1
00:00:00,067 --> 00:00:01,468
En el sistema de justicia penal
2
00:00:01,778 --> 00:00:04,646
delitos de base sexual
se consideran especialmente atroces.
3
00:00:05,536 --> 00:00:06,709
En la ciudad de Nueva York,
4
00:00:06,876 --> 00:00:10,309
los detectives dedicados que investigan
estos felonías viciosos son miembros
5
00:00:10,310 --> 00:00:12,736
de un equipo de élite conocido
como Unidad de Víctimas Especiales.
6
00:00:13,250 --> 00:00:14,444
Estas son sus historias.
7
00:00:23,438 --> 00:00:24,514
¿Puntilla?
8
00:00:25,649 --> 00:00:27,857
Brad, ¿escuchaste eso?
9
00:00:29,238 --> 00:00:30,671
sonó
como alguien gritando.
10
00:00:31,890 --> 00:00:33,789
Pluma, solo vete
volver a dormir.
11
00:00:33,830 --> 00:00:35,657
Probablemente sea alguna chica fiestera.
borracha hasta el culo.
12
00:00:41,540 --> 00:00:42,992
¿Escuchas?
¿La voz de una niña?
13
00:00:43,876 --> 00:00:45,784
siempre escucho
voces de chicas con estas cosas.
14
00:00:46,783 --> 00:00:47,786
No,
15
00:00:48,425 --> 00:00:49,551
esto es real.
16
00:00:49,889 --> 00:00:51,019
Voy a llamar a la policía.
17
00:00:51,220 --> 00:00:52,432
¿Estás drogado?
18
00:00:53,338 --> 00:00:54,683
Oh.
19
00:00:55,223 --> 00:00:56,558
sí.
20
00:00:59,535 --> 00:01:01,526
¿Por qué no te importa?
¿tu propia cera de abejas?
21
00:01:01,527 --> 00:01:03,005
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
22
00:01:03,006 --> 00:01:04,420
La chica está en problemas
ahí fuera.
23
00:01:04,495 --> 00:01:05,495
¡Ayuda!
24
00:01:05,507 --> 00:01:06,644
No escuché nada.
25
00:01:06,722 --> 00:01:07,735
¡Porque eres sordo!
26
00:01:08,536 --> 00:01:09,738
donde crees
¿vas a ir?
27
00:01:09,739 --> 00:01:11,134
para comprobar
sobre esa pobre chica.
28
00:01:11,142 --> 00:01:13,379
Y si hay un maníaco homicida,
¿Qué vas a hacer?
29
00:01:13,414 --> 00:01:14,889
¿Atropellarlo con tu bribón?
30
00:01:16,020 --> 00:01:17,071
Quédate aquí.
31
00:01:21,149 --> 00:01:22,255
Ella es sólo una niña.
32
00:01:22,451 --> 00:01:24,513
Su identificación
Dice que tiene 23.
33
00:01:26,843 --> 00:01:27,896
Vanessa Eastman.
34
00:01:28,686 --> 00:01:29,938
Encontrado
su celular destrozado.
35
00:01:30,057 --> 00:01:31,552
veré si podemos
sacar nada de eso.
36
00:01:32,102 --> 00:01:34,042
Heridas defensivas.
Ella se defendió.
37
00:01:34,356 --> 00:01:35,820
no lo detuve
de violarla...
38
00:01:35,978 --> 00:01:37,111
Por la puerta trasera.
39
00:01:37,418 --> 00:01:39,922
Lagrimeo anal,
fluidos en su muslo.
40
00:01:40,078 --> 00:01:41,250
esta roca
¿tu arma homicida?
41
00:01:41,259 --> 00:01:42,259
Si no fuera así,
42
00:01:42,260 --> 00:01:44,236
moretones en su cuello
indica que él también la estranguló.
43
00:01:44,237 --> 00:01:45,685
sabré más
después de la autopsia.
44
00:01:45,686 --> 00:01:47,999
El vecino dijo que la escuchó.
Lloré pidiendo ayuda hace horas.
45
00:01:49,220 --> 00:01:50,352
Dime que ella murió
rápidamente.
46
00:01:51,910 --> 00:01:52,930
No hubo tanta suerte.
47
00:01:53,704 --> 00:01:56,491
La temperatura del hígado indica
ella se desangró lentamente.
48
00:01:56,721 --> 00:01:59,548
Sólo T.O.D.
Hace aproximadamente una hora.
49
00:02:01,083 --> 00:02:03,703
¿Cuántas personas hay ahí arriba?
¿Escuché sus gritos y no hice nada?
50
00:02:54,512 --> 00:02:56,455
tu notificaste
¿Los padres de Vanessa Eastman?
51
00:02:56,658 --> 00:02:58,112
No pudimos.
IDENTIFICACIÓN. Era falso.
52
00:02:58,378 --> 00:02:59,548
¿Algo sobre sus huellas?
53
00:02:59,596 --> 00:03:02,118
Nada. Supongo que ella es
un niño menor de edad saliendo de discotecas.
54
00:03:02,161 --> 00:03:04,465
Bueno, la identificación no es el único muro.
estamos golpeando.
55
00:03:04,513 --> 00:03:05,887
Munch acaba de llamar
de su lienzo.
56
00:03:05,888 --> 00:03:06,846
Nadie vio nada.
57
00:03:07,012 --> 00:03:08,751
Mucha gente la escuchó.
gritando por su vida,
58
00:03:08,875 --> 00:03:10,127
pero nadie se molestó en comprobarlo.
59
00:03:10,128 --> 00:03:11,424
Sí, es
el efecto espectador.
60
00:03:11,425 --> 00:03:13,933
Como la chica de 15 años.
en california
61
00:03:14,077 --> 00:03:15,815
quien fue violada en grupo
en su regreso a casa
62
00:03:15,816 --> 00:03:17,009
mientras 20 personas se quedaron quietas.
63
00:03:17,264 --> 00:03:18,478
- Oye, oye.
- ¿Tienes algo?
64
00:03:18,793 --> 00:03:20,087
Descripción adecuada
tu Jane Doe
65
00:03:20,088 --> 00:03:23,284
surgió sobre las personas desaparecidas
base de datos hace unos diez minutos.
66
00:03:24,771 --> 00:03:26,750
Anna Mcwilliams, 17 años.
67
00:03:35,286 --> 00:03:36,697
Esa es mi pequeña.
68
00:03:37,664 --> 00:03:38,916
Lo sentimos mucho
por tu pérdida.
69
00:03:40,615 --> 00:03:42,919
Sr. Mcwilliams, necesitamos
para hacerte unas cuantas preguntas.
70
00:03:43,071 --> 00:03:44,122
Bueno.
71
00:03:44,123 --> 00:03:45,654
¿Sabes quién es Ana?
estuvo con anoche?
72
00:03:47,045 --> 00:03:48,227
No.
73
00:03:49,143 --> 00:03:51,185
estaba en un viaje de negocios
y llegué a casa esta mañana.
74
00:03:53,919 --> 00:03:56,037
vi su cama
No dormí hasta tarde, así que...
75
00:03:58,469 --> 00:04:00,088
llamó a sus amigos.
Nadie la había visto.
76
00:04:00,566 --> 00:04:02,625
¿Se había quedado fuera?
toda la noche anterior?
77
00:04:03,229 --> 00:04:04,900
Ella rompería su toque de queda, pero
78
00:04:05,173 --> 00:04:06,266
ella siempre volvía a casa.
79
00:04:09,794 --> 00:04:11,773
Su mamá murió de cáncer.
hace siete meses.
80
00:04:14,880 --> 00:04:16,175
Eran como hermanas.
81
00:04:17,459 --> 00:04:20,206
Anna se lo tomó muy mal.
comenzó a actuar.
82
00:04:20,514 --> 00:04:21,687
¿Cómo?
83
00:04:21,688 --> 00:04:24,361
Ella dejó al chico con el que había estado saliendo.
desde el séptimo grado, comenzó...
84
00:04:27,952 --> 00:04:29,287
viendo a un chico nuevo
cada semana.
85
00:04:30,782 --> 00:04:32,278
vamos a necesitar
todos esos nombres.
86
00:04:33,590 --> 00:04:34,680
No los conozco.
87
00:04:36,469 --> 00:04:38,491
ella no me hablaba
sobre chicos.
88
00:04:39,602 --> 00:04:40,874
¿Qué tal
el viejo novio?
89
00:04:41,203 --> 00:04:42,456
Henry Christensen.
90
00:04:44,763 --> 00:04:46,098
Siguieron siendo amigos.
Confía en mí,
91
00:04:46,863 --> 00:04:47,919
No haría daño ni a una mosca.
92
00:04:49,272 --> 00:04:50,726
Escuela Preparatoria Branford
Lunes 16 de noviembre
93
00:04:50,879 --> 00:04:53,035
- ¿Qué estás haciendo, Frank?
- ¿Ese es nuestro chico?
94
00:04:53,534 --> 00:04:54,584
Ese es él.
95
00:04:55,203 --> 00:04:57,345
- ¡Vete a la mierda!
- ¿Cuál es tu problema, Henry?
96
00:04:57,416 --> 00:04:58,709
Se parece a nuestro chico Henry.
tiene temperamento.
97
00:04:58,843 --> 00:05:01,307
Y dile a tu amigo Halliday
¡Se puede meter esto por el culo!
98
00:05:01,308 --> 00:05:03,092
-Cálmate, cálmate.
-Chicos, ¿cuál es el problema?
99
00:05:04,370 --> 00:05:06,186
Ese imbécil...
100
00:05:06,277 --> 00:05:08,244
Pon una foto de él y Anna.
en su memorial.
101
00:05:08,537 --> 00:05:09,880
Parece que ella tenía
muchos amigos.
102
00:05:10,053 --> 00:05:11,590
Sí, bueno, ella era
mi novia.
103
00:05:12,341 --> 00:05:13,511
Durante seis años.
104
00:05:14,614 --> 00:05:16,734
-¿Cuándo fue la última vez que viste a Anna?
-Gracias.
105
00:05:17,298 --> 00:05:18,407
Ayer.
106
00:05:18,533 --> 00:05:19,872
Cálculo del quinto período.
107
00:05:20,794 --> 00:05:22,129
Creo que tus matemáticas
un poco apagado.
108
00:05:23,434 --> 00:05:24,704
Vamos.
Vamos a hablar.
109
00:05:25,063 --> 00:05:26,065
Se te debe haber olvidado.
110
00:05:26,288 --> 00:05:27,733
Pasaste anoche
con Ana.
111
00:05:28,421 --> 00:05:29,562
No, no lo hice.
112
00:05:29,705 --> 00:05:31,780
Bueno, ya sabes, su teléfono celular.
estaba bastante destrozado,
113
00:05:31,868 --> 00:05:33,686
pero pudimos descargar
tus textos.
114
00:05:34,625 --> 00:05:36,891
"Hoy es mi cumpleaños.
¿Qué tal el sexo de cumpleaños?
115
00:05:37,183 --> 00:05:38,435
es el mejor dia
del año".
116
00:05:38,883 --> 00:05:41,025
- Es sólo una canción.
- ¿Mmm?
117
00:05:41,323 --> 00:05:42,697
estábamos consiguiendo
nuevamente juntos.
118
00:05:44,264 --> 00:05:46,387
¿En realidad?
Entonces, ¿por qué me respondió?
119
00:05:47,282 --> 00:05:48,777
"tienes planes"?
120
00:05:49,416 --> 00:05:50,586
Bastante duro.
121
00:05:51,004 --> 00:05:52,861
Nada de "lo siento"
¿Ningún "feliz cumpleaños"?
122
00:05:58,369 --> 00:05:59,663
Recibí mi regalo.
123
00:06:00,035 --> 00:06:01,739
ella salio conmigo
esa noche.
124
00:06:01,742 --> 00:06:02,954
Entonces ¿por qué
¿mientes al respecto?
125
00:06:03,759 --> 00:06:05,031
Bueno, tal vez
estaba avergonzado
126
00:06:05,082 --> 00:06:06,739
sobre la contratación
séquito instantáneo?
127
00:06:08,172 --> 00:06:09,576
Paparazzi por pago
128
00:06:10,067 --> 00:06:12,328
que no siguen a nadie alrededor
y hacerlos parecer peces gordos.
129
00:06:14,806 --> 00:06:16,098
la sobornaste
para salir contigo?
130
00:06:17,516 --> 00:06:19,739
Anna nunca rechazó
una cita para el club más caliente
131
00:06:19,772 --> 00:06:21,671
Si pudiera escribir un blog sobre ello.
en nypartygirl.
132
00:06:21,768 --> 00:06:23,748
Ella no pudo publicar las fotos.
lo suficientemente rápido.
133
00:06:23,798 --> 00:06:26,811
"Oigan, vaqueros, mírenme dar un paseo.
Al distrito frigorífico".
134
00:06:26,908 --> 00:06:29,372
Anna parece estar atrayendo
mucha atención aquí.
135
00:06:30,470 --> 00:06:31,480
eso debe tener
te hizo enojar.
136
00:06:31,481 --> 00:06:32,761
Fue una sesión de fotos.
137
00:06:33,349 --> 00:06:34,520
-No nos quedamos.
-No.
138
00:06:35,214 --> 00:06:36,299
Fuiste al parque
139
00:06:36,925 --> 00:06:38,053
hiciste tu movimiento,
140
00:06:38,054 --> 00:06:39,067
ella te rechazó otra vez,
141
00:06:39,568 --> 00:06:40,652
Y rompiste.
142
00:06:40,653 --> 00:06:41,983
nunca fuimos
al parque.
143
00:06:43,242 --> 00:06:45,706
Después del último club,
volvimos a la limusina,
144
00:06:46,126 --> 00:06:47,501
Ella comenzó a enviarle mensajes de texto a alguien.
145
00:06:47,548 --> 00:06:50,542
Lo siguiente que sé es que ella le dice
el conductor para que la dejara en la calle 23.
146
00:06:50,763 --> 00:06:51,693
Me fui a casa.
147
00:06:51,911 --> 00:06:54,260
Entonces gastaste todo tu dinero en ella.
sin final feliz?
148
00:06:56,232 --> 00:06:57,382
No podía esperar para irse.
149
00:06:58,355 --> 00:06:59,929
ella practicamente
saltó del auto.
150
00:06:59,947 --> 00:07:02,192
¿Crees que ella estaba ligando?
¿Con uno de tus compañeros de secundaria?
151
00:07:02,451 --> 00:07:03,489
No.
152
00:07:03,879 --> 00:07:05,092
Antes de que ella saliera,
153
00:07:05,774 --> 00:07:07,545
Agarré su teléfono,
y vi un mensaje emergente
154
00:07:07,546 --> 00:07:08,572
de un chico en a.Q.
155
00:07:10,136 --> 00:07:11,267
¿Qué es una pregunta?
156
00:07:11,640 --> 00:07:12,989
"anonymousquickie.Com.
157
00:07:13,360 --> 00:07:14,983
Conéctate, conéctate, bájate".
158
00:07:15,168 --> 00:07:16,187
Es una aplicación para celular.
159
00:07:16,267 --> 00:07:18,448
Pensé que ya lo habías sacado
¿Todo lo que hay en el teléfono de Anna?
160
00:07:18,587 --> 00:07:20,204
esto no esta almacenado
en un teléfono como texto.
161
00:07:20,302 --> 00:07:22,362
Es un sistema basado en la ubicación.
sitio de redes sociales.
162
00:07:22,678 --> 00:07:26,769
A.Q. Utiliza el g.P.S. de los teléfonos.
o red wifi como geolocalizador.
163
00:07:26,990 --> 00:07:29,857
El usuario puede rastrear a las personas cercanas.
Buscando sexo anónimo.
164
00:07:30,709 --> 00:07:31,760
Déjame mostrarte
cómo funciona.
165
00:07:32,444 --> 00:07:35,436
Este chico, hot4u, es
A menos de una cuadra de nosotros ahora.
166
00:07:35,437 --> 00:07:36,601
Seré nuestra víctima,
167
00:07:36,615 --> 00:07:38,676
Y usaré el de Anna.
nombre de pantalla, dulce17,
168
00:07:38,987 --> 00:07:40,038
y ver si podemos conectarnos.
169
00:07:40,607 --> 00:07:41,624
Le enviaré un mensaje de texto.
170
00:07:42,916 --> 00:07:46,834
"foto caliente--
¿Nos reunimos para tomar un café en cinco?
171
00:07:48,841 --> 00:07:50,511
sexo casual
a la velocidad de la luz.
172
00:07:51,020 --> 00:07:52,596
hace craigslist
parece prehistórico.
173
00:07:53,001 --> 00:07:54,091
Él mordió el anzuelo.
174
00:07:54,092 --> 00:07:56,036
- "estás caliente 2--
Puedo estar ahí en 3."
175
00:07:56,817 --> 00:07:58,533
¿Puedes ver quién es Anna?
¿Con quién charlaste anoche?
176
00:07:59,350 --> 00:08:00,522
Este es su registro de chat.
177
00:08:01,064 --> 00:08:04,305
A las 3:09 a. m., contactó
un tipo llamado bigpeter.
178
00:08:04,371 --> 00:08:05,989
"Volviendo a casa,
¿Quieres dar un paseo en auto?
179
00:08:06,072 --> 00:08:08,982
"cerrado y cargado
loco/25 en 10.
180
00:08:09,022 --> 00:08:10,150
Entraré por la puerta trasera".
181
00:08:10,492 --> 00:08:12,013
Entonces Anna y Peter envían mensajes de texto:
182
00:08:12,014 --> 00:08:13,816
sellan el trato,
y se juntan en el parque.
183
00:08:13,897 --> 00:08:14,948
Víctima a pedido.
184
00:08:15,093 --> 00:08:16,587
es de un violador
sueño hecho realidad.
185
00:08:16,887 --> 00:08:18,222
¿Puedes encontrar
¿Peter grande ahora?
186
00:08:19,463 --> 00:08:20,517
Está en Brooklyn Heights.
187
00:08:21,094 --> 00:08:22,872
A ver si se levanta
para otro rapidito anónimo.
188
00:08:50,133 --> 00:08:51,788
¿Eres mi chica buena?
189
00:08:52,234 --> 00:08:53,485
yo soy
si eres grande, peter.
190
00:08:54,009 --> 00:08:55,664
Bigpeter siempre
para pasar un buen rato.
191
00:08:56,351 --> 00:08:57,419
Entonces, ¿qué
tienes en mente?
192
00:08:58,461 --> 00:08:59,651
Lo que quieras.
193
00:09:00,925 --> 00:09:02,460
¿Qué tal un trío?
194
00:09:03,371 --> 00:09:05,388
Tienes una novia sexy
escondido en alguna parte?
195
00:09:05,811 --> 00:09:07,151
Tengo un novio atractivo.
196
00:09:07,460 --> 00:09:08,721
Realmente no es mi escena,
197
00:09:09,882 --> 00:09:11,297
pero lo intentaré
cualquier cosa una vez.
198
00:09:13,615 --> 00:09:15,593
Espera, espera,
No me gusta el sandm, amigo.
199
00:09:15,813 --> 00:09:19,490
Idiota, no estás arrestado por la violación.
y asesinato de Anna Mcwilliams.
200
00:09:19,569 --> 00:09:21,083
¿OMS?
201
00:09:22,040 --> 00:09:23,332
tu la conoces
tan dulce17.
202
00:09:28,831 --> 00:09:30,041
Yo no maté a esa chica.
203
00:09:30,581 --> 00:09:32,153
Nos enganchamos
y me partí.
204
00:09:32,696 --> 00:09:34,270
Después de que le partiste la cabeza
abrir con esto?
205
00:09:34,320 --> 00:09:37,105
Es sorprendente lo que pueden
eliminar las huellas dactilares hoy en día.
206
00:09:37,445 --> 00:09:39,303
Lo único que agarré
en ese parque
207
00:09:40,926 --> 00:09:42,913
sentí como
esas bellezas.
208
00:09:43,548 --> 00:09:45,729
Entonces, ¿entiendes?
¿Todas tus víctimas están libres de una pregunta?
209
00:09:46,362 --> 00:09:47,452
Configuración perfecta para ti.
210
00:09:47,613 --> 00:09:48,743
¿Tienda integral de violación?
211
00:09:49,167 --> 00:09:50,458
¿Violación?
212
00:09:50,641 --> 00:09:51,697
No.
213
00:09:51,875 --> 00:09:53,457
me he acostado con miles
de mujeres,
214
00:09:53,916 --> 00:09:56,262
y cada uno de ellos
dice "sí, por favor".
215
00:09:56,757 --> 00:09:58,332
¿Miles?
Has sido un chico ocupado.
216
00:09:58,496 --> 00:10:00,434
A.Q. sólo ha estado activo
durante seis meses?
217
00:10:00,560 --> 00:10:02,135
estoy hablando
R.B.I. de por vida
218
00:10:03,088 --> 00:10:05,146
Sólo aprovechado
alrededor de 100 en a.Q.
219
00:10:05,284 --> 00:10:06,536
¿Solo?
220
00:10:06,615 --> 00:10:07,765
Entonces eres un adicto al sexo.
221
00:10:08,131 --> 00:10:10,837
Soy un tipo de sangre roja,
viviendo el sueño americano.
222
00:10:10,849 --> 00:10:12,949
Eres de toda mujer
peor pesadilla.
223
00:10:13,246 --> 00:10:15,330
Pero es por eso anónimo
El rapidito es perfecto para ti.
224
00:10:15,727 --> 00:10:17,586
Cualquiera que llegue a conocerte
te odia.
225
00:10:19,021 --> 00:10:20,039
Estoy en a.q.
226
00:10:20,202 --> 00:10:21,784
porque
No tengo tiempo para citas.
227
00:10:22,111 --> 00:10:23,524
Soy corredor de bolsa.
228
00:10:23,885 --> 00:10:25,299
Realmente disfrutas
jodiendo a la gente.
229
00:10:25,583 --> 00:10:27,342
nadie se queja
sobre mis servicios.
230
00:10:27,868 --> 00:10:29,606
Entonces no te importará
si llevamos a cabo
231
00:10:29,641 --> 00:10:31,457
un cliente
encuesta de satisfacción?
232
00:10:32,015 --> 00:10:33,264
Necesitaremos tu teléfono.
233
00:10:35,180 --> 00:10:38,087
Ya sabes, deberías
prueba a.Q. De verdad, detective.
234
00:10:39,177 --> 00:10:40,244
Parece que lo necesitas.
235
00:10:41,053 --> 00:10:42,183
¿Sabes lo que pienso?
236
00:10:43,482 --> 00:10:45,542
creo que durmiendo
Con todas esas mujeres se volvió aburrida,
237
00:10:46,173 --> 00:10:47,949
Y necesitabas aumentar
la emoción.
238
00:10:48,778 --> 00:10:49,794
Entonces primero la paliza,
239
00:10:50,339 --> 00:10:51,469
luego ahogándose...
240
00:10:52,571 --> 00:10:53,540
y ahora asesinato.
241
00:10:54,441 --> 00:10:56,541
Bueno, tu eres el indicado
poniéndome todo caliente y molesto.
242
00:10:57,700 --> 00:10:59,235
te bajas
en infligir dolor?
243
00:11:00,375 --> 00:11:03,362
A diferencia de ti, no necesito
lastimar a alguien para levantarlo.
244
00:11:04,294 --> 00:11:05,746
Vamos a conseguir una orden judicial
por tu ADN,
245
00:11:06,746 --> 00:11:08,564
y vamos a
encerrarte de por vida.
246
00:11:09,558 --> 00:11:11,252
No necesitas una orden judicial
para tomar mi adn.
247
00:11:13,084 --> 00:11:14,498
¿Cómo lo harías?
¿Te gusta mi muestra?
248
00:11:15,137 --> 00:11:17,766
Por favor dime que tienes algo
del teléfono de ese sórdido.
249
00:11:18,006 --> 00:11:19,301
A.Q. no guarda
tus contactos
250
00:11:19,396 --> 00:11:20,844
a menos que los designes
un favorito,
251
00:11:21,089 --> 00:11:22,744
que aparece
como una carita sonriente amarilla.
252
00:11:23,095 --> 00:11:24,141
No veo ninguno.
253
00:11:24,338 --> 00:11:25,447
eso es porque
él no tiene ninguno.
254
00:11:25,621 --> 00:11:26,873
Su pestaña de favoritos
está vacío.
255
00:11:26,895 --> 00:11:27,990
Sí. Encuéntralos
y olvídalos.
256
00:11:28,080 --> 00:11:29,312
El es inteligente
no deja rastro.
257
00:11:30,108 --> 00:11:32,211
el debe tener
un pequeño libro negro en alguna parte.
258
00:11:32,414 --> 00:11:34,188
¿Descargó?
¿Alguna otra aplicación rapidita?
259
00:11:36,105 --> 00:11:37,135
Un montón.
260
00:11:37,308 --> 00:11:40,618
Craigsphone, powerchat,
whosaround y faceunion.
261
00:11:40,647 --> 00:11:41,660
Unión facial.
262
00:11:41,751 --> 00:11:42,668
Eso ha existido por más tiempo.
263
00:11:42,804 --> 00:11:44,744
Iré a su página de perfil.
Puedo acceder a sus amigos.
264
00:11:47,580 --> 00:11:48,630
Todo femenino.
265
00:11:49,297 --> 00:11:52,208
¿Puedes comparar su lista de amigos?
nuestra base de datos de casos abiertos de violación?
266
00:11:54,934 --> 00:11:57,457
Aquí están sus amigos
Aquí está la base de datos de svu.
267
00:12:01,558 --> 00:12:02,952
Tenemos una coincidencia.
268
00:12:03,094 --> 00:12:04,166
Rebeca Ellison.
269
00:12:05,324 --> 00:12:06,352
La recuerdo.
270
00:12:06,787 --> 00:12:08,239
Ella fue atacada
hace dos años
271
00:12:08,310 --> 00:12:09,401
En el parque de la plaza washington.
272
00:12:10,240 --> 00:12:11,572
Mismo modus operandi como el de Pedro.
273
00:12:12,554 --> 00:12:14,352
Residencia de Rebecca Ellison
Lunes 16 de noviembre
274
00:12:15,521 --> 00:12:16,692
Lo siento.
275
00:12:16,873 --> 00:12:18,158
apenas estoy superando
la gripe.
276
00:12:18,808 --> 00:12:19,696
Ah, por supuesto.
277
00:12:20,224 --> 00:12:21,636
¿Es esto?
sobre mi caso de violación?
278
00:12:22,079 --> 00:12:24,543
Sí. estamos siguiendo
sobre algunas pistas nuevas.
279
00:12:25,046 --> 00:12:26,297
rebeca,
¿Puedes decirme otra vez?
280
00:12:26,430 --> 00:12:28,126
lo que recuerdas
sobre tu ataque?
281
00:12:30,371 --> 00:12:32,025
él vino detrás de mí
en el parque,
282
00:12:33,806 --> 00:12:34,816
me empujó hacia abajo,
283
00:12:35,673 --> 00:12:37,168
y se puso encima de mí.
284
00:12:38,302 --> 00:12:40,180
lo siento mucho
para hacerte pasar por esto otra vez.
285
00:12:40,305 --> 00:12:41,601
lo se
no te sientes bien.
286
00:12:43,380 --> 00:12:44,790
Me dijiste eso
287
00:12:45,304 --> 00:12:47,442
no lo recuerdas
viendo la cara de tu atacante,
288
00:12:48,378 --> 00:12:49,711
pero ¿escuchaste su voz?
289
00:12:50,031 --> 00:12:51,207
No.
290
00:12:51,538 --> 00:12:54,486
Todo sucedió tan rápido
y me desmayé, afortunadamente.
291
00:12:55,395 --> 00:12:57,699
¿El nombre Peter Butler
significa algo para ti?
292
00:13:00,576 --> 00:13:02,112
lo conocí
hace unos años.
293
00:13:02,402 --> 00:13:03,490
¿En línea?
294
00:13:03,491 --> 00:13:04,594
No, en una fiesta
295
00:13:04,955 --> 00:13:06,760
y se hizo amigo de mí después
en faceunion.
296
00:13:08,170 --> 00:13:09,185
¿Por qué?
297
00:13:09,970 --> 00:13:11,448
¿Crees que él es el indicado?
¿quién me violó?
298
00:13:11,730 --> 00:13:13,588
apenas estamos limpiando
todas las pistas posibles.
299
00:13:14,994 --> 00:13:16,730
Rebeca, um...
300
00:13:17,127 --> 00:13:19,146
¿ustedes dos
tener una relación sexual?
301
00:13:21,180 --> 00:13:22,957
fue
más como una aventura de una noche.
302
00:13:24,235 --> 00:13:25,447
Él era realmente lindo.
303
00:13:26,531 --> 00:13:29,203
y estaba pasando por
un período salvaje después de la universidad.
304
00:13:29,841 --> 00:13:32,305
¿Fue el sexo con Peter?
¿violento de alguna manera?
305
00:13:33,523 --> 00:13:34,862
Me llamó...
306
00:13:35,488 --> 00:13:36,965
perra y puta,
307
00:13:38,049 --> 00:13:39,825
Me abofeteó y azotó.
308
00:13:40,764 --> 00:13:41,774
Entonces le gustaba lo duro.
309
00:13:42,715 --> 00:13:43,763
Dios mío.
310
00:13:45,275 --> 00:13:46,566
Quizás fue peter.
311
00:13:51,752 --> 00:13:54,035
Peter Butler no violó
Rebeca Ellison.
312
00:13:54,188 --> 00:13:55,599
Ejecutaste su ADN
¿contra su kit de violación?
313
00:13:55,892 --> 00:13:57,346
Y a través de codis.
Está limpio.
314
00:13:57,361 --> 00:13:59,217
Bueno, tal vez
por la violación de Rebecca,
315
00:13:59,298 --> 00:14:00,812
pero todavía podría haberlo hecho
mató a nuestra víctima.
316
00:14:01,150 --> 00:14:03,372
Bueno, es su palabra.
contra el de una chica muerta.
317
00:14:03,373 --> 00:14:05,324
¿Encuentras algo?
¿vinculándolo con el asesinato de Anna?
318
00:14:05,781 --> 00:14:07,188
Depende.
319
00:14:07,700 --> 00:14:10,567
es extremadamente dificil
para obtener huellas latentes de la piel,
320
00:14:10,568 --> 00:14:12,192
pero el cuello de Anna
Fue muy suave.
321
00:14:12,918 --> 00:14:16,199
Usé raman de superficie mejorada
espectroscopia y tuve suerte.
322
00:14:20,334 --> 00:14:22,632
El problema es que necesito las huellas de Peter.
para compararlos con.
323
00:14:23,168 --> 00:14:25,590
A los corredores de bolsa se les toman las huellas dactilares
cuando obtienen su licencia.
324
00:14:25,618 --> 00:14:26,551
el deberia ser
en el sistema.
325
00:14:38,153 --> 00:14:39,506
Peter Butler
no tu asesino.
326
00:14:40,844 --> 00:14:41,814
Me estás diciendo
327
00:14:41,940 --> 00:14:44,162
que Anna se encontró con
¿Dos depredadores sexuales esa noche?
328
00:14:44,857 --> 00:14:46,154
Cuya huella digital
¿podría ser?
329
00:14:48,507 --> 00:14:49,740
De la poroscopia,
330
00:14:49,792 --> 00:14:52,418
Puedo ver que la impresión es
de alguien que es joven
331
00:14:52,564 --> 00:14:54,301
o quien no ha trabajado
un día en su vida.
332
00:14:54,953 --> 00:14:56,344
Como Henry Christensen,
333
00:14:56,491 --> 00:14:58,073
su novio abandonado
desde séptimo grado?
334
00:14:59,753 --> 00:15:01,233
Residencia Christensen
Martes 17 de noviembre
335
00:15:02,098 --> 00:15:04,197
Henry está en la cama.
Está enfermo por la muerte de Anna.
336
00:15:04,332 --> 00:15:05,455
- Bueno, entonces tal vez
puedes ayudarnos.
337
00:15:05,621 --> 00:15:07,799
¿Sabes a qué hora llegó Henry?
en casa la noche de su cumpleaños?
338
00:15:08,012 --> 00:15:09,465
¿Por qué estás acosando?
mi hijo?
339
00:15:09,809 --> 00:15:12,965
¿No es suficientemente malo que hayas cuestionado
¿Él en la escuela como un delincuente común?
340
00:15:12,975 --> 00:15:15,215
Si sus huellas no coinciden,
No te volveremos a molestar.
341
00:15:15,353 --> 00:15:16,562
Qué vas a
hablando de?
342
00:15:16,563 --> 00:15:18,278
tenemos una orden judicial
para obtener sus huellas dactilares.
343
00:15:18,537 --> 00:15:19,871
¿Puedes conseguirlo?
para nosotros, por favor?
344
00:15:20,620 --> 00:15:21,589
¿Enrique?
345
00:15:22,189 --> 00:15:23,117
¡Enrique!
346
00:15:24,758 --> 00:15:25,768
¡Enrique!
347
00:15:28,396 --> 00:15:29,423
¿Enrique?
348
00:15:30,503 --> 00:15:31,675
¿Enrique?
349
00:15:33,143 --> 00:15:34,680
¿Corrió?
cuando nos escuchó entrar?
350
00:15:36,681 --> 00:15:38,186
Está cerrado.
Él no salió de esta manera.
351
00:15:38,187 --> 00:15:39,547
Bueno, él no podría haber
llegado muy lejos.
352
00:15:44,265 --> 00:15:45,123
Sal, Henry.
353
00:15:45,614 --> 00:15:47,191
¿Por qué no puedes
¿Solo déjame en paz?
354
00:15:48,170 --> 00:15:50,028
Porque el asesino de Anna
dejó dos huellas digitales
355
00:15:50,140 --> 00:15:51,795
donde lo intentó
para aplastarle la tráquea,
356
00:15:52,031 --> 00:15:55,218
pero ella seguía sin aliento, así que
tomó una piedra y le golpeó la cabeza.
357
00:15:55,499 --> 00:15:57,437
-Basta.
- El tipo tenía un brazo bastante débil.
358
00:15:57,555 --> 00:16:00,372
Le llevó unas cinco horas
para morir desangrado por ahí solo
359
00:16:00,552 --> 00:16:01,764
en el frio.
360
00:16:02,655 --> 00:16:04,030
¿Por qué estás
haciéndome esto?
361
00:16:04,162 --> 00:16:06,060
Esas son tus huellas digitales,
Enrique.
362
00:16:12,351 --> 00:16:13,816
Cuéntame qué pasó.
363
00:16:23,162 --> 00:16:27,726
tuve que rogarle
para salir conmigo.
364
00:16:27,740 --> 00:16:29,032
Todo lo que le importaba era
365
00:16:29,528 --> 00:16:31,506
los estúpidos fotógrafos
y su aburrido blog.
366
00:16:31,739 --> 00:16:34,162
ella te dejo
para ligar con este perdedor.
367
00:16:34,530 --> 00:16:35,749
No podías dejarla
haz eso.
368
00:16:37,202 --> 00:16:39,101
la seguí
al parque,
369
00:16:39,207 --> 00:16:41,145
Y la vi teniendo sexo
con el.
370
00:16:41,993 --> 00:16:43,447
¡Fue asqueroso!
371
00:16:43,478 --> 00:16:45,668
Él solo la usó
y se fue!
372
00:16:46,556 --> 00:16:47,566
Y yo...
373
00:16:47,908 --> 00:16:50,086
Le dije que todavía
La amaba.
374
00:16:51,076 --> 00:16:52,208
Ya sabes...
375
00:16:53,026 --> 00:16:54,833
¿Sabes lo que ella me dijo?
Ella dijo que...
376
00:16:54,863 --> 00:16:55,998
ella nunca me amó.
377
00:16:56,316 --> 00:16:58,377
ella dijo que yo era
solo un niño
378
00:16:58,405 --> 00:17:00,306
Y que ella necesitaba
un hombre de verdad.
379
00:17:02,209 --> 00:17:03,639
ella me dio un beso
en la mejilla.
380
00:17:05,991 --> 00:17:08,172
la agarré,
y le rogué
381
00:17:08,977 --> 00:17:10,247
para darme otra oportunidad.
382
00:17:11,392 --> 00:17:12,928
ella acaba de empezar
riéndose de mí.
383
00:17:17,009 --> 00:17:18,785
ella me dijo
para dejarla en paz...
384
00:17:19,627 --> 00:17:20,678
para siempre.
385
00:17:24,081 --> 00:17:25,571
Pero yo la amaba.
386
00:17:27,088 --> 00:17:28,424
Realmente la amaba.
387
00:17:32,540 --> 00:17:34,035
¿Cómo podría ella
hazme eso...
388
00:17:35,100 --> 00:17:36,394
en mi cumpleaños?
389
00:17:38,944 --> 00:17:40,240
Qué patético.
390
00:17:40,340 --> 00:17:42,117
ella esta muerta,
pero él es la víctima.
391
00:17:42,810 --> 00:17:44,023
Incluso si ella hubiera vivido,
392
00:17:44,206 --> 00:17:45,518
ella podría haber muerto
joven.
393
00:17:46,125 --> 00:17:47,151
¿Qué estás diciendo?
394
00:17:47,571 --> 00:17:49,106
el semen
del kit de violación de Anna
395
00:17:49,542 --> 00:17:51,300
dio positivo
para el vih.
396
00:17:54,274 --> 00:17:55,486
Es de Peter Butler.
397
00:17:57,263 --> 00:17:59,443
El chico que ha estado durmiendo
su camino a través de la ciudad?
398
00:18:01,193 --> 00:18:03,795
Simplemente dejamos un potencial
El asesino en serie queda libre.
399
00:18:10,529 --> 00:18:12,021
gran historia
en el periódico de hoy.
400
00:18:12,342 --> 00:18:13,678
tu aqui
disculparse?
401
00:18:13,857 --> 00:18:15,867
- Difícilmente.
- Estamos aquí para hablar de ti, como
402
00:18:15,868 --> 00:18:17,335
desagradable
como pueda ser.
403
00:18:17,489 --> 00:18:19,065
Es bueno verte a ti también
Olivia.
404
00:18:19,462 --> 00:18:21,346
-No pudiste alejarte, ¿eh?
- Sólo tengo que preguntar.
405
00:18:22,445 --> 00:18:25,434
¿Por qué un jugador como tú tendría
¿Sexo anónimo sin protección?
406
00:18:25,788 --> 00:18:27,206
Los condones obstaculizan mi estilo.
407
00:18:27,207 --> 00:18:29,458
Los condones protegen a las mujeres
de contraer el vih.
408
00:18:29,871 --> 00:18:32,038
- ¿Qué estás diciendo?
- Que eres VIH positivo.
409
00:18:32,426 --> 00:18:34,306
Soy consciente de mi estado.
Puedes irte ahora.
410
00:18:34,396 --> 00:18:35,406
¿Sabes?
411
00:18:36,119 --> 00:18:37,872
Y todavía estás teniendo
¿sexo sin protección?
412
00:18:39,168 --> 00:18:40,279
Estoy tomando medicamentos.
413
00:18:40,532 --> 00:18:44,042
Incluso con una carga viral indetectable,
todavía puedes propagar el virus.
414
00:18:44,060 --> 00:18:46,121
- ¿Qué pasa en mi dormitorio...?
- O un parque público.
415
00:18:46,247 --> 00:18:47,418
no es ninguno
de su negocio.
416
00:18:47,741 --> 00:18:49,558
A menos que haya sexo consensual
es ilegal.
417
00:18:49,759 --> 00:18:52,748
No, pero asalto
con tu arma mortal es.
418
00:18:53,247 --> 00:18:55,026
Bigpeter,
estás bajo arresto.
419
00:18:55,968 --> 00:18:56,775
¿Para qué?
420
00:18:57,762 --> 00:19:00,063
Pedro, ¿qué está pasando?
421
00:19:00,926 --> 00:19:03,269
No es nada, abuelo.
Es un malentendido, ¿vale?
422
00:19:03,932 --> 00:19:06,413
-Milletes de estacionamiento.
- ¿Adónde llevas a mi nieto?
423
00:19:07,435 --> 00:19:09,917
Lo llevaremos al
comisaría para hacerle algunas preguntas.
424
00:19:10,546 --> 00:19:12,113
¿Cuales son los cargos?
425
00:19:14,948 --> 00:19:16,200
¿Tentativa de asesinato?
426
00:19:16,212 --> 00:19:17,885
La forma en que este tipo estaba arando
a través de mujeres,
427
00:19:17,886 --> 00:19:19,267
Él bien podría haber sido
disparar un arma a una multitud.
428
00:19:19,604 --> 00:19:23,341
No podemos acusarlo de violación, así que
¿Lo perseguimos por propagar el vih?
429
00:19:24,213 --> 00:19:25,908
¿Tenemos pruebas?
¿Infectó a alguien?
430
00:19:26,153 --> 00:19:28,899
Es positivo, ha dormido.
con cientos de mujeres,
431
00:19:28,900 --> 00:19:30,590
y el esta fanfarroneando
sobre montar a pelo.
432
00:19:30,997 --> 00:19:32,007
¿Alex?
433
00:19:32,271 --> 00:19:33,403
Hay un precedente.
434
00:19:33,798 --> 00:19:37,946
Un jurado de Texas acaba de despedir a un tipo
durante 45 años por infectar a seis mujeres.
435
00:19:37,975 --> 00:19:40,117
Y Nueva York condenado
un chico hace más de diez años
436
00:19:40,237 --> 00:19:41,489
por propagar conscientemente el vih.
437
00:19:41,796 --> 00:19:43,533
queremos animar
personas para hacerse la prueba,
438
00:19:43,534 --> 00:19:44,661
No arrestarlos.
439
00:19:44,662 --> 00:19:47,991
Butler se jacta de clavar
un trozo de cola diferente cada noche.
440
00:19:47,992 --> 00:19:49,572
- Capitán,
es como un violador.
441
00:19:49,966 --> 00:19:51,542
el se baja
sobre lastimar a las mujeres.
442
00:19:51,717 --> 00:19:53,549
Sólo él ha encontrado una manera
para herir a sus víctimas
443
00:19:53,550 --> 00:19:55,101
sin técnicamente
violándolas.
444
00:19:55,259 --> 00:19:56,330
Lo diré de nuevo.
445
00:19:56,911 --> 00:20:00,303
¿Sabemos si alguno de sus socios?
¿Ha dado positivo?
446
00:20:01,559 --> 00:20:03,054
no hemos
Encontré uno... todavía.
447
00:20:03,360 --> 00:20:05,617
Ah no hay duda
es una amenaza para la comunidad,
448
00:20:05,618 --> 00:20:07,145
pero no puedo
presentar una queja
449
00:20:07,146 --> 00:20:09,085
hasta un socio
ha perjudicado se presenta.
450
00:20:09,823 --> 00:20:11,276
tu me quieres
encontrar a alguien
451
00:20:11,497 --> 00:20:13,034
Peter mayordomo
infectado con vih?
452
00:20:13,262 --> 00:20:14,798
- Si no podemos,
ese hijo de puta camina.
453
00:20:14,931 --> 00:20:17,402
Tiene que haber una manera de descubrirlo.
a quién le pasó el virus.
454
00:20:18,985 --> 00:20:20,001
Quizás lo haya.
455
00:20:20,933 --> 00:20:24,477
El VIH comúnmente muta a medida que
pasó de persona a persona.
456
00:20:24,960 --> 00:20:26,576
Una prueba filogenética
457
00:20:26,769 --> 00:20:30,682
puede determinar la fuente de infección
mediante el seguimiento de mutaciones entre muestras.
458
00:20:31,412 --> 00:20:32,501
Di eso de nuevo.
459
00:20:32,842 --> 00:20:35,621
Esta es una copia
del virus del vih de Peter Butler
460
00:20:35,826 --> 00:20:37,159
con varios resaltados
mutaciones.
461
00:20:37,298 --> 00:20:39,720
podríamos comparar
sus mutaciones con otros casos
462
00:20:40,269 --> 00:20:42,210
y posiblemente encontrar mujeres
él infectó.
463
00:20:42,324 --> 00:20:43,174
Excelente. Ejecutémoslo.
464
00:20:43,246 --> 00:20:45,831
El problema es que el departamento de salud
los registros son confidenciales.
465
00:20:45,832 --> 00:20:48,426
Bueno, si infectó a mujeres por ahí,
merecen justicia.
466
00:20:48,747 --> 00:20:50,928
Es cierto, pero incluso si
obtener los registros,
467
00:20:51,423 --> 00:20:53,159
muchas pruebas de vih
es anónimo,
468
00:20:53,273 --> 00:20:55,010
entonces no hay nombres,
sólo números.
469
00:20:55,204 --> 00:20:57,546
Pero al menos lo conseguiremos
una idea de cuantas mujeres
470
00:20:57,547 --> 00:20:58,896
él podría haber dado
una sentencia de muerte para.
471
00:20:58,938 --> 00:21:00,272
melinda,
Tú mismo lo dijiste.
472
00:21:00,273 --> 00:21:01,826
Este tipo podría ser
una epidemia andante.
473
00:21:03,827 --> 00:21:04,958
Para hacer esto correctamente,
474
00:21:04,959 --> 00:21:07,564
Tendré que examinar miles
de muestras de vih.
475
00:21:12,972 --> 00:21:14,588
Haga que Cabot obtenga
una orden judicial
476
00:21:14,856 --> 00:21:16,915
para los nombres de los potenciales
compañeros infectados.
477
00:21:16,916 --> 00:21:17,916
Sé por dónde empezar.
478
00:21:18,071 --> 00:21:19,887
Todavía hay un estigma
adjunto al vih.
479
00:21:19,888 --> 00:21:21,173
mucha gente
No hablaré de eso.
480
00:21:21,198 --> 00:21:22,289
Traeré refuerzos.
481
00:21:24,192 --> 00:21:26,511
¿VIH?
¿Estás loco?
482
00:21:27,137 --> 00:21:28,915
No es la gripe
¿lo es?
483
00:21:31,458 --> 00:21:33,113
-Ay dios mío.
- Rebeca.
484
00:21:33,452 --> 00:21:35,028
rebeca,
todo estará bien.
485
00:21:35,097 --> 00:21:36,914
Tú simplemente... tienes
ser sincero con nosotros.
486
00:21:37,359 --> 00:21:38,611
No sé qué hacer.
487
00:21:39,606 --> 00:21:40,696
Estoy cada vez más enfermo.
488
00:21:41,473 --> 00:21:43,419
¿Estás tomando?
¿antirretrovirales?
489
00:21:44,063 --> 00:21:45,397
No puedo permitírmelo.
490
00:21:45,921 --> 00:21:49,274
Mi nuevo trabajo no me cubre
con mi condición preexistente.
491
00:21:51,462 --> 00:21:52,594
cuanto tiempo
¿lo has sabido?
492
00:21:53,136 --> 00:21:55,217
me hicieron la prueba
después de que fui violada.
493
00:21:55,630 --> 00:21:57,414
entonces fuiste infectado
por su atacante.
494
00:21:57,680 --> 00:21:59,699
No, el doctor
me diagnosticaron aftas,
495
00:21:59,980 --> 00:22:01,757
dije que había sido positivo
durante unos años.
496
00:22:02,262 --> 00:22:04,645
Que fue en la época
Te acostaste con Peter Butler.
497
00:22:04,719 --> 00:22:05,981
¿Me hizo esto?
498
00:22:06,977 --> 00:22:08,230
¿Es VIH positivo?
499
00:22:08,667 --> 00:22:10,245
No podemos revelar
el estado de cualquiera
500
00:22:10,328 --> 00:22:12,348
-sin su permiso.
-Pero,
501
00:22:12,986 --> 00:22:14,197
puedes ayudarnos
502
00:22:14,843 --> 00:22:16,863
al darnos
una muestra de sangre.
503
00:22:17,436 --> 00:22:19,173
De esa manera podemos analizarlo.
504
00:22:19,174 --> 00:22:20,905
y determinar si o no
podemos procesar
505
00:22:20,983 --> 00:22:24,009
-La persona que te infectó.
- Estoy tan harto de donar sangre.
506
00:22:24,010 --> 00:22:25,970
estoy harto de hablar
sobre esta enfermedad.
507
00:22:27,625 --> 00:22:29,490
solo quiero seguir
con mi vida.
508
00:22:31,922 --> 00:22:35,361
No quiero citarte
testificar como testigo material
509
00:22:36,389 --> 00:22:39,731
pero que te analicen la sangre
Puede ayudar a salvar la vida de otras mujeres.
510
00:22:42,345 --> 00:22:44,346
Muchas vidas de mujeres.
511
00:22:53,049 --> 00:22:54,340
¿Por favor?
512
00:22:57,804 --> 00:22:59,457
quiero clavar
el bastardo.
513
00:23:03,341 --> 00:23:04,594
Estás cayendo, Peter.
514
00:23:05,500 --> 00:23:06,550
Excelente.
515
00:23:06,804 --> 00:23:08,498
todavía no piensas
¿Has hecho algo malo?
516
00:23:09,967 --> 00:23:11,348
Rebecca Ellison tiene sida
517
00:23:11,674 --> 00:23:13,289
porque la infectaste
con vih.
518
00:23:13,486 --> 00:23:15,910
Ella me dejo tener sexo
sin condón.
519
00:23:16,698 --> 00:23:17,848
Todos lo hicieron.
520
00:23:17,849 --> 00:23:20,364
No lo habrían hecho si lo hubieras hecho
Les dije que eras positivo.
521
00:23:20,714 --> 00:23:22,541
la prostituta
quien me infecto
522
00:23:22,808 --> 00:23:24,383
no me dijo
ella fue positiva.
523
00:23:24,732 --> 00:23:26,104
a ella no le importaba
si ella me lastimó.
524
00:23:26,116 --> 00:23:27,490
Oh, entonces esto
se trata de venganza.
525
00:23:28,782 --> 00:23:30,125
Necesitas degradar a las mujeres.
526
00:23:31,122 --> 00:23:32,656
necesitas
para hacerlos sufrir.
527
00:23:32,931 --> 00:23:34,064
solo duermo
con putas.
528
00:23:34,333 --> 00:23:35,626
Y les estás enseñando
una lección
529
00:23:36,055 --> 00:23:37,547
Al infectarlos
con tu virus.
530
00:23:38,086 --> 00:23:39,137
lo piden,
531
00:23:39,616 --> 00:23:41,475
Así que se lo doy.
532
00:23:44,088 --> 00:23:46,859
Alguien realmente debe haberte lastimado
cuando eras joven.
533
00:23:48,879 --> 00:23:51,787
Hombres que odian tanto a las mujeres
Generalmente tengo problemas con mamá.
534
00:23:52,382 --> 00:23:53,635
¿Es eso lo que pasó?
a ti?
535
00:23:54,420 --> 00:23:55,511
tu castigando
tu mami?
536
00:23:56,497 --> 00:23:57,628
la dejas
fuera de esto!
537
00:23:59,330 --> 00:24:00,459
Supongo que eso responde
esa pregunta.
538
00:24:00,633 --> 00:24:02,290
no sabes nada
sobre mi!
539
00:24:02,930 --> 00:24:04,871
Bueno, sé que todavía
vive con tu abuelo.
540
00:24:05,189 --> 00:24:06,796
Ahora bien, ¿qué hombre tan bien adaptado
¿eso?
541
00:24:06,864 --> 00:24:08,803
- mi abuelo
¡me crió!
542
00:24:09,105 --> 00:24:11,374
Él es el único que alguna vez
Le importaba un comino.
543
00:24:11,529 --> 00:24:12,983
mami también
abandonarte?
544
00:24:13,465 --> 00:24:15,606
ella te vencio
o simplemente ignorarte?
545
00:24:20,004 --> 00:24:21,212
lo intentas
¿Para contagiarme a mí también?
546
00:24:24,459 --> 00:24:25,954
¿Sabes qué?
¿Lo triste es, Peter?
547
00:24:27,726 --> 00:24:29,422
No importa
a cuantas mujeres lastimaste,
548
00:24:30,960 --> 00:24:32,574
esa ira
549
00:24:32,767 --> 00:24:34,787
Estará dentro de ti
Hasta el día de tu muerte.
550
00:24:35,597 --> 00:24:36,668
¿Sí?
551
00:24:37,369 --> 00:24:39,915
Bueno, parte de mi
Estará dentro de esas mujeres.
552
00:24:40,855 --> 00:24:41,957
hasta el día de su muerte.
553
00:24:53,379 --> 00:24:55,594
Ese bastardo no siente remordimiento
por lo que hizo.
554
00:24:55,752 --> 00:24:57,286
Dime que tienes
un caso fuerte.
555
00:24:57,860 --> 00:25:00,121
El informe de Warner.
Me acaba de dar mi as en la manga.
556
00:25:00,470 --> 00:25:01,954
Ahora todo lo que tengo que hacer
es convencer al juez Preston
557
00:25:01,955 --> 00:25:03,702
Admitir su testimonio pericial.
en la audiencia de mañana.
558
00:25:04,917 --> 00:25:06,573
Corte Suprema
Jueves 19 de noviembre
559
00:25:06,913 --> 00:25:09,094
realicé
un análisis filogenético
560
00:25:09,417 --> 00:25:11,607
de secuencias de adn del vih
561
00:25:11,824 --> 00:25:14,068
sobre Rebeca Ellison,
Pedro mayordomo,
562
00:25:14,124 --> 00:25:16,265
y una muestra aleatoria de personas
en la ciudad de Nueva York.
563
00:25:16,690 --> 00:25:18,509
¿Y qué hizo?
¿Su análisis determina?
564
00:25:18,795 --> 00:25:21,664
El vih de Rebecca Ellison
está más estrechamente relacionado
565
00:25:21,665 --> 00:25:24,495
A las secuencias del vih obtenidas.
de Peter Butler.
566
00:25:24,646 --> 00:25:25,778
¿En términos sencillos?
567
00:25:26,086 --> 00:25:28,792
Sr. Butler infectado
sra. Ellison con vih.
568
00:25:29,250 --> 00:25:30,460
Pareces bastante seguro.
569
00:25:30,719 --> 00:25:32,777
Entre el 97% y el 99%
570
00:25:32,778 --> 00:25:35,016
que las secuencias
son identicos.
571
00:25:35,740 --> 00:25:37,640
¿Tu análisis
determinar algo más?
572
00:25:38,129 --> 00:25:40,764
Comparé al sr. mayordomo
adn del vih
573
00:25:41,147 --> 00:25:44,137
con cientos de muestras de vih
dado en la ciudad de Nueva York.
574
00:25:44,364 --> 00:25:48,317
Encontré al sr. Mayordomo infectado
Otras 11 mujeres de la zona.
575
00:25:49,123 --> 00:25:50,982
Gracias.
No hay más preguntas.
576
00:25:54,797 --> 00:25:57,591
Si el sr. mayordomo
Sra. infectada. Ellison,
577
00:25:57,802 --> 00:26:00,364
Habría ocurrido varias
Hace años, correcto, dr. ¿Warner?
578
00:26:00,378 --> 00:26:01,449
Sí.
579
00:26:01,450 --> 00:26:04,657
Entonces ¿no es posible que alguien más
¿Cómo Peter Butler la infectó?
580
00:26:04,669 --> 00:26:08,247
La Sra. Ellison me dio todos los nombres.
de parejas sexuales pasadas,
581
00:26:08,250 --> 00:26:09,470
y los probé.
582
00:26:09,679 --> 00:26:11,214
Todos dieron negativo.
583
00:26:11,633 --> 00:26:13,855
Dr. Warner, por la sra. ellison
propia admisión,
584
00:26:13,887 --> 00:26:16,236
ella era promiscua
por un período de tiempo.
585
00:26:17,194 --> 00:26:20,224
Dudo que ella recuerde
todas sus parejas sexuales.
586
00:26:20,409 --> 00:26:23,075
ella dice que recuerda
todas las personas con las que tuvo contacto.
587
00:26:23,290 --> 00:26:24,987
pero descubrí
algo más.
588
00:26:25,590 --> 00:26:29,023
El señor Butler se resiste
a un medicamento llamado racivir.
589
00:26:29,484 --> 00:26:32,312
Desafortunadamente, el virus
le transmitió a la sra. Ellison
590
00:26:32,628 --> 00:26:35,173
¿Es resistente al racivir?
cepa de vih,
591
00:26:35,609 --> 00:26:38,194
entonces hay una posibilidad
que las terapias farmacológicas actuales
592
00:26:38,502 --> 00:26:40,117
puede que no funcione
en la sra. Ellison.
593
00:26:41,439 --> 00:26:42,651
No más preguntas.
594
00:26:43,257 --> 00:26:45,481
Se suspende la sesión
hasta las 10:00 a.m. Mañana.
595
00:26:45,801 --> 00:26:47,336
voy a emitir
mi decisión entonces.
596
00:26:53,534 --> 00:26:55,917
Entonces...piensa el juez
¿Comprará la ciencia de Warner?
597
00:26:56,103 --> 00:26:57,646
Si ella no lo hace,
estamos en problemas.
598
00:26:57,732 --> 00:26:59,115
Al menos todavía nos queda
El testimonio de Rebeca.
599
00:26:59,882 --> 00:27:02,393
No estoy seguro de que sea suficiente.
para que el jurado supere dudas razonables.
600
00:27:07,652 --> 00:27:09,066
¿Estás bien?
sr. ¿Mayordomo?
601
00:27:10,843 --> 00:27:13,344
alguna vez sentiste
como todo tu mundo
602
00:27:14,143 --> 00:27:15,603
simplemente se vino abajo?
603
00:27:17,526 --> 00:27:20,411
Debe ser difícil oír
esas cosas sobre tu nieto.
604
00:27:25,604 --> 00:27:27,681
cual de ustedes
está liderando la cruzada?
605
00:27:28,967 --> 00:27:30,018
No lo filtramos.
606
00:27:30,048 --> 00:27:31,097
Bueno, alguien lo hizo.
607
00:27:31,114 --> 00:27:33,217
Ustedes dos han estado disparando por él
desde el principio.
608
00:27:33,673 --> 00:27:35,977
Lo queremos fuera de las calles,
pero no hicimos esto.
609
00:27:35,978 --> 00:27:37,423
no me sorprendería
si fuera granger
610
00:27:37,424 --> 00:27:38,907
tratando de contaminar
el grupo del jurado.
611
00:27:38,908 --> 00:27:41,729
No, a menos que sepa cómo hackear.
en una cuenta de faceunion también.
612
00:27:42,308 --> 00:27:44,544
¿Es así como los periódicos obtuvieron los nombres?
¿De las mujeres con las que Peter se acostó?
613
00:27:44,902 --> 00:27:45,640
Probablemente.
614
00:27:45,805 --> 00:27:49,361
Alguien entró en su página de faceunion.
y publicó su estado de vih.
615
00:27:49,719 --> 00:27:51,980
Se lo dije a todos
su lista de amigos para hacerse la prueba.
616
00:27:52,345 --> 00:27:54,042
Esas mujeres van a
estar buscando sangre.
617
00:27:54,133 --> 00:27:55,870
Bueno, el lado positivo
Es posible que no necesitemos un juicio.
618
00:27:56,711 --> 00:27:58,170
Una multitud de enojados
¿Aventuras de una noche?
619
00:27:58,373 --> 00:28:00,152
Probablemente mate a Butler
antes de que podamos condenarlo.
620
00:28:00,191 --> 00:28:03,224
Bueno, si los periódicos tienen la historia,
todos los canales de noticias también deben tenerlo.
621
00:28:03,225 --> 00:28:05,372
Esa sala del tribunal será
un grupo de grado a.
622
00:28:05,478 --> 00:28:07,863
Preston está emitiendo su fallo
en media hora.
623
00:28:07,937 --> 00:28:10,099
Si ella no nos permite
admitir el testimonio de Warner,
624
00:28:10,136 --> 00:28:11,266
estamos jodidos.
625
00:28:12,306 --> 00:28:14,032
Corte Suprema
viernes 20 de noviembre
626
00:28:14,440 --> 00:28:15,619
Todos se levantan.
627
00:28:18,512 --> 00:28:19,518
He tomado mi decisión.
628
00:28:19,880 --> 00:28:22,835
Voy a permitir la evidencia.
presentado por el dr. Warner.
629
00:28:22,913 --> 00:28:24,287
Me parece razonable,
630
00:28:24,633 --> 00:28:25,925
y el jurado
debería escucharlo.
631
00:28:26,534 --> 00:28:28,349
¿Cómo se supone que
para obtener un juicio justo
632
00:28:28,350 --> 00:28:31,316
después de que mi nombre haya sido manchado
por todo internet y noticias?
633
00:28:31,844 --> 00:28:32,894
Esta es una audiencia abierta,
634
00:28:33,106 --> 00:28:36,390
y, lamentablemente, no puedo controlar
qué información se publica.
635
00:28:36,967 --> 00:28:39,513
Este tribunal se suspende
hasta las 10:00 a.m. Mañana.
636
00:28:40,014 --> 00:28:41,830
Señoría, ¿puedo decir?
algo a la corte?
637
00:28:41,832 --> 00:28:44,281
No.
Ya he emitido mi fallo.
638
00:28:44,849 --> 00:28:46,304
voy a tener que preguntarte
para irse.
639
00:28:46,613 --> 00:28:47,791
Lo siento, señoría.
640
00:28:48,083 --> 00:28:49,473
¿Pedro?
641
00:28:49,474 --> 00:28:51,212
Rebeca, ¡no! ¡No!
642
00:28:54,461 --> 00:28:55,552
¡Llame una ambulancia!
643
00:28:55,795 --> 00:28:58,017
Ahora te ves como
¡El monstruo que eres!
644
00:28:58,161 --> 00:29:00,561
- ¡Pedro! ¡Pedro!
- Estoy ardiendo.
645
00:29:08,214 --> 00:29:09,308
Ácido clorhídrico.
646
00:29:09,361 --> 00:29:10,379
Eso es horrible...
647
00:29:10,446 --> 00:29:11,981
Incluso si el chico
es un psicópata.
648
00:29:12,446 --> 00:29:14,467
Mayordomo va a ser
en la UCI por un tiempo.
649
00:29:14,494 --> 00:29:16,434
el tiene quemaduras
en su cara y manos.
650
00:29:17,166 --> 00:29:18,785
Probablemente se quedará ciego
en un ojo.
651
00:29:19,072 --> 00:29:20,284
entonces que pasa
con el juicio?
652
00:29:21,190 --> 00:29:23,648
Bueno, el caso está en suspenso.
hasta que esté lo suficientemente bien como para continuar.
653
00:29:23,708 --> 00:29:25,970
Bueno, peor Butler's
lesiones miran al jurado,
654
00:29:26,647 --> 00:29:28,183
cuanto más simpatía
él va a generar.
655
00:29:28,334 --> 00:29:30,113
Un hombre queda salvajemente mutilado
de por vida,
656
00:29:30,114 --> 00:29:32,637
y crees que solo me preocupa
sobre cómo trabajar el ángulo.
657
00:29:32,638 --> 00:29:33,814
- Bueno, si
grazna como un pato.
658
00:29:34,126 --> 00:29:36,530
Lionel, tu cliente está bajo sedación.
¿Qué estás haciendo aquí?
659
00:29:36,564 --> 00:29:38,381
Oh, estoy eh...
Estoy aquí para verte.
660
00:29:42,272 --> 00:29:45,346
Estás demandando a la oficina del fiscal del distrito.
y el departamento de correccionales?
661
00:29:45,769 --> 00:29:48,214
No pudiste proteger a mi cliente.
mientras estuvo bajo su custodia.
662
00:29:48,555 --> 00:29:50,979
Retire los cargos en su contra,
y no lo presentaremos.
663
00:29:51,382 --> 00:29:54,455
Tu cliente infectado Dios lo sabe.
cuantas mujeres con vih.
664
00:29:54,494 --> 00:29:55,807
ellos son
las verdaderas víctimas aquí.
665
00:29:55,925 --> 00:29:57,703
Será mejor que tengas esperanza
el jurado lo ve así
666
00:29:57,808 --> 00:29:59,261
después de que yacen
sus ojos puestos en él.
667
00:30:01,652 --> 00:30:04,107
Ese hijo de puta, realmente
cree que tiene la ventaja.
668
00:30:04,108 --> 00:30:05,754
Bueno, tal vez después
lo que hizo Rebeca.
669
00:30:05,755 --> 00:30:07,153
ella ha hecho
un verdadero desastre para nosotros.
670
00:30:07,154 --> 00:30:08,161
Y para ella misma.
671
00:30:08,780 --> 00:30:12,013
La oficina del fiscal me quiere
acusarla de agresión en primer grado.
672
00:30:12,110 --> 00:30:13,174
Álex,
673
00:30:13,350 --> 00:30:14,550
la única razón
ella estaba en esa sala del tribunal
674
00:30:14,551 --> 00:30:17,812
es porque tu y yo le rogamos
presentar cargos contra Peter.
675
00:30:17,813 --> 00:30:20,651
No es como si la obligaras
para tirarle ácido en la cara.
676
00:30:20,652 --> 00:30:22,915
Ahora tengo que procesar
mi propio testigo quejoso.
677
00:30:23,223 --> 00:30:24,962
Cuando eso esté hecho,
Vuelvo al caso de Butler.
678
00:30:25,297 --> 00:30:26,832
"mira que imparcial
la oficina del fiscal del distrito es".
679
00:30:27,566 --> 00:30:28,659
¿Cuál es su defensa?
680
00:30:29,072 --> 00:30:31,658
Rebecca Ellison estaba actuando
en defensa de los demás.
681
00:30:31,748 --> 00:30:33,894
Peter Butler no amenazó
cualquiera en esa sala del tribunal.
682
00:30:33,895 --> 00:30:34,895
No tenía por qué hacerlo.
683
00:30:34,896 --> 00:30:37,224
Ella escuchó cómo él infectó
esas otras mujeres con vih.
684
00:30:37,362 --> 00:30:39,342
ella tuvo que detenerlo
de volver a hacerlo.
685
00:30:39,354 --> 00:30:40,473
Butler estaba siendo juzgado.
686
00:30:40,536 --> 00:30:43,043
Él no iba a dormir con
otra mujer durante mucho tiempo.
687
00:30:43,121 --> 00:30:44,493
Eso es si
fue condenado.
688
00:30:44,782 --> 00:30:47,406
Sra. Owens, me voy
tener que estar de acuerdo con la sra. Caboto.
689
00:30:47,924 --> 00:30:49,499
Las acciones de tu cliente.
fueron deliberados.
690
00:30:49,692 --> 00:30:50,824
ella era
sin peligro inmediato.
691
00:30:51,337 --> 00:30:53,461
En ese caso doy aviso.
que estamos persiguiendo
692
00:30:53,462 --> 00:30:54,666
una defensa afirmativa.
693
00:30:54,926 --> 00:30:56,139
Enfermedad o defecto mental.
694
00:30:56,516 --> 00:30:59,414
La señora Ellison es seropositiva,
no enfermo mental.
695
00:30:59,539 --> 00:31:02,455
Mi cliente tiene sida
y ha estado enfermo durante meses.
696
00:31:02,490 --> 00:31:04,389
ella no puede permitirse el lujo
antirretrovirales,
697
00:31:04,390 --> 00:31:07,100
y ella tuvo una pelea reciente
con meningitis criptocócica,
698
00:31:07,373 --> 00:31:09,958
que tuvo un efecto deletéreo
en su estabilidad mental.
699
00:31:10,024 --> 00:31:11,317
el ataque
fue premeditado,
700
00:31:11,534 --> 00:31:12,761
- por venganza.
- mi cliente
701
00:31:12,841 --> 00:31:15,425
Tenía miedo de que Peter Butler
estaba a punto de bajar.
702
00:31:15,647 --> 00:31:18,595
El estrés de eso exacerbó
su inestabilidad mental
703
00:31:18,657 --> 00:31:20,110
Y la condujo
fuera de su mente.
704
00:31:26,095 --> 00:31:27,728
no puedes hablar conmigo
sin mi abogado.
705
00:31:28,274 --> 00:31:29,595
diré que estoy hablando
a un testigo
706
00:31:29,881 --> 00:31:31,295
sobre mi caso
contra Peter Butler.
707
00:31:31,588 --> 00:31:32,679
¿Qué deseas?
708
00:31:33,076 --> 00:31:33,950
Para que usted acepte una declaración.
709
00:31:34,565 --> 00:31:36,223
Una sentencia de seis meses
y libertad condicional.
710
00:31:36,358 --> 00:31:37,363
No.
711
00:31:37,516 --> 00:31:40,101
quiero que todos escuchen
lo que ese monstruo me hizo.
712
00:31:41,203 --> 00:31:42,337
rebeca,
713
00:31:42,974 --> 00:31:44,347
si te condenan,
714
00:31:44,639 --> 00:31:47,459
podrías irte
durante 25 años.
715
00:31:49,310 --> 00:31:50,562
No estás bien.
716
00:31:52,188 --> 00:31:55,088
no te pongas
a través del estrés de una larga prueba.
717
00:31:55,089 --> 00:31:56,678
Incluso si soy condenado,
718
00:31:56,832 --> 00:31:59,659
La señora Owens dice que voy a
ser internado en una sala de hospital.
719
00:31:59,854 --> 00:32:01,592
donde forzarán
que tomes medicamentos,
720
00:32:01,815 --> 00:32:04,886
y tendrás que servir
cumplir su sentencia completa, en la cárcel.
721
00:32:04,999 --> 00:32:06,339
No actúes tan preocupado.
722
00:32:06,681 --> 00:32:08,257
tu eres la razon
Estoy aquí.
723
00:32:08,998 --> 00:32:10,331
Me usaste
para llegar a Pedro.
724
00:32:10,718 --> 00:32:13,848
¿Cómo te ayuda ir a la cárcel?
¿O las otras mujeres obtienen justicia?
725
00:32:14,267 --> 00:32:16,043
¿Cómo castiga eso?
¿Peter mayordomo?
726
00:32:16,345 --> 00:32:18,406
Ese cabrón gastará
el resto de su vida
727
00:32:18,422 --> 00:32:19,554
pensando en mi
728
00:32:19,607 --> 00:32:21,547
y todas esas otras mujeres
él infectó.
729
00:32:23,043 --> 00:32:26,055
No dejes que tu odio te lleve
para tomar esta decisión equivocada.
730
00:32:26,690 --> 00:32:28,198
Por favor,
731
00:32:28,562 --> 00:32:30,261
acepta mi oferta.
732
00:32:31,059 --> 00:32:32,350
No quiero tu oferta.
733
00:32:33,096 --> 00:32:35,519
quiero decirle al mundo
lo que Peter me hizo.
734
00:32:38,760 --> 00:32:40,260
Corte Suprema
Jueves 10 de diciembre
735
00:32:40,807 --> 00:32:42,347
Sra. Ellison, le dijiste al tribunal
736
00:32:42,455 --> 00:32:45,637
Atacaste a Peter Butler
porque te infectó con el vih.
737
00:32:45,808 --> 00:32:47,303
eso es lo que
el bastardo lo hizo.
738
00:32:47,669 --> 00:32:49,930
Pero tu sexo con el sr. mayordomo
fue consensuado,
739
00:32:50,042 --> 00:32:51,149
¿No fue así?
740
00:32:52,404 --> 00:32:53,456
Sí.
741
00:32:53,551 --> 00:32:55,033
Entonces él no te violó.
742
00:32:55,919 --> 00:32:57,012
- No, pero...
- En cualquier momento,
743
00:32:57,089 --> 00:32:58,379
¿Le dijiste que parara?
744
00:32:58,866 --> 00:33:01,070
- No, pero lo que me hizo...
- Sra. Ellison,
745
00:33:02,011 --> 00:33:03,022
¿cuantos años tienes?
746
00:33:03,381 --> 00:33:04,634
25.
747
00:33:04,727 --> 00:33:07,818
El VIH ha estado en las noticias
desde 1981.
748
00:33:08,648 --> 00:33:11,314
¿Eres consciente de que se está propagando?
¿A través del contacto sexual?
749
00:33:11,964 --> 00:33:13,032
Sí.
750
00:33:13,355 --> 00:33:17,056
¿Es usted consciente de que corre el riesgo de
contraer el vih y otras IST
751
00:33:17,057 --> 00:33:18,572
si tienes
¿sexo sin protección?
752
00:33:18,769 --> 00:33:20,810
- Sí, pero él...
- Entonces ¿por qué elegiste?
753
00:33:21,153 --> 00:33:23,883
tener sexo con el sr. mayordomo
¿sin usar condón?
754
00:33:23,884 --> 00:33:26,099
yo no hubiera
¡Si hubiera sabido que era positivo!
755
00:33:26,404 --> 00:33:28,019
preguntaste
si fuera positivo
756
00:33:28,399 --> 00:33:29,571
o tenía alguna otra enfermedad?
757
00:33:32,591 --> 00:33:34,004
No.
758
00:33:36,266 --> 00:33:38,164
Sra. Ellison, usted puede
Lee inglés, ¿no?
759
00:33:38,165 --> 00:33:39,191
Por supuesto.
760
00:33:40,418 --> 00:33:42,034
¿Podrías leer esto?
a la corte?
761
00:33:45,799 --> 00:33:47,215
"hazte la prueba.
762
00:33:47,365 --> 00:33:50,169
"Podría salvarte la vida
o la vida de alguien a quien amas."
763
00:33:51,415 --> 00:33:53,232
eso esta publicado
en una cartelera
764
00:33:53,354 --> 00:33:56,746
aproximadamente 350 yardas
desde la puerta principal de tu apartamento.
765
00:33:57,529 --> 00:34:01,560
Ha tenido algún tipo de ayuda.
anuncio de concienciación desde mediados de los años 90.
766
00:34:02,622 --> 00:34:03,658
¿Puedes leer este?
767
00:34:04,555 --> 00:34:06,210
"Nunca pensé
Yo daría positivo.
768
00:34:06,930 --> 00:34:08,020
"Confié en él.
769
00:34:08,795 --> 00:34:10,412
esto no lo hizo
tiene que suceder."
770
00:34:10,870 --> 00:34:12,575
eso fue en el autobus
te pusiste a trabajar
771
00:34:12,743 --> 00:34:13,753
Hace cinco años...
772
00:34:14,053 --> 00:34:16,517
antes de dormir
con el sr. Mayordomo.
773
00:34:16,771 --> 00:34:17,850
Y este último,
774
00:34:17,940 --> 00:34:20,405
esto es de la época
usted y el sr. Los mayordomos eran íntimos.
775
00:34:21,123 --> 00:34:22,900
"cualquiera puede contraer el vih.
776
00:34:23,154 --> 00:34:24,448
"No seas estúpido.
777
00:34:24,790 --> 00:34:27,012
Son los mejores 80 centavos.
gastarás alguna vez."
778
00:34:28,533 --> 00:34:30,510
¿Reconoces?
¿Dónde se publicó ese anuncio?
779
00:34:31,995 --> 00:34:34,723
Esa es la parada de autobús alrededor.
la esquina de mi departamento.
780
00:34:37,126 --> 00:34:38,473
¿Por qué estás haciendo esto?
a mi?
781
00:34:39,016 --> 00:34:43,090
Para demostrar que Peter Butler no es
Totalmente responsable de infectarte.
782
00:34:44,513 --> 00:34:46,012
Tú también eres responsable.
783
00:34:47,289 --> 00:34:48,541
tu elegiste
dormir con él.
784
00:34:48,889 --> 00:34:51,070
Elegiste tener sexo
sin condón.
785
00:34:51,231 --> 00:34:52,645
Elegiste un riesgo
786
00:34:52,646 --> 00:34:55,350
de la misma manera que podrías tener
elegido decir que no.
787
00:34:55,472 --> 00:34:56,966
Por favor, basta.
788
00:34:58,433 --> 00:34:59,524
Por favor.
789
00:35:03,362 --> 00:35:04,500
No más preguntas.
790
00:35:05,166 --> 00:35:08,031
Tomaremos un breve receso.
y luego volver a reunirnos después del almuerzo.
791
00:35:12,014 --> 00:35:14,314
Disculpe, sra. caboto,
¿puedo hablar contigo?
792
00:35:14,394 --> 00:35:15,403
Por supuesto.
793
00:35:15,933 --> 00:35:17,107
¿Qué ocurre?
794
00:35:17,108 --> 00:35:18,905
Lo que hizo Rebeca
no es su culpa.
795
00:35:20,113 --> 00:35:21,730
¿Por qué la está procesando?
796
00:35:22,564 --> 00:35:25,229
Sr. Butler, ella
hirió gravemente a su nieto.
797
00:35:25,556 --> 00:35:26,849
No puedo simplemente ignorar eso.
798
00:35:27,087 --> 00:35:28,388
Entonces ponme en el estrado.
799
00:35:29,508 --> 00:35:32,172
quiero decirles a todos
lo que mi nieto le hizo.
800
00:35:33,529 --> 00:35:35,977
Ah, sr. Mayordomo,
Lo lamento. Yo...
801
00:35:36,320 --> 00:35:37,734
No puedo hacer eso.
802
00:35:43,318 --> 00:35:44,328
Sr. mayordomo,
803
00:35:45,229 --> 00:35:46,398
¿estás bien?
804
00:35:46,743 --> 00:35:47,915
lo intenté
para advertir a Rebeca.
805
00:35:48,461 --> 00:35:49,916
traté de ayudar
todos ellos.
806
00:35:55,387 --> 00:35:56,738
Solo corrí
en dewey mayordomo.
807
00:35:56,739 --> 00:35:57,739
¿Qué está sucediendo?
808
00:35:57,740 --> 00:36:00,257
el quiere testificar
en nombre de Rebecca Ellison.
809
00:36:00,468 --> 00:36:01,538
¿Contra su propio nieto?
810
00:36:01,715 --> 00:36:03,694
Bueno, él hará un infierno
de un testigo comprensivo.
811
00:36:04,575 --> 00:36:06,650
No puedo decir que culpe al jurado
Si dejaran libre a Rebecca.
812
00:36:06,807 --> 00:36:08,869
Ella detuvo a Peter.
de infectar a otras mujeres,
813
00:36:08,942 --> 00:36:10,824
no es que esté de acuerdo
con cómo lo hizo.
814
00:36:10,859 --> 00:36:12,020
Pero eso es todo.
815
00:36:12,021 --> 00:36:14,390
Si Rebecca queda libre,
Envía un mensaje a otras víctimas.
816
00:36:14,391 --> 00:36:16,453
que está bien tomar la ley
en sus propias manos.
817
00:36:17,446 --> 00:36:19,548
Tal vez haya una manera
para impedirle testificar.
818
00:36:19,928 --> 00:36:21,181
¿Sabes algo?
¿Yo no?
819
00:36:21,287 --> 00:36:23,895
Bueno, Dewey acaba de decir
que trató de advertir a Rebecca
820
00:36:23,896 --> 00:36:24,896
Y ayúdalos a todos.
821
00:36:25,501 --> 00:36:26,592
¿Qué quiso decir?
por eso?
822
00:36:34,725 --> 00:36:36,162
no tengo nada
para decirte.
823
00:36:36,206 --> 00:36:38,276
Bien por usted.
Estamos aquí para hablar con tu abuelo.
824
00:36:38,482 --> 00:36:39,483
Está durmiendo.
825
00:36:39,828 --> 00:36:41,807
-El juicio le molestó mucho.
-Tienes que despertarlo.
826
00:36:41,889 --> 00:36:42,959
Vuelve mañana.
827
00:36:43,744 --> 00:36:45,277
creo que vas a
quiero escuchar en
828
00:36:45,601 --> 00:36:47,711
mientras el explica
cómo intentó advertir a Rebecca.
829
00:36:47,926 --> 00:36:49,827
mi abuelo
nunca me haría daño.
830
00:36:49,996 --> 00:36:52,524
Entonces ¿por qué hackeó tu página de FaceUnion?
y llamar a los medios?
831
00:36:53,096 --> 00:36:54,107
Estás equivocado.
832
00:36:54,220 --> 00:36:55,267
Fue esa perra,
Rebeca.
833
00:36:55,942 --> 00:36:59,375
Bueno, este es su correo electrónico.
a msnbc.
834
00:37:00,886 --> 00:37:02,138
Lee eso y llora.
835
00:37:10,246 --> 00:37:11,253
¡Pedro!
836
00:37:11,254 --> 00:37:12,871
¡Abuelo!
¡Abuelo!
837
00:37:15,033 --> 00:37:16,246
Abuelo, ¿por qué?
838
00:37:17,200 --> 00:37:18,250
¿Por qué hiciste esto?
839
00:37:19,365 --> 00:37:20,700
ellos van a
¡méteme en la cárcel!
840
00:37:22,333 --> 00:37:23,871
es...
Todo es culpa mía.
841
00:37:24,652 --> 00:37:26,277
debería haber
Te crié mejor.
842
00:37:28,296 --> 00:37:29,075
Me salvaste.
843
00:37:29,990 --> 00:37:31,847
fue mamá
quien me abandonó.
844
00:37:33,329 --> 00:37:34,462
Pero ella no lo hizo.
845
00:37:37,241 --> 00:37:39,381
Te mentí al respecto
846
00:37:40,023 --> 00:37:44,305
porque pensé la verdad
te haría más daño.
847
00:37:47,447 --> 00:37:48,497
¿Qué estás diciendo?
848
00:37:50,353 --> 00:37:53,067
tu madre era joven
cuando ella te tuvo.
849
00:37:54,652 --> 00:37:57,965
ella no lo sabia
quién era tu padre.
850
00:37:59,620 --> 00:38:01,519
Cuando tenías tres años,
851
00:38:01,983 --> 00:38:02,993
conoció a un hombre.
852
00:38:03,609 --> 00:38:05,024
Él la golpeó,
853
00:38:05,316 --> 00:38:06,731
entonces empezó
para vencerte.
854
00:38:08,978 --> 00:38:11,167
ella le disparó
mientras dormía.
855
00:38:13,082 --> 00:38:14,697
Ella murió en prisión.
856
00:38:19,021 --> 00:38:20,312
ella fue a la carcel
857
00:38:21,471 --> 00:38:22,925
para protegerte.
858
00:38:24,359 --> 00:38:26,217
pensé que era
haciendo lo mismo
859
00:38:27,256 --> 00:38:28,749
mintiéndote al respecto,
860
00:38:29,596 --> 00:38:32,866
pero solo alimentó
tu enojo más.
861
00:38:34,898 --> 00:38:39,544
Tu madre te amaba
con todo su corazón,
862
00:38:40,116 --> 00:38:41,213
Y yo también.
863
00:38:43,111 --> 00:38:44,856
Ah, Pedro.
864
00:38:45,641 --> 00:38:49,398
Perdóname, pero fue
la única manera de hacerte...
865
00:38:51,146 --> 00:38:53,025
-cambiar.
- Abuelo, ¿qué pasa?
866
00:38:53,736 --> 00:38:55,655
- No es demasiado tarde
Para ti, Pedro.
867
00:38:55,959 --> 00:38:57,031
Píldoras para dormir.
868
00:38:57,192 --> 00:39:00,826
Portátil a central,
Necesito un autobús en el 327 de la calle 49 este.
869
00:39:01,775 --> 00:39:04,452
Conviértete en un buen ser humano.
870
00:39:08,788 --> 00:39:09,971
Pedro,
871
00:39:11,279 --> 00:39:14,029
no me dejes morir
en vano.
872
00:39:25,084 --> 00:39:26,878
Lo lamento.
873
00:39:29,755 --> 00:39:30,864
¿Me oyes?
874
00:39:33,570 --> 00:39:35,173
Lo siento, abuelo.
875
00:39:43,098 --> 00:39:45,563
Isla Rikers
Viernes 11 de diciembre
876
00:39:50,088 --> 00:39:51,179
¿Qué estás haciendo aquí?
877
00:39:51,792 --> 00:39:52,765
Liberándote.
878
00:39:53,135 --> 00:39:54,556
Peter mayordomo
retiró los cargos.
879
00:39:55,222 --> 00:39:56,222
¿Por qué?
880
00:39:57,104 --> 00:39:59,933
Porque alguien dio su vida.
para ayudar a peter a recuperar su alma.
881
00:40:01,391 --> 00:40:02,886
¿Qué pasa con mi caso?
¿contra él?
882
00:40:03,274 --> 00:40:04,475
Pedro se declaró culpable
883
00:40:04,749 --> 00:40:05,839
a todos los efectos.
884
00:40:07,258 --> 00:40:10,972
Rebecca, el abuelo de Peter
lo desheredó.
885
00:40:11,897 --> 00:40:14,159
Dio todo su dinero
a un fondo fiduciario
886
00:40:14,501 --> 00:40:17,698
para pagar los gastos medicos
para las mujeres que Peter infectó.
887
00:40:19,033 --> 00:40:21,497
Recibirás atención
por el resto de tu vida.
888
00:40:26,751 --> 00:40:28,682
Se acabó, Rebeca.
889
00:40:31,745 --> 00:40:33,199
No, no lo es.
890
00:40:35,395 --> 00:40:37,496
mi violador
todavía está ahí fuera.
891
00:40:40,700 --> 00:40:42,598
Y nunca lo haremos
deja de buscarlo
892
00:40:42,922 --> 00:40:44,417
hasta que consigas justicia.
893
01:03:33,336 --> 01:03:36,664
Subtítulos: Adriano_CSI