1 00:01:22,567 --> 00:01:30,033 [Lagenda Zang Hai] 2 00:01:30,167 --> 00:01:32,933 [Episod 40] 3 00:01:48,400 --> 00:01:49,867 Nah, baik. 4 00:01:50,367 --> 00:01:51,933 Saya tidak sangka awak masih hidup. 5 00:01:53,000 --> 00:01:53,533 Saya betul-betul buat 6 00:01:53,533 --> 00:01:55,233 memandang rendah anda dan Gao Ming. 7 00:01:55,567 --> 00:01:56,867 Balik dengan saya. 8 00:01:57,133 --> 00:01:58,133 Kami akan mempunyai 9 00:01:58,867 --> 00:02:00,367 banyak masa 10 00:02:03,400 --> 00:02:04,500 untuk membincangkan perkara. 11 00:02:11,133 --> 00:02:11,867 Bawa dia pergi. 12 00:02:44,833 --> 00:02:45,333 Encik Zhao. 13 00:02:47,000 --> 00:02:47,867 Jeneral Zhuang 14 00:02:48,667 --> 00:02:49,933 anda benar-benar setia dan mampu. 15 00:02:51,133 --> 00:02:52,267 Anda tidak membuang masa menangkap 16 00:02:52,300 --> 00:02:53,500 antara yang paling dikehendaki mahkamah. 17 00:02:54,067 --> 00:02:56,500 Saya hanya mengikut arahan tuan. 18 00:02:57,133 --> 00:02:57,933 Saya tidak berani mengambil kredit. 19 00:02:58,033 --> 00:02:59,067 Tidak perlu bersederhana. 20 00:02:59,533 --> 00:03:00,533 saya dah datang 21 00:03:00,633 --> 00:03:02,267 membawa berita gembira. 22 00:03:02,967 --> 00:03:04,433 Anak sulung Putera Linzi 23 00:03:04,533 --> 00:03:05,767 telah menaiki takhta. 24 00:03:06,167 --> 00:03:07,467 Saya bercakap tinggi 25 00:03:07,500 --> 00:03:09,067 perintahmu yang keras kepada Baginda. 26 00:03:09,733 --> 00:03:10,867 Untuk menganugerahkan anda 27 00:03:11,000 --> 00:03:12,667 Sebagai mengiktiraf perkhidmatan anda di sempadan 28 00:03:13,233 --> 00:03:15,533 dia telah memberikan anda gelaran Jeneral Pasukan Berkuda Tangkas. 29 00:03:17,400 --> 00:03:18,467 Saya berterima kasih kepada Baginda atas kurnianya! 30 00:03:23,367 --> 00:03:24,267 Balik bila 31 00:03:25,067 --> 00:03:25,833 ayah awak 32 00:03:25,867 --> 00:03:27,933 dilantik sebagai Pembela Jeneral Negara 33 00:03:28,700 --> 00:03:30,933 dia lebih tua daripada kamu sekarang. 34 00:03:31,567 --> 00:03:33,033 Anda sudah mengatasi dia. 35 00:03:34,533 --> 00:03:35,933 Ia hanya berkat bimbingan anda, tuan. 36 00:03:37,067 --> 00:03:38,333 Saya akan sentiasa bersyukur. 37 00:03:40,300 --> 00:03:41,567 Tetapi ayah awak 38 00:03:42,533 --> 00:03:43,467 penyesalan yang paling besar 39 00:03:45,100 --> 00:03:46,067 telah gagal 40 00:03:46,800 --> 00:03:49,600 untuk menekan kelebihan selepas mengalahkan Dongxia. 41 00:03:51,067 --> 00:03:52,067 Itu biarkan mereka 42 00:03:52,100 --> 00:03:53,467 bertahan hingga ke hari ini. 43 00:03:54,667 --> 00:03:55,267 Sudah tentu 44 00:03:56,000 --> 00:03:57,200 belas kasihan mendiang Maharaja 45 00:03:57,500 --> 00:03:58,467 turut memainkan peranan. 46 00:03:59,767 --> 00:04:00,533 Tetapi sekarang 47 00:04:01,567 --> 00:04:02,767 peluang anda telah tiba. 48 00:04:03,500 --> 00:04:05,367 Awak patut laksanakan misi ayah awak yang belum selesai 49 00:04:06,500 --> 00:04:08,767 dan menyempurnakan apa yang tidak dapat dilakukannya. 50 00:04:09,400 --> 00:04:10,533 Adakah anda mengatakan kita harus 51 00:04:11,233 --> 00:04:12,500 pukul Dongxia sekali dan untuk semua 52 00:04:13,667 --> 00:04:14,433 untuk menghancurkan 53 00:04:14,467 --> 00:04:15,933 apa-apa cita-cita masa depan yang mungkin mereka simpan? 54 00:04:16,167 --> 00:04:16,767 Tepat sekali. 55 00:04:17,300 --> 00:04:18,000 Sekarang 56 00:04:19,467 --> 00:04:20,900 adalah masa yang sesuai. 57 00:04:21,733 --> 00:04:22,467 Masalahnya ialah 58 00:04:23,233 --> 00:04:24,400 tentera saya sahaja tidak mencukupi. 59 00:04:25,400 --> 00:04:26,600 Untuk menakluk Dongxia 60 00:04:27,767 --> 00:04:28,900 kita perlukan bala daripada mahkamah. 61 00:04:29,767 --> 00:04:30,767 saya di sini 62 00:04:31,667 --> 00:04:33,567 tepat untuk menyampaikan peneguhan tersebut. 63 00:04:34,300 --> 00:04:34,933 Melaporkan! 64 00:04:43,033 --> 00:04:43,533 Tuan 65 00:04:43,867 --> 00:04:44,700 kami mendapati ini padanya. 66 00:04:45,100 --> 00:04:45,900 Dia menyembunyikannya dalam jubahnya. 67 00:05:13,933 --> 00:05:14,700 Zhuang Zhixing 68 00:05:15,667 --> 00:05:17,133 adakah ini yang anda mahukan? 69 00:05:17,767 --> 00:05:18,667 Anda akan berakhir 70 00:05:18,733 --> 00:05:20,067 sama seperti ayah kamu lakukan! 71 00:05:20,867 --> 00:05:21,700 Bukankah awak 72 00:05:21,867 --> 00:05:23,167 siapa yang membunuh ayah saya? 73 00:05:23,567 --> 00:05:24,667 Berani awak cakap macam tu pada saya? 74 00:05:25,600 --> 00:05:26,567 Jika bukan kerana awak 75 00:05:27,100 --> 00:05:29,033 adakah keluarga saya akan berakhir seperti ini? 76 00:05:29,400 --> 00:05:30,200 Anda sudah 77 00:05:30,867 --> 00:05:32,133 Am Keteguhan Teladan. 78 00:05:33,100 --> 00:05:34,233 Kenapa berpihak kepadanya? 79 00:05:34,967 --> 00:05:36,467 Mengapa menjadi pengkhianat kepada Yong Agung? 80 00:05:39,267 --> 00:05:40,067 Tanpa Encik Zhao 81 00:05:41,600 --> 00:05:43,333 bagaimana saya boleh mencapai penghormatan seperti itu hari ini? 82 00:05:43,767 --> 00:05:45,267 Saya dah cakap lama dulu 83 00:05:46,133 --> 00:05:47,000 bahawa apa yang saya mahu 84 00:05:47,467 --> 00:05:48,933 adalah untuk memulihkan keluarga Zhuang kepada kejayaan. 85 00:05:48,933 --> 00:05:50,000 Baiklah, cukup. 86 00:05:50,933 --> 00:05:53,267 Kamu berdua pergi jauh ke belakang. 87 00:05:53,733 --> 00:05:54,900 Tidak perlu membuat ini hodoh. 88 00:05:55,500 --> 00:05:56,400 Awak berlagak seperti kanak-kanak. 89 00:05:56,867 --> 00:05:57,433 Zang Hai. 90 00:06:13,967 --> 00:06:15,833 Anda sebenarnya berjaya mencari 91 00:06:16,533 --> 00:06:17,900 Makam Minglv Huda. 92 00:06:18,367 --> 00:06:19,833 Anda semua berkebolehan 93 00:06:20,733 --> 00:06:21,933 sebagai bapa awak. 94 00:06:24,700 --> 00:06:26,400 Saya menghabiskan masa yang lama untuk mencari tahu 95 00:06:26,867 --> 00:06:28,000 cara menggunakan Gui Seal 96 00:06:29,200 --> 00:06:30,533 untuk memanggil askar hantu. 97 00:06:31,033 --> 00:06:31,767 Sekarang saya nampak. 98 00:06:32,333 --> 00:06:34,900 Ini adalah cara ia berfungsi. 99 00:06:35,467 --> 00:06:37,033 Ratu Dongxia pernah 100 00:06:37,367 --> 00:06:38,633 harta yang sedemikian 101 00:06:39,600 --> 00:06:41,433 namun dia masih kalah kepada Yong Agung? 102 00:06:43,433 --> 00:06:44,433 Kali ini, izinkan saya 103 00:06:45,067 --> 00:06:46,000 tunjukkan Dongxia 104 00:06:47,633 --> 00:06:48,933 cara menggunakannya dengan betul. 105 00:09:23,267 --> 00:09:23,767 Tuan 106 00:09:24,933 --> 00:09:25,467 saya... 107 00:09:27,033 --> 00:09:28,133 Bawa 1 108 00:09:29,767 --> 00:09:31,567 dari Altar Fengshan 109 00:09:31,767 --> 00:09:32,567 ke perkhemahan. 110 00:09:33,167 --> 00:09:33,667 Ya, tuan. 111 00:10:19,933 --> 00:10:21,600 Seseorang membantu! Tolong! 112 00:10:22,033 --> 00:10:23,667 Ada yang tidak kena! 113 00:10:29,500 --> 00:10:30,267 Tuan. 114 00:10:54,233 --> 00:10:55,300 Bakar badan. 115 00:10:56,033 --> 00:10:56,533 Ya, tuan. 116 00:11:12,700 --> 00:11:14,067 Laporan pengakap kami 117 00:11:14,800 --> 00:11:16,167 selepas pakatan perkahwinan yang gagal 118 00:11:16,500 --> 00:11:17,533 Dongxia semakin resah. 119 00:11:17,867 --> 00:11:19,367 Ronda sekitar sepuluh li 120 00:11:19,567 --> 00:11:20,600 berhati-hati. 121 00:11:21,033 --> 00:11:22,433 Pastikan Encik Zhao selamat dalam apa jua keadaan! 122 00:11:22,667 --> 00:11:23,433 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 123 00:12:00,233 --> 00:12:01,933 Anda melihat ini datang, bukan? 124 00:12:02,567 --> 00:12:03,667 Walaupun awak 125 00:12:03,700 --> 00:12:04,733 tidak berkata apa-apa 126 00:12:05,400 --> 00:12:06,500 Saya boleh tahu 127 00:12:07,233 --> 00:12:08,333 awak menyembunyikan sesuatu. 128 00:12:08,967 --> 00:12:09,800 Semua yang anda ingin tahu 129 00:12:10,800 --> 00:12:12,333 terdapat dalam manuskrip Zhang Mie. 130 00:12:13,000 --> 00:12:14,133 Anda sudah tahu cara memanggil 131 00:12:14,333 --> 00:12:15,433 tentera hantu. 132 00:12:17,333 --> 00:12:18,067 Apa lagi yang anda mahu? 133 00:12:18,667 --> 00:12:19,533 saya nak tahu 134 00:12:20,167 --> 00:12:21,033 kenapa askar hantu 135 00:12:21,033 --> 00:12:22,733 menjadi seperti sekarang 136 00:12:23,933 --> 00:12:25,367 benar-benar di luar kawalan. 137 00:12:47,000 --> 00:12:47,900 Awak usik 138 00:12:48,800 --> 00:12:50,067 dengan manuskrip. 139 00:12:51,500 --> 00:12:53,167 Anda mengoyakkan sesuatu, bukan? 140 00:13:05,833 --> 00:13:07,533 Manuskrip itu berkata Minglv Huda 141 00:13:07,533 --> 00:13:08,667 menerima nasihat Zhang Mie 142 00:13:08,933 --> 00:13:10,600 dan mengaktifkan Gui Seal. 143 00:13:11,000 --> 00:13:12,333 Askar hantu hancur 144 00:13:12,333 --> 00:13:14,600 tentera Great Yong di pintu gerbang 145 00:13:15,933 --> 00:13:16,867 membalikkan arus 146 00:13:17,667 --> 00:13:19,033 dalam satu pertempuran. 147 00:13:22,333 --> 00:13:23,800 Tetapi tidak lama kemudian 148 00:13:24,967 --> 00:13:26,667 Minglv Huda meninggal dunia. 149 00:13:27,400 --> 00:13:28,600 Sebelum kematiannya, dia berpesan 150 00:13:28,867 --> 00:13:30,100 Zhang Mie untuk mengelak Gui Seal 151 00:13:30,333 --> 00:13:31,900 dan jangan biarkan ia digunakan lagi. 152 00:13:32,700 --> 00:13:33,767 Tidakkah rasanya 153 00:13:36,433 --> 00:13:37,867 seperti ada sesuatu yang hilang di antaranya? 154 00:13:38,700 --> 00:13:40,100 Saya telah mengoyakkan satu halaman 155 00:13:40,333 --> 00:13:41,267 tetapi walaupun anda membacanya 156 00:13:41,867 --> 00:13:43,467 ia tidak akan membantu. 157 00:13:43,933 --> 00:13:45,467 Apa yang dikatakan? 158 00:13:47,800 --> 00:13:48,767 Zhang Mie menulis 159 00:13:49,933 --> 00:13:51,067 bahawa askar Dongxia 160 00:13:51,233 --> 00:13:53,100 bertukar menjadi askar hantu oleh Gui Seal 161 00:13:53,567 --> 00:13:55,067 memperoleh kekuatan yang luar biasa 162 00:13:55,400 --> 00:13:56,467 dan menjadi kebal terhadap bilah. 163 00:13:56,800 --> 00:13:58,767 Tetapi lama-kelamaan, mereka kehilangan semua rasa diri 164 00:13:59,600 --> 00:14:00,133 dan menjadi 165 00:14:00,833 --> 00:14:01,500 raksasa yang tidak berakal 166 00:14:01,500 --> 00:14:02,867 tidak dapat memberitahu kawan daripada musuh. 167 00:14:03,333 --> 00:14:04,300 Minglv Huda 168 00:14:04,600 --> 00:14:05,533 untuk mengelakkan mereka daripada menyebabkan 169 00:14:05,567 --> 00:14:06,967 bencana yang lebih besar 170 00:14:08,333 --> 00:14:09,533 menggunakan nyawanya sendiri 171 00:14:10,400 --> 00:14:11,567 untuk menutup Gui Seal. 172 00:14:12,100 --> 00:14:13,200 Mereka kata askar hantu 173 00:14:13,800 --> 00:14:16,767 bandar dan kubu yang dihancurkan untuk Dongxia 174 00:14:17,100 --> 00:14:18,333 dan tidak dapat dikalahkan. 175 00:14:19,600 --> 00:14:21,267 Jika benar apa yang anda katakan 176 00:14:23,233 --> 00:14:24,333 lalu kenapa awak 177 00:14:24,933 --> 00:14:26,133 carik muka surat tu 178 00:14:27,400 --> 00:14:28,767 dan menyembunyikannya daripada saya? 179 00:14:32,667 --> 00:14:33,333 Kisah-kisah itu 180 00:14:33,833 --> 00:14:34,733 bukan apa-apa 181 00:14:34,767 --> 00:14:36,300 tetapi mitos 182 00:14:36,767 --> 00:14:38,333 dan khabar angin berulang sehingga dipercayai. 183 00:14:38,667 --> 00:14:39,300 Askar hantu 184 00:14:40,067 --> 00:14:41,533 betul-betul apa yang anda lihat. 185 00:14:42,067 --> 00:14:43,300 Mereka tidak boleh dikawal 186 00:14:44,200 --> 00:14:45,767 mereka juga tidak akan menurut perintah 187 00:14:46,500 --> 00:14:47,300 atau berjuang untuk anda. 188 00:14:48,200 --> 00:14:49,433 Mereka tidak boleh dikawal? 189 00:14:49,933 --> 00:14:51,567 Semakin anda menafikan sesuatu 190 00:14:52,333 --> 00:14:53,500 semakin jelas ia menjadi 191 00:14:54,467 --> 00:14:55,867 bahawa anda menyembunyikan sesuatu. 192 00:14:56,067 --> 00:14:57,667 Halaman yang hilang itu 193 00:14:57,933 --> 00:14:58,800 mungkin dijelaskan 194 00:14:59,400 --> 00:15:01,333 bagaimana untuk mengawal mereka. 195 00:15:03,467 --> 00:15:05,267 Anda tidak mahu sesiapa 196 00:15:05,967 --> 00:15:07,600 untuk belajar kebenaran 197 00:15:08,667 --> 00:15:09,933 jadi awak ambil manuskrip 198 00:15:10,500 --> 00:15:11,167 tapi awak 199 00:15:12,233 --> 00:15:13,367 masih tersalah kira. 200 00:15:17,400 --> 00:15:18,500 Walaupun anda fikir saya berbohong 201 00:15:19,433 --> 00:15:20,467 apa boleh buat? 202 00:15:23,467 --> 00:15:24,667 Paksa kebenaran daripada saya 203 00:15:25,667 --> 00:15:26,367 atau 204 00:15:27,833 --> 00:15:28,433 bunuh saya? 205 00:15:28,633 --> 00:15:30,067 Saya tidak perlu buat juga. 206 00:15:30,567 --> 00:15:32,200 Sejak awak bawa manuskrip 207 00:15:32,567 --> 00:15:33,733 daripada kuil 208 00:15:34,200 --> 00:15:34,900 rahsia sebenar 209 00:15:35,800 --> 00:15:37,767 mesti masih dikebumikan di sana. 210 00:15:38,000 --> 00:15:38,900 Tidak ada yang berharga di sana. 211 00:15:40,100 --> 00:15:41,533 Jika anda pergi, anda akan membuang masa anda. 212 00:15:43,867 --> 00:15:45,033 Kenapa awak sangat gementar? 213 00:15:45,700 --> 00:15:46,933 Saya pernah berfikir 214 00:15:48,200 --> 00:15:49,300 itu dengan Gui Seal di tangan saya 215 00:15:50,467 --> 00:15:52,267 kuil itu tidak bermakna. 216 00:15:53,567 --> 00:15:54,467 Tetapi sekarang nampaknya 217 00:15:54,767 --> 00:15:56,100 Saya benar-benar mesti melawatnya. 218 00:15:59,767 --> 00:16:00,667 Kami bertolak sekarang. 219 00:16:00,800 --> 00:16:01,367 Tuan 220 00:16:04,100 --> 00:16:05,033 jika kita pergi pada waktu malam 221 00:16:06,100 --> 00:16:07,567 kita mesti berwaspada dengan serangan hendap Dongxia. 222 00:16:07,933 --> 00:16:08,733 Izinkan saya mengiringi awak. 223 00:16:10,333 --> 00:16:11,067 sangat baik. 224 00:16:25,467 --> 00:16:26,667 Tuanku, anda belum pernah 225 00:16:26,700 --> 00:16:27,733 berehat dengan baik kebelakangan ini. 226 00:16:27,800 --> 00:16:28,600 Ia tidak baik untuk kesihatan anda. 227 00:16:28,600 --> 00:16:29,933 [ubat selsema] 228 00:16:29,933 --> 00:16:30,700 Puteri meninggalkan awak 229 00:16:30,700 --> 00:16:31,900 ubat ini sebelum dia pergi. 230 00:16:32,500 --> 00:16:33,733 Ia sangat berkesan untuk selsema. 231 00:16:34,233 --> 00:16:35,300 Anda harus meminumnya semasa ia panas. 232 00:16:36,267 --> 00:16:37,267 Jangan awak sebut dia. 233 00:16:49,033 --> 00:16:49,967 Bawa dia sekarang. 234 00:17:05,000 --> 00:17:06,033 Anda merosakkan Dongxia 235 00:17:06,067 --> 00:17:07,433 pakatan perkahwinan dengan Puak Haidong 236 00:17:08,367 --> 00:17:09,500 dan awak masih berani tunjuk muka awak? 237 00:17:10,500 --> 00:17:11,333 Saya di sini untuk menyelamatkan awak. 238 00:17:12,267 --> 00:17:14,033 apa yang awak cakap ni? 239 00:17:15,833 --> 00:17:17,500 Zhao Bingwen, Ketua Setiausaha Agung Great Yong 240 00:17:17,800 --> 00:17:18,967 sudah berada di Dongxia. 241 00:17:19,533 --> 00:17:20,333 Dia akan bergerak 242 00:17:20,367 --> 00:17:21,367 menentang Dongxia tidak lama lagi. 243 00:17:25,600 --> 00:17:27,367 Awak balik berpakaian macam tu 244 00:17:28,200 --> 00:17:29,300 hanya untuk memberitahu saya ini? 245 00:17:31,067 --> 00:17:32,833 Dia adalah orang yang menulis untuk memberi amaran kepada saya kali terakhir 246 00:17:33,600 --> 00:17:35,167 supaya anda boleh kembali ke Dongxia 247 00:17:35,433 --> 00:17:36,533 dengan niat yang tidak baik. 248 00:17:37,600 --> 00:17:38,767 Tidak hairanlah anda menjumpai 249 00:17:38,967 --> 00:17:40,300 Zang Hai dan saya begitu pantas. 250 00:17:41,400 --> 00:17:42,167 Zhao Bingwen 251 00:17:42,533 --> 00:17:44,167 menggunakan kamu untuk melakukan kerja kotornya. 252 00:17:45,400 --> 00:17:46,567 Saya akan jujur. 253 00:17:47,533 --> 00:17:49,267 Zhao Bingwen datang ke Dongxia kali ini 254 00:17:49,367 --> 00:17:50,733 khusus untuk berjumpa dengan saya. 255 00:17:51,200 --> 00:17:52,667 Maharaja Agung Yong yang baru ditabalkan 256 00:17:53,400 --> 00:17:55,267 menghantar Zhao Bingwen, Ketua Setiausaha Agung 257 00:17:56,633 --> 00:17:57,733 ke Dongxia 258 00:17:57,767 --> 00:17:58,733 untuk bercakap dengan saya 259 00:17:59,500 --> 00:18:01,533 tentang memperbaiki hubungan antara negara kita. 260 00:18:03,867 --> 00:18:05,933 Dia membawa Gui Seal bersamanya. 261 00:18:06,633 --> 00:18:08,333 Dia bercadang untuk menggunakannya di sini. 262 00:18:08,600 --> 00:18:09,300 Dia tidak datang 263 00:18:09,300 --> 00:18:10,333 untuk keamanan. 264 00:18:11,067 --> 00:18:11,933 Dia datang 265 00:18:12,467 --> 00:18:13,933 untuk menjadikan anda tebusan 266 00:18:14,500 --> 00:18:16,367 jadi Dongxia tidak boleh melawan. 267 00:18:18,533 --> 00:18:19,667 Mingxiang Antu 268 00:18:20,833 --> 00:18:22,633 anda mesti mati untuk melihat saya jatuh 269 00:18:22,633 --> 00:18:24,367 dengan Ketua Setiausaha Agung Great Yong 270 00:18:24,667 --> 00:18:25,667 supaya saya menjadi satu 271 00:18:25,667 --> 00:18:26,433 untuk dipersalahkan kerana merosakkan 272 00:18:26,433 --> 00:18:27,700 Hubungan Dongxia dengan Great Yong 273 00:18:28,133 --> 00:18:29,833 dan anda boleh menaiki takhta sendiri. 274 00:18:30,000 --> 00:18:31,200 Saya dah cakap lama dulu 275 00:18:31,933 --> 00:18:33,567 Saya tidak berminat dengan takhta. 276 00:18:33,967 --> 00:18:34,900 Jika anda tidak percaya saya 277 00:18:35,167 --> 00:18:36,167 kurung saya. 278 00:18:36,533 --> 00:18:37,433 Tetapi anda tidak boleh duduk sahaja 279 00:18:37,433 --> 00:18:38,933 dan biarkan Zhao Bingwen memusnahkan Dongxia. 280 00:18:40,000 --> 00:18:40,967 Anda fikir anda 281 00:18:41,000 --> 00:18:42,100 sangat mulia, bukan? 282 00:18:42,400 --> 00:18:44,100 Saya tidak boleh berdiri 283 00:18:44,200 --> 00:18:45,733 rupa awak yang soleh itu. 284 00:18:47,367 --> 00:18:48,933 Anda tidak tahu betapa menakutkannya Gui Seal 285 00:18:48,933 --> 00:18:50,100 dan askar hantu adalah. 286 00:18:51,133 --> 00:18:52,867 Mereka boleh membawa bencana 287 00:18:53,167 --> 00:18:54,667 dan hapuskan Dongxia sepenuhnya. 288 00:18:55,633 --> 00:18:56,267 Jika tanah air kita 289 00:18:57,000 --> 00:18:58,200 sudah tiada 290 00:18:58,700 --> 00:19:00,467 apa guna takhta? 291 00:19:03,467 --> 00:19:04,033 saya jumpa 292 00:19:04,133 --> 00:19:05,467 kuil tempat Meterai Gui dimeterai. 293 00:19:06,367 --> 00:19:07,167 Saya kini faham 294 00:19:07,200 --> 00:19:08,433 kenapa Permaisuri Minglv Huda 295 00:19:08,633 --> 00:19:09,900 menyembunyikannya. 296 00:19:10,467 --> 00:19:11,867 Ibu mahukannya kembali 297 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 hanya supaya tidak ada orang lain yang boleh menggunakannya. 298 00:19:16,200 --> 00:19:16,933 Yinshu 299 00:19:18,133 --> 00:19:19,333 anda adalah Ratu Dongxia. 300 00:19:20,267 --> 00:19:22,033 Orang di sini adalah orang awak. 301 00:19:23,300 --> 00:19:24,733 Anda perlu menyelamatkan mereka. 302 00:19:36,933 --> 00:19:37,833 Anda tidak boleh masuk. 303 00:19:38,533 --> 00:19:39,200 Jika anda lakukan 304 00:19:39,467 --> 00:19:40,700 tiada kembali. 305 00:19:44,867 --> 00:19:45,867 Berhenti cuba menakutkan saya. 306 00:19:46,200 --> 00:19:47,067 awak 307 00:19:47,067 --> 00:19:48,533 berjaya keluar dengan baik. 308 00:19:49,667 --> 00:19:50,967 Kenapa saya tidak? 309 00:19:53,933 --> 00:19:55,033 Kamu semua, tinggal di sini. 310 00:19:56,400 --> 00:19:56,933 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 311 00:20:58,500 --> 00:20:59,833 Jadi di sinilah Kuai Duo 312 00:21:00,067 --> 00:21:02,300 mengambil Gui Seal. 313 00:21:03,500 --> 00:21:04,300 Ini adalah 314 00:21:04,533 --> 00:21:06,333 di mana askar hantu harus dicipta. 315 00:21:53,433 --> 00:21:53,933 Tuan... 316 00:22:01,700 --> 00:22:02,500 Bawa keluar. 317 00:22:18,467 --> 00:22:20,200 Sungguh luar biasa. 318 00:22:27,167 --> 00:22:28,033 Kenapa awak nampak takut sangat? 319 00:22:30,967 --> 00:22:31,667 Ambillah 320 00:22:33,600 --> 00:22:34,333 kepada dia. 321 00:22:42,867 --> 00:22:43,367 Minumlah. 322 00:22:46,633 --> 00:22:47,833 Awak nak tahu 323 00:22:48,300 --> 00:22:49,467 apa yang terdapat pada halaman tersebut 324 00:22:49,467 --> 00:22:50,467 Saya carik, kan? 325 00:22:51,033 --> 00:22:52,333 Adakah anda fikir ini adalah cara ia berfungsi? 326 00:22:52,933 --> 00:22:53,433 Kebenaran 327 00:22:53,667 --> 00:22:54,933 ada betul-betul di mural. 328 00:23:52,033 --> 00:23:53,433 Awak tak ajar saya 329 00:23:53,933 --> 00:23:55,367 memperbodohkan orang lain dengan bercakap benar? 330 00:23:56,233 --> 00:23:57,700 Apa yang Zhang Mie tulis pada halaman itu 331 00:23:58,633 --> 00:23:59,700 betul apa yang saya beritahu awak. 332 00:24:01,067 --> 00:24:01,667 askar hantu 333 00:24:02,400 --> 00:24:04,033 tidak boleh dikawal. 334 00:24:04,700 --> 00:24:05,767 Mereka hanya akan membawa bencana. 335 00:24:05,933 --> 00:24:06,567 diam! 336 00:24:06,867 --> 00:24:08,500 Anda tidak akan pernah boleh menggunakan Gui Seal 337 00:24:08,533 --> 00:24:09,867 untuk mencapai matlamat anda. 338 00:24:20,067 --> 00:24:21,033 Zang Hai 339 00:24:22,233 --> 00:24:23,100 Meterai Gui 340 00:24:25,300 --> 00:24:26,267 berada di tangan saya. 341 00:24:26,400 --> 00:24:27,633 Jangan beritahu saya 342 00:24:28,200 --> 00:24:29,533 awak cuba bunuh saya 343 00:24:29,533 --> 00:24:30,500 dengan kata-kata. 344 00:24:30,933 --> 00:24:32,633 Anda tidak begitu naif, bukan? 345 00:24:39,433 --> 00:24:40,300 Patutkah kita turun 346 00:24:40,300 --> 00:24:41,200 untuk memeriksa Encik Zhao? 347 00:24:41,500 --> 00:24:42,767 Dia suruh kami tinggal di sini. 348 00:24:43,667 --> 00:24:44,867 Kita tidak sepatutnya bertindak sendiri. 349 00:24:47,067 --> 00:24:48,200 Namun, saya berasa bimbang. 350 00:24:50,967 --> 00:24:52,133 Adakah anda bimbang tentang Encik Zhao 351 00:24:52,967 --> 00:24:54,200 atau tentang Zang Hai? 352 00:24:58,667 --> 00:25:00,167 Beraninya awak menyerang pegawai mahkamah? 353 00:25:00,200 --> 00:25:01,033 Jadi bagaimana jika saya lakukan? 354 00:25:01,233 --> 00:25:02,733 Kami akan menyalahkan Dongxia. 355 00:25:03,533 --> 00:25:04,933 Adakah anda benar-benar fikir Encik Zhao tidak tahu 356 00:25:05,067 --> 00:25:06,333 awak biarkan puteri mereka pergi? 357 00:25:06,800 --> 00:25:07,467 Hari ini 358 00:25:07,933 --> 00:25:08,667 tiada seorang pun daripada kamu 359 00:25:08,667 --> 00:25:09,667 pergi dari sini hidup-hidup. 360 00:25:11,600 --> 00:25:12,633 Saya berkira-kira untuk mengatakan perkara yang sama. 361 00:25:30,767 --> 00:25:32,000 Awak selalu fikir 362 00:25:32,667 --> 00:25:34,533 Saya terlalu taksub dengan dendam. 363 00:25:36,000 --> 00:25:37,100 Tetapi adakah anda tidak sama 364 00:25:37,667 --> 00:25:38,933 dengan Gui Seal? 365 00:25:41,367 --> 00:25:42,900 Walaupun saya memberitahu anda perkara sebenar 366 00:25:43,300 --> 00:25:44,767 anda tidak akan percaya. 367 00:25:45,300 --> 00:25:46,167 Itulah sebabnya awak datang 368 00:25:46,200 --> 00:25:47,533 ke tempat terkutuk ini. 369 00:25:53,167 --> 00:25:54,367 Awak nak tahu 370 00:25:55,067 --> 00:25:56,533 bagaimana untuk mengawal tentera hantu, ya? 371 00:25:57,033 --> 00:25:58,467 Kemudian perhatikan dengan teliti 372 00:25:58,967 --> 00:25:59,700 bagaimana mereka 373 00:26:00,400 --> 00:26:02,000 patuhi perintah saya! 374 00:26:09,433 --> 00:26:10,200 Lindungi Encik Zhao! 375 00:27:38,767 --> 00:27:39,433 perpisahan 376 00:27:40,500 --> 00:27:41,033 "dermawan" saya. 377 00:29:00,233 --> 00:29:00,967 Anda akhirnya di sini. 378 00:29:01,467 --> 00:29:02,300 Di manakah Zang Hai? 379 00:29:02,500 --> 00:29:03,567 Dia dan Zhao Bingwen masih di bawah sana. 380 00:29:03,767 --> 00:29:04,333 Pergi! 381 00:29:50,967 --> 00:29:51,667 Adakah anda sihat? 382 00:29:54,133 --> 00:29:54,933 saya sihat. 383 00:30:45,600 --> 00:30:46,700 Ibu mahukannya kembali 384 00:30:47,367 --> 00:30:48,433 jadi tiada sesiapa 385 00:30:48,433 --> 00:30:49,567 boleh menggunakannya lagi. 386 00:30:51,033 --> 00:30:52,767 Malah mendiang Maharaja percaya anda betul. 387 00:30:55,067 --> 00:30:56,267 Saya akan beritahu adik saya 388 00:30:56,467 --> 00:30:57,300 Gui Seal telah dimusnahkan 389 00:30:58,000 --> 00:30:58,767 dan Zhao Bingwen itu 390 00:30:59,267 --> 00:31:00,733 mati kerana menggunakannya. 391 00:31:03,067 --> 00:31:05,167 Gui Seal masih menyimpan terlalu banyak rahsia. 392 00:31:06,233 --> 00:31:06,933 Kami belum tahu 393 00:31:06,967 --> 00:31:08,133 macam mana kuasa 394 00:31:08,467 --> 00:31:09,300 terletak di dalamnya. 395 00:31:11,033 --> 00:31:12,700 Tetapi selagi ia wujud 396 00:31:13,667 --> 00:31:14,833 ia tetap menjadi ancaman 397 00:31:16,067 --> 00:31:17,267 kepada dunia. 398 00:31:18,600 --> 00:31:19,533 Saya perlu mendedahkan 399 00:31:20,300 --> 00:31:21,567 segala-galanya mengenainya 400 00:31:22,367 --> 00:31:23,567 dan kemudian pastikan 401 00:31:24,200 --> 00:31:25,300 ia lenyap untuk kebaikan. 402 00:31:46,967 --> 00:31:47,700 saya fikir 403 00:31:48,800 --> 00:31:49,433 Saya tidak akan pernah 404 00:31:49,433 --> 00:31:50,467 menjejakkan kaki ke Ibu Kota semula. 405 00:31:51,967 --> 00:31:53,333 Anda telah berkhidmat untuk negara anda dengan baik, Jeneral. 406 00:31:53,833 --> 00:31:55,167 Sekarang Maharaja baru telah memanggil kamu kembali 407 00:31:56,167 --> 00:31:57,267 Saya fikir kehendak awak 408 00:31:57,933 --> 00:31:59,100 akhirnya akan menjadi kenyataan. 409 00:32:02,167 --> 00:32:03,500 Kejahatan Zhao Bingwen 410 00:32:03,933 --> 00:32:04,833 berada di tempat terbuka sekarang. 411 00:32:05,133 --> 00:32:06,667 Baginda telah mengembalikan jawatan anda juga. 412 00:32:07,667 --> 00:32:08,300 Encik Zang 413 00:32:09,000 --> 00:32:09,967 Saya akan mengharapkan sokongan anda 414 00:32:10,367 --> 00:32:11,267 pada hari-hari mendatang. 415 00:32:15,000 --> 00:32:15,633 Zang Hai 416 00:32:16,967 --> 00:32:17,967 bagaimana dengan perlumbaan kuda? 417 00:32:18,400 --> 00:32:19,033 Mari kita lihat siapa yang lebih pantas. 418 00:32:20,867 --> 00:32:22,300 Anda seorang jeneral dan penunggang utama. 419 00:32:22,600 --> 00:32:23,900 Tidakkah itu sedikit tidak adil? 420 00:32:24,267 --> 00:32:25,567 Awak bukan amatur 421 00:32:26,067 --> 00:32:26,867 di atas kuda sama ada. 422 00:32:39,800 --> 00:32:42,633 [Dewan Hanzhang] 423 00:33:11,400 --> 00:33:12,200 Tuanku, tuanku telah menang. 424 00:33:15,467 --> 00:33:16,033 Tuanku. 425 00:33:17,933 --> 00:33:18,467 Zang Hai? 426 00:33:19,133 --> 00:33:19,767 Mengapa anda tidak 427 00:33:19,800 --> 00:33:20,633 beritahu saya anda berada di sini? 428 00:33:21,933 --> 00:33:23,433 Saya tidak mahu mengganggu Tuanku. 429 00:33:24,667 --> 00:33:25,267 Sejak awak di sini 430 00:33:25,633 --> 00:33:26,733 sertai saya untuk pusingan weiqi. 431 00:33:27,967 --> 00:33:28,967 Saya takut saya tidak 432 00:33:29,667 --> 00:33:31,000 cukup mahir untuk bermain baginda. 433 00:33:31,767 --> 00:33:32,367 Tidak mengapa. 434 00:33:32,500 --> 00:33:33,967 Saya sendiri bukan pakar. 435 00:33:46,233 --> 00:33:47,300 Malah sebelum saya masuk ke dalam istana 436 00:33:47,933 --> 00:33:48,567 Saya sudah dengar 437 00:33:48,867 --> 00:33:50,100 keluasan pengetahuan anda 438 00:33:50,300 --> 00:33:51,033 kemahiran anda dalam seni bina 439 00:33:51,467 --> 00:33:52,900 dan bakat anda untuk tadbir urus. 440 00:33:53,600 --> 00:33:54,367 Saya sanjung, Tuanku. 441 00:33:54,867 --> 00:33:56,267 Saya berasal dari asal-usul yang sederhana 442 00:33:56,767 --> 00:33:59,067 dan tahu hanya beberapa helah kecil. 443 00:34:00,533 --> 00:34:01,333 Tidak perlu bersederhana. 444 00:34:02,300 --> 00:34:03,233 Saya telah mendengar almarhum Maharaja 445 00:34:03,933 --> 00:34:05,333 sangat menghormati anda. 446 00:34:17,333 --> 00:34:18,033 Apa itu 447 00:34:18,933 --> 00:34:19,500 semua ini? 448 00:34:20,300 --> 00:34:20,867 Tuanku 449 00:34:21,333 --> 00:34:22,700 ini dibuat oleh almarhum Maharaja. 450 00:34:22,967 --> 00:34:23,800 Kami baru sahaja selesai menyusunnya. 451 00:34:42,367 --> 00:34:42,967 Zang Hai 452 00:34:43,900 --> 00:34:44,500 apa pendapat awak 453 00:34:45,267 --> 00:34:46,033 saya patut buat 454 00:34:46,033 --> 00:34:46,700 dengan mereka? 455 00:34:48,433 --> 00:34:49,267 Segala-galanya di dalam istana 456 00:34:49,667 --> 00:34:51,000 adalah mengikut budi bicara Tuanku. 457 00:34:53,333 --> 00:34:54,933 Mendiang Maharaja suka pertukangan kayu. 458 00:34:55,667 --> 00:34:56,633 Memandangkan ini adalah sayang kepadanya 459 00:34:57,900 --> 00:34:59,200 biarlah mereka dibakar di kuburnya. 460 00:35:00,000 --> 00:35:00,500 Ya, Tuanku. 461 00:35:15,100 --> 00:35:15,600 Zang Hai 462 00:35:16,767 --> 00:35:18,067 anda menghapuskan pengkhianat untuk saya. 463 00:35:18,667 --> 00:35:19,767 Apakah ganjaran yang anda inginkan? 464 00:35:20,500 --> 00:35:21,200 Tuanku 465 00:35:21,933 --> 00:35:24,167 ada satu perkara yang saya ingin tanya. 466 00:35:26,033 --> 00:35:27,933 Bekas Ahli Astronomi Imperial, Kuai Duo 467 00:35:28,567 --> 00:35:29,500 setia kepada mahkamah. 468 00:35:30,333 --> 00:35:31,767 Dia dibingkai oleh Zhao Bingwen. 469 00:35:33,167 --> 00:35:34,433 Saya harap Tuanku dapat mengumumkan 470 00:35:34,933 --> 00:35:35,933 kebenaran kepada dunia. 471 00:35:37,033 --> 00:35:38,600 Itu sahaja yang patut. 472 00:35:38,967 --> 00:35:40,100 Ia hampir tidak dikira sebagai ganjaran. 473 00:35:40,500 --> 00:35:41,333 Adakah terdapat 474 00:35:41,567 --> 00:35:42,467 apa-apa lagi yang anda inginkan? 475 00:35:46,767 --> 00:35:47,267 Tuanku 476 00:35:48,033 --> 00:35:48,800 saya harap 477 00:35:49,300 --> 00:35:50,200 untuk bersara dan pulang ke tanah air. 478 00:35:53,500 --> 00:35:54,067 Zang Hai 479 00:35:55,433 --> 00:35:56,267 Saya baru sahaja menaiki takhta 480 00:35:57,267 --> 00:35:58,367 dan saya perlukan orang yang berkebolehan. 481 00:35:59,033 --> 00:36:00,600 Saya harap awak akan kembali ke Kabinet 482 00:36:01,133 --> 00:36:03,000 untuk membantu saya menyelia pegawai dan pentadbiran. 483 00:36:03,667 --> 00:36:04,167 Adakah itu tidak 484 00:36:04,733 --> 00:36:05,367 apa yang anda mahu? 485 00:36:06,167 --> 00:36:08,067 Sejak saya memegang jawatan 486 00:36:08,433 --> 00:36:09,367 Saya telah hidup setiap hari dengan kegelisahan 487 00:36:09,733 --> 00:36:10,700 dibebani dengan kertas kerja. 488 00:36:11,567 --> 00:36:13,367 Saya telah menyedari bahawa hati saya tidak berada dalam kerja ini 489 00:36:13,667 --> 00:36:14,467 dan bahawa saya tidak mendapati kegembiraan dalam hidup ini. 490 00:36:15,167 --> 00:36:16,200 Malah semasa pemerintahan Maharaja mendiang 491 00:36:17,033 --> 00:36:17,933 Saya sudah merindui 492 00:36:18,100 --> 00:36:19,467 meletak jawatan dan hidup menyendiri. 493 00:36:19,767 --> 00:36:20,967 Saya mohon perkenan Tuanku. 494 00:36:24,733 --> 00:36:25,633 Adakah anda pasti tentang ini? 495 00:36:29,033 --> 00:36:29,533 sangat baik. 496 00:36:30,167 --> 00:36:31,233 Memandangkan fikiran anda sudah dibuat 497 00:36:31,733 --> 00:36:32,500 Saya tidak akan menjaga awak. 498 00:36:33,200 --> 00:36:33,700 Datang. 499 00:36:34,300 --> 00:36:35,500 Selesaikan permainan ini dengan saya. 500 00:37:07,467 --> 00:37:08,367 [Osmanthus Liquor] Hai 501 00:37:08,700 --> 00:37:10,200 telah kembali dengan selamat dari Dongxia. 502 00:37:12,133 --> 00:37:13,700 Bukan sahaja dia mengalahkan Zhao Bingwen 503 00:37:14,167 --> 00:37:15,367 tetapi dia juga mendapatkan Seal Gui. 504 00:37:17,467 --> 00:37:18,833 Dengan pelajar seperti itu 505 00:37:19,200 --> 00:37:20,433 anda benar-benar 506 00:37:20,967 --> 00:37:22,167 seorang tuan yang luar biasa. 507 00:37:22,967 --> 00:37:25,933 [Kubur Gao Ming] 508 00:37:36,800 --> 00:37:38,567 [Kubur Gao Ming] 509 00:37:40,600 --> 00:37:42,267 Anda hidup sebagai Gao Ming 510 00:37:42,467 --> 00:37:43,400 selama lebih sedekad. 511 00:37:45,533 --> 00:37:47,600 Kini anda telah dikebumikan di sini di tepi gunung dan sungai. 512 00:37:49,033 --> 00:37:50,367 Saya akan mengatakan ia adalah tempat berehat yang baik. 513 00:37:54,067 --> 00:37:56,100 [Osmanthus Liquor] 514 00:37:56,100 --> 00:37:57,267 Ia terlalu manis. 515 00:37:57,533 --> 00:37:58,567 [Kubur Gao Ming] Saya masih tidak dapat membiasakannya. 516 00:38:02,200 --> 00:38:02,700 jom pergi. 517 00:38:15,533 --> 00:38:19,067 [Pintu Ding'an] 518 00:38:20,300 --> 00:38:20,800 Cik 519 00:38:21,033 --> 00:38:22,600 Saya mempunyai wain Hijau Daun Buluh yang terbaik. 520 00:38:23,200 --> 00:38:23,867 kena hidu. 521 00:38:24,467 --> 00:38:25,300 Lihat jika anda suka. 522 00:38:25,300 --> 00:38:25,933 Antu. 523 00:38:32,700 --> 00:38:34,000 Jadi awak betul-betul meletak jawatan? 524 00:38:35,233 --> 00:38:35,767 apa 525 00:38:36,433 --> 00:38:37,333 adakah anda bimbang saya mungkin berubah fikiran? 526 00:38:38,367 --> 00:38:39,833 Semasa awak berjumpa dengan Maharaja 527 00:38:40,033 --> 00:38:41,333 Saya pergi melawat Encik Lapan. 528 00:38:41,833 --> 00:38:42,400 Encik Lapan? 529 00:38:43,100 --> 00:38:43,633 Jangan beritahu saya 530 00:38:43,667 --> 00:38:44,867 dia bercerita lagi. 531 00:38:45,100 --> 00:38:46,167 Tidak 532 00:38:46,367 --> 00:38:47,333 dia mengajar sekarang. 533 00:38:47,733 --> 00:38:48,533 Tong'er sekarang 534 00:38:48,567 --> 00:38:50,100 seorang guru di Akademi Yong. 535 00:38:50,433 --> 00:38:51,833 Dia begitu sibuk dengan pelajarnya 536 00:38:52,267 --> 00:38:53,667 dia hampir tidak mempunyai masa untuk bercakap dengan saya. 537 00:38:56,033 --> 00:38:56,533 jom pergi. 538 00:39:00,300 --> 00:39:00,933 Hai! 539 00:39:03,000 --> 00:39:03,500 Dia berkata dalam surat itu 540 00:39:03,533 --> 00:39:04,733 dia akan berada di sini pada masa ini. 541 00:39:08,667 --> 00:39:09,267 Hai! 542 00:39:12,933 --> 00:39:13,667 Hai! 543 00:39:16,000 --> 00:39:16,667 Encik Zang? 544 00:39:22,833 --> 00:39:25,000 [Kepada Guanfeng, Surat Hak Milik] 545 00:39:33,533 --> 00:39:34,267 Adakah Encik Zang 546 00:39:34,433 --> 00:39:35,933 [Nota Harta Yong Hebat] serahkan semua ini kepada kami? 547 00:39:37,433 --> 00:39:38,667 Ke mana dia pergi? 548 00:39:43,500 --> 00:39:44,267 Hai sudah tiada. 549 00:39:45,667 --> 00:39:46,933 Saya tertanya-tanya bila kita akan 550 00:39:47,133 --> 00:39:47,933 jumpa dia lagi. 551 00:39:49,767 --> 00:39:51,033 lepas tu jom 552 00:39:51,167 --> 00:39:52,533 cari dia. 553 00:39:53,600 --> 00:39:54,467 Kita tidak boleh berbuat demikian. 554 00:39:55,300 --> 00:39:56,100 Awak nampak 555 00:39:56,567 --> 00:39:58,000 Hai meninggalkan kami arahan dalam suratnya. 556 00:39:58,300 --> 00:39:59,533 Kami juga ada kerja. 557 00:40:00,200 --> 00:40:10,667 [Marquis of Pingjin's Mansion] 558 00:40:17,267 --> 00:40:19,067 [Marquis of Pingjin's Mansion] 559 00:40:27,300 --> 00:40:27,800 Tuanku 560 00:40:28,100 --> 00:40:28,600 dengan cara ini. 561 00:40:53,733 --> 00:40:55,767 [Mengetuai dengan Penghakiman Seimbang] 562 00:40:55,767 --> 00:40:57,800 - Selamat kembali, Tuanku. - Selamat kembali, Tuanku. 563 00:41:20,967 --> 00:41:27,933 [Pintu Ding'an] 564 00:41:33,733 --> 00:41:39,067 [Pintu Ding'an] 565 00:42:26,400 --> 00:42:29,167 [Pintu Ding'an] 566 00:42:29,867 --> 00:42:30,400 Zang Hai! 567 00:42:40,267 --> 00:42:44,433 [Pintu Ding'an] 568 00:42:47,767 --> 00:42:56,000 [Pintu Ding'an] 569 00:42:56,433 --> 00:42:59,967 [Akhirnya] 570 00:43:00,000 --> 00:43:02,200 [Terima kasih kepada setiap penonton "Legend of Zang Hai"] 571 00:43:02,200 --> 00:43:05,000 [Terima kasih atas sokongan dan persahabatan anda yang berterusan!] 572 00:43:27,133 --> 00:43:31,833 ♪Sembunyikan cita-cita di mata saya♪ 573 00:43:34,333 --> 00:43:40,967 ♪Di telapak tangan saya, saya memegang keinginan yang berbahaya♪ 574 00:43:41,533 --> 00:43:44,300 ♪Ombak bergelora tersembunyi di lengan baju saya♪ 575 00:43:44,900 --> 00:43:47,633 ♪ Guruh senyap bergema di sekeliling♪ 576 00:43:47,900 --> 00:43:49,867 ♪Walau bagaimanapun licik anda♪ 577 00:43:50,333 --> 00:43:52,433 ♪Saya boleh lihat♪ 578 00:43:54,133 --> 00:43:56,267 ♪Terus melalui awak♪ 579 00:44:02,633 --> 00:44:09,667 ♪Skim adalah perisai saya♪ 580 00:44:09,833 --> 00:44:15,267 ♪Pelan terang-terangan adalah senjata saya♪ 581 00:44:16,833 --> 00:44:19,533 ♪Dengan kemarahan yang tertahan♪ 582 00:44:20,233 --> 00:44:22,900 ♪Saya bersihkan rasuah dunia♪ 583 00:44:23,100 --> 00:44:25,133 ♪Malam tidak gelap♪ 584 00:44:25,633 --> 00:44:27,700 ♪Sebab♪ 585 00:44:28,833 --> 00:44:34,300 ♪Hati saya terbakar terang♪ 586 00:44:37,100 --> 00:44:40,367 ♪Saya mengawal awan yang beralih♪ 587 00:44:40,567 --> 00:44:43,133 ♪Saya perintahkan hujan yang turun♪ 588 00:44:43,300 --> 00:44:45,667 ♪Kompas jiwa manusia tidak dapat diramalkan♪ 589 00:44:45,767 --> 00:44:50,567 ♪Akan sentiasa ada pasang surut♪ 590 00:44:51,067 --> 00:44:54,367 ♪Saya memegang kuasa hidup dan mati♪ 591 00:44:54,567 --> 00:44:57,133 ♪Saya berikan dan saya ambil♪ 592 00:44:57,300 --> 00:45:00,833 ♪Apabila iman menyala seperti matahari yang terik♪ 593 00:45:00,867 --> 00:45:04,333 ♪Saya akan menyanyi dengan kuat dengan awak♪ 594 00:45:04,467 --> 00:45:07,700 ♪Saya musim menyemai♪ 595 00:45:07,833 --> 00:45:11,100 ♪Saya adalah penuaian musim luruh♪ 596 00:45:11,333 --> 00:45:13,500 ♪Saya adalah dunia♪ 597 00:45:13,700 --> 00:45:17,267 ♪Saya orangnya♪ 598 00:45:18,467 --> 00:45:21,533 ♪Dan awak juga saya♪