531
00:31:35,560 --> 00:31:37,436
أتذكر تلك الأيام.

532
00:31:38,062 --> 00:31:41,231
-أوه مارتن، أنا آسف.
-l أحب ذلك عندما تفعل ذلك.

533
00:31:42,901 --> 00:31:44,735
-أنت تبدو رائعا.
-شكرًا لك.

534
00:31:44,903 --> 00:31:47,571
انتظر حتى تبدأ في محاولة رفع
تلك الطفلة بنفسها.

535
00:31:47,739 --> 00:31:49,281
أبي، سأكون بخير.

536
00:31:49,449 --> 00:31:52,701
العودة إلى الداخل والجد روج
سوف يكون مستيقظا طوال الليل مع الطفل.

537
00:31:52,994 --> 00:31:55,078
أفضل منها
الزواج من الرجل الخطأ.

538
00:31:57,415 --> 00:31:59,583
حسنا، كما تعلمون، شرطي أو شيء من هذا.

539
00:31:59,751 --> 00:32:00,834
حقيقي.

540
00:32:01,002 --> 00:32:02,711
هيا يا شباب. أرك لاحقًا.

541
00:32:02,879 --> 00:32:05,172
-يجب أن أقول وداعا.
تريلش: مرحبًا، لورنا.

542
00:32:05,340 --> 00:32:06,840
مورتو:
اسرع.

543
00:32:07,008 --> 00:32:08,800
ريجز:
أوه نعم. حشو وجهك.

544
00:32:08,968 --> 00:32:11,303
توقف عن تقبيلي. جرب ذلك.

545
00:32:11,471 --> 00:32:13,597
عليك البقاء بعيدا عن فتاتي.

546
00:32:13,765 --> 00:32:16,224
أنا لا أمزح.
ابتعد عن فتاتي.

547
00:32:16,392 --> 00:32:19,019
-يمزح.
-الوداع! حصلت على الصافرة الطفل؟

548
00:32:19,187 --> 00:32:20,228
ريجز:
نعم.

549
00:32:25,568 --> 00:32:27,653
-أعرف.
-هذا خطأك.

550
00:32:27,904 --> 00:32:30,364
إنه خطأك.
كل القرف الدجاج.

551
00:32:30,698 --> 00:32:32,616
ترفرف في كل مكان.

552
00:32:34,869 --> 00:32:35,994
حسنًا، الجميع!

553
00:32:36,162 --> 00:32:40,248
لقد مر عام تقريبًا بالفعل، حسنًا؟
هذا القرف ليس مضحكا بعد الآن!

554
00:32:41,209 --> 00:32:44,711
-حسنًا؟ هذا يكفي!
-لو سمحت! كافٍ.

555
00:32:45,004 --> 00:32:48,924
أنا الذي يحصل عليه في الرقبة. هل يمكننا ذلك؟
ممارسة القليل من النضج هنا؟

556
00:32:49,092 --> 00:32:51,593
إذا وجدت من يفعل هذا،
سأركل مؤخرته.

557
00:32:52,553 --> 00:32:54,137
أي أحمق يفعل هذا؟

558
00:32:54,305 --> 00:32:57,224
ريجز، أقبض على ذلك الأحمق الذي
ضع صورتي، هذا كل شيء!

559
00:32:57,392 --> 00:32:58,392
هذا كل شيء.

560
00:32:58,559 --> 00:33:00,227
ريجز: قطع الكرات الخاصة بهم.
-قبطان.

561
00:33:00,395 --> 00:33:02,270
مهلا، الكابتن.

562
00:33:02,438 --> 00:33:05,273
مورفي: أتطلع إلى الانتظار
لرؤية كل الوجوه القديمة.

563
00:33:05,525 --> 00:33:08,986
بدلاً من ذلك، أرى مجموعة من الأطفال
الذين بالكاد أتذكر أسمائهم.

564
00:33:09,153 --> 00:33:13,156
هل ستجلس؟
نحن الديناصورات متجهة نحو الانقراض.

565
00:33:13,324 --> 00:33:14,658
تحدث عن نفسك.

566
00:33:14,826 --> 00:33:16,702
نحن نفسح الطريق للشرطة الجديدة:

567
00:33:16,911 --> 00:33:21,581
الرجال الذين يحملون أسلحة ودرجات علمية في علم النفس،
مثل الزبدة هناك.

568
00:33:26,254 --> 00:33:29,381
-Biter لديه درجة علم النفس؟
-أشبه بدرجة علمية نفسية.

569
00:33:29,549 --> 00:33:32,134
والله ما عندي شيء ضده
الزمن يجب أن يتغير

570
00:33:32,427 --> 00:33:35,178
لقد تعرضت ذات مرة لإطلاق النار من قبل قضيب ساخن
بمسدس مضغوط.

571
00:33:35,346 --> 00:33:37,055
هذا إلى أي مدى أذهب إلى الوراء.

572
00:33:38,516 --> 00:33:40,225
أردت رؤيتنا
عن شيء ما؟

573
00:33:40,393 --> 00:33:42,144
بعض الأشياء لا تتغير.

574
00:33:42,311 --> 00:33:45,272
-ها نحن.
مورفي: فقد القسم تأمينه.

575
00:33:45,440 --> 00:33:48,442
كل الضرر الذي أحدثته
لن يستطيعوا الحصول على واحدة جديدة...

576
00:33:48,609 --> 00:33:50,986
...بينما كنتما يا رفاق
لا يزالون يركضون.

577
00:33:52,447 --> 00:33:54,740
لا يمكنهم طردك أيضًا.

578
00:33:54,907 --> 00:33:57,701
لذلك يقومون بالترويج لك.

579
00:33:58,786 --> 00:33:59,911
-هيه.
-إيه.

580
00:34:00,079 --> 00:34:03,123
-ملازم.
مورفي: ليس هناك مواقع ملازم مفتوحة.

581
00:34:03,291 --> 00:34:07,127
لذلك استخدم الرئيس امتيازه الخاص،
إنه يجعلكم قباطنة.

582
00:34:08,546 --> 00:34:10,297
-أحسن.
-قبطان.

583
00:34:10,548 --> 00:34:14,509
كان الوقت عندما يرسل لي هذا
فوق السقوط. لقد تقدمت في السن.

584
00:34:15,845 --> 00:34:17,429
إذن، ماذا نفعل الآن بحق الجحيم؟

585
00:34:17,597 --> 00:34:18,847
لا أعلم يا كابتن.

586
00:34:19,015 --> 00:34:21,475
-يتسكع.
مورتو: خذ وجبات غداء طويلة.

587
00:34:21,642 --> 00:34:24,978
يصرخ، "ريغز، مورتو،
أنا الكابتن."

588
00:34:25,146 --> 00:34:28,398
مورتو: "الرئيس يتغوط يا رجل."
-انتهيت؟ انتهيت؟

589
00:34:28,566 --> 00:34:31,318
أعتقد أنه يمكنك البقاء بعيدا عن الشوارع
والخروج من المشاكل؟

590
00:34:31,486 --> 00:34:32,986
قطعاً.

591
00:34:33,154 --> 00:34:35,155
-الكابتن ريجز.
-الكابتن مورتو.

592
00:34:35,323 --> 00:34:37,324
[ضحك]

593
00:34:39,410 --> 00:34:42,329
ريجز: حسنًا، مرحبًا.
-هاي هذا--

594
00:34:42,497 --> 00:34:43,747
مورفي:
مهلا.

595
00:34:44,248 --> 00:34:47,584
هل تريد شاراتك؟ دعني أرى
تلك شارات الرقيب. أعطني تلك.

596
00:34:47,752 --> 00:34:50,045
-ارميهم هنا.
ريجز: لم أحب ذلك أبدًا.

597
00:34:50,213 --> 00:34:51,880
-هنا.
-أعطني تلك.

598
00:34:52,048 --> 00:34:55,050
هذه هي واحدة من الأكثر إيلاما
تجارب سخيف في حياتي.

599
00:34:55,218 --> 00:34:57,177
-الآن اخرج من هنا.
-شكرًا لك يا كابتن.

600
00:34:57,345 --> 00:34:59,179
-شكرًا لك يا كابتن.
-شكرًا لك يا كابتن.

601
00:34:59,347 --> 00:35:00,972
-كابتن بعدك.
-بعدك يا ​​كابتن.

602
00:35:01,140 --> 00:35:03,350
كفى من هراء "الكابتن".
اخرج من هنا.

603
00:35:03,518 --> 00:35:07,479
من بعدك يا ​​كابتن أنا أصر!
"يا كابتن! يا كابتن!"

604
00:35:07,772 --> 00:35:10,148
-النقباء الفاحشة!
- الأخبار تنتقل بسرعة.

605
00:35:10,441 --> 00:35:13,568
احصل على استراحة من عمل الشرطة الحقيقي.
لعب الجولف والتنس ....

606
00:35:13,861 --> 00:35:15,070
[غناء]
لقد حصلوا على حلقات بنية اللون

607
00:35:15,238 --> 00:35:16,863
الكل:
حول أنوفهم

608
00:35:18,199 --> 00:35:20,992
الآن بعد أن أصبحتم قادة،
تعال في المروحية لركوب.

609
00:35:21,160 --> 00:35:23,328
-ليس بالنسبة لي.
ريجز: سوف أقوم بفحص المطر.

610
00:35:23,496 --> 00:35:26,123
-إذا غيرت رأيك، اتصل بنا.
-إنه رجل متواضع.

611
00:35:26,290 --> 00:35:27,707
عذرًا.

612
00:35:28,292 --> 00:35:29,543
أنا آسف.

613
00:35:31,462 --> 00:35:35,382
هل يمكننا التخلص من هذا القرف، من فضلك؟
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

614
00:35:35,550 --> 00:35:38,844
-هل يمكننا إيقافه، من فضلك؟ تمام؟
-عيسى.

615
00:35:39,011 --> 00:35:41,638
الرجل لديه مشاعر، هل تعلم؟

616
00:35:42,598 --> 00:35:44,266
[الناس يضحكون]

617
00:35:48,896 --> 00:35:50,647
الزبدة:
مهلا، تهانينا. أنظر إليك.

618
00:35:50,815 --> 00:35:52,649
الكابتن مورتو.

619
00:35:52,817 --> 00:35:56,945
لا أعرف حقًا كيف أقول هذا،
لكنك تلهمني حقًا.

620
00:35:58,823 --> 00:36:00,240
استمر.

621
00:36:00,408 --> 00:36:01,741
ريجز:
كيف تسير الأمور يا بيرتون؟

622
00:36:01,909 --> 00:36:04,661
-الزبدة، الكابتن.
-نعم. سوف أتذكر ذلك.

623
00:36:04,829 --> 00:36:07,622
-كيد يحبك حقا.
- أتمنى أن يقطع هذا الهراء.

624
00:36:07,790 --> 00:36:09,332
يحبني؟

625
00:36:11,502 --> 00:36:14,254
-يحبني؟
-ماذا؟

626
00:36:15,882 --> 00:36:21,428
لا، أنت لا تعتقد أنه يحبني،
يحبني، يحبني...

627
00:36:21,596 --> 00:36:23,972
-...يحبني هكذا؟
-أوه.

628
00:36:26,851 --> 00:36:29,060
هذا ليس الجيش
إنها قوة الشرطة.

629
00:36:29,228 --> 00:36:31,438
الألفية تزحف علينا.

630
00:36:31,606 --> 00:36:35,233
وقال الكابتن
"أشخاص جدد، قسم جديد."

631
00:36:42,992 --> 00:36:45,744
-دكتور. وودز؟
وودز: نعم.

632
00:36:45,912 --> 00:36:47,829
أوه. الكابتن ريجز.

633
00:36:47,997 --> 00:36:49,873
-لا تركض.
-أنا في عجلة من أمري.

634
00:36:50,041 --> 00:36:53,293
-L بحاجة للتحدث معك.
-هل أنت؟ اه. ما هو هذه المرة؟

635
00:36:53,461 --> 00:36:55,962
أحلام متكررة حول الأقزام الطائرة؟

636
00:36:56,130 --> 00:36:59,716
- أو هل طبخت شيئًا جديدًا؟
-l'm آسف على كل ذلك.

637
00:36:59,884 --> 00:37:02,219
أردت نصيحتك.
كنت أفكر في--

638
00:37:02,386 --> 00:37:04,471
-التفكير؟
-زواج.

639
00:37:04,639 --> 00:37:05,680
[يضحك]

640
00:37:05,848 --> 00:37:08,141
زواج؟ كلمة "م"؟

641
00:37:08,309 --> 00:37:10,852
هل "السرية"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

642
00:37:11,020 --> 00:37:12,479
هذا مضحك.

643
00:37:12,647 --> 00:37:15,398
هل تعرف ماذا سيحدث؟
سنذهب إلى مكتبي...

644
00:37:15,566 --> 00:37:17,776
-...وهل تعلم ماذا ستقول لي؟
-ماذا؟

645
00:37:17,944 --> 00:37:21,071
ستقول لي شيئًا مثل: "دكتور...

646
00:37:21,239 --> 00:37:23,448
...أريد الزواج من مورتو."

647
00:37:23,616 --> 00:37:26,618
أو والدتك ربما.
أو ماذا عن نيلسون مانديلا؟

648
00:37:26,786 --> 00:37:27,827
نيلسون مانديلا؟

649
00:37:27,995 --> 00:37:30,538
شيء للسخرية مني، ريجز.

650
00:37:30,790 --> 00:37:33,375
شيء ليخرج مني.

651
00:37:33,876 --> 00:37:35,168
استمع بعناية.

652
00:37:35,336 --> 00:37:38,004
أنا لست غبيا.

653
00:37:38,506 --> 00:37:40,674
ووقتي محجوز..

654
00:37:40,841 --> 00:37:45,053
... لضباط الشرطة مع
احتياجات حقيقية ومشاكل حقيقية.

655
00:37:45,221 --> 00:37:46,680
هل حصلت على ذلك؟

656
00:37:47,682 --> 00:37:49,266
-هل أنت؟
- تشغيله من قبلي مرة أخرى؟

657
00:37:49,517 --> 00:37:51,893
رقم وأنت تعرف ماذا؟

658
00:37:52,061 --> 00:37:53,353
أنا لا أحبك.

659
00:37:57,650 --> 00:37:58,900
ريجز:
ستيفاني؟

660
00:37:59,568 --> 00:38:02,612
لا أستطيع الخروج معك.
أنا في علاقة. أنا سعيد جدًا.

661
00:38:02,780 --> 00:38:05,073
أعتقد أنك بحاجة لرؤية شخص ما.

662
00:38:05,241 --> 00:38:07,659
ستجد شخص ما يوما ما
من سيحبك.

663
00:38:07,910 --> 00:38:10,996
ليس في هذا القسم.
لكن توقف عن إزعاجي!

664
00:38:11,163 --> 00:38:13,081
الغابة:
أنت مقرف!

665
00:38:13,249 --> 00:38:15,000
ما خطبكم أيها الناس؟

666
00:38:20,423 --> 00:38:21,589
ما يهز؟

667
00:38:21,757 --> 00:38:23,800
-الكابتن ريجز.
-الكابتن مورتو.

668
00:38:23,968 --> 00:38:26,803
من المفترض أن تستدير وتفعل ذلك.
نحن قباطنة.

669
00:38:26,971 --> 00:38:28,930
سمعت أنك كنت تصل إلى مؤخرتك
باللغة الصينية.

670
00:38:29,098 --> 00:38:31,308
الأطول منها يصل إلى السرة.

671
00:38:31,475 --> 00:38:34,894
كانت قصيرة، ولكنها كبيرة بما فيه الكفاية
لركلة مؤخرتك. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

672
00:38:35,062 --> 00:38:38,565
أطلق أحد أفراد طاقم السفينة النار على أحدهم
والمهاجرين غير الشرعيين، على ما يبدو بناء على أوامر...

673
00:38:38,733 --> 00:38:42,652
...ونحن نحب أن نعرف بشدة
الذي يقوم بتهريب الصينيين هذه الأيام.

674
00:38:42,862 --> 00:38:46,698
ليس لدينا أي دليل دامغ، ولكن لدينا
من المؤكد أن الرئيس الكبير هو بيني تشان.

675
00:38:46,866 --> 00:38:48,074
مورتو:
العم بيني؟

676
00:38:48,242 --> 00:38:49,951
-تعرفينه؟
ريجز: نعم.

677
00:38:50,119 --> 00:38:52,996
-Back عندما كان يركض صفعة.
-لم نسمّره أيضًا.

678
00:38:53,164 --> 00:38:54,414
بيني زلق.

679
00:38:54,582 --> 00:38:56,499
أين يقضي وقته هذه الأيام؟

680
00:38:56,667 --> 00:38:58,918
لديه ملهى ليلي
مطاعم زوجين.

681
00:38:59,086 --> 00:39:02,339
يعمل بشكل رئيسي في شمال برودواي.
وهنا العنوان.

682
00:39:04,133 --> 00:39:06,426
-مرحبا يا رفاق.
الرجل: ريجز.

683
00:39:06,719 --> 00:39:08,762
ها هو.
مهلا، برغر! اه، سامرز.

684
00:39:08,929 --> 00:39:10,513
الزبدة:
الزبدة.

685
00:39:10,681 --> 00:39:12,724
ما الذي حصلت عليه بشأن جريمة قتل سفينة الشحن؟

686
00:39:12,892 --> 00:39:16,686
لقد انتهيت من كل شيء. لقد تحدثت مع بعض المهاجرين غير الشرعيين.
ولم يعرفوا مطلق النار إلا عن طريق البصر.

687
00:39:16,854 --> 00:39:18,188
فحص القارب.

688
00:39:18,356 --> 00:39:22,025
تبين أن القارب مسجل تحت
شركة وهمية من إندونيسيا.

689
00:39:22,276 --> 00:39:25,153
سيكون من الصعب كسرها،
لكننا سوف نثبتهم.

690
00:39:25,404 --> 00:39:26,988
هل سمعت من قبل عن بيني تشان؟

691
00:39:27,239 --> 00:39:29,783
بيني تشان.
لا، أي نوع من الرجال السيئين هو؟

692
00:39:29,950 --> 00:39:32,035
سيئة حقا.
زعيم الجريمة الكبيرة في الحي الصيني.

693
00:39:32,203 --> 00:39:34,829
إذا كانت قذرة وصينية،
بيني يفعل ذلك.

694
00:39:34,997 --> 00:39:36,790
أين أجده؟

695
00:39:36,957 --> 00:39:38,124
في هذا المطعم.

696
00:39:38,292 --> 00:39:40,835
أنا جائع للصينيين، روج.
ماذا عنك؟

697
00:39:41,003 --> 00:39:43,296
وبما أننا ذاهبون إلى هناك على أي حال،
سوف نقودك.

698
00:39:43,464 --> 00:39:45,548
الصينية؟ اسمحوا لي أن أحصل على سترتي.

699
00:39:46,092 --> 00:39:48,635
- ريجز، ليس معه.
-الطفل يقوم بعمل جيد.

700
00:39:48,886 --> 00:39:50,387
قد نحتاج إلى نسخة احتياطية.

701
00:39:50,554 --> 00:39:53,807
قضاء بعض الوقت معه.
قد تتعلم أن تحبه.

702
00:39:53,974 --> 00:39:55,308
مثل الابن.

703
00:39:55,476 --> 00:39:57,018
-ابن؟
- في القانون...

704
00:39:57,228 --> 00:39:59,562
...التنفيذ من المفيد أن نعرفه
زميلك الضابط

705
00:39:59,730 --> 00:40:01,815
قد يضطر إلى دعمك
يوم واحد.

706
00:40:04,110 --> 00:40:05,443
[مورتو ينظف الحلق]

707
00:40:06,487 --> 00:40:10,156
سيدي، دعني أقول فقط، سيكون شرفًا لي
لمشاركة بعض لفائف البيض معك.

708
00:40:10,574 --> 00:40:13,159
نعم، حسنا. دعنا نذهب.

709
00:40:13,369 --> 00:40:14,786
يشارك؟

710
00:40:16,580 --> 00:40:20,166
الزبدة، يبدو أنك تكره الجريمة
بطريقة شخصية.

711
00:40:20,334 --> 00:40:23,420
-إذا كنت لا تمانع في قول ذلك.
-لماذا تقول ذلك يا سيدي؟

712
00:40:23,587 --> 00:40:27,090
لقد لاحظت أنك كذلك الليلة الماضية فقط
أكثر من منزعج قليلا.

713
00:40:27,258 --> 00:40:29,217
-أليس كذلك يا روجر؟
-نعم نعم.

714
00:40:29,385 --> 00:40:31,386
هل هناك سبب معين؟

715
00:40:31,554 --> 00:40:33,930
حوالي 150.000 منهم.

716
00:40:34,098 --> 00:40:37,434
هذا هو عدد الرصاصات التي انطلقت حولها
الحي الذي أعيش فيه يكبر.

717
00:40:37,601 --> 00:40:40,687
لم أستطع الخروج.
لم أستطع الاقتراب من النافذة.

718
00:40:40,855 --> 00:40:45,024
عاش على الأرض، وأكل على الأرض،
ينام ويشاهد التلفاز على الأرض.

719
00:40:45,526 --> 00:40:48,194
لم أتعلم كيفية المشي
حتى كان عمري 10 سنوات.

720
00:40:48,362 --> 00:40:52,407
قضيت معظم سنوات تكويني
أنفًا إلى أنف مع عائلة البيجل.

721
00:40:52,575 --> 00:40:55,910
عندما أعمل على جريمة،
أنا لا أفكر في الجريمة

722
00:40:56,078 --> 00:40:59,372
أنا فقط أفكر في تلك الأرضية اللعينة
وهذا يغضبني.

723
00:41:00,708 --> 00:41:02,125
يا.

724
00:41:03,252 --> 00:41:06,838
-من المفترض أن نلتقي ليو في مكان ما؟
-لا لماذا؟

725
00:41:07,047 --> 00:41:09,716
لأنه يتابعنا
لا تبدو صعبا للغاية.

726
00:41:09,884 --> 00:41:12,552
الزبدة: من هو ليو؟
-ربما هي صدفة.

727
00:41:12,720 --> 00:41:16,055
بوترز: ماذا يريد؟
-لا أعرف. دعونا معرفة ذلك.

728
00:41:16,223 --> 00:41:17,849
نعم. هيه، هيه، هيه.

729
00:41:18,476 --> 00:41:19,809
[زقزقة صفارة الإنذار]

730
00:41:25,399 --> 00:41:28,067
السائق: أيها الأحمق اللعين!
ليو: عضني! عضني، حسنا؟

731
00:41:28,235 --> 00:41:31,446
أيا كان! أيا كان! هَزَّة.

732
00:41:32,531 --> 00:41:33,823
هل تبحث عنا يا ليو؟

733
00:41:33,991 --> 00:41:36,576
-لقد رأيتني؟
مورتو: نعم، لقد رأيناك.

734
00:41:36,744 --> 00:41:38,203
ماذا تفعل يا ليو؟

735
00:41:38,370 --> 00:41:42,081
لقد تم إتقان تقنية المخلفات الخاصة بي
الآن بعد أن أصبحت P.l. وجميع.

736
00:41:42,249 --> 00:41:46,503
إنه قذى للعين الخاصة.
مركبة جميلة غير واضحة. أنا أحب ذلك.

737
00:41:47,546 --> 00:41:49,005
ريجز، من هو المجرم؟

738
00:41:49,215 --> 00:41:51,549
-ما الذي قبضت عليه؟
-l'm perp؟

739
00:41:51,717 --> 00:41:55,136
أخ صغير في مؤخرة سيارة الشرطة،
تلقائيًا أنا مجرم؟

740
00:41:55,304 --> 00:41:59,265
انظر إلى بدلتي! انظر إلى ربطة عنقتي!
هل أبدو مثل محاسب كريبس اللعين؟

741
00:41:59,433 --> 00:42:01,226
أنظري إلى هذه الشارة، أيتها العاهرة.

742
00:42:01,393 --> 00:42:03,186
-تحقق من البندقية.
-حسنا حسنا.

743
00:42:03,354 --> 00:42:05,104
ضع البندقية جانبا. ضع البندقية جانبا.

744
00:42:05,272 --> 00:42:08,024
رخصة. تسجيل.
عينة البول.

745
00:42:08,192 --> 00:42:09,484
حصلت على شارة أيضا، حسنا؟

746
00:42:09,652 --> 00:42:12,237
اليهود الألمان لم يكن لديهم
أي أسهل عندما كنا أطفال.

747
00:42:12,404 --> 00:42:14,364
لذلك لا تعتقد أنك الوحيد.
تمام؟

748
00:42:14,532 --> 00:42:16,241
الى جانب ذلك، كنت أعرف أنك شرطي.

749
00:42:16,408 --> 00:42:19,369
كنت أمزح معك.
أستطيع أن أشم رائحة شرطي على بعد ميل.

750
00:42:19,537 --> 00:42:21,621
أوه، رائحتي سيئة؟
ماذا تحاول أن تقول؟

751
00:42:21,789 --> 00:42:24,457
توقف عن قلب كل شيء!
أنت حساس للغاية.

752
00:42:24,625 --> 00:42:27,043
سيخبرك هؤلاء الرجال.
لقد حصلنا على التاريخ معا.

753
00:42:27,211 --> 00:42:30,797
ربما سنعمل معًا يومًا ما!
أنا القنبلة! سيخبرونك.

754
00:42:30,965 --> 00:42:34,968
سنعمل معًا عندما أفتح
متجر الحبوب، أيها الجني!

755
00:42:35,135 --> 00:42:37,595
أنا لم أدعوك بأسماء أيها الوجه اللعين!
لا تبدأ!

756
00:42:37,763 --> 00:42:39,806
تمام؟ لا تخدع!

757
00:42:39,974 --> 00:42:43,101
-هؤلاء الرجال سيخبرونك بكل شيء.
-سيدي، لقد ركنت سيارتك مرتين.

758
00:42:43,435 --> 00:42:46,229
أيها الضابط، أنا أتحدث فقط
مع المحققين.

759
00:42:46,564 --> 00:42:48,940
-نحن لا نعرف هذا الرجل.
مورتو: نعم.

760
00:42:49,108 --> 00:42:50,567
أعتقد أنه ربما كان يشرب.

761
00:42:50,734 --> 00:42:52,277
إنهم يمزحون. عد!

762
00:42:52,444 --> 00:42:55,029
لم أكن أشرب الخمر.
لقد قالوا ذلك للتو.

763
00:42:55,197 --> 00:42:58,575
انفخ أنفاسك في يدي.
أستطيع أن أشمها بالفعل.

764
00:42:58,742 --> 00:43:01,160
ضربة في أذني سخيف!

765
00:43:01,328 --> 00:43:03,871
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
OFFlCER: أنت كل الألغام. أنت لي!

766
00:43:31,066 --> 00:43:32,358
ريجز:
أين العم بيني؟

767
00:43:32,526 --> 00:43:34,569
-[باللغة الإنجليزية] إنه ليس هنا.
ريجز: هل هو هناك؟

768
00:43:34,737 --> 00:43:36,321
-أنا متأكد من أنه كذلك.
-من هنا.

769
00:43:36,488 --> 00:43:38,031
ريجز:
نعم، إنه طريق ذو اتجاهين.

770
00:43:38,198 --> 00:43:40,158
لدينا ثلاثة أشخاص.

771
00:43:40,326 --> 00:43:43,536
المطعم هناك.
إذهب بهذه الطريقة، من فضلك.

772
00:43:43,704 --> 00:43:45,747
الزبدة: إنهم يروننا،
لكننا لا نستطيع رؤيتهم.

773
00:43:45,956 --> 00:43:48,625
-أين بطاقتك الخضراء؟
-هذه ملاحظة عنصرية.

774
00:43:48,792 --> 00:43:51,628
أنا شرطي الذي طلب
بطاقتك الخضراء!

775
00:43:51,837 --> 00:43:52,920
هذه ليست الطريقة.

776
00:43:53,088 --> 00:43:55,548
أنت الرئيس
حتى ننهض في مؤخرته.

777
00:43:58,260 --> 00:44:00,970
سوف يكون على ما يرام.
مهلا، لقد تم تجديدها.

778
00:44:01,138 --> 00:44:03,222
-l لم أستطع إيقافهم.
ريجز: مرحبًا يا رفاق.

779
00:44:03,390 --> 00:44:05,600
بيني [lN ENGLISH]: اخرج، اخرج!
-هل يمكنني الحصول على شراب أو طعام؟

780
00:44:05,768 --> 00:44:08,478
العم بيني!
آمل أن يكون هذا وقتا سيئا.

781
00:44:08,687 --> 00:44:11,814
-ما زال لم يقص حاجبيه.
مورتو: ماذا قلنا لك؟

782
00:44:11,982 --> 00:44:15,943
-نحن نكره عدم إزعاجك.
-هذا هو المحقق أبازيم.

783
00:44:16,153 --> 00:44:20,323
بيع أي الهيروين؟ قتل أي شخص في الآونة الأخيرة؟
كيف هي الجبهة--؟ مطعم؟

784
00:44:20,491 --> 00:44:24,160
هل لديك شيء للأكل.
أعطيك خصم الشرطة.

785
00:44:24,328 --> 00:44:26,204
-القمل الذباب؟
-القمل الذباب؟

786
00:44:26,372 --> 00:44:28,456
ومن الأرز المقلي، ونقرة!

787
00:44:28,749 --> 00:44:30,750
[ضحك]

788
00:44:32,002 --> 00:44:34,796
أنا مشغول جدا.
ما هو هذه المرة؟

789
00:44:34,963 --> 00:44:36,255
أخبريه يا بوتكيس.

790
00:44:36,423 --> 00:44:40,009
تعرف على حمولة قارب من المهاجرين غير الشرعيين
التي جنحت الليلة الماضية؟

791
00:44:40,761 --> 00:44:42,428
فقط ما رأيته في الأخبار.

792
00:44:42,680 --> 00:44:44,472
خسر بعض رأس الأفعى أموالاً طائلة.

793
00:44:44,640 --> 00:44:47,558
أربعمائة شخص بسعر 35 ألف.
أربعة عشر مليوناً يا عم بيني.

794
00:44:47,726 --> 00:44:48,768
[صفارات RlGGS]

795
00:44:48,936 --> 00:44:50,937
وغاب عن صنع العبيد
منهم.

796
00:44:51,230 --> 00:44:55,608
أنتم رجال شرطة. اعتقدت
كان تهريب الصينيين مشكلة دائرة الهجرة والجنسية.

797
00:44:55,776 --> 00:44:59,112
وجدنا ثلاث جثث مليئة بالثقوب،
لذا فهي الآن مشكلة شرطي.

798
00:44:59,279 --> 00:45:00,655
ثلاثة قتلى صينيين؟

799
00:45:01,115 --> 00:45:04,409
-مليار أكثر من حيث أتوا.
ريجز: هذا صحيح، الحياة رخيصة.

800
00:45:04,576 --> 00:45:07,286
المشكلة هي أنه أطلق النار علي وعلى روج أيضًا.
هذا يغضبنا.

801
00:45:07,454 --> 00:45:11,958
هيه، هيه، هيه. من المؤسف أنهم فاتتهم.
ولكن ما زلت لا أعرف شيئا عن ذلك.

802
00:45:13,919 --> 00:45:16,087
يا. من هو؟

803
00:45:17,381 --> 00:45:20,216
يا. لا يبدو سعيدًا جدًا.
ما اسمه؟

804
00:45:20,426 --> 00:45:23,845
من هو؟ من هو هذا الرجل؟
هل يقوم فقط بتقييم أثاثك؟

805
00:45:24,054 --> 00:45:25,805
انه لا يتحدث الانجليزية.

806
00:45:25,973 --> 00:45:29,976
نعم؟ ثم انه لا يفهم
كلمات مثل "الوغد"...

807
00:45:30,728 --> 00:45:32,145
..."أكل القرف"؟

808
00:45:33,272 --> 00:45:35,523
أعتقد أنه يفهم جيدًا.

809
00:45:36,024 --> 00:45:37,066
أوه.

810
00:45:37,234 --> 00:45:38,317
[WHlSTLLNG]

811
00:45:39,319 --> 00:45:41,028
مورتو: ريجز.
-أدخل ملكة السحب.

812
00:45:41,196 --> 00:45:43,239
مورتو:
التأمين، تذكر؟

813
00:45:43,407 --> 00:45:46,117
أنا مشغول. إذا لم يكن لديك شيء علي،
اخرج.

814
00:45:46,285 --> 00:45:47,994
مورتو:
فقط اعلم أننا ما زلنا موجودين.

815
00:45:48,454 --> 00:45:50,580
-أنا على مؤخرتك أيضا.
-نعم.

816
00:45:50,748 --> 00:45:52,331
لكن الباب من هذا الطريق!

817
00:45:52,833 --> 00:45:55,293
ريجز: هذا أسرع.
هذا أسرع حقًا.

818
00:45:58,964 --> 00:46:00,298
يرى؟ إنه أسرع!

819
00:46:02,259 --> 00:46:05,303
لا تنسوا نسبة 10 بالمائة الخاصة بي
خصم شرطي.

820
00:46:07,806 --> 00:46:11,350
[باللغة الإنجليزية]
في هونغ كونغ، ستكون ميتًا.

821
00:46:13,395 --> 00:46:16,230
-لا، ليس هذا! ريجز، لا تفعل!
-لا، لا، لا!

822
00:46:17,524 --> 00:46:19,108
التأمين....
آه، ماذا بحق الجحيم؟

823
00:46:20,778 --> 00:46:22,653
[التحدث باللغة الصينية]

824
00:46:22,821 --> 00:46:24,489
[يصرخ الناس]

825
00:46:26,366 --> 00:46:27,700
بيني:
أسرع!

826
00:46:27,993 --> 00:46:31,704
ريجز: جربه في وقت ما. أعطها دوامة.
إنها ليست مرضية فحسب، بل إنها علاجية.

827
00:46:31,872 --> 00:46:35,208
- يوفر تكلفة التقلصات.
-الأشرار لا يستطيعون استدعاء رجال الشرطة.

828
00:46:35,375 --> 00:46:37,835
-ولم لا؟ نحن هنا بالفعل!
- النينو.

829
00:46:38,962 --> 00:46:40,129
ريجز:
أنا أعرف هذا الرجل.

830
00:46:40,339 --> 00:46:41,756
هذا هو الكابتن. امسكها!

831
00:46:42,299 --> 00:46:43,758
[يصرخ بالشيلنيز]

832
00:46:46,553 --> 00:46:48,763
مهلا، ريجز! تذكر، لا ضرر!

833
00:46:59,566 --> 00:47:01,067
مورتو:
امسكها!

834
00:47:03,737 --> 00:47:05,029
القرف.

835
00:47:07,366 --> 00:47:11,619
شرطة لوس أنجلوس. أنا أسيطر
دراجتك. القرف. هنا 200 دولار.

836
00:47:12,454 --> 00:47:13,704
ريجز، أنا قادم!

837
00:47:14,706 --> 00:47:16,332
شخص ما سرق دراجتك!

838
00:47:18,001 --> 00:47:19,085
الزبدة:
توقف!

839
00:47:20,045 --> 00:47:21,754
ريجز:
الشرطة!

840
00:47:22,464 --> 00:47:23,840
مورتو:
خارج الطريق!

841
00:47:24,258 --> 00:47:26,259
ريجز:
بتلر! مطاردة واحد سريع!

842
00:47:26,426 --> 00:47:28,135
الزبدة:
ماذا، هل لديك مرض الزهايمر؟

843
00:47:42,359 --> 00:47:43,609
قف! تجميد!

844
00:47:56,623 --> 00:48:00,209
قف! توقف باللغة الصينية، أيها اللعين!
وقف!

845
00:48:08,468 --> 00:48:09,510
[يصرخ الناس]

846
00:48:14,099 --> 00:48:15,725
خارج الطريق! شرطة!

847
00:48:15,976 --> 00:48:17,393
انه يبتعد!

848
00:48:24,526 --> 00:48:26,027
اعذرني. بعيدًا عن الطريق.

849
00:48:36,204 --> 00:48:37,413
انزل! شرطة لوس أنجلوس!

850
00:48:37,623 --> 00:48:39,206
توقف، أيها القرف الصغير!

851
00:48:52,763 --> 00:48:55,222
انزل! الحصول على اللعنة إلى أسفل!

852
00:49:00,604 --> 00:49:02,855
ذراعي!
لم أفعل أي شيء!

853
00:49:11,156 --> 00:49:12,657
لقد حصلت على تغطيتك هنا!

854
00:49:15,077 --> 00:49:18,287
لديك الحق في البقاء صامتا.
لذا اخرس اللعنة.

855
00:49:18,455 --> 00:49:22,208
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة ...

856
00:49:22,376 --> 00:49:25,795
…سنزودك بها
أغبى محامي على وجه الأرض

857
00:49:25,963 --> 00:49:28,255
إذا حصلت على جوني كوكران،
سأقتلك!

858
00:49:40,143 --> 00:49:42,603
ريجز، لا تقفز!
أنت ستصبح أباً!

859
00:49:42,771 --> 00:49:44,105
لا تقفز!

860
00:49:46,191 --> 00:49:47,400
[يصرخ]

861
00:49:48,735 --> 00:49:50,820
أوه، القرف. يتمسك!

862
00:49:51,446 --> 00:49:53,364
يتمسك! سأحصل عليك!

863
00:49:53,740 --> 00:49:57,326
- ريجز، لا تتحرك!
-أوه، حسنا. لن أتحرك.

864
00:49:57,494 --> 00:49:58,703
يتمسك! حصلت عليك!

865
00:49:58,870 --> 00:50:00,204
سوف تقبض علي؟

866
00:50:00,372 --> 00:50:03,541
لا، لن أقبض عليك.
انتظر. حصلت على القمامة هنا.

867
00:50:03,834 --> 00:50:05,835
أنت لم تفعل شيئًا،
لماذا تركض؟

868
00:50:06,044 --> 00:50:07,044
الزبدة!

869
00:50:07,212 --> 00:50:08,838
-تعال إلى هنا!
-تبا!

870
00:50:09,006 --> 00:50:11,590
ريجز: أسرع!
-تعال!

871
00:50:12,551 --> 00:50:13,592
مورتو:
انتظر يا ريجز!

872
00:50:14,970 --> 00:50:17,096
أكثر قليلا إلى اليسار!

873
00:50:17,264 --> 00:50:18,848
انقل هذا إلى هناك. الآن.

874
00:50:19,141 --> 00:50:20,975
لا، الآخر بقي!

875
00:50:21,143 --> 00:50:22,893
اتخذ قرارك!

876
00:50:23,061 --> 00:50:26,439
- ألا يمكنك العثور على شيء أصغر؟
-إنه الشخص الوحيد الذي تمكنت من العثور عليه!

877
00:50:26,606 --> 00:50:29,275
حصلت عليه هنا. الآن، انتقل إلى "ثلاثة".

878
00:50:29,443 --> 00:50:32,486
-تمام. مستعد؟
-الحمار أولا! lt يكسر السقوط!

879
00:50:32,654 --> 00:50:34,613
مستعد. واحد...

880
00:50:34,781 --> 00:50:36,699
…اثنان، ثلاثة. ابن العاهرة.

881
00:50:38,952 --> 00:50:40,536
مهلا، ريجز، هل أنت بخير؟

882
00:50:40,704 --> 00:50:42,079
كان يجب أن أحصل عليه.

883
00:50:42,247 --> 00:50:43,789
اللعنة الحق، كان ينبغي عليك. القرف.

884
00:50:43,957 --> 00:50:46,083
يا. من هو شريكك؟

885
00:50:46,251 --> 00:50:48,127
-ابن العاهرة.
-ليس لدي شريك.

886
00:50:48,295 --> 00:50:49,712
الرجل الذي كنت تركض معه.

887
00:50:49,880 --> 00:50:51,422
أنا نادل في مطعم.

888
00:50:51,882 --> 00:50:54,008
يا رفاق، اسحبوا السلاح،
حاول أن تقتلني.

889
00:50:54,301 --> 00:50:56,844
أنت تسيء إلي جسديًا.
أريد المحامي الخاص بي.

890
00:50:58,013 --> 00:51:02,975
أنت لست نادلاً إذا كنت نادلًا،
ما هو المميز اليوم؟

891
00:51:03,143 --> 00:51:04,977
ما هو اليوم؟

892
00:51:05,145 --> 00:51:06,729
الزبدة: الأربعاء.
- نعم الاربعاء .

893
00:51:06,897 --> 00:51:09,565
لحم الخنزير الحلو والحامض,
ضلوع الشواء--

894
00:51:09,858 --> 00:51:11,317
اصمت!

895
00:51:12,110 --> 00:51:14,987
في المرة القادمة، لا تهرب!
ابق ساكنا!

896
00:51:16,281 --> 00:51:17,740
جوني كوكران!

897
00:51:17,949 --> 00:51:19,408
انه يقاتل من أجلي!

898
00:51:36,593 --> 00:51:38,260
[GRUNTlNG]

899
00:52:19,678 --> 00:52:23,055
رجل [على التلفاز]: - تمرد ضد
والده المتسلط.

900
00:52:23,306 --> 00:52:26,976
وأخيرا، غادر ماو المنزل
لمواصلة دراسته.

901
00:52:32,274 --> 00:52:35,192
-عذرًا أيها الرقيب مورتو.
-لا، لا، لا. اجلس من فضلك.

902
00:52:35,360 --> 00:52:37,361
وهو روجر.

903
00:52:37,529 --> 00:52:40,906
-إنه كرسيك.
-اجلس. حقا، لا بأس. يجلس.

904
00:52:41,074 --> 00:52:42,533
هل تريد شيئا للشرب؟

905
00:52:42,701 --> 00:52:43,868
تكيلا؟

906
00:52:44,619 --> 00:52:45,870
شكراً جزيلاً.

907
00:52:46,329 --> 00:52:47,830
من المكسيك.

908
00:52:49,124 --> 00:52:52,334
لا يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى
لقد تناولت التكيلا يا هونغ

909
00:52:52,502 --> 00:52:55,921
هونغ: نعم.
-لا.

910
00:52:58,425 --> 00:53:00,092
-خبز.
-هاه؟

911
00:53:00,260 --> 00:53:01,844
خبز.

912
00:53:02,012 --> 00:53:03,137
نخب.

913
00:53:03,305 --> 00:53:05,055
أوه، نعم، نخب.

914
00:53:05,223 --> 00:53:06,265
خبز.

915
00:53:06,433 --> 00:53:07,725
[ضحكات مورتو]

916
00:53:11,771 --> 00:53:13,480
هل تعرف أحداً هنا؟

917
00:53:13,648 --> 00:53:14,940
عمي.

918
00:53:15,108 --> 00:53:17,818
إنه يدفع حتى نتمكن من القدوم إلى أمريكا.

919
00:53:17,986 --> 00:53:20,279
هل كنت على اتصال معه؟

920
00:53:20,447 --> 00:53:22,448
رقم أترك رسالة.

921
00:53:23,825 --> 00:53:25,242
ماذا يفعل عمك؟

922
00:53:26,494 --> 00:53:29,455
في الصين، هو فنان.

923
00:53:29,623 --> 00:53:32,666
-فنان؟
-نعم.

924
00:53:34,044 --> 00:53:35,920
من الصعب مغادرة المنزل، هاه؟

925
00:53:39,424 --> 00:53:41,425
في امريكا...

926
00:53:41,593 --> 00:53:44,386
...أطفالي لديهم فرصة
لجعل الحياة جيدة.

927
00:53:44,888 --> 00:53:47,598
نريد الأفضل لأطفالنا.

928
00:53:47,766 --> 00:53:49,683
وأحفادنا.

929
00:53:50,727 --> 00:53:53,145
أنت تصدق
أنا جد؟

930
00:53:53,313 --> 00:53:55,731
-هذا صحيح. ليتل بينغ.
- أوه، نعم.

931
00:53:55,899 --> 00:53:58,234
مورتو:
أنت جد.

932
00:53:58,735 --> 00:54:00,277
أين يذهب الوقت؟

933
00:54:00,862 --> 00:54:02,112
أوه.

934
00:54:02,280 --> 00:54:03,364
لا أعرف.

935
00:54:03,573 --> 00:54:04,865
ليس لديك ساعة.

936
00:54:05,158 --> 00:54:06,617
ليس لديك ساعة؟

937
00:54:07,077 --> 00:54:08,452
هنا.

938
00:54:08,620 --> 00:54:10,871
هذا هو بلدي البوب. خذها.

939
00:54:11,039 --> 00:54:13,832
حصل عليه عندما تقاعد
من القوة.

940
00:54:14,000 --> 00:54:16,001
لا، لا. لا، لا أستطيع.

941
00:54:16,169 --> 00:54:17,628
لا، لا. أريدك أن تحصل عليه.

942
00:54:17,837 --> 00:54:21,674
كان ينتمي إلى رجل طيب.
ينبغي أن تنتمي إلى رجل طيب آخر.

943
00:54:23,802 --> 00:54:26,512
شكرا جزيلا لك يا روجر.

944
00:54:26,680 --> 00:54:28,681
[تحطم الرعد]

945
00:55:53,850 --> 00:55:55,267
[GRUNTlNG]

946
00:55:55,477 --> 00:55:56,769
القرف!

947
00:55:58,563 --> 00:56:00,439
لا، لا، ريجز.

948
00:56:01,358 --> 00:56:03,025
امسكه، امسكه.

949
00:56:03,193 --> 00:56:05,110
ادفعه بعيدًا.

950
00:56:07,364 --> 00:56:10,866
نعم، نعم، نعم. جيد، جيد.

951
00:56:11,659 --> 00:56:12,701
احصل عليه!

952
00:56:16,164 --> 00:56:17,706
ما هو الخطأ؟

953
00:56:17,999 --> 00:56:20,292
انها الكتف. إنه الكتف

954
00:56:20,460 --> 00:56:24,004
إنها إصابة قديمة في الكتف
سأضطر إلى رمي المنشفة.

955
00:56:24,172 --> 00:56:27,049
جوميز: لا مشكلة. آسف يا رجل.
- يحدث بشكل دوري.

956
00:56:27,217 --> 00:56:30,761
كنت مجرد الذهاب أيضا.
أنت محظوظ يا فتى.

957
00:56:30,929 --> 00:56:34,264
-أنت محظوظ لأنه لم يقتلك.
-أنت مدين لي بمباراة العودة!

958
00:56:34,432 --> 00:56:37,142
جوميز: في أي وقت تريد.
- ربما أتدرب على ذلك.

959
00:56:37,310 --> 00:56:39,311
من الأفضل إحضار المسعف الخاص بك أيضًا.

960
00:56:41,398 --> 00:56:44,650
-سأحضر الثلج لهذا الكتف.
-الكتف بخير، روج.

961
00:56:44,901 --> 00:56:47,069
لا يوجد شيء خاطئ في كتفي.

962
00:56:49,906 --> 00:56:51,990
لقد كنت أزيف الأمر يا روج.

963
00:56:52,158 --> 00:56:53,617
تزوير ذلك؟

964
00:56:54,619 --> 00:56:58,497
كان جوميز يقتلني هناك.
لم يبق لي أي شيء.

965
00:56:58,665 --> 00:57:00,582
قلت لك أن هذا الطفل كان جيدا.

966
00:57:00,750 --> 00:57:03,544
إنه جيد، لكن ليس كل شيء له.

967
00:57:04,963 --> 00:57:09,049
لقد شعرت بذلك مؤخرًا.
أنت تعرف الآخر--

968
00:57:15,056 --> 00:57:17,975
مثل تلك الليلة على متن السفينة
عندما سمّرني ذلك الرجل.

969
00:57:18,184 --> 00:57:20,519
وبالأمس لم أتمكن من الإمساك به.

970
00:57:20,687 --> 00:57:24,064
أشياء أخرى أيضا. لقد فكرت للتو،
أنا خارج الشكل أو شيء من هذا.

971
00:57:24,232 --> 00:57:26,900
أنت تعرف.
ولكن الأمر أكثر من ذلك.

972
00:57:27,068 --> 00:57:30,737
انها مثل،
أنا أكره أن أقول هذا ولكن--

973
00:57:30,947 --> 00:57:33,157
لقد تقدمت في السن على هذا الهراء.

974
00:57:36,035 --> 00:57:37,161
نعم.

975
00:57:38,496 --> 00:57:40,372
ماذا عن ذلك؟

976
00:57:40,540 --> 00:57:41,623
أخيراً.

977
00:57:42,667 --> 00:57:45,127
لا، ولكن لا أستطيع أن أكون.
يعني أنا فقط....

978
00:57:46,880 --> 00:57:49,715
-يسوع.
- نعم أنت فقط .

979
00:57:50,884 --> 00:57:52,801
لا أستطيع التغلب على الساعة، ريجز.

980
00:57:53,636 --> 00:57:55,095
رائع.

981
00:57:55,388 --> 00:57:58,682
ميرفي على حق. نحن ديناصورات.
ماذا سأفعل؟

982
00:57:59,392 --> 00:58:01,018
قبول ذلك.

983
00:58:03,396 --> 00:58:04,646
مثلما أفعل.

984
00:58:07,108 --> 00:58:09,026
-لا. هراء.
-نعم.

985
00:58:09,194 --> 00:58:10,486
هراء. لن أقبله

986
00:58:10,737 --> 00:58:12,237
سوف لا يحدث ذلك.

987
00:58:12,405 --> 00:58:13,447
-هل هذا؟
-نعم.

988
00:58:13,615 --> 00:58:16,325
-هل هذا؟
-لست كبير في السن على هذا القرف.

989
00:58:16,534 --> 00:58:20,454
أنا لست كبير في السن على هذا القرف.
نحن لسنا كبارًا جدًا على هذا القرف.

990
00:58:20,830 --> 00:58:23,832
كلاهما: نحن لسنا كبارًا جدًا على هذا القرف.
نحن لسنا كبارًا جدًا لـ--

991
00:58:24,000 --> 00:58:25,250
قلها وكأنك تصدقها.

992
00:58:25,418 --> 00:58:28,045
كلاهما:
نحن لسنا كبارًا جدًا على هذا القرف.

993
00:58:28,213 --> 00:58:29,463
مورتو:
نحن لسنا كبارًا جدًا على هذا القرف.

994
00:58:29,631 --> 00:58:31,465
ريجز: لن أشتري
وسادة البواسير.

995
00:58:31,633 --> 00:58:34,092
-لن أحصل على الذرة!
-l حصلت على الذرة!

996
00:58:34,260 --> 00:58:35,719
أنا لا أرتدي بدلة!

997
00:58:35,887 --> 00:58:37,763
ما العيب في ارتداء البدلة؟

998
00:58:37,931 --> 00:58:39,598
يا. كيف الحال يا كابتن؟

999
00:58:41,100 --> 00:58:42,601
[تضحك رلغس]

1000
00:58:50,193 --> 00:58:51,944
شكرا جزيلا يا رفاق.
مضحك جدا.

1001
00:58:52,111 --> 00:58:54,988
لقد استضافني ذلك الشرطي هنا لمدة ساعة
وحاولوا تفتيشي.

1002
00:58:55,156 --> 00:58:56,949
-هل حصلت على رقم هاتفه؟
-ها، ها. مضحك.

1003
00:58:57,116 --> 00:58:59,284
السكر المزجج مع هلام.
شكرا ليو.

1004
00:58:59,452 --> 00:59:01,537
-ماذا حدث؟ الخدوش.
-كلب.

1005
00:59:01,704 --> 00:59:03,121
-كلب؟
-الكلب يقطعك هكذا؟

1006
00:59:03,289 --> 00:59:04,915
هل لاحظت أنك تشرب من وعاءه؟

1007
00:59:05,083 --> 00:59:07,334
مضحك جدا. أنا أعمل على
مهمة P. L. قضية.

1008
00:59:07,502 --> 00:59:08,835
هل استأجرك الكلب؟

1009
00:59:09,003 --> 00:59:11,964
لا، الأشخاص الذين فقدوا الكلب
استأجرتني.

1010
00:59:12,131 --> 00:59:13,257
ريجز:
يبدو وكأنه قضية كبيرة.

1011
00:59:13,424 --> 00:59:17,970
إنها قضية كبيرة، سيد "بيج شوت"،
لكل ما تعرفه. إنه كلب مكلف للغاية.

1012
00:59:18,137 --> 00:59:20,138
-بولشوي.
مورتاغ: بورزوي.

1013
00:59:20,306 --> 00:59:21,723
أيا كان، أيا كان.

1014
00:59:22,267 --> 00:59:23,809
ووجدت ذلك؟

1015
00:59:23,977 --> 00:59:26,645
نوع من. تمام.
استمع لما يحدث.

1016
00:59:27,313 --> 00:59:31,441
بدلاً من التجول في المدينة بحثًا عن أ
الكلب، إنفاق المال، ذهبت إلى الجنيه.

1017
00:59:31,609 --> 00:59:35,487
آخذ الكلب إلى المنزل وأصبغه.
يبدو تماما مثل كلبهم.

1018
00:59:35,655 --> 00:59:37,155
لكن الكلب كان فأرًا حقيقيًا.

1019
00:59:37,323 --> 00:59:39,825
لقد خدشني.
لكنني أنجزت المهمة.

1020
00:59:39,993 --> 00:59:43,829
- نوع من P.I. الأعمال التي حصلت عليها.
- دوش فينتورا، معدي للحيوانات الأليفة.

1021
00:59:43,997 --> 00:59:45,998
-إنها سرقة كبرى.
-ما هي السرقة الكبرى؟

1022
00:59:46,165 --> 00:59:47,874
-بالخداع فهي جناية.
-نعم.

1023
00:59:48,042 --> 00:59:50,794
إنها؟
أنتم تمزحون دائما يا رفاق.

1024
00:59:50,962 --> 00:59:54,548
أيا كان. أحصل عليه. هنا يأتي
هذا الطفل حساس. أنا لست هنا.

1025
00:59:54,716 --> 00:59:57,676
-الكابتن ريجز، الكابتن مورتو.
-ماذا لديك يا بوتر؟

1026
00:59:57,844 --> 01:00:00,053
-الرجل الذي طاردته في الحي الصيني؟
-نعم؟

1027
01:00:00,305 --> 01:00:03,849
بندقيته تطابق الرخويات على الجثث
على القارب. هذا هو مطلق النار الخاص بك.

1028
01:00:05,852 --> 01:00:07,561
ابن العاهرة
التي ابتعدت عني.

1029
01:00:07,729 --> 01:00:10,647
لم يذهب بعيدا جدا.
لقد وجدوه على سطح قريب.

1030
01:00:10,815 --> 01:00:14,067
خنق. واحصل على هذا.
أكل الحمام مقل عينيه.

1031
01:00:15,320 --> 01:00:16,653
رائع.

1032
01:00:16,821 --> 01:00:17,863
[RlNGS الهاتف الخليوي]

1033
01:00:18,031 --> 01:00:20,782
عفوا.
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1034
01:00:20,950 --> 01:00:24,578
القرف! أنا أكره هذه الهواتف اللعينة، يا رجل.
تتلقى مكالمة، ويقطعون عليك.

1035
01:00:24,829 --> 01:00:27,456
تقوم بإجراء مكالمة، ويقطعون اتصالك.
ما هي النقطة؟

1036
01:00:27,624 --> 01:00:30,959
هل تعرف ماذا يفعلون؟
إنهم يمارسون الجنس معك بالهواتف المحمولة.

1037
01:00:31,127 --> 01:00:34,630
إنهم يمارسون الجنس معك بالهاتف. هم
الحب عندما تنقطع. هل تعلم لماذا؟

1038
01:00:34,797 --> 01:00:37,799
لأنه عندما تتصل مرة أخرى،
الذي يعرفون أنك ستفعله...

1039
01:00:37,967 --> 01:00:40,886
…يتقاضون منك المبلغ الأول
دقيقة مرة أخرى بهذا المعدل المرتفع.

1040
01:00:41,054 --> 01:00:42,804
إذا كنت قادرا على معاودة الاتصال...

1041
01:00:42,972 --> 01:00:46,475
...لأن البطارية تدوم لمدة 3 ساعات
لديك فقط 20 دقيقة سخيف.

1042
01:00:46,643 --> 01:00:48,560
الأسد: ماذا لو كنت خلف التل،
وهي تسير:

1043
01:00:48,728 --> 01:00:49,728
[تقليد ستاتلك]

1044
01:00:49,896 --> 01:00:52,773
أو تذهب من خلال نفق أو بعض القرف.
ويستمرون في تصغيرها.

1045
01:00:52,940 --> 01:00:55,692
هل تعرف لماذا جعلوها صغيرة إلى هذا الحد؟
لذلك يمكنك أن تخسره.

1046
01:00:55,860 --> 01:00:59,613
لماذا؟ لذلك عليك شراء المزيد من الهواتف.
لم أفقد هاتف والدتي أبدًا.

1047
01:00:59,781 --> 01:01:02,074
يستغرق منك ساعتين لتحضيره
مكالمة بعيدة المدى لعنة.

1048
01:01:02,241 --> 01:01:05,327
دا دا دا، أربعة. دا دا دا، خمسة. دا دا دا--

1049
01:01:05,495 --> 01:01:09,748
أوه. افسدت. يشنق. يجب أن أفعل ذلك
مرة أخرى. دا دا دا، أربعة. دا دا دا، خمسة.

1050
01:01:09,916 --> 01:01:13,085
أنا لم أفقد بلدي أبدا
Sports III هاتف السباحة الموضح.

1051
01:01:13,336 --> 01:01:17,047
ماذا عن الماسحات الضوئية؟ لقد حصلوا على الخاص بك
الرقم والاتصال في جميع أنحاء العالم!

1052
01:01:17,215 --> 01:01:21,426
شخص ما أخذ رقمي
وتسمى أفغانستان. أفغانستان!

1053
01:01:21,594 --> 01:01:25,180
لا أعرف ماذا
تبدو أفغانستان اللعينة.

1054
01:01:25,473 --> 01:01:29,393
حتى لو فعلت، لن أتحدث
إلى مؤخرتهم الأفغانية لمدة 3 ساعات!

1055
01:01:29,560 --> 01:01:31,853
لن أتحدث مع والدي لمدة 3 ساعات.

1056
01:01:32,021 --> 01:01:34,856
إنهم يمارسون الجنس معك،
يضاجعونك بالهواتف المحمولة.

1057
01:01:35,024 --> 01:01:36,608
هل تعلم متى تذهب إلى السيارة؟

1058
01:01:36,776 --> 01:01:37,818
[RlNGS الهاتف الخليوي]

1059
01:01:37,985 --> 01:01:39,736
-انتظر.
-لماذا أتحدث--؟

1060
01:01:40,905 --> 01:01:42,280
ليو جيتز، محقق خاص.

1061
01:01:42,448 --> 01:01:44,032
ريجز [اللهجة الألمانية]:
محقق خاص؟

1062
01:01:44,242 --> 01:01:48,161
تساءلت إذا كنت تريد
التحقيق في خصوصياتي.

1063
01:01:48,329 --> 01:01:49,621
التحقيق في ماذا؟

1064
01:01:49,789 --> 01:01:51,498
خصوصياتي، أيها القرف الغبي.

1065
01:01:51,666 --> 01:01:53,542
[بصوت عادي]
اصمت اللعنة.

1066
01:01:53,710 --> 01:01:56,461
مضحك جدا، ريجز.
أنت تكلفني الكثير من المال.

1067
01:01:56,713 --> 01:01:59,715
ثلاثة دولارات للرد على مكالمة سخيفة.
إنهم يمارسون الجنس معي، والآن أنت!

1068
01:01:59,924 --> 01:02:01,550
ريجز:
أنت قوي عندما تكون على الهاتف.

1069
01:02:01,759 --> 01:02:03,510
يمين. هاتف الرجل القوي.

1070
01:02:03,720 --> 01:02:05,220
لماذا نتحدث على الهاتف؟

1071
01:02:05,388 --> 01:02:07,639
اخرج من هنا. اذهب إلى المنزل.

1072
01:02:07,932 --> 01:02:09,391
ماذا حدث لوجهك؟

1073
01:02:10,017 --> 01:02:11,935
"لا" تعني لا!

1074
01:02:14,814 --> 01:02:16,732
هذا الطفل سوف يحبني، أستطيع أن أقول ذلك.

1075
01:02:16,899 --> 01:02:18,150
وقال انه سيكون أول واحد.

1076
01:02:18,317 --> 01:02:22,821
حسنًا، حسنًا، حسنًا. أيا كان. أيا كان.

1077
01:02:27,660 --> 01:02:30,620
كما تعلم، يجب علينا توظيف ليو.

1078
01:02:31,164 --> 01:02:32,247
استئجار ليو؟

1079
01:02:32,415 --> 01:02:34,416
استأجره.
يمكنه متابعة العم بيني في الجوار.

1080
01:02:34,584 --> 01:02:36,334
-بيني سوف أراه.
-نعم.

1081
01:02:36,502 --> 01:02:39,296
-سوف يدفعه للجنون.
-بيني سوف يطلق النار عليه.

1082
01:02:41,174 --> 01:02:42,340
دعونا استئجاره.

1083
01:02:43,217 --> 01:02:45,385
مورتو:
أنا رائحة مثل القهوة التي لا معنى لها.

1084
01:02:48,723 --> 01:02:51,391
لماذا تهتم إذا عدت إلى المنزل
وتغيير القمصان؟

1085
01:02:51,684 --> 01:02:54,895
بقعة القهوة ليست شيئاً
هذا يزعجني.

1086
01:02:55,146 --> 01:02:56,396
انظر إلى الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.

1087
01:02:57,356 --> 01:02:58,690
ماذا من المفترض أن يعني؟

1088
01:03:01,027 --> 01:03:04,070
فقط لأنني لا أملك بدلات أنيقة
مثلك. ليس الكثير من رجال الشرطة يفعلون ذلك.

1089
01:03:04,363 --> 01:03:06,072
ماذا من المفترض أن يعني؟

1090
01:03:07,617 --> 01:03:11,411
مهم. لقد كنت أتساءل،
من أين تأتي الأموال؟

1091
01:03:12,663 --> 01:03:14,539
من أين تعتقد أنها قادمة؟

1092
01:03:14,791 --> 01:03:16,792
-أين تعتقد؟
-لا أعرف.

1093
01:03:16,959 --> 01:03:20,170
-هذا ليس من شأني.
-أنت لا تعرف. تمام؟

1094
01:03:20,338 --> 01:03:22,506
تمام؟ أعطتني تريش بعض المال.

1095
01:03:22,673 --> 01:03:26,259
-lt ليس من شأني لعنة.
- المال من عمتي آن، التي ماتت.

1096
01:03:26,427 --> 01:03:28,595
-تمام؟
-حسنًا. آسف.

1097
01:03:31,557 --> 01:03:32,808
مورتو:
لمن تلك السيارة؟

1098
01:03:33,851 --> 01:03:35,060
لا أعرف.

1099
01:03:35,770 --> 01:03:38,647
يبدو وكأنه منزل كامل
لفئة لاماز.

1100
01:03:38,815 --> 01:03:41,942
-هل تعرف من ينتمي لتلك السيارة؟
OFFlCER 1: تفضلوا أيها النقباء.

1101
01:03:43,569 --> 01:03:44,861
لا توجد رسوم للركوب.

1102
01:03:45,738 --> 01:03:47,614
مورتو:
ريان هنا ولورنا هنا.

1103
01:03:47,782 --> 01:03:49,074
العرض 2:
سأضعه على حسابك يا كابتن

1104
01:03:49,242 --> 01:03:50,909
حسنًا إذن.

1105
01:03:54,831 --> 01:03:56,414
مهلا، العسل. مهلا، لورنا.

1106
01:03:56,582 --> 01:03:58,959
ماذا يحدث هنا؟
لقد عدت إلى المنزل لأغير قميصي..

1107
01:04:00,962 --> 01:04:02,504
[واه سينغ كو التصفيق]

1108
01:04:04,674 --> 01:04:07,300
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
-لقد أخذوا هونغز.

1109
01:04:15,518 --> 01:04:16,560
القرف.

1110
01:04:17,937 --> 01:04:19,187
أسقطه.

1111
01:04:28,489 --> 01:04:29,531
[التحدث باللغة الصينية]

1112
01:04:33,452 --> 01:04:35,245
الفتيات، اخرجوا من هنا!

1113
01:04:39,959 --> 01:04:41,877
انظروا من وصلنا هنا.

1114
01:04:42,044 --> 01:04:44,588
-صديق العم بيني.
-مرحبا بروس.

1115
01:04:44,755 --> 01:04:46,631
بيجامة لطيفة.

1116
01:04:48,050 --> 01:04:49,843
ماذا فعلت مع هونج؟

1117
01:04:55,141 --> 01:04:56,266
[الهمهمات]

1118
01:04:58,060 --> 01:04:59,477
أسقطوا بنادقكم.

1119
01:04:59,979 --> 01:05:02,314
-أسقطهم!
-حسنا خذ راحتك

1120
01:05:02,481 --> 01:05:05,066
أنت لن تقف لذلك،
هل أنت يا عزيزي؟

1121
01:05:06,152 --> 01:05:08,153
[GRUNTlNG]

1122
01:05:12,533 --> 01:05:14,075
ابن العاهرة!

1123
01:06:30,903 --> 01:06:32,445
[لورنا جرونتلينج]

1124
01:06:34,865 --> 01:06:36,866
[صرخات المرأة
وسعال الرجل]

1125
01:06:46,585 --> 01:06:48,211
ريجز:
دع النساء يذهبن.

1126
01:06:54,927 --> 01:06:57,220
[السعال]

1127
01:06:57,388 --> 01:06:59,264
مورتو:
لا داعي للذعر.

1128
01:07:01,434 --> 01:07:03,518
[التحدث باللغة الصينية]

1129
01:07:08,274 --> 01:07:09,941
لا أستطيع التنفس!

1130
01:07:21,287 --> 01:07:22,287
[تحطم الزجاج]

1131
01:07:22,455 --> 01:07:24,039
[الصراخ]

1132
01:07:30,755 --> 01:07:32,172
ريجز!

1133
01:07:33,299 --> 01:07:34,466
تريش!

1134
01:07:38,763 --> 01:07:40,472
مورتو:
أحاول الحصول على--

1135
01:07:40,973 --> 01:07:42,098
ابن العاهرة!

1136
01:07:47,313 --> 01:07:48,813
تريش!

1137
01:07:48,981 --> 01:07:50,148
[الصراخ]

1138
01:07:55,529 --> 01:07:57,489
ريجز!

1139
01:08:04,914 --> 01:08:07,832
-سوف أكون ملعونا. شكرا يا طفل.
-بينغ.

1140
01:08:09,877 --> 01:08:11,961
بينغ. احصل على بينغ.

1141
01:08:12,129 --> 01:08:13,713
بينغ، اطلق العنان لنا!

1142
01:08:20,429 --> 01:08:21,471
قطع لي فضفاضة!

1143
01:08:23,849 --> 01:08:25,266
المضي قدما، وقطع لي.

1144
01:09:06,308 --> 01:09:07,475
[البكاء]

1145
01:09:07,643 --> 01:09:09,144
كل شيء على ما يرام.

1146
01:09:10,187 --> 01:09:11,729
-هل أنت بخير يا عزيزتي؟
-نعم.

1147
01:09:11,897 --> 01:09:13,690
أنا مدين لك بواحدة، يا فتى.

1148
01:09:14,233 --> 01:09:17,652
-ريان، مفاتيح سيارتك؟
-إنهم في السيارة.

1149
01:09:17,820 --> 01:09:19,821
-l حصلت على سيارة.
ريجز: نحن بحاجة إلى الراديو.

1150
01:09:24,618 --> 01:09:25,910
مورتو:
علينا أن نذهب يا عزيزي.

1151
01:09:27,621 --> 01:09:31,082
كيف سنجدهم؟
علينا أن نقبض عليهم المتسكعون.

1152
01:09:37,631 --> 01:09:40,049
رجل:
3-وليام 56، هذا إير 1 2.

1153
01:09:40,217 --> 01:09:41,509
ريجز [عبر الراديو]:
نحتاج لعيونكم يا شباب.

1154
01:09:41,677 --> 01:09:45,054
أبحث عن مرسيدس سوداء
ولينكولن كونتيننتال سوداء.

1155
01:09:45,222 --> 01:09:48,141
- محيط لاديرا على الطريق السريع 21 0.
-هيه، هيه.

1156
01:09:48,309 --> 01:09:50,560
مرسيدس سوداء وكونتيننتال سوداء، أليس كذلك؟

1157
01:09:50,728 --> 01:09:53,730
حسنًا، لا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا للغاية
لتجد في هذه المدينة.

1158
01:09:53,981 --> 01:09:56,232
فقط أعطها فرصة، هل ستفعل؟

1159
01:09:56,400 --> 01:09:58,568
-كن متعاوناً.
-هذا روجر.

1160
01:10:09,121 --> 01:10:10,788
هل لن تتوقف العجائب أبدًا؟

1161
01:10:10,998 --> 01:10:14,876
لدينا سيارتين مرسيدس سوداء،
واحد يتجه شرقا والآخر غربا.

1162
01:10:15,586 --> 01:10:17,879
واحدة متجهة شرقا وصلت للتو
منحدر عرض الوادي.

1163
01:10:19,423 --> 01:10:21,716
سوف نأخذ هذا واحد.
حاول تحديد موقع القاري.

1164
01:10:22,760 --> 01:10:25,011
-كيف نعرف أنه الصحيح؟
-لا أعرف.

1165
01:10:25,262 --> 01:10:27,430
نحن نتجه شرقا وشرق الصين.

1166
01:10:27,598 --> 01:10:29,307
-غرب الصين أيضا.
-لا نستطيع أن نقسم.

1167
01:10:29,475 --> 01:10:30,683
تمام. فكر بإيجابية!

1168
01:10:33,562 --> 01:10:35,063
[هورن هونكلينج]

1169
01:10:35,564 --> 01:10:38,066
-لقد عبرت مسارين!
-هل تراه؟

1170
01:10:45,532 --> 01:10:47,242
انتبه للطريق!

1171
01:10:47,701 --> 01:10:49,702
سأعطي ذراعي اليمنى لصافرة الإنذار
الآن.

1172
01:10:50,079 --> 01:10:51,579
[تقليد سلين]

1173
01:10:53,999 --> 01:10:55,959
لماذا أخذوا عائلة هونغ على أية حال؟

1174
01:10:56,126 --> 01:10:58,253
ربما كانوا يهزهم
لمزيد من المال.

1175
01:10:58,420 --> 01:11:00,338
أنت تعرف كيف يبدو المهربون.

1176
01:11:02,174 --> 01:11:05,677
وقال هونغ إن عمه دفع بالفعل.
لقد تواصل مع عمه.

1177
01:11:06,053 --> 01:11:08,179
وترك له رسالة.
إنها الطريقة التي يعرفون بها أين أعيش.

1178
01:11:08,347 --> 01:11:09,889
-تبا.
ريجز: هذا هو بالضبط كيف.

1179
01:11:10,057 --> 01:11:13,184
ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق!

1180
01:11:15,813 --> 01:11:16,980
إذهب! إذهب! إذهب!

1181
01:11:19,066 --> 01:11:21,859
-هناك ابن العاهرة هناك!
-هذا لهم.

1182
01:11:22,027 --> 01:11:25,280
الأوغاد تركونا لنحترق.
أريد أن أجري محادثة معهم.

1183
01:11:25,447 --> 01:11:26,906
-كيف؟ ليس لديك أي أسلحة!
-نعم؟

1184
01:11:27,074 --> 01:11:29,158
حسنًا، دعني خلف هذه المقطورة.

1185
01:11:29,326 --> 01:11:30,910
-لكنك تقود.
- لا، أنت تقود.

1186
01:11:31,078 --> 01:11:32,620
-تبا.
- يوجد نظام تثبيت السرعة .

1187
01:11:32,788 --> 01:11:33,871
كل ما عليك فعله هو التوجيه!

1188
01:11:34,206 --> 01:11:37,250
مورتو: ريجز، لماذا تفعل ذلك دائمًا
جعل القرف معقدة؟

1189
01:11:44,633 --> 01:11:47,218
أقرب. لا تخجل. اصعد هناك!

1190
01:11:49,138 --> 01:11:50,888
أقرب! أقرب!

1191
01:11:51,140 --> 01:11:52,265
هذا كل شيء!

1192
01:12:07,197 --> 01:12:08,906
شكرًا.

1193
01:12:26,133 --> 01:12:27,508
هنا أيها الأحمق. ادخل.

1194
01:12:30,971 --> 01:12:33,931
أريد أن أطلب منك شيئا.
أين هونج؟

1195
01:12:41,231 --> 01:12:43,232
[GRUNTlNG]

1196
01:12:50,908 --> 01:12:52,116
ريجز! ماذا--؟

1197
01:13:05,130 --> 01:13:06,964
اللعنة، ريجز.

1198
01:13:08,175 --> 01:13:10,343
أين هونج؟ أين هم؟

1199
01:13:14,056 --> 01:13:16,057
[صراخ غير واضح]

1200
01:13:17,476 --> 01:13:19,268
هيا يا ريجز، احصل عليه.

1201
01:13:25,150 --> 01:13:26,734
انتبه يا ريجز.

1202
01:13:48,257 --> 01:13:52,427
دورية الطريق السريع، هذا ويليام 356،
متجهًا جنوبًا على الطريق السريع.

1203
01:13:52,594 --> 01:13:55,179
ضابط في ورطة مقطورة كبيرة الحجم.

1204
01:13:55,639 --> 01:13:56,681
[على رادلو]
-سوف يهز

1205
01:13:56,849 --> 01:13:58,558
شرطة لوس أنجلوس! قف بجانب الطريق! شرطة لوس أنجلوس!

1206
01:13:59,518 --> 01:14:01,060
شرطة لوس أنجلوس! قف بجانب الطريق!

1207
01:14:04,982 --> 01:14:06,524
قف بجانب الطريق! ترى ذلك؟!

1208
01:14:06,942 --> 01:14:08,443
يمين! اللعنة عليك!

1209
01:14:09,778 --> 01:14:13,698
الكسارة، الكسارة. حصلت على الأحمق مجنون مع
شارة زائفة تحاول سحبي.

1210
01:14:33,552 --> 01:14:35,553
[أبواق التزمير]

1211
01:14:37,848 --> 01:14:40,057
يا ابن العاهرة، ابتعد عن ابني.

1212
01:14:56,617 --> 01:14:57,742
ابن العاهرة!

1213
01:15:00,913 --> 01:15:02,413
ريجز، ادخل. لقد حصلت عليك.

1214
01:15:07,252 --> 01:15:08,377
تعال يا ريجز!

1215
01:15:11,465 --> 01:15:12,924
ادخل هنا!

1216
01:15:13,091 --> 01:15:15,092
[جدار صفارات الإنذار]

1217
01:15:21,767 --> 01:15:23,684
هيا. احصل على اللعنة هنا. القرف.

1218
01:15:23,852 --> 01:15:26,103
-مستعد؟
-نعم.

1219
01:15:30,567 --> 01:15:32,777
مورتاغ: مرحبا بعودتك.
ريجز: يا له من عائق!

1220
01:15:32,986 --> 01:15:35,363
-شكرا، روج.
- ماذا قال عن آل هونغ؟

1221
01:15:35,531 --> 01:15:37,114
سيتعين علينا معرفة ذلك
من الرجل الآخر. يذهب!

1222
01:15:47,125 --> 01:15:50,044
-قف بجانب الطريق! ابن العاهرة!
-قف بجانب الطريق!

1223
01:15:54,716 --> 01:15:56,676
مورتو:
أبقِ يديك بالداخل، إذن.

1224
01:16:07,980 --> 01:16:09,605
-يا للقرف.
-قف!

1225
01:16:10,899 --> 01:16:12,650
[كلا الصراخ]

1226
01:16:21,785 --> 01:16:22,868
خارج الطريق!

1227
01:16:24,621 --> 01:16:26,205
انتظر! ها هو!

1228
01:16:26,456 --> 01:16:27,665
يستمر في التقدم!

1229
01:16:30,627 --> 01:16:32,003
[الصراخ]

1230
01:16:44,641 --> 01:16:45,683
[يتحدث باللغة التشيلي]

1231
01:16:47,477 --> 01:16:48,561
ريجز:
نحن نكسب!

1232
01:16:48,979 --> 01:16:50,146
حصلت عليه!

1233
01:16:54,151 --> 01:16:55,693
ابن العاهرة.

1234
01:17:15,130 --> 01:17:16,213
أنت بخير؟

1235
01:17:16,381 --> 01:17:18,924
نعم، أعتقد أن قلبي لا يزال ينبض.

1236
01:17:25,891 --> 01:17:27,767
ربما قليلا قريبة جدا.

1237
01:17:31,897 --> 01:17:35,066
الرجل [فوق PA]: أنت تدخل الآن
منطقة احتجاز دولية.

1238
01:17:35,233 --> 01:17:37,902
يرجى تجهيز الوثائق المناسبة.

1239
01:17:38,070 --> 01:17:40,071
[رجل يتحدث باللغة الصينية فوق السلطة الفلسطينية]

1240
01:18:11,019 --> 01:19:33,058
[باللغة الصينية]

1241
01:20:22,317 --> 01:20:24,985
الرجل: آسف، روج، بشأن خسارتك.
-شكرا لك يا رجل.

1242
01:20:26,655 --> 01:20:27,947
كيف حال بطلي؟

1243
01:20:28,281 --> 01:20:31,700
إنه حزين قليلاً،
يتحدث عن أمه وأبيه.

1244
01:20:33,537 --> 01:20:34,870
[زقزقة صفارة الإنذار]

1245
01:20:35,997 --> 01:20:37,248
وهنا الزبدة.

1246
01:20:41,878 --> 01:20:43,295
باترز: كيف الحال يا ريجز؟
-أهلاً.

1247
01:20:43,463 --> 01:20:44,964
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1248
01:20:45,131 --> 01:20:48,509
سمعت ذلك على الراديو.
أنا آسف بشأن منزلك.

1249
01:20:50,720 --> 01:20:52,555
هذا هو المحقق ....

1250
01:20:52,722 --> 01:20:54,431
-الزبدة.
-الزبدة.

1251
01:20:54,599 --> 01:20:56,267
-تريش، زوجتي.
-مرحبا تريش.

1252
01:20:56,434 --> 01:20:58,602
نيك ، كاري ...

1253
01:20:58,854 --> 01:20:59,895
...ريان.

1254
01:21:00,063 --> 01:21:01,981
الجميع بخير؟

1255
01:21:03,191 --> 01:21:05,109
يمكنك الحصول على عمل على الرجال
من فعل هذا؟

1256
01:21:05,277 --> 01:21:07,820
لقد كان العم بيني.

1257
01:21:07,988 --> 01:21:09,530
-ليو.
-ليو.

1258
01:21:09,698 --> 01:21:12,700
ريجز: هل لديك هاتف؟
-الرجل فونزي الصغير؟

1259
01:21:12,868 --> 01:21:14,410
نعم. هذا هو.

1260
01:21:15,036 --> 01:21:17,788
-هل أنت بخير يا عزيزي؟
-سنكون على ما يرام.

1261
01:21:18,373 --> 01:21:19,456
[الفم]
اتصل بي.

1262
01:21:19,624 --> 01:21:21,917
ريجز:
ليو؟ نعم.

1263
01:21:22,085 --> 01:21:26,297
انه هناك؟ ابق هناك، هذا جميل.
سنكون هناك على الفور. سنكون هناك على الفور.

1264
01:21:26,464 --> 01:21:29,425
-باترز، هل يمكنك أن تقودنا؟
-نعم، دعونا نفعل ذلك.

1265
01:21:29,593 --> 01:21:32,303
ريجز: لقد أحضره ليو إلى طبيب الأسنان.
دعنا نذهب.

1266
01:21:36,308 --> 01:21:37,600
-ماذا؟
-هناك. اجلس.

1267
01:21:37,767 --> 01:21:39,101
أوه.

1268
01:21:44,149 --> 01:21:45,733
الزبدة:
الكابتن مرتو...

1269
01:21:45,901 --> 01:21:49,111
...أعلم أن هذا وقت سيء...

1270
01:21:49,279 --> 01:21:52,239
...ولكنني أعتقد أن هناك شيئًا ما
عليك أن تعرف عني.

1271
01:21:52,407 --> 01:21:55,576
-الآن، هذا صعب بالنسبة لي--
-أعتقد أنني ربما أعرف ما هو.

1272
01:21:55,827 --> 01:21:57,077
أنت تفعل؟

1273
01:21:57,704 --> 01:21:59,914
نعم. ولا بأس.

1274
01:22:00,749 --> 01:22:02,082
إنها؟

1275
01:22:02,250 --> 01:22:04,793
من حق الناس أن يفعلوا
كل ما يجعلهم سعداء.

1276
01:22:04,961 --> 01:22:07,671
فقط لا تتوقع مني أن أحب ذلك أيضًا.

1277
01:22:07,839 --> 01:22:09,798
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا بالنسبة لك.

1278
01:22:09,966 --> 01:22:12,301
هذا مستحيل بالنسبة لي.

1279
01:22:12,719 --> 01:22:16,597
كنت آمل فقط أن نجتمع معًا
في الأعياد، قل عيد الميلاد.

1280
01:22:16,765 --> 01:22:20,893
لماذا يجب أن نجتمع معا
ونرى بعضنا البعض في عيد الميلاد؟

1281
01:22:21,519 --> 01:22:24,229
-كنت أحاول التواصل فحسب.
-الوصول إلى مكان آخر.

1282
01:22:24,397 --> 01:22:26,982
افعل ما تريد،
لكن اتركني خارج الأمر. فهمتها؟

1283
01:22:27,150 --> 01:22:29,693
-لقد حصلت عليه.
-l لا أريد أن أسمع عن ذلك.

1284
01:22:29,861 --> 01:22:31,236
ليست كلمة واحدة.

1285
01:22:31,404 --> 01:22:36,075
ما الذي تبتسم عنه؟
فكر في كيفية التحدث مع بيني.

1286
01:22:36,242 --> 01:22:37,785
ريجز:
لقد نجحت في حل كل شيء.

1287
01:22:38,578 --> 01:22:40,079
ماذا جرى؟

1288
01:22:40,246 --> 01:22:41,664
مؤخرتي تؤلمني.

1289
01:22:41,831 --> 01:22:44,667
أسناني!
هل هذا طبيب أسنان أم طبيب مستقيم؟

1290
01:22:44,834 --> 01:22:47,503
-يرجى التزام الهدوء.
-أنا أحاول! أنا أتألم!

1291
01:22:47,671 --> 01:22:50,214
لماذا لا تذهب لترى
طبيب أسنانك الخاص؟

1292
01:22:50,382 --> 01:22:53,050
طبيب أسناني في ديترويت وإلا سأذهب!

1293
01:22:53,218 --> 01:22:55,844
-يا أخي.
-يا أخي؟ احصل على طبيب الأسنان!

1294
01:22:56,930 --> 01:22:59,598
أنا آسف لإزعاجك.
إنها حالة طوارئ.

1295
01:22:59,766 --> 01:23:02,059
الرجل لديه فقط
مشيت خارج الشارع.

1296
01:23:02,227 --> 01:23:04,895
إنه يعاني من الكثير من الألم.
من الأفضل أن تأتي معي. شكرًا لك.

1297
01:23:05,063 --> 01:23:07,064
[التحدث باللغة الصينية]

1298
01:23:09,234 --> 01:23:11,860
ليو:
حسنًا، يمكنك الدخول الآن! آه!

1299
01:23:12,028 --> 01:23:13,070
[صفارات RlGGS]

1300
01:23:13,238 --> 01:23:15,239
[الصراخ]

1301
01:23:19,828 --> 01:23:23,664
باترز: هل أنت متأكد من أن ليو يستطيع تنفيذ هذا؟
-ليو حصل على بكالوريوس العلوم. في بكالوريوس.

1302
01:23:25,709 --> 01:23:27,209
الساحل واضح.

1303
01:23:27,752 --> 01:23:28,836
[GRUNTlNG]

1304
01:23:29,004 --> 01:23:31,005
التحدث إلى اليد، حسنا؟
ثانية واحدة فقط.

1305
01:23:31,715 --> 01:23:35,259
-حسنا حسنا. انتظر دقيقة.
-دعني أقوم بعملي!

1306
01:23:35,427 --> 01:23:38,178
لقد آذيتني، سأبقى
بيضة نشمر مؤخرتك.

1307
01:23:44,644 --> 01:23:45,769
ما هذا؟

1308
01:23:45,937 --> 01:23:48,188
لا تنزعج، العم بيني.
إنها مجرد تدريبات.

1309
01:23:48,356 --> 01:23:49,773
لا تقل كلمة واحدة.

1310
01:23:49,941 --> 01:23:51,275
اسكت.

1311
01:23:51,443 --> 01:23:55,612
والآن أين آل هونج؟
افتح على نطاق واسع وأخبرني.

1312
01:23:55,780 --> 01:23:57,239
أنا لا أعرف أي هونج.

1313
01:23:57,407 --> 01:24:00,284
أنت تعرفهم. عمهم دفع لك
لإخراجهم من الصين.

1314
01:24:00,452 --> 01:24:02,786
المزيد عن التهريب؟
لقد مررنا بذلك.

1315
01:24:02,954 --> 01:24:04,538
نحن نمر بها مرة أخرى.

1316
01:24:04,706 --> 01:24:06,123
ليس لدي ما أقوله.

1317
01:24:06,291 --> 01:24:08,667
هذه تبدو مثيرة للاهتمام للغاية.

1318
01:24:08,835 --> 01:24:10,461
أنت لن تستخدمه.

1319
01:24:10,628 --> 01:24:11,962
لن تطلق النار علي.

1320
01:24:12,130 --> 01:24:14,381
-أنتم رجال شرطة رديئون.
-نحن رجال شرطة جيدة.

1321
01:24:17,052 --> 01:24:18,302
هذا سوف يستقر عليه.

1322
01:24:18,470 --> 01:24:20,929
تنفس، العم بيني. يتنفس.

1323
01:24:21,931 --> 01:24:23,098
كرنك النيتروز.

1324
01:24:23,808 --> 01:24:25,100
كرنك هذا الطفل.

1325
01:24:25,268 --> 01:24:27,102
آه! قلت أنه لن يضر!

1326
01:24:27,270 --> 01:24:28,896
أنا أحمل هذا. تفضل.

1327
01:24:29,564 --> 01:24:31,648
ريجز:
عميق. وصولاً إلى أصابع قدميك.

1328
01:24:33,401 --> 01:24:36,070
مورتو:
بيني؟

1329
01:24:36,529 --> 01:24:38,197
[التحدث باللغة التشيلي
بصوت عالي النبرة]

1330
01:24:38,364 --> 01:24:41,241
-آه يا رجل. لقد ضيع.
ريجز: احصل على المزيد.

1331
01:24:41,409 --> 01:24:42,451
سوف يتحدث.

1332
01:24:42,619 --> 01:24:44,036
[بيني يضحك]

1333
01:24:44,204 --> 01:24:45,746
جيد، تنفس.

1334
01:24:46,039 --> 01:24:48,415
العم بيني، العم بيني، العم بيني.

1335
01:24:49,501 --> 01:24:51,251
-[بالصوت العادي] هذا أنا.
ريجز: هذا أنت.

1336
01:24:51,461 --> 01:24:52,836
[ضحك]

1337
01:24:53,630 --> 01:24:55,964
والآن أين آل هونج؟

1338
01:24:56,591 --> 01:24:58,509
[يتحدث باللغة التشيلي]

1339
01:24:59,302 --> 01:25:01,678
ريجز: ماذا يعني الرنمينبي؟
- الرنمينبي يعني...

1340
01:25:01,846 --> 01:25:03,097
... الرنمينبي.

1341
01:25:03,264 --> 01:25:06,308
ريجز: أنت رجل مضحك.
-هذا الرجل يضيع وقتنا.

1342
01:25:06,476 --> 01:25:08,060
وقت!

1343
01:25:08,228 --> 01:25:10,187
الوقت لأربعة آباء!

1344
01:25:10,355 --> 01:25:12,147
واشنطن، جيفرسون؟
هؤلاء الرجال؟

1345
01:25:12,315 --> 01:25:13,857
-روزفلت؟ ها، ها، ها.
-ها، ها، ها.

1346
01:25:14,526 --> 01:25:16,777
أنا أنام مع شقيقتي زوجتي.

1347
01:25:16,945 --> 01:25:18,445
أنت محظوظ يا ابن العاهرة!

1348
01:25:18,613 --> 01:25:20,697
هذا فكرة جيدة، العم بيني.

1349
01:25:20,865 --> 01:25:22,282
ليست جيدة جدا ...

1350
01:25:22,450 --> 01:25:24,284
...عندما تكتشف زوجتي ذلك.

1351
01:25:24,536 --> 01:25:26,370
[الجميع يضحكون]

1352
01:25:26,538 --> 01:25:29,456
لا أحتاج الإبر!
لا أحتاج الإبر! آه!

1353
01:25:31,543 --> 01:25:33,710
دعونا نطلق النار على ساقيه مع نوفوكين...

1354
01:25:33,962 --> 01:25:36,505
...ومراقبته
حاول الخروج من هنا.

1355
01:25:36,714 --> 01:25:38,715
[الجميع يضحكون]

1356
01:25:39,134 --> 01:25:41,385
ماذا حصلت في يديك هناك؟

1357
01:25:41,553 --> 01:25:42,970
كوب من الجوز.

1358
01:25:44,264 --> 01:25:45,973
لقد حصلت على بعض المكسرات الكبيرة.

1359
01:25:48,977 --> 01:25:50,310
هذا نيتروز...

1360
01:25:51,062 --> 01:25:52,396
...أكسيد.

1361
01:25:53,398 --> 01:25:54,857
غاز الضحك.

1362
01:25:55,024 --> 01:25:56,942
نحن رجم!

1363
01:25:58,486 --> 01:26:00,487
[الصراخ]

1364
01:26:01,239 --> 01:26:02,865
مورتو! أسرع!

1365
01:26:03,283 --> 01:26:06,410
هذا صهر مضحك
لقد وصلت إلى هناك يا روج.

1366
01:26:07,078 --> 01:26:08,579
بعد هذه الليلة يكون قد فات الأوان.

1367
01:26:08,746 --> 01:26:10,622
فات الأوان لماذا؟

1368
01:26:11,541 --> 01:26:14,918
مهلا، ريجز.
لماذا دعوته بصهري؟

1369
01:26:15,086 --> 01:26:16,879
العم بيني؟ إنه كبير في السن.

1370
01:26:19,174 --> 01:26:22,134
شراء أربعة آباء مرة أخرى
في متجر الآباء الأربعة.

1371
01:26:23,052 --> 01:26:25,262
لماذا يتحدث عن أسلافه؟

1372
01:26:25,430 --> 01:26:26,805
لا أعرف.

1373
01:26:27,515 --> 01:26:29,683
لماذا تسميه صهري؟

1374
01:26:30,185 --> 01:26:32,144
لأنني كذلك.

1375
01:26:32,312 --> 01:26:34,313
[الجميع يضحكون]

1376
01:26:37,025 --> 01:26:39,443
اعتقدت انه....
اعتقدت أنه كان:

1377
01:26:41,362 --> 01:26:42,696
لا، أنا:

1378
01:26:45,241 --> 01:26:46,283
دموية رائعة!

1379
01:26:46,993 --> 01:26:50,495
طفلك ينجب طفلي.

1380
01:26:50,872 --> 01:26:53,707
طفلي ينجب طفله.

1381
01:26:54,125 --> 01:26:56,543
وطفلك؟ قف يا عزيزي!

1382
01:26:56,878 --> 01:26:58,378
قف يا عزيزي! طفلي!

1383
01:26:59,464 --> 01:27:01,340
ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل؟

1384
01:27:01,549 --> 01:27:03,800
لم أستطع المماطلة بعد الآن.

1385
01:27:04,761 --> 01:27:06,386
ماذا حدث؟

1386
01:27:07,597 --> 01:27:09,765
روج، انظر إلى هذا.
هل هذا مؤلم؟

1387
01:27:09,933 --> 01:27:11,266
[صرخات ليو]

1388
01:27:17,815 --> 01:27:21,318
العم بيني,
أي شيء يحدث لهونغ.

1389
01:27:21,527 --> 01:27:23,570
…سوف نعود
ومزق لك واحدة جديدة.

1390
01:27:23,780 --> 01:27:27,032
-واحدة جديدة. هذا اثنان لبيني.
- دموية رائعة. دموية رائعة.

1391
01:27:27,200 --> 01:27:28,825
[طبيب الأسنان وبيني
التحدث باللغة الصينية]

1392
01:27:29,244 --> 01:27:30,994
[لكمة وهمهمات RlGGS]

1393
01:27:31,162 --> 01:27:33,705
-هل أنت مجنون؟
-لماذا فعلت ذلك؟

1394
01:27:33,873 --> 01:27:35,958
من أجل إبقائها عني
و يتركني أفكر....

1395
01:27:36,125 --> 01:27:38,085
اضربه، وليس أنا.

1396
01:27:38,336 --> 01:27:41,755
بمجرد أن نجد هونغز،
أنا وأنت وريان ندخل في هذا.

1397
01:27:45,009 --> 01:27:47,010
[التحدث باللغة الصينية]

1398
01:27:49,514 --> 01:27:50,847
[رجل يتحدث باللغة الصينية]

1399
01:28:23,631 --> 01:28:24,673
[هونج يتحدث اللغة الصينية]

1400
01:28:28,094 --> 01:28:29,136
[التحدث باللغة الصينية]

1401
01:28:29,387 --> 01:28:31,888
[باللغة الصينية]

1402
01:29:01,794 --> 01:29:03,086
[GRUNTlNG]

1403
01:29:03,755 --> 01:29:05,088
[تشقق العظام]

1404
01:29:05,757 --> 01:29:06,757
[لهث]

1405
01:29:29,781 --> 01:29:31,406
ريجز:
ريميني؟

1406
01:29:31,574 --> 01:29:34,743
بيمبو الشباب؟ القفز جيميني؟
لا أعرف.

1407
01:29:35,953 --> 01:29:37,245
مورتو:
لا أستطيع أن أتذكر.

1408
01:29:37,789 --> 01:29:39,456
لا يا ريجز. الرنمينبي.

1409
01:29:39,624 --> 01:29:41,249
-ماذا؟ قل ذلك مرة أخرى.
نانوغرام [عبر الراديو]: الرنمينبي.

1410
01:29:41,417 --> 01:29:42,459
هذا كل شيء.

1411
01:29:42,627 --> 01:29:44,419
-لقد حصلت عليه.
غ: يعني "أموال الناس".

1412
01:29:44,587 --> 01:29:46,838
-العملة في الصين القارية.
-أموال الناس؟

1413
01:29:47,215 --> 01:29:48,382
نانوغرام:
ماذا قال بيني أيضًا؟

1414
01:29:48,549 --> 01:29:49,925
ريجز:
قد يؤدي إلى مكان ما.

1415
01:29:50,093 --> 01:29:52,803
كان يتحدث عن أجداده
شرائها مرة أخرى.

1416
01:29:52,970 --> 01:29:54,846
الزبدة:
شيء عن كيف الليلة...

1417
01:29:55,014 --> 01:29:56,807
...سيكون قد فات الأوان.
هل تعني لك شيئا؟

1418
01:29:56,974 --> 01:29:58,475
لا، لا شيء على الإطلاق.

1419
01:29:58,643 --> 01:30:00,477
ماذا عن
الرجل الذي أحرق منزلي؟

1420
01:30:00,645 --> 01:30:02,771
في المطعم،
كان بيني خائفا منه.

1421
01:30:02,939 --> 01:30:05,857
NG: إذا كان بيني خائفًا من هذا الرجل،
يجب أن يكون ثالوثًا صينيًا.

1422
01:30:06,025 --> 01:30:08,819
هؤلاء الرجال سوف يقتلون أي شخص
من يعترض طريقهم

1423
01:30:08,986 --> 01:30:12,906
وهذا يشمل رجال الشرطة وعائلاتهم.
لذا انتبه إلى مؤخرتك، حسنًا؟

1424
01:30:13,074 --> 01:30:14,741
مورتوغ: شكرًا، إن جي.
NG: أبقيني على اطلاع.

1425
01:30:14,909 --> 01:30:17,077
نعم.
اصطحب زوجتك يا ابنتي.

1426
01:30:17,245 --> 01:30:18,745
-تأكد من أنها آمنة.
-نعم يا سيدي.

1427
01:30:18,913 --> 01:30:21,123
مورتو: سأحضر تريش، وأنت احصل على لورنا.
ريجز: هي وبينغ.

1428
01:30:51,946 --> 01:30:52,988
[صرخات بيني]

1429
01:31:05,960 --> 01:31:07,961
[بيل دينجلنج]

1430
01:31:24,896 --> 01:31:26,563
ماذا؟

1431
01:31:27,148 --> 01:31:28,857
تريد أن تتزوج، أليس كذلك؟

1432
01:31:30,735 --> 01:31:31,776
لا.

1433
01:31:36,616 --> 01:31:38,658
نعم. نعم أفعل.

1434
01:31:39,577 --> 01:31:41,786
ولكن إذا كنت لا تريد ذلك، فلا بأس.

1435
01:31:42,747 --> 01:31:44,414
لماذا لم تخبرني؟

1436
01:31:44,582 --> 01:31:47,209
لأنني لم أرغب في وضع
أي ضغط عليك، ريجز.

1437
01:31:47,376 --> 01:31:49,794
إذا كنت تريد ذلك يومًا ما، فسيكون ذلك رائعًا.

1438
01:31:51,589 --> 01:31:53,381
إذا لم تفعل...

1439
01:31:53,549 --> 01:31:55,258
... أحبك.

1440
01:31:58,930 --> 01:32:01,806
سوف آخذك
بأي طريقة يمكنني الحصول عليك، ريجز.

1441
01:32:06,437 --> 01:32:07,437
[لهث]

1442
01:32:07,605 --> 01:32:08,855
اشعر بذلك.

1443
01:32:09,232 --> 01:32:11,900
-بينغ، أشعر بالطفل.
ريجز: إنه يرقص حقًا.

1444
01:32:12,068 --> 01:32:13,777
لورنا:
انه الركل. تشعر به؟

1445
01:32:15,112 --> 01:32:16,905
[صراخ Tlres]

1446
01:32:17,114 --> 01:32:18,615
[ضربات بوق القطار]

1447
01:32:31,629 --> 01:32:32,963
انتظر!

1448
01:32:50,815 --> 01:32:52,816
[ضربات بوق القطار]

1449
01:33:03,494 --> 01:33:04,619
لورنا:
أنت بخير.

1450
01:33:04,787 --> 01:33:06,496
مورتو [عبر الراديو]:
ريجز. التقط، ريجز.

1451
01:33:06,664 --> 01:33:08,373
ريجز، أنا مورتو.

1452
01:33:09,417 --> 01:33:12,919
لقد سئمت من هؤلاء الملاعين، روج.
أقول أننا فقط نجدهم ونطلق النار عليهم.

1453
01:33:13,087 --> 01:33:16,047
-ماذا تعتقد؟
-قابلني أنا و(باترز) في "ساوث سبرينج" إذن.

1454
01:33:16,215 --> 01:33:17,299
ماذا يحدث هنا؟

1455
01:33:19,844 --> 01:33:21,761
لقد وجدوا ساعتي.

1456
01:33:25,349 --> 01:33:29,060
لقد قتلوا هونغ، عمه،
العم بيني أيضا. الجثث هناك.

1457
01:33:29,228 --> 01:33:31,771
-أين بقية العائلة؟
-إنهم بخير.

1458
01:33:32,523 --> 01:33:36,109
داهمت دائرة الهجرة والجنسية ورشة عمل صينية.

1459
01:33:36,819 --> 01:33:41,197
وكانت عائلة هونغ محتجزة هناك
وأعادوهم إلى هنا.

1460
01:33:41,365 --> 01:33:42,574
-مورتو، ريجز.
مورتو: مرحبًا.

1461
01:33:42,742 --> 01:33:46,286
يبدو أنهم كانوا يصنعون
أموال مضحكة. لا يزال LNK رطبًا.

1462
01:33:47,038 --> 01:33:49,789
ريجز: أين الوجوه؟
-لهذا السبب أسميه الأمر مضحكاً.

1463
01:33:50,374 --> 01:33:52,375
لماذا في الجحيم
هل يكسبون المال الصيني؟

1464
01:33:52,543 --> 01:33:54,461
هل يمكنهم حتى تبادل هذه الأشياء هنا؟

1465
01:33:54,670 --> 01:33:55,962
-فقط في الصين.
- الرنمينبي.

1466
01:33:56,130 --> 01:33:57,672
-أتذكر.
مورتو: مرحبًا ريجز.

1467
01:33:57,840 --> 01:33:59,424
نعم؟

1468
01:33:59,592 --> 01:34:03,178
كان عم هونغ فنانًا.
ربما حفارة.

1469
01:34:03,346 --> 01:34:06,890
كان من الممكن أن يكون جلب عائلته
كيف تم الدفع له للقيام بهذه المهمة.

1470
01:34:07,058 --> 01:34:08,141
هذا نوع من رقيقة.

1471
01:34:08,309 --> 01:34:10,769
لا، هذا ليس رقيقة.
استمر في الحديث. ماذا؟

1472
01:34:10,936 --> 01:34:13,980
قال بيني شيئًا عن الدفع....

1473
01:34:14,148 --> 01:34:16,232
- إعادة شراء أجداده.
-هذا صحيح.

1474
01:34:16,400 --> 01:34:18,234
نانوغرام:
مورتو، ماذا قلت؟

1475
01:34:18,402 --> 01:34:21,613
قال بيني شيئًا عنه
إعادة شراء أجداده.

1476
01:34:21,781 --> 01:34:23,406
انتظر، انتظر. انت قلت الاجداد

1477
01:34:23,574 --> 01:34:25,867
- الأجداد، الأجداد.
-ما الفرق؟

1478
01:34:26,035 --> 01:34:29,037
ن.ج: لا، لا، لا. الرقم أربعة.
أربعة آباء.

1479
01:34:29,205 --> 01:34:31,790
هؤلاء الرجال كانوا أفضل الرجال
من ثالوث هونج كونج.

1480
01:34:31,999 --> 01:34:33,667
لقد اختفى هؤلاء الرجال من السجن.

1481
01:34:33,876 --> 01:34:36,044
سجنهم الحمر
عندما سيطروا على هونغ كونغ.

1482
01:34:36,212 --> 01:34:38,171
-l أراهن أنهم هنا.
-اللعنة، نحن بخير.

1483
01:34:38,339 --> 01:34:41,716
لورنا، أمسك بينغ.
لا أريده أن يرى الجثث.

1484
01:34:42,760 --> 01:34:44,636
لورنا: هيا يا عزيزتي. تعال الى هنا.
-مهلا مهلا.

1485
01:34:44,804 --> 01:34:47,055
عشرة إلى واحد، أعرف أين المال.

1486
01:34:47,223 --> 01:34:50,517
من عشرين إلى واحد، أعرف أين
الآباء الأربعة هم. اسمحوا لي أن إجراء مكالمة.

1487
01:34:50,685 --> 01:34:52,394
لا تغادر بدوننا.

1488
01:34:52,561 --> 01:34:54,771
كان ذلك عملاً جيدًا.
يجب أن تكون المخبر.

1489
01:34:55,022 --> 01:34:56,690
لدي لحظاتي.

1490
01:35:03,030 --> 01:35:04,155
العم بيني.

1491
01:35:04,782 --> 01:35:07,325
لقد بدأت فعلا
لمثل الماعز القديم.

1492
01:35:07,576 --> 01:35:09,119
دموية رائعة.

1493
01:35:09,453 --> 01:35:12,038
وهو أرز مقلي، "أنت تنقر".

1494
01:35:12,957 --> 01:35:14,958
أوه، هنا.

1495
01:35:19,964 --> 01:35:22,757
-أي واحد هو هونغ؟
-هونج أمامك مباشرة.

1496
01:35:23,175 --> 01:35:25,593
أريد مجموعة كاملة
الطب الشرعي على الثلاثة.

1497
01:35:25,761 --> 01:35:27,804
رجل:
نعم يا سيدي.

1498
01:35:30,182 --> 01:35:32,225
الآباء وأطفالهم.

1499
01:35:35,062 --> 01:35:36,896
سأعتني بك يا صديقي.

1500
01:35:37,648 --> 01:35:39,065
ريجز:
يجب أن نذهب يا روج

1501
01:35:39,233 --> 01:35:41,317
-اعتنِ بنفسك.
ريجز: إلى أين نحن ذاهبون؟

1502
01:35:41,485 --> 01:35:43,236
NG: لوس أنجلوس هاربور.
ريجز: ماذا هناك؟

1503
01:35:43,404 --> 01:35:45,321
NG: هذا ما يسمونه
منطقة التجارة الخارجية.

1504
01:35:45,489 --> 01:35:48,616
هناك الكثير من الصفقات المشبوهة
النزول مع الجيش الصيني.

1505
01:35:48,784 --> 01:35:50,952
يديرها جنرال صيني فاسد.

1506
01:35:51,287 --> 01:35:56,082
مورتاغ: حصلت عليه. بعض الصينيين الفاسدين
أحضر الجنرال الآباء الأربعة إلى هنا...

1507
01:35:56,250 --> 01:35:58,334
.. والثالوث
شراء إطلاق سراحهم.

1508
01:35:58,502 --> 01:36:01,171
الزبدة: هذا ما كان يقصده العم بيني
عن طريق شرائها مرة أخرى.

1509
01:36:01,338 --> 01:36:04,799
ريجز: هذا الجنرال سوف يتغوط على القطط الصغيرة
عندما يرى النقود مزيفة.

1510
01:36:04,967 --> 01:36:06,509
مورتو:
نعم. دعنا نقول له.

1511
01:36:29,450 --> 01:36:31,034
[التحدث باللغة الصينية]

1512
01:36:31,202 --> 01:36:32,494
[بوق السيارة]

1513
01:36:49,178 --> 01:36:50,595
مرحبا يا عصابة.

1514
01:36:50,763 --> 01:36:52,055
شرطة لوس أنجلوس.

1515
01:36:56,227 --> 01:36:58,019
رأيت هونغ.

1516
01:36:58,187 --> 01:37:01,022
وهذا ما يعنيه بيني
عن طريق إعادة شراء الآباء الأربعة.

1517
01:37:01,190 --> 01:37:05,235
انظروا، إنهم هاربو، وغروشو، وشيكو، وفوكو.
كيف حالكم يا أولاد؟

1518
01:37:05,402 --> 01:37:06,736
من هو الجنرال المشاغب؟

1519
01:37:06,904 --> 01:37:08,988
من كان يملأ جيوبه؟

1520
01:37:09,156 --> 01:37:12,033
شقي. يتحدث الانجليزية؟

1521
01:37:13,744 --> 01:37:14,953
[باللغة الإنجليزية]
ماذا تريد؟

1522
01:37:15,955 --> 01:37:17,455
ترى كل هذا؟

1523
01:37:17,790 --> 01:37:20,333
آمل أن تحتاج إلى الكثير من
ورق التواليت في المنزل.

1524
01:37:20,501 --> 01:37:22,794
هذا كل ما هو جيد بالنسبة له،
مسح مؤخرتك.

1525
01:37:22,962 --> 01:37:26,089
خذ الملوثات العضوية الثابتة الأربعة إلى الصين.
نحن لا نهتم.

1526
01:37:26,257 --> 01:37:28,299
ريجز:
هيه هيه. الملوثات العضوية الثابتة الأربعة. هيه.

1527
01:37:28,467 --> 01:37:30,760
لا نريدهم بعد الآن.
انها مزيفة. يرى؟

1528
01:37:30,928 --> 01:37:33,513
الثلاثيات لا تزدهر أبدا
عندما يحاولون خداع جنرال.

1529
01:37:35,558 --> 01:37:36,975
انظر بنفسك.

1530
01:37:48,779 --> 01:37:51,739
ريجز: ها أنت ذا. المال يخسر الوجه.
فقدان الوجه العام.

1531
01:37:52,032 --> 01:37:54,617
من الصعب عندما يحاول ثالوث الجلوس عليه.

1532
01:37:57,746 --> 01:38:00,206
لقد مارست الجنس معك. لقد مارست الجنس معك.

1533
01:38:00,374 --> 01:38:03,793
-لقد خدعناك. انها جميلة.
-إنها جميلة.

1534
01:38:06,380 --> 01:38:07,630
ريجز:
ألا نحصل على يد؟

1535
01:38:08,007 --> 01:38:09,132
ها نحن.

1536
01:38:15,389 --> 01:38:17,807
[إطلاق النار من بندقية ماكلين]

1537
01:38:18,434 --> 01:38:20,602
ريجز: أبقِ رأسك للأسفل.
دعهم يطلقون النار على بعضهم البعض!

1538
01:38:20,769 --> 01:38:22,228
ريجز، انتبه!

1539
01:38:24,356 --> 01:38:25,398
شكرًا!

1540
01:38:29,153 --> 01:38:31,321
[GUNFlRE]

1541
01:38:31,488 --> 01:38:33,156
[طلقات نارية]

1542
01:38:37,286 --> 01:38:38,328
هل كانت هذه فكرة جيدة؟

1543
01:38:38,537 --> 01:38:39,662
لقد كانت فكرة!

1544
01:38:42,708 --> 01:38:44,709
[GRUNTlNG]

1545
01:38:46,629 --> 01:38:48,504
أحد عشر في المخزن، وواحد في الأنبوب.
أنت؟

1546
01:38:48,672 --> 01:38:50,632
بندقية حقيقية. ست طلقات.

1547
01:38:52,551 --> 01:38:54,135
أربعة!

1548
01:38:58,849 --> 01:39:00,767
-يا روج؟
-نعم؟

1549
01:39:00,935 --> 01:39:02,977
ماذا يحدث هنا؟'
لماذا تكذب علي؟

1550
01:39:03,270 --> 01:39:04,520
[أزيز الرصاص]

1551
01:39:04,688 --> 01:39:06,522
أنا. يقول أنك على اتخاذ.

1552
01:39:06,732 --> 01:39:07,941
أنا على اتخاذ؟

1553
01:39:08,150 --> 01:39:11,527
أعتقد أنه مجنون أيضا.
لكنك تنفق الكثير من المال.

1554
01:39:11,695 --> 01:39:13,321
هل سمعت من قبل عن "إيبوني كلارك"؟

1555
01:39:14,490 --> 01:39:17,158
نعم. هي تكتب تلك
روايات جنسية سخيفة!

1556
01:39:17,326 --> 01:39:19,744
-أجل، أجل، أجل.
-هل تمزح معها؟

1557
01:39:19,995 --> 01:39:23,039
لا، أنا لا أزعج إيبوني كلارك.

1558
01:39:23,207 --> 01:39:27,210
-تريش هي إبوني كلارك.
-تريش أبنوسية....

1559
01:39:27,878 --> 01:39:29,545
أنت تخدعها.

1560
01:39:30,673 --> 01:39:32,715
نعم، أنا أزعجها.

1561
01:39:34,927 --> 01:39:37,011
[GRUNTlNG]

1562
01:39:47,147 --> 01:39:49,899
-محرج جدًا أن تخبر أحداً.
-نعم، أنا لا ألومك.

1563
01:39:50,067 --> 01:39:52,568
-إنها تجني أموالاً طائلة.
-كم حصلت؟

1564
01:39:52,736 --> 01:39:56,114
- اه اثنان.
-حسنًا. سأبحث عن المزيد من الذخيرة.

1565
01:39:56,740 --> 01:39:58,074
[طلقات نارية]

1566
01:40:26,937 --> 01:40:28,646
من هو الرجل مع
البيجامة البيضاء؟

1567
01:40:28,814 --> 01:40:31,899
هذا واه سينغ كو. الأب الأربعة
معه أخوه الأكبر.

1568
01:40:32,067 --> 01:40:33,359
لا تمزح؟

1569
01:40:33,944 --> 01:40:35,945
[مسافة إطلاق النار]

1570
01:40:37,656 --> 01:40:39,365
الزبدة:
انزل!

1571
01:40:43,078 --> 01:40:45,038
-مرحبا، الزبدة.
-تبا! القرف!

1572
01:40:45,456 --> 01:40:47,290
الآن حصلت على اسمي الصحيح.

1573
01:40:47,541 --> 01:40:49,500
أنا خارج.
يجب أن أجد بعض الجولات.

1574
01:40:50,294 --> 01:40:51,836
سأساعدك.

1575
01:40:52,379 --> 01:40:54,422
لم يتم إطلاق النار عليه من قبل.

1576
01:40:55,799 --> 01:40:57,383
مهلا مهلا نغ.

1577
01:40:58,510 --> 01:41:00,261
اعتني بصهري هنا.

1578
01:41:22,951 --> 01:41:24,952
[GRUNTlNG]

1579
01:41:33,629 --> 01:41:35,004
[الهمهمات]

1580
01:41:40,511 --> 01:41:41,511
[نقرات السلاح]

1581
01:41:41,678 --> 01:41:43,346
مهلا، ريجز!

1582
01:41:47,142 --> 01:41:49,936
-أنت بخير؟
- لا، لقد ركلت مؤخرتي مرة أخرى.

1583
01:41:50,187 --> 01:41:52,021
اللعنة، أنا خارج. أنا خارج.

1584
01:41:52,314 --> 01:41:55,691
لقد ضربت ابن العاهرة. اعتقدت
اشتقت له. أين ذهبوا؟

1585
01:42:08,080 --> 01:42:09,997
هيا، هيا.

1586
01:42:11,083 --> 01:42:14,168
وصلنا الباب رقم واحد
رقم اثنين، أو رقم ثلاثة.

1587
01:42:16,839 --> 01:42:19,173
-يبدو وكأنه رقم اثنين، مونتي.
-دعنا نذهب.

1588
01:42:24,346 --> 01:42:27,140
ماذا خلفنا
الباب رقم اثنين؟ البنغو.

1589
01:42:27,558 --> 01:42:29,559
[جاسبلنج]

1590
01:42:35,232 --> 01:42:36,774
الآن لقد فعلت ذلك.

1591
01:42:37,192 --> 01:42:38,651
الآن هو غاضب حقا.

1592
01:42:43,657 --> 01:42:46,159
ابن العاهرة سيكون حفنة.

1593
01:42:50,747 --> 01:42:55,168
منذ أن التقيت بك، لقد فعلت بعض
القرف مشعر. لكن هذا لن يحدث.

1594
01:42:56,253 --> 01:42:58,087
سأصبح جد...

1595
01:42:58,422 --> 01:43:00,590
...وأنت ولورنا ستنجبان طفلاً.

1596
01:43:03,051 --> 01:43:04,093
[هدير الرعد]

1597
01:43:04,428 --> 01:43:07,346
إنه لا يستحق الموت من أجله يا ريجز
انه لا يستحق ذلك.

1598
01:43:10,142 --> 01:43:11,767
نعم، أنت على حق.

1599
01:43:13,687 --> 01:43:16,480
إذا ابتعد
يمكننا تعقبه في وقت لاحق...

1600
01:43:16,732 --> 01:43:18,274
...مع مدفع هاوتزر أو شيء من هذا.

1601
01:43:18,442 --> 01:43:22,445
صهرك هناك، ينزف.
يجب أن نقبض عليه، نخرج من هنا بحق الجحيم.

1602
01:43:22,613 --> 01:43:25,489
-اللعنة، إنها تمطر.
-l'm كبير في السن لهذا القرف أيضا.

1603
01:43:26,533 --> 01:43:28,075
مورتو:
الرجل جيد جدا لعنة.

1604
01:43:28,243 --> 01:43:31,704
نعم، انه جيد لعنة.
كيف فعل ذلك الشيء بالمسدس؟

1605
01:43:32,122 --> 01:43:36,000
لقد قام بتفكيك بندقيتي بحركة واحدة بارعة.
كيف فعل ذلك؟

1606
01:43:37,920 --> 01:43:39,503
هاه؟ كيف؟

1607
01:43:48,138 --> 01:43:49,931
نعم حسنا.

1608
01:43:50,098 --> 01:43:51,307
دعنا نذهب نسأله.

1609
01:44:09,576 --> 01:44:11,327
[GRUNTlNG]

1610
01:44:50,200 --> 01:44:51,325
ريجز:
أنت الأم--

1611
01:44:58,208 --> 01:44:59,834
[أنين]

1612
01:45:04,548 --> 01:45:05,756
[يصرخ RlGGS]

1613
01:45:09,052 --> 01:45:11,053
[أنين]

1614
01:45:26,194 --> 01:45:28,195
[الصراخ]

1615
01:46:09,112 --> 01:46:10,279
[يصرخ]

1616
01:47:41,329 --> 01:47:44,123
روج! هل أنت هناك؟

1617
01:47:44,291 --> 01:47:46,083
هل أنت بخير؟

1618
01:47:46,668 --> 01:47:48,377
روج!

1619
01:48:03,435 --> 01:48:15,446
ريجز!

1620
01:48:16,990 --> 01:48:18,824
مهلا، ريجز!

1621
01:48:20,452 --> 01:48:22,077
ريجز!

1622
01:48:22,913 --> 01:48:24,538
أين أنت يا ريجز؟

1623
01:48:24,956 --> 01:48:27,750
هل سيفعل ذلك لي يا ريجز! ريجز!

1624
01:48:28,627 --> 01:48:29,919
أين أنت يا ريجز؟

1625
01:48:30,086 --> 01:48:32,004
هل سيفعل ذلك لي يا ريجز!

1626
01:48:33,840 --> 01:48:35,591
هل لي، ريجز. هل لي.

1627
01:48:35,759 --> 01:48:38,052
ريجز، سوف تنجب طفلاً. هل لي.

1628
01:48:38,220 --> 01:48:42,056
أنت ابن العاهرة.
إله. هل لي. ريجز. ريجز.

1629
01:48:43,141 --> 01:48:45,142
[تحطم الرعد]

1630
01:48:46,770 --> 01:48:49,313
أسمعك يا ريجز. أنا أسمعك.

1631
01:48:49,481 --> 01:48:51,774
حصلت عليك! أنا قادم!

1632
01:49:42,659 --> 01:49:44,743
لقد سمعتك يا ريجز! لقد سمعتك!

1633
01:49:44,911 --> 01:49:45,953
[RlGGS GASPlNG]

1634
01:49:46,121 --> 01:49:48,330
لقد طلبت مني ذلك يا رجل.
لقد طلبتني يا عزيزي.

1635
01:49:48,498 --> 01:49:50,416
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1636
01:49:50,709 --> 01:49:53,669
ما الذي استغرق مني وقتا طويلا؟
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

1637
01:49:53,837 --> 01:49:57,298
لقد سقطت هنا.
لم أستطع حتى النهوض.

1638
01:49:57,966 --> 01:49:59,258
[مورتو تشوكلنج]

1639
01:49:59,426 --> 01:50:01,302
مهلا مهلا! أعود هنا.

1640
01:50:04,598 --> 01:50:06,307
دعنا نذهب إلى المنزل، يا رجل.

1641
01:50:06,891 --> 01:50:08,642
دعنا نخرج من هنا.

1642
01:50:14,691 --> 01:50:18,110
لم أكن هنا بما فيه الكفاية
في الآونة الأخيرة، فيكي. أنا آسف.

1643
01:50:19,696 --> 01:50:22,740
أريد أن أتحدث معك بشأن لورنا.
أنا ولورنا.

1644
01:50:25,785 --> 01:50:28,787
انها مثل هذا.
إنها تريد الزواج...

1645
01:50:30,415 --> 01:50:34,043
...وأنا أحبها.
لن أكذب عليك. أفعل.

1646
01:50:34,210 --> 01:50:36,837
وأريد أن أجعلها سعيدة.

1647
01:50:39,090 --> 01:50:41,300
أنا أبحث عن مساعدة هنا يا عزيزتي.

1648
01:50:43,261 --> 01:50:44,720
لا أعرف ماذا أفعل.

1649
01:50:46,181 --> 01:50:47,681
مضحك الحديث معك عنه
هذه الأشياء--

1650
01:50:47,849 --> 01:50:49,308
[الخطوات تقترب]

1651
01:50:50,894 --> 01:50:53,270
-يا ليو.
-مرحبا ريجز.

1652
01:50:53,438 --> 01:50:55,689
تريد أن تطلق النار على نفسك،
هل هذا كل شيء؟

1653
01:50:58,360 --> 01:51:00,402
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1654
01:51:00,987 --> 01:51:02,154
كنت أتبعك.

1655
01:51:03,573 --> 01:51:04,615
آسف.

1656
01:51:07,869 --> 01:51:10,329
سأتركك وحدك.
أعتقد أنك تريد أن تكون وحيدا.

1657
01:51:10,497 --> 01:51:13,415
-نعم. سأقدر ذلك.
-تمام.

1658
01:51:17,712 --> 01:51:20,172
عندما كنت طفلاً كان لدي ضفدع أليف.

1659
01:51:20,590 --> 01:51:22,299
ماذا؟

1660
01:51:22,467 --> 01:51:25,511
فقط أعطني ثانية.
دعني أخبرك بهذا، حسنًا؟

1661
01:51:25,679 --> 01:51:28,681
كان لدي هذا الضفدع الأليف، وكان اسمه فروجي.

1662
01:51:28,848 --> 01:51:30,683
لقد كان أفضل صديق لي في العالم.

1663
01:51:31,559 --> 01:51:34,603
لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء.
أمر واقع...

1664
01:51:34,771 --> 01:51:36,772
...لم يكن لدي أصدقاء.

1665
01:51:39,651 --> 01:51:41,944
اعتدت على تقبيل الضفدع أيضا.

1666
01:51:42,195 --> 01:51:44,113
اعتقدت ربما...

1667
01:51:44,614 --> 01:51:48,117
..سوف تتحول إلى أميرة
منذ أن كنت صبيا.

1668
01:51:48,284 --> 01:51:50,035
ويمكن أن يكون...

1669
01:51:50,203 --> 01:51:51,453
... أمي.

1670
01:51:52,372 --> 01:51:55,416
قالوا لي ذلك
لقد غادرت أو شيء من هذا.

1671
01:51:56,418 --> 01:51:58,961
ولم يكن والدي مساومة.

1672
01:51:59,129 --> 01:52:00,796
وهكذا، الضفدع فقط...

1673
01:52:00,964 --> 01:52:02,965
...الضفدع، كان صديقي.

1674
01:52:03,133 --> 01:52:06,385
لقد أحببته حقًا وأخذته
في كل مكان معي.

1675
01:52:06,553 --> 01:52:08,470
كنت أقود دراجتي ذات يوم..

1676
01:52:08,638 --> 01:52:11,140
...وقفز من الصندوق...

1677
01:52:11,307 --> 01:52:13,851
...و دهسته
مع الإطار الخلفي.

1678
01:52:14,018 --> 01:52:15,853
لقد قتلته.

1679
01:52:16,020 --> 01:52:18,689
لقد كنت حزينًا حقًا. حقًا.

1680
01:52:19,691 --> 01:52:23,444
لقد كان أفضل صديق لي في العالم كله،
الشيء الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.

1681
01:52:23,611 --> 01:52:25,696
وبعدها التقيت بك..

1682
01:52:25,864 --> 01:52:27,448
... وروجر.

1683
01:52:27,615 --> 01:52:31,243
أنتم يا رفاق اعتنوا بي حقًا
أكثر بكثير مما كان عليك.

1684
01:52:31,870 --> 01:52:33,704
أنا فظيع بالنسبة لك يا ليو.

1685
01:52:33,872 --> 01:52:35,372
لا، لا بأس.

1686
01:52:35,540 --> 01:52:37,249
لا بأس.

1687
01:52:37,417 --> 01:52:39,334
أنتم عائلتي...

1688
01:52:39,502 --> 01:52:41,211
...وأصدقائي.

1689
01:52:43,381 --> 01:52:46,592
أنت لست أصدقاء أفضل من الضفدع،
أنت مختلف تمامًا.

1690
01:52:53,391 --> 01:52:56,226
وأعتقد أنه ربما
قد يكون ذلك ذا صلة.

1691
01:53:00,857 --> 01:53:02,900
حسنًا، سأتركك وحدك الآن.

1692
01:53:03,860 --> 01:53:05,694
ليو....

1693
01:53:06,362 --> 01:53:08,489
حصلت على مضحك و-- أوه.

1694
01:53:08,656 --> 01:53:11,033
-ماذا جرى؟
-أوه. أنا أنجب طفلاً.

1695
01:53:11,201 --> 01:53:13,619
-ماذا؟
- إنها لورنا. لقد صافرتني.

1696
01:53:13,787 --> 01:53:15,871
نعم، إنها لورنا.
إنها تنجب الطفل.

1697
01:53:16,039 --> 01:53:19,333
- القرف المقدس. سأحصل على السيارة.
-سأكون خلفك بخطوتين.

1698
01:53:26,299 --> 01:53:28,675
من المؤكد أنك اخترت ملاكاً غريباً يا عزيزتي.

1699
01:53:29,093 --> 01:53:30,427
[ضحكة مكتومة]

1700
01:53:30,845 --> 01:53:32,554
لكني حصلت على الرسالة.

1701
01:53:33,848 --> 01:53:35,432
لقد حصلت على الرسالة.

1702
01:53:41,689 --> 01:53:43,607
سأحصل على هذا دائمًا.

1703
01:53:44,192 --> 01:53:45,609
دائما معك.

1704
01:53:46,277 --> 01:53:47,945
هنا وهنا.

1705
01:53:49,280 --> 01:53:50,614
شكرا عزيزتي.

1706
01:53:50,782 --> 01:53:52,741
أنا سأذهب. الوداع.

1707
01:53:53,409 --> 01:53:55,410
أنا لست على استعداد لإنجاب هذا الطفل!

1708
01:53:55,578 --> 01:53:58,247
الممرضة:
أنت جاهز كما ستكون.

1709
01:53:58,414 --> 01:54:00,082
بخير! فقط أدخلني.

1710
01:54:00,250 --> 01:54:02,918
ساقاي تبقى مغلقة!

1711
01:54:03,086 --> 01:54:04,461
أعطني هذا!

1712
01:54:04,629 --> 01:54:06,046
سيدتي، اتركي.

1713
01:54:06,464 --> 01:54:09,424
أنا ضابط شرطة.
وأنا لست مستعدا.

1714
01:54:11,219 --> 01:54:14,763
أنا L.A.P.D. ويمكنني أن أعتقلك
للتدخل....

1715
01:54:15,723 --> 01:54:17,474
لورنا، هل أنت بخير؟

1716
01:54:17,642 --> 01:54:19,101
الممرضة: هل أنت الزوج؟
-نعم.

1717
01:54:19,269 --> 01:54:20,561
عزيزي، هل أنت بخير؟

1718
01:54:20,770 --> 01:54:21,812
لا، أنا لست كذلك، ريجز.

1719
01:54:21,980 --> 01:54:24,231
قلت لا أريد الزواج
لكني أفعل.

1720
01:54:24,399 --> 01:54:27,109
أريد أن أكون زوجة من قبل
أنا أم. وأنا كذبت.

1721
01:54:27,277 --> 01:54:29,319
-أعلم أنك لا تريد ذلك.
-تمام.

1722
01:54:30,572 --> 01:54:32,739
-قلت "حسنا"؟
-نعم فعلت. تمام.

1723
01:54:32,907 --> 01:54:34,241
دعونا نفعل ذلك. تمام.

1724
01:54:35,201 --> 01:54:36,910
-قال حسنا.
-نعم.

1725
01:54:37,078 --> 01:54:39,454
المرأة: تهانينا.
-قال حسنًا يا ليو.

1726
01:54:39,622 --> 01:54:41,373
يا إلهي.

1727
01:54:41,541 --> 01:54:43,417
ما تلك الرائحة؟

1728
01:54:43,585 --> 01:54:46,587
كنت في طريقي إلى المرحاض
وأمسكت بي.

1729
01:54:46,796 --> 01:54:49,590
-l أنا آسف جدا.
-لديك طفل لطيف.

1730
01:54:51,426 --> 01:54:52,801
أنا آسف جدا.

1731
01:54:55,763 --> 01:54:57,598
هل ستتزوجني؟

1732
01:54:59,267 --> 01:55:00,851
أوه، ريجز.

1733
01:55:01,019 --> 01:55:03,061
-أراهن أنني سأفعل ذلك يا ريجز.
-تمام.

1734
01:55:05,398 --> 01:55:06,648
دعنا نذهب.

1735
01:55:06,816 --> 01:55:10,444
أنا لن أذهب. انتظر، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر. من فضلك، ريجز.

1736
01:55:10,612 --> 01:55:11,987
- احصل على وزير.
-الآن؟

1737
01:55:12,196 --> 01:55:15,157
الآن. لأننا سنتزوج.
هنا يأتي واحد آخر.

1738
01:55:15,325 --> 01:55:17,993
-نحن بحاجة إلى ترخيص، فحص الدم--
-أريد أن أسمع الكلمات...

1739
01:55:18,161 --> 01:55:20,162
-...قبل أن يأتي الطفل.
-لأنه قادم الآن.

1740
01:55:20,330 --> 01:55:22,998
اسمعي، سأتزوج
أو لا يوجد طفل.

1741
01:55:23,166 --> 01:55:25,751
يمكن أن يكون هذا جانبا
من مرحلة انتقالية.

1742
01:55:25,919 --> 01:55:29,129
وهذا ليس الجانب اللعين
من المرحلة الانتقالية اللعينة!

1743
01:55:29,297 --> 01:55:31,173
عزيزتي، الجميع، اهدأوا.

1744
01:55:31,341 --> 01:55:33,008
اهدأ. تمام؟

1745
01:55:33,176 --> 01:55:35,677
-احصل على كاهن، وزير، أي شيء.
-أين؟

1746
01:55:35,845 --> 01:55:38,805
اذهب واحصل على كاهن!
اللعنة يا ليو!

1747
01:55:38,973 --> 01:55:40,474
حصلت عليه، حصلت عليه. تمام.

1748
01:55:40,808 --> 01:55:42,768
ريجز: يلهث، يلهث، ينفخ.
تذكر فئة لاماز؟

1749
01:55:42,936 --> 01:55:44,770
بانت، ضربة. بانت، بانت، ضربة.

1750
01:55:44,938 --> 01:55:46,939
[RlGGS ولورنا بانتلنج]

1751
01:55:47,523 --> 01:55:50,525
-لكنني أريد أن أقول "أفعل".
ريجز: مهلا، انظر. هنا هو.

1752
01:55:50,693 --> 01:55:52,361
هذا هو الحاخام جيلب.

1753
01:55:52,528 --> 01:55:55,197
-حاخام؟
-لقد قلت أي شيء.

1754
01:55:55,365 --> 01:55:56,782
لا، لا، لا. سوف يفعل.

1755
01:55:56,950 --> 01:55:58,492
لماذا سأفعل؟
ماذا يحدث هنا؟

1756
01:55:58,660 --> 01:56:01,036
نود منك أن تتزوجنا.
لو سمحت.

1757
01:56:01,204 --> 01:56:03,038
-أنت يهودي؟
-ليس بالضرورة.

1758
01:56:03,206 --> 01:56:04,289
-هل حصلت على الترخيص؟
-لا.

1759
01:56:04,457 --> 01:56:07,042
-حسنا....
-من فضلك لا تذهب.

1760
01:56:07,210 --> 01:56:09,920
إنها بحاجة لسماع الكلمات
قبل أن يأتي الطفل.

1761
01:56:10,088 --> 01:56:12,589
هل أنتما جديان؟
ليس لدي وقت للصخب.

1762
01:56:12,757 --> 01:56:15,300
خطيرة حقا، الحاخام.
نحن جادون جدا.

1763
01:56:15,635 --> 01:56:17,552
أستطيع أن أفعل ذلك.
لن يكون الأمر رسميًا.

1764
01:56:17,720 --> 01:56:19,805
كل شيء على ما يرام.
أريد فقط أن أسمع الكلمات.

1765
01:56:19,973 --> 01:56:21,890
بحق الجحيم. ما هي أسمائكم؟

1766
01:56:22,058 --> 01:56:23,725
أنا مارتن وهذه لورنا.

1767
01:56:23,893 --> 01:56:25,227
مارتن ولورنا.

1768
01:56:25,395 --> 01:56:26,436
[التكلم بالعبرية]

1769
01:56:26,604 --> 01:56:29,231
ماذا أفعل؟
كيف يفعل الغوييم هذا؟

1770
01:56:30,358 --> 01:56:32,359
-عزيزي العزيز.
-هذا كل شيء. عزيزي العزيز....

1771
01:56:32,527 --> 01:56:37,322
عزيزي العزيز،
الزواج هو اتحاد روحي....

1772
01:56:37,490 --> 01:56:38,699
يا الحاخام.

1773
01:56:38,866 --> 01:56:41,493
الممرضة: أسرع، أسرع.
إنها تتجه إلى امتداد المنزل.

1774
01:56:41,869 --> 01:56:44,121
مارتن، هل ستأخذ
لورنا تكون زوجتك؟

1775
01:56:44,288 --> 01:56:47,791
هل ستحترم، تحب، وما إلى ذلك...

1776
01:56:47,959 --> 01:56:50,085
-...حتى يفرقكم الموت؟
-سأفعل.

1777
01:56:50,253 --> 01:56:54,256
لورنا، هلا أخذتي مارتن
أن يكون زوجك، وما إلى ذلك؟

1778
01:56:54,424 --> 01:56:55,924
-نعم أفعل.
جلب: نفس الشيء.

1779
01:56:56,092 --> 01:56:57,926
حسنًا.
أعلنكما رجل وزوجة.

1780
01:56:58,094 --> 01:56:59,928
يمكنك تقبيل العروس.
لقد فعلت بالفعل.

1781
01:57:00,096 --> 01:57:02,097
-دعنا نذهب.
-لا، انتظر، انتظر، انتظر.

1782
01:57:02,265 --> 01:57:04,099
ريجز: ماذا؟ ماذا؟
ليو: أمسكها، أمسكها، أمسكها.

1783
01:57:04,267 --> 01:57:06,393
-ما هذا؟
ليو: اسمح لي أن أحصل على هذا الزجاج.

1784
01:57:06,561 --> 01:57:08,103
انا بحاجة لهذا!

1785
01:57:08,271 --> 01:57:11,773
لا، اللعنة!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ آه!

1786
01:57:11,941 --> 01:57:14,401
التحدث إلى اليد، حسنا؟
سأعود حالا. انتظر، انتظر.

1787
01:57:14,694 --> 01:57:17,779
أنت تعرف كم من الوقت استغرق مني
لملء هذا الشيء؟ طوال اليوم!

1788
01:57:17,947 --> 01:57:21,074
هذا غير صحي.
ما هذا؟

1789
01:57:21,242 --> 01:57:23,618
-كسر الزجاج.
- سأتبول على حذائي.

1790
01:57:23,786 --> 01:57:25,662
-عليك أن تفعل هذا!
-تمام.

1791
01:57:25,913 --> 01:57:27,205
مازيلتوف.

1792
01:57:28,458 --> 01:57:29,750
يا! بحق الجحيم؟

1793
01:57:29,917 --> 01:57:31,793
أعود هنا،
أنت ابن العاهرة الصغير!

1794
01:57:31,961 --> 01:57:33,503
بانت، بانت، ضربة.

1795
01:57:33,671 --> 01:57:35,338
ليو من فضلك.

1796
01:57:36,632 --> 01:57:39,259
لقد انتهى عملك هنا.
أعتقد أن هناك شخص آخر يحتاج إليك.

1797
01:57:39,427 --> 01:57:41,136
-تمام.
-تمام؟

1798
01:57:45,183 --> 01:57:47,642
حظا سعيدا، لورنا، ريجز.

1799
01:57:47,810 --> 01:57:49,561
-ليو؟
-نعم.

1800
01:57:50,855 --> 01:57:52,814
-شكرًا جزيلاً.
-أوه، حسنا.

1801
01:57:56,944 --> 01:57:58,570
عصا حولها. تعرف على الطفل.

1802
01:57:58,821 --> 01:58:01,490
حظا سعيدا، لورنا! حسنا، حسنا.

1803
01:58:05,745 --> 01:58:06,787
ريجز.

1804
01:58:06,954 --> 01:58:08,997
ليو:
هنا يأتي، هنا يأتي.

1805
01:58:11,125 --> 01:58:12,375
هنا هو.

1806
01:58:12,960 --> 01:58:16,129
ليو: إنه ينظر إليك مباشرة.
فهو يعلم أنه أنت.

1807
01:58:20,968 --> 01:58:22,677
روج، انظر ماذا وجدت.

1808
01:58:23,304 --> 01:58:25,764
-انظر إلى ذلك.
-يا فتى. يا له من جمال.

1809
01:58:26,474 --> 01:58:28,266
انظر إلى تلك العيون.

1810
01:58:28,893 --> 01:58:31,353
- يشبه أمه .
-نعم يفعل.

1811
01:58:31,521 --> 01:58:33,855
مرتو، مرتو، مرتو!

1812
01:58:35,566 --> 01:58:36,858
لا يا زبدة!

1813
01:58:37,401 --> 01:58:39,319
طفل الزبدة.
من الأفضل ألا تكون مورتو.

1814
01:58:39,487 --> 01:58:41,154
مورتو:
إنها الزبدة.

1815
01:58:42,698 --> 01:58:44,282
الزبدة:
انظر إلى ذلك الطفل.

1816
01:58:45,034 --> 01:58:46,576
ريجز:
انظر إلى الشعر.

1817
01:58:47,578 --> 01:58:49,579
أوه، هذا طفلي.

1818
01:58:49,747 --> 01:58:52,499
مورتاغ: أنظر إليها. أنت لطيف جدا.
أنظر إليك.

1819
01:58:52,667 --> 01:58:55,460
سبعة وعشرون شخصًا، لم يفكر أحد
من إحضار الكاميرا؟

1820
01:58:55,628 --> 01:58:57,838
ليو، البلاستيك الخاص بك رخو.
واجه الأمر.

1821
01:58:58,005 --> 01:59:01,007
هذه الآلات تدمر البلاستيك الخاص بك،
ثم أعطيك الكاميرا.

1822
01:59:01,175 --> 01:59:03,677
الكاميرا لا تعمل.
إنهم يحاولون--

1823
01:59:03,845 --> 01:59:05,011
-لا، لا، لا.
-ليو.

1824
01:59:05,179 --> 01:59:07,013
تمام.

1825
01:59:08,224 --> 01:59:10,183
يا كابتن ماذا تفعل هنا؟

1826
01:59:10,351 --> 01:59:11,935
انظر إلى هذين الطفلين.

1827
01:59:12,186 --> 01:59:14,312
شيئا قليلا من
الجميع في الفرقة.

1828
01:59:14,480 --> 01:59:16,189
مورتاغ: حسنًا.
ريجز: شكرا لك.

1829
01:59:17,024 --> 01:59:19,442
- شارات الكابتن تلك، أعدها.
-لماذا؟

1830
01:59:19,694 --> 01:59:22,946
تهانينا، أنتم رقباء مرة أخرى.
المدينة المؤمنة ذاتيا.

1831
01:59:23,114 --> 01:59:25,282
ريجز: اعتقدت أنهم سيفعلون
تجعلنا رئيسا.

1832
01:59:26,450 --> 01:59:28,743
بالمناسبة يا جدي
أنت مدين للزعيم.

1833
01:59:28,911 --> 01:59:30,871
لقد ذهب ليقاتل من أجلك مع جهاز الأمن الوطني...

1834
01:59:31,038 --> 01:59:33,248
... وسوف يمنحون اللجوء
إلى هونغ.

1835
01:59:33,416 --> 01:59:36,042
حسنًا، حسنًا.

1836
01:59:36,460 --> 01:59:38,086
نحن ستعمل التقاط صورة.

1837
01:59:38,921 --> 01:59:41,006
تعال. تعال.

1838
01:59:42,425 --> 01:59:44,634
ليو: حسنًا. الضغط معا.
قطع الحلوى خارجا.

1839
01:59:44,802 --> 01:59:46,928
خارج. حسنا، حسنا. خارج، خارج.

1840
01:59:47,096 --> 01:59:49,264
لا أستطبع.
ليس هناك مساحة كافية. أنا آسف.

1841
01:59:51,225 --> 01:59:53,602
-عليك أن تتراجع.
-العودة، ليو.

1842
01:59:53,769 --> 01:59:54,853
أنا أخطو خطوات كبيرة!

1843
01:59:55,021 --> 01:59:57,272
اجعل هذا الرجل يأخذها.
ليو، أدخل في الصورة.

1844
01:59:57,440 --> 01:59:59,566
دكتور ممكن تلتقط صورة
منا جميعا؟

1845
02:00:02,778 --> 02:00:05,113
إنه أفضل رجل لدي، بعد كل شيء.

1846
02:00:05,281 --> 02:00:06,948
احصل على حفيدي فيه أيضًا.

1847
02:00:07,116 --> 02:00:08,283
هل أنتم جميعاً أصدقاء؟

1848
02:00:08,451 --> 02:00:11,453
رقم نحن عائلة!

1849
02:00:11,621 --> 02:00:12,746
رجل:
حسنا، على ثلاثة.

1850
02:00:12,914 --> 02:00:15,040
واحد اثنين ثلاثة!

1851
02:07:19,298 --> 02:07:21,299
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]