1 00:01:32,133 --> 00:01:34,385 Dies ist das Radio-Tabernakel, 2 00:01:34,468 --> 00:01:36,387 um diese Frage zu stellen. 3 00:01:36,470 --> 00:01:40,016 Haben wir eine Anti-Satan-Rakete? 4 00:01:40,099 --> 00:01:44,020 Während wir dort waren Polio und Weltraum besiegen, 5 00:01:44,061 --> 00:01:46,647 Was haben wir getan? über den Teufel? 6 00:04:05,494 --> 00:04:06,328 - Schatz? 7 00:04:07,204 --> 00:04:08,289 Bist du unten? 8 00:04:09,623 --> 00:04:10,791 Ich bin gleich unten. 9 00:04:12,918 --> 00:04:14,211 Mutter! 10 00:04:14,336 --> 00:04:17,506 - Schrei nicht, Liebling. Ich bin genau hier. 11 00:04:17,590 --> 00:04:19,884 Ich weiß nicht, warum ich es nicht tue Behalte das in meinem Zimmer. 12 00:04:20,885 --> 00:04:22,845 Ich liebe es einfach. 13 00:04:22,928 --> 00:04:24,221 - Nun, am besten waschen Sie es zuerst. 14 00:04:24,346 --> 00:04:25,139 - Wirklich? 15 00:04:25,222 --> 00:04:27,224 Oh, ich denke nicht zu viel Waschen ist gut für Lowestoft. 16 00:04:27,349 --> 00:04:28,851 - In kühlem Wasser. Ich werde es tun. 17 00:04:29,810 --> 00:04:31,353 - Ich muss meine Frühstückssachen holen. 18 00:04:31,437 --> 00:04:33,397 - Oh, ich hole sie. Du fängst unten an. 19 00:04:34,690 --> 00:04:36,025 Mach jetzt weiter, Liebling. Fortfahren. 20 00:04:36,108 --> 00:04:37,318 - Hast du mir eine Nachricht hinterlassen? 21 00:04:37,401 --> 00:04:38,152 - Was? 22 00:04:38,235 --> 00:04:40,738 - Eine deiner kleinen Lieben Notizen, wie früher. 23 00:04:41,697 --> 00:04:43,741 - Nun ja, aber ich nicht Ich möchte, dass du es liest 24 00:04:43,824 --> 00:04:45,409 bis ich gegangen bin. 25 00:04:45,493 --> 00:04:46,535 Gehen Sie voran, beginnen Sie mit dem Abstieg. 26 00:04:47,828 --> 00:04:50,998 Mm. Ist das neues Rasierzeug? 27 00:04:51,081 --> 00:04:51,999 Wunderbarer Duft. 28 00:04:52,958 --> 00:04:54,877 - Macht mich garantiert unwiderstehlich. 29 00:04:57,087 --> 00:04:58,589 Du solltest besser weitermachen. 30 00:04:58,672 --> 00:05:01,008 Das Radio sagt, dass der Verkehr bereits stark ist. 31 00:05:01,091 --> 00:05:02,593 Okay. 32 00:05:24,406 --> 00:05:25,699 Oh, du machst weiter. 33 00:05:25,783 --> 00:05:28,619 Ich habe keine Geduld für diesen Apparat. 34 00:05:29,537 --> 00:05:30,329 - Ich gebe dir keine Vorwürfe. 35 00:05:30,412 --> 00:05:32,873 Ich werde froh sein, wenn ich es nicht tue muss es nicht mehr benutzen. 36 00:05:41,924 --> 00:05:43,551 Das ist es wirklich Heute wird es heiß. 37 00:05:43,634 --> 00:05:45,386 - Im Moment ist es warm. 38 00:05:45,469 --> 00:05:48,180 Amerikaner oder Russe. 39 00:05:48,264 --> 00:05:50,307 Das erwartete Zahl der Todesopfer durch Verkehrsunfälle, 40 00:05:50,432 --> 00:05:52,309 sowie Schwimmen und Unfälle beim Bootfahren, 41 00:05:52,434 --> 00:05:55,312 kann durchaus überschritten werden Rekordhoch vom letzten Jahr. 42 00:05:55,437 --> 00:05:57,690 - Sie klingen immer so irgendwie zufrieden. 43 00:05:57,773 --> 00:05:58,983 - Was? 44 00:05:59,066 --> 00:06:01,652 - Fahre sehr, sehr vorsichtig, Liebes. 45 00:06:01,735 --> 00:06:02,486 - Das tue ich immer. 46 00:06:02,570 --> 00:06:06,532 „Vorsicht, Malcolm“, rufen sie ich. „Der eigensinnige Hilyard.“ 47 00:06:15,833 --> 00:06:18,502 - Ich wünschte, du könntest es versuchen um mit dem Rauchen aufzuhören. 48 00:06:21,839 --> 00:06:23,048 Ich werde es versuchen. 49 00:06:26,010 --> 00:06:28,137 - Wer sind Ihre Gäste? wird es dieses Wochenende sein? 50 00:06:28,220 --> 00:06:29,471 Peggy und Paul? 51 00:06:29,555 --> 00:06:31,056 - Oh, nur wir drei. 52 00:06:31,140 --> 00:06:33,934 Ich bin Koch, Pauls Butler und Peggy wird bedient. 53 00:06:34,018 --> 00:06:35,352 Wir werden dich vermissen. 54 00:06:35,477 --> 00:06:37,479 - Vielleicht können wir hinaufgehen gemeinsam im Herbst. 55 00:06:37,563 --> 00:06:40,149 Ich sollte damit fertig sein dieses elende Ding bis dahin. 56 00:06:40,232 --> 00:06:42,359 Obwohl ich weiter träume dass vielleicht die Börse 57 00:06:42,484 --> 00:06:45,237 wird hochzoomen, und wir können nach Paris gehen, 58 00:06:45,321 --> 00:06:46,864 London und Paris. 59 00:06:51,911 --> 00:06:53,829 All dieses Kriegsgerede in den Zeitungen, 60 00:06:53,913 --> 00:06:56,457 Vielleicht sollten wir darauf eingehen wieder Rüstungsbestände. 61 00:06:57,458 --> 00:07:00,169 Es kommt mir so schrecklich vor Möglichkeit, Geld zu verdienen, 62 00:07:00,252 --> 00:07:01,337 meinst du nicht? 63 00:07:06,216 --> 00:07:09,178 - Dir wird alles gut gehen jetzt? Nellie ist verfügbar? 64 00:07:09,261 --> 00:07:12,890 - Ich rufe Nellie an, wenn ich Ich brauche sie, dich, wenn ich dich brauche, 65 00:07:12,973 --> 00:07:16,185 Eisfirma, wenn ich Eis brauche, die Kohleunternehmen, wenn ich Kohle brauche, 66 00:07:16,268 --> 00:07:19,146 und die Glücksmenschen wenn ich Glück brauche. 67 00:07:19,229 --> 00:07:20,940 Ja, Schatz, mir geht es gut. 68 00:07:21,899 --> 00:07:23,817 Ich habe etwas frisches ausgepresst Orangensaft für dich. 69 00:07:23,901 --> 00:07:25,361 - Oh, ich hole etwas zum Essen unterwegs. 70 00:07:25,402 --> 00:07:28,155 - Ich habe einen Artikel darüber gelesen Blutzucker und heißer Ton. 71 00:07:28,238 --> 00:07:30,157 Orangensaft ist sehr zu empfehlen. 72 00:07:31,700 --> 00:07:33,994 - Wie wäre es mit dem anderen? Artikel, den Sie letzten Monat gelesen haben, 73 00:07:34,078 --> 00:07:35,120 dass es tatsächlich gesünder ist 74 00:07:35,204 --> 00:07:37,164 um Ihren Blutzuckerspiegel niedrig zu halten? 75 00:07:37,247 --> 00:07:38,749 - Was? 76 00:07:38,832 --> 00:07:41,752 Nein, ich mache nur Witze, Liebling. 77 00:07:41,835 --> 00:07:45,297 Obwohl Ihr Gesundheitszustand darauf hinweist kommt es manchmal zu Überschneidungen. 78 00:07:45,381 --> 00:07:47,925 - Necke mich, so viel du willst, aber trink es. 79 00:07:57,434 --> 00:07:59,269 Das ist ein guter Junge. 80 00:07:59,353 --> 00:08:02,731 - Ich komme wieder, äh, ach ja, Dienstagmittag. 81 00:08:03,691 --> 00:08:05,442 Vielleicht gleich nach dem Mittagessen. 82 00:08:05,526 --> 00:08:08,862 - So ein großer Koffer für ein kleines Wochenende? 83 00:08:08,946 --> 00:08:09,697 - Mm-hmm, warum nicht? 84 00:08:09,780 --> 00:08:11,740 Ich muss nicht bezahlen Übergepäck zum Auto. 85 00:08:22,084 --> 00:08:24,920 - Oh, Lowestoft, cool und rein. 86 00:08:25,838 --> 00:08:29,800 Ferne Leidenschaft und sichere Schönheit. 87 00:08:29,883 --> 00:08:31,010 Wer hat das geschrieben? 88 00:08:33,012 --> 00:08:35,639 Wenn ich darüber nachdenke, Es ist eine Zeile von mir. 89 00:08:36,807 --> 00:08:39,309 Das wird alt, die eigene Arbeit vergessen. 90 00:08:39,393 --> 00:08:40,144 - Was? 91 00:08:40,227 --> 00:08:41,770 - Ich habe mich nur gefragt der ein paar Verse geschrieben hat 92 00:08:41,854 --> 00:08:44,106 Und dann fiel mir ein, dass ich es war. 93 00:08:44,189 --> 00:08:46,066 Liebling, du wirklich Am besten fangen wir an, 94 00:08:46,150 --> 00:08:48,819 Oder es wird nur Verkehr sein, Verkehr, Verkehr. 95 00:08:50,487 --> 00:08:51,321 - Auf Wiedersehen. 96 00:08:52,614 --> 00:08:54,450 - Grüße Peggy und Paul von mir. 97 00:08:54,491 --> 00:08:55,659 Ich werde. 98 00:09:53,509 --> 00:09:55,302 - Hab eine gute Zeit, Liebling. 99 00:11:28,979 --> 00:11:31,982 Was zum Teufel ist denn mit dir los? 100 00:11:56,548 --> 00:11:59,468 Oh, in einer Minute wird alles wieder gut sein. 101 00:12:26,453 --> 00:12:29,289 Ich nehme an, der ganze Strom in der Nachbarschaft ist aus. 102 00:12:30,457 --> 00:12:32,542 Ich bin mir sicher, dass die Leute das tun rufe wie verrückt an. 103 00:12:36,129 --> 00:12:37,047 Hallo? 104 00:12:44,596 --> 00:12:45,639 Hallo? 105 00:12:53,480 --> 00:12:54,564 Hallo? 106 00:13:05,534 --> 00:13:07,953 Ich habe mich noch nie in meinem Leben so idiotisch gefühlt. 107 00:13:13,750 --> 00:13:14,876 Schönes Wochenende. 108 00:13:14,960 --> 00:13:17,921 Die Bewegung in die Berge, Seen und Strände geht weiter. 109 00:13:18,005 --> 00:13:21,925 Alle sind unterwegs für die freie Natur. 110 00:13:22,009 --> 00:13:25,095 Hier in der Stadt, die nackter, enthaupteter Körper 111 00:13:25,178 --> 00:13:27,431 einer Frau wurde gefunden in einer Zisterne am... 112 00:13:36,231 --> 00:13:38,066 Liebe Arbeiter, wo auch immer Sie sind, 113 00:13:38,150 --> 00:13:40,068 Bitte beeilen Sie sich und bringen Sie alles in Ordnung. 114 00:13:45,073 --> 00:13:45,907 Bitte? 115 00:14:20,192 --> 00:14:23,987 Ich bin wirklich absurd. 116 00:14:24,071 --> 00:14:26,698 Mein Verstand lässt mich verdursten. 117 00:14:29,493 --> 00:14:30,327 Wirklich. 118 00:14:54,976 --> 00:14:55,811 Oh mein Gott. 119 00:14:57,938 --> 00:15:00,273 Nun ja, dafür ist es da. 120 00:15:30,429 --> 00:15:32,848 Wie oft bin ich an läutenden Glocken vorbeigekommen, 121 00:15:32,889 --> 00:15:34,182 bin einfach weitergegangen. 122 00:15:37,018 --> 00:15:41,606 Nun, das werde ich nie wieder tun. Zumindest nicht für mehrere Tage. 123 00:15:42,732 --> 00:15:47,737 Ich bin hier in meinem eigenen Haus, a nur wenige Meter von Autos und Menschen entfernt. 124 00:15:48,113 --> 00:15:50,031 Oder ist das Panik? 125 00:15:56,663 --> 00:15:58,206 Hallo! 126 00:16:04,921 --> 00:16:06,923 Nun, das werde ich nicht tun bleib den halben Vormittag hier. 127 00:16:07,007 --> 00:16:09,384 Es ist mir egal, wie viel Lärm ich mache. 128 00:17:05,941 --> 00:17:08,401 Wie lautet dieses Gedicht? 129 00:17:08,485 --> 00:17:11,780 Hier in dieser Stadt, diesem geschäftigen Ort. 130 00:17:11,863 --> 00:17:15,742 Hier in Cleveland, Paris, Des Moines, Babylon, 131 00:17:15,825 --> 00:17:18,787 wir haben die Angst besiegt, haben wir nicht? 132 00:17:20,872 --> 00:17:21,873 Das haben wir nicht. 133 00:17:51,486 --> 00:17:55,031 Ohne Licht, das hier wäre wirklich ein Grab. 134 00:17:57,367 --> 00:17:58,785 Wirklich ein Grab sein. 135 00:18:02,664 --> 00:18:03,873 Sparen Sie die Batterien. 136 00:19:48,937 --> 00:19:51,356 - Ah, ah, ja, ja, ja. 137 00:19:56,653 --> 00:19:57,737 - Nellie, bist du das? 138 00:20:00,990 --> 00:20:05,453 Wer auch immer da draußen ist, Ich bin hier gefangen. 139 00:20:05,537 --> 00:20:09,749 Wissen Sie, ich habe mir zuletzt die Hüfte gebrochen April, und wir hatten einen Aufzug. 140 00:20:09,833 --> 00:20:11,793 Hallo? 141 00:20:11,876 --> 00:20:12,711 Hallo? 142 00:20:14,170 --> 00:20:15,797 Hier drin. 143 00:20:15,880 --> 00:20:19,134 Vorne. Im Aufzug. 144 00:20:22,011 --> 00:20:26,141 Wer auch immer es ist, ich werde bauen ein kleiner Schrein für dich. 145 00:20:29,185 --> 00:20:30,061 Hallo? 146 00:20:31,604 --> 00:20:34,315 Ich hatte Angst, ich würde in der Falle sitzen in diesem elenden Käfig 147 00:20:34,399 --> 00:20:36,818 bis mein Sohn am Dienstag zurückkommt. 148 00:20:43,450 --> 00:20:45,702 Warum antwortest du mir nicht? 149 00:20:53,042 --> 00:20:53,877 Antworte mir. 150 00:22:12,705 --> 00:22:13,540 - Oh, Junge. 151 00:23:55,308 --> 00:23:56,476 Geschnitzte Bilder! 152 00:23:59,395 --> 00:24:00,813 Bereuen! 153 00:24:00,897 --> 00:24:02,148 - Helfen! 154 00:24:02,231 --> 00:24:03,066 - Bereue! 155 00:24:04,317 --> 00:24:05,401 - Helfen! Helfen! 156 00:24:06,903 --> 00:24:07,820 Helfen! 157 00:24:07,904 --> 00:24:08,738 - Bereue! 158 00:24:11,074 --> 00:24:12,158 - Helfen! Helfen! 159 00:24:14,243 --> 00:24:15,161 Helfen! Helfen! 160 00:24:17,747 --> 00:24:19,040 Helfen! - Bereue! 161 00:24:19,123 --> 00:24:21,042 - Helfen! Helfen! - Bereue! 162 00:24:23,378 --> 00:24:24,420 - Helfen! 163 00:24:24,504 --> 00:24:25,338 - Bereue! 164 00:25:34,365 --> 00:25:35,199 - Fünf. 165 00:25:53,634 --> 00:25:55,136 - Woher hat er das? Toaster? Ein alter Säufer? 166 00:25:55,219 --> 00:25:57,388 Ein 40-, 50-Dollar-Toaster. 167 00:25:57,472 --> 00:26:00,058 Eine Flasche guten Wein, Zigaretten in seinen Taschen? 168 00:26:00,141 --> 00:26:00,975 Ein alter Säufer? Hä? 169 00:26:23,206 --> 00:26:25,041 - Meine Damen und Herren, tun Sie es Du hast ein Geschäft 170 00:26:25,124 --> 00:26:26,626 mit Herrn Paul? 171 00:26:26,709 --> 00:26:29,712 Aufgrund des Feiertags hat er wird heute früher schließen. 172 00:26:32,131 --> 00:26:33,883 - Steigen Sie auf oder steigen Sie aus. 173 00:27:20,388 --> 00:27:22,682 Ich frage mich, wohin er geht. 174 00:27:23,850 --> 00:27:25,977 Fragst du dich nicht, wohin er geht? 175 00:27:26,060 --> 00:27:27,436 - Ja. 176 00:27:27,520 --> 00:27:30,439 - Er muss etwas gefunden haben Wirklich gut, alles klar. 177 00:27:30,523 --> 00:27:31,357 Meinst du nicht auch? 178 00:27:32,733 --> 00:27:33,734 - Ja. 179 00:27:46,372 --> 00:27:47,206 - Drehen. 180 00:27:48,624 --> 00:27:49,458 Drehen. 181 00:27:51,878 --> 00:27:52,712 Drehen. 182 00:27:54,380 --> 00:27:55,214 Drehen. 183 00:27:56,632 --> 00:27:57,466 Drehen. 184 00:28:06,267 --> 00:28:07,852 Wir werden dich retten, Liebes. 185 00:28:42,553 --> 00:28:43,387 Erreichen. 186 00:28:47,433 --> 00:28:48,684 Klingeln Sie, jemand. 187 00:28:50,686 --> 00:28:51,562 Nellie. 188 00:28:52,605 --> 00:28:53,856 Nellie, bitte. 189 00:28:54,899 --> 00:28:55,691 Rufen Sie an 190 00:28:56,776 --> 00:28:57,610 ich 191 00:28:58,903 --> 00:28:59,695 auf. 192 00:29:06,077 --> 00:29:07,245 Malcolm, Liebes, 193 00:29:08,412 --> 00:29:09,330 ruf mich an. 194 00:29:14,126 --> 00:29:15,169 Er wählt. 195 00:29:16,879 --> 00:29:18,965 Es bereitet sich darauf vor, zu klingeln. 196 00:29:20,341 --> 00:29:21,175 Jetzt! 197 00:29:27,932 --> 00:29:29,934 Oh, Malcolm, Baby. 198 00:29:32,228 --> 00:29:33,145 Rufen Sie mich an. 199 00:29:38,359 --> 00:29:39,110 Rufen Sie mich an. 200 00:29:51,163 --> 00:29:52,957 - Ach, was zum Teufel? 201 00:29:53,040 --> 00:29:53,874 Was? 202 00:29:54,750 --> 00:29:55,626 Hm? 203 00:29:56,669 --> 00:29:58,587 Was? WHO? 204 00:30:03,092 --> 00:30:04,260 Was zum Teufel? 205 00:30:11,142 --> 00:30:11,976 Zwei Dollar? 206 00:30:12,768 --> 00:30:15,229 Wer würde mir zwei Dollar geben? 207 00:30:16,105 --> 00:30:18,107 Oh mein Gott. 208 00:30:18,190 --> 00:30:20,109 Alt: „Bereue, bereue, bereue.“ 209 00:30:21,777 --> 00:30:23,237 Was machst du unten? da auf deinen Knien? 210 00:30:23,321 --> 00:30:25,114 Beten Sie an meiner Tür? 211 00:30:25,197 --> 00:30:26,615 - Du hast mir zwei Dollar gegeben vor einiger Zeit, 212 00:30:26,699 --> 00:30:29,118 und, und ich, ich sage, es ist ein Darlehen, 213 00:30:29,201 --> 00:30:31,954 Und du sagst, das hast du nicht getan Ich glaube, du würdest es jemals zurückbekommen. 214 00:30:32,038 --> 00:30:33,414 Nun ja, das hast du. 215 00:30:33,497 --> 00:30:34,415 - Hm, ja. 216 00:30:35,875 --> 00:30:37,710 „Bereue, bereue, bereue.“ 217 00:30:38,586 --> 00:30:40,212 Ja, ich erinnere mich an dich. 218 00:30:40,296 --> 00:30:43,549 - Ich habe dir meinen Namen gesagt. Es ist George L. Brady Jr. 219 00:30:43,632 --> 00:30:46,427 - Ja, nun ja, es ist höllisch früh, Schatz. 220 00:30:47,720 --> 00:30:49,347 Wie spät ist es? 221 00:30:49,430 --> 00:30:50,681 - Oh ja. Äh. 222 00:30:54,810 --> 00:30:59,440 Es ist Samstag, 12:04 Uhr. Den ganzen Tag. 223 00:31:03,361 --> 00:31:04,320 Du kannst es behalten. 224 00:31:08,699 --> 00:31:09,450 - Warum? 225 00:31:09,533 --> 00:31:11,494 - Nun, ich dachte, ich dachte vielleicht 226 00:31:11,577 --> 00:31:14,121 Ich könnte dir etwas erzählen. 227 00:31:14,205 --> 00:31:15,748 Wir können Geld verdienen. 228 00:31:16,582 --> 00:31:18,542 - Ich arbeite nicht mehr mit niemandem. 229 00:31:18,626 --> 00:31:20,044 - Nein, nichts dergleichen. 230 00:31:22,380 --> 00:31:26,050 Komm rein. 231 00:31:26,133 --> 00:31:26,967 - Ja? 232 00:31:32,973 --> 00:31:33,724 - Was ist los? 233 00:31:33,808 --> 00:31:37,853 Da ist dieses Haus, und Sie steckt in einem Aufzug fest, 234 00:31:37,978 --> 00:31:41,565 die Dame, bis wahrscheinlich Dienstag, sagt sie. 235 00:31:41,649 --> 00:31:44,944 Ich, ich, ich brauche jemanden mit einen Koffer, der mir hilft. 236 00:31:45,027 --> 00:31:48,697 Wir könnten wirklich viel Gutes tun, sauber wahrscheinlich das ganze Haus aus. 237 00:31:49,573 --> 00:31:52,118 - Du hattest zwei Dollar, du hätte einen Koffer haben können. 238 00:31:52,993 --> 00:31:56,497 - Na ja, davon gibt es eine Menge Wein. Der Raum ist voll. 239 00:31:58,541 --> 00:31:59,375 - Wein, nicht wahr? 240 00:32:00,626 --> 00:32:01,460 - Ja. 241 00:32:02,795 --> 00:32:05,381 - Und Sie möchten, dass es jemand tut Halte dich vom Wein fern 242 00:32:05,464 --> 00:32:06,298 lange genug? 243 00:32:08,092 --> 00:32:09,218 - Ja. 244 00:32:09,301 --> 00:32:10,594 - Kindermädchen, nicht wahr? 245 00:32:12,304 --> 00:32:13,305 Mich? 246 00:32:28,362 --> 00:32:30,906 Was für Sachen in diesem Haus? 247 00:32:30,990 --> 00:32:34,326 - Oh, es ist alles. Es ist drei Stockwerke hoch. 248 00:32:34,410 --> 00:32:37,788 Ein privater Aufzug und Sie konnte die Dinge überall sehen. 249 00:32:38,914 --> 00:32:39,707 - Ja? - Ja. 250 00:32:39,790 --> 00:32:44,462 Ja, ich dachte vielleicht, du und ich, wir könnten einen Ausflug machen. 251 00:32:47,214 --> 00:32:48,716 - Willst du ein Stück Toast haben? 252 00:32:48,799 --> 00:32:50,426 - Nein, ich esse nicht viel. 253 00:32:52,261 --> 00:32:54,305 - Vielleicht ist das das Problem. 254 00:32:54,388 --> 00:32:55,222 - Oh, in Ordnung. 255 00:33:00,102 --> 00:33:03,022 - Finger weg morgens bzw Du wirst ganz sicher Buße tun. 256 00:33:33,552 --> 00:33:36,597 - Ich werde ein Gedicht in meinem Kopf schreiben. 257 00:33:36,680 --> 00:33:39,350 Oh, ich habe nichts geschrieben aber Briefe in so langer Zeit. 258 00:33:41,602 --> 00:33:44,522 Oh, ich habe dich angebetet, falscher Gott. 259 00:33:44,605 --> 00:33:47,483 Denn du bist falsche Elektrizität. 260 00:33:47,566 --> 00:33:49,610 Ihr Götter, was für ein Reim. 261 00:33:51,654 --> 00:33:53,656 Kilowatt ist sein Name, 262 00:33:53,739 --> 00:33:56,700 Und wir haben zu seiner Macht Räucherwerk angezündet. 263 00:33:56,784 --> 00:34:01,664 Aber siehe da, eines Tages unser Gott, Kilowatt, hat uns verlassen. 264 00:34:01,747 --> 00:34:04,833 Könnten wir dann zurückgehen? die Götter unserer Kindheit? 265 00:34:06,335 --> 00:34:09,004 Zum Rentier, Weihnachtsmann? 266 00:34:57,344 --> 00:34:59,179 Fast. Ich habe es fast geschafft. 267 00:35:05,352 --> 00:35:06,186 Fast. 268 00:35:07,980 --> 00:35:08,814 Fast. 269 00:35:09,773 --> 00:35:10,941 Ich habe es fast geschafft. 270 00:37:06,181 --> 00:37:07,099 Wow. 271 00:37:07,182 --> 00:37:08,976 Das, das. 272 00:37:09,059 --> 00:37:09,893 - Oh, wow. 273 00:37:11,437 --> 00:37:12,896 Wow. 274 00:37:12,980 --> 00:37:15,816 Wow, Schatz, so etwas habe ich noch nie gesehen, 275 00:37:15,899 --> 00:37:19,737 nicht einmal in Zeitschriften, nicht auch in der Werbung. 276 00:37:19,820 --> 00:37:22,740 - Wie viel denken Sie? Dieser Löffel ist so etwas wert, oder? 277 00:37:22,823 --> 00:37:25,200 - Nicht einmal in der Werbung. 278 00:38:12,122 --> 00:38:15,751 Ich bin direkt dabei Sonne, und ich bin klebrig und verschwitzt. 279 00:38:15,834 --> 00:38:17,211 Was passiert? 280 00:38:17,252 --> 00:38:19,463 - Muss eine Art Alarmglocke gewesen sein. 281 00:38:19,546 --> 00:38:21,340 - Wie wäre es, wenn wir nachschauen gehen? in manchen Fenstern? 282 00:38:23,258 --> 00:38:24,468 - Zwei Minuten. 283 00:39:34,413 --> 00:39:35,706 - Was, was ist das jetzt? 284 00:39:35,789 --> 00:39:37,624 - Es ist eine Tasse, wie für Babys. 285 00:39:38,709 --> 00:39:42,004 Aber ich glaube, es ist Gold wert. 286 00:39:42,087 --> 00:39:45,507 Ich habe von silbernen gehört, aber von einem goldenen. 287 00:39:45,591 --> 00:39:48,886 „Baby Malcolm Cornelius Hilyard. 288 00:39:48,969 --> 00:39:51,805 Gewicht sieben Pfund, drei Unzen. 289 00:39:53,640 --> 00:39:54,641 Gold. 290 00:39:54,725 --> 00:39:56,643 - Lass uns schauen, was oben ist, hm? 291 00:40:00,772 --> 00:40:02,274 Was ist los? 292 00:40:04,109 --> 00:40:06,111 - George ist dein Name? 293 00:40:06,194 --> 00:40:07,070 - Georg. Ja, George. 294 00:40:07,154 --> 00:40:10,449 Ich, ich habe es dir gesagt, George L. Brady Jr. 295 00:40:10,532 --> 00:40:12,743 Das L steht für Luckman, Das ist meine Mutter, Deutsche. 296 00:40:12,826 --> 00:40:15,287 - George, das ist groß. 297 00:40:16,246 --> 00:40:19,708 Dieses Ding hast du bei uns gefunden Hier ist groß, wirklich wichtig, 298 00:40:19,791 --> 00:40:22,044 und ich werde immer dankbar sein, aber, 299 00:40:22,127 --> 00:40:24,588 aber lassen wir es uns nicht entgehen gierig sein. 300 00:40:24,671 --> 00:40:25,505 - Wie meinst du das? 301 00:40:25,589 --> 00:40:28,467 - Nun, nehmen wir an, jemand kommt, könntest du mit ihm klarkommen? 302 00:40:28,550 --> 00:40:31,803 - Ich will keinen anderen Mann. Ich, ich, ich tue es einfach nicht. 303 00:40:36,683 --> 00:40:41,188 - Okay, George. Schauen wir mal im Rest des Hauses. 304 00:40:43,398 --> 00:40:47,110 Oh, das schaffst du einfach nicht Denken Sie doch mal nach, ja? 305 00:40:47,194 --> 00:40:49,905 Bereue in einer Minute, sabbere in der nächsten. 306 00:40:49,988 --> 00:40:50,864 Sabber, Sabber. 307 00:40:53,700 --> 00:40:54,952 - Uh-huh. Ja. 308 00:40:56,912 --> 00:40:57,746 Oh. 309 00:41:10,717 --> 00:41:12,427 Hier ist die... 310 00:41:12,511 --> 00:41:13,845 - Hast du... bekommen? 311 00:41:23,397 --> 00:41:25,148 Eine Menge Wein, oder? 312 00:41:29,736 --> 00:41:31,863 - Schließen Sie die Tür. Schließen Sie es. 313 00:41:31,947 --> 00:41:33,991 Mach die Tür zu! 314 00:41:34,074 --> 00:41:36,535 Meine ganze Zukunft steht auf dem Spiel! 315 00:41:38,829 --> 00:41:40,664 - Schließen Sie es selbst. 316 00:41:48,839 --> 00:41:51,133 - Aussteigen! 317 00:41:51,216 --> 00:41:53,051 Du willst etwas anderes Mann hier statt mir? 318 00:41:53,135 --> 00:41:54,845 Na los, geh raus. 319 00:41:54,928 --> 00:41:56,888 - Rufen Sie Ihren Butler an, warum nicht? 320 00:41:56,972 --> 00:41:59,725 und lass ihn mich zur Tür begleiten. 321 00:42:01,768 --> 00:42:03,020 Wie ging es dir? 322 00:42:07,607 --> 00:42:08,483 - Halte sie auf. 323 00:42:11,486 --> 00:42:14,322 Nehmen Sie es vom Haken oder so. 324 00:42:18,410 --> 00:42:19,453 - Helfen! Helfen! 325 00:42:21,079 --> 00:42:22,164 Bitte helfen Sie! 326 00:42:23,081 --> 00:42:25,417 1132 Lenko. Notfall, Hilfe! 327 00:42:27,919 --> 00:42:30,839 Das ist Frau Hilyard. Ich bin gefangen. 328 00:42:31,882 --> 00:42:33,717 Die Adresse lautet 1132 Lenko. 329 00:42:36,178 --> 00:42:37,054 Helfen! Helfen! 330 00:42:38,930 --> 00:42:41,600 Bitte, ich bin gefangen 331 00:42:42,809 --> 00:42:46,313 im kleinen, privaten Aufzug. 332 00:42:46,396 --> 00:42:51,401 1132 Lenko-Straße. 1132 Lenko-Straße. 333 00:42:52,194 --> 00:42:54,696 Helfen! Bitte helfen Sie. 334 00:42:55,697 --> 00:42:56,531 Ich, 335 00:42:57,991 --> 00:43:01,411 Das ist mein Haus, das meines Sohnes und meins. 336 00:43:02,621 --> 00:43:04,748 Ich habe mir vor ein paar Monaten die Hüfte gebrochen, 337 00:43:04,831 --> 00:43:07,042 und ich bin etwas unfähig. 338 00:43:09,002 --> 00:43:10,420 Ich brauche Hilfe. 339 00:43:15,092 --> 00:43:20,097 Haben Sie noch nie Hilfe benötigt? 340 00:43:24,559 --> 00:43:26,269 Parfüm? 341 00:43:26,353 --> 00:43:28,438 Ist das Parfüm? Eine Frau? 342 00:43:29,439 --> 00:43:30,357 Bist du eine Frau? 343 00:43:31,650 --> 00:43:32,484 Hören. 344 00:43:37,697 --> 00:43:38,532 Hallo. 345 00:43:39,908 --> 00:43:42,035 Mein Name ist Hilyard. 346 00:43:42,119 --> 00:43:45,497 Ich bin Frau Hilyard. Wie heißen Sie? 347 00:43:47,999 --> 00:43:49,126 Willst du mir nicht antworten? 348 00:43:50,877 --> 00:43:52,212 Bitte antworten Sie mir. 349 00:44:10,438 --> 00:44:12,858 - Lass mich in Ruhe! Lass mich in ruhe! Jemand! 350 00:44:12,941 --> 00:44:13,859 Was? Was? 351 00:44:19,906 --> 00:44:21,158 Lass mich in ruhe! 352 00:44:28,582 --> 00:44:29,416 - Arriba! 353 00:44:31,710 --> 00:44:34,379 - Hast du gedacht, dass du es könntest? Behaltet das für euch, oder? 354 00:44:35,463 --> 00:44:38,341 Ein alter Säufer und ein fetter Stricher? 355 00:44:38,425 --> 00:44:40,218 - Was ist das? Was machst du hier? 356 00:44:40,302 --> 00:44:42,429 - Oh, ich habe mir den Hintern aufgeschnitten. Ich glaube, es geht mir schlecht. 357 00:44:44,848 --> 00:44:46,099 - Wenn du einen Schnitt in deinem Hintern hast, muchacha, 358 00:44:46,183 --> 00:44:48,185 Du bist nicht annähernd nichts Feines. 359 00:44:48,268 --> 00:44:52,981 - Ich blute am ganzen Körper Kleid, überall auf dem Boden. 360 00:44:53,064 --> 00:44:55,650 Ich glaube, ich verblute. 361 00:44:55,734 --> 00:44:56,651 Ich glaube, ich habe ein Hauptschiff zerschnitten. 362 00:44:56,735 --> 00:45:01,740 Ich, ich, ich muss einen Platz finden um die Blutung zu stoppen. 363 00:45:03,658 --> 00:45:06,244 - Nun, jetzt sagen Sie es besser Ich weiß, was du hier machst 364 00:45:06,328 --> 00:45:08,038 mit diesen Dingern auf deinen Gesichtern. 365 00:45:08,121 --> 00:45:10,624 Wovor, wovor hast du Angst? 366 00:45:10,665 --> 00:45:12,918 - Angst davor, identifiziert zu werden, Dad. 367 00:45:13,001 --> 00:45:15,962 Ah, sie sieht dich, die Dame im Aufzug, oder? 368 00:45:16,046 --> 00:45:17,756 - Oh, nein, nein, nein, äh, äh, Äh, äh, sie hat mich nicht gesehen. 369 00:45:17,839 --> 00:45:20,759 - Hey, wie wäre es mit diesem großen alten Flop-Flop! 370 00:45:20,842 --> 00:45:23,678 Hey, wir haben es wirklich geschafft von etwas Super! 371 00:45:23,803 --> 00:45:25,805 - Mit diesem Ding kann ich nicht gut sehen. 372 00:45:25,889 --> 00:45:27,515 - Lass das auf deinem Kopf. 373 00:45:27,599 --> 00:45:29,601 - Randall ist immer dabei Ich rede davon, durchzuhalten 374 00:45:29,684 --> 00:45:31,770 ein Bankgeldwagen oder so. 375 00:45:31,853 --> 00:45:33,605 - Behalten Sie die Maske bei. 376 00:45:33,688 --> 00:45:34,981 Okay. 377 00:45:36,316 --> 00:45:39,069 - Das ist so, dass du es nicht sein wirst Ich habe es auch nicht erkannt, Wino. 378 00:45:39,152 --> 00:45:43,114 Ich weiß, wer du bist sind. Du bist mir hierher gefolgt. 379 00:45:43,198 --> 00:45:46,660 Das ist mein Ort, den ich gefunden habe, Jetzt gehst du hier weg. 380 00:45:48,703 --> 00:45:52,207 Hey, hey, was ist, was ist los? 381 00:45:55,919 --> 00:45:57,712 - Auf deinen Knien, Papa. 382 00:45:57,837 --> 00:45:59,214 - Hey, hör auf damit. Schneide es aus. 383 00:45:59,297 --> 00:46:00,507 - „Schneide es aus, schneide es aus.“ 384 00:46:00,590 --> 00:46:03,218 - Hey, schneid es aus, schneid es aus. 385 00:46:03,301 --> 00:46:04,844 - „Hey Mann, hör auf damit.“ 386 00:46:41,381 --> 00:46:43,216 Oh, es ist heiß hier drin. 387 00:46:47,929 --> 00:46:49,306 - Was hast du mit ihm gemacht? 388 00:46:49,389 --> 00:46:51,474 Lebt er? Was hast du gemacht? 389 00:46:51,558 --> 00:46:54,060 Oh, sein Atem bewegt sich. Er ist nicht tot. 390 00:46:54,978 --> 00:46:58,398 - Hey, sieh dir diese Wanne an! 391 00:46:58,481 --> 00:47:00,442 Schauen Sie sich die Größe dieser Wanne an. 392 00:47:00,525 --> 00:47:04,404 Es gibt vielleicht Platz für zwei, drei, vier. 393 00:47:05,280 --> 00:47:06,114 Ein Ball. 394 00:47:07,490 --> 00:47:08,325 - Elaine. 395 00:47:14,706 --> 00:47:15,540 Ich, äh, 396 00:47:16,791 --> 00:47:19,044 Ich, ich habe es dir gesagt, Lass dein Hemd an, hm? 397 00:47:33,475 --> 00:47:36,102 Okay, lade sie hoch. 398 00:47:36,186 --> 00:47:37,395 Machen wir uns an die Arbeit. 399 00:47:37,479 --> 00:47:39,105 - Oh, du bist hart. 400 00:47:39,189 --> 00:47:41,733 Ich habe nie, ich habe nie Menschen gesehen so hart wie ihr Leute. 401 00:47:45,987 --> 00:47:47,822 Nimmt jemand ein Bad? 402 00:47:53,078 --> 00:47:55,997 - Du bist unser Pickup, unser kleiner alter Pickup. 403 00:47:56,081 --> 00:47:57,832 - Ich tue nichts für dich. 404 00:47:59,334 --> 00:48:01,336 - Pickup-Trucks, sie antworten nicht. 405 00:48:04,339 --> 00:48:05,131 Elaine. 406 00:48:06,049 --> 00:48:07,550 Du kommst und trägst auch. 407 00:48:07,634 --> 00:48:08,968 Lass dich tot umfallen. 408 00:48:36,788 --> 00:48:38,957 - Warten Sie eine Minute. Bitte hören Sie zu. 409 00:48:39,999 --> 00:48:43,128 Nimm alles. Du kannst haben Sie alles, was Sie wollen. 410 00:48:43,211 --> 00:48:45,880 Nimm alles, was du willst, Nimm alles, was du willst, 411 00:48:45,964 --> 00:48:47,507 aber im Namen der Menschheit, 412 00:48:47,590 --> 00:48:50,343 Hilf mir, aus diesem schrecklichen Käfig herauszukommen. 413 00:48:53,263 --> 00:48:55,306 Könntest du mich nicht aus diesem Käfig lassen? 414 00:48:55,390 --> 00:48:57,016 Bitte? 415 00:48:57,100 --> 00:48:59,060 Bitte. 416 00:48:59,144 --> 00:48:59,978 Bitte! 417 00:49:02,105 --> 00:49:05,859 Oh, was? WHO? 418 00:49:05,900 --> 00:49:07,610 Welche Monster? 419 00:49:07,694 --> 00:49:11,906 Oh, stehlen Sie und verschwinden Sie. 420 00:49:11,990 --> 00:49:13,241 Stehlen und verschwinden. 421 00:49:13,324 --> 00:49:16,161 Was für Wesen seid ihr? 422 00:49:27,464 --> 00:49:31,134 Oh, das hätten sogar Tiere getan einfacheres Mitgefühl als du. 423 00:49:31,926 --> 00:49:35,513 - Was? Du bist, du bist etwas Heiligeres als du? Hä? 424 00:49:36,598 --> 00:49:37,932 Du bist etwas, äh, 425 00:49:39,517 --> 00:49:40,518 Du bist kein Tier? 426 00:49:41,769 --> 00:49:45,940 - Ich bin ein Mensch. Ein denkendes, fühlendes Wesen. 427 00:49:54,616 --> 00:49:57,035 - Nun, ich, äh, ich bin ein Tier. 428 00:49:58,286 --> 00:50:01,080 Im Moment bin ich ganz tierisch. 429 00:50:05,543 --> 00:50:07,629 Ich habe viel Zeit, ich kann nicht einmal ein Tier machen. 430 00:50:08,755 --> 00:50:11,424 Viel Zeit bin ich einfach was sie einen Häftling nennen. 431 00:50:12,634 --> 00:50:13,551 Ein Tier ist besser. 432 00:50:16,137 --> 00:50:17,972 - Was meinst du, Insasse? Asyl? 433 00:50:18,848 --> 00:50:20,183 Du kommst aus einer Anstalt? 434 00:50:21,976 --> 00:50:22,810 - Asyl? 435 00:50:24,562 --> 00:50:26,272 Oh nein, das tust du nicht. 436 00:50:27,857 --> 00:50:29,817 Besserungsanstalt, Arbeitsbauernhof. 437 00:50:30,944 --> 00:50:34,072 Ich, ich war jedes Mal drinnen Der Weg dorthin ist, drinnen zu sein. 438 00:50:34,155 --> 00:50:36,866 Ich war irgendwie drinnen seit ich neun Jahre alt war. 439 00:50:36,950 --> 00:50:38,826 - Oh, ich verstehe. 440 00:50:40,828 --> 00:50:42,872 Du bist einer der vielen Abfallstücke 441 00:50:42,956 --> 00:50:45,792 vom Wohlfahrtsstaat produziert. 442 00:50:45,875 --> 00:50:47,877 Du bist der große Teil meiner Steuergelder 443 00:50:47,961 --> 00:50:50,421 geht es um die Pflege und Fütterung von. 444 00:50:50,505 --> 00:50:54,300 Nun, ich weiß nicht, ob ich „Innereien“ bin. 445 00:50:54,384 --> 00:50:55,218 aber ja. 446 00:50:56,302 --> 00:50:57,136 Ja. 447 00:50:58,596 --> 00:51:00,265 Und das tue ich auf jeden Fall Ich möchte Ihnen danken, Ma'am, 448 00:51:00,348 --> 00:51:02,225 für all diese Steuergelder. 449 00:51:02,308 --> 00:51:05,311 Das Essen ist allerdings miserabel. 450 00:51:09,774 --> 00:51:11,859 Hey, das haben wir noch eine Menge Zeug. 451 00:51:11,943 --> 00:51:13,653 Wir stapeln es auf der hinteren Veranda. 452 00:51:14,779 --> 00:51:15,697 - Ja, komm rauf. 453 00:51:41,306 --> 00:51:42,640 Die Welt muss untergegangen sein. 454 00:51:42,724 --> 00:51:45,685 Jemand auf der einen oder anderen Seite Andere müssen den Knopf gedrückt haben, 455 00:51:46,519 --> 00:51:47,812 ließ die Bombe fallen. 456 00:51:50,481 --> 00:51:52,984 Meine Damen und Herren, 457 00:51:53,067 --> 00:51:56,571 Hier steht vor uns, der Mann von morgen. 458 00:52:38,696 --> 00:52:40,865 Wir hat uns zu Städten und Ortschaften gemacht 459 00:52:40,948 --> 00:52:44,327 und dachte, wir hätten den Dschungel zurückgeschlagen, 460 00:52:44,410 --> 00:52:47,747 ohne zu wissen, dass wir den Dschungel eingebaut hatten. 461 00:52:49,290 --> 00:52:52,001 Ich nehme an, jedes Krankenzimmer ist ein Dschungel. 462 00:52:53,544 --> 00:52:56,631 Jedes hübsche kleine Zimmer wo jemand isst 463 00:52:56,714 --> 00:52:57,924 sein Körper öffnete sich. 464 00:53:01,344 --> 00:53:02,637 Oder liegt im Sterben. 465 00:53:05,139 --> 00:53:06,974 Jedes Ehebett. 466 00:53:09,727 --> 00:53:10,561 Liebesbett. 467 00:53:13,731 --> 00:53:14,565 Lustbett. 468 00:53:40,049 --> 00:53:40,800 - Elaine. 469 00:53:45,555 --> 00:53:46,389 Elaine! 470 00:54:01,738 --> 00:54:02,822 - Tragen Sie das auf Ihr Gesicht auf. 471 00:54:02,905 --> 00:54:04,907 - Das ist es, gib es mir, komm schon! 472 00:54:08,035 --> 00:54:09,704 - Helfen Sie mir, jemand! 473 00:54:11,664 --> 00:54:13,332 - Ah, das habe ich verpasst. 474 00:54:15,334 --> 00:54:16,502 Hilf mir! 475 00:54:17,462 --> 00:54:18,296 Helfen! 476 00:54:25,052 --> 00:54:27,138 Warum hast du mich geblendet? 477 00:54:30,183 --> 00:54:31,017 Oh, Gott! 478 00:54:32,602 --> 00:54:33,936 Blind! 479 00:54:34,020 --> 00:54:36,689 Warum hast du mich geblendet? - Er denkt, er sei blind. 480 00:54:36,773 --> 00:54:38,983 Oh Gott, Herr Gott. 481 00:54:39,066 --> 00:54:41,402 - Das ist nicht so lustig. 482 00:54:41,486 --> 00:54:44,864 - Wer ist es? Wer ist es? Wer lacht, wer lacht? 483 00:54:44,947 --> 00:54:47,325 Nein, er hat mich geblendet. 484 00:54:47,408 --> 00:54:51,537 Bin ich so viel schuldiger? als andere? 485 00:54:51,621 --> 00:54:53,831 - Du bist nicht blind, Schatz, jetzt sei ruhig. 486 00:54:53,915 --> 00:54:55,792 Du bist nicht blind. Sehen? Sehen? - Was, was ist das? 487 00:54:55,875 --> 00:54:56,918 Was, wer ist das? 488 00:54:57,001 --> 00:54:59,921 - Es ist Sade, es ist Sade, nur der alte, fette Sade, Schatz. 489 00:55:00,004 --> 00:55:02,548 Jetzt lass es ruhig angehen. Dir geht es gut. 490 00:55:02,632 --> 00:55:05,384 Welches dass du mich umgehauen hast? 491 00:55:06,260 --> 00:55:07,094 - Das habe ich, Pop. 492 00:55:11,557 --> 00:55:13,810 Willst du kämpfen? Kommt schon, reißt eure Herzöge hoch. 493 00:55:13,893 --> 00:55:15,937 - Er will einfach nur nach Hause und ich auch. 494 00:55:16,896 --> 00:55:19,023 - Ja, ich bin müde und ich habe die Nase voll 495 00:55:19,106 --> 00:55:20,817 mit diesem Ding auf meinem Kopf. 496 00:55:20,900 --> 00:55:22,652 Sie kann uns hier oben nicht sehen. 497 00:55:25,279 --> 00:55:26,447 Warum können wir sie nicht ausziehen? 498 00:55:38,835 --> 00:55:41,587 - Essie, schließ die Hintertür gut ab. 499 00:55:43,297 --> 00:55:45,216 Elaine wird ein Bad nehmen. 500 00:55:45,299 --> 00:55:49,220 Oh, äh, wir werden entscheiden dass du nach Hause gehst, oder? 501 00:55:49,303 --> 00:55:51,055 - Mensch, vielen Dank. 502 00:55:59,897 --> 00:56:00,731 - Ich komme wieder. 503 00:56:05,027 --> 00:56:07,530 - Sie haben alles genommen, alles, was das Herz begehrt. 504 00:56:07,613 --> 00:56:09,657 Das ganze Silber, das ganze Schmuck, alles. 505 00:56:09,740 --> 00:56:12,076 Ich könnte ihnen einfach das Genick brechen. 506 00:56:24,630 --> 00:56:25,715 - Wen, wen rufst du an? 507 00:56:25,798 --> 00:56:28,217 - Ich habe dir gesagt, dass du das nicht kannst schaffe es alleine. 508 00:56:34,056 --> 00:56:36,017 - Hallo, Herr Paul spricht. 509 00:56:36,100 --> 00:56:38,936 - Herr Paul, das ist Sade. Erinnern? 510 00:56:39,020 --> 00:56:41,063 Ich wohne in dem Gebäude, das Herrn Zimmer gehört. 511 00:56:41,147 --> 00:56:43,566 Ich bin irgendwie rundlich. 512 00:56:43,649 --> 00:56:47,278 Ich stehe auf eine richtig heiße Sache Deal, Mr. Paul, wirklich heiß. 513 00:56:47,361 --> 00:56:49,155 - Ich habe jetzt wegen des Feiertagswochenendes geschlossen. 514 00:56:49,238 --> 00:56:51,073 Ich nehme meine Frau und Ihre Mutter ist jetzt draußen. 515 00:56:51,157 --> 00:56:54,076 - Nein, hör zu. Es gibt eine ein ganz tolles großes Haus hier. 516 00:56:54,160 --> 00:56:58,122 Eine Art privater Aufzug Haus, und wir werden ausgeschlossen. 517 00:56:58,205 --> 00:57:01,626 Es gibt Silber wie Sie noch nie gesehen. 1132 Lenko. 518 00:57:01,709 --> 00:57:03,419 Massive Silberlöffel, 519 00:57:03,502 --> 00:57:04,629 Gold, alles. - Randall, lass uns gehen. 520 00:57:31,405 --> 00:57:33,324 Sperrt uns alle ein. 521 00:57:33,407 --> 00:57:34,283 Was nun? 522 00:58:03,229 --> 00:58:04,522 - Autsch! 523 00:58:04,605 --> 00:58:08,025 Randall, willst du mich zum Kochen bringen? Es ist heiß. 524 00:58:08,109 --> 00:58:09,151 - Man gewöhnt sich daran. 525 00:58:10,611 --> 00:58:13,239 - Sicher ist besser als ein Alte Dusche, nicht wahr? 526 00:58:15,616 --> 00:58:16,450 - Ich schätze schon. 527 00:58:17,410 --> 00:58:20,162 - Ich werde einfach hier liegen und mich einweichen. 528 00:58:29,380 --> 00:58:30,214 Essie. 529 00:58:36,262 --> 00:58:38,431 - Alles klar, Essie, klar. 530 00:58:38,472 --> 00:58:40,057 Sehen Sie sich das gut an. 531 00:58:40,141 --> 00:58:42,393 Du hast meine Füße gesehen. 532 00:58:42,476 --> 00:58:43,728 - Nun, kommen Sie hier rein. 533 00:58:50,401 --> 00:58:53,779 Sicher ist eine große Wanne, in Ordnung. 534 00:59:00,369 --> 00:59:01,787 - Willst du mit ihr einsteigen? 535 00:59:03,873 --> 00:59:07,960 Sicher. Was zum Teufel. 536 00:59:15,801 --> 00:59:17,511 - Was ich gedacht habe ist, 537 00:59:19,513 --> 00:59:21,515 Wir trugen die Strümpfe und alles 538 00:59:21,599 --> 00:59:22,975 Aber äh, sie hörte unsere Stimmen 539 00:59:23,059 --> 00:59:24,685 und für mich klingt sie wirklich schlau. 540 00:59:26,479 --> 00:59:27,354 Was ich mir also überlegt habe, ist: 541 00:59:27,438 --> 00:59:29,315 Warum lässt du sie hier, wenn wir gehen? 542 00:59:37,198 --> 00:59:38,032 - Sie töten? 543 00:59:43,496 --> 00:59:44,330 - Verängstigt? 544 00:59:50,795 --> 00:59:54,507 Du bist Beides Huhn, nicht wahr? 545 00:59:56,217 --> 00:59:58,886 - Äh, was, was haben sie in diesem Zustand? 546 01:00:01,305 --> 01:00:03,557 Sie haben den heißen, heißen Stuhl bekommen? 547 01:00:05,476 --> 01:00:08,813 Ich praktisch Habe den Wino trotzdem getötet. 548 01:00:08,896 --> 01:00:10,147 Hm? Nur, nur Glück, dass ich es nicht getan habe. 549 01:00:13,109 --> 01:00:16,904 Ja, sie, äh, sie haben den heißen, heißen Platz bekommen. 550 01:00:16,987 --> 01:00:20,407 Wow. 551 01:00:20,491 --> 01:00:24,495 Der heiße, heiße Sitz. 552 01:00:26,956 --> 01:00:27,998 - Ich meine, wenn es Ihnen nichts ausmacht, 553 01:00:28,082 --> 01:00:30,000 dann gibt es nichts zu beanstanden. 554 01:00:30,084 --> 01:00:32,378 Ich meine, das ist das Schlimmste, was sie hatten. 555 01:00:34,547 --> 01:00:37,216 Wow. 556 01:00:43,222 --> 01:00:45,724 Warum, warum nicht Wir töten sie alle drei? 557 01:00:48,561 --> 01:00:50,187 - Was, was, was ist es? Was ist los? 558 01:00:50,271 --> 01:00:53,149 - Äh, nichts. Nur Dirty Talk. 559 01:00:53,232 --> 01:00:55,776 Ich habe noch nie so schmutzige Leute gehört. 560 01:00:55,860 --> 01:00:59,196 Ich werde sehen, vielleicht kann ich es Schleich dich raus und hol dir Hilfe. 561 01:00:59,280 --> 01:01:00,865 Holen Sie sich sofort Hilfe. 562 01:01:00,948 --> 01:01:04,493 - Dreck, Dreck überall. Wir alle sollten bestraft werden. 563 01:01:05,536 --> 01:01:07,288 - Ich bin so froh, dass du so denkst. 564 01:01:07,371 --> 01:01:09,623 Richtig, äh, was meinst du? 565 01:01:26,432 --> 01:01:30,060 - Aufleuchten. Das ist es, verstanden er nass. So ist es. 566 01:01:30,144 --> 01:01:33,439 Tauchen Sie ihn noch einmal ein, komm schon. 567 01:01:37,401 --> 01:01:41,572 Hey, Randall, sieh dir das Rot an Lippen auf ihm, ist er nicht hübsch? 568 01:01:42,656 --> 01:01:44,617 Hey, töte mich nicht, 569 01:01:44,658 --> 01:01:46,160 Ich bin nicht die Dame. 570 01:01:49,622 --> 01:01:51,790 Du bist reich. 571 01:01:51,874 --> 01:01:52,666 Hä? Hä? 572 01:01:54,251 --> 01:01:56,462 Bist du nicht gut? - Halte ihn ruhig, Randall. 573 01:01:58,881 --> 01:02:01,300 Du kleiner Freak. 574 01:02:01,383 --> 01:02:06,388 Oh, er ist so, so hübsch. 575 01:02:11,435 --> 01:02:13,520 Wir werden ein wenig Rot auftragen, 576 01:02:13,604 --> 01:02:17,691 und etwas Mascara. 577 01:02:17,816 --> 01:02:21,028 Halt still. 578 01:02:22,696 --> 01:02:24,782 Oh, du bist so ein hübsches Mädchen. 579 01:02:31,330 --> 01:02:32,790 Puh! 580 01:03:45,321 --> 01:03:47,197 Huh! 581 01:03:47,281 --> 01:03:50,117 - Oh, oh, oh. 582 01:03:50,200 --> 01:03:52,328 Oh, Gott. Oh, Jesus, Gott. 583 01:03:53,579 --> 01:03:56,999 - Ich bin nicht Jesus, Schatz, Tatsache. Ich arbeite nur hier. 584 01:03:57,082 --> 01:04:00,085 Heben Sie sie jetzt auf und stellen Sie sie hin zurück. Wir gehen hinein. 585 01:04:00,169 --> 01:04:03,464 - Warum? Wofür willst du mich? 586 01:04:03,547 --> 01:04:05,090 - Ich glaube, wir werden dich töten. 587 01:04:19,438 --> 01:04:20,272 Aufleuchten. 588 01:04:21,607 --> 01:04:22,358 Aufleuchten. 589 01:04:22,441 --> 01:04:23,859 Komm schon, komm schon! 590 01:04:46,465 --> 01:04:48,509 - Okay, Elaine, er hat sie. 591 01:05:09,696 --> 01:05:10,531 Hey, Pop. 592 01:05:15,244 --> 01:05:16,870 Können wir dir auch nicht vertrauen, hm? 593 01:05:18,705 --> 01:05:20,707 - Ich, ich, ich, ich sagte ihr, sie solle nicht weglaufen. 594 01:05:20,791 --> 01:05:22,000 Ja, ich, ich habe es ihr gesagt. 595 01:05:22,876 --> 01:05:24,753 Du wirst uns behalten lassen einiges davon, oder? 596 01:05:24,837 --> 01:05:27,756 Äh, wissen Sie, ich habe das Haus gefunden. 597 01:05:32,052 --> 01:05:33,429 - Wir bringen dich um, Pop. 598 01:05:38,892 --> 01:05:40,185 Ihr alle. 599 01:05:40,269 --> 01:05:41,103 Du, 600 01:05:43,564 --> 01:05:44,565 und das Schwein. 601 01:05:48,360 --> 01:05:49,862 Und der Mensch. 602 01:05:58,787 --> 01:05:59,913 - Es ist ein Witz, oder? 603 01:06:06,044 --> 01:06:08,922 Nun, warum? Was haben wir geklont? 604 01:06:09,006 --> 01:06:11,175 Warum wir? Was haben wir getan? 605 01:06:12,301 --> 01:06:13,135 - Also. 606 01:06:14,720 --> 01:06:16,388 Du bist hier. 607 01:06:20,142 --> 01:06:21,810 Zieh dich an, Elaine. 608 01:06:21,894 --> 01:06:23,228 Ich bin. 609 01:06:24,229 --> 01:06:27,649 - Du bist hier, Pop. Das ist es, was Sie klonen. 610 01:06:28,942 --> 01:06:32,529 - „Du bist hier, Pop. Das hast du getan.“ 611 01:06:33,780 --> 01:06:35,574 Das haben wir alle getan. 612 01:06:37,201 --> 01:06:38,118 Wir sind hier. 613 01:07:00,474 --> 01:07:03,435 Steinzeit, ich komme. 614 01:07:33,006 --> 01:07:34,758 - Hektik, Baby, Hektik. 615 01:07:34,841 --> 01:07:38,095 Hektik, Baby. 616 01:07:38,178 --> 01:07:39,555 - Ich muss mich setzen. 617 01:07:39,638 --> 01:07:43,016 Ich bin eine schwere Frau. Ich muss mich einfach hinsetzen. 618 01:07:43,100 --> 01:07:46,979 Das sind wir nicht Wir bedecken unsere Gesichter nicht mehr. 619 01:07:50,941 --> 01:07:54,695 Aus diesem Grund vertrauen wir Ihnen. 620 01:07:54,778 --> 01:07:56,572 - Nun, Herr Wino, 621 01:07:58,448 --> 01:08:00,325 Möchtest du hier sitzen, hm, 622 01:08:00,409 --> 01:08:01,702 neben dem anderen Zeugen? 623 01:08:03,370 --> 01:08:04,204 Ich glaube, du kennst sie. 624 01:08:09,334 --> 01:08:10,168 Guten Tag, Ma'am. 625 01:08:12,004 --> 01:08:16,174 Äh, mein Name ist Randall Simpson O'Connell. 626 01:08:20,429 --> 01:08:22,222 Nun, es ist schade, dass das so ist Du wirst nicht leben 627 01:08:22,306 --> 01:08:23,181 um mich zu identifizieren. 628 01:08:30,981 --> 01:08:34,109 - Ich glaube, mir wird schlecht. 629 01:08:35,193 --> 01:08:36,528 - Elaine. 630 01:08:36,612 --> 01:08:37,779 Hä? 631 01:08:37,863 --> 01:08:40,490 - Kommen Sie und schauen Sie sich den Menschen an in einem Käfig krank sein. 632 01:08:40,574 --> 01:08:42,242 Komm und schau. 633 01:08:42,326 --> 01:08:45,912 Fang nicht an nichts, ich komme. 634 01:08:47,331 --> 01:08:49,082 - „Fang nichts an“, sagt sie. 635 01:08:51,084 --> 01:08:53,629 Mensch, fängst du nicht mit nichts an? 636 01:08:55,589 --> 01:08:58,967 - Ich möchte nicht vor Lachen sterben. 637 01:09:00,427 --> 01:09:02,429 Der Tod ist feierlich. 638 01:09:04,181 --> 01:09:09,186 - Sie, Mr. Randall, Sie haben mich gehen lassen, nicht wahr? 639 01:09:09,936 --> 01:09:11,813 Ich habe nie etwas Böses getan. 640 01:09:11,897 --> 01:09:13,565 Die einzige Person, die ich verletzt habe, bin ich selbst. 641 01:09:16,318 --> 01:09:19,863 Du, du bist, du bist Nur ein Scherz, nicht wahr? 642 01:09:21,239 --> 01:09:25,202 Du wirst niemanden töten. 643 01:09:59,111 --> 01:10:00,987 - Töte den Idioten, Essie. 644 01:10:01,071 --> 01:10:01,988 Jetzt? 645 01:10:02,072 --> 01:10:02,823 - Jetzt. 646 01:10:02,906 --> 01:10:04,658 - Nein, nicht ohne Gebet, 647 01:10:04,741 --> 01:10:07,244 Keine Reinigung meiner schmutzigen Seele. 648 01:10:07,327 --> 01:10:09,996 Nun, Wino. 649 01:10:25,887 --> 01:10:26,638 NEIN! 650 01:11:44,716 --> 01:11:47,677 - Hot Seat, wir kommen. 651 01:11:59,481 --> 01:12:00,273 Sehen. 652 01:12:02,609 --> 01:12:03,944 Komm schon, Pop. 653 01:12:04,027 --> 01:12:06,279 Wink dem Menschen im Käfig zu, Pop. 654 01:12:09,699 --> 01:12:14,704 - Er ist einfach so tot. Das ist alles. 655 01:12:14,830 --> 01:12:16,248 - Sie erwartete Signalhornmusik. 656 01:12:34,307 --> 01:12:35,517 - Oh äh, Sie haben das kurze Thema verpasst. 657 01:12:35,600 --> 01:12:38,061 Aber wir kommen zum Hauptmerkmal jetzt. 658 01:12:38,144 --> 01:12:39,813 Haben Sie unseren Menschen kennengelernt, hm? 659 01:13:12,804 --> 01:13:14,180 - Con permiso, Herr Doktor. 660 01:13:20,353 --> 01:13:21,479 Skalpell, Doktor. 661 01:13:21,563 --> 01:13:23,773 - Nein, danke, Doktor. 662 01:13:23,857 --> 01:13:25,734 Wie wir in der Mayo Clinic immer sagen: 663 01:13:27,235 --> 01:13:29,070 Finger wurden vor Messern hergestellt. 664 01:13:34,951 --> 01:13:35,827 Hören Sie genau dort auf. 665 01:13:39,289 --> 01:13:40,498 - Ich bin nur ein Stricher. 666 01:13:41,833 --> 01:13:43,209 Ich bin nicht einmal ein Benutzer. 667 01:13:44,169 --> 01:13:46,046 Ich bin nur ein Stricher. 668 01:13:47,088 --> 01:13:48,256 Nein. 669 01:13:49,215 --> 01:13:51,927 Nein! NEIN! 670 01:13:53,720 --> 01:13:54,554 - Nein. 671 01:14:00,268 --> 01:14:03,104 Sie wird da sein, wenn wir sind bereit für den Nachtisch. 672 01:14:03,188 --> 01:14:05,357 - Sie will nicht Stirb, diese arme Frau. 673 01:14:05,398 --> 01:14:08,944 Ich gebe ihr keine Vorwürfe. Ich möchte auch nicht sterben. 674 01:14:09,027 --> 01:14:13,615 Ich werde dich dafür bezahlen, dass du das aufhörst Tierorgie, 10.000 Dollar in bar. 675 01:14:15,158 --> 01:14:18,203 - Zehntausend? Zehn Riesen? 676 01:14:19,120 --> 01:14:20,205 Was ist das? 677 01:14:21,247 --> 01:14:23,333 - Warum, ich rieche mir einen Trick. 678 01:14:23,416 --> 01:14:25,251 Ein kluger Trick, nicht wahr? 679 01:14:25,335 --> 01:14:27,671 Wir gehen in die Innenstadt gemeinsam am Dienstagmorgen, 680 01:14:27,754 --> 01:14:30,882 wenn die Banken öffnen, und Ich werde Vorkehrungen treffen. 681 01:14:30,966 --> 01:14:32,050 - „Vorkehrungen“, nicht wahr? 682 01:14:32,926 --> 01:14:33,927 Nun, wo war ich? 683 01:14:34,010 --> 01:14:35,887 - Randall, das ist echtes Geld. 684 01:14:38,390 --> 01:14:40,225 - Was würden Sie mit echtem Geld machen? 685 01:14:43,353 --> 01:14:47,190 - Na ja, wir könnten äh, rumsitzen und Kinder haben oder so. 686 01:14:50,819 --> 01:14:52,904 Geh weg und kriege Kinder, was zum Teufel? 687 01:14:53,989 --> 01:14:55,615 - Kinder von dir und mir, 688 01:14:55,699 --> 01:14:58,326 Ich würde ihnen das nicht anvertrauen ein stumpfes Küchenmesser. 689 01:14:58,410 --> 01:15:01,037 Sie würden uns sofort zerschneiden Wir haben unsere Augen geschlossen, oder? 690 01:15:09,254 --> 01:15:10,088 Okay. 691 01:15:11,089 --> 01:15:12,549 Lass es uns gemeinsam tun. 692 01:15:12,632 --> 01:15:14,718 - Vielleicht setzen wir uns Auf dem heißen Stuhl, alles klar, 693 01:15:14,801 --> 01:15:17,137 aber ich habe Verwandte, die das haben kann zehn Gs ziemlich gut gebrauchen. 694 01:15:17,220 --> 01:15:17,971 Lasst uns... 695 01:15:18,054 --> 01:15:19,222 - Schau, es gibt keine zehn Gs. 696 01:15:20,682 --> 01:15:23,018 Foxy Roxy hier versucht es nur um bis Dienstag am Leben zu bleiben. 697 01:15:23,101 --> 01:15:23,977 Stimmt das nicht, Foxy? 698 01:15:24,060 --> 01:15:25,395 - Auf ihrem Schreibtisch da oben, 699 01:15:25,478 --> 01:15:27,188 Ich habe gesehen, dass Sparbücher so sind. 700 01:15:27,272 --> 01:15:30,358 Jetzt möchte ich gehen und nachschauen und sehen, ob ich es sagen kann. 701 01:15:30,442 --> 01:15:31,985 Zehn Gs! 702 01:15:32,068 --> 01:15:34,070 Wenn sie es hat, Randall, Ich möchte es versuchen. 703 01:15:34,154 --> 01:15:35,989 - Oh, ihr zwei würdet alles glauben! 704 01:15:40,035 --> 01:15:43,413 - Helfen! Helfen! Helfen! 705 01:15:43,496 --> 01:15:46,041 Polizei, hol die Polizei! - Pssst. 706 01:15:46,124 --> 01:15:48,460 - Hilfe, Hilfe! - Pssst! 707 01:15:48,501 --> 01:15:51,421 - Holen Sie sich Hilfe! Holt die Polizei! 708 01:15:51,504 --> 01:15:56,009 Polizei! Helfen! 709 01:15:56,092 --> 01:15:59,012 Polizei! Holt die Polizei! Helfen! 710 01:16:05,477 --> 01:16:08,897 - Muss einfach nur Kinder gewesen sein. Es ist niemand da. 711 01:16:12,067 --> 01:16:14,694 Ein paar verrückte kleine Feuerwerkskörper, das ist alles. 712 01:16:16,321 --> 01:16:18,364 - Hat den alten Foxy hier am Leben gehalten noch ein paar Minuten, 713 01:16:18,448 --> 01:16:19,783 nicht wahr, Foxy, oder? 714 01:16:22,118 --> 01:16:23,745 Kommt alle zusammen. 715 01:16:23,828 --> 01:16:24,662 - Randall? 716 01:16:25,663 --> 01:16:26,998 Noch nicht. 717 01:16:27,082 --> 01:16:28,541 - Jetzt. 718 01:16:28,666 --> 01:16:29,751 Ich will sie jetzt machen. 719 01:16:29,834 --> 01:16:30,710 Essie! 720 01:16:30,794 --> 01:16:32,796 - Warum rufst du Essie an? 721 01:16:32,879 --> 01:16:34,839 - Ich hole ihn, Randall. Das sind zehn Gs. 722 01:16:35,715 --> 01:16:36,549 - Komm zurück. 723 01:16:36,674 --> 01:16:37,759 Komm zurück! 724 01:16:39,886 --> 01:16:41,554 Ihr zwei seid die echten Trottel. 725 01:16:43,932 --> 01:16:45,725 Sie ist klug. Sie ist... 726 01:16:45,809 --> 01:16:47,143 Stirb! Sterben! Sterben! 727 01:16:48,228 --> 01:16:49,062 Sterben! Sterben. 728 01:17:16,548 --> 01:17:18,424 - Was ist das? Was ist der Witz? 729 01:17:18,508 --> 01:17:20,927 - Sie hat sich zwei gemacht wirklich süße kleine Messer. 730 01:17:21,010 --> 01:17:22,262 Nur sie haben sich gebeugt. 731 01:17:23,763 --> 01:17:25,765 - Anhand der Bankbücher da oben kann ich es nicht erkennen. 732 01:17:25,849 --> 01:17:27,559 Aber hör dir das an. Es lag oben auf ihrem Schreibtisch. 733 01:17:27,600 --> 01:17:28,768 Es ist von ihrem Sohn. 734 01:17:28,852 --> 01:17:32,313 Es heißt: „Liebling Mama.“ 735 01:17:32,397 --> 01:17:35,233 Hey, wie wäre es damit? ganzen Brief, er klingt echt, 736 01:17:35,316 --> 01:17:38,820 Was könnte man sagen, schwul. 737 01:17:38,903 --> 01:17:40,947 - Ist Ihr kleiner Junge verheiratet? 738 01:17:41,030 --> 01:17:44,325 - Was hältst du da? Wo hast du es her? 739 01:17:44,409 --> 01:17:45,493 - Was halte ich? 740 01:17:45,577 --> 01:17:47,412 Nun, das war ein Brief auf dem Schreibtisch oben. 741 01:17:47,495 --> 01:17:48,496 Willst du es hören? 742 01:17:48,580 --> 01:17:50,123 - Oh, lass sie neugierig sterben. 743 01:17:56,254 --> 01:17:57,547 Wärm sie schön auf, Mama. 744 01:18:01,551 --> 01:18:03,970 Ich wette, du hattest ihn bis dahin im Griff Er war ungefähr 12, nicht wahr? 745 01:18:04,053 --> 01:18:05,805 Hm? Hat ihn zum Lachen gebracht. 746 01:18:09,100 --> 01:18:10,268 Okay. 747 01:18:10,351 --> 01:18:11,728 - Randall! 748 01:18:11,811 --> 01:18:13,396 Da ist etwas wichtig in diesem Brief. 749 01:18:13,479 --> 01:18:15,565 Etwas vielleicht mehr wichtiger als zehn Gs, 750 01:18:15,648 --> 01:18:17,192 und genau hier in diesem Haus. 751 01:18:18,818 --> 01:18:21,654 - Was steht in diesem Brief? 752 01:18:21,779 --> 01:18:24,782 - Es gibt einen Safe im Wohnzimmer. Lesen Sie es. 753 01:18:33,625 --> 01:18:34,918 - „Liebling Mama. 754 01:18:40,757 --> 01:18:42,926 Ich werde nächsten Mittwoch 30, 755 01:18:44,344 --> 01:18:47,138 und ich werde nicht viele haben mehr Chancen im Leben. 756 01:18:47,222 --> 01:18:48,181 - Was? Was? 757 01:18:48,264 --> 01:18:53,269 - „Jedes Mal, wenn ich es versuche Verlasse dich, du fügst ein Zimmer hinzu, 758 01:18:54,312 --> 01:18:56,022 oder das Haus verschönern, 759 01:18:58,650 --> 01:18:59,651 oder bezaubere mich. 760 01:19:00,526 --> 01:19:01,361 - Nein. 761 01:19:02,362 --> 01:19:05,323 - Und ich dachte, das hättest du nur getan er war dabei, bis er 12 war. 762 01:19:05,406 --> 01:19:08,117 Nun ja, du hast es immer noch Er ist dabei, nicht wahr? 763 01:19:10,787 --> 01:19:13,206 Wie bezauberst du ihn, Baby? 764 01:19:13,289 --> 01:19:15,708 Lesen Sie weiter über den Tresor. 765 01:19:17,627 --> 01:19:21,172 - Ich hatte etwas Heiligeres als alles andere alte Krähe einer Großmutter. 766 01:19:25,843 --> 01:19:27,929 Sie hat auch versucht, mich bei der Stange zu halten. 767 01:19:29,514 --> 01:19:32,100 Oh, ich hätte sie getötet, wenn sie nicht gestorben wäre. 768 01:19:33,059 --> 01:19:34,894 Als ob sie versuchte, mich zu töten. 769 01:19:34,978 --> 01:19:38,189 Als ob du das tötest, ähm, Wie heißt er? 770 01:19:38,273 --> 01:19:39,482 Äh, Malcolm. 771 01:19:39,565 --> 01:19:41,818 - Nein. Nein. 772 01:19:41,901 --> 01:19:45,363 Das ist sein Atelier. Er hat es selbst dekoriert. 773 01:19:45,446 --> 01:19:49,534 Völlige Freiheit zu kommen und zu gehen. Er wollte hier bleiben. 774 01:19:49,617 --> 01:19:52,120 Warum sollte er mir einen Brief schreiben? Ein Brief? 775 01:19:52,203 --> 01:19:53,705 Wir waren so nah dran... 776 01:20:00,336 --> 01:20:01,838 - Er ist nicht verheiratet, oder? 777 01:20:01,921 --> 01:20:02,672 - Was? 778 01:20:02,755 --> 01:20:04,257 - Er hat nicht einmal ein Mädchen, oder? 779 01:20:04,340 --> 01:20:05,967 - Er hat viele gute Freundinnen. 780 01:20:06,050 --> 01:20:07,552 - Oh, ja, ja, ja, Ja, Freundinnen, die er getroffen hat 781 01:20:07,635 --> 01:20:09,304 Ich wette, in öffentlichen Duschräumen. 782 01:20:09,387 --> 01:20:12,598 Ähm, ähm. 783 01:20:12,682 --> 01:20:17,645 „Gib mir meine Hälfte von dem, was ist im Wohnzimmersafe. 784 01:20:20,064 --> 01:20:21,524 Welcher Safe? - Was? 785 01:20:23,651 --> 01:20:25,695 - Ähm, "Gib, gib mir meine Hälfte 786 01:20:25,778 --> 01:20:28,031 von dem, was sich im Wohnzimmersafe befindet. 787 01:20:29,240 --> 01:20:31,326 Befreie mich von deiner Großzügigkeit. 788 01:20:32,327 --> 01:20:34,162 Befreie mich von deiner Schönheit. 789 01:20:36,414 --> 01:20:38,541 Befreie mich von deiner Liebe. 790 01:20:40,501 --> 01:20:41,419 - Oh, Liebling. 791 01:20:42,795 --> 01:20:47,425 Liebste, du hättest deine haben können die Hälfte, wann immer Sie es wollten. 792 01:20:48,676 --> 01:20:50,720 Meine Hälfte übrigens auch. 793 01:20:52,930 --> 01:20:53,806 - Lesen Sie ihr die P.S. vor. 794 01:20:53,931 --> 01:20:55,933 Das ist genau das Richtige für Sie Nennen Sie Buckshot darin. 795 01:20:56,017 --> 01:20:57,602 Eine echte Ladung drin. Lies es ihr vor. 796 01:20:57,685 --> 01:21:01,606 - „P.S.: Überlegen Sie es sich. Das werde ich.“ ruf doch mal kurz an. 797 01:21:06,694 --> 01:21:08,363 Bitte machen Sie es ja. 798 01:21:09,655 --> 01:21:10,740 Oder ganz einfach, 799 01:21:13,242 --> 01:21:14,786 Ich werde mich umbringen. 800 01:21:21,209 --> 01:21:22,543 - Du hast sie nicht getötet? 801 01:21:22,627 --> 01:21:23,836 - Nein, ohnmächtig. 802 01:21:25,546 --> 01:21:28,299 Liegt gerne auf dem Boden ein Haufen alter Kleidung. 803 01:21:29,801 --> 01:21:31,219 - Nun, ich werde nach dem Safe suchen. 804 01:21:31,302 --> 01:21:34,347 Elaine, wie wäre es mit dir? Schaust du da drüben? 805 01:21:49,987 --> 01:21:50,863 - Alte Krähe. 806 01:21:56,035 --> 01:21:57,286 Alte Krähe, Baby. 807 01:22:01,290 --> 01:22:02,125 - Randall! 808 01:22:05,044 --> 01:22:06,838 Mr. Paul ist hinten. - WHO? 809 01:22:06,879 --> 01:22:08,172 - Ich habe ihn durch das Fenster gesehen. - WHO? 810 01:22:08,256 --> 01:22:10,508 - Mr. Paul, der Junkman, der Zaun. Was macht er hier? 811 01:22:10,591 --> 01:22:11,592 - Es sind vier oder fünf davon. 812 01:22:11,676 --> 01:22:13,428 Sie nehmen das Zeug aus unserem Auto. 813 01:22:13,511 --> 01:22:15,805 Dieser alte Idiot muss habe ihnen einen Tipp gegeben. 814 01:22:20,893 --> 01:22:22,019 - Was? 815 01:22:22,103 --> 01:22:22,895 Bewegen. 816 01:22:30,236 --> 01:22:31,070 - Malcolm. 817 01:22:32,864 --> 01:22:33,990 Malcolm, Liebes. 818 01:23:55,404 --> 01:23:56,322 Oh mein Gott. 819 01:24:24,100 --> 01:24:24,934 Lakeville, 820 01:24:26,894 --> 01:24:27,728 zwei, fünf, 821 01:24:30,356 --> 01:24:31,190 sieben. 822 01:24:32,942 --> 01:24:33,776 Nein. 823 01:24:35,945 --> 01:24:36,779 Lakeville, 824 01:24:38,531 --> 01:24:39,407 Etwas. 825 01:24:39,490 --> 01:24:44,495 Sieben, fünf? Oh nein. 826 01:24:51,335 --> 01:24:56,257 Operator? Operator? Ich kann nicht wählen. 827 01:24:56,340 --> 01:24:59,302 Betreiber, eine Nummer draußen am See. 828 01:24:59,385 --> 01:25:01,637 Ich habe es vergessen. Es ist eine Lakeville-Nummer. 829 01:25:01,721 --> 01:25:03,931 Malcolm C. Hilyard. 830 01:25:04,015 --> 01:25:06,017 Bitte wählen Sie es für mich. 831 01:25:06,058 --> 01:25:11,063 Betreiber, fragen Sie nach Informationen. Können Sie mich hören? 832 01:25:11,188 --> 01:25:13,649 Das ist ein Notfall, Operator. 833 01:25:13,733 --> 01:25:15,901 Mein Sohn hat sich möglicherweise umgebracht. 834 01:25:15,985 --> 01:25:17,278 Hörst du mich? 835 01:25:17,361 --> 01:25:19,530 Verstehen Sie, was ich sage? 836 01:25:20,406 --> 01:25:22,658 Vielleicht habe ich meinen Sohn getötet. 837 01:25:22,742 --> 01:25:23,993 Operator! Op... 838 01:25:51,479 --> 01:25:53,105 Beeilen Sie sich. 839 01:25:58,319 --> 01:26:00,529 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 840 01:27:08,389 --> 01:27:09,181 - Helfen. 841 01:27:11,434 --> 01:27:12,268 Polizei. 842 01:27:13,477 --> 01:27:14,979 Polizei. 843 01:27:18,315 --> 01:27:19,150 Polizei. 844 01:27:20,609 --> 01:27:23,195 Polizei, Polizei, Polizei, Polizei. 845 01:27:27,408 --> 01:27:29,326 Polizei, Polizei, Polizei. 846 01:27:39,128 --> 01:27:39,962 - Also. 847 01:27:42,840 --> 01:27:45,426 Schauen Sie, wer fast entkommen wäre. 848 01:27:45,509 --> 01:27:47,011 Fast fast. 849 01:27:50,222 --> 01:27:51,056 - Helfen! 850 01:27:51,891 --> 01:27:53,601 "Helfen!" 851 01:27:53,684 --> 01:27:55,436 - Verdammt! Verdammt! 852 01:28:07,948 --> 01:28:09,575 - Sie hat mir in die Augen gestochen. 853 01:28:11,076 --> 01:28:12,077 Ich kann kaum sehen. 854 01:28:16,582 --> 01:28:20,836 Geh und hol sie. Geh und zieh sie Hier drin, diese alte Krähe! 855 01:28:41,857 --> 01:28:43,359 - Bist du geblendet, Randall? 856 01:28:44,276 --> 01:28:46,070 - Nein, ich bin nicht „geblendet, Randall“! 857 01:28:46,153 --> 01:28:48,197 Was denkst du, was ich bin, dieser alte Idiot? 858 01:28:48,280 --> 01:28:51,826 - Er, der das entfesselt Terror erntet den Terror. 859 01:28:51,909 --> 01:28:54,370 - Halt sie ruhig. Halt sie still! 860 01:28:54,453 --> 01:28:56,413 - Er, der den Terror entfesselt... 861 01:28:56,497 --> 01:28:57,706 - Halt sie still! 862 01:28:58,833 --> 01:29:00,292 Schluss damit. 863 01:29:03,379 --> 01:29:04,713 Du hast auch den Mund gehalten. 864 01:29:08,300 --> 01:29:10,845 - Bist du geblendet, Randall? 865 01:29:16,600 --> 01:29:18,978 - Wir gehen in das Wohnzimmer 866 01:29:19,061 --> 01:29:20,938 und wir werden das sicher finden. 867 01:29:22,189 --> 01:29:24,191 Heute wird es keinen Totalverlust geben. 868 01:29:24,275 --> 01:29:26,277 Wir gehen da rein und schauen! 869 01:29:27,611 --> 01:29:30,281 - Okay. Lasst uns nachsehen. 870 01:29:30,322 --> 01:29:31,448 - In Ordnung. 871 01:29:32,867 --> 01:29:33,701 In Ordnung. 872 01:29:36,495 --> 01:29:37,621 Essie, schau mal da drüben. 873 01:29:37,705 --> 01:29:38,956 Elaine, du siehst so aus. 874 01:29:39,039 --> 01:29:40,583 Was werden Sie tun? 875 01:29:40,666 --> 01:29:44,211 Ich werde Schau auch! Jetzt lass uns gehen. 876 01:29:50,301 --> 01:29:53,345 Na, hast du es gefunden? Hä? 877 01:29:53,470 --> 01:29:56,056 Komm schon, hast du etwas gefunden? 878 01:30:00,060 --> 01:30:00,895 - Malcolm. 879 01:30:02,479 --> 01:30:03,314 Malcolm. 880 01:30:04,732 --> 01:30:06,483 Dir geht es gut. 881 01:30:06,567 --> 01:30:08,527 Dir geht es gut. 882 01:30:14,366 --> 01:30:16,785 Malcolm, wohin gehst du? 883 01:30:16,869 --> 01:30:18,913 Du gehst nicht wieder weg. 884 01:30:18,996 --> 01:30:19,830 Du... 885 01:30:20,748 --> 01:30:24,627 Malcolm, dieser Brief, Du hast es nicht so gemeint. 886 01:30:24,710 --> 01:30:27,171 Es wird nur eingepfercht All die Monate hier oben. 887 01:30:27,254 --> 01:30:30,215 Hören Sie, wir machen einen gemeinsamen Ausflug. 888 01:30:30,299 --> 01:30:32,927 London, Paris, Rom. 889 01:30:33,010 --> 01:30:36,388 Nur du und ich, Alle Orte, die du liebst. 890 01:30:36,472 --> 01:30:37,598 Wir... 891 01:30:37,681 --> 01:30:39,975 „Befreie mich von deiner Liebe. 892 01:30:41,226 --> 01:30:43,854 Befreie mich von deiner Großzügigkeit. 893 01:30:45,940 --> 01:30:47,274 - Es ist alles wahr. 894 01:30:50,319 --> 01:30:51,487 Ich bin ein Monster. 895 01:30:54,365 --> 01:30:55,491 Ein Monster. Ich... 896 01:30:57,326 --> 01:30:58,160 - Essie! 897 01:30:59,787 --> 01:31:00,621 Elaine! 898 01:31:01,956 --> 01:31:02,790 Essie! 899 01:31:03,999 --> 01:31:07,086 Das ist keine Zeit für Witze. 900 01:31:07,169 --> 01:31:09,630 Ich bin, ich bin verletzt. Ich bin verletzt! 901 01:31:09,713 --> 01:31:10,923 Ich brauche ein wenig Hilfe. 902 01:31:11,006 --> 01:31:14,343 Ich gebe es zu, ich brauche ein wenig Hilfe! 903 01:31:14,426 --> 01:31:16,178 In Ordnung! In Ordnung. 904 01:31:21,058 --> 01:31:21,976 Ich brauche dich. 905 01:31:22,810 --> 01:31:24,812 Ich bin, ich bin verletzt. Ich bin verletzt! 906 01:31:25,771 --> 01:31:27,898 Ich gebe es zu, ich brauche ein wenig Hilfe! 907 01:31:27,982 --> 01:31:29,400 Hörst du mich? 908 01:31:29,441 --> 01:31:30,901 Ich verstehe dich, Elaine. 909 01:31:30,985 --> 01:31:33,028 - Jemand... - Essie! 910 01:31:33,112 --> 01:31:34,780 - Hilf mir. - Elaine! 911 01:31:44,289 --> 01:31:45,124 - Jemand. 912 01:31:50,587 --> 01:31:52,131 - Wo ist der Safe? 913 01:31:52,214 --> 01:31:53,632 Ich will den Safe! 914 01:32:15,154 --> 01:32:17,031 - Sind sie tot? Sind sie tot? 915 01:32:17,114 --> 01:32:18,323 - Ich brauche Hilfe. 916 01:32:47,019 --> 01:32:48,020 - Mörder! 917 01:32:48,854 --> 01:32:50,647 Neandertaler! 918 01:32:50,731 --> 01:32:51,523 Monster! 919 01:32:52,941 --> 01:32:56,528 Monster! 920 01:32:56,612 --> 01:32:57,738 Seien Sie ruhig, Ma'am. 921 01:32:57,821 --> 01:33:00,115 - Stoppt sie! Sie müssen verhaftet werden! 922 01:33:00,199 --> 01:33:01,283 Stoppt sie! 923 01:33:03,911 --> 01:33:05,746 - Hey, kannst du fahren? 924 01:33:05,829 --> 01:33:08,248 - Klar kann ich fahren. Was denken Sie? 925 01:33:08,332 --> 01:33:11,293 Hörst du nicht ich? 926 01:33:11,376 --> 01:33:13,003 - Lass sie einfach in Ruhe. - Fass sie nicht an. 927 01:33:18,467 --> 01:33:19,343 - Mörder! 928 01:33:19,426 --> 01:33:20,552 Jemand ruft einen Arzt. 929 01:33:20,677 --> 01:33:24,389 Kann sie hinten rausholen! 930 01:33:29,520 --> 01:33:32,231 - In Ordnung. Aufleuchten. Aussteigen.