1
00:00:00,541 --> 00:00:02,035
En el sistema penal
2
00:00:02,172 --> 00:00:05,154
los delitos de carácter sexual son
considerado especialmente atroz.
3
00:00:05,715 --> 00:00:08,345
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
4
00:00:08,346 --> 00:00:10,239
Quién investiga
estos delitos graves
5
00:00:10,240 --> 00:00:13,240
Son miembros de un equipo de élite
Conocida como la unidad de víctimas especiales.
6
00:00:13,549 --> 00:00:14,849
Estas son sus historias.
7
00:00:20,384 --> 00:00:22,320
Espera, Steve.
Tomemos una foto.
8
00:00:22,398 --> 00:00:23,698
En realidad, es Scott.
9
00:00:23,795 --> 00:00:25,095
Di queso.
10
00:00:25,920 --> 00:00:27,220
¡Ah!
¡Me robó el teléfono!
11
00:00:27,371 --> 00:00:28,671
¡Policía! ¡Congelar!
12
00:00:28,799 --> 00:00:31,017
¡Consíguelo, por favor!
¡Recupera mi teléfono!
13
00:00:33,320 --> 00:00:34,620
¡Policía! ¡Detener!
14
00:00:39,046 --> 00:00:40,660
¡Detener! ¡Policía!
15
00:00:43,242 --> 00:00:44,542
¡Salga!
16
00:00:44,543 --> 00:00:45,843
¡No me dispares!
17
00:00:47,069 --> 00:00:50,093
-Oye, no me dispares.
-Lento. Fácil.
18
00:00:50,138 --> 00:00:51,438
Tomé el teléfono...
19
00:00:51,933 --> 00:00:53,344
Pero yo no hice eso.
20
00:01:00,723 --> 00:01:02,023
Santo dios.
21
00:01:04,027 --> 00:01:05,327
Céntrico, de dos ad...
22
00:01:05,328 --> 00:01:07,828
necesito un autobus
en 1022 oeste 4-8.
23
00:01:07,829 --> 00:01:10,178
Tengo una mujer víctima de agresión.
sangrado abundante, central.
24
00:01:10,206 --> 00:01:12,222
Entendido, dos Adán.
¿Es probable?
25
00:01:12,257 --> 00:01:13,557
creo que
ella ya está muerta.
26
00:01:14,750 --> 00:01:17,167
Oye, señorita, señorita, usted cuelga
ahí dentro, ¿me oyes?
27
00:01:17,306 --> 00:01:18,606
La ayuda está en camino.
28
00:01:19,092 --> 00:01:20,827
¿Puedes decirme?
¿quién te hizo esto?
29
00:01:21,719 --> 00:01:23,615
Mi-Mi-Mitch.
30
00:01:24,137 --> 00:01:25,437
Mi-Mitch.
31
00:01:25,952 --> 00:01:27,562
¿"Mitch"?
¿Eso es todo lo que dijo?
32
00:01:27,689 --> 00:01:29,488
-Apenas podía decir eso.
-¿Puedes describirla?
33
00:01:29,793 --> 00:01:31,574
Mujer blanca, de veintitantos años.
34
00:01:31,645 --> 00:01:33,783
La encontré en un restaurante vacío.
en la 48 oeste.
35
00:01:33,848 --> 00:01:35,148
¿Lesiones?
36
00:01:35,190 --> 00:01:36,653
Uh, fue difícil decirlo
con toda la sangre-
37
00:01:36,822 --> 00:01:38,556
Corte en su cuello,
moretones en sus muslos.
38
00:01:38,807 --> 00:01:40,784
- ¿Encontraste un bolso, identificación?
- Ni.
39
00:01:40,813 --> 00:01:42,547
Uh, las bragas también desaparecieron.
40
00:01:42,626 --> 00:01:45,122
Este hijo de puta de Mitch robó justo
sobre todo lo que pudo de ella.
41
00:01:45,268 --> 00:01:46,568
Doctor, ¿podemos hablar?
con ella?
42
00:01:47,445 --> 00:01:48,745
Ya no.
43
00:01:48,964 --> 00:01:50,299
Ella está muerta.
44
00:02:42,988 --> 00:02:44,519
Entonces nuestra Jane Doe
es arrancado de la calle,
45
00:02:44,606 --> 00:02:45,975
Violada, robada,
y asesinado.
46
00:02:45,976 --> 00:02:47,707
Me sorprende que lo haya logrado
a urgencias
47
00:02:48,647 --> 00:02:50,057
parece
ella se desangró allí mismo.
48
00:02:50,482 --> 00:02:52,620
Ver todo lo que podría tener
solía cortarle el cuello?
49
00:02:52,796 --> 00:02:54,132
Aún no.
50
00:02:55,963 --> 00:02:57,351
Esperar.
51
00:02:59,784 --> 00:03:01,699
-Bragas.
-Sí.
52
00:03:01,790 --> 00:03:03,090
Se los arrancó de inmediato.
53
00:03:03,254 --> 00:03:06,118
Quienquiera que fuera ese Mitch,
tenía algo de rabia.
54
00:03:06,205 --> 00:03:08,138
Bueno, tal vez
no empezó así.
55
00:03:08,173 --> 00:03:09,794
Mira todas estas velas,
¿Botellas vacías de cerveza?
56
00:03:10,641 --> 00:03:11,970
¿Crees que empezó como una cita barata?
57
00:03:12,177 --> 00:03:13,709
Sí, las cosas salieron mal
cuando ella dijo que no.
58
00:03:13,796 --> 00:03:15,530
Muy bien,
Bolsa e imprime todo.
59
00:03:15,665 --> 00:03:17,138
Prueba y tipo
la sangre, por favor.
60
00:03:17,306 --> 00:03:18,606
Eliot.
61
00:03:19,326 --> 00:03:21,886
parece mitch
y nuestra jane doe
62
00:03:22,254 --> 00:03:24,909
-Tenía algo de compañía.
-"sacrificio de vampiros".
63
00:03:28,402 --> 00:03:30,137
No me llevó mucho tiempo encontrarlo.
64
00:03:31,221 --> 00:03:32,633
¿Nuestro violador tiene un sitio web?
65
00:03:32,851 --> 00:03:34,706
Además de un montón de canciones que puedes descargar.
66
00:03:34,914 --> 00:03:37,093
- Es una banda de heavy metal.
- Death metal, más bien.
67
00:03:37,128 --> 00:03:39,837
Piensa en el sábado negro
o judas sacerdote,
68
00:03:39,872 --> 00:03:41,459
Sólo más enfermo
y más violento.
69
00:03:41,494 --> 00:03:42,874
Y no es una banda.
Es solo un chico-
70
00:03:43,122 --> 00:03:44,422
Vía verde Trey.
71
00:03:44,423 --> 00:03:47,079
Esta mañana subió
su nuevo video musical-
72
00:03:47,114 --> 00:03:48,840
brutalizado y dejado morir.
73
00:03:48,875 --> 00:03:50,499
Bien, entonces cuando
¿Empieza la música?
74
00:03:50,534 --> 00:03:52,583
Ahí está el pentagrama
y las velas.
75
00:03:52,618 --> 00:03:53,942
Definitivamente es
nuestro edificio vacío.
76
00:03:53,977 --> 00:03:55,724
sonido de letras
al igual que tu crimen.
77
00:03:56,996 --> 00:03:59,133
"arrebatado de la calle,
"arrancado de mí,
78
00:03:59,576 --> 00:04:02,038
"Amando tus gritos,
mientras mis colmillos cortan tu carne".
79
00:04:02,165 --> 00:04:04,422
"la muerte es la emoción,
"La muerte es mi habilidad,
80
00:04:04,423 --> 00:04:06,708
Drenando a cada víctima hasta
Ya me saciaré".
81
00:04:06,743 --> 00:04:08,355
y simplemente empeora.
82
00:04:08,390 --> 00:04:09,788
¿Nuestra víctima
hacer acto de presencia?
83
00:04:09,823 --> 00:04:12,066
No, pero tal vez ella lo era.
su acto de apertura
84
00:04:12,101 --> 00:04:14,334
O una forma de refrescarse
después de que terminó.
85
00:04:14,369 --> 00:04:18,454
Bueno, no lo sé. Mira, esto es todo
sobre el valor del shock, cabreando a los padres.
86
00:04:18,489 --> 00:04:20,499
Un tipo así quiere ser famoso.
No matar gente.
87
00:04:20,534 --> 00:04:21,891
Trey no era un niño de coro.
88
00:04:21,968 --> 00:04:25,036
Condena por agresión
y otro por robo.
89
00:04:25,071 --> 00:04:26,500
y no tienes
mucho más.
90
00:04:26,535 --> 00:04:29,890
La autopsia de Warner lo confirma
la violación, pero eso es todo.
91
00:04:29,925 --> 00:04:31,820
Sin líquidos ni fibras.
92
00:04:31,855 --> 00:04:34,172
No hay visitas en codis
o personas desaparecidas.
93
00:04:34,207 --> 00:04:37,644
Fin, pon una página de faceunion.
para jane doe.
94
00:04:37,679 --> 00:04:40,784
Ojalá se vuelva viral
Y alguien la reconoce.
95
00:04:40,819 --> 00:04:43,404
El y yo rastrearemos
contar chocula.
96
00:04:44,146 --> 00:04:47,258
Residencia de Trey Greenway
Miércoles 27 de enero
97
00:04:48,245 --> 00:04:51,430
¡Policía de Nueva York!
Trey Greenway, muéstrate!
98
00:04:51,801 --> 00:04:54,583
Este tipo está solo
manteniendo el muelle uno en funcionamiento.
99
00:04:59,964 --> 00:05:01,536
¡Trey!
100
00:05:03,589 --> 00:05:06,031
¡Tú! ¡Tú!
¡Aléjate de ella! ¡Dar marcha atrás!
101
00:05:11,381 --> 00:05:14,906
Esperar. Un vampiro no puede entrar en una habitación.
A menos que esté invitado.
102
00:05:15,000 --> 00:05:16,300
Aquí está tu invitación.
103
00:05:16,301 --> 00:05:18,398
Alguien de mi estatura
Merece un mejor trato
104
00:05:18,439 --> 00:05:19,794
-Que esto, humano.
- Ahórrese un poco de pena.
105
00:05:19,829 --> 00:05:21,218
¿Está bien?
Dejemos el acto.
106
00:05:21,706 --> 00:05:23,006
¿Acto?
107
00:05:23,007 --> 00:05:24,319
Vale, ¿eres un vampiro?
108
00:05:24,354 --> 00:05:25,865
¿podrías
para ver tu reflejo?
109
00:05:29,234 --> 00:05:31,048
No veo ningún reflejo.
110
00:05:31,083 --> 00:05:33,465
Estás a punto de ver el interior
de una celda por atacar a esa chica.
111
00:05:33,472 --> 00:05:34,798
Trey no me estaba atacando.
112
00:05:34,833 --> 00:05:39,497
Mina, te hundió los dientes en el cuello.
Estabas gritando.
113
00:05:39,782 --> 00:05:41,355
En éxtasis.
114
00:05:41,390 --> 00:05:45,376
Él me está ayudando a hacer la transición.
de psi a cantó.
115
00:05:45,623 --> 00:05:48,013
- ¿De qué a qué?
- Soy psi.
116
00:05:48,048 --> 00:05:50,899
Me alimento de la energía psíquica
de otros.
117
00:05:50,934 --> 00:05:54,050
Trey ha llegado
El nivel de vampiro sang.
118
00:05:54,085 --> 00:05:55,787
¿Como en optimista?
119
00:05:57,597 --> 00:05:59,692
Se alimenta de sangre.
120
00:06:00,335 --> 00:06:02,087
el es mi maestro
de la noche,
121
00:06:02,122 --> 00:06:04,141
y yo soy
su víctima voluntaria.
122
00:06:04,928 --> 00:06:06,427
¿Te gusta ella?
123
00:06:08,682 --> 00:06:10,576
Parece que fuiste demasiado lejos
con este.
124
00:06:10,622 --> 00:06:12,010
Nunca la he visto.
125
00:06:12,167 --> 00:06:13,467
Bueno, ella fue desangrada
anoche
126
00:06:13,468 --> 00:06:15,126
En el mismo edificio donde
Estabas grabando ese vídeo.
127
00:06:15,406 --> 00:06:18,438
No esperaría que un débil mental
zángano como tú Para creerme.
128
00:06:20,812 --> 00:06:22,507
Entonces, ¿por qué no
¿Ayúdame ahí, Trey?
129
00:06:22,542 --> 00:06:24,476
Quiero decir, tu eres el indicado
quien, eh,
130
00:06:24,511 --> 00:06:26,882
Pinta pentagramas
en sangre humana.
131
00:06:26,917 --> 00:06:28,338
tu escribes letras
como, eh,
132
00:06:29,273 --> 00:06:33,486
-"la...La emoción es matar".
- "la muerte es la emoción,
133
00:06:33,487 --> 00:06:34,924
La muerte es mi habilidad".
134
00:06:34,959 --> 00:06:36,459
Mi música es arte.
135
00:06:37,003 --> 00:06:38,352
Mi vida es arte.
136
00:06:38,362 --> 00:06:39,889
Bueno, tu vida
va a ser prisión,
137
00:06:39,924 --> 00:06:42,108
Y no será sangre
Que estás chupando canta canta.
138
00:06:45,658 --> 00:06:47,956
Si debes saberlo, humano,
139
00:06:49,279 --> 00:06:51,055
no estaba ni cerca
ese edificio anoche.
140
00:06:52,592 --> 00:06:53,892
Estaba en el Bronx.
141
00:06:53,893 --> 00:06:57,345
audicionando una banda de respaldo
Para la próxima gira de Vampire Sacrifice.
142
00:06:58,834 --> 00:07:00,411
Trituramos toda la noche.
143
00:07:00,899 --> 00:07:02,675
¿Y qué tal la sangre?
para el pentagrama?
144
00:07:02,710 --> 00:07:04,010
Se lo di...
145
00:07:04,011 --> 00:07:05,708
Como ofrenda.
146
00:07:06,204 --> 00:07:07,699
¿Entonces era tuyo?
147
00:07:08,712 --> 00:07:10,012
No.
148
00:07:10,013 --> 00:07:11,747
yo trabajo
en un banco de sangre del centro.
149
00:07:11,782 --> 00:07:13,381
Ahí es donde conocí a trey.
150
00:07:13,416 --> 00:07:15,624
Llegó hace unas semanas,
habló conmigo.
151
00:07:15,659 --> 00:07:18,118
Él te hizo robar
bolsas de sangre?
152
00:07:19,772 --> 00:07:22,886
Mina, eso es un crimen.
153
00:07:23,806 --> 00:07:26,307
Lo sé, pero...
154
00:07:26,342 --> 00:07:29,464
Trey tiene mucho miedo de contraer el vih.
De morder a personas al azar.
155
00:07:29,499 --> 00:07:30,961
Incluso me hizo hacerme la prueba.
156
00:07:32,753 --> 00:07:34,547
Y el sexo es realmente caliente.
157
00:07:36,349 --> 00:07:38,161
La historia de la señora mina.
revisa...
158
00:07:38,196 --> 00:07:39,496
Muy bien, muchas gracias.
159
00:07:39,497 --> 00:07:43,319
Aunque el Hudson Blood Center la despidió
por "remoción no autorizada de inventario".
160
00:07:43,354 --> 00:07:46,671
La banda en el Bronx, Trey estaba con
ellos desde el anochecer hasta el amanecer.
161
00:07:46,706 --> 00:07:48,840
Nos invitaron a su primera
concierto el próximo mes, sin embargo.
162
00:07:48,875 --> 00:07:51,091
Así que volvemos a ninguna parte
sobre nuestra violación/asesinato.
163
00:07:51,126 --> 00:07:53,724
Bueno, el asesinato
Puede que no haya sido intencional.
164
00:07:53,759 --> 00:07:57,574
Warner dice Jane Doe
tenía un trastorno de coagulación
165
00:07:57,609 --> 00:08:01,056
Se llama deficiencia de Stuart-Prower.
Es un tipo de hemofilia.
166
00:08:01,091 --> 00:08:02,557
¿Eso causó que ella
¿desangrarse?
167
00:08:02,592 --> 00:08:05,529
Sí. Warner también encontró óxido.
Laceración en el cuello.
168
00:08:05,564 --> 00:08:08,467
Cifras que le cortaron y la arrancaron
al edificio.
169
00:08:08,502 --> 00:08:10,048
Entonces eso explica por qué nosotros
No pude encontrar el arma homicida.
170
00:08:10,083 --> 00:08:11,578
Oh, pero sigue siendo un homicidio.
171
00:08:11,613 --> 00:08:14,409
Como esa chica de Brooklyn
el año pasado quien murió
172
00:08:14,444 --> 00:08:16,644
de un ataque de asma
Provocado por haber sido violada.
173
00:08:16,645 --> 00:08:18,347
Bueno, necesitamos un sospechoso.
174
00:08:18,382 --> 00:08:21,389
Porque todo lo que tenemos es una mujer
en la morgue y sin identificación.
175
00:08:31,304 --> 00:08:32,630
¿Puedo ayudarle?
176
00:08:35,296 --> 00:08:36,789
¿señoras?
177
00:08:37,505 --> 00:08:39,604
Um, si hay un problema,
178
00:08:40,453 --> 00:08:44,204
Sería útil si alguien
realmente diría algo.
179
00:08:44,239 --> 00:08:45,706
Tienes toda la razón
¡Hay un problema!
180
00:08:47,576 --> 00:08:50,279
El nombre de esta mujer
¿Es Alisa Davies?
181
00:08:50,314 --> 00:08:52,229
Sólo una lesbiana más
quien esta muerto
182
00:08:52,264 --> 00:08:54,395
Debido a la policía de Nueva York.
183
00:09:03,964 --> 00:09:07,336
Somos tortilleras, estamos enojadas y estamos
No nos iremos hasta que obtengamos resultados.
184
00:09:07,594 --> 00:09:09,971
¿Entonces supongo que eres su líder?
185
00:09:10,006 --> 00:09:11,708
Ah, nada
te pasa, rizado.
186
00:09:11,743 --> 00:09:13,060
Babs duffy-
187
00:09:13,095 --> 00:09:15,449
Presidente, fundador,
y portavoz-
188
00:09:15,484 --> 00:09:17,364
De lesbestrong.Com.
189
00:09:17,399 --> 00:09:18,699
Oh, el grupo de derechos de los homosexuales.
190
00:09:18,700 --> 00:09:20,607
- No los derechos de los homosexuales,
derechos de las lesbianas-
191
00:09:21,124 --> 00:09:23,548
algo que payasos
obviamente no sé nada.
192
00:09:23,583 --> 00:09:25,550
Sra. Duffy, ¿quiere
para golpear a la policía,
193
00:09:25,585 --> 00:09:26,902
has venido
al lugar equivocado.
194
00:09:26,937 --> 00:09:29,529
Víctimas especiales
es excepcionalmente sensible
195
00:09:29,564 --> 00:09:31,817
a las necesidades
de la comunidad l.G.B.T.
196
00:09:31,852 --> 00:09:34,144
Bueno, si fueras
realmente excepcionalmente sensible,
197
00:09:34,179 --> 00:09:36,684
sabrías que es
la l.G.B.T.Q.I.A. Comunidad.
198
00:09:36,719 --> 00:09:39,963
Lesbianas, gays, bisexuales,
transgénero, y...?
199
00:09:39,998 --> 00:09:42,465
Cuestionamientos, intersexuales, aliados.
Quédate conmigo.
200
00:09:42,500 --> 00:09:45,078
Bueno, lo pasé mal
Mantenerse al día con la corrección política.
201
00:09:45,393 --> 00:09:47,006
- ¿En realidad?
Todo lo que recibo de ti
202
00:09:47,041 --> 00:09:48,686
¿Tu orina es pobre?
actitud patriarcal,
203
00:09:48,721 --> 00:09:50,532
Así que bájalo un poco,
Jack Webb.
204
00:09:50,922 --> 00:09:52,591
- Sra. Duffy,
nos tienes mal.
205
00:09:52,626 --> 00:09:54,813
En realidad estamos muy en sintonía
a las necesidades de su comunidad.
206
00:09:54,848 --> 00:09:57,228
trabajamos con
el proyecto contra la violencia.
207
00:09:57,263 --> 00:10:00,585
-Tenemos una liga de acción de oficiales homosexuales.
- Bla, bla, bla.
208
00:10:00,620 --> 00:10:02,915
todo un montón
de tonterías burocráticas,
209
00:10:02,950 --> 00:10:06,157
Cooptado por los dominantes
paradigma heteronormativo,
210
00:10:06,192 --> 00:10:07,742
Algo así como tú, hermana.
211
00:10:07,777 --> 00:10:09,741
viniste aquí
¿Por culpa de nuestra víctima?
212
00:10:09,776 --> 00:10:11,484
Dijiste su nombre
¿Era Alisa Davies?
213
00:10:11,519 --> 00:10:14,198
Sí. Y no voy a
Deja que la escondas debajo de la alfombra.
214
00:10:14,233 --> 00:10:16,655
Hay una epidemia
de violencia en esta ciudad-
215
00:10:16,690 --> 00:10:18,716
Ataques de lesbianas,
violaciones de lesbianas,
216
00:10:18,751 --> 00:10:20,335
Asesinatos de lesbianas.
217
00:10:20,370 --> 00:10:21,670
Observamos las estadísticas.
218
00:10:21,671 --> 00:10:24,646
-Nada reciente que sugiera una epidemia.
-O incluso un patrón.
219
00:10:25,033 --> 00:10:26,896
Entonces estoy aquí
para abrir los ojos.
220
00:10:26,931 --> 00:10:28,512
¿Sabías que
sra. ¿Davies personalmente?
221
00:10:28,547 --> 00:10:29,921
¿Quieres decir que éramos amantes?
222
00:10:29,956 --> 00:10:31,809
Porque si dos lesbianas
conocernos,
223
00:10:31,844 --> 00:10:34,720
Entonces, naturalmente, lo siguiente,
están en sujetador y bragas
224
00:10:34,755 --> 00:10:36,225
Y bajando como
el titanic, ¿es eso?
225
00:10:36,226 --> 00:10:37,526
- ¿Lo dices en serio?
- Sra. Duffy,
226
00:10:37,690 --> 00:10:39,822
te apreciamos
identificando a nuestra víctima,
227
00:10:39,857 --> 00:10:42,369
Pero también necesitamos saber
sra. Los familiares más cercanos de Davies,
228
00:10:42,404 --> 00:10:43,750
Entonces podemos hacer
una notificación.
229
00:10:43,785 --> 00:10:45,639
te diré
en el camino hacia allí.
230
00:10:45,674 --> 00:10:46,974
no vas a ir
en cualquier lugar con nosotros.
231
00:10:46,975 --> 00:10:48,435
Una de mis hermanas está muerta.
232
00:10:48,470 --> 00:10:50,029
Eso no te hace
un policía, rojo.
233
00:10:50,992 --> 00:10:52,324
Entonces no estás entendiendo
la dirección.
234
00:10:52,325 --> 00:10:53,669
Entonces irás a la cárcel
por obstrucción.
235
00:10:53,704 --> 00:10:55,074
¿Es eso lo que tus amigas?
¿quieres escuchar?
236
00:10:55,109 --> 00:10:57,733
Babs Duffy es el problema,
no es la solución?
237
00:11:00,974 --> 00:11:02,963
la novia de alisa
es sharon harris,
238
00:11:02,998 --> 00:11:06,354
225 calle 14 oeste,
apartamento 6-e.
239
00:11:08,314 --> 00:11:10,087
Sharon, apágala.
240
00:11:10,181 --> 00:11:12,319
- De ninguna manera. quiero a todos
ver a mi novia
241
00:11:12,354 --> 00:11:14,847
Antes de convertirse en alisa davies,
artista de fama mundial.
242
00:11:14,882 --> 00:11:16,227
Bueno, si lo hago,
243
00:11:16,262 --> 00:11:18,067
será porque
Eres mi hermosa musa.
244
00:11:18,102 --> 00:11:20,759
Ahora apaga esa cámara
para poder devastarte.
245
00:11:20,794 --> 00:11:24,206
Tu novia era, eh...
246
00:11:24,241 --> 00:11:25,958
Muy talentoso.
247
00:11:25,993 --> 00:11:27,666
ella era el amor
de mi vida...
248
00:11:27,701 --> 00:11:30,576
Y mi prometida.
249
00:11:30,611 --> 00:11:33,193
propuse la noche
Hicimos ese vídeo.
250
00:11:33,228 --> 00:11:35,843
nos íbamos a casar
en Connecticut en mayo.
251
00:11:35,878 --> 00:11:37,637
alguien tiene
¿un problema con eso?
252
00:11:39,281 --> 00:11:40,611
No.
253
00:11:40,646 --> 00:11:43,055
todos los que conocemos
Estaba emocionado.
254
00:11:43,090 --> 00:11:44,641
¿Qué pasa con mitch?
255
00:11:45,685 --> 00:11:47,095
no conozco a nadie
llamado mitch.
256
00:11:47,130 --> 00:11:48,986
¿Alisa?
257
00:11:49,021 --> 00:11:50,321
No que yo sepa.
258
00:11:50,322 --> 00:11:52,291
no salimos
con muchos hombres.
259
00:11:52,326 --> 00:11:54,498
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a tu prometida?
260
00:11:54,533 --> 00:11:56,491
Martes por la noche.
261
00:11:56,526 --> 00:11:59,027
yo trabajo en un bar
un par de cuadras más allá-
262
00:11:59,062 --> 00:12:00,362
Rincón del gatito.
263
00:12:00,363 --> 00:12:02,401
Alisa pasó alrededor de las 8:00.
264
00:12:02,436 --> 00:12:03,783
Estaba de muy buen humor.
265
00:12:03,818 --> 00:12:06,531
tomamos un par de tragos
afuera en el patio trasero,
266
00:12:06,566 --> 00:12:07,866
Y luego ella se fue.
267
00:12:07,867 --> 00:12:10,271
Eso fue hace dos noches. no lo estabas
¿Preocupada cuando ella no volvió a casa?
268
00:12:10,652 --> 00:12:11,952
A veces no lo hace.
269
00:12:11,953 --> 00:12:13,938
ella tendría una idea
por una joya,
270
00:12:13,973 --> 00:12:15,592
Y ella iría
a su estudio,
271
00:12:15,627 --> 00:12:17,568
Y ella se quedaría allí por días
hasta que quedó perfecto.
272
00:12:17,603 --> 00:12:20,714
Pensé que tal vez ella se había ido
ahí para, ya sabes...
273
00:12:23,038 --> 00:12:24,464
Haz nuestras alianzas de boda.
274
00:12:28,088 --> 00:12:29,388
Eso fue interesante.
275
00:12:29,420 --> 00:12:31,149
Actuó como
Ni siquiera estuve allí.
276
00:12:31,184 --> 00:12:33,246
mirar entre
tus piernas últimamente?
277
00:12:33,281 --> 00:12:34,992
¿Qué estás haciendo aquí?
278
00:12:35,027 --> 00:12:37,120
- Ah, claro,
porque soy lesbiana,
279
00:12:37,155 --> 00:12:38,659
debería estar en casa
con mis gatos,
280
00:12:38,694 --> 00:12:40,113
¿Rociar mi baño?
281
00:12:40,984 --> 00:12:42,958
Muy bien, ¿qué hemos aprendido?
¿Cuál es nuestro próximo paso?
282
00:12:42,993 --> 00:12:44,909
lo que aprendimos
Es asunto de la policía.
283
00:12:44,944 --> 00:12:46,470
Y el siguiente movimiento
es que te vayas a casa.
284
00:12:46,505 --> 00:12:48,015
¿Cuál es tu problema, estable?
285
00:12:48,050 --> 00:12:49,350
¿Has mirado?
en el espejo últimamente?
286
00:12:49,351 --> 00:12:50,985
no me quieres
como enemigo.
287
00:12:51,192 --> 00:12:53,411
Estoy bastante seguro
Tampoco te quiero como amigo.
288
00:12:53,443 --> 00:12:55,907
- Oh, bien, porque
un amigo te lo diría
289
00:12:55,942 --> 00:12:58,256
Tu trasero es enorme.
Quiero decir, ¿no debería hacer ejercicio?
290
00:12:58,291 --> 00:13:00,134
De verdad, es como si hubieras acampado
en la parte de atrás de tus pantalones.
291
00:13:00,169 --> 00:13:01,469
Bien, estamos
Todavía en el caso, cariño.
292
00:13:01,470 --> 00:13:03,394
Y si necesitamos ayuda,
Nos aseguraremos de llamarte.
293
00:13:03,429 --> 00:13:04,979
Está bien.
¿Qué tan difícil podría ser?
294
00:13:05,014 --> 00:13:08,152
Quiero decir, mira, no espero,
uh, culo mcbigpants aquí
295
00:13:08,187 --> 00:13:11,268
Para atrapar a cualquiera, pero, benson,
Pareces bonita en la pelota.
296
00:13:11,303 --> 00:13:13,059
Mira, es obvio que tenemos
297
00:13:13,094 --> 00:13:14,530
Una asesina lesbiana
alboroto aquí, ¿vale?
298
00:13:14,565 --> 00:13:16,072
Bien, no me escuches.
299
00:13:16,107 --> 00:13:17,492
Habla con los crímenes prejuiciosos de Brooklyn.
300
00:13:17,527 --> 00:13:19,204
he estado trabajando
muy de cerca con ellos.
301
00:13:19,239 --> 00:13:21,208
omar ellis
Te diré que tengo razón.
302
00:13:24,777 --> 00:13:26,175
Babs Duffy está loco.
303
00:13:26,210 --> 00:13:28,001
ella esta aqui
cada dos semanas,
304
00:13:28,036 --> 00:13:29,336
Respirando en mi cuello,
305
00:13:29,337 --> 00:13:31,051
Reclamando por toda la ciudad,
hay un-
306
00:13:31,086 --> 00:13:32,719
Epidemia de odio
contra las lesbianas.
307
00:13:32,754 --> 00:13:34,054
Exactamente.
308
00:13:34,055 --> 00:13:36,419
Mira, no estoy diciendo que no
ver casos de odio genuino,
309
00:13:36,454 --> 00:13:38,677
Pero la mayoría de los crímenes
babs me trae
310
00:13:38,712 --> 00:13:42,704
¿Son peleas comunes y corrientes?
o insultos entre vecinos
311
00:13:42,739 --> 00:13:44,539
O miradas sucias percibidas.
312
00:13:44,574 --> 00:13:46,415
- Es difícil de hacer
La conexión anti-lesbiana.
313
00:13:46,450 --> 00:13:47,935
- Bueno,
eso no la detiene
314
00:13:48,450 --> 00:13:50,141
De acusar a las empresas locales
de políticas discriminatorias.
315
00:13:50,176 --> 00:13:52,888
Ella amenaza con demandas,
organiza piquetes.
316
00:13:52,923 --> 00:13:54,223
Trae medios de comunicación.
317
00:13:54,224 --> 00:13:55,620
si,
y todo se va
318
00:13:55,655 --> 00:13:57,328
Si la empresa sólo fabrica
una contribución a lesbestrong.
319
00:13:57,363 --> 00:14:00,315
- Mira, tal vez su corazón
en el lugar correcto,
320
00:14:00,350 --> 00:14:02,778
Y honestamente,
No me importaría tanto
321
00:14:02,813 --> 00:14:04,796
Si ella también peleó
para hombres homosexuales,
322
00:14:04,831 --> 00:14:07,658
bisexuales,
y transgénero.
323
00:14:07,693 --> 00:14:11,209
Pero para los bebés,
se trata sólo de lesbianas, 24 horas al día, 7 días a la semana.
324
00:14:11,244 --> 00:14:13,950
- Entonces, ¿hay alguna evidencia?
de un violador que apunta a lesbianas?
325
00:14:13,985 --> 00:14:15,285
No específicamente.
326
00:14:15,286 --> 00:14:18,064
Pero la mayoría de los ataques que
Veo que sucede cerca de bares de lesbianas.
327
00:14:18,099 --> 00:14:19,558
¿Dónde pasó el tuyo?
328
00:14:19,593 --> 00:14:21,088
-Manhattan,
48 y 10.
329
00:14:21,123 --> 00:14:22,663
- Eso es un crecimiento rápido
zona lésbica.
330
00:14:22,698 --> 00:14:25,244
Lo consultaría en un bar de allí.
llamó el rincón del gatito.
331
00:14:25,279 --> 00:14:28,148
Todo pasa con las lesbianas
ellos lo sabrán.
332
00:14:28,183 --> 00:14:30,164
Asesino suelto.
333
00:14:30,199 --> 00:14:33,149
Si ves o escuchas algo,
publicarlo en nuestro sitio web.
334
00:14:33,184 --> 00:14:36,336
hay un asesino
suelto.
335
00:14:37,942 --> 00:14:39,353
Hola detectives.
336
00:14:39,388 --> 00:14:41,136
- Veo bebés
tiene todas sus tropas afuera
337
00:14:41,171 --> 00:14:42,471
Golpeando el pavimento.
338
00:14:42,472 --> 00:14:44,323
Sí.
Lo que ella necesite, lo haremos.
339
00:14:44,358 --> 00:14:45,658
¿Así?
340
00:14:45,659 --> 00:14:47,025
Sí, así de simple.
341
00:14:47,060 --> 00:14:50,171
Mira, todos sabemos
que bebes
342
00:14:50,206 --> 00:14:52,914
Puede ser bonito en tu cara
a veces.
343
00:14:52,949 --> 00:14:54,407
a ella le gusta
para subir el volumen.
344
00:14:54,442 --> 00:14:55,900
- Ese es el eufemismo
del año.
345
00:14:55,935 --> 00:14:57,674
- Hay toda una comunidad.
de mujeres aquí
346
00:14:57,709 --> 00:14:59,811
quien no tenia voz
hasta que babs habló.
347
00:14:59,846 --> 00:15:01,146
¿Mujeres como tú?
348
00:15:01,147 --> 00:15:03,844
Hasta hace tres años,
349
00:15:03,879 --> 00:15:05,179
Estaba en el armario...
350
00:15:05,180 --> 00:15:07,273
En casa, en el trabajo,
351
00:15:07,308 --> 00:15:09,895
y especialmente
en el interior,
352
00:15:09,930 --> 00:15:13,533
Pero babs-ella abrió
Esa puerta para mí.
353
00:15:13,568 --> 00:15:16,034
sus palabras
me sacó.
354
00:15:16,069 --> 00:15:19,261
Por culpa de los bebés
nunca más tendré miedo
355
00:15:19,296 --> 00:15:20,596
Ser quien soy.
356
00:15:20,597 --> 00:15:21,897
Ninguno de nosotros lo hará.
357
00:15:21,898 --> 00:15:24,423
Ahora, ¿podrías por favor?
haznos un favor
358
00:15:24,458 --> 00:15:26,521
Y encontrar al bastardo
¿Quién asesinó a nuestro amigo?
359
00:15:26,556 --> 00:15:27,933
Por eso estamos aquí.
360
00:15:27,968 --> 00:15:29,385
Disculpenos.
361
00:15:32,127 --> 00:15:33,427
¿Hombres de aspecto sospechoso?
362
00:15:33,428 --> 00:15:34,749
Dando vueltas,
haciendo comentarios,
363
00:15:34,784 --> 00:15:36,084
¿Tratando de ligar mujeres?
364
00:15:36,085 --> 00:15:37,856
Este no es el listón para eso.
365
00:15:37,891 --> 00:15:40,276
- Bueno, ¿qué pasa?
repartidores?
366
00:15:40,311 --> 00:15:43,017
servicio de comida,
entregas de licores?
367
00:15:43,052 --> 00:15:44,429
Nunca ningún problema.
368
00:15:44,464 --> 00:15:47,333
¿Se trata de lo que pasó?
¿a alisa davies?
369
00:15:47,368 --> 00:15:49,793
- Ella pudo haber sido el objetivo
por ser gay
370
00:15:49,828 --> 00:15:51,448
Por alguien llamado mitch.
371
00:15:51,483 --> 00:15:53,070
No conozco a ningún mitch.
372
00:15:53,105 --> 00:15:56,862
hablaste
¿A la novia de Alisa, Sharon?
373
00:15:56,897 --> 00:15:58,233
A primera hora de la mañana.
374
00:15:58,268 --> 00:16:00,693
- Oh, entonces ella no lo estaba.
completo todavía.
375
00:16:00,728 --> 00:16:03,041
¿Qué significa lleno?
376
00:16:03,076 --> 00:16:05,671
- Sharon durante el día
es diferente
377
00:16:05,706 --> 00:16:07,042
De sharon en la noche-
378
00:16:07,077 --> 00:16:08,948
La forma en que se viste,
la forma en que ella actúa.
379
00:16:08,983 --> 00:16:11,529
Ella trabaja la puerta aquí,
mantiene a todos en línea.
380
00:16:11,564 --> 00:16:12,940
entonces ella es
El gorila de Kitty Corner.
381
00:16:12,975 --> 00:16:14,916
Sharon prefiere "ejecutor".
382
00:16:14,951 --> 00:16:16,934
Le encanta echar a la gente.
383
00:16:16,969 --> 00:16:18,749
la he visto patear
culos de motociclistas.
384
00:16:18,784 --> 00:16:20,484
entonces estas preocupado
385
00:16:20,519 --> 00:16:21,975
Ella podría haberse puesto dura
con alisa.
386
00:16:22,010 --> 00:16:25,000
- Bueno, justo la otra noche,
Alisa vino a tomar una copa.
387
00:16:25,035 --> 00:16:27,662
Muy pronto,
Sharon la tenía en el patio,
388
00:16:27,697 --> 00:16:28,997
Gritándole,
389
00:16:28,998 --> 00:16:30,325
Entonces Sharon la empujó con fuerza.
390
00:16:30,360 --> 00:16:32,826
Alisa irrumpió
por la puerta trasera.
391
00:16:32,861 --> 00:16:34,478
Sharon se enojó aún más
y fue tras ella.
392
00:16:34,513 --> 00:16:35,813
Otro lado de ese callejón
393
00:16:35,814 --> 00:16:37,114
es el edificio
donde murió alisa.
394
00:16:37,115 --> 00:16:38,415
¿Cuánto tiempo estuvo fuera sharon?
395
00:16:38,416 --> 00:16:39,803
10, 15 minutos.
396
00:16:39,838 --> 00:16:41,820
La barra se cerró de golpe
Justo entonces,
397
00:16:41,855 --> 00:16:43,155
Entonces perdí la pista.
398
00:16:43,156 --> 00:16:44,884
Mira, me encantan las mujeres fuertes.
399
00:16:44,919 --> 00:16:46,942
Pero sharon harris
me asusta.
400
00:16:46,977 --> 00:16:49,281
Vaya a Internet.
Ya verás.
401
00:16:49,316 --> 00:16:51,822
ella dirige un grupo
llamados agresivos de la gran manzana.
402
00:16:51,857 --> 00:16:55,170
-Sharon Harris
es un agresivo.
403
00:16:55,205 --> 00:16:58,073
Cultura lesbiana
es igual de diverso
404
00:16:58,108 --> 00:16:59,408
Como cualquier otra orientación.
405
00:16:59,409 --> 00:17:01,802
Agresivos
son solo un subconjunto.
406
00:17:01,837 --> 00:17:03,173
como mujeres heterosexuales
407
00:17:03,208 --> 00:17:04,948
¿A quién le gusta vestirse de cuero?
y atar a los hombres.
408
00:17:04,983 --> 00:17:06,283
Exactamente.
409
00:17:06,284 --> 00:17:08,377
Los agresores adoptan
un estilo y actitud machistas.
410
00:17:08,412 --> 00:17:09,788
Algunas se vendan los pechos.
411
00:17:09,823 --> 00:17:12,088
Algunos incluso toman hormonas
hacer crecer el vello facial
412
00:17:12,123 --> 00:17:13,423
Y acentuar la musculatura.
413
00:17:13,424 --> 00:17:15,121
- ¿Es probable que sean violentos?
- De nada.
414
00:17:15,156 --> 00:17:16,614
Como todos los demás,
415
00:17:16,649 --> 00:17:18,227
todo se reduce
al individuo,
416
00:17:18,262 --> 00:17:20,445
cual es
por qué gays y lesbianas
417
00:17:20,480 --> 00:17:21,780
no eres inmune
a la violencia doméstica,
418
00:17:21,796 --> 00:17:23,439
Abuso de sustancias, violación.
419
00:17:23,474 --> 00:17:25,295
Sólo más pruebas
que todos somos iguales.
420
00:17:25,330 --> 00:17:28,279
- Mm, bueno, no según
a babs duffy.
421
00:17:28,314 --> 00:17:30,901
Tienes que comprobar esto.
Ella está en todas partes.
422
00:17:30,936 --> 00:17:33,845
- Mira, nadie lo es.
realmente cuidándome
423
00:17:33,880 --> 00:17:35,180
O mis damas aquí,
424
00:17:35,181 --> 00:17:37,273
Ciertamente no
el llamado departamento de policía.
425
00:17:37,308 --> 00:17:38,887
Así que si te importa
426
00:17:38,922 --> 00:17:41,427
Sobre esta epidemia de violencia
contra las lesbianas,
427
00:17:41,462 --> 00:17:42,762
Haz lo correcto.
428
00:17:42,763 --> 00:17:44,250
Donar a lesbestrong.
429
00:17:44,285 --> 00:17:47,244
Ofrecemos asesoramiento,
servicios legales,
430
00:17:47,279 --> 00:17:48,579
Todas las herramientas que necesitas
431
00:17:48,580 --> 00:17:50,350
Para finalmente cuidar
de ustedes mismos.
432
00:17:50,385 --> 00:17:52,245
- La mujer tiene talento.
para la autopromoción.
433
00:17:52,280 --> 00:17:53,580
A nuestra costa.
434
00:17:53,581 --> 00:17:55,594
Y sharon harris tiene talento
por maltratar a la gente.
435
00:17:55,629 --> 00:17:58,638
Ella echó a un chico
en los nads en el metro,
436
00:17:58,673 --> 00:18:00,292
Golpeó a una chica
en una feria callejera
437
00:18:00,327 --> 00:18:02,348
y le dije
alguien debería violarla
438
00:18:02,383 --> 00:18:03,683
Para darle una lección.
439
00:18:03,684 --> 00:18:05,012
Eso no es ser agresivo.
440
00:18:05,047 --> 00:18:06,347
Eso es ser un psicópata.
441
00:18:06,348 --> 00:18:07,714
- Está bien, entonces sharon y alisa.
me metí en una pelea
442
00:18:07,749 --> 00:18:09,649
Allá atrás, en Kitty Corner.
Alisa sale corriendo.
443
00:18:09,846 --> 00:18:12,514
Sharon la agarra, la arrastra
en nuestro edificio vacío,
444
00:18:12,549 --> 00:18:13,849
Le da una lección.
445
00:18:13,850 --> 00:18:15,177
- No sería la primera
novia a la que atacó.
446
00:18:15,212 --> 00:18:17,192
Su novia anterior,
janet burnell,
447
00:18:17,227 --> 00:18:20,662
Obtuve una orden judicial de protección
contra ella el pasado mes de junio.
448
00:18:24,983 --> 00:18:26,799
- Sí, sharon
me hizo eso.
449
00:18:26,834 --> 00:18:28,775
Pero los ojos morados sanan.
450
00:18:28,810 --> 00:18:31,034
La verdadera tortura comenzó
después de que rompimos.
451
00:18:31,069 --> 00:18:33,212
- Los abusadores son expertos
en juegos mentales.
452
00:18:33,247 --> 00:18:34,547
Ella no estaba jugando.
453
00:18:34,548 --> 00:18:38,133
Ella tiene tarjetas falsas
para mi número de teléfono.
454
00:18:38,168 --> 00:18:40,634
Ella hackeó mi correo electrónico
mi correo de voz.
455
00:18:40,669 --> 00:18:42,045
¿Sharon te amenazó?
456
00:18:42,080 --> 00:18:44,384
- No, pero ella borró
mis llamadas.
457
00:18:44,419 --> 00:18:46,695
Ella arruinó mis citas
y horarios de entrega.
458
00:18:46,730 --> 00:18:48,134
mi negocio
recibió un verdadero golpe.
459
00:18:48,169 --> 00:18:50,475
Y Dios ayude a cualquier mujer.
quien me dejó un mensaje personal.
460
00:18:50,510 --> 00:18:53,056
- ¿Notaste a la policía?
- Estaba a punto de hacerlo.
461
00:18:53,091 --> 00:18:55,314
Y luego se detuvo,
así como así.
462
00:18:55,349 --> 00:18:56,977
Escuché que conoció a alguien nuevo.
463
00:18:57,012 --> 00:18:58,712
- Ella lo hizo, y esa mujer.
ahora está muerto.
464
00:18:58,747 --> 00:19:00,615
Ay dios mío.
465
00:19:00,650 --> 00:19:03,125
Dios mío.
466
00:19:03,160 --> 00:19:05,371
En el fondo conocía a Mitch.
haría algo.
467
00:19:05,406 --> 00:19:06,706
¿Mitch?
468
00:19:06,707 --> 00:19:08,699
Es un...
469
00:19:10,646 --> 00:19:13,065
nombre de mascota
470
00:19:13,100 --> 00:19:15,125
De cuando éramos íntimos.
471
00:19:15,160 --> 00:19:17,945
Mitch, abreviatura de "mi perra".
472
00:19:21,858 --> 00:19:23,230
- Detener la violencia
¡contra las lesbianas!
473
00:19:23,265 --> 00:19:25,207
Gran manifestación
mañana al mediodía!
474
00:19:26,083 --> 00:19:28,019
- Ya sabes, vamos
Toca este tono discreto.
475
00:19:28,054 --> 00:19:29,440
los nativos
ya están inquietos.
476
00:19:29,475 --> 00:19:30,901
- Detectives, gran manifestación.
mañana al mediodía.
477
00:19:30,936 --> 00:19:34,369
- "apoyar los derechos de las lesbianas
y fety.
478
00:19:34,404 --> 00:19:37,032
Orador destacado:
Bebé... Lucas".
479
00:19:37,067 --> 00:19:38,402
Me alegró el día.
480
00:19:38,437 --> 00:19:39,814
¿Crees que esto es gracioso?
481
00:19:39,849 --> 00:19:41,186
- Señora, para decirle,
es un error.
482
00:19:41,221 --> 00:19:43,485
- No, es prejuicio,
simple y llanamente.
483
00:19:43,520 --> 00:19:45,824
Los quiero rehacer,
¡Y quiero un reembolso!
484
00:19:45,859 --> 00:19:47,245
Lo haré.
Bien.
485
00:19:47,280 --> 00:19:49,059
hacer amigos
Como siempre, ya veo.
486
00:19:49,094 --> 00:19:50,551
Oh, si,
como si la arruinara
487
00:19:50,586 --> 00:19:52,407
Volantes de gente heterosexual.
¡Idiota intolerante!
488
00:19:52,442 --> 00:19:54,383
Oye, babs, ¿un error tipográfico?
No es un crimen de odio.
489
00:19:54,418 --> 00:19:56,240
bebés,
El canal 3 está aquí.
490
00:19:56,275 --> 00:19:57,943
Oh, ya era hora.
¿Dónde está la cámara?
491
00:19:57,978 --> 00:20:00,370
Hola. porque
tengo un mensaje
492
00:20:00,405 --> 00:20:02,562
Para el bastardo que hay
Eso es violar a lesbianas.
493
00:20:02,597 --> 00:20:04,095
tus dias
Están contados, amigo.
494
00:20:04,130 --> 00:20:06,191
porque svu podría ser
arrastrando el culo,
495
00:20:06,226 --> 00:20:08,571
Pero babs duffy está en el caso.
- Esa mujer es un pedazo de trabajo.
496
00:20:08,606 --> 00:20:10,427
Aviso-
Ahí está nuestro sospechoso.
497
00:20:10,462 --> 00:20:11,888
Sharon harris.
498
00:20:11,923 --> 00:20:15,276
No, no, no, vas a
Hablame esta vez,
499
00:20:15,311 --> 00:20:16,997
O debería
¿Te llamo mitch?
500
00:20:20,563 --> 00:20:21,934
¡Déjame ir!
501
00:20:22,347 --> 00:20:23,678
Vámonos, tipo duro.
502
00:20:24,323 --> 00:20:25,623
¿Qué está sucediendo?
¡Brutalidad policial!
503
00:20:25,624 --> 00:20:26,924
¡Déjala ir!
504
00:20:31,063 --> 00:20:33,039
- Liv, no es nada.
- ¿Podrías mantenerte firme, por favor?
505
00:20:33,209 --> 00:20:34,509
¿Qué le pasó?
506
00:20:34,741 --> 00:20:36,840
- ¿Término técnico?
Golpeado por una chica.
507
00:20:37,355 --> 00:20:38,734
- Ja ja.
Te estás riendo ahora.
508
00:20:38,769 --> 00:20:40,069
Espera hasta que llegue
una confesión de ella.
509
00:20:40,291 --> 00:20:41,591
Todo hecho.
510
00:20:41,592 --> 00:20:43,384
Esperar. un sospechoso
agrede a un policía
511
00:20:43,419 --> 00:20:45,449
-Y se presentan cargos.
-Estoy bien.
512
00:20:45,450 --> 00:20:48,093
¿Estarías diciendo eso si
¿Fue un hombre de 200 libras el que te golpeó?
513
00:20:48,733 --> 00:20:50,596
Bueno, la próxima vez que lo haga,
Te lo haré saber.
514
00:20:57,695 --> 00:20:59,187
no estoy hablando
con él aquí.
515
00:21:00,044 --> 00:21:02,182
Bueno, esa es la belleza de esto,
Mitch. No obtienes un voto.
516
00:21:02,304 --> 00:21:03,604
Dile que se vaya,
detective benson...
517
00:21:04,603 --> 00:21:06,296
Por favor.
518
00:21:06,751 --> 00:21:08,072
Entonces te hablaré.
519
00:21:17,354 --> 00:21:18,654
Eso fue rápido.
520
00:21:18,655 --> 00:21:19,955
Ella no te volvió a golpear.
¿ella?
521
00:21:20,064 --> 00:21:21,639
Ah, ya sabes, algunas mujeres
522
00:21:21,674 --> 00:21:22,974
simplemente no quiero
hablar de hombre a hombre.
523
00:21:22,975 --> 00:21:24,275
¡Más estable!
524
00:21:24,276 --> 00:21:25,592
Desearía que ella se negara
para hablar conmigo.
525
00:21:26,004 --> 00:21:27,577
- Mira, testarudo.
hijo de puta,
526
00:21:27,612 --> 00:21:28,948
No puedes arrastrar a un inocente.
527
00:21:29,574 --> 00:21:31,167
Hola.
528
00:21:31,509 --> 00:21:32,809
Babs duffy.
529
00:21:33,177 --> 00:21:36,248
- Alex cabot.
Los dejaré solos a los dos.
530
00:21:36,283 --> 00:21:37,583
No es necesario.
531
00:21:37,584 --> 00:21:39,152
- No, quieres decir algo,
hagámoslo en la caja.
532
00:21:39,951 --> 00:21:41,774
- No lo puedes creer
ella la mató.
533
00:21:41,819 --> 00:21:43,750
- Sí, ¿por qué?
- ¡Es una mujer!
534
00:21:43,888 --> 00:21:45,323
- ¿Quién se baja?
sobre golpear a la gente.
535
00:21:45,490 --> 00:21:46,790
Las mujeres recurren a la violencia
536
00:21:46,818 --> 00:21:48,276
Sólo cuando lo provocan
por la opresión masculina.
537
00:21:48,393 --> 00:21:50,020
Tu p.c. Mierda
me está matando.
538
00:21:50,055 --> 00:21:51,714
- Oye, simplemente no quieres
escuchar cualquier cosa
539
00:21:51,749 --> 00:21:53,801
Eso amenaza la estructura de poder.
Perpetuar el control masculino.
540
00:21:54,131 --> 00:21:55,431
- Lo que me importa
es causa probable-
541
00:21:55,833 --> 00:21:57,133
Ahí está tu p.C.-
542
00:21:57,134 --> 00:21:59,054
que es lo que tengo
contra sharon harris.
543
00:21:59,537 --> 00:22:00,837
Yo no maté a alisa.
544
00:22:00,905 --> 00:22:02,524
- no creo
que querías,
545
00:22:04,042 --> 00:22:06,274
pero tienes
un problema de ira muy grave.
546
00:22:06,309 --> 00:22:07,609
No, no lo hago.
547
00:22:07,610 --> 00:22:08,910
- No, ¿no es así?
Atacaste a mi compañero.
548
00:22:10,081 --> 00:22:11,647
Golpeas a la gente
en la calle.
549
00:22:13,818 --> 00:22:17,816
Y te vieron empujando a Alisa.
la noche que ella murió.
550
00:22:17,851 --> 00:22:19,429
- No lo puedes creer
¡La maté!
551
00:22:19,464 --> 00:22:21,487
- Nos has mentido
cada paso del camino.
552
00:22:21,522 --> 00:22:22,898
- No, no lo hice.
- Mentiste sobre el bar.
553
00:22:22,960 --> 00:22:24,352
¡Está bien, alisa y yo discutimos!
554
00:22:24,429 --> 00:22:25,973
Mentiste acerca de que ella iba
a su estudio.
555
00:22:26,364 --> 00:22:27,664
¡Pensé que ella había ido allí!
556
00:22:27,732 --> 00:22:29,199
y tu mentiste
sobre no saber quién era mitch.
557
00:22:30,468 --> 00:22:31,768
¿No lo hiciste?
558
00:22:39,811 --> 00:22:42,402
¿Nadie te ha llamado nunca?
¿Con un nombre especial?
559
00:22:43,581 --> 00:22:44,982
No perra.
560
00:22:47,485 --> 00:22:49,701
Si, bueno, vivo
en un mundo diferente al tuyo.
561
00:22:50,488 --> 00:22:52,524
Los heterosexuales no entienden
gente como yo.
562
00:22:58,496 --> 00:23:01,438
sharón,
Quiero ayudarte.
563
00:23:01,499 --> 00:23:02,849
quieres ponerme
en la carcel...
564
00:23:04,001 --> 00:23:05,301
Por quién soy.
565
00:23:05,636 --> 00:23:06,936
eso no tiene nada
que ver con eso.
566
00:23:11,342 --> 00:23:13,818
¿Qué hizo Alicia?
¿Eso te hizo enojar tanto?
567
00:23:15,379 --> 00:23:16,730
ella mira
¿a otra mujer?
568
00:23:16,914 --> 00:23:18,344
Ella no hizo nada.
569
00:23:18,683 --> 00:23:20,603
ella queria
para romper contigo?
570
00:23:20,638 --> 00:23:21,938
No.
571
00:23:23,855 --> 00:23:25,280
Estábamos enamorados.
572
00:23:29,360 --> 00:23:31,409
Entonces ¿por qué estabas
gritándole...
573
00:23:32,864 --> 00:23:34,313
Justo antes
ella fue asesinada?
574
00:23:40,404 --> 00:23:42,499
porque me enojo
sobre cosas,
575
00:23:43,808 --> 00:23:45,108
Y golpeo a la gente...
576
00:23:46,677 --> 00:23:47,977
Gente que amo.
577
00:23:50,047 --> 00:23:51,347
Pero alisa lo sabía.
578
00:23:51,749 --> 00:23:53,438
ella me atrapó
en terapia.
579
00:23:54,285 --> 00:23:55,817
Ella me estaba ayudando a ser
una mejor persona.
580
00:23:59,490 --> 00:24:02,391
Cuando el oficial de patrulla
preguntó quién la atacó...
581
00:24:03,794 --> 00:24:05,174
Ella dijo "mitch".
582
00:24:05,209 --> 00:24:07,474
Ella preguntaba por mí.
583
00:24:07,932 --> 00:24:10,698
Estaba asustada, confundida.
584
00:24:13,171 --> 00:24:14,530
Ella me amaba.
585
00:24:16,574 --> 00:24:17,874
Liv.
586
00:24:17,875 --> 00:24:19,500
Fin, solo danos
un minuto.
587
00:24:19,535 --> 00:24:21,759
No lo necesitas.
El delincuente acaba de atacar de nuevo.
588
00:24:32,023 --> 00:24:33,829
Después de que repartimos
el último volante,
589
00:24:34,292 --> 00:24:36,451
las otras chicas
fui a tomar una copa
590
00:24:36,486 --> 00:24:38,306
En la esquina del gatito,
pero quería llegar a casa
591
00:24:38,341 --> 00:24:39,920
Para actualizar nuestro sitio web
sobre el mitin.
592
00:24:40,398 --> 00:24:41,698
Así que eras
en la calle solo?
593
00:24:41,732 --> 00:24:44,234
Sí, estaba completamente solo.
yo estaba...
594
00:24:45,836 --> 00:24:47,623
Pasando por
una puerta vacía
595
00:24:47,672 --> 00:24:49,761
Cuando se acercó
y me agarró por detrás.
596
00:24:49,907 --> 00:24:51,575
Intenté gritar
597
00:24:51,610 --> 00:24:53,309
Pero su mano
Ya estaba sobre mi boca.
598
00:24:53,344 --> 00:24:55,003
Y te arrastró
al edificio vacío.
599
00:24:55,413 --> 00:24:57,303
Luego me golpeó
en mi estomago...
600
00:25:00,151 --> 00:25:02,544
Y, em,
Me quité los jeans.
601
00:25:02,720 --> 00:25:04,020
Rosemary, ¿tú-?
602
00:25:04,021 --> 00:25:06,013
¿Lo viste en absoluto?
¿Recuerdas algo?
603
00:25:06,123 --> 00:25:07,707
Su cara, ¿qué altura tenía?
604
00:25:07,742 --> 00:25:09,764
No. Yo sólo...
605
00:25:11,329 --> 00:25:13,636
acabo de escuchar
su voz diciendo,
606
00:25:14,098 --> 00:25:16,056
"ustedes lesbianas han arruinado
mi barrio".
607
00:25:18,536 --> 00:25:20,330
Ya sabes,
Conozco la autodefensa.
608
00:25:20,571 --> 00:25:22,023
Podría haber, um-
609
00:25:22,306 --> 00:25:24,645
podría haber agarrado
algo de su cabello para ADN
610
00:25:25,009 --> 00:25:26,309
O lo rasguñó.
611
00:25:26,310 --> 00:25:27,610
- Oye, esto
no es tu culpa.
612
00:25:29,413 --> 00:25:30,713
Ay dios mío.
613
00:25:33,618 --> 00:25:34,918
Ay dios mío.
614
00:25:35,019 --> 00:25:37,198
- ¿Qué ocurre?
- Tomó mi mora.
615
00:25:38,122 --> 00:25:41,150
Nombres y direcciones
de cada miembro de lesbestrong.
616
00:25:41,292 --> 00:25:42,641
Necesito ver a babs.
617
00:25:42,760 --> 00:25:44,457
- Romero, necesitas
simplemente mantener la calma, ¿vale?
618
00:25:44,762 --> 00:25:47,239
- Estoy aquí, cariño.
- Te dije que te quedaras afuera.
619
00:25:47,274 --> 00:25:48,611
- También dijiste
sharon era culpable.
620
00:25:48,733 --> 00:25:50,749
- Babs, tenía
un mensaje para ti.
621
00:25:50,868 --> 00:25:53,451
Él dijo,
"Dile a esa perra Babs Duffy
622
00:25:53,486 --> 00:25:54,786
La próxima vez iré por ella".
623
00:25:58,709 --> 00:26:01,113
- No me voy a esconder.
- Es por tu propia seguridad.
624
00:26:01,145 --> 00:26:03,170
Custodia protectora-
Es un buen tipo de PC.
625
00:26:03,948 --> 00:26:06,195
- Leer
mis labios perfectamente brillosos.
626
00:26:06,317 --> 00:26:08,534
Yo no corro.
627
00:26:08,552 --> 00:26:10,438
- Y si este bastardo
te encuentra
628
00:26:10,454 --> 00:26:12,334
y te viola
y, dios no lo quiera, te mate,
629
00:26:12,369 --> 00:26:14,713
¿Entonces cuáles son tus seguidores?
como lo va a hacer romero, ¿eh?
630
00:26:15,293 --> 00:26:17,617
Y que es lesbestrong
va a lograr
631
00:26:17,652 --> 00:26:19,109
Sin babs duffy
al timón?
632
00:26:22,166 --> 00:26:23,466
Déjame adivinar-
633
00:26:23,467 --> 00:26:25,562
Sin llamadas telefónicas, sin mensajes de texto,
sin twittear,
634
00:26:25,703 --> 00:26:27,499
Atrapado en algún motel de mala muerte.
635
00:26:27,534 --> 00:26:28,950
Te va a encantar.
636
00:26:28,985 --> 00:26:32,378
- Bien, pero sólo en mi casa.
- Babs, él sabe dónde vives.
637
00:26:32,643 --> 00:26:34,031
- Y estarás allí
para tomar mi mano.
638
00:26:35,112 --> 00:26:38,104
Dijimos que no hay internet.
639
00:26:38,482 --> 00:26:40,363
- Oye, oye, oye,
Tengo un blog para informar.
640
00:26:40,398 --> 00:26:41,698
Hay una manifestación mañana.
641
00:26:41,699 --> 00:26:43,477
- Hasta que atrapemos a este tipo,
está cancelado.
642
00:26:47,892 --> 00:26:50,610
- Y ningún secreto
tuiteando tampoco.
643
00:26:50,728 --> 00:26:53,796
- Bien. Tómalo.
Me estoy volviendo loco aquí.
644
00:26:53,831 --> 00:26:55,131
Intenta relajarte,
645
00:26:55,333 --> 00:26:56,985
Lejos de la ventana, por favor.
646
00:26:57,268 --> 00:26:59,607
- Eso es todo-
Nunca me relajo, ¿vale?
647
00:26:59,642 --> 00:27:02,079
siempre tengo que ser
haciendo algo-
648
00:27:02,106 --> 00:27:04,750
Planificación o piquetes
o marchar.
649
00:27:05,009 --> 00:27:06,929
- ¿Por qué no tomas?
esta oportunidad
650
00:27:06,964 --> 00:27:08,299
¿Para tener un momento a solas?
651
00:27:08,334 --> 00:27:10,397
intenta conseguir
tu cabeza junta?
652
00:27:10,432 --> 00:27:12,695
- porque no lo hago solo
muy bien.
653
00:27:13,084 --> 00:27:15,035
No me gusta sentarme aquí
654
00:27:15,070 --> 00:27:16,687
Mientras ese idiota esté ahí afuera
Atacar a mis hermanas.
655
00:27:16,987 --> 00:27:18,463
Bebés, no te preocupes.
656
00:27:18,789 --> 00:27:21,206
Nada molesta
mi pareja mas
657
00:27:21,225 --> 00:27:22,980
que alguien
dirigido a las mujeres.
658
00:27:23,294 --> 00:27:24,796
Él atrapará a este tipo.
659
00:27:25,129 --> 00:27:28,667
- bueno, él tiene entusiasmo
para ti, ya sabes.
660
00:27:29,490 --> 00:27:31,629
- ¿Disculpe?
- Más estable.
661
00:27:32,002 --> 00:27:33,887
No.
662
00:27:34,171 --> 00:27:36,260
Eh, no, eso es
nunca va a pasar.
663
00:27:41,679 --> 00:27:44,486
Así que has estado en primera línea
durante mucho tiempo.
664
00:27:46,550 --> 00:27:49,246
- Marchó entre gases lacrimógenos.
para ese mitin.
665
00:27:49,520 --> 00:27:51,625
eso fue
una sentada de tres días.
666
00:27:51,822 --> 00:27:54,820
Por eso esto se siente
tan raro para mi.
667
00:27:55,459 --> 00:27:58,328
debería estar ahí afuera
pateando traseros a la gente,
668
00:27:58,363 --> 00:28:01,191
No aquí escondido, sintiendo...
669
00:28:01,226 --> 00:28:02,684
¿Asustado?
670
00:28:02,719 --> 00:28:04,750
Petrificado.
671
00:28:05,636 --> 00:28:08,418
Sé que es difícil...
672
00:28:10,007 --> 00:28:11,484
Pero vas a
superar esto.
673
00:28:11,519 --> 00:28:14,358
¿Lo prometes? porque
No hago esto todos los días
674
00:28:14,393 --> 00:28:16,311
No como tú.
675
00:28:16,346 --> 00:28:18,230
Lo prometo, ¿vale?
676
00:28:18,282 --> 00:28:20,367
Ahora, vamos a conseguir
algo de comer, ¿vale?
677
00:28:20,484 --> 00:28:22,262
Espera, espera, espera.
678
00:28:22,297 --> 00:28:23,597
Ahora, eso no es
en el menú.
679
00:28:24,822 --> 00:28:26,122
¿Soy yo?
680
00:28:27,658 --> 00:28:28,958
No.
No, soy yo.
681
00:28:29,760 --> 00:28:31,740
Soy-soy-
Babs, me siento halagado.
682
00:28:31,775 --> 00:28:33,635
Yo también soy heterosexual.
683
00:28:37,001 --> 00:28:38,301
Vamos, quiero decir...
684
00:28:38,636 --> 00:28:40,662
El trabajo y el arma
y la actitud-
685
00:28:41,305 --> 00:28:43,605
Eres como ellen,
joan crawford,
686
00:28:43,640 --> 00:28:45,179
Y la calamidad jane
todo rodado en uno.
687
00:28:45,743 --> 00:28:47,043
Si puedes equilibrar
una chequera,
688
00:28:47,078 --> 00:28:48,378
Agregaré a suze orman.
689
00:28:48,512 --> 00:28:50,121
Mira, créeme...
690
00:28:51,949 --> 00:28:53,842
se lo dificil
puede ser-
691
00:28:54,285 --> 00:28:56,027
Los sentimientos encontrados.
692
00:28:56,487 --> 00:28:59,376
Pero el corazón quiere
lo que el corazón quiere.
693
00:29:00,658 --> 00:29:02,926
Benson, ¡es delgado!
694
00:29:03,327 --> 00:29:04,741
Ese es mi cambio de turno.
695
00:29:07,131 --> 00:29:08,734
Bebés, cuelgas
ahí dentro, ¿vale?
696
00:29:08,769 --> 00:29:10,347
Voy a registrarme
en ti mañana.
697
00:29:11,969 --> 00:29:13,269
Buenas noches.
698
00:29:19,577 --> 00:29:21,175
¿Cómo te va, olivia?
699
00:29:21,579 --> 00:29:23,714
Si yo fuera tú,
Yo me quedaría afuera.
700
00:29:26,917 --> 00:29:28,217
¿Cómo está bebé?
701
00:29:28,319 --> 00:29:31,296
Ella es... Babs.
702
00:29:31,331 --> 00:29:32,631
Sí, mi más sentido pésame.
703
00:29:32,632 --> 00:29:33,932
Así que tengo
las imágenes de seguridad
704
00:29:33,960 --> 00:29:35,541
desde el edificio
donde violaron a romero.
705
00:29:35,576 --> 00:29:38,202
A las 15:22,
el delincuente la arrastra hacia adentro.
706
00:29:40,865 --> 00:29:42,719
15:31,
707
00:29:42,833 --> 00:29:45,293
El delincuente se marcha.
708
00:29:46,003 --> 00:29:47,834
¿Qué es eso en su mano?
un tatuaje?
709
00:29:48,072 --> 00:29:50,940
Si, tengo moral
tratando de limpiarlo.
710
00:29:56,146 --> 00:29:58,236
-El, ¿puedo preguntarte algo?
- Sí.
711
00:29:59,783 --> 00:30:01,906
¿Alguna vez consigues
¿Una vibra gay de mi parte?
712
00:30:03,320 --> 00:30:05,536
¿Importaría si lo hiciera?
713
00:30:05,823 --> 00:30:07,446
no estas respondiendo
la pregunta.
714
00:30:07,458 --> 00:30:09,052
Bueno, no es como si hubieras
Tuve mucha suerte con los chicos.
715
00:30:09,820 --> 00:30:11,120
se llama estar casado
al trabajo.
716
00:30:11,121 --> 00:30:13,086
¿Hizo, eh, babs?
hacer un movimiento contigo?
717
00:30:13,121 --> 00:30:14,421
Olivia benson.
718
00:30:14,422 --> 00:30:16,191
me golpean
te golpean.
719
00:30:17,101 --> 00:30:18,814
Y nuestro perpetrador recibe un disparo.
720
00:30:22,339 --> 00:30:23,999
Eran poco más de las 10:00.
721
00:30:24,034 --> 00:30:25,372
La señorita Duffy se había ido a la cama.
722
00:30:25,407 --> 00:30:27,267
y yo estaba haciendo
un recorrido por el edificio
723
00:30:27,302 --> 00:30:28,920
Cuando vi movimiento
en esa escalera de incendios
724
00:30:28,955 --> 00:30:30,332
afuera
El dormitorio de la señorita Duffy.
725
00:30:30,381 --> 00:30:31,986
Y el chico estaba intentando
para entrar?
726
00:30:32,021 --> 00:30:33,321
Sí, señora.
727
00:30:33,322 --> 00:30:34,689
Grité por el sospechoso
para mostrar sus manos.
728
00:30:35,019 --> 00:30:36,383
se dio la vuelta
sosteniendo esto.
729
00:30:36,887 --> 00:30:38,521
Una plancha para neumáticos.
730
00:30:38,689 --> 00:30:41,352
Eso haría mella
Probablemente en el cráneo de Babs.
731
00:30:41,387 --> 00:30:43,652
Disparé un tiro,
él cayó,
732
00:30:43,687 --> 00:30:45,224
Fue noqueado
en el camino hacia abajo.
733
00:30:45,863 --> 00:30:47,163
Trabajo bueno.
734
00:30:47,565 --> 00:30:48,865
Bebés.
735
00:30:50,134 --> 00:30:52,446
-¿Estás bien?
-Ella todavía está conmocionada.
736
00:30:53,137 --> 00:30:55,163
-Al menos ahora se acabó.
-¡Fuera de mi camino!
737
00:30:55,520 --> 00:30:57,262
-Déjame pasar.
- Aún no ha terminado. ¿Liv?
738
00:30:57,297 --> 00:30:58,597
- ¡Déjame pasar!
- ¡Sharón!
739
00:30:58,628 --> 00:31:00,447
- Estás muerto,
- ¡aléjala de mí!
740
00:31:00,978 --> 00:31:03,109
¡Mataste a alisa!
741
00:31:08,732 --> 00:31:10,633
Solo g.S.W.
A la nalga izquierda,
742
00:31:10,701 --> 00:31:12,602
Conmoción cerebral leve por la caída,
743
00:31:12,669 --> 00:31:14,001
Cortes y moretones
del asalto de la multitud.
744
00:31:14,287 --> 00:31:15,587
Entonces él va a estar dolorido
cuando despierte.
745
00:31:16,306 --> 00:31:17,606
Si y listo
para interrogatorio.
746
00:31:17,875 --> 00:31:19,289
¿Sabe, doctor?, sería un gran
Ayuda si pudiéramos analizar su ADN.
747
00:31:19,810 --> 00:31:21,110
Ya sabes, emparejarlo
a otros ataques.
748
00:31:21,112 --> 00:31:22,412
¿Qué dices?
¿Un hisopo bucal rápido?
749
00:31:22,713 --> 00:31:24,652
Ah, sí, claro.
En el momento en que veo una orden judicial.
750
00:31:25,415 --> 00:31:26,912
Vale la pena intentarlo.
751
00:31:27,551 --> 00:31:29,452
¿Tienes esa seguridad?
foto que limpió morales?
752
00:31:31,355 --> 00:31:32,655
Una araña.
753
00:31:36,760 --> 00:31:38,060
Aquí no hay araña.
754
00:31:39,196 --> 00:31:40,615
Este tipo no es nuestro perpetrador.
755
00:31:40,650 --> 00:31:42,035
Entonces, ¿quién diablos es él?
756
00:31:42,966 --> 00:31:44,266
Sus efectos personales
debería decirnos.
757
00:31:50,307 --> 00:31:51,607
Tenemos una identificación.
758
00:31:51,642 --> 00:31:54,415
Larry Luft,
40 años, brooklyn.
759
00:31:55,212 --> 00:31:56,874
Y nunca vas a creer
Cómo conoce a los bebés.
760
00:31:58,348 --> 00:31:59,739
tu piensas
este es mi novio?
761
00:32:00,083 --> 00:32:01,393
Bueno, definitivamente es
no nuestro violador.
762
00:32:02,319 --> 00:32:04,094
Detective Benson, no lo sé.
si recuerdas anoche,
763
00:32:04,821 --> 00:32:06,121
Pero soy gay.
764
00:32:06,122 --> 00:32:07,724
Bueno,
para una lesbiana que odia a los hombres,
765
00:32:07,891 --> 00:32:10,185
Pareces terriblemente tierno
con larry luft.
766
00:32:10,427 --> 00:32:12,484
Sí, nos deshicimos
El celular de Larry.
767
00:32:12,796 --> 00:32:16,275
380 mensajes de texto entre ustedes dos
¿Solo en el último mes?
768
00:32:16,600 --> 00:32:19,581
Bien, cariño, ahora es el momento.
ser realmente fuerte.
769
00:32:24,708 --> 00:32:26,008
Muy bien, mira...
770
00:32:27,077 --> 00:32:28,777
¿Crees que esperaba
que esto suceda?
771
00:32:28,979 --> 00:32:30,590
Todavía amo totalmente a las mujeres.
772
00:32:32,282 --> 00:32:33,939
Conocí a Larry en un mitin.
hace seis meses,
773
00:32:34,151 --> 00:32:35,915
Y ahora tengo sentimientos
para él también.
774
00:32:36,820 --> 00:32:38,120
el corazon quiere
lo que el corazón quiere.
775
00:32:38,588 --> 00:32:40,109
Lo sé. Lo entiendo.
776
00:32:40,123 --> 00:32:41,691
me siento como
un completo traidor.
777
00:32:42,259 --> 00:32:43,950
estoy dividido entre
quien siempre he sido
778
00:32:44,328 --> 00:32:45,628
Y en quién me estoy convirtiendo.
779
00:32:45,729 --> 00:32:47,468
Entonces esta postura ultramilitante
fue lo que,
780
00:32:48,131 --> 00:32:49,806
Sólo una tapadera para que nadie
lo descubriría
781
00:32:49,967 --> 00:32:51,500
Sobre el armario inverso
¿Estabas dentro?
782
00:32:51,835 --> 00:32:53,718
No, nunca fue una tapadera.
783
00:32:54,271 --> 00:32:55,776
nunca dejaré de luchar
para lesbianas.
784
00:32:56,306 --> 00:32:58,558
Así que anoche,
¿Él sólo vino a verte?
785
00:32:58,809 --> 00:33:00,696
Sí, le envié un mensaje de texto
mantenerse alejado,
786
00:33:00,811 --> 00:33:03,689
pero supongo
el tenia miedo por mi,
787
00:33:03,780 --> 00:33:06,149
Y lo siguiente que sabes es
él está en mi escalera de incendios.
788
00:33:06,650 --> 00:33:07,950
¿Con una plancha para neumáticos?
789
00:33:07,951 --> 00:33:09,412
Sí, a veces me siento ahí afuera.
La ventana se pega.
790
00:33:10,420 --> 00:33:13,207
¿Habéis estado?
al hospital?
791
00:33:13,323 --> 00:33:14,623
quiero decir,
¿Estará bien?
792
00:33:14,658 --> 00:33:15,958
Sí, está fuera de peligro.
793
00:33:16,526 --> 00:33:17,826
Pero no lo eres.
794
00:33:20,130 --> 00:33:21,516
Mis chicas no pueden descubrirlo.
sobre esto.
795
00:33:22,132 --> 00:33:23,854
Ellos verían esto
como la traición suprema.
796
00:33:24,034 --> 00:33:25,334
Por favor.
Bebés...
797
00:33:27,237 --> 00:33:28,856
Eres bisexual.
Esa es la verdad.
798
00:33:29,539 --> 00:33:30,962
ellos van a
descubrirlo alguna vez.
799
00:33:32,342 --> 00:33:33,642
Al salir de nuevo,
800
00:33:34,544 --> 00:33:36,043
conseguiré este objetivo
de mi espalda.
801
00:33:36,980 --> 00:33:38,745
Y vas a salir...
802
00:33:39,916 --> 00:33:41,216
A lo grande.
803
00:33:43,520 --> 00:33:45,762
y lesbestrong
Seguirá luchando
804
00:33:46,023 --> 00:33:47,416
por los derechos
y la seguridad
805
00:33:47,557 --> 00:33:48,868
¡De lesbianas por todas partes!
806
00:33:56,633 --> 00:33:57,933
¿Ves a alguien?
¿Quién podría ser nuestro chico?
807
00:33:58,330 --> 00:33:59,911
Aún no. es dificil de ver
con todos estos signos.
808
00:34:00,445 --> 00:34:02,602
Él estará aquí. El tipo está obsesionado con eso
Están arruinando su vecindario.
809
00:34:03,095 --> 00:34:04,395
Pero la verdadera razón
estamos aquí
810
00:34:05,152 --> 00:34:07,378
es para celebrar la captura
del violador...
811
00:34:07,864 --> 00:34:10,446
y la mujer
quien hizo que esto sucediera,
812
00:34:10,742 --> 00:34:13,284
La mujer que hace
todo sucede,
813
00:34:14,090 --> 00:34:15,501
¡Babs Duffy!
814
00:34:22,025 --> 00:34:23,325
Gracias romero
815
00:34:23,326 --> 00:34:25,323
Y a todos ustedes
por venir.
816
00:34:26,096 --> 00:34:29,275
Pero lamento decir que es posible que no lo estemos.
fuera de peligro todavía.
817
00:34:29,933 --> 00:34:33,188
el hombre la policia
atrapado anoche
818
00:34:33,270 --> 00:34:36,059
¿No era el que
estado aterrorizando a nuestra comunidad.
819
00:34:42,846 --> 00:34:44,146
tengo...
820
00:34:44,147 --> 00:34:45,502
tengo
alguna que otra noticia también.
821
00:34:49,486 --> 00:34:51,068
Y puede que no
quiero escucharlo,
822
00:34:51,488 --> 00:34:53,124
pero es importante
que lo escuches,
823
00:34:54,124 --> 00:34:55,584
Y es importante
que lo digo.
824
00:35:00,230 --> 00:35:02,767
Dije el hombre que atraparon.
afuera en mi escalera de incendios
825
00:35:02,802 --> 00:35:04,102
No fue el violador.
826
00:35:04,434 --> 00:35:06,277
De hecho,
él es alguien que conozco,
827
00:35:07,604 --> 00:35:08,904
Alguien que conozco bien.
828
00:35:14,144 --> 00:35:15,444
Ese hombre era...
829
00:35:17,280 --> 00:35:18,899
estoy en una relacion
con el.
830
00:35:19,249 --> 00:35:21,440
¿qué quieres decir?
831
00:35:21,618 --> 00:35:22,918
Babs, ¿es esto una broma?
832
00:35:22,953 --> 00:35:24,253
No, no lo es.
833
00:35:26,089 --> 00:35:27,416
Tengo sentimientos por un hombre.
834
00:35:31,728 --> 00:35:33,028
Me traicionaste.
835
00:35:33,930 --> 00:35:35,440
Nos traicionaste a todos.
836
00:35:39,469 --> 00:35:40,929
¡Babs Duffy, eres un mentiroso!
837
00:35:41,104 --> 00:35:45,245
Pero eso no significa
¡Todavía no amo a las mujeres!
838
00:35:45,609 --> 00:35:46,909
¡Sí!
839
00:35:47,110 --> 00:35:49,197
significa que voy a pelear
por la igualdad para todos,
840
00:35:49,913 --> 00:35:53,310
Incluyendo a los bisexuales,
como yo,
841
00:35:53,917 --> 00:35:56,011
Y los hombres homosexuales
y personas transgénero
842
00:35:56,046 --> 00:35:57,346
¡Y gente heterosexual!
843
00:35:57,347 --> 00:35:59,329
seguiré luchando
para todos!
844
00:36:00,257 --> 00:36:01,557
¡Igualdad para todos!
845
00:36:01,591 --> 00:36:04,410
- ¡Todavía te queremos, cariño!
- Lo tengo. Es él.
846
00:36:04,445 --> 00:36:05,745
es el chico
de la imprenta.
847
00:36:05,780 --> 00:36:07,080
Liv, quédate con babs.
848
00:36:07,081 --> 00:36:09,087
Fin, es el chico de la barba.
y la bata azul.
849
00:36:09,232 --> 00:36:10,532
¡Policía, deténgase!
850
00:36:13,770 --> 00:36:15,070
¡Quítate de encima!
851
00:36:15,438 --> 00:36:16,738
¡Quítate de encima!
852
00:36:17,240 --> 00:36:18,540
¿Vas a algún lado, violador?
853
00:36:18,708 --> 00:36:20,206
No hice nada.
¡Déjame en paz!
854
00:36:20,710 --> 00:36:22,424
Mira, hombre, corrí
porque tenía miedo.
855
00:36:22,679 --> 00:36:23,979
Estoy seguro de que lo estabas,
sr. quéley,
856
00:36:24,014 --> 00:36:25,539
porque
finalmente nos dimos cuenta
857
00:36:25,574 --> 00:36:26,874
que tu eras el indicado
violar a lesbianas.
858
00:36:27,117 --> 00:36:29,330
¿Qué? no tengo nada
contra las lesbianas.
859
00:36:30,554 --> 00:36:31,854
Entonces es solo una coincidencia
860
00:36:31,855 --> 00:36:33,605
que todos los negocios
usted presentó denuncias contra
861
00:36:33,790 --> 00:36:35,217
en tu vecindario
¿Son propiedad de ellos y están operados por ellos?
862
00:36:35,659 --> 00:36:37,074
Nueva librería ligera,
863
00:36:37,961 --> 00:36:39,453
La tintorería de Ruby May,
rincón del gatito.
864
00:36:39,529 --> 00:36:41,187
no lo sé
Eran lugares lésbicos.
865
00:36:41,464 --> 00:36:42,764
Bueno, apuesto a que sí, ronnie.
866
00:36:42,866 --> 00:36:44,696
Apuesto a que te sientas
en la imprenta
867
00:36:44,731 --> 00:36:47,125
que tu familia ha poseído
durante 50 años,
868
00:36:47,160 --> 00:36:49,301
Y tu los estabas mirando
mudarse a tu vecindario,
869
00:36:49,406 --> 00:36:50,714
Tomando el control,
870
00:36:50,907 --> 00:36:52,207
Arruinándolo.
871
00:36:52,208 --> 00:36:53,508
Mira, te equivocaste, hombre.
872
00:36:53,510 --> 00:36:54,810
Soy un gran apoyo.
873
00:36:54,844 --> 00:36:56,966
Los quieres fuera,
todos ellos-
874
00:36:57,001 --> 00:36:58,458
Fuera de tu barrio,
fuera de tu vida.
875
00:36:58,493 --> 00:37:00,048
lo unico que quiero
¿Estás fuera de mi vista?
876
00:37:00,483 --> 00:37:01,783
porque tienes
el tipo equivocado.
877
00:37:01,818 --> 00:37:03,118
¿Por qué no lo está atrapando?
878
00:37:03,386 --> 00:37:04,686
Bueno, elliot
recién empezando.
879
00:37:05,288 --> 00:37:06,588
Sin ADN ni identificación de víctima,
880
00:37:07,023 --> 00:37:08,890
Necesito que Whatley derrame sus tripas
en zapatos de establo,
881
00:37:09,192 --> 00:37:10,906
Y estamos muy lejos
de que eso suceda.
882
00:37:11,294 --> 00:37:13,689
tengo una idea que
podría acelerar el proceso.
883
00:37:13,997 --> 00:37:16,834
Entonces, ¿cómo se verá cuando
Busco en tu imprenta,
884
00:37:17,200 --> 00:37:19,093
y encuentro
¿La mora de la última víctima?
885
00:37:22,154 --> 00:37:23,454
Hola chicos. ¿Te importa si juego?
886
00:37:24,541 --> 00:37:26,825
Detective Benson, no creo
deberías estar aquí.
887
00:37:27,043 --> 00:37:28,343
Bueno, no necesito
para saber lo que piensas.
888
00:37:28,778 --> 00:37:30,080
Detective, creo que es demasiado.
personal para que estés aquí.
889
00:37:30,814 --> 00:37:32,114
Las chicas grandes no lloran, las más estables.
890
00:37:32,182 --> 00:37:33,482
Vamos, sólo déjame
habla con él.
891
00:37:39,956 --> 00:37:41,256
Entonces...
892
00:37:42,092 --> 00:37:43,392
¿Recordarme?
893
00:37:45,996 --> 00:37:47,583
Sí, estuviste en el escenario hoy.
894
00:37:47,697 --> 00:37:50,124
Oh, oh. Eso me hace
uno de ellos.
895
00:37:54,437 --> 00:37:56,535
debes sentir
malestar del estomago
896
00:37:56,740 --> 00:37:58,643
Tener a alguien como yo
tan cerca de ti.
897
00:37:59,976 --> 00:38:01,276
No me importa.
898
00:38:01,478 --> 00:38:03,320
Si fuera heterosexual,
no te asustaría.
899
00:38:04,914 --> 00:38:06,587
Por supuesto,
si fuera hetero,
900
00:38:07,250 --> 00:38:08,846
yo no estaría
en cualquier lugar cerca de ti...
901
00:38:10,887 --> 00:38:13,008
porque ese es tu problema,
¿No es así, ronnie?
902
00:38:17,127 --> 00:38:18,492
no lo entiendas
Mucha acción femenina.
903
00:38:21,831 --> 00:38:23,251
Eso no es asunto tuyo.
904
00:38:23,252 --> 00:38:25,190
Vamos, vamos.
Quiero decir, no eres muy atractivo.
905
00:38:26,236 --> 00:38:27,536
Tienes un trabajo de mierda,
906
00:38:27,570 --> 00:38:29,544
Atrapado en eso
tienda caliente todo el día,
907
00:38:29,673 --> 00:38:31,722
Allí abajo imprimiendo carteles
e invitaciones
908
00:38:32,042 --> 00:38:33,342
Para la diversión de otras personas.
909
00:38:33,476 --> 00:38:34,776
Y donde estás,
910
00:38:36,146 --> 00:38:37,446
Eso son fiestas lésbicas.
911
00:38:37,947 --> 00:38:39,312
bodas de lesbianas,
912
00:38:39,716 --> 00:38:41,087
Reventones lésbicos,
913
00:38:41,251 --> 00:38:43,507
Cada fin de semana
en la esquina del gatito.
914
00:38:43,542 --> 00:38:45,645
es como todo el mundo
en tu pequeño mundo
915
00:38:45,755 --> 00:38:48,144
¿Está por ahí teniendo?
un gran momento, echando un polvo,
916
00:38:48,179 --> 00:38:50,121
Excepto tú.
917
00:38:50,126 --> 00:38:51,572
Está bien, necesitas
para callarme ahora.
918
00:38:51,695 --> 00:38:52,995
¿Fue así como empezó?
919
00:38:52,996 --> 00:38:55,525
¿Hiciste un movimiento?
en uno de nosotros,
920
00:38:56,032 --> 00:38:57,332
¿Y te descartamos?
921
00:38:57,567 --> 00:38:58,867
porque ya es bastante malo
922
00:38:59,002 --> 00:39:00,302
Esas chicas heterosexuales
mira a través de ti.
923
00:39:01,571 --> 00:39:02,955
Y ahora tu capucha
esta lleno de lesbianas,
924
00:39:03,106 --> 00:39:04,810
¿Y nosotros también te estamos ignorando?
925
00:39:04,845 --> 00:39:06,465
Sólo aléjate de mí.
926
00:39:06,576 --> 00:39:08,077
Así que siéntate ahí
en tu tienda,
927
00:39:08,111 --> 00:39:09,411
Y tu hierves...
928
00:39:09,679 --> 00:39:12,393
Y tal vez arruinar
uno de sus nombres,
929
00:39:12,482 --> 00:39:14,539
Como lo hiciste con los bebés
sólo para cabrear a una perra.
930
00:39:14,617 --> 00:39:15,917
¡No, eso fue un error!
931
00:39:16,019 --> 00:39:18,088
si, un error
como todas nosotras las lesbianas
932
00:39:18,121 --> 00:39:19,421
son un error,
933
00:39:19,622 --> 00:39:21,960
Excepto que la buena noticia es que
sabes cómo corregirnos.
934
00:39:22,492 --> 00:39:23,792
No, estás equivocado.
935
00:39:23,793 --> 00:39:25,093
Pero quieres hacerme bien,
¿No es así, ronnie?
936
00:39:25,562 --> 00:39:26,862
Corrija a una perra como yo,
937
00:39:27,163 --> 00:39:28,493
Cógeme de mis pies,
938
00:39:29,599 --> 00:39:31,841
Tírame sobre esa mesa,
y doblarme por completo,
939
00:39:32,535 --> 00:39:33,898
porque tienes
todo lo que necesitas
940
00:39:35,338 --> 00:39:37,817
Para hacer una mujer de verdad
justo entre tus piernas.
941
00:39:38,875 --> 00:39:40,175
Y te encantaría...
942
00:39:41,644 --> 00:39:43,223
Al igual que lo hicieron esos otros dos,
943
00:39:44,381 --> 00:39:46,328
Cada momento de ello.
944
00:39:49,719 --> 00:39:51,019
Adiós, ronnie.
945
00:39:53,556 --> 00:39:54,856
¡Oh, perra!
946
00:39:56,393 --> 00:39:57,693
¡Perra!
947
00:40:00,864 --> 00:40:02,164
Lo tienes.
948
00:40:02,332 --> 00:40:03,632
Ella lo atrapó.
949
00:40:03,800 --> 00:40:05,161
Una actuación increíble,
creo.
950
00:40:05,769 --> 00:40:07,702
Bueno, gracias de parte de todos nosotros.
951
00:40:07,804 --> 00:40:10,322
entonces sigues hablando
para la comunidad?
952
00:40:10,573 --> 00:40:12,421
En realidad, alrededor de una décima parte de ellos,
953
00:40:12,609 --> 00:40:14,639
pero lesbestrong
Volveremos.
954
00:40:14,674 --> 00:40:17,219
Estoy abriendo la membresia
para incluir a todos,
955
00:40:17,254 --> 00:40:19,559
Haciéndolo real
l.G.B.T.Q.I.A. Organización.
956
00:40:19,682 --> 00:40:22,301
Bueno, "a" es para aliado,
para que puedas contar con nosotros.
957
00:40:23,953 --> 00:40:25,253
Larry no es un aliado.
958
00:40:25,522 --> 00:40:28,430
Al parecer le dispararon
un poco lo amargó conmigo.
959
00:40:28,792 --> 00:40:30,092
Una bala en el culo hará eso.
960
00:40:30,160 --> 00:40:33,230
Pero sobre todo, gracias de mi parte.
961
00:40:33,265 --> 00:40:35,489
Por hacerme confesar
sobre quién soy realmente.
962
00:40:35,799 --> 00:40:37,263
Es un gran alivio, ¿verdad?
963
00:40:37,367 --> 00:40:38,715
No tienes idea.
964
00:40:38,750 --> 00:40:41,981
Y lo siento
sobre esa incómoda estocada.
965
00:40:42,272 --> 00:40:44,280
Um, supongo que mi radar gay
estaba un poco apagado.
966
00:40:44,374 --> 00:40:46,498
Eres increíblemente caliente,
aunque.
967
00:40:46,533 --> 00:40:48,716
No te preocupes, cariño. estoy seguro
nos veremos por ahí.
968
00:40:48,751 --> 00:40:50,611
Cada vez que encendemos la televisión.
969
00:40:53,149 --> 00:40:55,773
Está bien, supongo
Te debo una disculpa.
970
00:40:56,820 --> 00:40:58,960
Fui bastante maliciosa contigo.
971
00:40:59,489 --> 00:41:00,789
De vuelta a ti.
972
00:41:01,024 --> 00:41:03,638
Oh, más estable, una cosa más...
973
00:41:08,698 --> 00:41:10,009
Llámame alguna vez.