1 00:00:54,350 --> 00:00:55,699 Μπράντι, ρε κορίτσι. 2 00:00:55,700 --> 00:00:57,637 Γεια, κορίτσι, που είσαι; 3 00:00:58,670 --> 00:01:03,439 - Ναι, γεια, είμαστε ακόμα περίπου οκτώ ώρες έξω από το Χιούστον. 4 00:01:03,440 --> 00:01:05,623 Είστε όλοι οδηγείτε κατευθείαν; 5 00:01:06,510 --> 00:01:09,269 - Ναι, θα πάμε σταμάτα, ίσως τσιμπήσεις, 6 00:01:09,270 --> 00:01:11,829 καθαρίστε λίγο και μετά, Ξέρεις, θα δούμε τον μπαμπά μου, 7 00:01:11,830 --> 00:01:12,989 θα περάσουμε μια ή δύο νύχτες εκεί, 8 00:01:12,990 --> 00:01:15,479 και μετά θα είμαστε στο LA μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 9 00:01:15,480 --> 00:01:17,503 Ακριβώς στην ώρα για εκείνη την ακρόαση CSI. 10 00:01:19,630 --> 00:01:21,747 Μωρό μου, μπορείς να το βάλεις; 11 00:01:23,098 --> 00:01:23,931 - Γαμώτο. 12 00:01:23,932 --> 00:01:25,579 Παιδιά βρήκατε ακόμα μέρος; 13 00:01:25,580 --> 00:01:28,139 - Κορέαταουν, πήρε η Σάντρα μας ένα χαριτωμένο μικρό στούντιο. 14 00:01:28,140 --> 00:01:30,409 - Ω. - Το ξέρω. 15 00:01:30,410 --> 00:01:32,679 Αλλά, ξέρετε, είμαστε ακόμα με έναν πραγματικά σφιχτό προϋπολογισμό. 16 00:01:32,680 --> 00:01:34,799 Έχω μερικές χιλιάδες έσωσα από τα φοιτητικά μου δάνεια, 17 00:01:34,800 --> 00:01:36,939 και τι έσωσε ο Κέβιν τον περασμένο χρόνο 18 00:01:36,940 --> 00:01:38,659 ενώ τελείωνα το σχολείο. 19 00:01:38,660 --> 00:01:39,550 Είσαι χαρούμενος; 20 00:01:39,551 --> 00:01:40,839 - Ναι, είμαστε. 21 00:01:40,840 --> 00:01:41,673 Και ο Κέβιν; 22 00:01:41,674 --> 00:01:43,653 - Με βοηθάει με τις γραμμές μου. 23 00:01:45,750 --> 00:01:49,589 Είναι ο καλύτερος φίλος όλων των εποχών. 24 00:01:49,590 --> 00:01:51,239 - Συναρπαστικό. - Εντάξει, ναι. 25 00:01:51,240 --> 00:01:54,014 Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που σας βλέπουμε επίσης. 26 00:01:54,015 --> 00:01:55,665 - Εντάξει, αντίο, chica. - Αντίο κορίτσι. 27 00:02:36,670 --> 00:02:38,428 - Με σκοτώνεις. 28 00:02:38,429 --> 00:02:40,039 Τι γνώμη έχετε για το σενάριο; 29 00:02:40,040 --> 00:02:41,040 - Ειλικρινά; 30 00:02:41,940 --> 00:02:42,940 - Είναι κακό; 31 00:02:45,050 --> 00:02:46,649 - Είναι υπέροχο. 32 00:02:46,650 --> 00:02:48,386 - Κι εγώ έτσι νόμιζα. 33 00:02:58,082 --> 00:03:00,465 - Κέβιν. 34 00:03:00,466 --> 00:03:01,466 Τι είναι αυτό; 35 00:03:02,703 --> 00:03:05,423 - Ένα κουτί φτιαγμένο για δαχτυλίδια. 36 00:03:09,509 --> 00:03:11,269 - Ω, μου. 37 00:03:11,270 --> 00:03:14,283 - Ήθελα να ρωτήσω τον μπαμπά σου πρώτα, αλλά δεν μπορούσα να περιμένω. 38 00:03:15,345 --> 00:03:17,345 Ανυπομονώ να τα ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 39 00:03:43,884 --> 00:03:45,319 - Εντάξει, πήγαινε πες τους. 40 00:03:45,320 --> 00:03:46,390 Θα πάρω τις αποσκευές. 41 00:04:18,988 --> 00:04:19,988 - Μπαμπά; 42 00:04:20,945 --> 00:04:22,544 Μπαμπάς. 43 00:04:22,545 --> 00:04:24,045 Είναι ο Μο και ο Κέβιν. 44 00:04:34,791 --> 00:04:37,291 Το αυτοκίνητό του είναι ακόμα στο γκαράζ. 45 00:04:38,609 --> 00:04:39,776 - Φώναξε τον Μπίλι. 46 00:04:47,091 --> 00:04:48,752 - Θεία Μπίλι; 47 00:04:48,753 --> 00:04:49,969 Πού είναι ο μπαμπάς; 48 00:04:49,970 --> 00:04:51,739 Έπρεπε να ήμουν εδώ μαζί σου. 49 00:04:51,740 --> 00:04:52,740 - Λυπάμαι. 50 00:04:54,010 --> 00:04:55,686 Σχεδίαζα να το πω εσύ όταν έφτασες εδώ. 51 00:04:55,687 --> 00:04:58,473 Και απλά τα άντεχα μια χαρά μέχρι χθες το βράδυ. 52 00:05:00,269 --> 00:05:01,589 - Η Μπίλι έπρεπε να με είχε πάρει τηλέφωνο. 53 00:05:01,590 --> 00:05:02,669 - Δεν φταίει αυτή. 54 00:05:02,670 --> 00:05:05,253 Αυτή ήταν η απόφαση μου και μόνο δική μου. 55 00:05:06,091 --> 00:05:10,530 - Λοιπόν, θα μπορούσα να έχω, ξέρεις, ήμουν εδώ μαζί σας βοηθώντας. 56 00:05:13,510 --> 00:05:15,229 - Τι θα μπορούσες να κάνεις; 57 00:05:15,230 --> 00:05:16,759 - Θα σε έβαζα να κάνεις τη χημειοθεραπεία. 58 00:05:16,760 --> 00:05:19,969 - Αγάπη μου, σε έμαθα να μην εγκαταλείπεις ποτέ τα όνειρά σου 59 00:05:19,970 --> 00:05:22,606 γιατί νιώθεις υποχρέωση απέναντι σε έναν άντρα. 60 00:05:22,607 --> 00:05:24,153 Και αυτό περιλαμβάνει εμένα. 61 00:05:25,042 --> 00:05:27,013 - Έπρεπε τουλάχιστον να το είχαμε συζητήσει. 62 00:05:29,367 --> 00:05:30,843 - Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 63 00:05:34,766 --> 00:05:35,766 - Μπαμπά. 64 00:05:36,920 --> 00:05:38,123 - Γεια, τι είναι αυτό; 65 00:05:40,310 --> 00:05:42,059 Κέβιν, έλα εδώ. 66 00:05:42,060 --> 00:05:42,910 - Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. 67 00:05:42,911 --> 00:05:44,653 Ήθελα να περιμένω να σε ρωτήσω πρώτα. 68 00:05:46,030 --> 00:05:48,019 - Αρκετά με αυτά κύριε. 69 00:05:48,020 --> 00:05:49,020 Από εδώ και πέρα. 70 00:05:50,325 --> 00:05:52,179 Ω, Θεέ μου, μπαμπά! 71 00:05:52,180 --> 00:05:53,438 Μπαμπάς. 72 00:05:53,439 --> 00:05:55,068 Νοσοκόμα; 73 00:05:55,069 --> 00:05:57,606 Νοσοκόμα; 74 00:05:57,607 --> 00:05:58,607 - Έλα. 75 00:05:59,330 --> 00:06:00,163 Ουου! 76 00:06:00,164 --> 00:06:01,446 - Μπαμπά; 77 00:06:01,447 --> 00:06:02,280 - Είμαι καλά, γλυκιά μου. 78 00:06:02,281 --> 00:06:03,783 Κάτσε, είμαι καλά. 79 00:06:09,247 --> 00:06:11,049 Η μαμά της σε άρεσε πολύ, γιε μου. 80 00:06:11,050 --> 00:06:12,113 Συγχαρητήρια. 81 00:06:13,780 --> 00:06:14,780 - Ευχαριστώ. 82 00:06:19,625 --> 00:06:21,741 - Δεν μπορούμε να φύγουμε. 83 00:06:21,742 --> 00:06:22,742 - Το ξέρω. 84 00:06:23,764 --> 00:06:26,760 - Πόσο καιρό νομίζεις θα κρατήσουν το διαμέρισμά μας; 85 00:06:26,761 --> 00:06:30,537 - Δηλαδή, έχουν την κατάθεσή μας, έτσι ξέρεις, ίσως ένα μήνα. 86 00:06:32,410 --> 00:06:33,860 - Τι γίνεται με τη συντροφιά σας; 87 00:06:36,350 --> 00:06:37,400 - Είναι απλήρωτο πάντως. 88 00:06:38,320 --> 00:06:39,899 - Πρέπει να πας. 89 00:06:39,900 --> 00:06:41,573 Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία. 90 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 - Δεν φεύγω. 91 00:06:44,660 --> 00:06:46,939 - Μα έκανες οικονομία πέρυσι 92 00:06:46,940 --> 00:06:49,259 έτσι μπορείτε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία. 93 00:06:49,260 --> 00:06:50,260 -Μαζί σου. 94 00:06:52,126 --> 00:06:54,147 Αυτά είναι τα λεφτά μας. 95 00:06:54,148 --> 00:06:56,547 Είναι για το μέλλον μας. 96 00:06:56,548 --> 00:06:57,631 - Σε αγαπώ. 97 00:06:59,390 --> 00:07:01,057 - Σ' αγαπώ, μωρό μου. 98 00:07:06,550 --> 00:07:07,759 - Δεσποινίς Μουρ; 99 00:07:07,760 --> 00:07:09,053 - Ναι; 100 00:07:09,054 --> 00:07:11,459 - Γεια, είμαι ο Δρ Τζόουνς, ο δικός σου θεράπων ιατρός του πατέρα. 101 00:07:11,460 --> 00:07:13,491 Μου έλειψες τις προάλλες. 102 00:07:13,492 --> 00:07:16,533 Ο Δρ Κουκ, ο διευθυντής του νοσοκομείου, 103 00:07:17,420 --> 00:07:18,933 πρέπει να σε δω αμέσως. 104 00:07:20,680 --> 00:07:21,979 - Υπάρχει πρόβλημα; 105 00:07:21,980 --> 00:07:24,009 - Λοιπόν, Μόνικα, τα οφέλη του πατέρα σου 106 00:07:24,010 --> 00:07:26,303 έχουν εξαντληθεί για την νοσοκομειακή του κάλυψη. 107 00:07:28,360 --> 00:07:30,659 Θα κάλυπτε μόνο τη φροντίδα του ξενώνα. 108 00:07:30,660 --> 00:07:32,029 - Δεν καταλαβαίνω. 109 00:07:32,030 --> 00:07:35,834 - Αυτό είναι ένα αναλυτικό φύλλο, δείχνοντας ότι έχει εξαντληθεί 110 00:07:35,835 --> 00:07:38,079 την οξεία περίθαλψή του στο νοσοκομείο. 111 00:07:38,080 --> 00:07:40,239 Αλλά έχουμε ένα εξαιρετικό πρόγραμμα φιλοξενίας εδώ. 112 00:07:40,240 --> 00:07:41,919 Φυσικά, θα μπορούσε να είναι δαπανηρό για τους ασθενείς 113 00:07:41,920 --> 00:07:43,179 που δεν έχουν εξωτερική κάλυψη 114 00:07:43,180 --> 00:07:45,049 ή βοήθεια, καταλαβαίνετε. 115 00:07:45,050 --> 00:07:46,519 - Πόσο μιλάμε; 116 00:07:46,520 --> 00:07:48,429 - Λοιπόν, είναι ένα σημαντικό ποσό. 117 00:07:48,430 --> 00:07:50,749 Ξέρεις, εξαρτάται από παράγοντες όπως πόσο καιρό θα είναι εδώ, 118 00:07:50,750 --> 00:07:52,919 που μπορεί να είναι αρκετοί μήνες. 119 00:07:52,920 --> 00:07:55,029 Υπάρχει επίσης κατ' οίκον νοσηλεία. 120 00:07:55,030 --> 00:07:57,989 Θα μπορούσαμε να πάρουμε κάποιον τη φροντίδα του στο σπίτι. 121 00:07:57,990 --> 00:07:59,189 - Όχι. 122 00:07:59,190 --> 00:08:00,409 - Μόνικα; 123 00:08:00,410 --> 00:08:01,410 - Όχι. 124 00:08:03,360 --> 00:08:05,569 Όχι, αν ο πατέρας μου πεθαίνει με αυτόν τον τρόπο, 125 00:08:05,570 --> 00:08:08,503 τον παίρνουμε πολύ καλύτερη φροντίδα μέχρι το τέλος. 126 00:08:09,610 --> 00:08:11,203 Μέχρι το τέλος, Κέβιν. 127 00:08:13,180 --> 00:08:14,869 Έχω κάποια χρήματα αποταμιευμένα. 128 00:08:14,870 --> 00:08:16,863 - Έχουμε αποταμιεύσει κάποια χρήματα. 129 00:08:18,140 --> 00:08:19,140 - Εντάξει. 130 00:08:20,410 --> 00:08:22,823 Πρέπει να καταλήξουμε, 131 00:08:25,550 --> 00:08:29,779 15.000 $, τα οποία πρέπει να πληρωθούν αμέσως. 132 00:08:29,780 --> 00:08:31,866 Και μετά, φυσικά, υπάρχει τιμολόγηση του επόμενου μήνα. 133 00:08:31,867 --> 00:08:33,469 - 15.000 $; 134 00:08:33,470 --> 00:08:35,829 - Είναι εντάξει, Μόνικα. 135 00:08:35,830 --> 00:08:38,239 Και μακάρι να μπορούσα να πληρώσω τα μισά. 136 00:08:38,240 --> 00:08:39,629 Δεν είναι διασκεδαστικό κομμάτι της δουλειάς μου. 137 00:08:39,630 --> 00:08:43,307 Αλλά τα γεγονότα είναι γεγονότα, οπότε πρέπει να το καταλάβουμε. 138 00:08:45,512 --> 00:08:47,949 - Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα. 139 00:08:47,950 --> 00:08:51,093 Θα έχουμε τον έλεγχο για σένα το πρωί. 140 00:08:52,700 --> 00:08:53,700 Πάμε. 141 00:09:00,340 --> 00:09:01,340 Είπες... 142 00:09:02,167 --> 00:09:04,283 - Είναι τα λεφτά μας, το ξέρω. 143 00:09:05,337 --> 00:09:10,337 - 15.000 $, αυτή είναι η μισή από τις οικονομίες μας. 144 00:09:13,308 --> 00:09:14,523 - Είναι εντάξει. 145 00:09:18,289 --> 00:09:20,069 - Πουλάω το αυτοκίνητό μου. 146 00:09:20,070 --> 00:09:23,173 Σε ανταποδίδω, το υπόσχομαι. 147 00:09:25,910 --> 00:09:29,059 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο όμορφος φίλε; 148 00:09:29,060 --> 00:09:30,060 Αυτός είναι ο Κέβιν μου; 149 00:09:30,929 --> 00:09:31,762 - Γεια σου, Μπίλι. 150 00:09:31,763 --> 00:09:33,823 - Γεια πώς αντέχεις; 151 00:09:35,772 --> 00:09:37,419 - Είναι η περίφημη κατσαρόλα τόνου; 152 00:09:37,420 --> 00:09:38,832 - Το ξέρεις. 153 00:09:38,833 --> 00:09:41,968 - Λοιπόν, θα έλεγα πράγματα μόλις έγινε αισθητά καλύτερος. 154 00:09:41,969 --> 00:09:43,888 Να σε φέρω στη Μόνικα. 155 00:09:43,889 --> 00:09:44,889 - Εντάξει. 156 00:09:50,551 --> 00:09:52,470 - Πάω να ελέγξω τον μπαμπά. 157 00:09:52,471 --> 00:09:54,539 Η κατσαρόλα τόνου ήταν καταπληκτική. 158 00:09:54,540 --> 00:09:55,779 - Ευχαριστώ, αγάπη μου. 159 00:09:55,780 --> 00:09:56,780 - Να είσαι εκεί σε λίγο. 160 00:10:07,300 --> 00:10:10,673 Αυτό θα πάρει τα πάντα έχουμε, και μετά μερικά. 161 00:10:14,210 --> 00:10:17,513 Πρέπει να τον πάρουμε η καλύτερη θεραπεία που υπάρχει. 162 00:10:18,400 --> 00:10:19,950 Δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνω. 163 00:10:23,820 --> 00:10:25,409 - Μη νομίζεις ότι αγαπώ αρκετά τον αδερφό μου 164 00:10:25,410 --> 00:10:26,513 για να συμβεί αυτό; 165 00:10:29,549 --> 00:10:32,969 Ήσουν στο Γυμνάσιο όταν η μητέρα σου αρρώστησε. 166 00:10:32,970 --> 00:10:35,489 Εγώ ήμουν εκεί, βοηθούσα τον μπαμπά σου 167 00:10:35,490 --> 00:10:37,113 πάρτε όλες τις δύσκολες αποφάσεις. 168 00:10:39,200 --> 00:10:41,459 Στον πρώτο του αγώνα με καρκίνος, εγώ ήμουν αυτός 169 00:10:41,460 --> 00:10:44,139 που καθάριζε τα κρεβατάκια και να σε βοηθήσω να μεγαλώσεις. 170 00:10:44,140 --> 00:10:46,989 Οπότε μην έρθετε εδώ ξοδεύεις χρήματα ξέρεις 171 00:10:46,990 --> 00:10:49,940 δεν έχεις, όπως είσαι το μόνο που δίνει δεκάρα. 172 00:10:55,170 --> 00:10:58,563 Κοίτα, γλυκιά μου. 173 00:11:01,380 --> 00:11:03,363 Πρέπει να σκεφτείς και τον Κέβιν. 174 00:11:04,410 --> 00:11:07,072 Θέλω να πω, έχει βάλει όλη του τη ζωή σε αναμονή 175 00:11:07,073 --> 00:11:11,089 να μείνει στο Ταλαχάσι έτσι ότι μπορείς να τελειώσεις το σχολείο. 176 00:11:11,090 --> 00:11:12,833 Και το ξανακάνει. 177 00:11:13,760 --> 00:11:16,359 Για σένα και τον πατέρα σου. 178 00:11:16,360 --> 00:11:17,993 Αυτός είναι καλός άνθρωπος. 179 00:11:21,696 --> 00:11:24,583 Όσο σκληρός κι αν είσαι παλεύεις για τον πατέρα σου, 180 00:11:27,330 --> 00:11:29,583 πρέπει να προστατέψεις και τη σχέση σου. 181 00:11:35,613 --> 00:11:37,103 - Μόνικα Μουρ; 182 00:11:37,980 --> 00:11:38,960 - Τάσα; 183 00:11:38,960 --> 00:11:39,793 Ναί. 184 00:11:39,794 --> 00:11:40,900 - Γεια. - Γεια σου. 185 00:11:43,680 --> 00:11:46,059 - Φαίνεσαι καταπληκτική. 186 00:11:46,060 --> 00:11:47,769 Δύσκολα σε αναγνωρίζω. 187 00:11:47,770 --> 00:11:49,719 Δηλαδή, θα ρωτούσα πώς είσαι, 188 00:11:49,720 --> 00:11:51,209 αλλά προφανώς τα πας καλά. 189 00:11:51,210 --> 00:11:52,899 - Είμαι. 190 00:11:52,900 --> 00:11:55,839 Εντάξει, λοιπόν, πες μου, τι νέο υπάρχει με τα HSPDA 191 00:11:55,840 --> 00:11:57,929 αγαπημένη Οφηλία, ε; 192 00:11:57,930 --> 00:11:59,289 Είσαι ακόμα στο FSU; 193 00:11:59,290 --> 00:12:01,403 - Ήμουν, μόλις αποφοίτησα. 194 00:12:02,750 --> 00:12:04,329 - Μεγάλο μέρος παρατάσσεται; 195 00:12:04,330 --> 00:12:09,169 - Α, αυτό, ο αρραβωνιαστικός μου, Κέβιν, αυτός, είναι ένα από τα σενάρια του. 196 00:12:09,170 --> 00:12:10,249 Είναι σεναριογράφος. 197 00:12:10,250 --> 00:12:12,100 - Cool, το δυναμικό δίδυμο ή κάτι τέτοιο; 198 00:12:12,960 --> 00:12:14,588 Εντάξει, γιατί στο Χιούστον; 199 00:12:15,421 --> 00:12:19,030 - Μόνικα, σταμάτα να μιλάς. 200 00:12:19,031 --> 00:12:20,463 Επιστρέψτε στη δουλειά. 201 00:12:22,330 --> 00:12:23,533 - Δουλεύεις εδώ; 202 00:12:26,220 --> 00:12:27,220 - Μάνη ή πέδι; 203 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 - Αυτό δεν είναι σωστό. 204 00:12:33,970 --> 00:12:35,709 Έλα, πες μου, κορίτσι, τι συμβαίνει; 205 00:12:35,710 --> 00:12:37,149 - Ο μπαμπάς είναι άρρωστος. 206 00:12:37,150 --> 00:12:39,726 Ο Κέβιν κι εγώ πραγματικά σκεφτήκαμε ήμασταν στο δρόμο μας για το LA 207 00:12:39,727 --> 00:12:41,113 και απλώς περνώντας από μέσα. 208 00:12:41,948 --> 00:12:44,193 - Ω, μου, ήταν άρρωστος από το γυμνάσιο, ε; 209 00:12:45,160 --> 00:12:46,599 λυπάμαι πολύ. 210 00:12:46,600 --> 00:12:49,989 - Ευχαριστώ, εννοώ, ξέρεις, είναι μια δύσκολη στιγμή σίγουρα. 211 00:12:49,990 --> 00:12:52,279 Δεν υπάρχουν πολλές συναυλίες στο Χιούστον 212 00:12:52,280 --> 00:12:54,759 για μια ηθοποιό με υψηλή μόρφωση. 213 00:12:54,760 --> 00:12:56,769 Δηλαδή, η θεία Μπίλι μου πήρε αυτή τη δουλειά εδώ, 214 00:12:56,770 --> 00:13:01,339 αλλά μόλις και μετά βίας ξύνει το επιφάνεια των λογαριασμών του μπαμπά. 215 00:13:01,340 --> 00:13:02,990 - Σκέφτηκες ποτέ να χορέψεις; 216 00:13:03,830 --> 00:13:05,619 Δούλευα στο Hidden Θησαυροί εδώ και λίγο καιρό. 217 00:13:05,620 --> 00:13:07,990 Θα μπορούσα να μιλήσω με το αφεντικό μου για σένα. 218 00:13:07,991 --> 00:13:11,589 - Δεν τον ξέρω τον Κέβιν θα με άφηνε ποτέ να γδυθώ. 219 00:13:11,590 --> 00:13:13,590 - Γιατί όχι, μπορείτε να βγάλετε γρήγορα χρήματα, 220 00:13:13,591 --> 00:13:16,534 να σε προσέχει και τους ιατρικούς λογαριασμούς του πατέρα σου. 221 00:13:16,535 --> 00:13:17,999 - Δεν ξέρω. 222 00:13:18,000 --> 00:13:21,229 Ακούγεται κάπως βρώμικο, δείχνοντας το vajayjay μου 223 00:13:21,230 --> 00:13:23,689 σε ένα σωρό διεστραμμένους, χωρίς προσβολή. 224 00:13:23,690 --> 00:13:25,369 - Ο βαγιατζάι σου. 225 00:13:25,370 --> 00:13:27,939 Είναι μόνο τόπλες μπαρ, εντάξει; 226 00:13:27,940 --> 00:13:29,509 Η πελατεία, δεν είναι κάποιοι αρουραίοι με κουκούλα. 227 00:13:29,510 --> 00:13:32,351 Είναι επιχειρηματίες, είναι στελέχη. 228 00:13:32,352 --> 00:13:34,729 Εργολάβοι. 229 00:13:34,730 --> 00:13:35,959 Σοβαρά, πληρώνει τους λογαριασμούς. 230 00:13:35,960 --> 00:13:37,763 Φροντίζει το νοίκι μου, τα δίδακτρα μου. 231 00:13:38,600 --> 00:13:40,549 Γεμίζει το ψυγείο μου. 232 00:13:40,550 --> 00:13:42,103 Δεν περιλαμβάνει καν τα προνόμια. 233 00:13:45,020 --> 00:13:46,620 Όπως και να έχει, δεν είναι για όλους. 234 00:13:49,510 --> 00:13:51,008 Σκεφτείτε το. 235 00:13:51,009 --> 00:13:52,009 Καλά; 236 00:13:53,670 --> 00:13:55,019 Καλά. 237 00:13:55,020 --> 00:13:56,000 - Ευχαριστώ. 238 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 - Τα λέμε κορίτσι μου! 239 00:14:04,750 --> 00:14:07,029 - Κορίτσι, δες τι δουλειά κάνει; 240 00:14:07,030 --> 00:14:08,464 Αποδίδει καλά. 241 00:14:08,465 --> 00:14:10,215 Σκληρή δουλειά, καλές συμβουλές. 242 00:14:28,709 --> 00:14:30,459 -Τι σκέφτομαι; 243 00:14:36,184 --> 00:14:37,017 - Μόνικα. 244 00:14:37,018 --> 00:14:38,648 - Σκατά. 245 00:14:38,649 --> 00:14:40,232 - Μόνικα Μουρ. 246 00:14:40,233 --> 00:14:41,283 - Γεια, κορίτσι. 247 00:14:41,284 --> 00:14:42,287 - Γεια! 248 00:14:42,288 --> 00:14:44,711 Γεια, τι συμβαίνει; 249 00:14:44,712 --> 00:14:46,489 Να αλλάξεις γνώμη; 250 00:14:46,490 --> 00:14:48,529 - Όχι, πέρασα για να επιστρέψω το φιλοδώρημα. 251 00:14:48,530 --> 00:14:49,600 Ήταν πάρα πολύ. 252 00:14:50,969 --> 00:14:52,459 - Έλα, δεν είναι κρίμα τα λεφτά. 253 00:14:52,460 --> 00:14:53,960 Απλώς βοηθάω μια φίλη. 254 00:14:55,120 --> 00:14:56,839 Σοβαρά, θέλεις να μπεις; 255 00:14:56,840 --> 00:14:58,073 - Πήρα ένα λεωφορείο να προλάβω. 256 00:14:59,690 --> 00:15:00,523 - Αλήθεια; 257 00:15:00,524 --> 00:15:03,438 Έλα, θα σου δώσω ένα πήγαινε σπίτι, δες το. 258 00:15:03,439 --> 00:15:04,606 - Εντάξει. - Εντάξει. 259 00:15:09,072 --> 00:15:10,619 Συνήθως δουλεύω τα βράδια, αλλά εγώ απλά πρέπει να πάρει κάτι. 260 00:15:10,620 --> 00:15:11,927 Θέλετε ένα ποτό; 261 00:15:14,020 --> 00:15:16,353 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. 262 00:15:25,220 --> 00:15:27,694 Δύο για ένα ποτά μέχρι την Παρασκευή το βράδυ τώρα. 263 00:15:36,447 --> 00:15:38,291 Πάνω στην κεντρική σκηνή. 264 00:15:40,430 --> 00:15:41,830 - Μόνο χίλια αυτή τη φορά; 265 00:15:42,712 --> 00:15:44,719 Πλάκα κάνω γλυκιά μου. 266 00:15:44,720 --> 00:15:47,453 Μην ξεχνάς τώρα, είμαι μόνο τις νύχτες εργασίας την επόμενη εβδομάδα. 267 00:15:49,752 --> 00:15:51,033 - Εντάξει, είσαι έτοιμος να φύγεις; 268 00:15:55,267 --> 00:15:56,323 Τι συμβαίνει; 269 00:15:58,380 --> 00:16:00,414 - Μισώ τη μυρωδιά του βερνικιού νυχιών. 270 00:16:03,395 --> 00:16:07,569 Είναι δύσκολο να χορεύεις για αυτούς τους περίεργους άντρες; 271 00:16:07,570 --> 00:16:08,889 - Ίσως την πρώτη φορά. 272 00:16:08,890 --> 00:16:11,340 Αλλά αυτό είναι, εννοώ, μετά από αυτό είναι, ξέρεις. 273 00:16:14,989 --> 00:16:17,449 Τι σου συμβαίνει; 274 00:16:17,450 --> 00:16:20,300 - Ο τελευταίος λογαριασμός του μπαμπά μου μόλις ήρθε στο ταχυδρομείο χθες. 275 00:16:22,030 --> 00:16:25,783 Πραγματικά τα φτιάχνεις όλα αυτά λεφτά χορεύοντας στη σκηνή; 276 00:16:27,487 --> 00:16:28,487 - Κάπως έτσι. 277 00:16:30,770 --> 00:16:32,743 - Ο Μπράντι έκλεισε τον πιλότο του CSI. 278 00:16:34,310 --> 00:16:36,930 Ξέρω ότι θα είχα πάρει αυτή τη συναυλία. 279 00:16:36,931 --> 00:16:38,348 - Θα είχες. 280 00:16:40,040 --> 00:16:42,540 - είπε η Σάντρα ο Μπράντι βιδώθηκε ο διευθυντής κάστινγκ. 281 00:16:44,410 --> 00:16:46,449 Θέλω να πω, τουλάχιστον αν πρόκειται να κάνεις σεξ, 282 00:16:46,450 --> 00:16:48,703 μπορεί και να πάρεις κάτι από αυτό, σωστά; 283 00:16:53,640 --> 00:16:54,603 - Από πού προέρχεται αυτό; 284 00:16:54,604 --> 00:16:56,219 - Θεέ μου, μου λείπει η παράσταση. 285 00:16:56,220 --> 00:16:58,689 Θέλω να πω, τουλάχιστον μπορείτε ακόμα να γράψετε, 286 00:16:58,690 --> 00:17:00,669 ακόμα και μέσα σε όλα αυτά. 287 00:17:00,670 --> 00:17:02,209 - Γιατί είσαι έτσι; 288 00:17:02,210 --> 00:17:03,849 - Σκέφτομαι μόνο τους λογαριασμούς του μπαμπά. 289 00:17:03,850 --> 00:17:06,529 - Λοιπόν, όταν πουλάω το σενάριό μου, 290 00:17:06,530 --> 00:17:09,779 θα τα έχουμε όλα τα χρήματα που χρειαζόμασταν ποτέ. 291 00:17:09,780 --> 00:17:10,980 - Μα χρειαζόμαστε χρήματα τώρα. 292 00:17:17,350 --> 00:17:21,823 Νομίζω ότι θα μπορούσα να βγάλω λεφτά χορεύοντας. 293 00:17:24,060 --> 00:17:25,239 - Με μια παρέα χορού; 294 00:17:25,240 --> 00:17:26,240 - Όχι. 295 00:17:26,950 --> 00:17:29,299 Η Τάσα μου έδειξε γύρω από το κλαμπ στο οποίο εργάζεται. 296 00:17:29,300 --> 00:17:33,589 Ξέρεις, εννοώ, στο πρώτα φαινόταν περίεργο. 297 00:17:33,590 --> 00:17:35,743 Ήμουν σαν, μπορεί αυτό να είναι νόμιμο; 298 00:17:37,910 --> 00:17:41,040 Όμως, μετά από λίγα λεπτά, 299 00:17:41,041 --> 00:17:42,481 Θέλω να πω, όλα έμοιαζαν αρκετά φυσιολογικά. 300 00:17:44,840 --> 00:17:47,389 - Πήγες σε στριπτιτζάδικο; 301 00:17:47,390 --> 00:17:49,913 - Είδα έναν τύπο να δίνει σε μια γκόμενα 300 $. 302 00:17:50,880 --> 00:17:53,189 Και είπε η Τάσα στη νυχτερινή βάρδια 303 00:17:53,190 --> 00:17:56,712 που μπορείτε να αναπληρώσετε $700 ή περισσότερα τη βραδιά. 304 00:17:56,713 --> 00:17:58,369 Δηλαδή, φαντάζομαι αν χόρευα κάθε μέρα, 305 00:17:58,370 --> 00:18:01,119 Θα μπορούσα να κάνω πίσω τα 30 μας μεγάλο σε λιγότερο από δύο μήνες, 306 00:18:01,120 --> 00:18:03,189 και να πληρώσει τους λογαριασμούς του μπαμπά, και μετά ίσως ακόμη 307 00:18:03,190 --> 00:18:05,449 κούνησε μερικές πτήσεις έξω στο LA για οντισιόν. 308 00:18:05,450 --> 00:18:07,173 Ή για να κάνετε συναντήσεις. 309 00:18:10,840 --> 00:18:12,890 Μέχρι να τακτοποιηθούν τα πράγματα με τον μπαμπά. 310 00:18:13,890 --> 00:18:16,270 Και μετά θα φύγουμε, ξέρετε, όπως σχεδιάστηκε. 311 00:19:05,009 --> 00:19:07,009 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 312 00:19:21,692 --> 00:19:22,942 Τα φώτα είναι σβηστά. 313 00:19:29,743 --> 00:19:30,743 - Κέβιν. 314 00:19:31,843 --> 00:19:32,843 - Ναι; 315 00:19:34,071 --> 00:19:36,053 Σκεφτόμουν τον σύλλογο. 316 00:19:37,852 --> 00:19:40,302 Θέλω να πω, δεν είναι τόσο πολύ διαφορετικό από την υποκριτική. 317 00:19:41,140 --> 00:19:43,023 Απλώς παίζει ρόλο. 318 00:19:46,270 --> 00:19:48,973 Πήγα τόπλες σε δύο από τις φοιτητικές σου ταινίες, θυμάσαι; 319 00:19:51,670 --> 00:19:53,963 Εξάλλου, είναι γρήγορο χρήμα. 320 00:19:57,770 --> 00:19:59,070 - Γνωρίζω αυτόν τον τύπο στη δουλειά. 321 00:20:00,189 --> 00:20:02,289 Πουλάει αγριόχορτο στο πλάι. 322 00:20:02,290 --> 00:20:03,823 - Γρήγορα νόμιμα χρήματα. 323 00:20:04,740 --> 00:20:06,689 Κοντεύω να χάσω τον μπαμπά μου. 324 00:20:06,690 --> 00:20:10,063 Τι θα έκανα αν είχατε πυροβολήθηκε ή έπεσε στη φυλακή; 325 00:20:11,113 --> 00:20:11,946 - Δεν θα γίνει. 326 00:20:11,946 --> 00:20:12,779 Είναι απλά ζιζάνιο. 327 00:20:12,780 --> 00:20:17,339 - Όχι, ο χορός είναι ο μόνος τρόπος για να κερδίσετε χρήματα γρήγορα. 328 00:20:17,340 --> 00:20:18,899 Και το ξέρεις. 329 00:20:18,900 --> 00:20:21,689 Δεν πρόκειται μόνο για Μπαμπά, αυτό είναι για εμάς. 330 00:20:21,690 --> 00:20:24,533 Αν κολλήσουμε εδώ, δεν θα φύγουμε ποτέ. 331 00:20:32,378 --> 00:20:35,173 - Μπορούμε να το δοκιμάσουμε για μια εβδομάδα. 332 00:20:40,870 --> 00:20:44,059 Το υποσχέθηκα στον μπαμπά σου δεν θα σε άφηνε να τα παρατήσεις 333 00:20:44,060 --> 00:20:47,060 στα όνειρά σου και όσο είμαι κάνοντας πρόοδο, εξοικονομείτε. 334 00:20:48,218 --> 00:20:52,030 Και εξάλλου πάντα ήθελα σέξι χορός γύρω από το μωρό μου. 335 00:20:53,157 --> 00:20:54,157 - Εντάξει. 336 00:20:54,880 --> 00:20:56,630 - Πρέπει να υπάρξουν κάποιοι κανόνες τώρα. 337 00:20:58,030 --> 00:20:59,030 - Εντάξει. 338 00:21:03,800 --> 00:21:06,549 - Δεν υπάρχει χορός αυτό το κλαμπ αν δεν είμαι εκεί. 339 00:21:06,550 --> 00:21:07,430 - Κι αν είσαι στη δουλειά; 340 00:21:07,431 --> 00:21:08,863 - Θα το βρούμε. 341 00:21:09,951 --> 00:21:11,269 - Θα είμαι εκεί να περπατήσω από και προς το αυτοκίνητο, 342 00:21:11,270 --> 00:21:13,279 αλλιώς απλά δεν είναι ασφαλές. 343 00:21:13,280 --> 00:21:14,280 - Εντάξει. 344 00:21:14,970 --> 00:21:17,713 Και μόλις το έχω φτιάξει αρκετά λεφτά, είμαστε έξω. 345 00:21:19,010 --> 00:21:21,389 - Νούμερο δύο, δεν υπάρχει πίνοντας σε αυτό το κλαμπ, εντάξει; 346 00:21:21,390 --> 00:21:22,943 Μείνετε ευκρινείς, είναι απλά δουλειά. 347 00:21:24,550 --> 00:21:29,550 Νούμερο τρία, χωρίς εξωτερικά πάρτι, VIP. 348 00:21:29,728 --> 00:21:31,033 Ε, νομίζεις ότι θέλω λίγο ερπυσμό 349 00:21:31,034 --> 00:21:32,683 να μου χτυπήσει το δάχτυλο; 350 00:21:34,460 --> 00:21:37,533 - Όχι, μόνο χοροί σκηνής και γύρου. 351 00:21:41,570 --> 00:21:42,729 Νούμερο τέσσερα: δεν βλέπουμε κανέναν 352 00:21:42,730 --> 00:21:44,453 από το κλαμπ εκτός του συλλόγου. 353 00:21:47,710 --> 00:21:50,143 Και νούμερο πέντε: όχι ναρκωτικά. 354 00:21:51,088 --> 00:21:54,223 - Είσαι αυτός που καπνίζει χόρτο. 355 00:21:54,224 --> 00:21:55,224 - Καπνίζω χόρτο. 356 00:21:57,013 --> 00:22:01,567 Και τέλος, δεν με απορρίπτετε όταν θέλω λίγη καλή αγάπη. 357 00:22:04,761 --> 00:22:05,761 - Εντάξει. 358 00:22:06,864 --> 00:22:08,533 - Και αυτός ο τελευταίος κανόνας αρχίζει τώρα. 359 00:22:09,461 --> 00:22:11,699 - Ευχαριστώ που είσαι τόσο ανοιχτόμυαλος 360 00:22:11,700 --> 00:22:13,343 και θέλοντας να το δοκιμάσω. 361 00:22:14,250 --> 00:22:18,440 Και υπόσχομαι ότι θα πάρεις άφθονο καλό έρωτα. 362 00:22:23,460 --> 00:22:25,793 Καλύτερα να το καταλάβω. 363 00:23:16,720 --> 00:23:18,227 - Θέλεις να το πάρεις; 364 00:23:18,228 --> 00:23:20,503 - Όχι, όχι καλά είμαι, καλά είμαστε, συγγνώμη. 365 00:23:21,748 --> 00:23:23,748 - Ακόμα καμία απάντηση; - Όχι. 366 00:23:24,628 --> 00:23:25,870 - Λοιπόν, τι, αν δεν δείξει 367 00:23:25,871 --> 00:23:26,704 απλά δεν θα χορέψεις; 368 00:23:26,705 --> 00:23:28,307 - Του υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω. 369 00:23:28,308 --> 00:23:29,929 - Καλή τύχη με αυτό. 370 00:23:29,930 --> 00:23:31,928 - Τι σημαίνει αυτό; 371 00:23:31,929 --> 00:23:34,771 - Κορίτσι, βάλε τον άντρα σου να καθίσει στο κλαμπ ενώ χορεύεις; 372 00:23:34,772 --> 00:23:36,833 Αυτό θα σε βγάλει από το παιχνίδι σου. 373 00:23:38,170 --> 00:23:40,153 Θα σας βάλω στην κακή λίστα του Matt E. 374 00:23:41,060 --> 00:23:42,659 Σας κοστίζει ένα υψηλό ρολό. 375 00:23:42,660 --> 00:23:43,660 - High roller; 376 00:23:45,035 --> 00:23:46,539 - Έχουμε έναν τακτικό πελάτη, καλά. 377 00:23:46,540 --> 00:23:49,039 Ξέρεις, έχουν υψηλή βαθμολογία. 378 00:23:49,040 --> 00:23:51,569 - Βλέπεις το κορίτσι μου έξω εκεί στη σκηνή, Lexus; 379 00:23:51,570 --> 00:23:54,269 Είναι κορυφαία χρηματοδότρια. 380 00:23:54,270 --> 00:23:55,459 Πήρε το Σικάγο, κορίτσι. 381 00:23:55,460 --> 00:23:57,203 Ο καλύτερος άνθρωπος της πόλης. 382 00:24:00,000 --> 00:24:02,399 - Κοριτσάκι, είσαι στα 10. 383 00:24:02,400 --> 00:24:04,233 Και καλύτερα συμβουλή έξω όταν χορεύεις εδώ. 384 00:24:07,300 --> 00:24:08,739 - Ποιο είναι το πρόβλημά της; 385 00:24:08,740 --> 00:24:11,540 - Απλώς είναι τρελή γιατί δεν μπορώ πλέον να δουλέψω αυτόν τον πόλο. 386 00:24:12,742 --> 00:24:14,343 Λοιπόν, συνεχίζεις; 387 00:24:22,223 --> 00:24:23,239 - Ζητώ συγγνώμη. 388 00:24:23,240 --> 00:24:25,029 Ξέρεις, χρειάζομαι 30 δευτερόλεπτα. 389 00:24:25,030 --> 00:24:26,030 - Προχώρα. 390 00:24:27,256 --> 00:24:28,519 - Α, γεια, μωρό μου. 391 00:24:28,520 --> 00:24:29,633 - Μωρό μου, που είσαι; 392 00:24:30,490 --> 00:24:32,409 - Η συνάντηση μόλις ξεκίνησε. 393 00:24:32,410 --> 00:24:34,265 - Πήρες τη δουλειά; 394 00:24:34,266 --> 00:24:35,569 - Δεν ξέρω. 395 00:24:35,570 --> 00:24:37,379 Απλώς κοιτάζει τα σενάρια. 396 00:24:37,380 --> 00:24:39,469 - Λοιπόν, είμαι σε 10 λεπτά. 397 00:24:39,470 --> 00:24:41,999 Τι θέλεις να κάνω; 398 00:24:42,000 --> 00:24:44,469 Κέβιν, δουλεύαμε για αυτό τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 399 00:24:44,470 --> 00:24:46,170 Αν βγω έξω, θα με διώξουν. 400 00:24:47,669 --> 00:24:50,463 - Ξέρεις, απλά κάνε το. 401 00:24:51,600 --> 00:24:53,286 Θα φτάσω εκεί όταν μπορέσω. 402 00:24:53,287 --> 00:24:54,403 - Είσαι σίγουρος; 403 00:24:55,349 --> 00:24:56,349 - Ναι. 404 00:24:57,530 --> 00:24:59,179 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 405 00:24:59,180 --> 00:25:01,183 - Μόνικα; - Τι; 406 00:25:01,184 --> 00:25:03,267 - Σε αγαπώ. - Εντάξει, αντίο. 407 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 - Μόνικα; 408 00:25:18,450 --> 00:25:19,450 Μόνικα Μουρ; 409 00:25:20,550 --> 00:25:21,919 - Όχι. 410 00:25:21,920 --> 00:25:24,129 Σέρι, με λένε Σέρι. 411 00:25:24,130 --> 00:25:25,529 - Ω. 412 00:25:25,530 --> 00:25:28,019 Πόσο καιρό χορεύεις εδώ, Σέρι; 413 00:25:28,020 --> 00:25:29,063 - Από απόψε. 414 00:25:30,970 --> 00:25:32,699 - Αυτό είναι τρελό, κοιτάς ακριβώς όπως αυτό το κορίτσι 415 00:25:32,700 --> 00:25:34,185 Πήγα στο γυμνάσιο με. 416 00:25:34,186 --> 00:25:35,463 Την είχα ενθουσιάσει πολύ. 417 00:25:36,880 --> 00:25:38,043 Θέλω πέντε τραγούδια. 418 00:25:39,150 --> 00:25:42,513 - Είναι 20 το καθένα, είναι σαν $100. 419 00:25:44,280 --> 00:25:45,613 - Ξέρω πόσα είναι. 420 00:26:00,224 --> 00:26:01,869 - Τι; 421 00:26:01,870 --> 00:26:05,039 Περίμενε, δεν μπορείς να το κάνεις. -Τι στο διάολο κάνεις; 422 00:26:05,040 --> 00:26:06,509 -Τι συμβαίνει; 423 00:26:06,510 --> 00:26:07,490 - Θέλω τα λεφτά μου πίσω. 424 00:26:07,490 --> 00:26:08,323 Τι κάνεις; 425 00:26:08,324 --> 00:26:09,782 - Είχε τα χέρια του πάνω μου. 426 00:26:09,783 --> 00:26:10,616 Μπορεί να το κάνει αυτό; 427 00:26:10,617 --> 00:26:12,959 - Μπορώ να την κλέψω μακριά για ένα δευτερόλεπτο, μπου-μπου; 428 00:26:12,960 --> 00:26:14,110 - Ναι, ναι, αμέσως. 429 00:26:15,984 --> 00:26:17,684 -Τι κάνεις; 430 00:26:17,685 --> 00:26:18,689 - Είχε τα χέρια του πάνω μου. 431 00:26:18,690 --> 00:26:22,379 - Εντάξει, Ματ Ε, ας τους αφήσουμε αγγίξτε οτιδήποτε εκτός από το να-να. 432 00:26:22,380 --> 00:26:24,099 Οπότε όταν είσαι στο πάτωμα, μια χαρά. 433 00:26:24,100 --> 00:26:25,479 Στο VIP. 434 00:26:25,480 --> 00:26:27,422 - Δεν θυμάμαι να μου το είπες. 435 00:26:27,423 --> 00:26:28,270 - Λοιπόν, σας το είπα. 436 00:26:28,271 --> 00:26:30,309 - Εντάξει, ο χορός στην κεντρική σκηνή είναι εντάξει, 437 00:26:30,310 --> 00:26:32,819 αλλά το περπάτημα στο πάτωμα είναι φασαρία για χορούς στην αγκαλιά; 438 00:26:32,820 --> 00:26:34,389 - Μόνικα, ηρέμησε, εντάξει; 439 00:26:34,390 --> 00:26:35,223 - Δεν μπορώ να το κάνω. 440 00:26:35,224 --> 00:26:36,679 - Εντάξει, είσαι θα πρέπει, εντάξει; 441 00:26:36,680 --> 00:26:38,689 Πρώτη φορά, είναι η πιο δύσκολη. 442 00:26:38,690 --> 00:26:40,505 Μετά από αυτό είναι μια χαρά. 443 00:26:40,506 --> 00:26:41,684 Σου είπα, εντάξει, πιες αυτό. 444 00:26:41,685 --> 00:26:42,682 - Τι είναι; 445 00:26:42,683 --> 00:26:43,829 Είναι κάτι που σε κάνει να χαλαρώσεις. 446 00:26:43,830 --> 00:26:45,465 Πιες το, στο υπόσχομαι. 447 00:26:45,466 --> 00:26:46,484 Κλείστε τα μάτια σας. 448 00:26:46,485 --> 00:26:47,924 Δεν ξέρω κοίτα και σκέψου 449 00:26:47,925 --> 00:26:49,887 ότι είναι σαν τον Μπραντ Πιτ ή κάτι τέτοιο. 450 00:26:54,820 --> 00:26:56,801 - Θα προσποιηθώ ότι είναι ο Κέβιν. 451 00:30:06,178 --> 00:30:09,220 - Πόσα χρήματα έβγαλες απόψε; 452 00:30:09,221 --> 00:30:10,304 - Περίπου $700. 453 00:30:12,765 --> 00:30:14,482 Τι συμβαίνει; 454 00:30:14,483 --> 00:30:15,483 - Τίποτα. 455 00:30:18,845 --> 00:30:21,512 - Απλά πηγαίνω εδώ στα χείλη. 456 00:30:28,390 --> 00:30:29,813 - Μωρό μου. 457 00:30:29,814 --> 00:30:31,309 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 458 00:30:31,310 --> 00:30:32,693 Όχι, όχι φιλιά. 459 00:30:34,030 --> 00:30:36,379 Πήρα όλα αυτά τα πράγματα από το κλαμπ πάνω μου. 460 00:30:36,380 --> 00:30:38,449 Άντρες και καπνός, έκανα ντους. 461 00:30:38,450 --> 00:30:42,603 Άλλωστε πονάω από όλους ότι το περπάτημα και το τρίψιμο. 462 00:30:43,560 --> 00:30:44,560 - Ναι, σίγουρα. 463 00:30:47,649 --> 00:30:50,373 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνο το πρωί; 464 00:30:52,988 --> 00:30:54,689 - Φροντίστε να πλυθείτε πολύ καλά. 465 00:30:54,690 --> 00:30:56,729 Δεν ξέρω πού ήταν αυτά τα χρήματα. 466 00:30:56,730 --> 00:30:58,280 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 467 00:30:59,430 --> 00:31:00,430 - Τίποτα. 468 00:31:02,830 --> 00:31:04,633 - Κοίτα, έχω τον έλεγχο. 469 00:31:05,660 --> 00:31:07,360 Αν θέλετε να τα παρατήσω, θα τα παρατήσω. 470 00:31:20,460 --> 00:31:22,109 - Να σου κάνω μια ερώτηση. 471 00:31:22,110 --> 00:31:23,389 Κάντε με χιούμορ με αυτό. 472 00:31:23,390 --> 00:31:27,419 Πώς είναι που είστε όλοι εδώ απλά πίνω το καλό μου ποτό 473 00:31:27,420 --> 00:31:31,738 και απλά έχοντας ένα μεγάλο ώρα, αλλά δεν είμαι ένας από εσάς 474 00:31:31,739 --> 00:31:34,489 έξω στο πάτωμα κάνοντας μια δεκάρα; 475 00:31:34,490 --> 00:31:35,540 Πώς είναι δυνατόν; 476 00:31:37,040 --> 00:31:39,923 - Ματ, δεν βγάζω πάντα φιλοδωρήματα; 477 00:31:41,625 --> 00:31:42,610 - Ναι, κυρία. 478 00:31:42,611 --> 00:31:44,029 Ναι, ναι. 479 00:31:44,030 --> 00:31:45,109 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 480 00:31:45,110 --> 00:31:46,210 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 481 00:31:47,084 --> 00:31:50,283 Αλλά όπως όλοι, έχω ένα J-O-B επίσης, έτσι δεν είναι; 482 00:31:50,284 --> 00:31:52,499 Όπως και εσύ, για να μείνω από πάνω σου 483 00:31:52,500 --> 00:31:54,446 για να βεβαιωθείτε ότι κάνετε τα δικά σας. 484 00:31:54,447 --> 00:31:56,309 - Ω, ξέρεις ότι πάντα βγάζω άκρη. 485 00:31:56,310 --> 00:31:57,310 Είμαι ο σύλλογος. 486 00:31:58,342 --> 00:31:59,959 Το ξέρεις αυτό. 487 00:31:59,960 --> 00:32:01,936 Πες το, πες το. 488 00:32:01,937 --> 00:32:02,924 - Εντάξει. 489 00:32:02,925 --> 00:32:03,938 Εντάξει, Lexus. 490 00:32:03,939 --> 00:32:05,379 Εσύ είσαι ο σύλλογος. 491 00:32:05,380 --> 00:32:10,210 Αλλά το B-F-L είναι το αετός σκάει κάθε βράδυ. 492 00:32:10,211 --> 00:32:13,979 Εγώ, αυτό σημαίνει ότι μου δίνεις άκρη. 493 00:32:13,980 --> 00:32:15,393 Δεν αστειεύομαι με αυτό. 494 00:32:17,236 --> 00:32:19,275 Έτσι ακριβώς είναι. 495 00:32:19,276 --> 00:32:20,459 Συμβουλή στις σερβιτόρες σας. 496 00:32:20,460 --> 00:32:21,637 Δουλεύουν σκληρά για εσάς παιδιά. 497 00:32:21,638 --> 00:32:22,471 - Τι γίνεται, Ματ Ε.; 498 00:32:22,472 --> 00:32:24,379 - Σικάγο, φίλε μου χαίρομαι που σε βλέπω. 499 00:32:24,380 --> 00:32:25,380 - Roscoe, Roscoe! 500 00:32:26,598 --> 00:32:27,931 Χαίρομαι που σε βλέπω. 501 00:32:30,590 --> 00:32:32,919 - Σικάγο, πώς είσαι, κύριε; 502 00:32:32,920 --> 00:32:35,914 Άκου, πήρα το VIP δωμάτιο τέλεια ρυθμισμένο για εσάς. 503 00:32:35,915 --> 00:32:37,056 - Φυσικά, φυσικά. 504 00:32:37,057 --> 00:32:38,054 - Εντάξει; 505 00:32:38,055 --> 00:32:39,056 - Έχεις τους φίλους σου μαζί σου. 506 00:32:39,057 --> 00:32:39,890 - Ναι, γεια, κυρίες. 507 00:32:39,890 --> 00:32:40,890 Γεια σου. 508 00:32:41,750 --> 00:32:43,150 - Πηγαίνει η πολυτελής βόλτα μου. 509 00:32:45,596 --> 00:32:47,403 - Σου έχω ετοιμάσει το VIP τώρα. 510 00:32:48,833 --> 00:32:50,083 - Ευχαριστώ μωρό μου. 511 00:32:51,233 --> 00:32:52,233 - Τι συμβαίνει; 512 00:32:53,313 --> 00:32:55,980 Λοιπόν, πότε θα με αφήσεις 513 00:32:56,932 --> 00:32:59,599 γευτείτε μερικά από αυτά τα γλυκά πράγματα; 514 00:33:00,716 --> 00:33:02,319 - Ποτέ. 515 00:33:02,320 --> 00:33:03,373 - Α, έτσι είναι; 516 00:33:04,454 --> 00:33:05,519 Τι; 517 00:33:05,520 --> 00:33:07,493 Εγώ πάντως έπαθα διαβήτη. 518 00:33:07,494 --> 00:33:09,253 Γι' αυτό παίρνετε μόνο $50. 519 00:33:09,254 --> 00:33:10,437 Εδώ. 520 00:33:10,438 --> 00:33:12,639 - Μμμ, Τζέιντ Λι, το αγαπημένο μου κόσμημα. 521 00:33:12,640 --> 00:33:14,580 Τι συμβαίνει μωρό μου; - Γεια. 522 00:33:14,581 --> 00:33:16,159 - Μμ-μμμ πες γεια. 523 00:33:16,160 --> 00:33:18,172 -Πώς είσαι; - Καλύτερα τώρα. 524 00:33:18,173 --> 00:33:20,373 -Κοίταξε σε. - Ναι. 525 00:33:20,374 --> 00:33:21,973 - Γι' αυτό μιλάω. 526 00:33:21,974 --> 00:33:24,474 - Είσαι έτοιμος; - Ναι απολύτως. 527 00:33:35,516 --> 00:33:37,349 - Πρόσεχε τον εαυτό σου γύρω από αυτούς τους τύπους. 528 00:33:37,350 --> 00:33:39,453 Η Τάσα στην κεντρική σκηνή. 529 00:33:41,350 --> 00:33:43,079 - Ποιος είναι ο αρχάριος; 530 00:33:43,080 --> 00:33:44,169 - Αυτή είναι η Μόνικα. 531 00:33:44,170 --> 00:33:46,059 Πηγαίνει από το Baby Girl. 532 00:33:46,060 --> 00:33:48,469 - Ναι, είναι και σέξι στο διάολο. 533 00:33:48,470 --> 00:33:50,539 Σήκωσέ την εδώ πάνω θέλω να τη γνωρίσω. 534 00:33:50,540 --> 00:33:52,373 - Δεν δουλεύει το VIP. 535 00:34:00,030 --> 00:34:02,129 - Κάποιος στο VIP θέλει να σε γνωρίσει. 536 00:34:02,130 --> 00:34:03,659 Είναι σκηνοθέτης ταινιών. 537 00:34:03,660 --> 00:34:04,729 Του είπες ότι ήθελες να γίνεις ηθοποιός. 538 00:34:04,730 --> 00:34:05,803 - Σοβαρά; 539 00:34:06,678 --> 00:34:09,549 Μωρό μου, μπορείς να του δείξεις τα σενάρια σου. 540 00:34:09,550 --> 00:34:10,550 - Ω, όχι, μόνο εσύ. 541 00:34:11,638 --> 00:34:13,009 - Ω. 542 00:34:13,010 --> 00:34:14,749 - Θα του κάνω παρέα. 543 00:34:14,750 --> 00:34:15,750 - Εντάξει. 544 00:34:17,276 --> 00:34:18,109 - Είναι εντάξει. 545 00:34:18,110 --> 00:34:19,872 - Ξέρω ότι είπαμε όχι VIP. 546 00:34:19,873 --> 00:34:20,706 - Αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγάλο σου διάλειμμα. 547 00:34:20,707 --> 00:34:22,399 Ό,τι μας βγάζει πιο γρήγορα από εδώ. 548 00:34:22,400 --> 00:34:23,400 - Είσαι σίγουρος; 549 00:34:24,706 --> 00:34:26,336 - Όχι. 550 00:34:26,337 --> 00:34:27,337 - Mwah. 551 00:34:33,630 --> 00:34:34,630 - Γεια. - Γεια. 552 00:34:46,970 --> 00:34:47,970 - Γεια. 553 00:34:48,970 --> 00:34:50,033 - Γνωρίστε τη Μόνικα. 554 00:34:59,090 --> 00:35:01,089 Χρειάζεσαι τίποτα, αφεντικό; 555 00:35:01,090 --> 00:35:04,873 - Ναι, πες στη Lexus να φέρει μου ένα μπουκάλι Dom Perignon. 556 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 - Άκουσες τον άντρα. 557 00:35:11,133 --> 00:35:12,892 Ζάχαρη, Ζάχαρη στην κεντρική σκηνή. 558 00:35:12,893 --> 00:35:15,060 Και μετά από αυτό, το κοριτσάκι. 559 00:35:18,056 --> 00:35:19,853 - Συγγνώμη για αυτό, είναι τρελή. 560 00:35:27,440 --> 00:35:30,173 - Μου το είπε ο Τζαντ Λι ασχολείστε με τον κινηματογράφο; 561 00:35:32,292 --> 00:35:34,749 - Θα μπορούσες να πεις ότι τσαλακώνομαι λίγο. 562 00:35:34,750 --> 00:35:35,923 - Είμαι ηθοποιός. 563 00:35:37,630 --> 00:35:38,630 - Αλήθεια; 564 00:35:39,890 --> 00:35:41,679 Πώς και δεν είσαι στο Χόλιγουντ; 565 00:35:41,680 --> 00:35:44,291 - Στην πραγματικότητα, οδηγούσα στο Λος Άντζελες, 566 00:35:44,292 --> 00:35:49,251 μέχρι που το ανακαλύψαμε ο καρκίνος του μπαμπά μου υποτροπίασε. 567 00:35:49,252 --> 00:35:50,085 - Άνθρωπος. 568 00:35:50,086 --> 00:35:52,247 - Προσπαθώ να βγάλω χρήματα για να τον φροντίζω. 569 00:35:53,210 --> 00:35:54,273 - Λυπάμαι που το ακούω. 570 00:35:56,069 --> 00:35:57,749 - Πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσει με αυτό. 571 00:36:07,780 --> 00:36:08,780 Αυτό είναι $1.000. 572 00:36:10,060 --> 00:36:11,203 - Ευχαριστώ. 573 00:36:13,690 --> 00:36:14,959 - Σικάγο. 574 00:36:14,960 --> 00:36:16,409 - Είσαι Σικάγο; 575 00:36:16,410 --> 00:36:17,563 Είσαι σκηνοθέτης; 576 00:36:20,930 --> 00:36:21,877 - Όχι εκτός αν μιλάς για ζευγάρι 577 00:36:21,878 --> 00:36:23,957 των ταινιών τρόμου, μπου-μπου. 578 00:36:27,070 --> 00:36:28,070 - Δώσε μου ένα λεπτό. 579 00:36:28,960 --> 00:36:32,421 - Περίμενε, μόλις σου έδωσα 1.000 $. 580 00:36:32,422 --> 00:36:35,639 Ελάτε κύριοι, φιλοδώρημα στις σερβιτόρες σας. 581 00:36:35,640 --> 00:36:39,109 - Το Σικάγο προσπαθεί να δώσει 1.000 $ για να χορέψω για αυτόν. 582 00:36:39,110 --> 00:36:40,239 Δεν είναι με τη Lexus; 583 00:36:40,240 --> 00:36:42,299 - Όχι, όλοι χορεύουν με το Σικάγο. 584 00:36:42,300 --> 00:36:43,749 Έλα, δεν έχει προσφερθεί κανείς τόσα λεφτά όμως. 585 00:36:43,750 --> 00:36:44,879 Πάρτε το. 586 00:36:44,880 --> 00:36:46,477 - Είσαι σίγουρος; 587 00:36:46,478 --> 00:36:47,499 Δηλαδή, δεν μπορώ να κάνω εχθρούς. 588 00:36:47,500 --> 00:36:49,150 - Όχι, πάρε τα λεφτά, πάρε τα, πήγαινε. 589 00:36:50,633 --> 00:36:51,466 Η Τάσα στην κεντρική σκηνή. 590 00:36:51,467 --> 00:36:53,283 - Λοιπόν, η Μόνικα μου λέει ότι είσαι συγγραφέας. 591 00:36:55,432 --> 00:36:56,432 - Είμαι. 592 00:36:57,980 --> 00:36:58,980 - Λοιπόν, πού ήμασταν; 593 00:37:00,030 --> 00:37:03,203 - Θέλεις αυτόν τον χορό; 594 00:37:04,071 --> 00:37:06,430 - Λοιπόν αυτή είναι η πρώτη σου φορά στο VIP, ε; 595 00:37:08,010 --> 00:37:09,110 Οτιδήποτε ανεβαίνει εδώ. 596 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 Ακόμα και το σεξ. 597 00:37:12,580 --> 00:37:17,049 - Λοιπόν, θα πρέπει να πάρετε Lexus αν αυτό θέλεις. 598 00:37:17,050 --> 00:37:18,649 - Α, αλήθεια; 599 00:37:18,650 --> 00:37:20,996 Νομίζεις ότι αυτό θέλω; 600 00:37:20,997 --> 00:37:25,233 - 1.000 $ είναι πολλά λεφτά μόνο για χορό. 601 00:37:26,311 --> 00:37:27,750 - Δεν θέλω χορό, γλυκιά μου. 602 00:37:27,751 --> 00:37:29,147 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 603 00:37:29,148 --> 00:37:30,148 - Μίλησε; 604 00:37:30,892 --> 00:37:32,869 - Νομίζω ότι πήγαμε σε λάθος πόδι. 605 00:37:32,870 --> 00:37:35,169 Επιτρέψτε μου να σας ξανασυστηθώ. 606 00:37:35,170 --> 00:37:37,979 Γεια, με λένε Χόρχε. 607 00:37:37,980 --> 00:37:40,039 Στους φίλους μου αρέσει να με αποκαλούν Σικάγο. 608 00:37:40,040 --> 00:37:41,469 - Μόνικα. 609 00:37:41,470 --> 00:37:43,043 Οι φίλοι μου με φωνάζουν Μο. 610 00:37:44,087 --> 00:37:45,087 - Χαρά. 611 00:37:49,200 --> 00:37:51,029 -Έχεις πιει. 612 00:37:51,030 --> 00:37:53,839 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι εσύ απλά έσπασε τον κανόνα νούμερο ένα. 613 00:37:53,840 --> 00:37:55,590 - Παραβήσατε πολλούς κανόνες απόψε. 614 00:37:57,760 --> 00:38:00,160 Νομίζω ότι πρέπει επανακαθιερώσει κάποιες κατευθυντήριες γραμμές. 615 00:38:07,287 --> 00:38:10,667 - Λοιπόν, πώς σου άρεσε το πρώτο σου νυχτερινή απογύμνωση στο VIP; 616 00:38:10,668 --> 00:38:12,723 - Στην πραγματικότητα δεν γδύθηκα, απλώς μίλησα. 617 00:38:14,810 --> 00:38:17,503 Κάτι που δεν είμαστε εγώ και εσύ κάνει πολλά τελευταία. 618 00:38:18,650 --> 00:38:20,700 - Μόνο αυτό κάνω τώρα, απλά μιλάω. 619 00:38:23,635 --> 00:38:24,468 Σας αρέσει αυτό που κάνετε; 620 00:38:24,469 --> 00:38:26,829 Μοιάζεις σαν να τρως σηκώστε όλη την προσοχή εκεί ψηλά. 621 00:38:27,902 --> 00:38:29,683 - Απλώς με κάνει. 622 00:38:31,125 --> 00:38:34,359 - Λοιπόν αυτοί οι τύποι που αγγίζουν το στήθος και τον κώλο σου, 623 00:38:34,360 --> 00:38:36,503 αυτό είναι απλώς μέθοδος δράσης, ε; 624 00:38:38,400 --> 00:38:39,813 - Μοιάζει σαν να το απολαμβάνω. 625 00:38:43,810 --> 00:38:45,789 Ο πελάτης είναι ευχαριστημένος. 626 00:38:45,790 --> 00:38:48,629 Αγοράζουν περισσότερους χορούς, και βγάζουμε περισσότερα χρήματα. 627 00:38:48,630 --> 00:38:52,529 - Απόψε αυτό είναι όλο πελάτης ήθελε, μιλούσε. 628 00:38:52,530 --> 00:38:54,853 - Ναι, αυτό είναι όλο. 629 00:38:56,020 --> 00:38:57,789 - Λοιπόν, ποιος είναι ο νέος σου BFF; 630 00:38:57,790 --> 00:38:58,790 - Σικάγο. 631 00:39:00,550 --> 00:39:04,023 Λοιπόν, Χόρχε, στην πραγματικότητα. 632 00:39:05,220 --> 00:39:08,113 Δεν ήταν σκηνοθέτης, αλλά εγώ νομίζεις ότι έχει δισκογραφική εταιρεία. 633 00:39:09,439 --> 00:39:11,379 Μου έδωσε 3.000 $ για να μας βοηθήσει. 634 00:39:11,380 --> 00:39:12,300 - Μόνο για κουβέντα; 635 00:39:12,301 --> 00:39:13,519 Ακούγεται σαν μαλακία. 636 00:39:13,520 --> 00:39:14,353 - Μαλακίες; 637 00:39:14,354 --> 00:39:16,410 Απλώς προσπαθώ να φτιάξω λεφτά για τον μπαμπά μου και εμάς. 638 00:39:18,633 --> 00:39:21,383 - Μην αφήσεις τα χρήματα να σε αλλάξουν. 639 00:41:41,313 --> 00:41:42,529 - Πόσο ακόμα είσαι εδώ; 640 00:41:42,530 --> 00:41:43,580 - Δεν είμαστε σίγουροι. 641 00:41:44,451 --> 00:41:45,939 Περιμένουμε να μάθουμε τι συμβαίνει με τον μπαμπά της Μόνικα, 642 00:41:45,940 --> 00:41:48,529 και μετά θα πάμε στο Λος Άντζελες. 643 00:41:48,530 --> 00:41:49,975 - Τι λέτε εσείς οι δύο; 644 00:41:49,976 --> 00:41:50,976 Φίλοι; 645 00:41:53,030 --> 00:41:54,397 - Όχι. 646 00:41:54,398 --> 00:41:56,449 - Αχαμ, λοιπόν, ε, τι γράφεις; 647 00:41:56,450 --> 00:41:58,599 - Πήρα κάποια freelance copywriting. 648 00:41:58,600 --> 00:42:00,649 Και αυτή τη στιγμή εργάζομαι σε ένα χαρακτηριστικό, 649 00:42:00,650 --> 00:42:04,423 με δοκιμαστικό τίτλο A Man's Οδηγός για την κατανόηση των γυναικών. 650 00:42:06,000 --> 00:42:07,429 - Ακούγεται ενδιαφέρον. 651 00:42:07,430 --> 00:42:09,939 - Του είπα ότι θα γίνει τραβήξτε περισσότερες από μία ταινίες 652 00:42:09,940 --> 00:42:11,549 να καταλαβαίνω τις γυναίκες. 653 00:42:11,550 --> 00:42:14,313 - Χρειάζεσαι τουλάχιστον δύο συνέχειες. 654 00:42:15,840 --> 00:42:18,498 - Ευχαριστούμε που μας προσκάλεσες. 655 00:42:18,499 --> 00:42:19,899 - Ρολάρετε ποτέ; 656 00:42:20,790 --> 00:42:22,179 - Ρολό τι; 657 00:42:25,459 --> 00:42:26,879 - Είσαι τόσο γλυκιά και αθώα. 658 00:42:26,880 --> 00:42:29,143 Ε, δεν είχα πάρει ποτέ το X πριν; 659 00:42:30,790 --> 00:42:32,733 - Δεν κάνω πραγματικά ναρκωτικά. 660 00:42:34,862 --> 00:42:37,229 - Χμ, εννοώ, το έχω ακούσει. 661 00:42:37,230 --> 00:42:39,059 - Είναι ακίνδυνο, στην πραγματικότητα. 662 00:42:39,060 --> 00:42:42,799 Απλώς παίρνει την αίσθηση της αφής σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 663 00:42:42,800 --> 00:42:44,149 - Μμ-μμ. 664 00:42:44,150 --> 00:42:45,463 - Αισθάνεται σαν μαγεία. 665 00:42:47,299 --> 00:42:48,402 Πρέπει να το δοκιμάσεις. 666 00:42:48,403 --> 00:42:49,403 Είναι τόσο ωραίο. 667 00:42:50,737 --> 00:42:53,023 Α, αλλά το καταλαβαίνω αν φοβάσαι. 668 00:42:54,289 --> 00:42:55,706 - Δεν φοβάμαι. 669 00:42:58,377 --> 00:42:59,960 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 670 00:43:01,294 --> 00:43:02,711 - Αν θέλεις. 671 00:43:03,593 --> 00:43:04,593 - Εντάξει. 672 00:43:14,777 --> 00:43:15,944 - Ας το κάνουμε. 673 00:43:23,250 --> 00:43:26,003 - Εντάξει, Lexus, αλήθεια ή τόλμη; 674 00:43:27,870 --> 00:43:28,870 - Τόλμησε. 675 00:43:32,200 --> 00:43:36,623 - Σε θαρρώ να φιλήσεις τη Μόνικα στα χείλη. 676 00:43:37,853 --> 00:43:40,275 - Ποιο σετ χειλιών; 677 00:43:40,276 --> 00:43:42,693 - Το στόμα, μοχθηρή πόρνη. 678 00:44:01,540 --> 00:44:04,367 - Βλέπετε, δεν ήταν όλα τόσο άσχημα, σωστά; 679 00:44:08,420 --> 00:44:11,207 Εντάξει, Τζέιντ Λι. 680 00:44:12,780 --> 00:44:13,780 Αλήθεια ή τόλμη; 681 00:44:15,050 --> 00:44:16,579 - Τόλμησε. 682 00:44:16,580 --> 00:44:20,750 - Τολμώ να δώσεις Ο Κέβιν είναι ένας VIP χορός γύρω από τον γύρο. 683 00:44:28,937 --> 00:44:29,937 - Εντάξει. 684 00:44:48,596 --> 00:44:49,929 Πώς νιώθεις; 685 00:44:51,380 --> 00:44:54,777 - Μην ανησυχείς, κορίτσι, είναι απλά ένα παιχνίδι. 686 00:45:47,548 --> 00:45:49,131 - Είναι απλά ένα παιχνίδι. 687 00:46:32,347 --> 00:46:35,066 Δύο για ένα χορεύει το βράδυ της Πέμπτης. 688 00:46:35,067 --> 00:46:37,626 Χοροί δύο για έναν το βράδυ της Πέμπτης. 689 00:46:37,627 --> 00:46:39,706 Επιστρέψτε στους Κρυμμένους Θησαυρούς, 690 00:46:39,707 --> 00:46:42,484 όπου παίρνεις δύο για ένα χορεύει το βράδυ της Πέμπτης. 691 00:46:42,485 --> 00:46:44,235 Ελπίζω να σας δούμε τότε. 692 00:46:48,875 --> 00:46:51,875 Μην ξεχάσετε να δώσετε φιλοδώρημα στις σερβιτόρες σας. 693 00:46:53,317 --> 00:46:54,317 Συμβουλή τους. 694 00:47:14,757 --> 00:47:16,503 - Λοιπόν, άκου, άκου. 695 00:47:19,563 --> 00:47:20,663 Όταν φεύγεις από τη δουλειά, 696 00:47:21,509 --> 00:47:24,262 Θέλω να έρθεις στο σπίτι μου απόψε. 697 00:47:24,263 --> 00:47:26,410 - Ξέρεις ότι δεν το κάνω αυτό. 698 00:47:26,411 --> 00:47:28,010 - Τι; 699 00:47:28,011 --> 00:47:30,511 Χαλάρωσε δεν είναι καν έτσι. 700 00:47:32,680 --> 00:47:34,783 Έχω λίγο συγκέντρωση στο χώρο μου, 701 00:47:34,784 --> 00:47:37,600 και θέλω όλους τους φίλους μου εκεί. 702 00:47:37,601 --> 00:47:38,934 Ακριβώς ως κόμμα. 703 00:47:39,984 --> 00:47:40,984 - Εντάξει. 704 00:47:42,030 --> 00:47:43,030 Σίγουρος. 705 00:47:46,100 --> 00:47:47,233 Αλλά πήρα το καπέλο σου. 706 00:47:48,347 --> 00:47:49,497 - Σου φαίνεται ωραίο. 707 00:47:51,664 --> 00:47:52,997 - Όμορφα μετρητά. 708 00:47:54,366 --> 00:47:56,048 - Απλώς μου παίρνεις όλα τα λεφτά. 709 00:47:59,680 --> 00:48:01,769 - Ουά, ουά, ουά, ουά. 710 00:48:01,770 --> 00:48:02,740 Που πας μωρό μου; 711 00:48:02,741 --> 00:48:03,829 - Απλά πηγαίνω στο VIP, φίλε. 712 00:48:03,830 --> 00:48:06,559 - Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι για VIP, όχι για BAP. 713 00:48:06,560 --> 00:48:07,899 Αυτό σημαίνει Broke-Ass People. 714 00:48:07,900 --> 00:48:10,609 Θέλεις να ανέβεις πάνω, πρέπει να έχεις ένα μπουκάλι. 715 00:48:10,610 --> 00:48:11,443 - Εντάξει, πόσο είναι ένα μπουκάλι; 716 00:48:11,443 --> 00:48:12,443 - 500 $. 717 00:48:14,331 --> 00:48:16,419 - Ρόσκο, δεν έχω 500 γαμημένα δολάρια, φίλε. 718 00:48:16,420 --> 00:48:18,827 - Ξέρω ότι γι' αυτό είναι για VIP, όχι για BAP. 719 00:48:20,600 --> 00:48:23,049 - Ρόσκο, αυτή είναι η γαμημένη αρραβωνιαστικιά μου, εντάξει; 720 00:48:23,050 --> 00:48:24,490 - Ναι, ναι, ναι. 721 00:48:24,491 --> 00:48:26,019 Ξέρω, ξέρω. 722 00:48:26,020 --> 00:48:27,449 Ε, εύκολο. 723 00:48:27,450 --> 00:48:30,138 - Kev, πρέπει να φύγεις. 724 00:48:30,139 --> 00:48:33,919 Δεν λέω ότι πρέπει να φύγεις σπίτι, αλλά πρέπει να πας σπίτι. 725 00:48:33,920 --> 00:48:35,829 - Για τι, τι να πάω σπίτι; 726 00:48:35,830 --> 00:48:37,489 - Προκαλώντας προβλήματα στο κλαμπ μου. 727 00:48:37,490 --> 00:48:39,839 - Δεν προκαλώ κανένα προβλήματα στο σύλλογό σου, φίλε. 728 00:48:39,840 --> 00:48:43,739 - Κοίτα, μου αρέσεις και εγώ πείτε σε πολλούς ότι, 729 00:48:43,740 --> 00:48:47,499 αλλά μου αρέσεις πολύ, και μιλήσαμε για αυτό πριν, 730 00:48:47,500 --> 00:48:50,392 αλλά χορευτές που φέρνουν τους φίλοι στο κλαμπ, 731 00:48:50,393 --> 00:48:51,949 απλά δεν ανακατεύεται. 732 00:48:51,950 --> 00:48:54,459 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 733 00:48:54,460 --> 00:48:56,756 Τι είναι αυτό που λέω πάντα, Τρούντι; 734 00:48:56,757 --> 00:48:58,095 - Είναι διασκεδαστικό να επισκέπτεσαι τη Disney Land, 735 00:48:58,096 --> 00:48:59,729 αλλά σίγουρα δεν είναι διασκεδαστικό να δουλεύεις εκεί. 736 00:48:59,730 --> 00:49:01,129 - Το στόμα σου στ' αυτιά του Θεού. 737 00:49:01,130 --> 00:49:06,014 Τώρα, κοίτα, Κέβιν, σε όλα μου τα χρόνια 738 00:49:06,015 --> 00:49:08,609 σε αυτήν την επιχείρηση, έχω δει τα πάντα. 739 00:49:08,610 --> 00:49:10,959 Κόλαση, ο Ρόσκο κι εγώ έχουμε κάνει τα μισά από αυτά. 740 00:49:10,960 --> 00:49:14,849 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα, ένα πράγμα που δεν αλλάζει ποτέ. 741 00:49:14,850 --> 00:49:19,850 Και δηλαδή, είναι τα λεφτά που φέρνει τα κορίτσια μέσα, 742 00:49:20,680 --> 00:49:24,899 αλλά είναι η προσοχή που τα κρατά να επιστρέφουν. 743 00:49:24,900 --> 00:49:27,019 Τώρα το μωρό σου κούκλα, η γλυκιά σου Μόνικα, 744 00:49:27,020 --> 00:49:28,509 είναι στον επάνω όροφο αυτή τη στιγμή, 745 00:49:28,510 --> 00:49:30,260 και έχει πάρει μια γεύση από αυτή τη ζωή. 746 00:49:33,040 --> 00:49:34,340 Και δεν επιστρέφει. 747 00:49:35,190 --> 00:49:37,369 - Είναι χαριτωμένο, αλλά κάνεις λάθος. 748 00:49:37,370 --> 00:49:38,858 Δεν είναι έτσι, συγγνώμη. 749 00:49:38,859 --> 00:49:43,763 - Λοιπόν, ή φεύγεις ή αυτή. 750 00:49:45,280 --> 00:49:46,280 Είναι επιλογή σου. 751 00:49:50,100 --> 00:49:51,409 Τελευταία κλήση για αλκοόλ. 752 00:49:51,410 --> 00:49:52,703 Τελευταία κλήση. 753 00:50:08,080 --> 00:50:10,039 - Και δεν είχε καν τα λεφτά μου. 754 00:50:10,040 --> 00:50:11,562 Πού είναι το Σικάγο, κορίτσι μου; 755 00:50:11,563 --> 00:50:14,858 Α, εκεί. 756 00:50:14,859 --> 00:50:16,115 - Ωραία, κυρίες. 757 00:50:16,116 --> 00:50:19,533 - Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. - Μην πληγώνεις κανέναν. 758 00:50:26,870 --> 00:50:28,270 - Σε περίμενε. 759 00:50:39,660 --> 00:50:41,209 - Γεια σου, όμορφη. - Γεια σου. 760 00:50:41,210 --> 00:50:42,559 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. 761 00:50:42,560 --> 00:50:43,739 - Φυσικά. 762 00:50:43,740 --> 00:50:46,119 Ο χώρος σας είναι υπέροχος. 763 00:50:46,120 --> 00:50:47,539 - Χα-χα ευχαριστώ, ευχαριστώ. 764 00:50:47,540 --> 00:50:50,340 Έλα, έλα να γνωρίσεις μερικούς των φίλων μου, πάμε. 765 00:50:50,341 --> 00:50:51,722 - Τι συμβαίνει; 766 00:50:51,723 --> 00:50:53,423 - Ω, φίλε είμαι καλά, είμαι καλά. 767 00:50:53,424 --> 00:50:54,421 - Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 768 00:50:54,422 --> 00:50:55,423 Γνωρίστε έναν καλό μου φίλο. 769 00:50:55,424 --> 00:50:56,257 Μόνικα, γνώρισε τον Γουέσλι Τζόναθαν. 770 00:50:56,258 --> 00:50:58,629 - Γουέσλι Τζόναθαν, Μόνικα Μουρ. 771 00:50:58,630 --> 00:50:59,463 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 772 00:50:59,464 --> 00:51:01,249 - Είμαι κάτοχος όλων των ταινιών σου. 773 00:51:01,250 --> 00:51:02,309 - Ω, ευχαριστώ. 774 00:51:02,310 --> 00:51:05,349 Ναι, το Σικάγο λέει, ε, υπέροχα πράγματα για σένα. 775 00:51:05,350 --> 00:51:06,183 - Το κάνει; - Μμ-μμ. 776 00:51:06,184 --> 00:51:08,039 - Και ξέρετε τον δήμαρχο, σωστά; 777 00:51:08,040 --> 00:51:09,999 Δήμαρχε Ουίλιαμσον, γνωρίστε τη Μόνικα. 778 00:51:10,000 --> 00:51:11,129 - Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 779 00:51:11,130 --> 00:51:12,633 - Ευχαριστώ. - Ένας φίλος μου. 780 00:51:13,931 --> 00:51:15,431 - Είμαι τόσο ζηλιάρης. 781 00:51:17,845 --> 00:51:20,202 Δώσε μου λίγο. 782 00:51:20,203 --> 00:51:21,322 Λίγο. 783 00:51:21,323 --> 00:51:22,804 - Και ο Σκιπίωνας. 784 00:51:22,805 --> 00:51:24,209 Ραπ σταρ. 785 00:51:24,210 --> 00:51:25,732 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 786 00:51:25,733 --> 00:51:27,764 - Και ξέρεις την Πόλυ. 787 00:51:27,765 --> 00:51:28,720 Ένας καλός φίλος μου ο Keith Robinson. 788 00:51:28,721 --> 00:51:30,240 - Κιθ. -Πώς είσαι; 789 00:51:30,241 --> 00:51:31,569 - Είμαι καλά, πώς είσαι; 790 00:51:31,570 --> 00:51:32,769 - Χαίρομαι, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 791 00:51:32,770 --> 00:51:35,419 - Και εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 792 00:51:35,420 --> 00:51:37,657 Λατρεύω τη μουσική σου. 793 00:51:37,658 --> 00:51:38,959 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 794 00:51:38,960 --> 00:51:39,961 - Ναι. - Ναι. 795 00:51:39,962 --> 00:51:42,383 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 796 00:51:42,384 --> 00:51:43,803 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 797 00:51:47,390 --> 00:51:49,005 - Γεια, κορίτσι, φαίνεσαι ωραία. 798 00:51:49,006 --> 00:51:52,749 - Το ίδιο κι εσύ. 799 00:51:52,750 --> 00:51:54,290 - Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. 800 00:51:54,291 --> 00:51:55,291 - Εντάξει. 801 00:51:57,160 --> 00:51:59,699 - Α, κυρίες και κύριοι, μπορώ να έχω την προσοχή σας, 802 00:51:59,700 --> 00:52:01,559 παρακαλώ, μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 803 00:52:01,560 --> 00:52:04,719 Έχω ένα ειδικό αίτημα από τον οικοδεσπότη, 804 00:52:04,720 --> 00:52:06,061 ο αρχηγός της τελετής. 805 00:52:06,062 --> 00:52:09,829 Ήθελε να κάνει ένα ιδιαίτερο τραγούδι για την κυρία της ζωής του. 806 00:52:09,830 --> 00:52:11,680 Πάει λίγο κάπως έτσι. 807 00:52:46,825 --> 00:52:47,825 - Ουάου. 808 00:52:48,519 --> 00:52:50,339 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 809 00:52:50,340 --> 00:52:51,173 - Σαλούντ, σαλούντ. 810 00:52:51,174 --> 00:52:52,958 Θα κάνετε πάρτι απόψε, φίλε. 811 00:52:52,959 --> 00:52:54,142 Εντάξει; 812 00:52:54,143 --> 00:52:55,723 Πάμε, πάμε, πάμε. 813 00:53:00,443 --> 00:53:01,276 - Πού στο διάολο ήσουν; 814 00:53:01,277 --> 00:53:02,597 Είναι 6:00 το πρωί. 815 00:53:03,561 --> 00:53:05,099 -Εγώ και τα κορίτσια πήραμε μια μπουκιά να φάμε. 816 00:53:05,100 --> 00:53:07,573 Πρέπει να έχει χάσει την αίσθηση του χρόνου. 817 00:53:09,183 --> 00:53:10,709 - Ανησύχησα. 818 00:53:10,710 --> 00:53:11,710 - Συγγνώμη, μωρό μου. 819 00:53:13,160 --> 00:53:14,660 - Την επόμενη φορά, τηλεφώνησε. 820 00:53:15,620 --> 00:53:17,693 - Σχεδόν έβγαλε αρκετά χρήματα για να καλύψει τον επόμενο λογαριασμό του μπαμπά. 821 00:53:19,756 --> 00:53:20,756 - Οτιδήποτε. 822 00:53:22,170 --> 00:53:23,170 - Καληνύχτα. 823 00:53:36,140 --> 00:53:38,389 - Γεια; - Γεια σου, όμορφη. 824 00:53:38,390 --> 00:53:39,223 - Σικάγο; 825 00:53:39,224 --> 00:53:41,179 - Έχεις ακόμα αυτά τα όνειρα να είσαι ηθοποιός του Χόλιγουντ; 826 00:53:41,180 --> 00:53:42,083 - Πώς πήρες αυτόν τον αριθμό; 827 00:53:42,084 --> 00:53:44,939 - Έλα ξέρεις ότι ξέρω όλοι στην πόλη. 828 00:53:44,940 --> 00:53:47,259 Ένας καλός μου φίλος, ένας μεγάλος παραγωγός ταινιών, 829 00:53:47,260 --> 00:53:49,299 διοργανώνει ένα τυλιχτό πάρτι για την τελευταία του ταινία. 830 00:53:49,300 --> 00:53:52,029 Με κάλεσε έξω, εγώ θέλω να έρθεις μαζί μου. 831 00:53:52,030 --> 00:53:53,989 - Εμ, που, εδώ; 832 00:53:53,990 --> 00:53:55,733 - Όχι, είναι στο Λος Άντζελες. 833 00:53:55,734 --> 00:53:59,599 - Δεν μπορώ, είμαι στο νοσοκομείο με τον μπαμπά μου. 834 00:53:59,600 --> 00:54:00,433 - Είσαι σίγουρος; 835 00:54:00,434 --> 00:54:02,209 Εννοώ, θα μπορούσαμε να πάρουμε το τα κόκκινα μάτια αμέσως μετά. 836 00:54:02,210 --> 00:54:04,129 - Δεν μπορώ. 837 00:54:04,130 --> 00:54:06,149 - Δηλαδή, θα το έκανα να σε αποζημιώσει για το χρόνο σου, 838 00:54:06,150 --> 00:54:09,339 αλλά θα σε ελέγξω όταν επιστρέψω στην πόλη. 839 00:54:09,340 --> 00:54:11,929 - Όχι, περίμενε, θα πάω. 840 00:54:11,930 --> 00:54:15,369 - Εντάξει, καλά, συναντήστε με στο ο σύλλογος σε δύο ώρες. 841 00:54:15,370 --> 00:54:16,370 Εντάξει, αντίο. 842 00:54:19,335 --> 00:54:21,369 - Βλέπω πώς την κοιτάς. 843 00:54:21,370 --> 00:54:23,293 Ξέρω ότι κάτι συμβαίνει. 844 00:54:25,210 --> 00:54:26,919 Την γαμάς; 845 00:54:26,920 --> 00:54:28,949 - Παρακολουθώ το παιχνίδι. 846 00:54:28,950 --> 00:54:30,683 - Τι γίνεται με μένα, τη μουσική μου; 847 00:54:32,020 --> 00:54:33,020 Απάντησέ μου. 848 00:54:37,170 --> 00:54:40,313 Lexus, δεν μου κάνεις ερωτήσεις. 849 00:54:41,329 --> 00:54:43,003 Απαντήστε τους. 850 00:54:44,323 --> 00:54:45,573 Είμαι ξεκάθαρος; 851 00:54:48,593 --> 00:54:49,676 - Εντάξει, ναι. 852 00:54:53,996 --> 00:54:54,996 - Καλά. 853 00:55:02,433 --> 00:55:04,113 - Να το κοριτσάκι μου. 854 00:55:05,356 --> 00:55:06,833 - Δεν σε ξύπνησα, σωστά; 855 00:55:11,230 --> 00:55:14,103 Ο κόσμος αναρωτιέται γιατί δεν το κάνουμε να έχουμε μαζί μας φωτογραφίες. 856 00:55:15,953 --> 00:55:18,139 - Που πας γλυκιά μου; 857 00:55:18,140 --> 00:55:19,140 - Δουλειά. 858 00:55:21,863 --> 00:55:23,373 Και πρέπει να ξεκουραστείς. 859 00:55:24,960 --> 00:55:27,853 - Ω, κοιμήθηκα αρκετά σήμερα. 860 00:55:30,490 --> 00:55:33,479 Θυμάσαι εκείνη τη φορά σε επισκεπτόταν στο FSU, 861 00:55:33,480 --> 00:55:36,959 και σε έπιασα εκείνο το αυτοκίνητο με κάποιο αγόρι; 862 00:55:36,960 --> 00:55:37,793 - Ράντι; 863 00:55:37,794 --> 00:55:38,959 - Ράντι. 864 00:55:38,960 --> 00:55:40,049 - Μπαμπά, είναι απλώς φίλος. 865 00:55:40,050 --> 00:55:41,739 Σας το έχω πει ένα εκατομμύριο φορές. 866 00:55:41,740 --> 00:55:44,189 Χρειαζόμουν απλώς μια βόλτα στην πανεπιστημιούπολη. 867 00:55:44,190 --> 00:55:48,054 Ξέρω ότι δεν πρέπει να πάρω ένα ιππασία αν μπορώ να περπατήσω μόνος μου. 868 00:55:48,055 --> 00:55:51,059 Γιατί αν το κάνεις. 869 00:55:51,060 --> 00:55:52,653 - Θα του χρωστάς μια χάρη. 870 00:55:53,751 --> 00:55:57,251 Και ποτέ δεν θέλεις να χρωστάς σε κανέναν 871 00:55:59,420 --> 00:56:02,863 για κάτι που μπορείς να κάνεις μόνος σου. 872 00:56:21,690 --> 00:56:23,227 - Πάρε αυτό. 873 00:56:23,228 --> 00:56:24,228 - 100 δολάρια; 874 00:56:25,593 --> 00:56:27,579 Τι γίνεται με τα χρήματα της εκδρομής μου; 875 00:56:27,580 --> 00:56:30,519 -Κοίτα, πάρε κάτι φάτε για εσάς και τα αδέρφια σας, 876 00:56:30,520 --> 00:56:32,319 και πληρώστε το ενοίκιο στο μοτέλ. 877 00:56:32,320 --> 00:56:34,663 Θα το φροντίσω αύριο, εντάξει, Auri; 878 00:56:35,980 --> 00:56:36,980 - Εντάξει, μαμά. 879 00:56:37,880 --> 00:56:40,423 - Γεια σου, ο κύριος Ρόσκο θα σου πάρει ένα ταξί. 880 00:56:41,760 --> 00:56:43,307 σε αγαπώ. 881 00:56:43,308 --> 00:56:45,207 - Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 882 00:56:48,460 --> 00:56:49,460 - Ναι; 883 00:56:50,360 --> 00:56:51,610 Τι ώρα έρχεσαι; 884 00:56:52,530 --> 00:56:56,039 Εντάξει, θα σε συναντήσω στο πάρκινγκ όπως έκανα πριν. 885 00:56:56,040 --> 00:56:57,463 Εντάξει, αντίο. 886 00:56:59,127 --> 00:57:02,459 - Μμμ-μμμ-μμμ νομίζω πρέπει να το επιβραδύνεις. 887 00:57:02,460 --> 00:57:03,460 - Τι; 888 00:57:05,216 --> 00:57:06,749 - Εσείς και το Σικάγο πλησιάζετε. 889 00:57:06,750 --> 00:57:08,456 Και ίσως δεν είναι δική μου δουλειά, 890 00:57:08,457 --> 00:57:10,689 αλλά έχεις καλό με τον Κέβιν. 891 00:57:10,690 --> 00:57:12,803 Είναι σπάνιο, ιδιαίτερο. 892 00:57:13,650 --> 00:57:14,650 - Έχεις δίκιο. 893 00:57:15,750 --> 00:57:17,019 Δεν είναι δική σου δουλειά. 894 00:57:17,020 --> 00:57:18,689 - Απλά μην σε πιπιλίζουν πάνω στις μαλακίες. 895 00:57:18,690 --> 00:57:21,808 - Το Σικάγο απλώς προσπαθεί βοηθήστε με στην καριέρα μου στην υποκριτική. 896 00:57:21,809 --> 00:57:24,089 Δεν μου ζήτησε ποτέ σεξ. 897 00:57:24,090 --> 00:57:26,329 Ποτέ δεν του έδωσα ούτε ένα χορό γύρω από το στήθος. 898 00:57:26,330 --> 00:57:28,339 - Ναι, μέχρι στιγμής. 899 00:57:28,340 --> 00:57:29,173 - Μέχρι εδώ; 900 00:57:29,174 --> 00:57:31,399 Ζάχαρη, δεν είμαι εσύ, εντάξει; 901 00:57:31,400 --> 00:57:33,590 Δεν πρόκειται να ζήσω μέσα ένα μοτέλ με τα τρία μου παιδιά. 902 00:57:33,591 --> 00:57:35,519 Έχω ένα σχέδιο. 903 00:57:35,520 --> 00:57:37,203 Ξέρω τι κάνω. 904 00:57:43,948 --> 00:57:44,948 - Χμμ. 905 00:58:16,340 --> 00:58:18,177 - Διάβασες το σενάριό μου; 906 00:58:22,770 --> 00:58:25,679 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα κάντε ένα διάλειμμα από το γράψιμο, 907 00:58:25,680 --> 00:58:28,680 και επικεντρωθείτε στο να βγάλουμε τα χρήματα πρέπει να φύγουμε από εδώ. 908 00:58:29,820 --> 00:58:30,970 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου. 909 00:58:33,889 --> 00:58:35,969 -Τι, πλάκα κάνεις, τι νομίζεις ότι κάνω; 910 00:58:36,960 --> 00:58:39,249 Χτυπάω τον κώλο μου Kinkos για τον κατώτατο μισθό. 911 00:58:39,250 --> 00:58:42,219 Πορνεύομαι, ζητιανεύω να πουλάω αντίγραφο για μπουζί. 912 00:58:42,220 --> 00:58:43,479 Και ας μην ξεχνάμε τη χρονιά 913 00:58:43,480 --> 00:58:46,273 Γάμησα τη ζωή μου στο Ταλαχάσι για εσάς. 914 00:58:56,588 --> 00:58:59,392 -Θα σου φέρω τα υπόλοιπα μόλις μπορέσω. 915 00:58:59,393 --> 00:59:00,226 με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να σταματήσετε να κρατάτε 916 00:59:00,227 --> 00:59:02,140 όλες οι μικρές σου θυσίες πάνω από το κεφάλι μου. 917 00:59:04,870 --> 00:59:07,590 -Τι έπρεπε να κάνεις για τέτοια χρήματα; 918 00:59:07,591 --> 00:59:11,650 - Ρούφηξα ένα μεγάλο, μαύρο πουλί. 919 00:59:12,572 --> 00:59:13,669 - Πρόσεχε το γαμημένο στόμα σου, Μόνικα. 920 00:59:13,670 --> 00:59:15,320 Πρόσεχε το γαμημένο στόμα σου, Μόνικα. 921 00:59:16,720 --> 00:59:18,353 - Δεν έκανα τίποτα, Κέβιν. 922 00:59:30,620 --> 00:59:32,420 - Σας τηλεφώνησα χθες το βράδυ. 923 00:59:33,442 --> 00:59:34,959 Γιατί δεν σήκωσες; 924 00:59:34,960 --> 00:59:36,299 - Μου πέθανε η μπαταρία. 925 00:59:36,300 --> 00:59:39,168 Είναι κουρασμένο, όπως κι εγώ. 926 00:59:39,169 --> 00:59:40,002 - Κουρασμένος; 927 00:59:40,002 --> 00:59:40,835 - Ναι, κουρασμένος, εντάξει; 928 00:59:40,836 --> 00:59:43,789 Έχω βαρεθεί με όλα σου καταπατήσεις και την ανάγκη σου. 929 00:59:43,790 --> 00:59:46,163 Τα τρυπήματα σου, το έχω βαρεθεί. 930 00:59:57,237 --> 00:59:59,627 - Οι λογαριασμοί του μπαμπά σου έχουν σχεδόν εξοφληθεί. 931 00:59:59,628 --> 01:00:01,539 Πότε είναι αρκετά χρήματα; 932 01:00:01,540 --> 01:00:02,563 - Στόχος μας είναι τα 30. 933 01:00:04,268 --> 01:00:05,547 Είναι εντάξει; 934 01:00:05,548 --> 01:00:07,249 - Αυτός είναι ο στόχος μας; 935 01:00:07,250 --> 01:00:08,250 Ο στόχος μας; 936 01:00:09,820 --> 01:00:11,843 - Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον Κέβιν; 937 01:00:13,102 --> 01:00:14,619 - Όχι από εκείνο το βράδυ. 938 01:00:14,620 --> 01:00:16,019 - Δεν τον ξαναγάμησες; 939 01:00:16,020 --> 01:00:19,009 - Δεν προσπαθώ προχωρά στον άντρα της Μόνικα. 940 01:00:19,010 --> 01:00:21,099 Επιπλέον, δεν το σκέφτηκα θα ήθελες να το κάνω πάντως. 941 01:00:21,100 --> 01:00:22,389 - Δεν θα το πρόσεχε καν. 942 01:00:22,390 --> 01:00:25,421 Αυτή η βρώμικη σκύλα είναι επίσης απασχολημένος με το Σικάγο. 943 01:00:25,422 --> 01:00:26,987 Δηλαδή, τι είπε ο Κέβιν; 944 01:00:26,988 --> 01:00:28,423 - Δεν την εμπιστεύεται. 945 01:00:29,287 --> 01:00:31,649 Είπε ότι την περνάει πορτοφόλι κάθε τόσο. 946 01:00:31,650 --> 01:00:35,509 Εξάλλου, εσείς και το Σικάγο έχετε αυτή η συνεχής σχέση. 947 01:00:35,510 --> 01:00:37,019 Είναι απλώς ένα καινούργιο κομμάτι κώλο, 948 01:00:37,020 --> 01:00:38,389 και μόλις κουραστεί να το κοιτάζει, 949 01:00:38,390 --> 01:00:40,070 ούτως ή άλλως θα σας επιστρέψει αμέσως. 950 01:00:40,908 --> 01:00:42,693 Λοιπόν, τι σε νοιάζει; 951 01:00:44,007 --> 01:00:45,007 - Απλά το κάνω. 952 01:00:53,730 --> 01:00:54,813 - Τι γίνεται με εμάς; 953 01:00:56,203 --> 01:00:59,563 Δηλαδή, είπες ότι θα κάναμε δημιουργήστε οικογένεια μόλις μετακομίσετε. 954 01:00:59,564 --> 01:01:00,564 - Θα το κάνουμε. 955 01:01:01,963 --> 01:01:04,822 Απλά αφήστε με να το ξεπεράσω αυτό κάτι με το Σικάγο, εντάξει; 956 01:01:04,823 --> 01:01:05,823 - Εντάξει. 957 01:01:32,636 --> 01:01:36,155 - Νιώθεις ποτέ τίποτα; 958 01:01:36,156 --> 01:01:39,423 - Νιώθω τον ρυθμό της μουσικής. 959 01:01:40,550 --> 01:01:42,803 Και σκέφτομαι πόσα 20άρια μου χρωστάνε. 960 01:01:46,178 --> 01:01:47,178 - Γιατί; 961 01:01:49,639 --> 01:01:51,999 - Το βλέμμα που βλέπω στο πρόσωπο της Μόνικα 962 01:01:52,000 --> 01:01:53,499 όταν χορεύει σε έναν άντρα. 963 01:01:53,500 --> 01:01:55,443 Είναι σαν να της αρέσει. 964 01:01:56,940 --> 01:01:59,629 Πάντα μου λέει πότε τα παιδιά την αγγίζουν 965 01:01:59,630 --> 01:02:02,292 και φιλώντας της στήθη, πιάνοντας τον κώλο της. 966 01:02:02,293 --> 01:02:05,279 Είναι σαν να μην νιώθει τίποτα. 967 01:02:05,280 --> 01:02:07,230 Είναι σαν να αγγίζει κάποιος τον αγκώνα της. 968 01:02:09,122 --> 01:02:10,593 Θέλω μόνο λίγη αλήθεια. 969 01:02:18,485 --> 01:02:19,584 Δύο για έναν ποτά εδώ, 970 01:02:19,585 --> 01:02:22,418 Παρασκευή βράδυ στο Hidden Treasures. 971 01:02:42,343 --> 01:02:44,518 - Τώρα, νιώθω ότι κάποιος προσπαθεί; 972 01:02:44,519 --> 01:02:46,359 να αγγίξεις τον αγκώνα σου; 973 01:02:46,360 --> 01:02:48,249 - Λοιπόν, τι άλλο κάνεις; 974 01:02:48,250 --> 01:02:51,283 Εκτός από την παραγωγή μουσικής, τι είναι άλλες επιχειρήσεις σας; 975 01:02:53,730 --> 01:02:55,883 - Εργάζομαι σε πωλήσεις και διανομή. 976 01:02:58,680 --> 01:03:02,069 Πρέπει να φύγω από την πόλη μια δυο βδομάδες την Κυριακή. 977 01:03:02,070 --> 01:03:03,706 Θα ήθελα να περάσω λίγο χρόνο μαζί σου 978 01:03:03,707 --> 01:03:05,663 πριν φύγω, αν είναι εντάξει; 979 01:03:09,143 --> 01:03:10,619 - Δεν ξέρω. 980 01:03:10,620 --> 01:03:13,313 Ο Κέβιν και εγώ περνάμε κάποια πράγματα. 981 01:03:14,440 --> 01:03:15,740 - Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 982 01:03:17,362 --> 01:03:19,859 Αν ήσουν το κορίτσι μου, θα το έκανα ποτέ μην σε μοιράζομαι με αγνώστους. 983 01:03:19,860 --> 01:03:22,929 - Ούτε ο Κέβιν δεν θα το έκανε, αν είχαμε επιλογή. 984 01:03:22,930 --> 01:03:23,930 - Έλα. 985 01:03:25,030 --> 01:03:27,119 Δεν το πιστεύεις πραγματικά, έτσι; 986 01:03:27,120 --> 01:03:28,876 Δηλαδή, αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα αγόρι σαν τον Κέβιν 987 01:03:28,877 --> 01:03:30,183 και έναν άνθρωπο σαν εμένα. 988 01:03:32,450 --> 01:03:34,650 Θα βρω τρόπο να πάρω είσαι εκτός αυτού του κλαμπ. 989 01:03:37,122 --> 01:03:39,739 - Ο μπαμπάς μου λέει να προσέχετε τους άντρες 990 01:03:39,740 --> 01:03:41,723 που σου δίνουν κάτι για το τίποτα. 991 01:03:42,680 --> 01:03:44,883 - Λέω αυτό που εννοώ, και εννοώ αυτό που λέω. 992 01:03:45,900 --> 01:03:46,900 Πάντοτε. 993 01:03:50,350 --> 01:03:52,369 - Γεια, μωρό μου. 994 01:03:52,370 --> 01:03:53,953 Μωρό μου, κουράστηκα. 995 01:03:57,192 --> 01:03:58,192 Μωρό. 996 01:03:59,380 --> 01:04:01,423 Απλά κατεβείτε. 997 01:04:02,540 --> 01:04:03,623 - Προσπαθώ. 998 01:04:07,522 --> 01:04:09,355 - Περιμένετε, απλώς κάντε πίσω. 999 01:04:19,702 --> 01:04:20,979 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που επισκεφθήκατε 1000 01:04:20,980 --> 01:04:22,519 ο μπαμπάς σου στο νοσοκομείο; 1001 01:04:22,520 --> 01:04:24,370 - Γιατί τον φέρνεις σε αυτό; 1002 01:04:26,440 --> 01:04:28,040 Θα σου δώσω μερικά αυτό το Σαββατοκύριακο. 1003 01:04:28,898 --> 01:04:29,898 υπόσχομαι. 1004 01:04:33,458 --> 01:04:36,796 σε αγαπώ. 1005 01:04:36,797 --> 01:04:37,797 Κι εγώ σε αγαπώ; 1006 01:05:00,491 --> 01:05:01,491 - Γάμα. 1007 01:05:16,733 --> 01:05:19,489 - Λοιπόν, τι νόμιζες; 1008 01:05:19,490 --> 01:05:20,573 - Μου άρεσε. 1009 01:05:23,271 --> 01:05:25,068 - Δεν μου λες ψέματα, τώρα. 1010 01:05:25,069 --> 01:05:26,259 Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις την αλήθεια. 1011 01:05:26,260 --> 01:05:28,313 - Ξέρεις οι στρίπερ δεν λένε ποτέ την αλήθεια. 1012 01:05:31,440 --> 01:05:33,040 Σκέφτεσαι ποτέ εκείνη τη νύχτα; 1013 01:05:34,610 --> 01:05:35,693 - Ποιο βράδυ; 1014 01:05:37,470 --> 01:05:39,043 - Το βράδυ που πήραμε το Χ. 1015 01:05:40,190 --> 01:05:42,053 - Μου έχει περάσει από το μυαλό μερικές φορές. 1016 01:05:44,008 --> 01:05:46,558 - Λοιπόν, μου πέρασε μυαλό σαν εννιά ή 10 φορές. 1017 01:05:55,624 --> 01:06:00,209 - Πες μου κάτι αλήθεια για σένα που κανείς δεν ξέρει. 1018 01:06:00,210 --> 01:06:01,210 - Με λένε Τζούλι. 1019 01:06:04,640 --> 01:06:06,625 Και μια μέρα, θέλω να κάνω ένα παιδί. 1020 01:06:06,626 --> 01:06:08,949 Και θα τον ονομάσω Άρθουρ, 1021 01:06:08,950 --> 01:06:12,393 όπως και ο πατέρας μου που αγαπώ τόσο πολύ. 1022 01:06:13,800 --> 01:06:16,819 - Ο Ματ είπε ότι η γνώμη μου ήταν 50/50 1023 01:06:16,820 --> 01:06:19,039 στην αίθουσα VIP την περασμένη εβδομάδα. 1024 01:06:19,040 --> 01:06:19,930 - Όχι, διάολο, όχι. 1025 01:06:19,931 --> 01:06:21,009 Όχι, δεν θα το έλεγε αυτό. 1026 01:06:21,010 --> 01:06:22,319 Κανείς δεν θα σου το έλεγε αυτό. 1027 01:06:22,320 --> 01:06:23,270 - Λοιπόν τώρα είμαι ψεύτης; 1028 01:06:23,271 --> 01:06:24,619 Με λες ψεύτη; 1029 01:06:24,620 --> 01:06:25,949 - Δεν υπάρχει κλήση για αυτό, μαμά. 1030 01:06:25,950 --> 01:06:28,109 - Θα μου πληρώσει ό,τι μου χρωστάει! 1031 01:06:28,110 --> 01:06:29,669 - Άκου, ξέρεις τι; 1032 01:06:29,670 --> 01:06:31,499 Καταρχάς, δεν είναι τα λεφτά σου. 1033 01:06:31,500 --> 01:06:33,149 Δεύτερον, δεν είναι ο άνθρωπός σου. 1034 01:06:33,150 --> 01:06:34,299 Είσαι παραληρημένος. 1035 01:06:34,300 --> 01:06:36,225 - Α, με λες τρελό; 1036 01:06:36,226 --> 01:06:37,578 - Δεν ξέρω αν το το παπούτσι ταιριάζει και μετά φορέστε το. 1037 01:06:37,579 --> 01:06:39,709 Αν λοιπόν δεν αντέχεις τι συμβαίνει εδώ μέσα, 1038 01:06:39,710 --> 01:06:41,980 Λέω ότι είσαι αυτός ποιος φεύγει, όχι εγώ. 1039 01:06:41,981 --> 01:06:43,349 - Απολύθηκες. 1040 01:06:43,350 --> 01:06:44,876 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 1041 01:06:44,877 --> 01:06:45,879 - Ε; 1042 01:06:45,880 --> 01:06:47,841 Κοίτα εδώ, Περλ, μπορώ να ακούσω εσύ μέχρι κάτω. 1043 01:06:47,842 --> 01:06:49,489 - Roscoe, απολύθηκε! 1044 01:06:49,490 --> 01:06:50,323 - Ποιος απολύθηκε; 1045 01:06:50,324 --> 01:06:51,589 - Μαμά, δεν πρέπει να είσαι έτσι. 1046 01:06:51,590 --> 01:06:52,609 - Παίρνεις φάρμακα; 1047 01:06:52,610 --> 01:06:54,169 -Πρέπει να είσαι ήσυχος, γιατί δεν είσαι καλύτερος 1048 01:06:54,170 --> 01:06:56,019 από κανέναν άλλον, χωρίς ανατροπή. 1049 01:06:56,020 --> 01:06:57,964 Νομίζω ότι όλες οι σκύλες σας κλέβουν. 1050 01:06:57,965 --> 01:07:00,949 - Κέλλυ, Περλ, δεν μπορώ να έχω αυτή η σύγχυση εδώ. 1051 01:07:00,950 --> 01:07:01,969 Τώρα, μαμά Περλ, κοίτα εδώ. 1052 01:07:01,970 --> 01:07:03,705 Δεν έχεις εξουσία να απολύσεις κανέναν. 1053 01:07:03,706 --> 01:07:05,979 - Εντάξει, και τουλάχιστον όχι αυτή. 1054 01:07:05,980 --> 01:07:07,379 Ήταν εδώ τόσο καιρό που πήρε θητεία. 1055 01:07:07,380 --> 01:07:08,213 -Ξέχνα το, Ρόσκο. 1056 01:07:08,214 --> 01:07:09,309 Ξέρεις τι, το έχω βαρεθεί. 1057 01:07:09,310 --> 01:07:10,609 - Θέλετε τα 1.000 δολάρια σας; 1058 01:07:10,610 --> 01:07:12,259 Παίρνεις τα 1.000 δολάρια σου. 1059 01:07:12,260 --> 01:07:13,699 Πάω να βγω έξω εκεί και χτύπα τον κώλο μου, 1060 01:07:13,700 --> 01:07:15,050 και βγάλτε διπλάσια ποσότητα. 1061 01:07:17,380 --> 01:07:18,213 - Εντάξει, κοίτα, αυτό είναι αρκετά με αυτές τις μαλακίες. 1062 01:07:18,214 --> 01:07:19,529 Θέλω όλους να επιστρέψετε στο πάτωμα. 1063 01:07:19,530 --> 01:07:20,530 Τώρα! 1064 01:07:25,197 --> 01:07:27,447 - Και καλύτερα να το προσέχεις επιχείρηση, κοριτσάκι. 1065 01:07:29,130 --> 01:07:29,963 Επόμενος στην κεντρική σκηνή. 1066 01:07:29,964 --> 01:07:33,209 - Δεν μου αρέσει αυτό το κορίτσι, νομίζοντας ότι είναι καλύτερη από 1067 01:07:33,210 --> 01:07:35,589 όλοι οι άλλοι, προσπαθήστε να είστε εγώ. 1068 01:07:35,590 --> 01:07:38,419 Ναι, προσπαθεί να μας κλέψει όλα τα χρήματα. 1069 01:07:38,420 --> 01:07:40,999 Όλα στο πρόσωπο του Σικάγο, φίλε. 1070 01:07:41,000 --> 01:07:42,563 Μμ-μμ το ξέρω. 1071 01:07:42,564 --> 01:07:45,479 Βλέπω όλα όσα συμβαίνουν εδώ γύρω. 1072 01:07:45,480 --> 01:07:48,373 - Γαμάει τις πιθανότητές μας να φύγω από εδώ. 1073 01:07:49,444 --> 01:07:51,629 Θέλεις να βγει; 1074 01:07:51,630 --> 01:07:52,763 - Σίγουρα. 1075 01:07:54,206 --> 01:07:56,289 -Πάω να την εμποδίσω. 1076 01:07:58,686 --> 01:08:00,269 -Τι θα κάνεις; 1077 01:08:00,270 --> 01:08:01,933 -Μην ανησυχείς καν γι' αυτό. 1078 01:08:04,820 --> 01:08:07,349 - Η Μπίλι ήρθε από το νοσοκομείο σήμερα. 1079 01:08:07,350 --> 01:08:08,685 - Α, ναι; 1080 01:08:08,686 --> 01:08:10,299 Της έδωσες τα λεφτά; για τον νέο ειδικό του μπαμπά; 1081 01:08:10,300 --> 01:08:11,300 - Το έκανα. 1082 01:08:15,610 --> 01:08:19,079 Α, και, χμ, κάλεσε ο Μπράντι. 1083 01:08:19,080 --> 01:08:20,589 Είχαμε μια πολύ ωραία συζήτηση. 1084 01:08:20,590 --> 01:08:21,739 - Ναι; 1085 01:08:21,740 --> 01:08:24,959 - Ήθελε να μάθει αν ήταν του Jimmy Choo 1086 01:08:24,960 --> 01:08:28,253 ή Louboutins που φορούσατε το wrap party το περασμένο Σαββατοκύριακο. 1087 01:08:38,840 --> 01:08:39,840 - Ω. 1088 01:08:42,550 --> 01:08:44,193 Τι της είπες; 1089 01:08:45,500 --> 01:08:46,903 -Τι της είπα; 1090 01:08:49,410 --> 01:08:52,519 Αυτό θα ρωτήσεις εγω τι της ειπα? 1091 01:08:52,520 --> 01:08:54,459 Πότε θα πήγαινες πες μου ότι πήγες στο Λος Άντζελες 1092 01:08:54,460 --> 01:08:57,379 με έναν από τους Johns σας, ή θα μου το έλεγες ποτέ; 1093 01:08:57,380 --> 01:08:59,489 Είναι αυτός ο γαμημένος τύπος του Σικάγο; 1094 01:08:59,490 --> 01:09:00,729 - Κέβιν, χαμήλωσε τη φωνή σου. 1095 01:09:00,730 --> 01:09:02,419 - Όχι, δεν πρόκειται χαμήλωσε τη γαμημένη φωνή μου. 1096 01:09:02,420 --> 01:09:03,579 - Κέβιν, χαμήλωσε τη φωνή σου. 1097 01:09:03,580 --> 01:09:06,580 Αρνούμαι να κάνω αυτή τη συζήτηση στη μέση ενός τραπεζιού. 1098 01:09:08,000 --> 01:09:08,833 - Ιησούς. 1099 01:09:08,834 --> 01:09:11,133 - Αρνείται πολλά πράγματα αυτές τις μέρες. 1100 01:09:12,760 --> 01:09:15,049 Ήδη αρνήθηκες να διαβάσεις το σενάριό μου, 1101 01:09:15,050 --> 01:09:17,843 και αρνήθηκες να κάνεις σεξ μαζί μου. 1102 01:09:24,982 --> 01:09:25,815 Γιατί δεν πας να έχεις το αγόρι σου 1103 01:09:25,816 --> 01:09:27,499 να σε πάρω απόψε; 1104 01:09:27,500 --> 01:09:30,779 - Κέβιν, ξέρεις ότι δεν συνέβη τίποτα. 1105 01:09:30,780 --> 01:09:32,259 Κέβιν, σταμάτα. 1106 01:09:32,260 --> 01:09:33,093 Ξέρεις δεν έγινε τίποτα. 1107 01:09:33,093 --> 01:09:34,093 σας το ορκίζομαι. 1108 01:09:36,201 --> 01:09:38,118 Το έκανα για τα λεφτά. 1109 01:11:10,920 --> 01:11:13,249 - Ευχαριστώ που με πήρες. 1110 01:11:13,250 --> 01:11:14,883 Ναι, κορίτσι, φυσικά. 1111 01:11:14,884 --> 01:11:16,939 Τι συμβαίνει; 1112 01:11:16,940 --> 01:11:19,740 - Ο Κέβιν έμαθε ότι το Σικάγο με πήγε στο Λος Άντζελες 1113 01:11:21,456 --> 01:11:23,013 και πραγματικά ανατινάζει το τηλέφωνό μου. 1114 01:11:24,176 --> 01:11:25,923 Εννοώ, ο Κέβιν ήταν τόσο νευριασμένος. 1115 01:11:26,940 --> 01:11:27,920 Μόλις με άφησε εδώ. 1116 01:11:27,921 --> 01:11:30,689 - Μόνικα, μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 1117 01:11:30,690 --> 01:11:35,113 - Ξέρεις, νόμιζα ότι είχα τον έλεγχο. 1118 01:11:36,900 --> 01:11:37,900 δεν ήμουν. 1119 01:11:40,040 --> 01:11:41,829 Νόμιζα ότι δεν θα υπήρχαν συνέπειες 1120 01:11:41,830 --> 01:11:42,973 με όλα αυτά τα λεφτά. 1121 01:11:43,840 --> 01:11:44,840 Σίγουρα είχε δίκιο. 1122 01:11:48,458 --> 01:11:50,057 - Λοιπόν... -Μόλις απορροφήθηκα. 1123 01:11:53,250 --> 01:11:55,473 Δεν έχω δει τον μπαμπά μου πάνω από μια εβδομάδα. 1124 01:11:56,517 --> 01:11:57,967 Μετά βίας τον κοιτάζω στα μάτια. 1125 01:12:00,960 --> 01:12:02,833 Γιατί καταλήγει πάντα τόσο τρελά; 1126 01:12:06,090 --> 01:12:07,090 - Να μια ερώτηση. 1127 01:12:11,560 --> 01:12:12,833 Αγαπάς ακόμα τον Κέβιν; 1128 01:12:14,645 --> 01:12:16,145 - Δεν σταμάτησα ποτέ. 1129 01:12:18,181 --> 01:12:19,401 - Λοιπόν, ορίστε. 1130 01:12:19,402 --> 01:12:20,402 Πήρε την απάντησή σου. 1131 01:12:23,318 --> 01:12:26,249 Κορίτσι, πρέπει να τον βρω. 1132 01:12:26,250 --> 01:12:27,767 Πρέπει να το λύσουμε αυτό. 1133 01:12:44,670 --> 01:12:48,009 - Λοιπόν, γεια, αγαπημένα πτηνά. 1134 01:12:48,010 --> 01:12:49,519 - Lexus, δεν είναι αυτό που φαίνεται. 1135 01:12:49,520 --> 01:12:51,109 - Χαλάρωσε. 1136 01:12:51,110 --> 01:12:54,469 Βλέπετε, η Τζαντ Λι κι εγώ έχουν ανοιχτή σχέση. 1137 01:12:54,470 --> 01:12:55,913 Όπως εσύ και η Μόνικα. 1138 01:12:57,220 --> 01:12:59,764 Βλέπεις, έχεις ένα συγκεκριμένο πράγμα 1139 01:12:59,765 --> 01:13:02,339 που δεν μπορώ να δώσω τον Τζέιντ Λι. 1140 01:13:02,340 --> 01:13:05,399 Αν και δεν είμαι σίγουρος τι Το Σικάγο θα μπορούσε να δώσει τη Μόνικα 1141 01:13:05,400 --> 01:13:07,673 ότι δεν μπορείς, από την όψη των πραγμάτων. 1142 01:13:08,750 --> 01:13:09,959 - Δεν της το δίνει αυτό. 1143 01:13:09,960 --> 01:13:11,659 - Οι πόρνες αγαπούν μόνο τα χρήματα. 1144 01:13:11,660 --> 01:13:13,129 Όλα τα άλλα είναι απλώς μια πράξη. 1145 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 - Λέξι. 1146 01:13:26,485 --> 01:13:27,719 - Γεια σου. 1147 01:13:27,720 --> 01:13:30,029 Πού ήσουν, ανησυχούσα. 1148 01:13:30,030 --> 01:13:32,080 - Καλώς ήρθες στον κόσμο μου, γαμημένη πόρνη. 1149 01:13:34,870 --> 01:13:35,953 - Με συγχωρείτε. 1150 01:13:37,760 --> 01:13:38,760 Ο Κέβιν. 1151 01:13:41,910 --> 01:13:43,839 Γιατί περνάς τα πράγματά μου; 1152 01:13:43,840 --> 01:13:44,943 Τι κάνεις; 1153 01:13:47,168 --> 01:13:48,639 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1154 01:13:48,640 --> 01:13:49,887 - Δεν είναι δικά μου. 1155 01:13:49,888 --> 01:13:51,807 Αυτά δεν είναι δικά μου! - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1156 01:13:51,808 --> 01:13:52,891 Ηλίθια σκύλα. 1157 01:13:55,277 --> 01:13:56,577 Όλες οι εκπλήξεις που έχεις; 1158 01:13:59,447 --> 01:14:00,903 - Ούτε αυτό είναι δικό μου. 1159 01:14:02,965 --> 01:14:04,009 Κέβιν, η μόνη φορά που έκανα το X 1160 01:14:04,010 --> 01:14:05,973 ήταν μια φορά μαζί σου. 1161 01:14:10,278 --> 01:14:11,278 - Περίμενε. 1162 01:14:12,757 --> 01:14:14,340 Τι κάνεις; 1163 01:14:18,458 --> 01:14:20,731 - Τι φαίνεται ότι κάνω; 1164 01:14:20,732 --> 01:14:25,119 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν τριγυρίζει ένοχος. 1165 01:14:25,120 --> 01:14:26,120 - Ένοχος; 1166 01:14:28,016 --> 01:14:28,849 Για τι; 1167 01:14:28,850 --> 01:14:30,289 - Γάμησα τον Τζαντ Λι. 1168 01:14:30,290 --> 01:14:32,540 Γάμησα τα σκατά του Jade Lee χθες το βράδυ. 1169 01:14:33,680 --> 01:14:35,019 Είχαμε και οι δύο πυρετό της ζούγκλας. 1170 01:14:35,020 --> 01:14:38,559 - Δεν σε απάτησα ποτέ, μαλάκα. 1171 01:14:38,560 --> 01:14:40,293 - Τουλάχιστον μπορώ να παραδεχτώ τι έκανα. 1172 01:14:42,058 --> 01:14:43,899 Αν πρόκειται να κάνετε σεξ, 1173 01:14:43,900 --> 01:14:45,669 μπορεί επίσης να βγάλεις κάτι από αυτό. 1174 01:14:45,670 --> 01:14:46,670 Δεν είναι έτσι; 1175 01:14:50,630 --> 01:14:54,047 - Αλήθεια δεν με ξέρεις καθόλου, έτσι; 1176 01:14:56,517 --> 01:14:57,517 Κέβιν! 1177 01:15:08,510 --> 01:15:11,023 - Η γυναίκα που αγάπησα ήταν καλό κορίτσι. 1178 01:15:11,866 --> 01:15:15,809 Αγαπούσε την οικογένειά της και αγαπούσε τον εαυτό της. 1179 01:15:15,810 --> 01:15:17,110 Είσαι απλά ένα φτηνό κόλπο. 1180 01:15:26,391 --> 01:15:27,829 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1181 01:15:27,830 --> 01:15:30,254 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1182 01:15:35,694 --> 01:15:36,694 έχω φύγει. 1183 01:15:38,690 --> 01:15:39,893 - Ωραία, φύγε. 1184 01:15:40,790 --> 01:15:42,483 Θα σου πω αμέσως, 1185 01:15:43,360 --> 01:15:45,933 Το Σικάγο είναι δύο φορές ο άντρας που θα είσαι ποτέ. 1186 01:15:46,910 --> 01:15:50,243 Δεν πρόκειται να κάνεις ποτέ τίποτα με αυτές τις σκοτεινές ιστορίες. 1187 01:16:00,920 --> 01:16:03,019 - Είναι ίσως για το καλύτερο. 1188 01:16:03,020 --> 01:16:05,053 Υποκριτική, απογύμνωση. 1189 01:16:07,202 --> 01:16:09,953 Ήσουν πάντα μια πόρνη της προσοχής. 1190 01:16:26,490 --> 01:16:28,083 - Μόνικα, άργησες. 1191 01:16:29,450 --> 01:16:31,100 Άρχισα να πιστεύω ότι τα παράτησες. 1192 01:16:34,250 --> 01:16:35,773 Τι σου συμβαίνει; 1193 01:17:03,132 --> 01:17:04,609 - Σκύλα, τι στο διάολο; 1194 01:17:04,610 --> 01:17:07,292 - Μου φυτεύεις σκατά τσαντάκι και στο κεφάλι του Κέβιν; 1195 01:17:07,293 --> 01:17:08,957 -Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, σκύλα; 1196 01:17:08,958 --> 01:17:10,041 - Φύγε από μένα! 1197 01:17:41,156 --> 01:17:42,156 - Γεια; 1198 01:17:43,290 --> 01:17:45,339 Ναι, θα δεχτούμε τις κατηγορίες. 1199 01:17:45,340 --> 01:17:46,340 Είναι η Μόνικα. 1200 01:17:51,060 --> 01:17:52,060 - Πού είσαι; 1201 01:17:54,932 --> 01:17:55,932 Εντάξει. 1202 01:17:57,713 --> 01:17:58,546 - Τι έγινε; 1203 01:17:58,547 --> 01:17:59,549 - Γαμημένες σκύλες, φίλε. 1204 01:17:59,550 --> 01:18:00,783 Μάχη στο κλαμπ. 1205 01:18:01,810 --> 01:18:03,251 - Θα πάω να την πάρω; 1206 01:18:03,252 --> 01:18:04,499 - Κόλαση, όχι. 1207 01:18:04,500 --> 01:18:07,009 Αφήστε τον κώλο της να καθίσει εκεί για ένα λεπτό. 1208 01:18:07,010 --> 01:18:09,269 Να σου πω κάτι, Μπλακ. 1209 01:18:09,270 --> 01:18:11,258 Το λεπτό που τρέχεις πίσω από μια γυναίκα 1210 01:18:11,259 --> 01:18:13,419 είναι η στιγμή που χάνεις όλη σου τη δύναμη. 1211 01:18:13,420 --> 01:18:14,619 - Ω, φίλε, το ξέρω. 1212 01:18:14,620 --> 01:18:17,019 - Ό,τι κάνω, κάθε κίνηση που κάνω 1213 01:18:17,020 --> 01:18:20,453 βρίσκεται έτσι δεν χρειάζεται πηδήξω όταν το θέλουν οι άνθρωποι. 1214 01:18:21,890 --> 01:18:24,653 Έχει να κάνει με το ξεπερνώντας το άντρας ή γυναίκα δίπλα σου. 1215 01:18:26,260 --> 01:18:29,210 Κάνοντάς τους να πιστεύουν ότι έχουν α επιλογή όταν πραγματικά δεν το κάνουν. 1216 01:18:33,430 --> 01:18:34,669 Ματ. 1217 01:18:34,670 --> 01:18:37,795 - Πονάνε πάντα τα πόδια μου στο τέλος της ημέρας. 1218 01:18:37,796 --> 01:18:39,949 - Τρούντι, είναι εδώ η Μόνικα; 1219 01:18:39,950 --> 01:18:42,229 - Πήγε στη φυλακή για τσακωμούς. 1220 01:18:42,230 --> 01:18:43,489 - Πήγε φυλακή για τσακωμό; 1221 01:18:43,490 --> 01:18:44,519 - Ναι. - Γαμώτο. 1222 01:18:44,520 --> 01:18:45,689 Ευχαριστώ, Trudy. 1223 01:18:45,690 --> 01:18:47,340 - Καλή τύχη! - Ευχαριστώ, Τρούντι. 1224 01:18:49,532 --> 01:18:51,732 -Δεν τον αντέχω, παραγγέλνει πάντα νερό. 1225 01:18:59,315 --> 01:19:00,856 - Μόνικα! 1226 01:19:02,872 --> 01:19:03,872 Μόνικα! 1227 01:19:19,810 --> 01:19:22,019 - Ευχαριστώ που με έβγαλες. 1228 01:19:22,020 --> 01:19:23,020 - Κανένα πρόβλημα. 1229 01:19:24,951 --> 01:19:25,951 - Λυπάμαι. 1230 01:19:26,931 --> 01:19:28,171 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; 1231 01:19:30,360 --> 01:19:31,320 - Σχετικά με τι; 1232 01:19:31,321 --> 01:19:35,089 - Μόνικα, μου αρέσεις, μου αρέσεις πραγματικά. 1233 01:19:35,090 --> 01:19:37,209 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να κάθομαι τριγύρω ενώ κυνηγάς 1234 01:19:37,210 --> 01:19:39,053 μερικοί χάλασαν σε όλη την πόλη. 1235 01:19:40,740 --> 01:19:42,563 Το βάζω στη γραμμή εδώ. 1236 01:19:43,556 --> 01:19:45,339 Αλλά πρέπει να κάνετε μια επιλογή. 1237 01:19:45,340 --> 01:19:46,909 Είναι είτε αυτός είτε εγώ. 1238 01:19:46,910 --> 01:19:50,849 - Έφυγε, έφυγε. 1239 01:19:50,850 --> 01:19:51,850 - Άκουσε. 1240 01:19:53,060 --> 01:19:55,723 Πρέπει να πάω στο Λος Άντζελες για επαγγελματικούς λόγους. 1241 01:19:57,900 --> 01:19:59,593 Σε τρεις μέρες είναι τα γενέθλιά μου. 1242 01:20:01,220 --> 01:20:02,303 Ελα μαζί μου. 1243 01:20:06,356 --> 01:20:07,716 - Εντάξει. 1244 01:20:41,054 --> 01:20:43,387 - Τι θα λέγατε για έναν VIP lap dance; 1245 01:20:47,998 --> 01:20:48,998 - Είμαι έτοιμος. 1246 01:21:04,158 --> 01:21:08,825 -Θυσίασες τη ζωή σου, να έχεις δική σου οικογένεια, 1247 01:21:09,850 --> 01:21:12,573 να είμαι εκεί για τη Μόνικα και εμένα. 1248 01:21:14,594 --> 01:21:19,113 Χρόνια που δεν θα γυρίσεις ποτέ. 1249 01:21:24,090 --> 01:21:25,090 Σας ευχαριστώ. 1250 01:21:27,156 --> 01:21:28,156 - Είμαι καλά. 1251 01:21:30,654 --> 01:21:31,987 - Φοβάμαι πολύ. 1252 01:21:38,437 --> 01:21:39,897 - Όχι, μη φοβάσαι. 1253 01:21:41,278 --> 01:21:42,440 Μη φοβάσαι. 1254 01:21:42,441 --> 01:21:44,293 Δεν είσαι μόνος. 1255 01:21:44,294 --> 01:21:45,544 Είμαι ακριβώς εδώ. 1256 01:21:49,860 --> 01:21:51,677 - Είμαι τόσο κουρασμένος. 1257 01:21:51,678 --> 01:21:53,428 Είμαι τόσο κουρασμένος. 1258 01:21:54,921 --> 01:21:56,921 - Απλά πρέπει να ξεκουραστείς. 1259 01:21:57,778 --> 01:21:58,778 Απλά ξεκουραστείτε. 1260 01:22:02,578 --> 01:22:04,328 Απλά κλείσε τα μάτια σου. 1261 01:22:51,020 --> 01:22:52,770 - Θα σε πάω για ψώνια αύριο. 1262 01:22:53,930 --> 01:22:54,930 - Εντάξει. 1263 01:22:56,130 --> 01:22:57,799 Πρέπει να πάρω ένα νέο τηλέφωνο. 1264 01:22:57,800 --> 01:23:00,500 - Θέλω να αρχίσεις να ψάχνεις για εμάς ένα μέρος εδώ έξω. 1265 01:23:01,850 --> 01:23:04,950 Πάω να ξοδέψω πολύ περισσότερο χρόνο εδώ. 1266 01:23:04,951 --> 01:23:06,936 Και σιχαίνομαι να μένω σε ξενοδοχεία. 1267 01:23:06,937 --> 01:23:09,887 - Πρέπει να μείνω κοντά μου μπαμπά για λίγο ακόμα. 1268 01:23:14,960 --> 01:23:15,960 Καλά. 1269 01:23:16,976 --> 01:23:18,879 Σε ποια πλευρά της πόλης θέλετε να ζήσετε; 1270 01:23:18,880 --> 01:23:20,999 - Το Beverly Hills ή το Bel Air είναι μια χαρά. 1271 01:23:21,000 --> 01:23:21,980 Και θα σας ξεκινήσω 1272 01:23:21,981 --> 01:23:24,219 με επίδομα 5.000 $ το μήνα. 1273 01:23:24,220 --> 01:23:26,676 Και πήραμε εισιτήρια για την όπερα απόψε. 1274 01:23:26,677 --> 01:23:27,510 - Η όπερα; 1275 01:23:27,510 --> 01:23:28,343 Ω, ξέρεις τι; 1276 01:23:28,344 --> 01:23:30,483 Πρέπει να πάμε σε ένα παιχνίδι με τους Λέικερς. 1277 01:23:31,350 --> 01:23:33,893 - Ξόδεψα 6.000 $ σε τρία εισιτήρια για την όπερα. 1278 01:23:35,620 --> 01:23:37,469 Τώρα πρέπει να ξεμείνω και φρόντισε κάποιες δουλειές, 1279 01:23:37,470 --> 01:23:40,459 αλλά θα επιστρέψω στις 7:00, παρακαλώ να είστε έτοιμοι. 1280 01:23:40,460 --> 01:23:41,460 - Φεύγεις; 1281 01:23:42,450 --> 01:23:44,823 Έλα, μόλις φτάσαμε εδώ. 1282 01:23:55,020 --> 01:23:56,020 - Κοίτα με. 1283 01:23:57,730 --> 01:24:02,020 Δεν ρωτάς κανένα ερωτήσεις, απαντάς τις. 1284 01:24:04,290 --> 01:24:05,290 Να είστε έτοιμοι στις 7:00. 1285 01:24:21,584 --> 01:24:23,039 - Γεια, τι κάνεις εδώ; 1286 01:24:23,040 --> 01:24:24,040 Είναι η Lexus εδώ; 1287 01:24:25,220 --> 01:24:26,469 - Όχι γιατί; 1288 01:24:26,470 --> 01:24:28,819 - Είναι για τον μπαμπά της Μόνικα. 1289 01:24:28,820 --> 01:24:30,199 Πρέπει να τη φτάσω. 1290 01:24:32,667 --> 01:24:34,762 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, λυπάμαι. 1291 01:24:34,763 --> 01:24:37,099 - Γεια, αυτό είναι σοβαρό. 1292 01:24:37,100 --> 01:24:38,919 -Βλέπεις τι έκανε στο πρόσωπό μου; 1293 01:24:38,920 --> 01:24:41,962 - Ναι, κατάλαβα, συγγνώμη. 1294 01:24:41,963 --> 01:24:43,213 Τα πράγματα μπερδεύτηκαν τόσο πολύ. 1295 01:24:45,810 --> 01:24:49,737 Τζούλι, έκανα κάτι; 1296 01:24:52,090 --> 01:24:54,170 - Απλώς νόμιζα ότι ήσουν εδώ για μένα. 1297 01:25:15,490 --> 01:25:16,490 - Μαύρο; 1298 01:25:18,190 --> 01:25:19,283 Πού είναι το Σικάγο; 1299 01:25:20,870 --> 01:25:23,113 Είμαι εδώ για ώρες και τον περιμένω. 1300 01:25:24,390 --> 01:25:25,390 Οτιδήποτε. 1301 01:25:39,643 --> 01:25:41,473 MB; 1302 01:25:42,500 --> 01:25:43,657 MB, MB. 1303 01:25:44,810 --> 01:25:46,493 Οι σκύλες μου. 1304 01:25:49,579 --> 01:25:50,579 Βοντέλα. 1305 01:25:52,120 --> 01:25:53,120 Lexus. 1306 01:25:57,080 --> 01:25:58,080 Ω, όχι. 1307 01:26:05,941 --> 01:26:06,941 Όχι. 1308 01:26:09,394 --> 01:26:10,644 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1309 01:26:26,450 --> 01:26:28,413 Θεία Μπίλι, πώς είναι ο μπαμπάς; 1310 01:26:45,403 --> 01:26:48,293 - Κοριτσάκι, Μόνικα. 1311 01:27:08,250 --> 01:27:11,607 - Σικάγο, τελείωσα, πάω σπίτι. 1312 01:27:13,170 --> 01:27:14,529 Μόλις έμαθα ότι ο πατέρας μου πέθανε 1313 01:27:14,530 --> 01:27:17,213 ενώ ήμουν εδώ χάνοντας τον χρόνο μου μαζί σου. 1314 01:27:18,530 --> 01:27:20,819 Ξέρω για τα άλλα κορίτσια. 1315 01:27:20,820 --> 01:27:22,623 Είδα τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας. 1316 01:27:23,570 --> 01:27:25,029 Μην ανησυχείς. 1317 01:27:25,030 --> 01:27:27,657 Τώρα έχεις ένα λιγότερο σκύλα που σου κάνει ερωτήσεις. 1318 01:27:28,623 --> 01:27:29,956 Είμαι έξω από εδώ. 1319 01:27:31,411 --> 01:27:33,078 - Θα είμαι καταραμένος. 1320 01:29:28,392 --> 01:29:30,559 - Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 1321 01:29:31,751 --> 01:29:34,603 Α, και το μωρό δεν είναι του Κέβιν. 1322 01:29:36,150 --> 01:29:38,300 - Ο χρόνος μου είναι χρήμα, έτσι αν θες τον χρόνο μου. 1323 01:29:50,178 --> 01:29:52,417 Ένα μανικιούρ κοστίζει 60 δολάρια. 1324 01:29:52,418 --> 01:29:53,415 - Μα η ταμπέλα λέει... 1325 01:29:53,416 --> 01:29:55,465 - Δεν δίνω δεκάρα τι λέει η ταμπέλα. 1326 01:30:15,856 --> 01:30:16,939 - Ωχ, Μόνικα. 1327 01:30:19,436 --> 01:30:20,436 - Τι; 1328 01:30:21,756 --> 01:30:24,129 - Κοίτα, θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 1329 01:30:24,130 --> 01:30:26,653 - Έκανες ό,τι έκανες και τελείωσε. 1330 01:30:27,880 --> 01:30:28,909 Πώς με βρήκες; 1331 01:30:28,910 --> 01:30:29,910 - Έτρεξα πάνω στην Τάσα. 1332 01:30:32,538 --> 01:30:34,459 Κοίτα, σε θέλω μόνο να ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ. 1333 01:30:34,460 --> 01:30:35,910 - Δεν ξέρω τι εννοείς. 1334 01:30:36,750 --> 01:30:39,129 - Ήταν η Lexus που έβαλε τα προφυλακτικά 1335 01:30:39,130 --> 01:30:41,079 και η έκσταση στο τσαντάκι σου. 1336 01:30:41,080 --> 01:30:43,699 Δεν ήξερα καν τίποτα γι' αυτό. 1337 01:30:43,700 --> 01:30:44,700 - Πού είναι τώρα; 1338 01:30:45,791 --> 01:30:47,243 - Είναι στο Βέγκας. 1339 01:30:48,292 --> 01:30:50,713 Το Σικάγο της υποσχέθηκε να παίξει στο σαλόνι. 1340 01:30:50,714 --> 01:30:52,773 Αλλά όλοι ξέρουμε πώς πάει αυτό. 1341 01:30:57,430 --> 01:31:00,433 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 1342 01:31:01,690 --> 01:31:04,129 -Τίποτα από αυτά δεν έχει μεγάλη σημασία πάντως. 1343 01:31:04,130 --> 01:31:05,130 - Έχει σημασία. 1344 01:31:06,540 --> 01:31:08,153 Κάποτε τον αγάπησες. 1345 01:31:09,050 --> 01:31:11,100 Κορίτσι, και ξέρω ότι ακόμα σε αγαπάει. 1346 01:31:14,090 --> 01:31:15,369 Έχεις μιλήσει μαζί του; 1347 01:31:15,370 --> 01:31:17,083 - Όχι, όχι από εκείνο το βράδυ. 1348 01:31:19,765 --> 01:31:20,803 - Ξέρεις πού είναι; 1349 01:31:21,970 --> 01:31:24,649 - Όχι, και γιατί θέλεις να μάθεις; 1350 01:31:24,650 --> 01:31:26,449 Γιατί ξέρω πού είναι. 1351 01:31:26,450 --> 01:31:27,283 Εσείς; 1352 01:31:27,284 --> 01:31:29,009 - Ξέρεις τι, τελείωσες. 1353 01:31:29,010 --> 01:31:30,243 - Ίδια παλιά Μόνικα. 1354 01:31:31,430 --> 01:31:33,169 Και τι γίνεται με το άλλο μου χέρι; 1355 01:31:33,170 --> 01:31:34,639 - Τελείωσες. 1356 01:31:34,640 --> 01:31:37,545 Jade Lee, ποιανού είναι το μωρό; 1357 01:31:37,546 --> 01:31:38,864 Η αλήθεια. 1358 01:31:38,865 --> 01:31:39,865 - Αλήθεια; 1359 01:31:42,485 --> 01:31:44,363 Δεν ξέρεις στρίπερ να μην πεις ποτέ την αλήθεια; 1360 01:31:45,600 --> 01:31:47,689 Ε, το έλεγες αλήθεια όταν είπες στον Κέβιν 1361 01:31:47,690 --> 01:31:50,090 που δεν νιώθεις ποτέ τίποτα κατά τη διάρκεια ενός χορού γύρου; 1362 01:31:51,240 --> 01:31:53,563 Ή τι θα λέγατε ότι τα γραφόμενά του είναι χάλια; 1363 01:31:56,160 --> 01:31:57,539 Έλεγες στο την αλήθεια όταν του είπες 1364 01:31:57,540 --> 01:32:00,033 ότι το Σικάγο είναι δύο φορές ο άνθρωπος που ήταν; 1365 01:32:01,460 --> 01:32:05,796 Η αλήθεια είναι ότι τον χρειάζεσαι ακόμα. 1366 01:32:05,797 --> 01:32:07,603 Και ξέρω ότι σε χρειάζεται ακόμα. 1367 01:32:10,165 --> 01:32:11,165 Εδώ. 1368 01:32:14,666 --> 01:32:16,333 Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 1369 01:32:31,680 --> 01:32:33,193 - Κέβιν, γεια. 1370 01:32:35,370 --> 01:32:36,370 Είναι η Μόνικα. 1371 01:32:37,700 --> 01:32:39,103 Έχει περάσει πολύς καιρός. 1372 01:32:41,030 --> 01:32:42,679 Ξέρω ότι μάλλον με μισείς, 1373 01:32:42,680 --> 01:32:47,680 αλλά κατάλαβα ότι ποτέ σου είπε για το σενάριό σου. 1374 01:32:49,208 --> 01:32:50,993 Αυτό που νόμιζες ότι δεν διάβασα ποτέ. 1375 01:32:52,410 --> 01:32:54,453 Λοιπόν, το έκανα. 1376 01:32:56,090 --> 01:32:58,789 Το σκέφτομαι πολύ τελευταία. 1377 01:32:58,790 --> 01:33:00,003 Και για σένα. 1378 01:33:01,240 --> 01:33:04,333 Φαντάζομαι όταν είσαι μόνος, έχεις προοπτική, ξέρεις; 1379 01:33:06,790 --> 01:33:09,993 Λοιπόν, απλά ήθελα να πω Ελπίζω να είσαι καλά. 1380 01:33:10,960 --> 01:33:14,469 Είμαι πίσω στο καρφί σαλόνι, με μερική απασχόληση. 1381 01:33:14,470 --> 01:33:16,369 Έκλεισα έναν μικρό ρόλο σε μια indie ταινία. 1382 01:33:16,370 --> 01:33:18,069 Πήγαινε φιγούρα, στην πραγματικότητα πυροβολούν 1383 01:33:18,070 --> 01:33:19,963 αξιοπρεπή πράγματα εδώ στο Τέξας. 1384 01:33:21,110 --> 01:33:22,509 Ακόμα ελπίζω να βγω στο Λος Άντζελες, 1385 01:33:22,510 --> 01:33:25,123 αλλά το παίρνω κάθε μέρα. 1386 01:33:26,310 --> 01:33:31,310 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι τρελαίνομαι, αλλά ό,τι κι αν συμβεί, 1387 01:33:33,180 --> 01:33:37,049 Θέλω μόνο να έχεις μια καλή ζωή. 1388 01:33:37,050 --> 01:33:40,383 Να είσαι ευτυχισμένος, σε αγαπώ. 1389 01:33:41,770 --> 01:33:44,943 Εντάξει, αντίο. 1390 01:33:52,641 --> 01:33:54,233 Μάνη ή πέδι; 1391 01:33:56,966 --> 01:33:58,523 - Ξέρω ότι έχεις περίπου τρεις ώρες. 1392 01:34:04,486 --> 01:34:05,486 - Κέβιν. 1393 01:34:24,086 --> 01:34:25,336 - Μου έλειψες. 1394 01:34:27,743 --> 01:34:30,053 - Μα νόμιζα ότι ήσουν στο Λος Άντζελες; 1395 01:34:32,660 --> 01:34:34,110 - Επιτέλους κάνω ταινία. 1396 01:34:35,286 --> 01:34:36,953 - Είσαι στο Χιούστον; 1397 01:34:37,883 --> 01:34:41,973 - Μόλις είπε στους παραγωγούς, φορολογικά κίνητρα. 1398 01:34:43,440 --> 01:34:45,853 Είναι μια ενδιαφέρουσα τοπογραφία. 1399 01:34:47,542 --> 01:34:49,523 Ακατέργαστο, ανεξερεύνητο ταλέντο. 1400 01:34:51,210 --> 01:34:55,143 - Λυπάμαι πολύ για όλα. 1401 01:34:56,560 --> 01:34:58,383 - Κάναμε λάθη και οι δύο. 1402 01:35:02,203 --> 01:35:04,353 - Νομίζεις ότι μπορούμε να το ξανασυνθέσω; 1403 01:35:09,488 --> 01:35:14,122 - Ποτέ δεν χρειαζόμασταν πραγματικά αυτό, εκτός από το ένα το άλλο. 1404 01:35:14,123 --> 01:35:18,159 - Κάποιος άκουσε ότι πούλησα το σενάριό μου. 1405 01:35:18,160 --> 01:35:18,993 - Ω, Θεέ μου. 1406 01:35:18,994 --> 01:35:20,103 Αυτό είναι το σενάριο σας; 1407 01:35:22,384 --> 01:35:24,620 Αυτά είναι τα καλύτερα νέα. 1408 01:35:26,263 --> 01:35:27,263 Το καλύτερο. 1409 01:35:30,603 --> 01:35:32,403 Είναι υπέροχο, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1410 01:35:37,344 --> 01:35:39,101 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;