1
00:00:19,237 --> 00:00:21,729
(අරාබි භාෂාවෙන්)

2
00:01:33,517 --> 00:01:35,372
බ්ලීට්ස්

3
00:01:43,637 --> 00:01:44,729
- ඒක හොඳ නැද්ද?

4
00:01:49,717 --> 00:01:51,014
- ඔබට රස බැලීමට අවශ්‍යද?

5
00:02:00,597 --> 00:02:01,655
අනේ නෑ...

6
00:02:01,997 --> 00:02:03,772
ඒක තහනම්.

7
00:02:05,037 --> 00:02:06,619
එය ආදරයෙන් සකස් කර ඇත.

8
00:02:06,797 --> 00:02:08,174
- එය පිළිකුල් සහගතයි.

9
00:02:08,397 --> 00:02:09,740
ඒක මොකක්ද?

10
00:02:11,717 --> 00:02:13,492
- මම අභිරහස විසඳා නැත.

11
00:02:16,717 --> 00:02:18,492
- ඔබ වැඩිපුර කන්නේ ඒ නිසාද?

12
00:02:19,157 --> 00:02:21,171
- සමහර අය
උපවාස කරනවා.

13
00:02:21,677 --> 00:02:23,611
මම මගේ ශරීරය පිරිසිදු කරමි.

14
00:02:34,917 --> 00:02:36,339
ඒ...

15
00:02:36,757 --> 00:02:37,815
මගේ...

16
00:02:37,997 --> 00:02:39,419
මගේ කාර්යාල ප්රදේශය.

17
00:02:41,677 --> 00:02:43,372
මගේ දින දර්ශනය සමඟ.

18
00:02:43,957 --> 00:02:45,573
වහල්භාවයේ දවස්.

19
00:02:47,077 --> 00:02:48,693
- දින 59 යි.

20
00:02:50,317 --> 00:02:52,058
මමත් ගිණුම් තියාගන්නවා.

21
00:02:53,837 --> 00:02:55,339
අපි ඔබට වධ දෙනවද?

22
00:02:56,597 --> 00:02:58,338
- සමහර විට,
ඔවුන් මාව ටිකක් තල්ලු කරනවා.

23
00:02:59,797 --> 00:03:01,811
ඒත් කමක් නෑ. ඔයාට කොහොම ද.

24
00:03:02,077 --> 00:03:03,932
දොර ඇරෙනවා.

25
00:03:13,997 --> 00:03:15,419
- ඔබ 7 කන්නේ නැහැ

26
00:03:19,277 --> 00:03:21,496
ඔබ සිතන්නේ අපට සමහරක් තිබේද?
කුමක් හෝ වරදක්ද?

27
00:03:23,637 --> 00:03:26,095
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්, අපිට වැඩක් නෑ!

28
00:03:34,237 --> 00:03:35,659
- රුසියානු ජාතිකයා කොහෙද?

29
00:03:37,477 --> 00:03:38,569
එයා මැරිලාද?

30
00:03:39,237 --> 00:03:40,773
- ඔයා සතුටු ද?

31
00:03:41,957 --> 00:03:44,096
කණගාටු නොවන්න, ඔහු ශක්තිමත් ය.

32
00:03:51,237 --> 00:03:53,012
දොර හඩයි.

33
00:05:16,557 --> 00:05:17,649
සුසුම්ලන්න

34
00:05:48,997 --> 00:05:50,169
අපි තට්ටු කරනවා.

35
00:05:51,197 --> 00:05:52,255
- මාමූන් මහතා.

36
00:07:58,037 --> 00:07:59,892
- එය Fedex හරහා පැමිණ ඇත.

37
00:08:01,397 --> 00:08:03,138
ඒකත් එක්ක වචනයක් තියෙනවා.

38
00:08:03,357 --> 00:08:06,179
සහ ඔබේ තැපෑලේ ඉතිරිය
මුල් අකුරේ ඇත.

39
00:08:20,997 --> 00:08:22,294
මේ කුමක් ද?

40
00:08:24,197 --> 00:08:26,609
- සුමේරියානු ඇලබැස්ටර් පිළිමයක්.

41
00:08:27,677 --> 00:08:28,849
ඇයගේ වයස අවුරුදු 5000 කි.

42
00:08:29,437 --> 00:08:30,734
- ඇය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

43
00:08:36,357 --> 00:08:38,451
මම එය ඔබේ මේසය මත තැබිය යුතුද?
ඒක ලස්සනයි.

44
00:08:39,157 --> 00:08:40,170
- නැහැ.

45
00:08:41,317 --> 00:08:42,819
එහි අල්මාරියේ.

46
00:09:32,797 --> 00:09:35,937
කම්පනය කරන්න

47
00:10:27,437 --> 00:10:29,212
- අපි දැන් එළියට ගියා
මහල් නිවාසයේ.

48
00:10:29,397 --> 00:10:31,536
අපි බිංදු වළක්වා තිබුණා.

49
00:10:31,717 --> 00:10:35,130
ඒ වගේම අපිට සෝස් එකක් තිබුණා
ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගයේ.

50
00:10:36,877 --> 00:10:37,969
- අපිට පුළුවන්ද?

51
00:10:44,917 --> 00:10:46,578
අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

52
00:10:49,157 --> 00:10:50,170
- ඉදිරියට යන්න.

53
00:10:54,357 --> 00:10:55,449
- ඔයා එයාව දන්නවද?

54
00:10:57,237 --> 00:10:58,614
සැමුවෙල් ජෙන්ඩ්‍රොන්.

55
00:10:59,197 --> 00:11:01,575
ඒ මායාකාරියයි
Nadia El-Mansour විසිනි.

56
00:11:01,757 --> 00:11:05,011
ඔහු Amir Mamoun සමඟ වැඩ කරයි
කොමිසමට.

57
00:11:05,837 --> 00:11:09,819
අපි ඔහුව බලා ගත යුතුයි,
මැග්ට එහි කිසිදු බාධාවක් නොපෙනේ.

58
00:11:09,997 --> 00:11:12,694
එයා අපිට කිව්වා ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න කියලා.
ඒ නිසා අපි ඔබට ඒ ගැන කියන්නම්.

59
00:11:14,517 --> 00:11:16,053
- අපිට දාන්න පුළුවන්
ඔහු මත කණ්ඩායමක්?

60
00:11:16,997 --> 00:11:18,738
- කණ්ඩායමක්?
- සම්පූර්ණයි.

61
00:11:19,037 --> 00:11:20,459
- නැනී 8, 10.

62
00:11:20,677 --> 00:11:21,769
තවත් ශබ්දයක් නැත.

63
00:11:24,757 --> 00:11:27,089
ඔබ යමක් කරන්න
Nadia El-Mansour සමඟ?

64
00:11:27,277 --> 00:11:28,210
- ඔව්.

65
00:11:28,557 --> 00:11:29,695
- මෙය අප ගැන සැලකිලිමත්ද?

66
00:11:29,877 --> 00:11:31,049
- ඉරාන කාර්යාලය?

67
00:11:31,477 --> 00:11:32,376
නැත.

68
00:11:33,117 --> 00:11:34,733
- හැකි, ඔව්.

69
00:11:35,997 --> 00:11:40,457
- ඔයා මාව කරකැවිල්ල කරනවා.
මා ඉදිරියෙහි හිටගන්න.

70
00:11:41,357 --> 00:11:42,813
- මට සමාවෙන්න.

71
00:11:52,877 --> 00:11:55,574
- ඔබට විශ්වාසයි
ඔයා මට කන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා?

72
00:11:57,517 --> 00:11:59,212
අපි නැවත කතා කරමු,
මම ඔයාව බලන්න එනවද?

73
00:11:59,717 --> 00:12:00,855
- ඇත්ත වශයෙන්.

74
00:12:03,077 --> 00:12:04,533
හොඳයි, මම ...

75
00:12:11,397 --> 00:12:12,330
- අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

76
00:12:13,037 --> 00:12:14,334
- ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

77
00:12:14,717 --> 00:12:16,253
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ...

78
00:12:16,437 --> 00:12:17,859
- ඒක තමයි හොඳම.

79
00:12:19,437 --> 00:12:21,769
- දිගටම සීතලයි
එය මා සමඟ වැඩ කරයි.

80
00:12:22,517 --> 00:12:23,609
- ඒක වැඩද?

81
00:12:23,797 --> 00:12:26,129
- ඔව්, එය මා මරණයට පත් කරයි.

82
00:12:28,597 --> 00:12:30,736
- මම ඔයාට සීතල නැහැ.

83
00:12:31,277 --> 00:12:32,369
- ආහ් හොඳද?

84
00:12:33,077 --> 00:12:34,055
හොඳයි...

85
00:12:35,317 --> 00:12:37,536
- සම්බන්ධතාවය කුමක්ද
ඔහු සහ ඉරානය අතර?

86
00:12:38,997 --> 00:12:41,455
- මේ මොහොතේ ලිංගික සංසර්ගය.

87
00:12:41,957 --> 00:12:44,210
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නිදා ගනී
ඉරාන තානාපති කාර්යාලයෙන්.

88
00:12:44,397 --> 00:12:46,217
අපිට දැනගන්න ඕන කවුද කාටද කතා කරන්නේ කියලා.

89
00:12:46,957 --> 00:12:49,779
ඔහු ඉරානය වෙනුවෙන් නාඩියා ගැන ඔත්තු බලන්නේ නම්,
අපට උනන්දුවක් දක්වන බව.

90
00:12:49,957 --> 00:12:53,530
ඔහු නාඩියා වෙනුවෙන් ඉරානය ගැන ඔත්තු බලන්නේ නම්,
එය අපටද උනන්දුවක් දක්වයි.

91
00:12:54,397 --> 00:12:56,058
එය ඔබේ ව්‍යාපාරය සංකීර්ණ කරයිද?

92
00:12:56,237 --> 00:12:57,375
- ඔව්.

93
00:12:58,517 --> 00:13:00,372
එය ඔවුන්ව සම්මුතියකට පවා ලක් කළ හැකිය.

94
00:13:01,957 --> 00:13:03,300
ඒත්... මම උනන්දුයි

95
00:13:03,477 --> 00:13:04,933
වැඩි විස්තර ද දැන ගැනීමට.

96
00:13:06,437 --> 00:13:08,576
නමුත් ඔබ ටෝස්ට් නම්,
එය බරපතල ය.

97
00:13:10,157 --> 00:13:11,249
- සටහන.

98
00:13:15,437 --> 00:13:19,533
- ඊළඟ වතාවේ ඔබට මාව අවශ්‍යයි
කතා කරන්න, මාව සැන්ඩ්විච් කරන්න එපා.

99
00:13:21,237 --> 00:13:22,739
- ඔයා මාව බය කරනවා.

100
00:13:23,437 --> 00:13:24,780
- මට තේරෙනවා.

101
00:15:59,077 --> 00:16:01,011
- 3 වෙනිදා, මට බැහැ.

102
00:16:01,197 --> 00:16:03,256
මම කෝටියු එකේ දිවා ආහාරය ගන්නවා.

103
00:16:03,437 --> 00:16:04,450
ඔව්.

104
00:16:05,797 --> 00:16:06,810
එය ඉතා කෙටියි.

105
00:16:08,517 --> 00:16:11,657
නැතහොත්, ඔබ 5 යෝජනා කරන්න.
නැතහොත් 7 වැනි බදාදා පවා.

106
00:16:11,837 --> 00:16:14,090
මට යන්න නිදහස තියෙනවා
4 සිට 4:30 දක්වා.

107
00:16:14,277 --> 00:16:16,814
ඒක එයාලට ඕන වෙලාවට.
- ලොයිසෝ මහත්මිය, හලෝ.

108
00:16:17,517 --> 00:16:19,133
කොන්ස්ටන්ස් ග්රේටර්,
වශීකෘත.

109
00:16:19,317 --> 00:16:20,250
- සුභ උදෑසනක්.

110
00:16:27,197 --> 00:16:30,451
- ඔබේ CV සමඟ, ඔබට තිබේ
තේරීම සඳහා නරක් විය.

111
00:16:30,957 --> 00:16:34,018
අපි වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ
විශාල සමාගම්,

112
00:16:34,197 --> 00:16:37,132
ඇත්ත ඇති අය
ජාත්යන්තර බලපෑම.

113
00:16:37,837 --> 00:16:39,931
ඒ හැමෝම අපිව විශ්වාස කරනවා.

114
00:16:43,877 --> 00:16:44,935
ඉරානය මොන වගේද?

115
00:16:45,357 --> 00:16:47,212
- හරි. ඉතා රසවත්.

116
00:16:47,917 --> 00:16:50,614
- මම එහි යාමට සිහින දකිමි.
දින 15, සංචාරකයෙකු ලෙස.

117
00:16:51,317 --> 00:16:53,331
එය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.
- ඔව්.

118
00:16:53,917 --> 00:16:56,614
- මම ඒ සංචලතාව මවාගන්නවා
ඔබේ නිර්ණායකවලින් එකක්ද?

119
00:16:57,557 --> 00:17:00,458
- නැහැ, මම කැමතියි
ටිකක් විවේක ගන්න.

120
00:17:01,517 --> 00:17:03,417
ටිකක් ස්ථාවරත්වය.

121
00:17:04,157 --> 00:17:05,409
- හරි.

122
00:17:09,237 --> 00:17:11,490
පන්දුව ඔබේ පිටියේ ඇත.

123
00:17:11,677 --> 00:17:13,054
- ස්තූතියි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

124
00:17:13,957 --> 00:17:16,449
- විශාල කාමරයේ,
අපි සුවපහසු වන්නෙමු. සමාවෙන්න.

125
00:17:16,637 --> 00:17:18,059
- කරදර නැහැ.

126
00:17:19,037 --> 00:17:22,337
- සෑම අවස්ථාවකදීම, එය දිගු වේ.
අපි උදේ එය නිරාකරණය කරමු.

127
00:17:22,517 --> 00:17:24,133
ඒ වගේම අපි සාමයෙන් ඉන්නවා.

128
00:17:27,197 --> 00:17:28,574
අපි එය වෙත ආපසු එන්නෙමු.

129
00:17:28,957 --> 00:17:30,254
ඔව් ඔව්.

130
00:17:31,557 --> 00:17:35,460
මම ඔබට මතක් කරමි, මම
සෝපානයක. එය හොඳින් අල්ලා නොගනී.

131
00:17:36,997 --> 00:17:38,692
සුභ උදෑසනක්. මට සමාවෙන්න.

132
00:17:38,877 --> 00:17:40,049
- සුභ උදෑසනක්.

133
00:17:46,557 --> 00:17:47,934
- වෙන්නේ කුමක් ද?

134
00:17:54,277 --> 00:17:56,814
ඒ සඳහා යන්න, සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත.

135
00:18:05,597 --> 00:18:07,019
අපි මොකද කරන්නේ?

136
00:18:07,197 --> 00:18:08,699
- අපි බොත්තම ඔබන්න.

137
00:18:11,877 --> 00:18:13,811
*- ඔව් ?
- හලෝ, අපි හිරවෙලා.

138
00:18:14,397 --> 00:18:16,650
*- සෝපානය යොමුව?

139
00:18:16,837 --> 00:18:19,659
-XZ 45-56.

140
00:18:20,237 --> 00:18:22,490
*- 43 rue de la cutlery?
- ඔව්.

141
00:18:23,077 --> 00:18:25,330
*- ඔබ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- දෙකක්.

142
00:18:25,517 --> 00:18:27,292
*- දරුවන්,
ගර්භනී කාන්තාවන්?

143
00:18:27,477 --> 00:18:29,491
(- ඔව්, ඔව්.)
- නැහැ.

144
00:18:29,837 --> 00:18:31,896
*- මම අපගේ සේවාවට දැනුම් දෙමි
දෝශ නිරාකරණය.

145
00:18:32,077 --> 00:18:34,569
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත
විනාඩි 15 සිට 60 දක්වා.

146
00:18:35,357 --> 00:18:37,735
- හරි, හැකි ඉක්මනින් කරන්න.

147
00:18:41,037 --> 00:18:43,210
- මට හමුවීමක් මග හැරෙනු ඇත.

148
00:18:45,757 --> 00:18:47,851
- සමාවෙන්න, මට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.

149
00:18:53,797 --> 00:18:55,856
- එය පළමු වතාවයි
ඒක මට වෙනවා කියලා.

150
00:18:56,037 --> 00:18:57,380
- මටත්.

151
00:19:04,077 --> 00:19:05,169
- ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?

152
00:19:05,477 --> 00:19:06,455
- ඔව්.

153
00:19:06,917 --> 00:19:07,770
එතකොට ඔයා ?

154
00:19:07,957 --> 00:19:08,970
- නැහැ, නැහැ.

155
00:19:09,317 --> 00:19:10,489
පිලිප් සීකා.

156
00:19:10,997 --> 00:19:13,580
මම බඳවා ගැනීමේ උපදේශකයෙක්
ලින්කන් සඳහා.

157
00:19:13,757 --> 00:19:16,772
මම ඔවුන්ට පැතිකඩ ගෙන එනවා
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා අනුව.

158
00:19:16,957 --> 00:19:18,698
- අතරමැදියෙක්
අතරමැදියන්ගේ.

159
00:19:19,317 --> 00:19:21,092
- අපට එය එසේ පැවසිය හැකිය, ඔව්.

160
00:19:22,717 --> 00:19:23,570
එතකොට ඔයා ?

161
00:19:23,757 --> 00:19:26,294
- මම භූ කම්පන විද්‍යාඥයෙක්.
මරීනා ලොයිසෝ.

162
00:19:27,157 --> 00:19:28,852
- ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?
- ඔව්.

163
00:19:29,037 --> 00:19:31,335
මම විදේශගතව සිට ආපසු පැමිණියෙමි.
- ඔහ්.

164
00:19:35,957 --> 00:19:36,970
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

165
00:19:37,397 --> 00:19:39,491
- ඉරානයේ.
- ලස්සනයි නේද?

166
00:19:41,237 --> 00:19:43,615
මොකක්ද, ලස්සනයි නේද?
- ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

167
00:19:43,797 --> 00:19:45,049
ඉතා විලාසිතාවක් ද.

168
00:19:45,717 --> 00:19:48,300
- නිසැකවම ඉතා රසවත්
භූ කම්පන විද්යාව සඳහා.

169
00:19:49,917 --> 00:19:52,978
ඕනෑම අවස්ථාවක, භූ කම්පන විද්යාඥයෙක්
ඉරානය කවුද දන්නේ

170
00:19:53,917 --> 00:19:55,169
මට උනන්දුවක් දක්වන බව.

171
00:19:56,837 --> 00:19:58,214
- ඒක කියන්නද?

172
00:19:58,557 --> 00:20:01,299
- තැබීමට පහසුය
ශ්රම වෙළෙඳපොළ මත.

173
00:20:05,637 --> 00:20:06,729
ඔයාට කොහොම ද?

174
00:20:07,837 --> 00:20:11,410
- එය පියවර කිහිපයකින්
එළියට යන්න පුළුවන් නිසා මට ටිකක් හුස්ම හිරවෙනවා.

175
00:20:21,157 --> 00:20:22,329
*- ඔව්?

176
00:20:23,277 --> 00:20:25,416
- ඔව්, එය විනාඩි 45 යි
අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

177
00:20:25,597 --> 00:20:28,578
මම claustrophobic,
මට සාංකා ප්‍රහාරයක් ඇත.

178
00:20:28,757 --> 00:20:31,010
ඒ වගේම මගේ නාසයෙන් ලේ ගලන්න පටන් ගන්නවා.

179
00:20:31,557 --> 00:20:33,218
ඉතින් ඇත්තටම ඒක හරි යන්නේ නෑ.

180
00:20:33,397 --> 00:20:36,298
*- සන්සුන් වෙන්න,
අලුත්වැඩියා කරන්නා දිගු නොවිය යුතුය.

181
00:20:38,157 --> 00:20:39,852
සර්! සර්!

182
00:20:40,037 --> 00:20:42,415
- ඔව්, ඒක හරි නැහැ.
ඇත්තටම නැහැ.

183
00:20:42,597 --> 00:20:45,180
*- අලුත්වැඩියා කරන්නා නොකළ යුතුය
ඇත්තටම වැඩි කාලයක් නොවේ.

184
00:20:45,677 --> 00:20:47,133
- හරි, ස්තූතියි.

185
00:21:11,917 --> 00:21:13,976
දුරකථන නාද රටාව

186
00:21:16,797 --> 00:21:17,650
- හලෝ 7

187
00:21:17,837 --> 00:21:21,091
*- මහ ලේකම්ගෙන් ඇමතුමක්
එල්-මන්සූර් පදනමෙන්.

188
00:21:21,277 --> 00:21:22,893
මට ඔහුගේ නම තේරුණේ නැහැ.

189
00:21:25,077 --> 00:21:26,215
- ඔව්.

190
00:21:29,397 --> 00:21:30,455
ආයුබෝවන් ?

191
00:22:04,397 --> 00:22:07,492
- ඔබට මතකද කවදාද?
ඔබ ඔබේ පිඟාන අවසන් කළේ නැද්ද?

192
00:22:11,757 --> 00:22:12,815
- ඔව්.

193
00:22:13,197 --> 00:22:16,417
- ඔබ ගොඩබෑමට යමින් සිටියා
එය අවසන් කරන්න. දොරකඩ මත.

194
00:22:16,597 --> 00:22:18,099
එය දිගු කාලයක් පැවතිය හැකිය.

195
00:22:18,837 --> 00:22:20,134
- මට මතකයි.

196
00:22:22,797 --> 00:22:23,810
- අපිට අසල්වැසියෙක් හිටියා.

197
00:22:25,077 --> 00:22:26,420
මැහුම් ශිල්පියෙක්.

198
00:22:29,997 --> 00:22:32,056
- Lefebvre මහත්මිය, 4 වන මහලේ.

199
00:22:32,837 --> 00:22:35,852
- ඔබ වාඩි වී සිටිනු දැකීමෙන් ඇය කම්පනයට පත් විය
ඔබේ දොරකඩ මත,

200
00:22:36,037 --> 00:22:38,369
ඔබේ පිඟාන සමඟ,
බල්ලෙක් වගේ.

201
00:22:39,997 --> 00:22:41,453
දුප්පත් දේ.

202
00:22:42,517 --> 00:22:44,690
- ඇය අවසන් කළා
බොහෝ විට මගේ පිඟාන.

203
00:22:44,957 --> 00:22:46,174
- එය ඇත්තයි ?

204
00:22:48,877 --> 00:22:50,777
- අපට කුඩා පද්ධතියක් තිබුණා.

205
00:22:52,877 --> 00:22:54,254
ඇය සමත්,

206
00:22:55,357 --> 00:22:57,815
ඇය කෑවා, ඇය මාව සිප ගත්තා,

207
00:22:59,477 --> 00:23:00,933
ඇය නැවතත් පිටත්ව යමින් සිටියාය.

208
00:23:02,797 --> 00:23:04,856
මම බලාගෙන ගෙදර ආවා.

209
00:23:08,437 --> 00:23:11,020
- ඔයා වගේ පෙනුන එක ඇත්ත
බල්ලෙකුට.

210
00:23:13,237 --> 00:23:15,456
- මම පිටත වඩා හොඳ විය
ගෙදරට වඩා.

211
00:23:17,037 --> 00:23:18,892
- ඔයාට පුරුදු තිබුණා
බල්ලා ද.

212
00:23:19,197 --> 00:23:20,414
එතන වගේ!

213
00:23:21,837 --> 00:23:23,214
ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?

214
00:23:23,397 --> 00:23:25,217
ඔබ කෙඳිරිගානවා, ඔබ බිම ඇදගෙන යනවා.

215
00:23:25,757 --> 00:23:26,770
කන්න!

216
00:23:27,157 --> 00:23:28,898
කන්න, බල්ලා!

217
00:23:29,237 --> 00:23:31,296
කන්න! කන්න!

218
00:23:31,837 --> 00:23:33,657
බල්ලා! කන්න!

219
00:23:38,997 --> 00:23:40,135
- ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

220
00:23:41,197 --> 00:23:43,097
- මම ඔයාගේ බඩ අරින්න යනවා.

221
00:24:06,637 --> 00:24:08,298
දොර ඇරෙනවා.

222
00:24:18,197 --> 00:24:20,177
- Escogriffe අනුබද්ධ වේ
YPG වෙත,

223
00:24:20,357 --> 00:24:22,496
PYD හි සන්නද්ධ අංශය,

224
00:24:22,757 --> 00:24:24,577
PKK හි සිරියානු ශාඛාව.

225
00:24:24,997 --> 00:24:28,092
මෙම කෙටි යෙදුම් සඳහා මට සමාවෙන්න
පරාජය කළ නොහැකි,

226
00:24:28,277 --> 00:24:30,530
නමුත් එය යථාර්ථයයි
කුර්දි ව්‍යාපාරයේ.

227
00:24:32,997 --> 00:24:35,216
තුවාල වූ ඇය තවදුරටත් අපට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

228
00:24:35,397 --> 00:24:37,252
ඇය බවට පත්විය හැකිය
සම්බන්ධක නිලධාරියෙකි

229
00:24:37,437 --> 00:24:39,929
මන්ද ඇය ආපසු නොඑනු ඇත
සටනේදී ඉතා ඉක්මනින්.

230
00:24:40,117 --> 00:24:42,256
ඇය කුර්දි ජාතිකයන් සමඟ ඇසුරු කරනු ඇත
සිරියාවේ සිට,

231
00:24:42,837 --> 00:24:45,135
ඉරාකයෙන්, තුර්කියෙන්, ඉරානයෙන් පවා.

232
00:24:45,477 --> 00:24:48,253
PKK සහ වෙනස්
දේශපාලන කණ්ඩායම්.

233
00:24:50,597 --> 00:24:52,258
- ඔබේ සබඳතා මොනවාද?

234
00:24:52,957 --> 00:24:56,211
- හොඳයි... ස්නයිපර් කෙනෙක්
අපිව විවාහ කර ගත්තා, ඔබට කියන්න පුළුවන්.

235
00:24:57,477 --> 00:24:58,615
- නමුත් තවමත්?

236
00:24:59,117 --> 00:25:01,097
- මම එහි ඔහුගේ ජීවිතය බේරාගත්තා.

237
00:25:01,277 --> 00:25:04,736
මම ඇයව ආපසු ගෙනැවිත් ඇගේ කකුල බේරා ගත්තෙමි
රැකවරණය සඳහා ප්රංශයේ.

238
00:25:05,197 --> 00:25:06,414
ඇය ණයයි.

239
00:25:06,957 --> 00:25:08,618
- එය පාවා දීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

240
00:25:09,397 --> 00:25:13,379
- ප්රංශ ප්රතිරෝධක සටන්කරුවන්
මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ එක්ක වැඩ කරපු

241
00:25:13,557 --> 00:25:16,140
වාඩිලාගැනීමේදී
පාවා දුන්නේ නැත.

242
00:25:16,757 --> 00:25:20,660
- එය දේශද්රෝහී නොවේ. ඇය
අපට උදව් කිරීමෙන් කුර්දි අරමුණට උදව් කරයි.

243
00:25:21,277 --> 00:25:22,893
- ඇය විවාහකද?
- නැහැ.

244
00:25:23,677 --> 00:25:26,533
- ඔහුගේ පුතාගේ පියා
2014 සටනේදී මිය ගියේය.

245
00:25:26,957 --> 00:25:28,493
- ආ, වැන්දඹුවක්.

246
00:25:29,157 --> 00:25:30,534
- ඔබ ඇයව දකින්නේ කවදාද?

247
00:25:30,877 --> 00:25:33,016
- ඇය Val de Grace වෙත ඇතුළත් කර ඇත
අද උදෑසන.

248
00:25:33,197 --> 00:25:35,097
ඔපරේෂන් එකෙන් පස්සේ මම ඇයව බලන්නම්.

249
00:25:35,717 --> 00:25:36,889
- හරි.

250
00:25:37,517 --> 00:25:38,814
- මට සමාවෙන්න.

251
00:25:39,717 --> 00:25:43,859
එය යොමුකරුට වඩා හොඳ නැත
d'Escogriffe කාන්තාවක්ද?

252
00:25:45,197 --> 00:25:48,292
මම කිව්වේ, ඒක රහසිගත දෙයක් නෙවෙයි
අනිත් අය වගේ.

253
00:25:48,677 --> 00:25:51,578
ඇය වෘත්තිකයෙක් නොවේ.
කාන්තාවක් වඩා හොඳ වනු ඇත.

254
00:25:52,397 --> 00:25:54,058
- අපි අහන්න යන්නේ සියුම් ය.

255
00:25:54,237 --> 00:25:56,410
එය බොහෝ විට ඇයව කලබල කරනු ඇත.

256
00:25:56,637 --> 00:26:00,130
ඇය විශ්වාස නොකළ යුතුය
රේමන්ඩ් විසින් අතහැර දමා ඇත.

257
00:26:00,637 --> 00:26:04,540
අපි පරිසරයක් පවත්වාගෙන යා යුතුයි
ඇයගේ විශ්වාසය ලබා දෙන.

258
00:26:11,757 --> 00:26:13,657
- ස්නයිපර් කෙනෙක් ඔබව විවාහ කරගත්තා.

259
00:26:14,957 --> 00:26:17,415
- ඒක තමයි මම කියන්න තිබුණේ
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්.

260
00:26:17,597 --> 00:26:19,770
මම වෙනස් වන්නේ ඇයි?
- මට පේනවා.

261
00:26:20,637 --> 00:26:22,776
- නවත්වන්න, මෙය මගෙන් බලාපොරොත්තු වේ.

262
00:26:23,877 --> 00:26:25,936
- ඔබත් ඇයව මගුලට යනවාද?

263
00:26:26,517 --> 00:26:27,689
- හොඳයි ඔව්.

264
00:26:28,117 --> 00:26:30,256
ඔබ මා වෙනුවට එකම දේ කරනු ඇත.

265
00:26:31,357 --> 00:26:34,736
ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ මම මගුලක් කියලා
මගේ මැරයන් සමඟ?

266
00:26:35,557 --> 00:26:38,492
- ඔබ පිරිමින්ට පමණක් සැලකුවා.
- ඔයා මොනවද දන්නේ?

267
00:26:39,797 --> 00:26:41,891
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, මම ඔබව පරීක්ෂා කළා.

268
00:26:42,277 --> 00:26:45,451
- ආහ් හොඳද? ඔබ විශ්වාස කළා
මම උගුලට වැටෙන බව?

269
00:26:45,837 --> 00:26:48,090
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, උද්යෝගය තුළ.

270
00:26:49,357 --> 00:26:51,018
- ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

271
00:26:51,637 --> 00:26:54,493
මට කලබල විය හැක
සහ වෘත්තීයව සිටින්න.

272
00:27:03,357 --> 00:27:05,337
- ඔබට ඇයව හුරතල් කිරීමට සිදුවුවහොත්,
අපි මුලින්ම ඒ ගැන කතා කරමුද?

273
00:27:16,317 --> 00:27:18,729
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

274
00:27:18,917 --> 00:27:20,009
- ආහ් හොඳද?

275
00:27:20,397 --> 00:27:23,139
- මට අවශ්‍ය බව පවසමින්
ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙන්න.

276
00:27:25,197 --> 00:27:27,211
මට ඔබට පිරිනැමීමට යමක් තිබේ.

277
00:27:27,637 --> 00:27:29,776
නමුත් මම සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි
මේසය මත කාඩ්පත්.

278
00:27:31,237 --> 00:27:32,614
- එහෙම කොහොම ද ?

279
00:27:33,557 --> 00:27:35,173
- මම DGSE සඳහා වැඩ කරනවා.

280
00:27:38,677 --> 00:27:41,339
- සාමාන්ය කළමනාකරණය
බාහිර ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

281
00:27:41,477 --> 00:27:42,729
තොරතුරු.

282
00:27:44,077 --> 00:27:45,818
- මේක විහිළුවක්ද?
- නැහැ.

283
00:27:46,797 --> 00:27:49,050
පිහිටුවීමට මාව එව්වා
සම්බන්ධතාවයක්

284
00:27:49,237 --> 00:27:50,978
සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඉදිරිපත් වන්න.

285
00:27:51,157 --> 00:27:53,171
- DGSE සමඟ?
- ඔව්.

286
00:27:56,357 --> 00:27:58,052
ඇය ගැහෙනවා.

287
00:27:58,237 --> 00:27:59,614
- කුමක් සඳහා ද? ඇයි මම?

288
00:27:59,797 --> 00:28:01,856
- භූ කම්පන විද්යාව
උපාය මාර්ගික පිහිටීමකි.

289
00:28:02,037 --> 00:28:05,530
ඔබට දත්ත වෙත ප්‍රවේශය ඇත
අපට උනන්දුවක් දක්වන බව.

290
00:28:06,197 --> 00:28:07,892
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.

291
00:28:09,317 --> 00:28:10,455
- ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද?

292
00:28:10,997 --> 00:28:14,410
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අපි ඔත්තු බලන්නේ නැහැ, නියෝජිතයා කියනවා.

293
00:28:15,077 --> 00:28:16,852
මම බුද්ධි අංශ නියෝජිතයෙක්.

294
00:28:17,037 --> 00:28:19,972
- සහ මම?
- ඔබ සහකරුවෙකු වනු ඇත.

295
00:28:25,597 --> 00:28:26,655
- මට හිතන්න පුළුවන්ද?

296
00:28:27,517 --> 00:28:28,939
- පැහැදිලිවම, ඔව්.

297
00:29:18,557 --> 00:29:21,299
*- සාමාන්‍ය කළමනාකරණය
බාහිර ආරක්ෂාව?

298
00:29:27,117 --> 00:29:28,334
- මෙය පරීක්ෂණයක්ද?

299
00:29:28,797 --> 00:29:29,855
- නැහැ.

300
00:29:30,717 --> 00:29:33,015
- මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඉතින්...

301
00:29:33,317 --> 00:29:35,900
කරුණාකර මට කියන්න.
මෙය පරීක්ෂණයක්ද?

302
00:29:36,077 --> 00:29:39,058
- නැහැ, මෙය පරීක්ෂණයක් නොවේ.
ඔහු අපෙන් නොවේ.

303
00:29:42,477 --> 00:29:44,571
- එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද?

304
00:29:45,557 --> 00:29:46,774
- ඇමරිකානුවන් නොවේ

305
00:29:46,957 --> 00:29:49,574
දන්නා ඉරාන ජාතිකයන් ද නොවේ
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව.

306
00:29:49,917 --> 00:29:51,260
- මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ බව.

307
00:29:51,437 --> 00:29:52,370
- ඔව්.

308
00:29:52,877 --> 00:29:54,333
- ඔවුන් හැර ...

309
00:29:55,157 --> 00:29:57,569
සෑම කෙනෙකුටම උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබව බඳවා ගැනීමට.

310
00:29:58,157 --> 00:29:59,534
ඒක ගොඩක්.

311
00:30:00,077 --> 00:30:01,818
ඉරානයේ සිට ආපසු පැමිණි භූ කම්පන විද්‍යාඥයෙක්,

312
00:30:01,997 --> 00:30:03,579
එය සෑම දිනකම සිදු නොවේ.

313
00:30:03,797 --> 00:30:05,777
එය හොඳය. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

314
00:30:08,757 --> 00:30:09,576
- මම මොකද කරන්නේ 7

315
00:30:10,797 --> 00:30:12,014
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

316
00:30:12,517 --> 00:30:14,019
ඔබ උපදෙස් සඳහා බලා සිටිනවාද?

317
00:30:14,317 --> 00:30:16,331
- නෑ නෑ, මම දන්නේ නැහැ.

318
00:30:16,877 --> 00:30:18,538
- ඔබ තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
අපි වෙනුවෙන්.

319
00:30:18,717 --> 00:30:19,855
- මම දන්නවා.

320
00:30:22,477 --> 00:30:25,697
- ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නම්,
එය ඔබගේ පුරාවෘත්තය පැවති නිසාය.

321
00:30:26,877 --> 00:30:29,812
ඔවුන් සඳහා, ඔබ නොවේ
භූ කම්පන විද්‍යාඥයෙකුට වඩා.

322
00:30:30,437 --> 00:30:31,780
- ඉතින් හැම දෙයක්ම හරිද?

323
00:30:32,717 --> 00:30:33,889
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

324
00:30:35,677 --> 00:30:37,179
- ශක්තිමත් කොන්ක්රීට් වල පුරාවෘත්තය.

325
00:30:37,357 --> 00:30:39,052
Philippe Sieca, 100% ප්රංශ.

326
00:30:39,437 --> 00:30:41,974
විද්‍යාව-Po,
පැරිසියේ මානව සම්පත් පිළිබඳ මාස්ටර් 1.

327
00:30:42,157 --> 00:30:45,934
L'Oréal හි වැඩකටයුතු. එතකොට
EOA හි තාක්ෂණික උපදේශක

328
00:30:46,157 --> 00:30:49,138
ඔබේ කාර්යාලය විවෘත කිරීමට පෙර
උපාය මාර්ගික මූලාශ්ර.

329
00:30:49,317 --> 00:30:51,251
- "මූලාශ්ර" යනු කුමක්ද?

330
00:30:51,917 --> 00:30:54,579
- ප්රංශ භාෂාවෙන්, හඳුනාගැනීම.

331
00:30:55,117 --> 00:30:57,700
එය භාවිතා කරන යෙදුමකි
මානව සම්පත් කළමනාකරණය තුළ

332
00:30:57,877 --> 00:31:00,369
ක්රියාවලියක් පැහැදිලි කිරීමට
අරමුණ ඇතිව

333
00:31:00,557 --> 00:31:03,891
අපේක්ෂකයන් හඳුනා ගැනීමට
පැතිකඩට අනුරූප වේ.

334
00:31:04,077 --> 00:31:05,135
- අපට කිසිවක් නැත.

335
00:31:05,317 --> 00:31:06,250
- ඔහ් ඔව්.

336
00:31:06,717 --> 00:31:10,494
මේ මහත්තයා මාස 2කට සැරයක් රඟපානවා
බුකාරෙස්ට් වෙත සංචාරයක්.

337
00:31:10,677 --> 00:31:12,054
නිල වශයෙන් කැසිනෝ සඳහා.

338
00:31:12,837 --> 00:31:14,134
- බුකාරෙස්ට්හිද?

339
00:31:14,477 --> 00:31:16,377
- ලිට්ල් ලාස් වේගාස්.

340
00:31:16,917 --> 00:31:20,490
නියෝජිතයන් යන්නේ මෙයයි
මොසාඩ් ඔවුන්ගේ නිලධාරීන් බැලීමට.

341
00:31:24,757 --> 00:31:26,293
- මොසාඩ් නියෝජිතයන්?

342
00:31:27,037 --> 00:31:28,778
- සීකා මහතා, ඕනෑම අවස්ථාවක.

343
00:31:30,677 --> 00:31:32,259
ඔහු සුසුම් හෙළයි.

344
00:31:32,557 --> 00:31:33,900
- මොසාඩ්.

345
00:31:37,837 --> 00:31:40,579
- ඔවුන්ට විශේෂ නීති ඇත
බ්ලැක් ජැක්හි.

346
00:31:40,757 --> 00:31:43,533
ඔබට අත් 4 ක් දක්වා බෙදිය හැකිය.
- ස්තූතියි, ජෝනා.

347
00:32:02,157 --> 00:32:04,091
- ඔයා කැමති නැහැ
ප්රංශ ආහාර?

348
00:32:06,077 --> 00:32:09,615
විහිළුවක්, කෑම
රෝහල්, එය භයානකයි.

349
00:32:10,437 --> 00:32:11,814
- ඔබේ ඉවුම් පිහුම් වලට වඩා හොඳයි.

350
00:32:12,997 --> 00:32:14,249
- ඔයා මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට ආදරෙයි.

351
00:32:14,677 --> 00:32:16,452
- නෑ, මම ඔයාට බොරු කියනවා.

352
00:32:19,117 --> 00:32:20,369
- ඒක හොඳයි, මට පේනවා.

353
00:32:20,957 --> 00:32:22,254
ඔබ ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

354
00:32:22,757 --> 00:32:24,009
'මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

355
00:32:24,797 --> 00:32:26,140
මගේ පුතා කලබල වෙලා.

356
00:32:27,317 --> 00:32:29,137
- අපි ඔහුව ගෙනාවොත්?

357
00:32:30,157 --> 00:32:31,295
- කුමක් සඳහා ද ?

358
00:32:31,877 --> 00:32:32,969
- ඔබ වෙනුවෙන්, ඔහු වෙනුවෙන්.

359
00:32:33,437 --> 00:32:34,859
- නෑ, ඒක වැඩියි.

360
00:32:35,317 --> 00:32:36,819
නැවත වැඩට යන්න.

361
00:32:36,997 --> 00:32:38,613
- ඒක මගේ රැකියාව.

362
00:32:39,437 --> 00:32:41,292
- මගේ පුතාව ගේන්නද?

363
00:32:42,597 --> 00:32:45,339
- එයාට පැරිසියේ ඉන්න පුළුවන්,
පාසල් යන්න.

364
00:32:46,717 --> 00:32:48,617
සමහර විට මෙහි ඉගෙන ගන්න.

365
00:32:49,597 --> 00:32:51,656
- ඔබ දැන් හොඳින් ද?

366
00:32:53,517 --> 00:32:56,339
- මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔබට මාව අවශ්‍ය තාක් කල්.

367
00:33:04,397 --> 00:33:05,330
- මට කියන්න.

368
00:33:06,557 --> 00:33:08,059
- ඔයා යන්න යනවා.

369
00:33:09,037 --> 00:33:11,210
ඔබ පෙරමුණට නොයනු ඇත,
ඔබට තුවාල විය.

370
00:33:12,077 --> 00:33:15,092
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු
හොඳම ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

371
00:33:15,277 --> 00:33:17,416
ඔබ වෙනුවෙන්, අප වෙනුවෙන්,
කුර්දි ජාතිකයන් සඳහා.

372
00:33:17,597 --> 00:33:18,974
- කුර්දි ජාතිකයන් සඳහා?

373
00:33:19,277 --> 00:33:21,939
- අපට කුර්දි ජාතිකයන් අවශ්‍යයි
ස්වායත්ත වේ.

374
00:33:22,117 --> 00:33:23,778
එය උනන්දුවකි
කලාපයේ.

375
00:33:24,357 --> 00:33:26,416
ඒ සඳහා, අපට අවශ්යයි
ඔබ වැනි අය.

376
00:33:27,917 --> 00:33:30,011
- ඒ ඔයා
කවුද මේක බලාගන්නේ

377
00:33:31,437 --> 00:33:33,257
- ඔව්. ඒ, අනෙක් අතට...

378
00:33:34,637 --> 00:33:35,729
ඔබට මාව දැකීමට සිදුවනු ඇත.

379
00:33:43,597 --> 00:33:44,769
අපි තට්ටු කරනවා.

380
00:33:51,037 --> 00:33:53,620
- අපි දුරකථනය නාද කළා
සැමුවෙල් ජෙන්ඩ්‍රොන් විසිනි.

381
00:33:54,637 --> 00:33:56,935
එයාල ඔෆිස් එකේ
Nadia El-Mansour විසිනි.

382
00:33:57,597 --> 00:33:58,610
- ඔවුන්?

383
00:34:01,437 --> 00:34:03,929
ෆාර්සි භාෂාවෙන් පිරිමි කටහඬ

384
00:34:07,877 --> 00:34:10,778
*- එය ප්රශ්නයක් නොවේ
රක්කාව සුන්නිවරුන්ට තබයි.

385
00:34:10,957 --> 00:34:13,255
අපි නගරය නිදහස් කරමු
හිස්බුල්ලා සමග.

386
00:34:13,877 --> 00:34:15,015
(නාඩියා)

387
00:34:15,197 --> 00:34:18,895
*- බලවේග නම් මොකද වෙන්නේ
මුලින්ම ඇතුල් වෙන්නේ සිරියානුවන්?

388
00:34:19,197 --> 00:34:22,019
ෆාර්සි භාෂාවෙන් පිරිමි කටහඬ

389
00:34:29,717 --> 00:34:30,969
- පාඩම් දෙකක්.

390
00:34:31,917 --> 00:34:34,579
එක, සැමුවෙල් ජෙන්ඩ්‍රන්
චතුර ලෙස ෆාර්සි කතා කරයි.

391
00:34:34,877 --> 00:34:38,609
දෙක, නාඩියා එල්-මන්සූර්
ඔහුගේ කාර්යාලයේ අනුචලනය

392
00:34:38,837 --> 00:34:41,135
සිරියානු ගැටුමේ ප්‍රධාන චරිත.

393
00:34:41,597 --> 00:34:44,692
ඇය මේසය වටා යයි
සංවිධානය කිරීමට පෙර

394
00:34:44,877 --> 00:34:46,777
අවිධිමත් රැස්වීම්.

395
00:34:46,957 --> 00:34:50,894
ඇය පශ්චාත් Bachar යුගය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී
මිනිසුන් එකිනෙකා මරා ගැනීමත් සමඟ.

396
00:34:52,797 --> 00:34:55,289
එය යම් ආකාරයක කේන්ද්‍රස්ථානයක් සකසයි.

397
00:34:55,477 --> 00:34:56,649
ඉරානය නම්,

398
00:34:57,397 --> 00:35:00,014
හිස්බුල්ලා, අලවයිට්වරු,
කෙටියෙන් කිවහොත්, ෂියා අක්ෂය

399
00:35:00,197 --> 00:35:01,892
එල්-මන්සූර්ගේ මේසය වෙත පැමිණේ,

400
00:35:02,077 --> 00:35:03,977
එවිට එල්-මන්සූර් අපට උනන්දුවක් දක්වයි.

401
00:35:04,877 --> 00:35:06,811
- ඇය ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය
දැනට.

402
00:35:09,437 --> 00:35:11,417
මගේ මෙහෙයුමට ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත.

403
00:35:12,037 --> 00:35:13,539
ඒ නිසා ඔබ කිසිවක් නොකරන්න.

404
00:35:17,037 --> 00:35:18,380
- ප්‍රමුඛතාවය කාටද?

405
00:35:18,917 --> 00:35:20,294
- waffle අච්චුව සඳහා.

406
00:35:22,397 --> 00:35:23,774
- ඔයාට විශ්වාස ද?

407
00:35:32,837 --> 00:35:36,774
- ඔව්, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ
තොරතුරු, මාරි-ජීන් සඳහා.

408
00:35:41,077 --> 00:35:43,011
- මම කැමතියි
අපි එකට වැඩ කරන විට.

409
00:35:48,677 --> 00:35:50,179
- ඔබේ ටැංකිය නවත්වන්න.

410
00:35:54,277 --> 00:35:55,210
අල්ලන්න එපා

411
00:35:55,637 --> 00:35:57,059
Nadia El-Mansour වෙත.

412
00:36:09,477 --> 00:36:10,251
සංකීර්ණ පෙරදිග?

413
00:36:13,037 --> 00:36:15,495
- ඇන්සෙලම් මහත්මිය,
ඔබ යමක් බොනවාද?

414
00:36:15,677 --> 00:36:17,179
- ස්තූතියි, එය හොඳින් වනු ඇත.

415
00:36:17,717 --> 00:36:19,219
- ස්තූතියි සැමුවෙල්.

416
00:36:24,797 --> 00:36:27,129
- ආරංචියක් නෑ
අපේ යාළුවා ෂහානාගෙද?

417
00:36:28,157 --> 00:36:29,056
- නැහැ.

418
00:36:29,797 --> 00:36:31,333
- ඒක හරිම අමුතුයි.

419
00:36:32,317 --> 00:36:34,536
අපි නිදහස් කළා
දේශකයා.

420
00:36:34,797 --> 00:36:37,459
ඔවුන් එය දන්නවා.
සහ ඔවුන් කිසිදු සලකුණක් යවන්නේ නැද්ද?

421
00:36:38,757 --> 00:36:40,054
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් තිබේද?

422
00:36:50,717 --> 00:36:51,889
මේ කුමක් ද?

423
00:36:52,797 --> 00:36:55,653
- නැත, නිවැරදි ප්‍රශ්නය වන්නේ:
"එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?"

424
00:36:58,357 --> 00:36:59,415
- ඉතින් කුමක් ද?

425
00:36:59,597 --> 00:37:01,213
- ටෙල් අස්මාර් කොල්ලකෑම.

426
00:37:04,237 --> 00:37:07,172
ඔයාගේ යාළුවා ෂහානා
මට කිහිපයක් එවනු ඇත.

427
00:37:07,357 --> 00:37:08,939
සමහරවිට වඩා වැදගත්.

428
00:37:09,557 --> 00:37:12,936
එයා මගෙන් ඉල්ලනවා පාවිච්චි කරන්න කියලා
ඒවා ඔහු වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට මගේ පදනම

429
00:37:13,117 --> 00:37:14,937
ඔහු සොයා ගන්නා කාලය
ගැනුම්කරුවන්.

430
00:37:16,717 --> 00:37:18,333
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

431
00:37:18,517 --> 00:37:20,815
එයා මට එයාගේ වැට වෙන්න කියනවා.

432
00:37:22,557 --> 00:37:25,413
මේ එහි මිලයි
අතරමැදියෙකු ලෙස සේවය කිරීමට.

433
00:37:25,797 --> 00:37:28,095
- ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා
සහ අපට ආරංචියක් නැත.

434
00:37:28,437 --> 00:37:31,020
- ගෙවන්නේ මම විය යුතුයි
අතරමැදියා?

435
00:37:31,357 --> 00:37:32,449
නැද්ද?

436
00:37:32,837 --> 00:37:34,532
ඔබේ රජය නොවේ!

437
00:37:34,757 --> 00:37:35,815
මම !

438
00:37:35,997 --> 00:37:38,489
මාව ආදේශ කරන්න හෝ සොයා ගන්න
තවත් අතරමැදියෙක්.

439
00:37:41,277 --> 00:37:43,052
- දැනට, ඔහු අපට සිටින තැනැත්තා ය.

440
00:37:43,477 --> 00:37:46,219
එය ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.
අපට විකල්පයක් නැත.

441
00:37:46,837 --> 00:37:47,975
- ඉතින් කුමක් ද?

442
00:37:48,357 --> 00:37:49,609
මම පිළිගත යුතුද?

443
00:37:50,597 --> 00:37:52,736
මම සම්මුතියකට යා යුතුයි
ඔහු සමඟ?

444
00:37:53,597 --> 00:37:55,292
- අපට එය වටා යාමට උත්සාහ කළ හැකිය.

445
00:37:55,997 --> 00:37:57,340
නමුත් ඒකට කාලයක් යනවා.

446
00:37:58,117 --> 00:38:01,417
නමුත් මට ලකුණක් ලැබුණොත්
කොල්ලකරුවන්, අපි ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි.

447
00:38:02,557 --> 00:38:03,934
- මට කණගාටුයි.

448
00:38:04,477 --> 00:38:05,979
මට බැහැ.

449
00:38:18,837 --> 00:38:21,659
- ඔයාට වැදගත් දේවල් තියෙනවා
ඉටු කිරීමට.

450
00:38:23,517 --> 00:38:25,815
එය සංකීර්ණ බව මට වැටහේ.

451
00:38:27,077 --> 00:38:30,411
අපිට හැකියාව නැති කරන්න පුළුවන්
ෂහානාගේ කරදරය.

452
00:38:33,237 --> 00:38:35,979
නමුත් ඔහු වැනි අය සමඟ ඇසුරු කිරීම,
එය අවදානම් සහිතයි.

453
00:38:36,477 --> 00:38:38,093
හැමදාම අවුල්.

454
00:38:39,357 --> 00:38:41,291
මට ඔබේ උභතෝකෝටිකය තේරෙනවා.

455
00:38:42,317 --> 00:38:44,376
කළ යුතු දේ දන්නේ ඔබ පමණි.

456
00:38:47,597 --> 00:38:48,689
- මම දන්නවා.

457
00:38:53,437 --> 00:38:54,609
- ආයුබෝවන්, නාඩියා.

458
00:39:09,117 --> 00:39:10,858
- එන්න, තාත්තාට හැන්දක්.

459
00:39:13,757 --> 00:39:15,179
අම්මාට හැන්දක්?

460
00:39:16,597 --> 00:39:18,213
එන්න, මට හැන්දක්.

461
00:39:19,797 --> 00:39:21,219
Plum සඳහා හැන්දක්.

462
00:39:23,917 --> 00:39:25,419
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ තාත්තේ.

463
00:39:27,357 --> 00:39:28,734
ඔයාට කරදරයි.

464
00:39:37,877 --> 00:39:39,129
- මොසාඩ්?

465
00:39:39,957 --> 00:39:41,209
- චාටු, හරිද?

466
00:39:42,877 --> 00:39:45,539
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්, දක්ෂයෙක්,
අත්දැකීම් ඇති

467
00:39:45,717 --> 00:39:47,537
සහ ඉරානයේ සම්බන්ධතා සමඟ.

468
00:39:47,717 --> 00:39:50,015
සහ ඔබට නැත
ඊශ්‍රායලයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

469
00:39:50,277 --> 00:39:52,132
කැළඹීමක් හැර, ශිෂ්ය.

470
00:39:52,637 --> 00:39:55,493
එය අවදානම් අඩු කරයි
ඒ සියල්ල ඔවුන් වෙත ආපසු යන බව.

471
00:39:55,677 --> 00:39:56,974
- මම අත්අඩංගුවට ගත්තොත්?

472
00:39:57,157 --> 00:39:59,137
මම හිතන්නේ මම DGSE සඳහා වැඩ කරනවා.

473
00:40:00,277 --> 00:40:01,449
- විසඳුම් දෙකක්.

474
00:40:02,157 --> 00:40:04,091
නැත්නම් ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ නැහැ.

475
00:40:04,637 --> 00:40:06,093
අපි එය සම්මත කරමු.

476
00:40:06,277 --> 00:40:08,097
එය සාමකාමීව නින්දට වැටේ.

477
00:40:08,277 --> 00:40:09,620
- එක්කෝ මම යන්නම්.

478
00:40:10,117 --> 00:40:11,175
- ඔබ නැවත කිමිදෙන්න.

479
00:40:12,037 --> 00:40:14,256
- මම නැවත DGSE සඳහා වැඩ කිරීමට එනවා

480
00:40:14,437 --> 00:40:18,374
වැඩ කරනවා වගේ මවාපානවා
DGSE ලෙස හඳුන්වන මොසාඩ් සඳහා.

481
00:40:20,197 --> 00:40:22,017
මොසාඩ්ට මොනවද කරන්න ඕන?

482
00:40:22,197 --> 00:40:26,737
- අවසන් වරට මොසාඩ්
ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු විසින් පැරිසියේදී බඳවා ගන්නා ලදී

483
00:40:26,917 --> 00:40:30,012
එය විනාශ කිරීමට විය
ඉරාකයේ බලාගාරයක්.

484
00:40:30,637 --> 00:40:31,854
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

485
00:40:32,557 --> 00:40:33,570
- පසු.

486
00:40:33,837 --> 00:40:34,929
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

487
00:40:35,117 --> 00:40:36,414
- ඔබ දැන සිටියා නම්?

488
00:40:37,557 --> 00:40:38,979
- අපි එය වළක්වන්නෙමු.

489
00:40:39,237 --> 00:40:41,296
නැතහොත් සහයෝගයෙන් හෝ හෙළා දැක ඇත.

490
00:40:41,677 --> 00:40:42,690
නැත්නම් සාකච්ඡා කළා.

491
00:40:43,437 --> 00:40:45,690
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
- ඒක නම් හොඳයි.

492
00:40:46,957 --> 00:40:48,129
- SO.

493
00:40:48,757 --> 00:40:51,340
ඔබ ආපසු කිමිදෙන්න
සහ ඔබ අපට දන්වන්න.

494
00:40:51,837 --> 00:40:53,578
නැත්නම් ඔබ ආපසු කිමිදෙන්නේ නැහැ.

495
00:40:55,157 --> 00:40:56,739
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

496
00:40:57,637 --> 00:40:58,980
- ඒක වැදගත් නැහැ.

497
00:40:59,677 --> 00:41:02,294
ප්රශ්නය,
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

498
00:41:02,477 --> 00:41:04,138
- මම ඔබෙන් උපදෙස් ඉල්ලුවොත්?

499
00:41:07,637 --> 00:41:09,059
- ගෙදර එන්න.

500
00:41:10,077 --> 00:41:11,499
අපිට ඔයාව දැනෙනවා.

501
00:41:12,317 --> 00:41:15,412
සහ මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
ඔයාටත් අපිව එපා වෙනවා කියලා.

502
00:41:15,597 --> 00:41:16,530
- මොකද?

503
00:41:18,917 --> 00:41:22,171
- ඔබ මෙහි, මෙම සැඟවුමේ.
ඇයි දන්නවද?

504
00:41:22,637 --> 00:41:24,935
- නැහැ.
- ඔයාටත් දැනගන්න ඕන.

505
00:41:25,677 --> 00:41:28,738
ඔබට එය ඔබම පුරවා ගත හැකිය.
එය ඔබට තවදුරටත් උනන්දුවක් නොදක්වයි.

506
00:41:28,917 --> 00:41:32,979
නමුත් නැහැ. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට එය ප්රයෝජනවත් වීමට අවශ්යයි.

507
00:41:33,157 --> 00:41:35,057
බුද්ධිය කරන්න ඕන.

508
00:41:36,477 --> 00:41:37,774
අපි වෙනස් වෙන්නේ නැහැ, මරීනා.

509
00:41:38,357 --> 00:41:40,815
අපි ඇඳුම් ඇඳගත්තා විතරයි
අන් අය තමන් මත.

510
00:41:41,637 --> 00:41:43,651
- ඔබ Céline Dion, Henri උපුටා දක්වන්න.

511
00:41:44,077 --> 00:41:45,374
- අපි වැඩෙන්නේ නැහැ.

512
00:41:45,917 --> 00:41:47,658
අපි ටිකක් තල්ලු කරනවා.

513
00:41:49,237 --> 00:41:52,332
- හරි, එහෙනම් අපි හිතමු
මම ඔව් කියනවා කියලා.

514
00:41:52,917 --> 00:41:56,137
මම කොහොමද ඔයාට කතා කරන්නේ?
අපට පත්වීම් තිබේද?

515
00:41:56,437 --> 00:41:59,054
- ප්රොටෝකෝල ඇත
සන්නිවේදනයේ.

516
00:41:59,237 --> 00:42:01,854
එය වැදගත් නොවේ.
වැදගත්ම දේ ඔබයි.

517
00:42:02,037 --> 00:42:04,051
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් එය දැන ගැනීමයි.

518
00:42:04,437 --> 00:42:07,213
- මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
දැන ගැනීමට.

519
00:42:07,517 --> 00:42:11,215
- එය ඔබගේ කාර්යය ඉටු කරයි. මොකක්ද
ඔයා කරන්න පුරුදු වෙලා.

520
00:42:11,397 --> 00:42:12,569
ප්‍රයෝග නැත.

521
00:42:13,197 --> 00:42:16,053
ඔබ එය කරන්න
එකතු කරන ලද පෙළඹවීමක් සමඟ.

522
00:42:17,517 --> 00:42:18,416
'ඔව්?

523
00:42:18,597 --> 00:42:20,656
- ඔව්, ඔබ කරන්න
ප්රංශය සඳහා.

524
00:42:25,597 --> 00:42:27,497
- මට නිශ්චිත දෙයක් කිරීමට සිදු වුවහොත්.

525
00:42:28,357 --> 00:42:30,940
මම දන්නේ නැහැ, මම.
කේතයක් මතක තබා ගන්න.

526
00:42:31,117 --> 00:42:32,892
මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

527
00:42:33,077 --> 00:42:36,251
සාමාන්‍යයෙන් මම එතනට එනවා.
නමුත් මම කලබල විය හැක.

528
00:42:36,437 --> 00:42:38,132
- ඔබ ඉරානයේ වැඩ කළා,

529
00:42:38,317 --> 00:42:40,649
ඔබ මෙය සමත් වනු ඇත
ප්රොටෝකෝල සමඟ.

530
00:42:40,837 --> 00:42:43,295
තාක්ෂණික අංශ,
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

531
00:42:43,477 --> 00:42:45,616
- මම ආපසු ගෙන ආ යුත්තේ කුමක්ද?
තොරතුරු ලෙස?

532
00:42:45,797 --> 00:42:48,653
මම, භූ කම්පන වක්‍ර හැර ...

533
00:42:49,317 --> 00:42:53,811
- දෙන්න කියලා අපි ඉල්ලනවා
වාර්තා කරයි. මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න.

534
00:42:54,357 --> 00:42:56,416
කිසි විටෙකත් භයානක දෙයක් නොවේ. ආහ් ?

535
00:42:56,717 --> 00:42:59,334
ලේඛන සොරකම් කිරීම,
ඡායාරූප ගන්න,

536
00:42:59,517 --> 00:43:02,657
දොරවල් පිටුපස ඔත්තු බලන්න
ඒක චිත්‍රපටවල තියෙනවා.

537
00:43:02,837 --> 00:43:04,532
- එසේ නම් එය සමන්විත වන්නේ කුමක් ද?

538
00:43:05,237 --> 00:43:09,492
- හේයි, ළඟදීම සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා
අසර්බයිජානයේ භූ කම්පන විද්‍යාව.

539
00:43:09,877 --> 00:43:12,778
නියෝජිත කණ්ඩායම් කිහිපයක් එහි පැමිණෙනු ඇත.
ඔබට එහි යන්න පුළුවන්.

540
00:43:12,957 --> 00:43:14,095
- එච්චරද?

541
00:43:14,597 --> 00:43:16,656
- ඔව්, අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා.

542
00:43:16,837 --> 00:43:20,853
පළපුරුදු භූ කම්පන විද්‍යාඥයෙක්
ඉරාන භූමිය.

543
00:43:21,477 --> 00:43:23,536
ඔබ අපේ වටිනාකම් දන්නවාද?
- නැහැ.

544
00:43:23,837 --> 00:43:26,329
- පක්ෂපාතිත්වය, ඉල්ලීම්,

545
00:43:26,957 --> 00:43:28,095
අභිමතය,

546
00:43:28,357 --> 00:43:29,779
අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව.

547
00:43:37,957 --> 00:43:39,254
- ඔබ නැවත යන්නේ කවදාද?

548
00:43:40,357 --> 00:43:41,449
- ඉක්මනින්.

549
00:43:41,997 --> 00:43:44,011
අපි ඇයට ඇගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට ආපසු යාමට ඉඩ දුන්නෙමු.

550
00:43:44,357 --> 00:43:45,529
හා මම එනවා.

551
00:43:47,517 --> 00:43:48,860
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

552
00:43:50,397 --> 00:43:52,809
- හොඳයි නැහැ.
මට ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ.

553
00:43:54,877 --> 00:43:56,652
- ඔබ මෙය කරන්නේ ප්‍රංශය වෙනුවෙන්ද?

554
00:43:57,677 --> 00:43:59,930
ඒ නිසා ලෝකය
අඩු පිළිකුල් සහගතද?

555
00:44:01,437 --> 00:44:03,098
- හොඳයි... ඔව්.

556
00:44:05,437 --> 00:44:07,417
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

557
00:44:07,717 --> 00:44:08,809
මගේ දුප්පත් දේ.

558
00:44:09,917 --> 00:44:11,533
- එහෙනම් ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

559
00:44:11,837 --> 00:44:13,851
- ඔබ එයට ආදරය කරන නිසා, රේමන්ඩ්.

560
00:44:14,757 --> 00:44:16,771
ඔබ කාන්තාවන් පොළඹවා ගැනීමට කැමතියි
ඔවුන් සිපගන්න.

561
00:44:16,957 --> 00:44:18,015
එය ඔබව සනසවයි.

562
00:44:19,917 --> 00:44:22,295
ඔබ එය කරන බව ඔබටම පැවසීමට ඔබ කැමතියි
ප්රංශය සඳහා.

563
00:44:22,477 --> 00:44:24,616
ඔබ කොඩිය පිටුපස සැඟවී සිටින්න.

564
00:44:25,637 --> 00:44:27,617
"මට විකල්පයක් නැහැ."
වගකීම ගන්න, ජරාව.

565
00:44:27,797 --> 00:44:29,970
- කුමක් උපකල්පනය කරන්න?
- ඔයා කුකුළෙක් කියලා.

566
00:44:30,157 --> 00:44:31,454
- කොහෙත්ම නැහැ.

567
00:44:32,077 --> 00:44:35,729
- මට එය ඉතා හොඳින් ගත හැකිය.
ඒත් මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්න එපා.

568
00:44:38,597 --> 00:44:41,737
ගිය අවුරුද්දේ යන්න කලින්
තෙරේසා මව්තුමිය සමඟ.

569
00:44:41,917 --> 00:44:43,169
ඔයා කියපු දේ මතකද?

570
00:44:44,997 --> 00:44:46,579
"මම මේ කෙල්ලට කැමතියි."

571
00:44:47,677 --> 00:44:52,012
දකින හැම වෙලාවකම
ඔබේ කෘත්‍රිම පාදය, මට එය දැනෙනවා,

572
00:44:52,197 --> 00:44:55,098
ඔබ එසේ නොකළා නම් මම එය මටම කියමි
ඇයට කෙලවන්නට අවශ්‍ය විය, ඔබ දැක ඇති.

573
00:44:55,277 --> 00:44:58,178
ඇය ඔබව අපායට ගෙන ගියා
වලිගය මගින්. ඔබ සම්පූර්ණ වනු ඇත.

574
00:45:04,917 --> 00:45:06,737
- මම පමණක් නොවේ
එය දැක නැත.

575
00:45:07,597 --> 00:45:08,814
- මම දන්නවා.

576
00:47:31,197 --> 00:47:32,540
- ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.

577
00:47:33,517 --> 00:47:34,973
මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

578
00:47:35,597 --> 00:47:37,531
දොර ඇරෙනවා.

579
00:48:00,957 --> 00:48:03,051
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔයා ඒක දැකලා නෑ කියලා.

580
00:48:05,837 --> 00:48:06,929
හිරු.

581
00:48:09,517 --> 00:48:11,417
ඔබ ඔබේ ආලෝකයේ වස්ත්‍රය අඳින්න යනවා.

582
00:48:12,477 --> 00:48:13,854
එය මහා දිනයයි.

583
00:48:18,517 --> 00:48:19,609
ඔයා සුදානම් ද?

584
00:48:25,277 --> 00:48:27,496
ආරි, එයාට දේ දෙන්න.

585
00:48:33,917 --> 00:48:35,499
පහත්. ඔබේ පපුව යට.

586
00:48:36,757 --> 00:48:38,213
ඒ වගේ, ඒක හොඳයි.

587
00:48:43,597 --> 00:48:47,409
- ඔබට තේරුණාද? පැහැදිලි, ශක්තිමත්.
ඔබ උච්චාරණය කරන්න.

588
00:48:48,277 --> 00:48:49,654
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න.

589
00:48:50,117 --> 00:48:51,289
ඔබේ දරුවන්.

590
00:48:51,677 --> 00:48:53,338
එයාලා මේ වීඩියෝ එක බලන්න යනවා.

591
00:48:54,197 --> 00:48:55,653
එන්න අපි යමු.

592
00:48:56,397 --> 00:48:57,250
නියමයි.

593
00:48:58,717 --> 00:49:00,412
- මම Paul Lefebvre.

594
00:49:00,997 --> 00:49:02,533
අපි අද

595
00:49:02,957 --> 00:49:06,097
1438 මුහර්රම් 17 වෙනිදා.

596
00:49:06,277 --> 00:49:10,054
ඔක්තෝබර් 18, 2016 සඳහා
නොඇදහිලිවන්තයන් සහ කුහකයින්.

597
00:49:11,557 --> 00:49:14,538
ඊයේ, PSG හි පිළිම වන්දනාකරුවන්
පහර දෙනවා

598
00:49:14,917 --> 00:49:17,215
රෙනස්ගේ එම ගෝල 3 ට 1

599
00:49:17,397 --> 00:49:18,933
විකෘති පක්ෂයක.

600
00:49:20,797 --> 00:49:23,095
මම සහතික කරනවා
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨ බව,

601
00:49:23,397 --> 00:49:25,331
එකම එක...
- නවත්වන්න, නවත්වන්න!

602
00:49:25,517 --> 00:49:26,973
මොකක්ද මේ මගුල?

603
00:49:53,357 --> 00:49:54,654
අපි අවධානය යොමු කරමු.

604
00:49:56,837 --> 00:49:58,896
මෙන්න අපි යනවා ! නියමයි.

605
00:49:59,637 --> 00:50:01,093
- මම Paul Lefebvre.

606
00:50:01,397 --> 00:50:04,458
අපි අද
1438 මුහර්රම් 17 වෙනිදා.

607
00:50:05,237 --> 00:50:07,820
ඔහු දිගටම කියවනවා.

608
00:50:10,637 --> 00:50:11,980
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

609
00:51:43,397 --> 00:51:46,059
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය