1
00:04:41,656 --> 00:04:43,490
عائلة مورتو:
مفاجأة!
2
00:04:44,033 --> 00:04:46,702
عيد ميلاد سعيد يا أبي!
3
00:04:46,911 --> 00:04:49,371
سلنجينج:
عيد ميلاد سعيد لك
4
00:04:49,580 --> 00:04:51,540
عيد ميلاد سعيد لك
5
00:04:51,833 --> 00:04:55,877
عيد ميلاد سعيد يا أبي العزيز
عيد ميلاد سعيد لك!
6
00:04:56,170 --> 00:04:57,713
تمنى أمنية!
7
00:04:58,006 --> 00:05:00,048
أتمنى....
لن أخبرك.
8
00:05:00,341 --> 00:05:02,217
ترلش:
هيا، تفجيرهم!
9
00:05:07,307 --> 00:05:08,849
مورتو:
أعطيني بعض السكر يا فتاة
10
00:05:09,350 --> 00:05:12,311
TRlSH: شمعة أخرى و
كان من الممكن أن ينطلق إنذار الدخان.
11
00:05:16,691 --> 00:05:18,191
الكبير 5-0.
12
00:05:19,944 --> 00:05:23,572
كما تعلمون، لحيتك أصبحت رمادية.
نوع من يجعلك تبدو قديمة.
13
00:05:23,740 --> 00:05:25,615
كل شيء على ما يرام. ما زلت أحبك.
14
00:05:27,035 --> 00:05:28,410
ريان:
وداعا يا بنسلفانيا.
15
00:06:05,865 --> 00:06:07,616
(السعال)
16
00:07:08,344 --> 00:07:09,553
(تجشؤ)
17
00:07:16,477 --> 00:07:18,854
الفتاة 1: صباح الخير!
الفتاة 2: مرحبًا سيدة مورتو.
18
00:07:19,439 --> 00:07:22,065
الفتيات: أين ريان؟
TRlSH: إنها في الطابق العلوي.
19
00:07:23,526 --> 00:07:25,235
الفتاة 2: صباح الخير.
مورتاغ: صباح الخير.
20
00:07:25,445 --> 00:07:27,487
فتاة 2: هذا هو لحم الخنزير المقدد الخاص بي!
مورتو: إنها ملكي الآن.
21
00:07:27,697 --> 00:07:29,865
ألا تغلق الأبواب هنا؟
22
00:07:30,032 --> 00:07:31,741
عزيزتي، ما هذا الذي على ربطة عنقتي؟
23
00:07:33,244 --> 00:07:34,870
تلك بقعة قبيحة.
24
00:07:35,079 --> 00:07:37,330
شكرًا. حاد كالمسار.
25
00:07:37,582 --> 00:07:39,958
ترلش:
أفكر في الدخول في الخطر.
26
00:07:40,585 --> 00:07:43,044
مورتو: فقط لا تأخذ أي شيء
أسئلة حول الطبخ.
27
00:07:47,467 --> 00:07:49,259
ترلش:
لا خطوة في البيضة!
28
00:07:50,511 --> 00:07:53,972
ماذا أفكر؟ ينبغي أن يكون لي
فحص الكلمة للبيض!
29
00:07:55,766 --> 00:07:59,060
TRlSH: هل تعرف رجلاً اسمه
مايكل هونساكر؟
30
00:07:59,353 --> 00:08:01,480
مايكل هونساكر؟
31
00:08:02,356 --> 00:08:04,274
عيسى! مايكل هونساكر!
32
00:08:04,692 --> 00:08:06,568
-ماذا كان يريد؟
-مكتبك اتصل.
33
00:08:06,903 --> 00:08:09,070
لقد حاول الوصول إليك لمدة ثلاثة أيام.
34
00:08:09,280 --> 00:08:11,114
لم أتحدث معه في...
35
00:08:12,909 --> 00:08:14,242
...اثنا عشر عاما!
36
00:08:15,077 --> 00:08:16,411
انتظر دقيقة.
37
00:08:16,621 --> 00:08:18,622
ذلك سيجعلني...
38
00:08:19,624 --> 00:08:20,999
...خمسون!
39
00:08:21,626 --> 00:08:23,126
هذا يعني أنك--
40
00:08:24,212 --> 00:08:25,754
نحن لن نناقش ذلك.
41
00:08:26,005 --> 00:08:27,631
ننسى البيض.
42
00:08:29,717 --> 00:08:31,092
تيرش: روجر؟
مورتو: نعم يا عزيزي؟
43
00:08:31,302 --> 00:08:33,637
كيف لم أسمع قط
مايكل هونساكر؟
44
00:08:33,930 --> 00:08:35,597
مورتو:
فقط لم أتحدث عنه قط.
45
00:08:35,890 --> 00:08:37,307
فيتنام صديق؟
46
00:08:37,642 --> 00:08:39,643
أكل الكعكة الخاصة بك. فيتنام يا صديقي.
47
00:08:39,894 --> 00:08:41,269
كارل: بابا؟
مورتو: نعم يا عزيزي؟
48
00:08:41,562 --> 00:08:43,313
نيك والاطفال
غادر بدوني.
49
00:08:43,606 --> 00:08:47,025
هل رحل بدونك؟ هيا،
أنا لا أحصل على ما يكفي من طفلي.
50
00:08:47,276 --> 00:08:50,946
ريان: هذا هو فستان ليلة رأس السنة.
هل أحببت ذلك؟ أليس هذا رائعا؟
51
00:08:51,155 --> 00:08:52,572
كارل:
انها جميلة.
52
00:08:54,450 --> 00:08:56,284
ريان:
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
53
00:09:04,835 --> 00:09:06,545
اللعنة على القلب!
54
00:09:19,684 --> 00:09:21,685
العرض 1:
عيد ميلاد سعيد يا روج!
55
00:09:23,563 --> 00:09:25,647
المحقق:
مرحبًا، عيد ميلاد سعيد يا روج.
56
00:09:26,816 --> 00:09:29,859
-اتركني.
-لديك بقعة على ربطة عنقك.
57
00:09:30,152 --> 00:09:31,152
ماذا لدينا هنا؟
58
00:09:31,320 --> 00:09:32,696
لقد حصلنا على عاهرة.
59
00:09:32,989 --> 00:09:36,575
لا، إنه ديكسي. هل من فضلك
أخبر هؤلاء الحمقى أن يستريحوا؟
60
00:09:36,993 --> 00:09:38,118
أيها الغبيون، ارحلوا.
61
00:09:38,327 --> 00:09:41,079
كان الطائر هنا الليلة الماضية.
رأت ذلك يحدث.
62
00:09:41,330 --> 00:09:43,206
احصل على إفادتها، وأرسلها إلى منزلها.
63
00:09:43,499 --> 00:09:46,167
شكرًا. لقد تغلبت.
أنت تعرف كيف هو.
64
00:09:46,877 --> 00:09:48,628
مورتو:
جميع يرتدون ملابس، لا أحد لتفجير.
65
00:09:49,589 --> 00:09:52,382
أنت فرحان!
لا أستطيع أن أصدق أيها رجال الشرطة اللعينة!
66
00:09:52,675 --> 00:09:55,343
اسم القافز هو أماندا هونساكر.
67
00:09:56,137 --> 00:09:57,721
العمر 22.
68
00:09:58,014 --> 00:10:02,017
عاهرة. اعتقال واحد
لا قناعات. ولد في تينيسي.
69
00:10:02,226 --> 00:10:03,893
-الآباء--
-ماذا كان الاسم؟
70
00:10:05,229 --> 00:10:06,813
الوالدين.
71
00:10:07,857 --> 00:10:09,399
مايكل وكلير.
72
00:10:10,651 --> 00:10:11,901
هل تعرفهم؟
73
00:10:12,903 --> 00:10:15,989
يمين. تعرف على من اشتراها،
من يدفع الفواتير.
74
00:10:16,198 --> 00:10:18,825
-سيستغرق ذلك بعض البحث.
-إذن انظر!
75
00:10:20,244 --> 00:10:21,328
نعم.
76
00:10:45,895 --> 00:10:47,228
مرحبا عزيزي.
77
00:10:48,439 --> 00:10:50,940
أعطني الرقم
لمايكل هونساكر.
78
00:10:51,233 --> 00:10:53,902
تريش: الرجل الذي تحدثنا عنه؟
صديقك في فيتنام؟
79
00:10:54,153 --> 00:10:57,280
-لقد ذكرته للتو هذا الصباح.
-ما المشكلة؟
80
00:10:57,531 --> 00:10:59,783
ابنته حمامة للتو من النافذة.
81
00:11:04,705 --> 00:11:05,914
حصلت عليه.
82
00:11:23,224 --> 00:11:24,224
يا.
83
00:11:25,309 --> 00:11:27,268
التاجر 1:
جيد، هاه؟ حلو المذاق؟ سلس؟
84
00:11:30,314 --> 00:11:33,191
ريجز: نعم، هذا جيد.
التاجر 2: من الأفضل أن تصدق ذلك.
85
00:11:33,818 --> 00:11:35,485
دعونا نفعل ذلك. كم ثمن؟
86
00:11:35,778 --> 00:11:37,445
كم مقابل كم؟
87
00:11:38,239 --> 00:11:39,406
لكل ذلك.
88
00:11:39,615 --> 00:11:42,742
-هل تريد كل ذلك؟ يريد كل شيء.
التاجر 3: يريد كل شيء. جميل!
89
00:11:42,952 --> 00:11:45,829
التاجر 1: حسنًا!
ريجز: وشجرة جميلة لوضعها تحتها.
90
00:11:46,622 --> 00:11:48,123
-هل تريد شجرة؟
-نعم!
91
00:11:48,332 --> 00:11:49,833
سأخبرك ماذا.
92
00:11:50,209 --> 00:11:53,002
سأعطيك أفضل شجرة
على الكثير من أجل لا شيء.
93
00:11:53,713 --> 00:11:55,714
لكن الهراء سيكلفك...
94
00:11:56,507 --> 00:11:57,716
…مائة.
95
00:11:57,883 --> 00:11:58,883
هذا القدر؟
96
00:11:59,135 --> 00:12:00,927
هذا سعر عادل.
97
00:12:02,012 --> 00:12:03,096
نعم. الجحيم...
98
00:12:03,305 --> 00:12:04,514
…أنت تعيش مرة واحدة فقط.
99
00:12:05,433 --> 00:12:06,725
ريجز:
احصل على هذا معًا هنا.
100
00:12:08,144 --> 00:12:09,811
20، 40...
101
00:12:10,104 --> 00:12:11,271
...60، 70....
102
00:12:11,480 --> 00:12:14,649
-ما اللعنة؟
-يا رجل!
103
00:12:14,817 --> 00:12:15,817
يا!
104
00:12:15,985 --> 00:12:17,318
اصمت، أنا أفقد العد.
105
00:12:17,778 --> 00:12:20,238
93، 94، 95، 96....
106
00:12:20,740 --> 00:12:21,990
التاجر 2:
ننسى ذلك، غبي!
107
00:12:22,658 --> 00:12:24,325
مائة ألف!
108
00:12:24,744 --> 00:12:27,036
مائة ألف دولار!
109
00:12:28,539 --> 00:12:30,039
مائة ألف؟
110
00:12:30,374 --> 00:12:34,794
لا أستطيع تحمل ذلك. ليس على راتبي.
لكن انظر، لدي فكرة أفضل.
111
00:12:35,254 --> 00:12:39,549
اسمحوا لي أن أقول أنني أخذت المخبأ بأكمله
من بين يديك مجاناً...
112
00:12:40,801 --> 00:12:43,762
...وأنت أيها المتسكعون تذهب إلى السجن.
ماذا تقول؟
113
00:12:45,556 --> 00:12:49,768
أستطيع أن أقرأ لك حقوقك، ولكن أنت
تعرف بالفعل ما هي حقوقك.
114
00:12:53,522 --> 00:12:55,023
هذه الشارة ليست حقيقية.
115
00:12:55,483 --> 00:12:56,524
أنت لست حقيقيا.
116
00:12:56,817 --> 00:12:59,194
أنت بالتأكيد ابن عاهرة مجنون.
117
00:13:01,655 --> 00:13:02,655
أنا مجنون؟
118
00:13:03,699 --> 00:13:05,784
هل تعتقد أنني مجنون؟
119
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
سأظهر لك....
120
00:13:11,290 --> 00:13:14,167
هذه شارة حقيقية، أنا شرطي حقيقي
وهذا سلاح حقيقي.
121
00:13:15,544 --> 00:13:16,544
حسنًا يا صديقي.
122
00:13:16,879 --> 00:13:18,505
أنوف في التراب أيها المتسكعون!
123
00:13:30,851 --> 00:13:32,101
أين صديقك؟
124
00:13:32,394 --> 00:13:34,187
(سلرين)
125
00:13:36,190 --> 00:13:37,190
مؤتمر الأطراف 1:
ماذا لديك؟
126
00:13:37,441 --> 00:13:40,735
ثلاثة لأسفل وواحد فضفاض.
لديه قميص أحمر.
127
00:13:41,028 --> 00:13:42,403
مؤتمر الأطراف 1:
حسنًا، دعنا نذهب.
128
00:13:44,448 --> 00:13:47,325
تجميد! أعطني البندقية! أعلى، أعلى!
129
00:13:48,327 --> 00:13:49,953
كيف تشعر يا مصاصة؟
130
00:13:50,538 --> 00:13:51,538
أطلق عليه النار!
131
00:13:51,747 --> 00:13:52,747
مؤتمر الأطراف 1:
أسقطه!
132
00:13:53,040 --> 00:13:54,624
أطلق عليه النار! أطلق عليه النار!
133
00:13:55,042 --> 00:13:57,418
التاجر 1: اصمت اللعنة!
ريجز: أطلق النار على هذا الوخز!
134
00:13:58,629 --> 00:14:01,130
أطلق عليه النار! شخص ما
اطلاق النار على هذا الوخز!
135
00:14:01,465 --> 00:14:02,841
أطلق النار علي.
136
00:14:03,133 --> 00:14:05,426
اسكت! ضعهم جانبا!
137
00:14:05,761 --> 00:14:08,847
-ل أحذرك! انا ذاهب لاطلاق النار عليك!
-أطلق عليه النار!
138
00:14:09,098 --> 00:14:10,890
اصمت اللعنة! اسكت!
139
00:14:11,100 --> 00:14:13,268
أطلق النار علي! أطلق عليه النار!
140
00:14:20,776 --> 00:14:22,151
مؤتمر الأطراف 1:
أخرجه من هناك.
141
00:14:23,654 --> 00:14:25,154
لا يستحق كل هذا العناء.
142
00:14:33,956 --> 00:14:35,415
كلد:
مهلا، انتظر بالفعل!
143
00:17:03,897 --> 00:17:05,565
عيد ميلاد سعيد!
144
00:17:33,802 --> 00:17:35,636
اشتقت لك...
145
00:17:38,307 --> 00:17:39,974
...فيكتوريا لين.
146
00:17:53,947 --> 00:17:55,948
هذا سخيف، أليس كذلك؟
147
00:18:01,705 --> 00:18:03,498
سوف أراك لاحقا.
148
00:18:05,334 --> 00:18:07,293
سوف أراك لاحقا.
149
00:18:13,509 --> 00:18:16,094
مرة أخرى مع الشعور بالثلاثة.
150
00:18:17,096 --> 00:18:21,099
اللعنة يا كولي. افعلها على ثلاث،
أو اذهب إلى الشارع.
151
00:18:25,687 --> 00:18:28,356
ليلة هادئة
152
00:18:29,399 --> 00:18:32,026
هل تقول لي
ريجز يلعب لعبة؟
153
00:18:32,361 --> 00:18:35,696
بالتأكيد. يريد النقود.
لكنه سوف يأتي.
154
00:18:36,031 --> 00:18:38,282
وهذا أمر خطير للغاية
الموقف لاتخاذ.
155
00:18:38,534 --> 00:18:43,204
تذكر زوجته لمدة 11 عاما
قُتل للتو في حادث سيارة.
156
00:18:43,580 --> 00:18:47,375
-يسحب بندقيته عندما لا ينبغي له ذلك.
-أعرف كل شيء عنه.
157
00:18:47,626 --> 00:18:48,835
إنه لقيط صعب.
158
00:18:49,044 --> 00:18:52,296
إنه على الحافة. أنا أقول لك،
قد يكون ذهانيًا.
159
00:18:52,506 --> 00:18:54,465
هذه مجموعة من الهراء النفسي.
160
00:18:54,675 --> 00:18:57,552
أنت ترتكب خطأً
بإبقائه في الميدان.
161
00:18:57,886 --> 00:18:59,554
الرجل انتحاري.
162
00:18:59,805 --> 00:19:02,598
هل أنت متأكد من هذا التشخيص؟
ليس لديك شك؟
163
00:19:02,891 --> 00:19:04,559
لا توجد مطلقات في الحياة.
164
00:19:04,810 --> 00:19:07,395
نهاية المناقشة.
نحن في طريقنا للانتظار.
165
00:19:07,729 --> 00:19:10,356
فإذا خلع نفسه
ثم سنعرف أنني كنت مخطئا.
166
00:19:10,566 --> 00:19:13,901
عالم النفس: أنت تصنع
خطأ، لأنه إذا كنت مخطئا--
167
00:19:21,076 --> 00:19:22,743
الأحمق!
168
00:19:23,287 --> 00:19:25,913
روجر، أنت
الطريق وراء الزمن.
169
00:19:26,165 --> 00:19:30,084
الرجال في الثمانينات ليسوا أقوياء.
إنهم أناس حساسون.
170
00:19:30,460 --> 00:19:33,462
يظهرون العواطف حول النساء،
القرف من هذا القبيل.
171
00:19:35,215 --> 00:19:36,757
أعتقد أنني رجل 80s.
172
00:19:37,009 --> 00:19:38,509
مورتو:
كيف يمكنك الرقم؟
173
00:19:38,760 --> 00:19:40,178
الليلة الماضية...
174
00:19:40,596 --> 00:19:42,597
... بكيت في السرير. كيف هذا؟
175
00:19:45,642 --> 00:19:47,310
مورتو:
هل كنت مع امرأة؟
176
00:19:47,769 --> 00:19:51,230
كنت وحدي. لماذا تعتقد
كنت أبكي؟ عيد ميلاد مجيد.
177
00:19:51,481 --> 00:19:53,608
مورتو:
يبدو وكأنه رجل الثمانينات بالنسبة لي.
178
00:19:54,443 --> 00:19:56,777
-أخبار عن قضية هونساكر.
-كان ذلك سريعاً.
179
00:19:57,029 --> 00:20:00,448
وكذلك كان تشريح الجثة.
إنهم لا يطلقون عليه انتحارًا.
180
00:20:01,074 --> 00:20:04,994
الكشف: مفاجأة. الطبيب الشرعي
وجدت أدلة على أنها استخدمت الباربيتورات.
181
00:20:05,704 --> 00:20:07,205
عمل المباحث الرائعة.
182
00:20:07,414 --> 00:20:09,123
كانت هناك حبوب في كل مكان.
183
00:20:09,416 --> 00:20:11,751
الكاشف:
صحيح. هذه ليست المفاجأة.
184
00:20:12,085 --> 00:20:14,545
والمفاجأة هي أن الحبوب تم التلاعب بها.
185
00:20:15,130 --> 00:20:17,632
الكشف: تم تحميل الكبسولات
مع منظف الصرف.
186
00:20:17,841 --> 00:20:19,050
كانت ستموت على أية حال.
187
00:20:19,259 --> 00:20:20,259
هذه القضية كريهة الرائحة.
188
00:20:20,510 --> 00:20:24,263
كما تعلمون،
لقد بدوت أصغر سناً باللحية.
189
00:20:24,890 --> 00:20:26,265
شكرا يا كابتن.
190
00:20:28,101 --> 00:20:29,185
لقد حلقت لحيتك.
191
00:20:29,645 --> 00:20:30,895
بعض المباحث.
192
00:20:31,438 --> 00:20:32,730
شيئين آخرين.
193
00:20:33,649 --> 00:20:36,108
الكاشف: الحالة
من الأوراق تشير...
194
00:20:36,443 --> 00:20:39,445
...كان هناك شخص آخر
في السرير مع أماندا. هذا "أ."
195
00:20:39,655 --> 00:20:40,655
ما هو "ب"؟
196
00:20:40,948 --> 00:20:44,158
"ب" يعني أنك تقتحم المكان
شريك جديد في هذا.
197
00:20:44,493 --> 00:20:45,493
شريك مرة أخرى؟
198
00:20:45,786 --> 00:20:49,205
الكشف: بعض القطط على سبيل الإعارة من Dope.
الإرهاق الحقيقي، على الحافة.
199
00:20:49,539 --> 00:20:50,623
ممتاز.
200
00:20:53,210 --> 00:20:54,335
بندقية!
201
00:21:01,134 --> 00:21:02,843
الكاشف:
روج، تعرف على شريكك الجديد.
202
00:21:06,640 --> 00:21:09,308
أنا كبير في السن على هذا القرف.
203
00:21:13,563 --> 00:21:16,023
مورتوغ: هناك من
أقول أنك شرطي جيد.
204
00:21:16,316 --> 00:21:17,692
ريجز:
أحاول.
205
00:21:18,360 --> 00:21:22,363
مورتاغ: سمعت عن القليل
حيلة أمس. بطولية جدا.
206
00:21:24,658 --> 00:21:26,325
لقد سحبت ملفك.
207
00:21:26,660 --> 00:21:30,371
قال أنك عملت في فينيكس
المشروع في فيتنام. هذا صحيح؟
208
00:21:30,580 --> 00:21:33,541
اشياء اغتيال.
لقد انتهى الأمر، كما تعلمون.
209
00:21:34,042 --> 00:21:35,376
ريجز:
ما هو؟
210
00:21:36,044 --> 00:21:37,044
مورتو:
الحرب.
211
00:21:37,337 --> 00:21:38,879
ريجز:
نعم أعرف.
212
00:21:39,214 --> 00:21:40,881
مورتو:
اعتقدت فقط أنني سوف أذكرك.
213
00:21:43,051 --> 00:21:45,386
هذا بعض القرف الخطير الذي تحمله.
214
00:21:46,847 --> 00:21:48,514
ريجز:
كن ضيفي.
215
00:21:53,353 --> 00:21:57,064
مورتو: بيريتا 9 ملم. يستغرق 15
في ماج، واحد فوق الأنبوب...
216
00:21:57,399 --> 00:22:01,027
...منفذ إخراج واسع، لا يوجد انحشار للتغذية.
217
00:22:01,403 --> 00:22:02,486
ماذا لديك؟
218
00:22:02,738 --> 00:22:03,863
أربع بوصات سميث.
219
00:22:05,407 --> 00:22:06,490
ستة مطلق النار؟
220
00:22:08,076 --> 00:22:09,660
الكثير من القدامى يحملون تلك.
221
00:22:14,041 --> 00:22:16,667
مورتو: الملف يقول أيضًا أنك ثقيل الوزن
في فنون الدفاع عن النفس.
222
00:22:16,918 --> 00:22:20,254
تاي تشي وكل تلك الأشياء القاتلة.
223
00:22:20,589 --> 00:22:23,924
أفترض أنه يتعين علينا تسجيلك
كسلاح فتاك.
224
00:22:24,760 --> 00:22:28,596
دعونا فقط نقطع القرف.
كلانا يعرف سبب نقلي.
225
00:22:28,847 --> 00:22:33,184
الجميع يعتقد أنني انتحاري،
لذلك لا أحد يريد العمل معي.
226
00:22:33,435 --> 00:22:35,895
يعتقد البعض أنني أزيف
لسحب المعاش النفسي...
227
00:22:36,104 --> 00:22:40,107
...لذا لا أحد يريد العمل معي.
في الأساس، أنا مارس الجنس.
228
00:22:40,275 --> 00:22:41,359
خمين ما؟
229
00:22:41,777 --> 00:22:44,362
-l لا أريد أن أعمل معك.
-ثم لا تفعل.
230
00:22:44,613 --> 00:22:48,699
ليس لدي أي خيار.
يبدو أننا كلانا مارس الجنس.
231
00:22:48,909 --> 00:22:49,909
رائع.
232
00:22:54,081 --> 00:22:55,790
الله يكرهني، هذا ما هو عليه الأمر.
233
00:22:56,958 --> 00:22:59,126
اكرهه مرة أخرى. إنه يعمل بالنسبة لي.
234
00:23:17,270 --> 00:23:19,730
جوشوا: مساء الخير، السيد منديز.
منديز: كيف حالك؟
235
00:23:19,981 --> 00:23:21,232
جوشوا:
هل ربت عليه؟
236
00:23:21,483 --> 00:23:24,151
منديز: لقد مررنا بهذا بالفعل.
جوشوا: اذهب من خلال ذلك مرة أخرى.
237
00:23:24,486 --> 00:23:25,653
منديز:
من أنت؟
238
00:23:26,029 --> 00:23:28,989
جوشوا: هذا ليس بالأمر المهم،
ولكن يمكنك أن تناديني بالسيد جوشوا.
239
00:23:29,241 --> 00:23:30,282
دعنا نذهب.
240
00:23:30,492 --> 00:23:32,827
منديز:
عظيم، تضخم. السيد جوشوا، هاه؟
241
00:23:33,578 --> 00:23:35,663
(موسيقى الروك)
242
00:23:37,582 --> 00:23:39,500
جنرال، السيد منديز هنا.
243
00:23:43,171 --> 00:23:47,007
المدير: هل تسمي هذه موسيقى؟ أستطيع الحصول على
فرقة أفضل بنصف السعر.
244
00:23:47,342 --> 00:23:51,011
لا أريد أن أسمع أيًا من هذا الهراء.
دعونا نصحح الأمر.
245
00:23:53,265 --> 00:23:55,349
عام:
سيد منديز، كيف حالك؟
246
00:23:55,767 --> 00:23:56,851
أنا بخير.
247
00:23:57,561 --> 00:24:00,020
أين حصلت عليه؟
النفسيين "R" لنا؟
248
00:24:00,188 --> 00:24:01,605
لا أعتقد أنك مضحك.
249
00:24:01,857 --> 00:24:04,567
لا أعتقد هذا كله
الإعداد اللعين مضحك.
250
00:24:04,860 --> 00:24:07,528
أنت تستخدم المرتزقة.
قل لي أنني مخطئ!
251
00:24:07,946 --> 00:24:09,113
أنت لست مخطئا.
252
00:24:09,531 --> 00:24:11,824
وتتوقع مني أن أثق بهؤلاء الحمقى؟
253
00:24:12,075 --> 00:24:14,368
عام:
شعبي مخلص لي.
254
00:24:14,703 --> 00:24:16,203
هراء.
255
00:24:16,580 --> 00:24:17,705
هل تدخن؟
256
00:24:17,956 --> 00:24:19,957
منديز:
ما علاقة ذلك بالأمر؟
257
00:24:20,125 --> 00:24:21,125
هل تدخن؟!
258
00:24:22,002 --> 00:24:23,002
نعم.
259
00:24:23,336 --> 00:24:24,628
عام:
أعطني أخف وزنا الخاص بك.
260
00:24:25,172 --> 00:24:26,881
- ولاعتي؟
عام: ولاعتك!
261
00:24:27,382 --> 00:24:28,632
تمام. هنا.
262
00:24:29,342 --> 00:24:30,384
هنا. خذها.
263
00:24:30,635 --> 00:24:33,387
منديز:
ما هو الخطأ فيكم يا رفاق؟
264
00:24:33,722 --> 00:24:34,972
اصمت!
265
00:24:35,223 --> 00:24:36,599
اسكت!
266
00:24:37,058 --> 00:24:38,392
ولا تتحرك.
267
00:24:42,564 --> 00:24:45,107
سيد جوشوا، ذراعك اليسرى من فضلك.
268
00:24:53,909 --> 00:24:58,078
منديز: مرحبًا، لقد رحلتم يا رفاق.
هل تعرف ماذا أقول؟
269
00:24:58,413 --> 00:25:00,414
يسوع المسيح يا رجل!
270
00:25:01,416 --> 00:25:04,752
يا رفاق سخيف
مجنون يا رجل. تعال!
271
00:25:09,508 --> 00:25:11,634
اجعل إندو ينظر إلى ذلك يا سيد جوشوا.
272
00:25:13,720 --> 00:25:14,929
نعم يا سيدي.
273
00:25:16,431 --> 00:25:18,599
هل ترغب في التعامل معنا، نعم؟
274
00:25:18,850 --> 00:25:20,017
يسوع المسيح!
275
00:25:20,268 --> 00:25:22,645
كنت ترغب في إجراء عملية شراء، نعم؟
276
00:25:23,939 --> 00:25:26,148
نعم نعم! يسوع المسيح، نعم.
277
00:25:28,527 --> 00:25:31,946
يا رفاق هناك مثل
سخيف بلوتو، رجل. لقد ذهبت!
278
00:25:32,280 --> 00:25:36,408
الهيروين سيكون هنا ليلة الجمعة.
سنقوم بالتسليم في ذلك الوقت.
279
00:25:36,701 --> 00:25:38,786
اجعل المال جاهزًا، ولا توجد حيل.
280
00:25:39,120 --> 00:25:42,414
إذا حاولت أي شيء،
سيكون عليك التحدث إلى السيد جوشوا.
281
00:25:43,625 --> 00:25:45,960
يمين. يشوع. حصلت عليك.
282
00:25:46,962 --> 00:25:48,462
عيد ميلاد مجيد.
283
00:25:48,672 --> 00:25:51,632
منديز:
نعم صحيح. أنت أيضا، بال.
284
00:26:03,395 --> 00:26:04,645
مايك...
285
00:26:05,814 --> 00:26:10,609
...أظهر تقرير التشريح
أن أماندا تسممت.
286
00:26:11,486 --> 00:26:13,904
حتى لو لم تقفز،
كانت لا تزال ميتة.
287
00:26:15,657 --> 00:26:18,325
-لقد قُتلت.
-قتل؟
288
00:26:22,747 --> 00:26:24,164
عيسى!
289
00:26:28,628 --> 00:26:31,505
لا أستطيع أن تأخذ هذا.
أنا فقط لا أستطيع أخذ هذا.
290
00:26:32,841 --> 00:26:33,841
مايك ....
291
00:26:35,510 --> 00:26:37,678
لماذا حاولت
للتواصل معي؟
292
00:26:41,516 --> 00:26:43,517
سمعت أنك ....
293
00:26:44,853 --> 00:26:47,688
أخبرني أحدهم أنك كذلك
العمل هنا.
294
00:26:49,941 --> 00:26:52,026
اعتقدت أنه يمكنك إخراجها.
295
00:26:52,360 --> 00:26:53,986
مورتو:
أخرجها من ماذا؟
296
00:26:56,865 --> 00:27:01,535
أخرجها من الأشياء التي كانت فيها.
كانت تقوم...
297
00:27:02,120 --> 00:27:03,537
...أشرطة الفيديو.
298
00:27:05,373 --> 00:27:06,707
إباحية...
299
00:27:08,043 --> 00:27:10,002
...أشرطة الفيديو.
300
00:27:10,378 --> 00:27:14,381
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك فقط
اخرجها. ساعدها.
301
00:27:28,229 --> 00:27:29,563
سهل يا مايك.
302
00:27:36,529 --> 00:27:38,280
أنت مدين لي يا روجر.
303
00:27:39,407 --> 00:27:40,407
يتذكر؟
304
00:27:44,371 --> 00:27:45,371
نعم.
305
00:27:47,874 --> 00:27:49,083
أتذكر.
306
00:27:50,043 --> 00:27:53,253
أريدك أن تجد من هو
المسؤول عن هذا...
307
00:27:54,422 --> 00:27:56,757
…ولكن هناك الكثير منهم.
308
00:27:59,427 --> 00:28:03,305
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
فقط ابحث عنهم واقتلهم.
309
00:28:03,598 --> 00:28:05,057
أنا ضابط شرطة.
310
00:28:05,266 --> 00:28:08,268
أنا لا أعطي القرف
أنك ضابط شرطة!
311
00:28:08,687 --> 00:28:10,729
اقتلهم! فقط اقتلهم!
312
00:28:11,606 --> 00:28:13,440
انتظر. انتظر يا روج.
313
00:28:13,608 --> 00:28:16,110
تعال. تجدهم
وأنت تقتلهم.
314
00:28:16,403 --> 00:28:19,446
يمكنك أن تفعل ذلك. أنت مدين لي.
315
00:28:23,535 --> 00:28:24,868
أنا مدين لك.
316
00:28:26,955 --> 00:28:28,622
يجب أن أذهب يا رجل.
317
00:28:36,297 --> 00:28:38,924
ماذا كان يقصد
عندما قال أنك مدين له؟
318
00:28:39,134 --> 00:28:41,468
لقد خدمنا معًا في عام 1965.
319
00:28:41,886 --> 00:28:45,597
وادي لا درانج. أنقذت حياتي.
أخذت حربة في الرئتين.
320
00:28:45,849 --> 00:28:48,475
-كان ذلك لطيفاً منه.
-اعتقدت ذلك.
321
00:28:48,852 --> 00:28:51,854
-هل تريدني أن أقود؟
-من المفترض أن تكوني انتحارية.
322
00:28:52,230 --> 00:28:54,857
أي شخص يقود
في هذه المدينة هو الانتحار.
323
00:28:55,150 --> 00:28:59,153
المرسل: جميع الوحدات، من الممكن العبور
في سانتا مونيكا وأورلاندو.
324
00:28:59,571 --> 00:29:01,905
7-A-21، تعامل مع الرمز الثاني.
325
00:29:03,366 --> 00:29:06,660
-جميع الوحدات، تفضلوا بالدخول.
-مسكتك!
326
00:29:07,120 --> 00:29:09,496
-ما هو رقم السيارة؟
-3-وليام-56.
327
00:29:09,789 --> 00:29:13,751
3-وليام 56 في الطريق.
أنا أحب هذه الوظيفة! انها مثيرة جدا!
328
00:29:14,002 --> 00:29:16,670
<ط> نسخ.
طبيب نفساني للشرطة في الطريق.
329
00:29:18,256 --> 00:29:20,674
ريجز:
يا رئيس، هل يمكننا تشغيل صفارات الإنذار؟
330
00:29:20,925 --> 00:29:22,384
(سلرينس)
331
00:29:35,398 --> 00:29:37,107
إيقاف التشغيل:
يا رفاق، أنا سعيد لوجودكم هنا.
332
00:29:37,358 --> 00:29:39,777
-أين الطبيب النفسي؟
-عالقة في حركة المرور.
333
00:29:40,028 --> 00:29:41,111
مورتو:
من هو هذا الرجل؟
334
00:29:41,279 --> 00:29:45,532
OFFlCER: الاسم ماكليري. كان في
حفلة المكتب وخرجت للتو.
335
00:29:45,825 --> 00:29:48,702
-هل تعتقد أنه سيذهب؟
-يبدو جديا بما فيه الكفاية. من يعرف؟
336
00:29:49,871 --> 00:29:51,872
-أستطيع التعامل مع هذا.
-هل أنت مؤهل؟
337
00:29:52,123 --> 00:29:54,208
-لقد فعلت ذلك من قبل.
-لقد انتخبت.
338
00:29:55,210 --> 00:29:58,170
- لا أسلحة، فقط قم بإسقاطه.
-روجر.
339
00:29:58,713 --> 00:30:00,047
10-4.
340
00:30:16,940 --> 00:30:18,899
OFFlCER: من أنت؟
- ريجز، جريمة قتل.
341
00:30:19,150 --> 00:30:20,984
إنه هناك في النهاية.
342
00:30:32,372 --> 00:30:33,747
ريجز:
عيد ميلاد سعيد.
343
00:30:34,666 --> 00:30:36,750
اتركني وحدي!
344
00:30:37,210 --> 00:30:38,210
ماذا تفعل؟
345
00:30:38,586 --> 00:30:40,003
ليس من عملك اللعين!
346
00:30:40,755 --> 00:30:42,381
عادلة بما فيه الكفاية.
347
00:30:42,966 --> 00:30:45,717
أنا فقط سأفعل
اخرج هناك، حسنا؟
348
00:30:45,927 --> 00:30:48,470
لا!
أنت تلمسني، سأقفز!
349
00:30:50,098 --> 00:30:52,182
ريجز:
خذ الأمور ببساطة، من أجل كريساكي!
350
00:30:52,475 --> 00:30:54,768
أنا لا أحب هذا
أي أفضل مما تفعله.
351
00:30:55,562 --> 00:30:57,354
لا أستطيع تحمل المرتفعات.
352
00:30:57,605 --> 00:30:58,856
هذا يجعلني بالدوار.
353
00:30:59,065 --> 00:31:01,525
فقط أعطني فرصة
للتحدث معك.
354
00:31:04,279 --> 00:31:06,405
سأقف
على الحافة معك.
355
00:31:06,781 --> 00:31:09,199
لا تذهب. ليس على الحافة.
356
00:31:10,118 --> 00:31:13,495
أنت لست الرجل الأول
للتفكير في هذا، كما تعلمون.
357
00:31:13,788 --> 00:31:16,623
الكثير من الناس لديهم مشاكل
خلال هذا الموسم.
358
00:31:17,375 --> 00:31:20,127
-تعرفين اللعنة!
- لا، أنت مخطئ يا صديقي.
359
00:31:20,545 --> 00:31:22,796
أنت لا تعرف شيئا! لا تلمسني!
360
00:31:23,131 --> 00:31:24,715
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!
361
00:31:25,008 --> 00:31:27,926
ريجز: أعرف ذلك. انها ليست مثل
أنت تقتل أي شخص.
362
00:31:28,136 --> 00:31:30,053
الطائر: هذا صحيح!
ريجز: هذا صحيح.
363
00:31:30,555 --> 00:31:33,056
الطائر:
الوحيد الذي أذيته هو أنا! أنا!
364
00:31:33,266 --> 00:31:35,893
ريجز: هذا صحيح. أعرف
أنت تتألم. أحصل عليه.
365
00:31:37,061 --> 00:31:38,645
لا تقترب مني!
366
00:31:38,980 --> 00:31:41,315
أعطني استراحة.
رئيسي يراقبني.
367
00:31:41,608 --> 00:31:44,318
يجب أن أجعل الأمر يبدو
وكأنني أحاول إنقاذك
368
00:31:45,153 --> 00:31:46,153
تعال.
369
00:31:47,780 --> 00:31:51,158
أنا فقط سأقف هنا
والتحدث معك. هذا كل شيء.
370
00:31:51,826 --> 00:31:54,328
لن تحاول شيئا؟
371
00:31:54,579 --> 00:31:56,830
أنا متعادل معك.
لن أحاول شيئا.
372
00:31:57,290 --> 00:32:01,168
هل تعتقد أنني أريد أن أسقط؟
أعدك، سأتحدث معك فقط.
373
00:32:02,629 --> 00:32:03,837
حسنًا.
374
00:32:04,297 --> 00:32:07,841
هنا، هل تريد سيجارة؟
هيا، دعنا ندخن، حسناً؟
375
00:32:08,092 --> 00:32:09,092
نعم.
376
00:32:09,302 --> 00:32:10,344
ريجز:
هيا، خذها.
377
00:32:10,637 --> 00:32:12,971
خذ وقتنا وكلاهما يموت بالسرطان.
378
00:32:21,564 --> 00:32:22,856
هنا.
379
00:32:24,192 --> 00:32:25,901
أكرهك أن تغادر بدوني.
380
00:32:26,527 --> 00:32:28,028
-أوه، لا.
-ماذا تفعل؟
381
00:32:29,197 --> 00:32:30,572
ترى هذا المفتاح؟
382
00:32:31,157 --> 00:32:32,324
وداعا وداعا!
383
00:32:32,867 --> 00:32:33,951
الطائر:
أنت مجنون!
384
00:32:34,202 --> 00:32:38,163
يمكنك القفز، لكنك ستأخذني
معك، مما يجعلك قاتلا.
385
00:32:38,373 --> 00:32:40,582
-أيها الوغد!
-كنت ستقتل شرطيًا.
386
00:32:40,833 --> 00:32:42,376
نعم، شرطي مجنون مجنون!
387
00:32:42,627 --> 00:32:44,711
ما زلت شرطيًا.
هل ستدخل؟
388
00:32:45,004 --> 00:32:47,631
-أنا أقفز!
-هل تريد حقا القفز؟
389
00:32:47,840 --> 00:32:51,218
هل تريد؟
هذا جيد معي. تعال!
390
00:32:51,552 --> 00:32:53,178
دعونا نفعل ذلك، الأحمق.
391
00:32:53,388 --> 00:32:55,013
ريجز:
أريد أن أفعل ذلك.
392
00:33:07,902 --> 00:33:09,194
القرف!
393
00:33:15,410 --> 00:33:16,410
الطائر:
مساعدة!
394
00:33:16,661 --> 00:33:18,245
ريجز:
هل تريد الصعود مرة أخرى؟
395
00:33:18,496 --> 00:33:20,205
هيا، كان رائعا.
396
00:33:22,542 --> 00:33:24,876
ساعدني! ساعدني فضفاضة!
397
00:33:25,420 --> 00:33:27,045
إنه يحاول قتلي!
398
00:33:27,422 --> 00:33:30,757
هل رأيت ذلك؟
لقد فقد عقله! انه مجنون!
399
00:33:31,050 --> 00:33:33,218
أريد استعادة الأصفاد.
400
00:33:33,553 --> 00:33:36,555
-لا تلمسني!
- ماذا فعلت للتو؟
401
00:33:36,889 --> 00:33:40,058
لقد سيطرت على القفزة!
أردت له أن أسفل؟ لقد سقط!
402
00:33:40,268 --> 00:33:41,435
تعال الى هنا!
403
00:33:41,894 --> 00:33:43,437
تعال هنا معي!
404
00:33:54,699 --> 00:33:56,450
ادخل هنا!
405
00:34:00,288 --> 00:34:04,249
حسنا، لا هراء!
تريد أن تقتل نفسك؟
406
00:34:04,459 --> 00:34:06,668
اسكت! نعم أو لا؟
تريد أن تموت؟
407
00:34:07,462 --> 00:34:09,129
لقد أنجزت المهمة!
408
00:34:09,464 --> 00:34:11,298
فقط أجب على السؤال!
409
00:34:11,466 --> 00:34:13,425
ماذا تريد أن تسمع يا رجل؟
410
00:34:13,634 --> 00:34:16,261
هذا ما أفكر فيه أحيانًا
أكل رصاصة؟
411
00:34:17,597 --> 00:34:18,805
حسنًا، أفعل!
412
00:34:19,098 --> 00:34:22,267
حصلت على واحدة خاصة لهذه المناسبة،
مع نقطة جوفاء.
413
00:34:22,643 --> 00:34:25,979
تأكد من أنها تهب
الجزء الخلفي من رأسي اللعينة!
414
00:34:26,397 --> 00:34:29,483
كل يوم أستيقظ وأفكر
لسبب عدم القيام بذلك.
415
00:34:29,734 --> 00:34:31,943
كل يوم.
416
00:34:32,653 --> 00:34:35,947
وأنت تعرف لماذا لا؟
هذا سوف يجعلك تضحك.
417
00:34:36,199 --> 00:34:39,284
الوظيفة. القيام بهذه المهمة.
هذا هو السبب.
418
00:34:39,827 --> 00:34:43,205
-تريد أن تموت!
-لا أفعل. أنا لا أخاف منه.
419
00:34:43,706 --> 00:34:47,501
هنا، خذ بندقيتي. لا عاب
على البرميل، اضغط على الزناد.
420
00:34:47,752 --> 00:34:50,170
كن ضيفي!
تفضل، إذا كنت جادًا!
421
00:34:50,505 --> 00:34:52,255
لا ينبغي أن يغريني.
422
00:34:53,091 --> 00:34:57,010
في فمك. رصاصة قد تذهب
من خلال أذنك ولا يقتلك.
423
00:34:57,261 --> 00:34:59,262
تحت الذقن مجرد جيدة!
424
00:35:12,985 --> 00:35:14,402
آه!
425
00:35:16,239 --> 00:35:19,324
أنت لا تحاول
لسحب معاش نفسي.
426
00:35:21,035 --> 00:35:23,036
أنت حقا مجنون.
427
00:35:27,458 --> 00:35:31,628
أنا جائع. سأذهب
والحصول على شيء للأكل.
428
00:35:42,390 --> 00:35:47,561
عالم النفس: لا أعرف. هناك
شيء يأكل هذا الرجل.
429
00:35:47,854 --> 00:35:52,190
أعتقد أنه على الحافة.
أعتقد أن ريجز لديه رغبة في الموت.
430
00:35:52,692 --> 00:35:56,361
رائع. إذن أنت كذلك
قائلا ل يجب أن تقلق؟
431
00:35:57,697 --> 00:35:59,364
أعتقد أنك يجب أن تقلق.
432
00:35:59,574 --> 00:36:01,908
عندما يذهب،
أنت لا تريد أن تكون بالقرب منه.
433
00:36:02,076 --> 00:36:04,995
شكرا لك يا دكتور.
لقد كنت مفيدًا جدًا.
434
00:36:05,413 --> 00:36:06,830
على الرحب والسعة.
435
00:36:11,711 --> 00:36:14,087
أنا كبير في السن على هذا القرف.
436
00:36:16,883 --> 00:36:18,049
ريجز:
هل أنت جائع؟
437
00:36:18,342 --> 00:36:20,051
مورتو:
لا! أنا لست جائعا.
438
00:36:20,595 --> 00:36:23,054
ريجز: هل تريدني أن أقود السيارة؟
مورتاغ: لا! سأقود!
439
00:36:23,389 --> 00:36:24,431
ادخل إلى هذا الجانب!
440
00:36:24,724 --> 00:36:26,016
ريجز:
أنت تقود.
441
00:36:33,107 --> 00:36:37,694
ريجز: هل تلقيت مكالمة شخصية سيئة؟
هل تحطمت سوق الأسهم؟
442
00:36:38,321 --> 00:36:40,614
لا تقلق. هنا، تناول البطاطس المقلية.
443
00:36:47,079 --> 00:36:51,249
خمسون عاما. يا له من عيد ميلاد.
خمسون عاما!
444
00:36:51,584 --> 00:36:56,296
كان في القوة 20 عاما، لا
خدش علي. حصلت على زوجة، أطفال...
445
00:36:56,756 --> 00:37:01,635
...منزل، قارب. أستطيع تقبيل كل شيء
وداعا بسبب رغبتك في الموت.
446
00:37:01,844 --> 00:37:02,886
حياتي انتهت.
447
00:37:03,095 --> 00:37:04,763
مورتو:
هل ستصمت هنا فحسب!
448
00:37:04,972 --> 00:37:07,933
لماذا تتحدث معي على أية حال؟
أنا رجل ميت!
449
00:37:08,226 --> 00:37:09,392
(بوق السيارة)
450
00:37:09,644 --> 00:37:13,355
كنت أقود السيارة قبل أن تكون أنت
حكة في سروال والدك.
451
00:37:17,985 --> 00:37:19,653
-لم أكن أعرف ذلك.
-تعرف ماذا؟
452
00:37:19,904 --> 00:37:21,988
أنه كان عيد ميلادك اليوم.
453
00:37:22,949 --> 00:37:24,783
كان بالأمس.
454
00:37:25,284 --> 00:37:28,161
ريجز:
حسنًا، عيد ميلاد سعيد بالأمس.
455
00:37:31,332 --> 00:37:33,458
بإخلاص. عيد ميلاد سعيد يا رجل.
456
00:37:33,668 --> 00:37:34,793
شكرًا.
457
00:37:37,463 --> 00:37:41,299
ربما سنبقى على قيد الحياة لفترة كافية
بالنسبة لي لشراء هدية لك.
458
00:37:43,594 --> 00:37:45,303
لا تشكرني الآن.
459
00:37:45,638 --> 00:37:49,641
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد ذلك
كل اللطف الذي أظهرته لي.
460
00:38:02,196 --> 00:38:04,864
هل ستخبرني؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
461
00:38:05,700 --> 00:38:07,033
هل نحن معا في هذا؟
462
00:38:08,202 --> 00:38:12,539
بيفرلي هيلز. لقد حصلنا على عنوان
على تذكرة وجبة أماندا هونساكر.
463
00:38:12,832 --> 00:38:15,208
تذكر أنه ليس مشتبهًا به بعد.
464
00:38:15,543 --> 00:38:18,003
لذلك نحن نستجوبه، ولا نضره.
465
00:38:18,212 --> 00:38:20,714
لن أؤذي. أنت تفعل كل الكلام.
466
00:38:21,007 --> 00:38:22,424
اسمحوا لي أن أفعل كل الحديث.
467
00:38:22,675 --> 00:38:24,634
الخبرة مهمة هنا
468
00:38:27,346 --> 00:38:30,348
مورتو: لن تدخن هنا.
ريجز: حسنًا، أنا.
469
00:38:31,934 --> 00:38:33,685
ريجز:
ماذا؟ هل يزعجك هذا؟
470
00:38:33,894 --> 00:38:34,936
مورتو:
هذا يزعجني.
471
00:38:35,187 --> 00:38:36,730
ريجز: أليس كذلك؟
مورتو: نعم.
472
00:38:38,482 --> 00:38:40,025
ريجز:
سأفتح نافذة.
473
00:38:40,401 --> 00:38:45,322
مورتو: هذه ليست النقطة.
يجب أن أعتني بنفسي.
474
00:38:46,282 --> 00:38:48,533
مورتو:
4241 قادم.
475
00:38:48,743 --> 00:38:50,160
ريجز:
البنغو.
476
00:38:51,329 --> 00:38:55,373
ريجز: هل لدينا مذكرة؟
مورتو: لا نحتاج إلى واحدة.
477
00:38:55,833 --> 00:38:57,876
مورتو:
لم يستغرق منهم وقتا طويلا، هاه؟
478
00:39:01,922 --> 00:39:04,758
الفتاة: يا شباب، ادخلوا!
اجعلوا أنفسكم في المنزل!
479
00:39:05,092 --> 00:39:06,384
عيد ميلاد مجيد!
480
00:39:06,635 --> 00:39:08,636
ريجز: عيد ميلاد سعيد!
مورتو: عيد ميلاد سعيد!
481
00:39:08,888 --> 00:39:11,264
مورتو:
لا تحتاج إلى مذكرة مع دعوة.
482
00:39:12,975 --> 00:39:16,436
ريجز: رأيت هذا المكان
“أنماط حياة الأغنياء والوقحين”.
483
00:39:26,322 --> 00:39:27,781
مورتو:
احصل على الباب.
484
00:39:39,668 --> 00:39:42,796
مورتاغ: جميل وسهل.
ريجز: جميل وسهل.
485
00:39:44,507 --> 00:39:47,801
مورتو: تبدو مثل جنة عدن.
ريجز: أنظر إلى هذا!
486
00:39:49,136 --> 00:39:50,595
مورتو:
الجنة.
487
00:39:53,849 --> 00:39:55,558
ريجز:
أليس هذا حلو؟
488
00:39:55,810 --> 00:39:58,144
أفكر في السبب المحتمل.
489
00:40:06,695 --> 00:40:07,695
(طلق ناري)
490
00:40:10,658 --> 00:40:12,325
مورتو:
احصل على الفتيات!
491
00:40:13,577 --> 00:40:15,036
مورتو:
حسنًا أيها الأحمق!
492
00:40:15,621 --> 00:40:17,372
يتحرك! تعال! اخرج!
493
00:40:17,623 --> 00:40:19,416
سريع! يتحرك!
494
00:40:20,709 --> 00:40:23,461
ضع يديك على تلك الشجرة
ونواجه بعضنا البعض!
495
00:40:23,879 --> 00:40:25,338
مورتو:
الأيدي أمامك!
496
00:40:25,631 --> 00:40:28,675
المسلح: ساقي--
ريجز: لا تتحرك. سأكسر ذراعك.
497
00:40:29,885 --> 00:40:30,927
ريجز:
حصلت عليهم!
498
00:40:34,014 --> 00:40:35,557
أرني يديك!
499
00:40:35,933 --> 00:40:37,392
الآن!
500
00:40:38,018 --> 00:40:39,853
ضع يديك هناك!
501
00:40:44,775 --> 00:40:46,067
مورتو:
ترى كم كان ذلك سهلا؟
502
00:40:46,360 --> 00:40:49,863
بوم! لا يزال على قيد الحياة.
والآن نستجوبه. هل تعلم لماذا؟
503
00:40:50,156 --> 00:40:53,450
لأنني لم أطلق النار عليه
أو القفز معه من فوق المبنى.
504
00:40:53,659 --> 00:40:55,118
عاش رجل البناء.
505
00:40:55,369 --> 00:40:56,995
النقطة المهمة هي أنه لا يوجد قتل.
506
00:40:57,371 --> 00:40:59,414
- لا قتل، أليس كذلك.
-يمين.
507
00:40:59,623 --> 00:41:01,666
قطعة من الكعكة. الآن أنا سعيد.
508
00:41:01,917 --> 00:41:04,586
اقرأ له حقوقه.
سأقف هنا وأنا سعيد.
509
00:41:07,131 --> 00:41:08,214
ريجز:
لقد حصل على بندقية!
510
00:41:49,423 --> 00:41:50,423
أُووبس.
511
00:41:52,009 --> 00:41:54,636
هل قابلت أحداً ولم تقتله؟
512
00:41:57,806 --> 00:42:00,141
حسناً، لم أقتلك بعد.
513
00:42:02,520 --> 00:42:04,145
لا تفعل لي أي معروف.
514
00:42:04,522 --> 00:42:06,064
لا تقلق.
515
00:42:18,035 --> 00:42:21,746
مورتو: الطبيب الشرعي أعطى الجثة
رحلة إلى وسط المدينة.
516
00:42:23,832 --> 00:42:25,833
أعتقد أنه يمكننا الخروج من هنا.
517
00:42:30,881 --> 00:42:33,341
أنا آسف بشأن هذا القرف
قلت هناك.
518
00:42:35,344 --> 00:42:38,012
لقد أنقذت حياتي. شكرًا لك.
519
00:42:44,353 --> 00:42:45,812
أراهن أن هذا يؤلمني أن أقول.
520
00:42:48,357 --> 00:42:49,607
لن تعرف أبدًا.
521
00:42:51,694 --> 00:42:53,152
مورتو:
دعونا نحصل على قضمة لتناول الطعام.
522
00:42:53,404 --> 00:42:54,737
ريجز:
ارتدي حذائي.
523
00:43:00,119 --> 00:43:01,536
(بوق السيارة)
524
00:43:05,708 --> 00:43:08,501
كارل: أمي، روج قادم.
تي آر إل إس إتش: حسنًا، كاري.
525
00:43:17,595 --> 00:43:21,639
ها هي لجنة الترحيب الخاصة بي!
أين ابنتي؟ أيها--؟
526
00:43:21,849 --> 00:43:25,226
كارل: هيا يا بابا.
مورتو: هذه ابنتي!
527
00:43:26,103 --> 00:43:28,396
المنزل، كلاكما. وقت العشاء.
528
00:43:29,064 --> 00:43:30,398
كارل:
كيف حالك؟
529
00:43:30,733 --> 00:43:32,275
مورتو:
أنا بخير.
530
00:43:32,568 --> 00:43:34,277
كارل:
هل هذا محتال؟
531
00:43:34,737 --> 00:43:37,280
مورتو:
لا، هذا هو شريكي الجديد، مارتن.
532
00:43:39,199 --> 00:43:40,867
-كاري.
-كاري؟
533
00:43:41,160 --> 00:43:43,411
كارل:
أنا سعيد لأنك في المنزل في ساعة معقولة.
534
00:43:43,704 --> 00:43:46,414
حسنًا، أحاول أن أكون أبًا عاقلًا.
535
00:43:46,790 --> 00:43:48,416
مورتو:
ادخل يا مارتن.
536
00:43:49,251 --> 00:43:51,252
نعم، أغلق الباب.
537
00:43:51,837 --> 00:43:55,798
مرحبا نيك. احصل على ساقيك
من ذراع الأريكة.
538
00:43:57,551 --> 00:44:01,471
كيف حالك؟ هل أمي
في المطبخ؟ دعونا التسلل عليها.
539
00:44:06,727 --> 00:44:09,646
مورتاغ: مرحباً عزيزتي!
أريدك أن تلتقي--
540
00:44:09,938 --> 00:44:12,732
كارل:أريد أن نلتقي
شريك أبي الجديد.
541
00:44:12,983 --> 00:44:14,567
ريجز: مارتن ريجز.
تريلش: كيف حالك؟
542
00:44:14,818 --> 00:44:17,779
-هذه زوجتي تريش.
-ممتن لمقابلتك.
543
00:44:18,072 --> 00:44:20,198
مارتن سوف ينضم إلينا لتناول العشاء.
544
00:44:20,449 --> 00:44:23,117
-مشوي بخير معك؟
-ما هو العشاء؟
545
00:44:23,786 --> 00:44:26,120
مورتو:
سنرى ما هو العشاء.
546
00:44:26,955 --> 00:44:29,791
هذا لون بني، لزج--
547
00:44:30,292 --> 00:44:31,668
إنه مشوي.
548
00:44:31,960 --> 00:44:34,379
ماذا عن مادة بنية تشبه الشواء؟
549
00:44:34,588 --> 00:44:37,465
-روجر، أنت أحمق.
-أحاول ألا أكون كذلك.
550
00:44:37,800 --> 00:44:39,592
مورتو: هل تريد مشروبًا؟
-ماذا لديك؟
551
00:44:39,760 --> 00:44:41,844
مورتو:
لدينا ضباب كندي....
552
00:44:42,680 --> 00:44:46,265
مورتو: هل تحب الضباب الكندي؟
TRlSH: عزيزي، إنه في الخلف.
553
00:44:48,477 --> 00:44:51,813
مورتو: لماذا لم يكن لدينا سمك؟
اعتقدت أننا تناولنا السمك الليلة.
554
00:44:52,147 --> 00:44:53,731
ترلش:
لا تقلق بشأن الأسماك.
555
00:44:53,982 --> 00:44:55,983
اتخاذ موقف دفاعي--
هل ذهبت لصيد الأسماك من قبل؟
556
00:44:56,276 --> 00:44:59,237
ليس منذ أن كنت طفلاً.
اعتدت أن أذهب لصيد الأسماك بالرمح.
557
00:45:01,156 --> 00:45:02,532
ريجز:
كل ما أصابني كان البرد.
558
00:45:04,993 --> 00:45:06,619
مورتو:
لقد حصلت على هذا القارب هناك.
559
00:45:06,954 --> 00:45:08,955
ريان، احصل على الحلوى.
560
00:45:09,331 --> 00:45:12,542
ريان! قالت والدتك
احصل على الحلوى.
561
00:45:12,751 --> 00:45:15,128
نيك: احصل على الحلوى. احصل عليه!
-اسكت.
562
00:45:16,171 --> 00:45:20,675
مورتو: جزيرة كاتالينا. لا شئ
مثيرة، ولكنني حصلت على المخصصات الخاصة بي.
563
00:45:21,051 --> 00:45:25,430
يمكنك التقاط بعض الأشياء هناك.
أمسكت بزوجتي هناك.
564
00:45:26,974 --> 00:45:28,641
مورتو:
صيد جميل هناك.
565
00:45:28,892 --> 00:45:30,351
سيد ريجز، هل تهتم بالتارت؟
566
00:45:30,894 --> 00:45:32,562
شكرا لك، نعم. اتصل بي مارتن.
567
00:45:32,771 --> 00:45:33,813
مارتن.
568
00:45:34,398 --> 00:45:36,065
السيد ريجز.
569
00:45:36,400 --> 00:45:37,692
اجلس.
570
00:45:38,944 --> 00:45:41,654
TRlSH: ريان، هذه ليست المرة الأولى
لقد كان لدينا شركة.
571
00:45:44,575 --> 00:45:46,576
(موسيقى الراب)
572
00:45:47,369 --> 00:45:51,205
اسمي كاري، ولست جنية
كرز أختي
573
00:45:51,540 --> 00:45:53,875
إنها في حالة حب مع رجل
اسمه مارتن--
574
00:45:55,252 --> 00:45:56,252
نيكولاس!
575
00:45:56,462 --> 00:45:59,046
كارل:
هيا. لقد كانت جيدة حقا!
576
00:45:59,423 --> 00:46:01,716
نيك:
نعم يا أبي! لماذا لا تحاول ذلك؟
577
00:46:02,259 --> 00:46:03,259
لقد كانت جيدة.
578
00:46:05,763 --> 00:46:07,305
نعم، هناك تذهب.
579
00:46:07,556 --> 00:46:10,016
مورتو: سأبحث عن شريك
اسمي روجر
580
00:46:10,392 --> 00:46:13,978
وأنا بحاجة إلى أن أكون modger
وخنزير سري
581
00:46:14,772 --> 00:46:16,189
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة.
582
00:46:16,482 --> 00:46:17,899
أنا فظيعة!
583
00:46:32,080 --> 00:46:35,792
تريلش: مرحبًا، أيها الرقيب! شكرا ل
اخراج القمامة.
584
00:46:36,418 --> 00:46:39,253
مورتو:
لكن يا عزيزتي، أنا أقوم بتسلية ضيفنا.
585
00:46:42,883 --> 00:46:44,258
ماذا تعتقد؟
586
00:46:44,968 --> 00:46:47,720
ريجز: إنه لطيف. أنت تعرف
أي شيء عن القوارب؟
587
00:46:47,971 --> 00:46:50,640
مورتاغ: أنا أعرف ما تكلفته.
ريجز: هل يمكنك الإبحار بهذا؟
588
00:46:51,225 --> 00:46:53,893
ما مشكلتك؟
انها ليست مركب شراعي.
589
00:46:54,645 --> 00:46:55,937
هذا ما اعتقدته.
590
00:46:56,271 --> 00:47:01,108
ليس هناك خدعة. تلك هي الجبهة،
هذا هو الظهر، والماء في كل مكان.
591
00:47:01,401 --> 00:47:04,070
لماذا عليك أن تصنع الأشياء
معقدة جدا؟
592
00:47:05,197 --> 00:47:06,197
هنا.
593
00:47:06,949 --> 00:47:07,949
شكرًا.
594
00:47:08,116 --> 00:47:11,911
أنا لا. الأمور تتعقد
كل شيء بأنفسهم.
595
00:47:12,329 --> 00:47:14,580
تقصد مقتل أماندا هونساكر، أليس كذلك؟
596
00:47:14,873 --> 00:47:16,833
هل ذكرت ذلك؟ لم أفعل.
597
00:47:17,960 --> 00:47:19,961
لم يكن مضطرا لذلك.
أستطيع أن أقرأ رأيك.
598
00:47:21,839 --> 00:47:23,965
ما خطبك؟
599
00:47:24,633 --> 00:47:26,884
-لماذا هناك مشكلة؟
-ليس هناك مشكلة.
600
00:47:27,094 --> 00:47:29,303
لديك فتاة ميتة
ورجل ميت.
601
00:47:29,555 --> 00:47:33,975
الرجل يقتل الفتاة. نحن نقتله
لأنه يريدنا أن نكون أمواتاً.
602
00:47:34,393 --> 00:47:36,102
من السهل عليك أن تقول ذلك.
603
00:47:37,479 --> 00:47:39,397
أبي السكر يتاجر بالمخدرات.
604
00:47:39,606 --> 00:47:43,150
قالت أو فعلت أو رأت شيئا
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك.
605
00:47:43,360 --> 00:47:46,654
أخرجها من الشرفة
في الحلو من قبل وبواسطة.
606
00:47:47,781 --> 00:47:50,032
ولهذا السبب جاء إلينا
مع بندقية اليوم.
607
00:47:50,284 --> 00:47:54,328
أنا آسف. إنه أنيق بعض الشيء.
لا أستطيع ابتلاعها.
608
00:47:54,663 --> 00:47:58,624
بالطبع إنه أنيق.
ما هو الخطأ في أنيق؟ أنا أحب أنيق.
609
00:48:00,002 --> 00:48:02,378
بواسطة أنيق، تقصد بسيطة.
610
00:48:03,213 --> 00:48:04,422
(تبدأ اللغة الإنجليزية)
611
00:48:05,007 --> 00:48:06,674
ريجز: هل أنت بخير؟
مورتاغ: انتبه!
612
00:48:07,342 --> 00:48:08,843
مورتو:
ما الزر الذي ضغطت عليه؟
613
00:48:10,012 --> 00:48:11,721
أين دليلي؟
614
00:48:13,181 --> 00:48:15,474
ريجز: هل هذا ما أنت عليه
أبحث عنه يا كابتن؟
615
00:48:15,726 --> 00:48:17,018
أيها الأحمق!
616
00:48:17,311 --> 00:48:21,689
ريان: بابا؟ لم أقصد المقاطعة
حوار فكري....
617
00:48:22,524 --> 00:48:24,817
طلب مني مارك أن أذهب إلى النادي ليلة الغد.
618
00:48:25,110 --> 00:48:28,195
-أنت على الارض. أنت تعرف ذلك.
-من فضلك يا بابا؟
619
00:48:28,405 --> 00:48:29,530
أيهما مارك؟
620
00:48:29,823 --> 00:48:32,158
- الاشقر .
-مع الحفر في وجهه؟
621
00:48:32,701 --> 00:48:34,076
تلك هي الدمامل.
622
00:48:34,328 --> 00:48:38,331
حفر. عندما يبتسم، أستطيع أن أرى
من خلال رأسه. الجواب هو لا.
623
00:48:38,874 --> 00:48:40,082
ريجز:
امتلك قلبًا يا روج.
624
00:48:40,334 --> 00:48:43,836
مورتاغ: أهلاً يا صديقي. لقد دخنت القدر
في المنزل. انها على الارض.
625
00:48:44,046 --> 00:48:47,840
ريان: لماذا يمكنني تناول البيرة
وأنا لا أستطيع تدخين الحشيش؟
626
00:48:48,008 --> 00:48:49,342
انها ليست فحم الكوك، كما تعلمون.
627
00:48:49,509 --> 00:48:53,387
سأخبرك لماذا.
لأنه الآن، في هذه اللحظة...
628
00:48:53,722 --> 00:48:56,891
...البيرة قانونية، والعشب ليس كذلك.
صح أم خطأ؟
629
00:48:57,351 --> 00:48:59,352
-هذا خطأ.
-يمين.
630
00:48:59,728 --> 00:49:01,187
يمين.
631
00:49:05,484 --> 00:49:08,361
ريان: يجلسون هناك يشربون
ستة عبوات وأتعرض للأرض.
632
00:49:09,863 --> 00:49:11,530
سأذهب للمنزل.
633
00:49:12,240 --> 00:49:14,659
هل قمنا بحل أي شيء هنا الليلة؟
634
00:49:14,868 --> 00:49:16,786
نعم، لقد حللنا الكثير.
635
00:49:17,955 --> 00:49:20,373
نحن نعرف زوجتك
يخرج القمامة...
636
00:49:20,707 --> 00:49:23,376
...ابنتك تدخن العشب
وهذا غير قانوني..
637
00:49:24,753 --> 00:49:27,588
.. وأنت لا تعلم
الكثير عن القوارب.
638
00:49:31,969 --> 00:49:34,387
لديك جحيم من عائلة لطيفة هناك.
639
00:49:34,638 --> 00:49:35,721
شكرًا لك.
640
00:49:36,556 --> 00:49:38,599
لقد استمتعت بالوجبة. شكرًا جزيلاً.
641
00:49:38,809 --> 00:49:42,103
هراء. لكن شكرا على أية حال.
642
00:49:48,402 --> 00:49:50,236
أنت لا تثق بي على الإطلاق، أليس كذلك؟
643
00:49:51,655 --> 00:49:56,450
أقول لك ماذا. لقد نجحت في ذلك
غدا دون قتل أحد..
644
00:49:56,660 --> 00:50:00,621
...خاصة أنا أو نفسك،
ثم سأبدأ في الثقة بك.
645
00:50:02,916 --> 00:50:04,291
عادلة بما فيه الكفاية.
646
00:50:09,423 --> 00:50:10,923
أنا أفعل ذلك بشكل جيد، كما تعلمون.
647
00:50:11,508 --> 00:50:12,508
افعل ما؟
648
00:50:15,762 --> 00:50:19,974
عندما كان عمري 19، فعلت رجلاً
في لاوس من مسافة 1000 ياردة.
649
00:50:20,434 --> 00:50:22,643
طلقة بندقية في مهب الريح العاتية.
650
00:50:25,105 --> 00:50:26,605
ربما ثمانية...
651
00:50:27,149 --> 00:50:30,317
...أو حتى عشرة رجال في العالم
كان من الممكن أن يقوم بتلك اللقطة.
652
00:50:34,865 --> 00:50:37,450
إنه الشيء الوحيد الذي كنت جيدًا فيه على الإطلاق.
653
00:50:40,037 --> 00:50:41,162
نراكم غدا.
654
00:50:43,081 --> 00:50:44,749
نعم، أراك.
655
00:50:45,792 --> 00:50:46,959
مهلا ، ريجز ....
656
00:50:47,377 --> 00:50:48,461
يو.
657
00:50:51,673 --> 00:50:53,716
هل تحب حقا طبخ زوجتي؟
658
00:51:00,307 --> 00:51:01,307
لا.
659
00:51:02,476 --> 00:51:03,726
نراكم غدا.
660
00:51:29,169 --> 00:51:31,170
اخرج من هناك يا بوربانك.
661
00:51:50,816 --> 00:51:52,733
هذا لطيف.
662
00:51:56,530 --> 00:51:59,198
ماذا لدينا هنا؟
"أدلة الشرطة."
663
00:53:37,172 --> 00:53:39,798
صباح الخير يا روجر.
هنا، تناول بعض القهوة.
664
00:53:40,342 --> 00:53:45,137
لقد قمت بالكثير من التفكير
بشأن ليلة وفاة أماندا هونساكر.
665
00:53:45,472 --> 00:53:47,306
-كيف دخلت؟
-تريش اسمحوا لي بالدخول.
666
00:53:47,557 --> 00:53:49,516
-ما هو الوقت؟
-خلال النهار.
667
00:53:49,976 --> 00:53:52,645
في الليلة التي ماتت فيها أماندا هونساكر، كانت--
668
00:53:53,146 --> 00:53:56,148
ماذا كان اسم تلك العاهرة
من شهد القفزة؟
669
00:53:56,358 --> 00:53:59,860
هيا، علينا النهوض
والقبض على الأشرار اليوم.
670
00:54:00,153 --> 00:54:01,654
سأحصل على دش.
671
00:54:01,947 --> 00:54:04,698
ماذا كان اسم تلك العاهرة؟
672
00:54:04,908 --> 00:54:08,285
ريجز: سينشري سيتي ليست موطنها.
مورتو: اسمها ديكسي!
673
00:54:08,495 --> 00:54:12,331
مورتاغ: أعطني هذا الكأس.
واخرج من هنا!
674
00:54:13,166 --> 00:54:14,250
(طلقات نارية)
675
00:54:16,670 --> 00:54:19,713
كان شخص ما في السرير مع أماندا
ليلة وفاتها.
676
00:54:20,006 --> 00:54:22,174
ريجز:
حتى الآن كنا نفترض أنه رجل.
677
00:54:22,509 --> 00:54:24,176
لنفترض أنه كان ديكسي.
678
00:54:24,427 --> 00:54:28,681
مثير للاشمئزاز، ولكن حسنا. دعنا نقول ديكسي
ضع منظف الصرف في حبوبها.
679
00:54:28,848 --> 00:54:30,349
مورتو:
قل أن شخصًا ما دفع لها.
680
00:54:30,558 --> 00:54:35,437
إنها تفكر، "أماندا تبتلع زوجين
داونرز وهي ميتة." ثم ديكسي--
681
00:54:35,855 --> 00:54:37,022
لو كانت هي.
682
00:54:37,190 --> 00:54:42,278
لو كانت هي. لديها متسع من الوقت
لرش المكان والخروج.
683
00:54:42,487 --> 00:54:44,530
لكن أماندا تقفز من النافذة.
684
00:54:44,864 --> 00:54:46,740
أو ديكسي يدفعها.
685
00:54:46,950 --> 00:54:49,910
عليها أن تقوم بالخروج السريع
لأن الجسم عام.
686
00:54:50,120 --> 00:54:51,704
لذا فهي تسحب الحمار إلى الطابق السفلي.
687
00:54:51,871 --> 00:54:53,872
الناس يقولون: ماذا حدث؟
688
00:54:54,124 --> 00:54:56,500
يلمحها أحد،
وتقول: "تبا!"
689
00:54:56,876 --> 00:54:59,003
هذا صحيح، كما تقول: "اللعنة!"
690
00:54:59,254 --> 00:55:02,256
النقطة هي ذلك الآن
عليها أن تغطي مؤخرتها.
691
00:55:04,217 --> 00:55:08,887
فتمسك بقدمها المسطحة وتقول:
"أيها الضابط، لقد رأيت كل شيء."
692
00:55:10,223 --> 00:55:13,851
يمين.
693
00:55:15,395 --> 00:55:17,021
هذا سخيف جدا رقيقة.
694
00:55:17,230 --> 00:55:18,480
هذا رقيق جدًا.
695
00:55:18,815 --> 00:55:20,482
رقيقة هو اسمي الأوسط.
696
00:55:20,734 --> 00:55:23,152
زوجتك تطبخ، أنا لست مندهشا.
697
00:55:24,571 --> 00:55:26,155
مورتو: ماذا؟
ريجز: لا شيء.
698
00:55:26,489 --> 00:55:29,241
هذه التصريحات لن تصلك
مدعو إلى عشاء عيد الميلاد.
699
00:55:30,327 --> 00:55:33,037
حظي يتغير
للأفضل كل يوم.
700
00:55:35,248 --> 00:55:37,750
مورتو:
حسنًا يا عزيزي، تعال إلى روجر.
701
00:55:40,086 --> 00:55:41,587
كتلة المركز.
702
00:55:47,761 --> 00:55:49,636
إقرأهم وأبكي.
703
00:55:52,932 --> 00:55:55,142
هل تنام مع هذا الشيء؟
704
00:55:55,643 --> 00:55:57,186
سأفعل لو كنت أنام.
705
00:55:57,520 --> 00:56:00,689
تراجع. اسمحوا لي أن تظهر
ماذا يمكن أن يفعل رجل عجوز.
706
00:56:01,608 --> 00:56:03,817
مجرد الاحماء،
مجرد الاحماء.
707
00:56:04,569 --> 00:56:06,612
(مورتو ولسلز)
708
00:56:11,451 --> 00:56:13,035
مشاهدة بعناية.
709
00:56:26,633 --> 00:56:30,135
يا! أنظر إلى ذلك، هل ستفعل؟
ليس سيئا بالنسبة لرجل عجوز.
710
00:56:30,637 --> 00:56:32,805
تنحى جانبا أيها الرجل العجوز.
711
00:56:33,056 --> 00:56:34,932
(رلغس سلنغس)
712
00:57:28,987 --> 00:57:30,779
أتمنى لك يوما سعيدا.
713
00:57:36,494 --> 00:57:37,911
القرف!
714
00:57:41,624 --> 00:57:44,293
اه أوه! رجال الشرطة هنا!
715
00:57:45,003 --> 00:57:48,297
KLD 1: نعم، أنت على حق.
مرحبا، رجال الشرطة!
716
00:57:50,133 --> 00:57:51,216
ريجز:
مرحبًا.
717
00:57:51,885 --> 00:57:52,885
مورتو:
مرحبًا.
718
00:57:53,511 --> 00:57:55,387
مورتاغ: كيف حالك؟
كلدس: بخير.
719
00:57:55,597 --> 00:57:58,265
هل ستقوم بإلقاء القبض على ديكسي؟
720
00:57:58,558 --> 00:58:01,310
نحن فقط نذهب إلى هناك
لفنجان من القهوة.
721
00:58:01,561 --> 00:58:03,729
مورتو:
نحن ذاهبون هنا لتناول الإفطار.
722
00:58:03,938 --> 00:58:06,231
كلدس:
سوف تقوم بإلقاء القبض على ديكسي!
723
00:58:06,399 --> 00:58:14,072
سوف تقوم بإلقاء القبض على ديكسي!
724
00:58:14,282 --> 00:58:17,451
-كما قلت، رقيقة.
-ربما لا شيء.
725
00:58:30,423 --> 00:58:32,841
هل رأيت ذلك؟ ألم يكن هذا عظيما؟
726
00:58:36,554 --> 00:58:38,055
ريجز:
ما أنت، شاذ؟
727
00:58:38,264 --> 00:58:39,932
مورتو:
معطفك على النار!
728
00:58:44,312 --> 00:58:47,648
ريجز: ربما لا شيء.
مورتوغ: رقيق. رقيقة جدا.
729
00:58:49,859 --> 00:58:52,653
أنتم بخير يا رفاق؟ حصلت على كل شيء
أصابع يديك وقدميك؟
730
00:58:52,946 --> 00:58:55,072
ثلاثة وليام 56.
731
00:58:55,323 --> 00:58:58,283
حصلنا على حريق وانفجار
في 111 ولارش.
732
00:58:58,576 --> 00:59:01,453
اطلب الإسعاف وإدارة الإطفاء.
733
00:59:01,871 --> 00:59:04,206
كلدس:
افعلها مرة أخرى! افعلها مرة أخرى!
734
00:59:04,582 --> 00:59:07,459
ريجز: أعطوني استراحة يا رفاق.
مورتاغ: كفى، كفى!
735
00:59:07,710 --> 00:59:09,962
كلد 2:
هل تعتقد أن ديكسي كان في المنزل؟
736
00:59:21,015 --> 00:59:22,391
ماذا حصلت؟
737
00:59:23,643 --> 00:59:24,977
جزء من الجهاز.
738
00:59:25,311 --> 00:59:27,729
هذا عمل فني.
هذا هو العمل الفني اللعين.
739
00:59:27,981 --> 00:59:33,110
هذه أشياء احترافية حقيقية. لم أر
أي شيء من هذا القبيل منذ الحرب.
740
00:59:34,529 --> 00:59:37,906
وكالة المخابرات المركزية تستخدم لتوظيف التجار.
لقد استخدموا نفس الإعداد بالضبط.
741
00:59:38,157 --> 00:59:41,118
مفاتيح الزئبق، جافلوي!
هذا القرف الثقيل.
742
00:59:41,327 --> 00:59:42,411
إيقاف التشغيل:
يا رفاق!
743
00:59:42,662 --> 00:59:45,664
لقد حصلنا على شيء ما.
المحقق يريد رؤيتك.
744
00:59:55,842 --> 00:59:56,883
الكاشف:
حسنا، هنا هو.
745
00:59:57,176 --> 00:59:58,885
بعض الأطفال يلعبون هذا الصباح...
746
00:59:59,137 --> 01:00:01,221
...رأى أحدهم رجلاً يفحص العداد.
747
01:00:01,514 --> 01:00:03,640
-أين؟
-هنا في ديكسي.
748
01:00:03,850 --> 01:00:08,186
كان يلعب تحت الشرفة.
يقول أنه رأى الرجل جيدًا.
749
01:00:08,438 --> 01:00:11,898
-يمكن أن يكون استراحة.
-هؤلاء الأطفال بعمر 6 سنوات.
750
01:00:12,150 --> 01:00:14,651
-هل تتصل بشركة الغاز؟
-بالتأكيد فعلت.
751
01:00:14,944 --> 01:00:18,572
لا ينبغي لأحد أن يتحقق
هذا العداد لمدة شهر على الأقل.
752
01:00:19,949 --> 01:00:23,035
مورتو: دعني أتعامل مع هذا.
الكشف: كن ضيفي.
753
01:00:23,202 --> 01:00:25,704
إنه الزميل الصغير الذي رأى الرجل.
754
01:00:26,706 --> 01:00:29,708
اسمي المحقق مورتو.
ما هو لك؟
755
01:00:29,876 --> 01:00:33,211
-لا تخبريه باسمك.
-سوف يضعك في السجن.
756
01:00:33,463 --> 01:00:34,713
لن ترى والدتك.
757
01:00:35,048 --> 01:00:38,884
كل شيء على ما يرام. لن أفعل
وضعك في السجن. ما اسمك؟
758
01:00:39,052 --> 01:00:42,220
-لا تخبره يا ألفريد.
مورتاغ: ألفريد!
759
01:00:42,680 --> 01:00:45,974
هذا ألفريد! مهلا، تعرف على ألفريد.
هذا ألفريد.
760
01:00:46,225 --> 01:00:48,894
ألفريد، مرحبا! كم عمرك؟
761
01:00:49,228 --> 01:00:50,395
ستة.
762
01:00:50,772 --> 01:00:54,399
ستة سنوات. أراهن أنك تحب Go-Bots.
763
01:00:54,609 --> 01:00:56,068
هل هذا مسدس حقيقي؟
764
01:00:56,486 --> 01:00:58,445
نعم، هذا سلاح حقيقي.
765
01:00:58,905 --> 01:01:00,072
هل تقتل الناس؟
766
01:01:00,406 --> 01:01:04,701
لا، إذا كان شخص ما يؤذي شخصًا ما،
أحاول أن أطلق النار على ساقه..
767
01:01:04,911 --> 01:01:06,286
.. فقط لمنعه.
768
01:01:06,496 --> 01:01:09,081
تقول ماما أن رجال الشرطة يطلقون النار على السود.
769
01:01:09,290 --> 01:01:11,249
كلد 2: هل هذا صحيح؟
KLD3: نعم، هل هذا صحيح؟
770
01:01:11,417 --> 01:01:13,251
هل هذا صحيح؟
771
01:01:15,838 --> 01:01:18,090
ربما ينبغي لنا أن نحصل على
الاطفال بعض--
772
01:01:18,508 --> 01:01:19,716
الآيس كريم.
773
01:01:20,134 --> 01:01:21,218
تحب الآيس كريم؟
774
01:01:21,427 --> 01:01:24,012
نعم! بوظة!
775
01:01:27,725 --> 01:01:30,310
لا، ليس أنت، ألفريد.
776
01:01:31,729 --> 01:01:33,271
مورتو:
والآن ألفريد....
777
01:01:34,524 --> 01:01:37,859
الرجل الذي رأيته،
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
778
01:01:38,111 --> 01:01:40,445
-رأيته.
-عظيم!
779
01:01:41,114 --> 01:01:45,325
صوره في رأسك.
أغمض عينيك.
780
01:01:45,952 --> 01:01:48,161
فكر كيف يبدو.
781
01:01:48,496 --> 01:01:49,621
فهمتها؟
782
01:01:50,123 --> 01:01:51,540
هل يمكنك رسمه؟
783
01:01:53,042 --> 01:01:56,044
أعطني بعض ورق الرسم
وأقلام التلوين.
784
01:01:56,504 --> 01:01:58,797
-هذا جيد.
-هل يمكن ذلك يا رجل.
785
01:01:59,048 --> 01:02:01,383
نحن ستعمل اخماد
APB على بيج بيرد.
786
01:02:01,801 --> 01:02:04,553
"جميع الوحدات. كبيرة
طائر أصفر، صوت سخيف."
787
01:02:04,971 --> 01:02:07,806
أنت مضحك يا مارتن. هذا يكفي.
788
01:02:07,974 --> 01:02:09,766
قل لي كيف يبدو.
789
01:02:10,977 --> 01:02:12,018
هل كان أسود؟
790
01:02:13,271 --> 01:02:14,312
هل كان أبيض اللون؟
791
01:02:17,316 --> 01:02:18,775
هل كان طويل القامة؟
792
01:02:19,485 --> 01:02:21,027
طويل القامة مثلي؟
793
01:02:21,279 --> 01:02:23,321
ما هو لون شعره؟ بني؟
794
01:02:24,574 --> 01:02:26,032
أسود؟
795
01:02:26,576 --> 01:02:28,034
أشقر؟
796
01:02:28,286 --> 01:02:29,786
كان شعره أشقر.
797
01:02:30,872 --> 01:02:34,332
ماذا كان عليه؟
هل كان يرتدي الجينز؟
798
01:02:34,500 --> 01:02:35,792
كان الطلاء.
799
01:02:36,002 --> 01:02:37,294
أتألم؟
800
01:02:37,920 --> 01:02:38,920
لا أعرف.
801
01:02:39,839 --> 01:02:40,881
ألم....
802
01:02:41,466 --> 01:02:42,466
رسمت؟
803
01:02:43,718 --> 01:02:45,594
رسمت. وشم؟
804
01:02:47,221 --> 01:02:50,515
مثل بوباي؟
وشم مثل بوباي؟ لا؟
805
01:02:51,601 --> 01:02:52,809
كان ذلك.
806
01:02:55,313 --> 01:02:56,730
مثل هذا؟
807
01:02:57,398 --> 01:02:58,899
بالضبط مثل ذلك؟
808
01:03:00,568 --> 01:03:02,861
رأيته جيدًا. هذا كل شيء.
809
01:03:03,070 --> 01:03:04,446
أتذكر.
810
01:03:04,906 --> 01:03:06,198
هل أنت متأكد؟
811
01:03:06,741 --> 01:03:08,033
حتى أنه كان يحمل سكينًا.
812
01:03:19,587 --> 01:03:22,589
روجر، هذا وشم القوات الخاصة.
813
01:03:23,424 --> 01:03:25,258
-حقًا؟
-نعم.
814
01:03:26,344 --> 01:03:29,763
وشم القوات الخاصة,
مفاتيح الزئبق....
815
01:03:33,768 --> 01:03:35,977
ماذا بحق الجحيم
هل وصلنا إلى هنا؟
816
01:03:36,229 --> 01:03:38,355
نعم. هنا.
817
01:03:39,273 --> 01:03:42,609
ريجز: أتساءل عما إذا كان هناك فرصة
في قسم الإطفاء؟
818
01:03:52,870 --> 01:03:53,995
تريد أن تخبرني عن ذلك؟
819
01:03:54,497 --> 01:03:56,915
هونساكر: حول ماذا؟
مورتو: لا تخدعني.
820
01:03:57,124 --> 01:04:00,585
ابنتك لم تقتل
لشيء كانت فيه.
821
01:04:00,795 --> 01:04:03,004
لقد قُتلت
لشيء أنت فيه.
822
01:04:04,757 --> 01:04:05,966
أوقفني إذا كنت مخطئا.
823
01:04:07,301 --> 01:04:09,386
لا أعرف ماذا تقصد.
824
01:04:10,513 --> 01:04:13,473
احتفظ بيديك
بعيدا عن جيبك، حسنا؟
825
01:04:14,100 --> 01:04:15,976
-سهل يا رجل.
-اللعنة سهلة.
826
01:04:19,021 --> 01:04:22,440
لقد اتصلت بي في ذلك اليوم
لتفجير الصافرة، أليس كذلك؟
827
01:04:23,150 --> 01:04:24,776
أطلق الصافرة على ماذا؟
828
01:04:24,944 --> 01:04:28,280
كنت على وشك أن تسكب أحشائك،
لذلك قتلوا ابنتك.
829
01:04:28,489 --> 01:04:31,157
قل لي إذا كنت مخطئا.
تحدث معي!
830
01:04:31,492 --> 01:04:33,660
لقد قتلوا ابنتك.
831
01:04:33,953 --> 01:04:37,038
لقد دفعوا المال لعاهرة لتسميمها
فتاتك الصغيرة.
832
01:04:37,290 --> 01:04:39,332
كريساكي!
لقد حصلت على ابنة أخرى.
833
01:04:39,625 --> 01:04:42,919
-سوف تكون محمية.
-أنت لا تعرف هؤلاء الناس.
834
01:04:43,421 --> 01:04:45,171
عرفني بهم.
835
01:04:48,718 --> 01:04:50,468
يعود الأمر إلى الحرب.
836
01:04:53,639 --> 01:04:57,934
لقد عملت مع مجموعة تسمى
طيران أمريكا. جبهة CLA.
837
01:05:00,187 --> 01:05:02,814
لقد هربوا سرا
الحرب بأكملها خارج لاوس.
838
01:05:03,524 --> 01:05:07,694
لقد كنت مع وحدة خاصة تسمى
شركة الظل. قتلة مدربون
839
01:05:08,029 --> 01:05:11,531
عندما أحضر تشارلي الهيروين
لتمويل الحكومة الرأسمالية..
840
01:05:11,824 --> 01:05:14,576
...احترقت شركة الظل
كل شيء إلى أسفل.
841
01:05:15,036 --> 01:05:16,870
لقد قتلنا الجميع.
842
01:05:21,959 --> 01:05:23,668
لقد شكلنا أيضًا خطة.
843
01:05:24,086 --> 01:05:25,211
استمر في الحديث.
844
01:05:31,469 --> 01:05:34,846
قبل بضع سنوات، شركة الظل
اجتمعوا مرة أخرى.
845
01:05:35,222 --> 01:05:36,890
انتهت الحرب.
846
01:05:37,892 --> 01:05:41,478
- ولكن لا تزال لدينا مصادرنا في آسيا.
-و؟
847
01:05:42,063 --> 01:05:43,855
لقد تم جلبه في
منذ ذلك الحين.
848
01:05:44,190 --> 01:05:45,523
جلب ماذا؟
849
01:05:46,567 --> 01:05:47,984
الهيروين.
850
01:05:48,402 --> 01:05:50,695
شحنتين رئيسيتين في السنة.
851
01:05:54,075 --> 01:05:56,493
يتم تشغيل كل شيء بواسطة CLA السابقين.
852
01:05:57,244 --> 01:05:59,245
جنود، ميركس.
853
01:06:00,081 --> 01:06:02,207
أنت ابن العاهرة!
854
01:06:02,375 --> 01:06:06,294
إذا كان لديك أقدام باردة، لماذا فعلت ذلك؟
يقتلون أماندا؟ لماذا لا أنت؟
855
01:06:06,545 --> 01:06:08,922
-لا يستطيعون. إنهم بحاجة لي.
-لماذا؟
856
01:06:09,215 --> 01:06:14,219
شركتي هي واجهة مثالية. يجعل
كل شيء يبدو رائعًا في التقارير الضريبية.
857
01:06:17,932 --> 01:06:20,266
هذا عمل كبير يا روجر.
858
01:06:25,106 --> 01:06:26,648
ليس بعد الآن.
859
01:06:27,775 --> 01:06:29,776
سأحرقه.
860
01:06:30,027 --> 01:06:31,820
لا يمكنك. انها كبيرة جدا.
861
01:06:32,405 --> 01:06:35,407
هؤلاء الناس مدربون
القتلة الخبراء.
862
01:06:35,908 --> 01:06:40,078
أخبرني عن شحنتك القادمة:
أين يأتي، كم--
863
01:06:40,246 --> 01:06:42,956
لا أستطيع أن أقول لك ذلك، روجر.
لا أستطبع.
864
01:06:43,624 --> 01:06:48,253
لدي ابنة أخرى. لا يمكنك ذلك
حمايتها. أنا في هذا عميق جدا.
865
01:07:07,565 --> 01:07:11,151
الهيروين.
لقد خرجت بسهولة يا ابن العاهرة!
866
01:07:31,839 --> 01:07:33,006
أنت من خلال؟
867
01:07:33,382 --> 01:07:35,175
أنا لم أبدأ حتى.
868
01:07:35,676 --> 01:07:40,013
جوشوا: الجنرال. مكاليستر، هذا هو
دلتا وان. نحن قادمون. انتهى.
869
01:07:40,723 --> 01:07:42,640
الجنرال: مهمتك أنجزت؟
جوشوا: نعم يا سيدي.
870
01:07:43,392 --> 01:07:45,602
جوشوا:
<ط>السيد. هونساكر مات يا سيدي.
871
01:07:45,853 --> 01:07:48,730
أنا خائف، مع ذلك،
أن هناك مشكلة أخرى موجودة.
872
01:07:48,981 --> 01:07:50,607
عام:
<ط> ما هذا؟ اشرح.
873
01:07:50,816 --> 01:07:52,817
جوشوا:
تحدث هونساكر إلى الشرطة.
874
01:07:53,152 --> 01:07:56,404
عام: هل ماتوا؟
جوشوا: لا، لقد ضيعت الفرصة.
875
01:07:56,655 --> 01:08:00,533
عام: مخيب للآمال جدًا. لذلك
هل يمكن للشرطة أن تعرف العملية برمتها؟
876
01:08:00,743 --> 01:08:02,410
جوشوا:
هذا صحيح يا سيدي.
877
01:08:03,037 --> 01:08:05,413
جوشوا، حان الوقت
رفعنا الحرارة.
878
01:08:05,664 --> 01:08:07,123
تعال إلى المنزل.
879
01:08:23,766 --> 01:08:25,183
ريجز: مرحبًا.
بروستلتوت: مرحبًا.
880
01:08:25,392 --> 01:08:28,353
يا لها من فتاة أيرلندية لطيفة
مثلما تفعل هنا؟
881
01:08:28,521 --> 01:08:31,648
أنا أبحث عن رجل،
كان لديه هذه الفتاة في مستقره.
882
01:08:31,857 --> 01:08:34,901
-لم أرها قط.
-إنها في مجال عملك. أنت متأكد؟
883
01:08:35,194 --> 01:08:37,695
-بالتأكيد. لماذا؟
-أنا ضابط شرطة.
884
01:08:37,905 --> 01:08:40,573
لا تقلق، لن أسحبك
الحمار إلى السجن--
885
01:09:08,102 --> 01:09:09,477
مورتو:
لقد ارتديت سترتك.
886
01:09:10,563 --> 01:09:12,897
لقد كان ذلك ذكياً يا فتى. تعال.
887
01:09:15,109 --> 01:09:17,443
مورتو:
انتظر! أنا على الجانب الخاص بك.
888
01:09:20,114 --> 01:09:22,574
ريجز:
يا ابن العاهرة، هذا يؤلم!
889
01:09:23,242 --> 01:09:25,702
أنا غاضب يا روجر! الآن أنا غاضب.
890
01:09:27,496 --> 01:09:28,913
أنظر إلى وجهك!
891
01:09:29,248 --> 01:09:31,416
مورتو: أعلى بوصتين،
لكان قد ضرب رأسك.
892
01:09:31,584 --> 01:09:34,210
RIGGS: أقل بوصتين،
سأكون falsetto مدى الحياة.
893
01:09:34,420 --> 01:09:36,296
مورتو:
أراهن أنك ستبدو لطيفًا أيضًا.
894
01:09:38,090 --> 01:09:40,091
ريجز: أين بندقيتي؟
مورتاغ: هنا.
895
01:09:43,137 --> 01:09:44,846
يا للقرف! روجر!
896
01:09:45,723 --> 01:09:47,765
الرجل الذي أطلق علي النار....
897
01:09:48,434 --> 01:09:51,936
نفس الألبينو جاكرابيت
ابن العاهرة التي فعلت Hunsaker.
898
01:09:52,104 --> 01:09:53,771
-أنت متأكد؟
-أنا متأكد يا رجل.
899
01:09:53,939 --> 01:09:55,940
أنا لا أنسى أبدا الأحمق.
900
01:09:56,233 --> 01:09:57,859
لدي فكرة.
901
01:09:58,611 --> 01:10:02,280
نحن نطير بالدرجة الأولى إلى ديترويت
وتبقى منخفضة لبضعة أسابيع.
902
01:10:02,448 --> 01:10:04,824
هيا، كن جادا.
ماذا نفعل؟
903
01:10:05,034 --> 01:10:06,159
ماذا بعد؟
904
01:10:06,452 --> 01:10:09,120
نحن ندفن الملاعين.
وأنت تعرف ماذا؟
905
01:10:09,288 --> 01:10:13,458
إذا قمنا بهذا بشكل صحيح، سنصبح مشهورين.
هل إعلانات الحلاقة. فتيات. مال.
906
01:10:14,251 --> 01:10:16,878
مع حظنا، سنفعل
الإعلانات التجارية لحديقة الغابات.
907
01:10:17,129 --> 01:10:19,380
هراء! لقد حصلنا على الحافة.
908
01:10:20,466 --> 01:10:24,135
روجر، يعتقدون أنني ميت.
أنا جثة.
909
01:10:30,351 --> 01:10:31,809
باهِر.
910
01:10:32,019 --> 01:10:33,561
(المرسل عبر RADlO)
911
01:10:33,812 --> 01:10:35,563
القرف الرائعة!
912
01:10:38,025 --> 01:10:40,276
مورتو: 3-وليام-56.
المرسل: لقد حصلنا على جثة لك.
913
01:10:40,486 --> 01:10:44,030
لقد كان في منزل Hunsaker.
لقد رأيته، لقد رآني.
914
01:10:44,281 --> 01:10:46,282
اطلب من شخص آخر القيام بذلك، حسنًا؟
915
01:10:46,575 --> 01:10:50,703
يقول الكابتن أعطها لك.
على بعد بنايتين تقريبًا من منزلك.
916
01:10:51,205 --> 01:10:54,916
نعم بالتأكيد. ربما هو أشقر
مع الدمامل الكبيرة.
917
01:10:55,292 --> 01:10:57,585
كيف عرفت ذلك أيها الرقيب؟
918
01:10:59,546 --> 01:11:01,589
-ادخل هنا!
-ماذا جرى؟
919
01:11:01,882 --> 01:11:02,924
مشكلة.
920
01:11:06,303 --> 01:11:10,181
مورتو: لقد قدموا للتو وصفًا
من الطفل الذي تواعده ابنتي.
921
01:11:37,626 --> 01:11:39,836
مورتو:
دعونا نكون مظلمين وهادئين.
922
01:12:03,944 --> 01:12:06,070
ريجز:
واحد، اثنان....
923
01:12:21,128 --> 01:12:23,379
الأوغاد حصلوا على ابنتي.
924
01:12:34,767 --> 01:12:35,767
ترلش:
ما هذا؟
925
01:12:36,393 --> 01:12:37,393
لا شئ.
926
01:12:37,603 --> 01:12:39,103
تريلش: ما هذا؟
مورتاغ: لا شيء!
927
01:12:39,396 --> 01:12:42,106
عد إلى غرفتك.
العودة إلى غرفتك!
928
01:12:52,284 --> 01:12:54,118
(رنات الهاتف)
929
01:12:58,165 --> 01:12:59,165
مورتو.
930
01:12:59,458 --> 01:13:01,417
جوشوا:
لديك ابنة جميلة.
931
01:13:01,627 --> 01:13:05,046
<ط> سأظل بجانب الهاتف لمعرفة ذلك
أين نلتقي.
932
01:13:11,053 --> 01:13:12,804
لقد حصلوا على طفلي.
933
01:13:14,556 --> 01:13:16,641
الأوغاد أخذوا طفلي.
934
01:13:40,165 --> 01:13:42,750
موظف الاستقبال على المتحدث:
<ط> الرقيب. مكاسكي، التقط السطر الثالث.
935
01:13:43,585 --> 01:13:45,336
القتل، مكاسكي يتحدث.
936
01:13:45,546 --> 01:13:46,879
هذه أخبار KCOP.
937
01:13:47,089 --> 01:13:51,509
سمعنا أن ضابطا أصيب بالرصاص الليلة.
هل يمكنك أن تعطينا المزيد من المعلومات؟
938
01:13:51,718 --> 01:13:55,513
الرقيب. تم إطلاق النار على مارتن ريجز وقتله.
من هذا؟
939
01:13:55,681 --> 01:13:57,682
سوف نرسل شخص ما على الفور.
940
01:14:02,187 --> 01:14:04,689
البنغو! ريجز خارج الصورة.
941
01:14:05,107 --> 01:14:06,858
أريد أن يؤخذ مورتو حياً.
942
01:14:07,401 --> 01:14:08,860
جوشوا:
قد لا يتحدث.
943
01:14:10,112 --> 01:14:12,029
لدينا فتاته الصغيرة.
سوف يتحدث.
944
01:14:28,130 --> 01:14:31,007
ريجز: أنت تعلم أنهم سيقتلونها،
أليس كذلك؟
945
01:14:31,633 --> 01:14:32,633
مورتو:
نعم.
946
01:14:34,261 --> 01:14:38,723
وإذا كنت تريد أن تعود لها،
سيكون عليك أن تأخذها بعيدًا عنهم.
947
01:14:39,057 --> 01:14:40,308
أنا أعرف.
948
01:14:45,731 --> 01:14:49,650
نحن نفعل هذا طريقي.
أنت تطلق النار وتطلق النار لتقتل.
949
01:14:50,152 --> 01:14:54,614
احصل على أكبر عدد ممكن.
كل ما عليك فعله هو عدم تفويت.
950
01:14:54,823 --> 01:14:56,407
لن أفتقد.
951
01:14:58,410 --> 01:15:01,287
سنصاب بالدماء في هذا الأمر.
952
01:15:05,459 --> 01:15:07,168
هل أنت مجنون حقا؟
953
01:15:09,922 --> 01:15:12,256
أم أنك جيد مثله
كما تقول أنت؟
954
01:15:14,343 --> 01:15:16,260
سيكون عليك أن تثق بي.
955
01:15:19,097 --> 01:15:20,097
(رنات الهاتف)
956
01:15:20,265 --> 01:15:21,599
ها نحن ذا.
957
01:15:26,939 --> 01:15:28,064
مورتو:
مورتو.
958
01:15:28,273 --> 01:15:32,568
الرجل: لا نريد ابنتك.
نريد أن نعرف ما قاله لك Hunsaker.
959
01:15:32,778 --> 01:15:36,781
بحيرة جافة. فيكتورفيل.
شروق الشمس غدا. كن هناك.
960
01:18:42,008 --> 01:18:43,342
الرجل 1:
مورتو!
961
01:18:43,969 --> 01:18:45,386
مورتو:
نعم هذا صحيح.
962
01:18:45,637 --> 01:18:47,638
أرني ابنتي!
963
01:18:47,931 --> 01:18:50,766
دعني أراها ثم سآتي بهدوء
964
01:18:57,733 --> 01:18:59,400
الرجل 2:
يريد أن يرى الفتاة.
965
01:18:59,651 --> 01:19:00,860
جوشوا:
اخرج.
966
01:19:06,491 --> 01:19:07,783
بابي!
967
01:19:08,285 --> 01:19:10,578
حسنًا يا عزيزي! أنا هنا.
968
01:19:11,079 --> 01:19:12,997
حسنا، كل شيء على ما يرام.
969
01:19:13,206 --> 01:19:14,206
الرجل 1:
تبادل بسيط.
970
01:19:15,292 --> 01:19:18,836
أنت تأتي معنا،
الفتاة تمشي.
971
01:19:19,087 --> 01:19:20,546
دعها تذهب الآن.
972
01:19:22,841 --> 01:19:26,385
كما أقول، خذ يديك
من جيوبك.
973
01:19:26,595 --> 01:19:28,304
شيء أكيد يا صديقي.
974
01:19:32,100 --> 01:19:33,100
انها على قيد الحياة.
975
01:19:35,604 --> 01:19:38,230
دعها تذهب الآن، وإلا سنموت جميعاً.
976
01:19:39,065 --> 01:19:40,191
جوشوا:
خذه!
977
01:19:40,525 --> 01:19:41,734
لديه قنبلة يدوية!
978
01:19:42,027 --> 01:19:44,945
انه يخادع!
لن يخاطر بقتل ابنته
979
01:19:45,739 --> 01:19:47,323
إذا كانت ستموت...
980
01:19:47,532 --> 01:19:50,951
...سوف تموت معي.
طريقتي، وليس طريقتك.
981
01:19:56,124 --> 01:20:00,544
هيا يا روجر، ابتعد عن الطريق.
انتقل إلى يسارك. تعال!
982
01:20:00,754 --> 01:20:02,213
ضع الدبوس مرة أخرى.
983
01:20:02,714 --> 01:20:06,550
الضابط مورتو، لا تكن أحمق.
انظر إلى الأجهزة.
984
01:20:06,885 --> 01:20:08,552
انتقل إلى يسارك.
985
01:20:14,226 --> 01:20:17,728
انظر إلى القوة النارية.
أنت معاقب. لقد ذهب ريجز.
986
01:20:18,063 --> 01:20:20,231
ضع الدبوس مرة أخرى في القنبلة اليدوية.
987
01:20:20,440 --> 01:20:22,066
اذا اقتربت ...
988
01:20:22,567 --> 01:20:23,859
….ثم نموت جميعا.
989
01:20:25,403 --> 01:20:27,071
أنا لا أعتقد ذلك.
990
01:20:28,949 --> 01:20:30,074
بابي!
991
01:20:35,080 --> 01:20:36,872
هيا يا عزيزي.
992
01:20:38,917 --> 01:20:39,917
مجرد مدخن.
993
01:20:40,168 --> 01:20:41,418
البنغو.
994
01:20:46,591 --> 01:20:48,467
-أين هو؟
-إنه ريجز.
995
01:20:50,929 --> 01:20:53,264
مورتو:
ريان، اصعدي إلى السيارة!
996
01:20:54,933 --> 01:20:56,600
اصعد إلى السيارة اللعينة!
997
01:21:14,619 --> 01:21:16,120
مورتو:
اذهب، ريان، اذهب!
998
01:21:16,454 --> 01:21:19,164
هيا أيها القطني
ارفع رأسك للأعلى.
999
01:21:20,625 --> 01:21:23,127
هذا كل شيء، يا ابن العاهرة.
طاب مساؤك.
1000
01:21:26,798 --> 01:21:29,508
لا تحاول ذلك، الابن.
أنت لست بهذه السرعة.
1001
01:21:31,511 --> 01:21:33,345
عام:
مرحبًا جوشوا. مرحبًا جوشوا.
1002
01:21:33,555 --> 01:21:35,306
-نعم يا سيدي.
-لقد حصلت على ريجز.
1003
01:21:36,141 --> 01:21:38,809
لقد حصل على ريجز. اذهب واحصل على الفتاة!
1004
01:22:14,220 --> 01:22:16,221
الرجل 2:
رمي سلاحك إلى أسفل!
1005
01:22:16,514 --> 01:22:18,849
ضع يديك خلف رأسك!
1006
01:22:22,896 --> 01:22:26,565
ريجز: أنت الجنرال بيتر مكاليستر،
قائد سرية الظل.
1007
01:22:27,025 --> 01:22:29,693
عام:
أرى أننا سمعنا عن بعضنا البعض.
1008
01:22:29,861 --> 01:22:33,405
ريجز: نعم. سيكون من العار تقريبًا
عندما مسمار لك.
1009
01:22:34,366 --> 01:22:38,702
لقد التقيت ببعض من تلك الشركات الظل
الهرات في سايغون في '69.
1010
01:22:38,995 --> 01:22:40,245
لقد فعلت، أليس كذلك؟
1011
01:23:27,419 --> 01:23:29,253
ريان:
اتركني وشأني!
1012
01:23:55,947 --> 01:23:58,282
احفظ قوتك.
سوف تحتاج إليها.
1013
01:23:58,616 --> 01:23:59,616
من هو الذقن؟
1014
01:24:00,827 --> 01:24:03,454
إندو، قابل السيد مارتن ريجز.
1015
01:24:04,581 --> 01:24:07,499
لقد نسي إندو المزيد
عن توزيع الألم..
1016
01:24:07,709 --> 01:24:08,959
...مما سنعرفه على الإطلاق.
1017
01:24:09,169 --> 01:24:10,627
ريجز:
رائع.
1018
01:24:10,837 --> 01:24:12,629
انظر، لدينا مشكلة.
1019
01:24:12,797 --> 01:24:14,631
بما أن لدينا مورتو...
1020
01:24:15,133 --> 01:24:16,467
…لسنا بحاجة إليك.
1021
01:24:16,801 --> 01:24:20,137
جوشوا: أنا أؤمن بالدقة.
ريجز: لقد سمعت ذلك عنك.
1022
01:24:22,348 --> 01:24:25,017
مشكلتنا و مشكلتك أيضا...
1023
01:24:25,810 --> 01:24:28,812
...هل لدينا شحنة
من البضائع لتسليمها.
1024
01:24:28,980 --> 01:24:30,856
لماذا لا تسميه مجرد هيروين؟
1025
01:24:32,525 --> 01:24:34,902
إنها كبيرة نوعًا ما، هذه الشحنة.
1026
01:24:35,862 --> 01:24:37,821
سيكون من المؤسف...
1027
01:24:37,989 --> 01:24:40,741
...إذا ظهرنا
لتسليم الهيروين لدينا...
1028
01:24:41,409 --> 01:24:43,160
...وكانوا محاطين بخمسين شرطياً.
1029
01:24:43,369 --> 01:24:44,620
سيكون ذلك سيئا للغاية.
1030
01:24:44,829 --> 01:24:46,371
نعم، سيكون كذلك.
1031
01:24:47,332 --> 01:24:50,250
لذلك علينا أن نعرف ذلك
كل رجال الشرطة يعرفون.
1032
01:24:50,502 --> 01:24:53,420
نحن لا نعرف اللعنة.
لقد فعلت هونساكر قبل أن يتمكن من القول--
1033
01:24:53,671 --> 01:24:55,047
لا! لا!
1034
01:24:55,840 --> 01:24:59,343
أتمنى أن أصدقك.
لسوء الحظ، لا أفعل ذلك.
1035
01:25:04,516 --> 01:25:07,351
الآن، إذا قلت لي
كل ما تعرفه...
1036
01:25:07,644 --> 01:25:09,895
...أعدك بأنني سأقتلك بسرعة.
1037
01:25:12,065 --> 01:25:13,857
قلت لك كل ما أعرفه.
1038
01:25:17,195 --> 01:25:18,195
إندو؟
1039
01:25:21,032 --> 01:25:22,533
ما هو هذا الشيء؟
1040
01:25:24,452 --> 01:25:25,869
سأخبرك.
1041
01:25:26,788 --> 01:25:28,872
إنه العلاج بالصدمة الكهربائية
1042
01:25:30,875 --> 01:25:33,919
نحن في ليلة طويلة،
لأنني لا أعرف القرف.
1043
01:25:36,256 --> 01:25:37,673
جوشوا:
سنرى.
1044
01:25:41,302 --> 01:25:42,553
ابن العاهرة!
1045
01:25:43,680 --> 01:25:45,556
(صراخ)
1046
01:25:46,349 --> 01:25:47,349
ضربه مرة أخرى!
1047
01:25:57,360 --> 01:25:58,360
جوشوا:
مرة أخرى!
1048
01:26:03,741 --> 01:26:05,242
أخبرني عن الشحنة!
1049
01:26:07,704 --> 01:26:10,247
سأقوم بقتل كلاكما!
1050
01:26:10,456 --> 01:26:12,833
جوشوا: مضحك جداً.
ماذا عن الشحنة؟
1051
01:26:18,506 --> 01:26:20,591
عام:
الشحنة يا سيد مورتو.
1052
01:26:21,092 --> 01:26:22,926
اذهب يبصقون!
1053
01:26:24,137 --> 01:26:25,137
كبير:
ملح.
1054
01:26:31,102 --> 01:26:33,145
(صراخ رلغس)
1055
01:26:36,524 --> 01:26:38,233
(صراخ)
1056
01:26:40,653 --> 01:26:44,489
الذهاب بصق، أنت ابن العاهرة.
اللعنة عليك!
1057
01:26:45,325 --> 01:26:46,950
هذا لا يصل إلى أي مكان.
1058
01:26:47,160 --> 01:26:48,327
السيد كبير.
1059
01:26:55,627 --> 01:26:56,960
إندو:
إنه يعرف القرف. نحن آمنون.
1060
01:26:57,128 --> 01:27:00,005
كان قد أخبرنا.
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك.
1061
01:27:00,757 --> 01:27:02,049
بخير.
1062
01:27:02,300 --> 01:27:03,675
جندي بدس، هاه؟
1063
01:27:07,805 --> 01:27:09,306
ريان:
بابا!
1064
01:27:18,316 --> 01:27:19,483
اصعدها.
1065
01:27:24,656 --> 01:27:27,324
فك لي وسوف أقتل
كلكم أيها الأوغاد!
1066
01:27:27,492 --> 01:27:29,284
عام:
قل لي ما تعرفه.
1067
01:27:29,494 --> 01:27:32,162
مورتاغ:اللعنة عليك أيها الوغد!
سأقتلك!
1068
01:27:39,671 --> 01:27:41,421
إندو: آسف يا صديقي.
قل ليلة سعيدة.
1069
01:28:03,319 --> 01:28:06,530
الجنرال: هذا حسن المظهر حقًا
امرأة شابة...
1070
01:28:06,739 --> 01:28:09,116
...لقد وصلت إلى هناك يا سيد مورتو.
1071
01:28:12,036 --> 01:28:13,245
لقد قلت لك كل شيء.
1072
01:28:13,454 --> 01:28:14,955
سنعرف قريبا، أليس كذلك؟
1073
01:28:15,206 --> 01:28:16,748
أنا أحذرك.
1074
01:28:17,125 --> 01:28:18,125
لا.
1075
01:28:18,543 --> 01:28:20,711
عام:
اعذرني يا بني. انتهى.
1076
01:28:21,212 --> 01:28:23,714
ليس هناك المزيد من الأبطال
بقي في العالم.
1077
01:28:29,137 --> 01:28:30,387
قتل هذا ابن العاهرة!
1078
01:28:41,899 --> 01:28:43,567
مورتو:
هذا الأحمق يهرب!
1079
01:28:43,776 --> 01:28:45,777
ريجز:
من هو سخيف المقبل؟
1080
01:28:46,237 --> 01:28:47,779
مكاليستر!
1081
01:28:48,072 --> 01:28:49,239
من التالي؟
1082
01:28:52,285 --> 01:28:53,910
رقيقة جدا، هاه؟
1083
01:28:54,120 --> 01:28:55,579
فقدان الشهية.
1084
01:29:03,087 --> 01:29:05,422
ريجز: دعونا نفعل ما فعله الراعي.
مورتو: ماذا؟
1085
01:29:05,590 --> 01:29:07,424
أخرج القطيع من هنا.
1086
01:29:19,312 --> 01:29:20,687
ريجز:
هل هو؟
1087
01:29:21,022 --> 01:29:23,148
مورتو:
رقم إنه ليس جوشوا.
1088
01:29:30,782 --> 01:29:32,783
(يعزف موسيقى الروك)
1089
01:29:56,516 --> 01:29:58,141
(طلقات نارية)
1090
01:30:08,986 --> 01:30:10,362
ريجز:
يشوع!
1091
01:30:23,167 --> 01:30:26,002
ريجز: هيا، دعونا نذهب!
مورتاغ: هيا، هيا!
1092
01:30:34,011 --> 01:30:36,096
جوشوا:
حركه، حركه، حركه!
1093
01:30:36,347 --> 01:30:37,514
(بوق السيارة)
1094
01:30:40,059 --> 01:30:41,893
جوشوا:
توقف! قف! قف!
1095
01:30:42,103 --> 01:30:44,855
اخرج من السيارة اللعينة!
هيا الآن!
1096
01:30:47,692 --> 01:30:48,775
مورتو:
ضباط الشرطة!
1097
01:31:04,083 --> 01:31:05,083
إيقاف التشغيل:
تجميد!
1098
01:31:05,376 --> 01:31:10,255
أنا ضابط شرطة. أعطني
بعض النسخ الاحتياطي ورعاية الفتاة.
1099
01:31:37,158 --> 01:31:38,742
مهلا، ريجز!
1100
01:31:38,910 --> 01:31:39,910
يو!
1101
01:31:40,328 --> 01:31:42,245
انه ذاهب للطريق السريع!
1102
01:31:42,413 --> 01:31:44,789
-أنت بخير؟
-نعم!
1103
01:31:47,752 --> 01:31:51,755
مورتو: قطع الشارع الثالث
جسر! سوف تتقدم عليه.
1104
01:31:54,926 --> 01:31:56,760
الجنرال مكاليستر...
1105
01:31:58,429 --> 01:32:00,430
...حان وقت موتك.
1106
01:32:40,012 --> 01:32:41,096
يا للقرف!
1107
01:32:48,854 --> 01:32:50,021
ريجز:
امسكها!
1108
01:33:10,626 --> 01:33:11,751
رجل:
هل أنت بخير؟
1109
01:33:12,753 --> 01:33:14,504
جوشوا:
عد إلى سيارتك!
1110
01:33:36,652 --> 01:33:38,737
هل تمانع لو قمت باختبار قيادة أودي الخاصة بك؟
1111
01:33:42,366 --> 01:33:44,576
وقف ابن العاهرة!
1112
01:33:49,582 --> 01:33:50,582
القرف!
1113
01:33:50,916 --> 01:33:52,375
رجل:
اللعنة--
1114
01:33:52,710 --> 01:33:54,044
حصل على سيارتي!
1115
01:33:56,881 --> 01:33:58,965
-ارجع!
-يا رجل، أنا بخير.
1116
01:34:10,102 --> 01:34:11,728
عام:
دعنا نخرج من هنا!
1117
01:34:15,733 --> 01:34:16,733
افتح الباب!
1118
01:34:26,786 --> 01:34:29,079
قتل هذا الشرطي ابن العاهرة!
1119
01:34:31,499 --> 01:34:33,917
مستحيل أن تعيش. مستحيل.
1120
01:36:00,004 --> 01:36:02,172
ريجز: الممشى!
OFFlCER: أمسكها الآن.
1121
01:36:02,423 --> 01:36:04,549
ريجز: ضابط شرطة.
OFFlCER: تفضل.
1122
01:36:10,014 --> 01:36:12,849
مورتو: حسنًا، اللعنة!
ماذا الآن يا فتى؟
1123
01:36:13,434 --> 01:36:16,060
أول شيء، ننقلك إلى المستشفى.
1124
01:36:16,604 --> 01:36:18,313
تعال. دعنا نذهب.
1125
01:36:19,356 --> 01:36:22,108
ريجز: لا تتنفس هذه الأشياء.
مورتاغ: وجوشوا؟
1126
01:36:22,359 --> 01:36:24,360
ريجز:
لقد هرب ابن العاهرة الزلق!
1127
01:36:24,570 --> 01:36:27,238
-ماذا تقصد بأنه هرب؟
-يا، اطردني.
1128
01:36:28,365 --> 01:36:30,200
مورتاغ: اللعنة!
ريجز: انتظر ثانية.
1129
01:36:30,409 --> 01:36:31,576
إلى أين أنت ذاهب؟
1130
01:36:31,911 --> 01:36:33,787
مورتو:
أيها الرقيب، أنا أسيطر على سيارتك.
1131
01:36:34,038 --> 01:36:35,371
ريجز:
ما الأمر؟
1132
01:36:35,539 --> 01:36:38,124
منزلي!
ابن العاهرة يعرف أين أعيش.
1133
01:36:38,375 --> 01:36:40,210
ريجز:
سأقود السيارة يا كوتشيس.
1134
01:36:41,253 --> 01:36:43,922
المسعف: يجب أن أنظر إليه!
الرقيب: إنه بخير.
1135
01:36:47,301 --> 01:36:50,053
الرقيب: 3-W-30 في طريقه إلى
الرقيب. سكن مورتو.
1136
01:36:50,304 --> 01:36:52,597
طلب وحدات إضافية.
1137
01:36:52,890 --> 01:36:54,724
(لغة أجنبية)
1138
01:37:26,423 --> 01:37:28,258
عفوا يا سيدي.
هل يمكننا مساعدتك؟
1139
01:37:28,759 --> 01:37:29,759
لا، شكرا لك.
1140
01:37:57,121 --> 01:37:58,955
صوت المرأة عبر التلفاز:
صباح الخير يا سيدي.
1141
01:38:00,165 --> 01:38:02,333
أخبرني، ما هو اليوم؟
1142
01:38:03,711 --> 01:38:05,378
عيد الميلاد اللعين!
1143
01:38:06,964 --> 01:38:09,382
جوشوا: سأعطيك منزلاً
للعودة إلى.
1144
01:38:27,484 --> 01:38:29,694
مجنون ابن العاهرة!
1145
01:38:44,627 --> 01:38:45,710
(RlGGS WHLSTLES)
1146
01:38:49,256 --> 01:38:50,882
أعطني ذلك. أسقطه.
1147
01:39:00,643 --> 01:39:02,143
مورتو:
هل تبحث عن الجنرال؟
1148
01:39:03,562 --> 01:39:07,398
إنه يشوي المكسرات
في هوليوود بوليفارد.
1149
01:39:15,199 --> 01:39:17,033
ماذا تقول يا جاك؟
1150
01:39:18,035 --> 01:39:19,744
مثل لقطة على العنوان؟
1151
01:39:20,746 --> 01:39:22,413
لا مانع إذا فعلت.
1152
01:39:39,098 --> 01:39:43,559
حسنًا يا رجال! أنا الرقيب. مورتو.
مسؤوليتي هنا!
1153
01:39:44,311 --> 01:39:45,979
المرسل:
قائد المراقبة في طريقه.
1154
01:39:46,230 --> 01:39:49,732
حتى ذلك الحين، الرقيب. مورتو
هو المسؤول في الموقع.
1155
01:39:53,904 --> 01:39:55,947
مورتو:
فقط أبقوا المواطنين واضحين.
1156
01:40:07,918 --> 01:40:09,711
مورتو:
إبقاء الجميع مرة أخرى!
1157
01:40:17,928 --> 01:40:20,930
إنه الرقيب. اعتقال ريجز.
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة!
1158
01:40:21,098 --> 01:40:23,474
ابن العاهرة
قتلت اثنين من رجالنا!
1159
01:40:29,440 --> 01:40:30,940
مورتو: احصل عليه يا فتى!
انه لك!
1160
01:40:45,831 --> 01:40:47,623
هيا يا ريجز! تعال!
1161
01:40:56,133 --> 01:40:58,843
ريجز: هل تريد الاستقالة الآن؟
هل تريد الإقلاع عن التدخين؟
1162
01:41:08,395 --> 01:41:11,355
أعطني عصا النوم الخاصة بك!
ريجز!
1163
01:41:20,407 --> 01:41:21,491
تعال!
1164
01:41:22,326 --> 01:41:23,701
أرني ما حصلت عليه!
1165
01:41:30,667 --> 01:41:32,168
أكل هذا، مصاصة!
1166
01:41:57,861 --> 01:41:58,903
دعهم يأخذونه!
1167
01:41:59,905 --> 01:42:01,405
مورتو:
اسمحوا لي أن آخذه!
1168
01:42:03,575 --> 01:42:05,201
لا! التراجع!
1169
01:42:43,949 --> 01:42:45,366
كسر رقبته سخيف!
1170
01:42:53,458 --> 01:42:54,458
ريجز:
لا يستحق كل هذا العناء.
1171
01:43:00,507 --> 01:43:01,883
ريجز:
تخسر.
1172
01:43:10,475 --> 01:43:12,643
مورتو:
أبعد هذا القرف عن حديقتي!
1173
01:43:17,774 --> 01:43:19,150
كيف حالك يا فتى؟
1174
01:43:44,801 --> 01:43:46,135
حصلت عليك.
1175
01:43:46,553 --> 01:43:48,012
حصلت عليك، شريك.
1176
01:44:24,883 --> 01:44:27,051
عيد ميلاد سعيد، فيكتوريا لين.
1177
01:44:28,845 --> 01:44:30,096
أحبك.
1178
01:44:53,287 --> 01:44:55,037
ريجز: مرحبًا.
-أوه، مرحبا.
1179
01:44:55,247 --> 01:44:56,414
كيف حالك؟
1180
01:44:57,082 --> 01:44:59,417
سأكون بخير. أنت؟
1181
01:44:59,793 --> 01:45:01,085
أنا بخير.
1182
01:45:04,256 --> 01:45:06,132
أعط هذا لوالدك، حسنًا؟
1183
01:45:06,508 --> 01:45:09,635
إنها هدية له.
أخبره أنني لن أحتاجه بعد الآن
1184
01:45:10,429 --> 01:45:13,514
-إنها رصاصة.
- نعم، إنها رصاصة.
1185
01:45:14,266 --> 01:45:15,808
سوف يفهم.
1186
01:45:17,561 --> 01:45:19,603
هل تريد الدخول؟
نحن نبني.
1187
01:45:21,565 --> 01:45:23,566
لا، يجب أن أذهب.
1188
01:45:25,902 --> 01:45:27,945
لديك عيد ميلاد لطيف، رغم ذلك.
1189
01:45:28,530 --> 01:45:29,780
تمام. أنت أيضاً.
1190
01:45:30,782 --> 01:45:31,782
تمام. الوداع.
1191
01:45:32,117 --> 01:45:33,284
الوداع.
1192
01:45:41,918 --> 01:45:42,960
ريجز!
1193
01:45:48,300 --> 01:45:50,426
بعد كل ما مررنا به...
1194
01:45:50,594 --> 01:45:54,805
...إذا كنت تعتقد أنني سوف آكل
أسوأ ديك رومي في العالم بنفسي.
1195
01:45:55,098 --> 01:45:56,182
...أنت مجنون.
1196
01:45:57,309 --> 01:46:00,186
-سأخبرك بسر صغير.
-ماذا؟
1197
01:46:00,437 --> 01:46:01,771
أنا لست مجنونا.
1198
01:46:04,274 --> 01:46:05,274
أنا أعرف.
1199
01:46:06,193 --> 01:46:07,318
أوه، جيد. دعونا نأكل.
1200
01:46:08,945 --> 01:46:10,446
ريجز:
مهلا، هل تعرف شيئا؟
1201
01:46:10,655 --> 01:46:12,615
أعتقد أن ابنتك تحبني.
1202
01:46:12,866 --> 01:46:15,284
-إذا لمستها سأقتلك.
-سوف تحاول.
1203
01:46:15,494 --> 01:46:18,621
-هل تمانع لو أحضرت صديقًا؟
-بالطبع، أحضر صديقًا.
1204
01:46:18,830 --> 01:46:20,081
(RlGGS WHLSTLES)
1205
01:46:27,172 --> 01:46:29,382
مورتو: لا أعتقد أن القطة
سوف مثل هذا.
1206
01:46:29,633 --> 01:46:31,675
ريجز:
سأضع خمسة على المغفل.
1207
01:46:31,968 --> 01:46:35,179
(كسر الزجاج، عواء القطط،
كلب ينبح، أطفال يصرخون)
1208
01:46:40,644 --> 01:46:42,812
مورتو:
أنا كبير في السن على هذا.
1209
01:49:29,896 --> 01:49:31,897
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]