1
00:01:57,919 --> 00:02:00,922
Satu, dua, tiga, ... , lapan.

2
00:02:11,933 --> 00:02:13,935
Aki, bangun!

3
00:02:17,939 --> 00:02:20,942
Anda masih tidak berniat
pergi kerja esok?

4
00:02:20,977 --> 00:02:21,943
Ia akan menjadi seminggu!

5
00:02:22,944 --> 00:02:24,881
Saya pandai cakap bos, sepatutnya ok.

6
00:02:24,946 --> 00:02:27,949
Tetapi anda melampaui had.
Semalam bos cakap...

7
00:02:31,986 --> 00:02:33,992
Tidak, bukan semalam. Pagi tadi.
Setiap pagi bos...

8
00:02:33,993 --> 00:02:37,485
saya letih. Biar saya tidur.

9
00:02:38,993 --> 00:02:40,995
Awak nak dipecat, itu sahaja?

10
00:02:43,177 --> 00:02:49,815
Jika pekerjaan itu terlalu berat,
anda tidak perlu bekerja.

11
00:02:51,083 --> 00:02:52,695
Saya rasa saya mampu untuk memberi makan kepada awak.

12
00:02:53,007 --> 00:02:54,457
Saya yakin.

13
00:03:04,157 --> 00:03:05,758
Apa kaitan keyakinan dengan ini?

14
00:03:09,056 --> 00:03:11,058
Sukar bunyinya. Nah...

15
00:03:15,062 --> 00:03:17,064
Keyakinan terpulang pada diri sendiri.

16
00:03:19,066 --> 00:03:21,068
Nah, dalam kes saya pula.

17
00:03:25,072 --> 00:03:28,075
Ia adalah langit Tokyo, tetapi anda boleh
kadang-kadang nampak bintang jatuh.

18
00:03:29,076 --> 00:03:31,668
Kadang-kadang anda boleh, kadang-kadang anda tidak boleh.

19
00:03:54,135 --> 00:03:55,136
Sekali lagi.

20
00:05:00,482 --> 00:05:01,420
Baiklah, saya pergi.

21
00:05:22,516 --> 00:05:24,313
Saya tidak menikmati ini sama sekali.

22
00:05:24,314 --> 00:05:28,563
Ia akan menjadi kali ke-10
dan saya mula bosan.

23
00:05:40,126 --> 00:05:41,383
Saya tidak dapat melihat apa-apa
bintang jatuh.

24
00:05:48,341 --> 00:05:51,646
Saya melihat bangunan itu,
seberang sungai.

25
00:05:52,862 --> 00:05:57,269
Saya dapat melihat seorang wanita dan anaknya,
mereka baru sahaja berpindah.

26
00:05:58,392 --> 00:06:01,395
Menghina sungai,
kami menyambung entah bagaimana.

27
00:06:02,396 --> 00:06:04,398
Tiada yang boleh memisahkan kita.

28
00:07:13,534 --> 00:07:15,536
tamat pengajian,
kali ini akan menjadi yang terbaik!

29
00:07:18,094 --> 00:07:19,451
Dia gagal lulus?

30
00:09:06,747 --> 00:09:07,748
ya?

31
00:09:08,749 --> 00:09:09,750
Tutup lampu.

32
00:09:10,751 --> 00:09:11,751
kenapa?

33
00:09:11,786 --> 00:09:13,788
Matikan mereka, cepat!

34
00:09:24,799 --> 00:09:26,801
Saya mematikannya.
Sekarang apa?

35
00:09:27,582 --> 00:09:29,440
Tengok bangunan.

36
00:09:35,564 --> 00:09:36,576
Kanta mana yang patut saya gunakan?

37
00:09:37,466 --> 00:09:38,857
Tidak mengapa.

38
00:10:15,054 --> 00:10:18,262
di mana?
Saya tidak nampak apa-apa.

39
00:10:20,922 --> 00:10:22,532
dah terlambat...

40
00:12:35,187 --> 00:12:37,824
Bolehkah saya mendapatkan ubat gigi anda?

41
00:12:38,428 --> 00:12:43,175
Anda tepat pada masanya.
urut saya.

42
00:12:43,953 --> 00:12:44,847
Tidak.

43
00:12:45,611 --> 00:12:46,797
Tolonglah.

44
00:12:57,211 --> 00:13:00,261
Saya kaku, terutamanya di belakang saya.

45
00:13:00,296 --> 00:13:03,138
Memandangkan saya sudah dewasa,

46
00:13:03,217 --> 00:13:08,857
Tiada satu hari pun
tanpa rasa kaku di belakang saya

47
00:13:10,258 --> 00:13:13,337
Ya, mari bergolek!

48
00:13:13,609 --> 00:13:14,857
apa?

49
00:13:16,246 --> 00:13:22,481
saya tidak tahu,
segala-galanya.

50
00:13:29,690 --> 00:13:32,374
Mereka hebat, mereka berdua di seberang sungai.

51
00:13:33,227 --> 00:13:34,703
Itulah kali pertama saya melihat mereka.

52
00:13:35,248 --> 00:13:36,231
Saya sangat terkejut!

53
00:13:37,432 --> 00:13:38,628
Bau wanita...

54
00:13:39,320 --> 00:13:41,608
Itu sumbang mahram,
tiada keraguan tentangnya.

55
00:13:47,328 --> 00:13:48,770
Apa yang anda fikirkan?

56
00:14:06,271 --> 00:14:08,203
Anda seorang wanita,
namun anda suka payudara.

57
00:14:09,422 --> 00:14:10,341
Anda sangat menyukai mereka.

58
00:17:47,279 --> 00:17:48,415
Itu sepatutnya dilarang!

59
00:17:48,594 --> 00:17:50,674
Malah, ia adalah!

60
00:17:57,388 --> 00:17:59,835
Ibu dan menantunya,
ia adalah dilarang.

61
00:18:00,197 --> 00:18:01,617
Perkara sebegini tidak sepatutnya berlaku!

62
00:18:04,678 --> 00:18:06,573
Sakit!

63
00:18:08,160 --> 00:18:10,707
saya terluka...

64
00:18:20,611 --> 00:18:25,523
Itu tidak mungkin
untuk berurusan dengan orang!

65
00:18:31,608 --> 00:18:32,420
Okay?

66
00:18:44,385 --> 00:18:45,279
Jom main tenis?

67
00:18:45,872 --> 00:18:48,358
Saya mengambil sedikit masa.
Saya juga membawa sedikit hadiah.

68
00:18:49,890 --> 00:18:52,052
Baiklah, saya akan pergi ke sini.

69
00:18:52,538 --> 00:18:54,450
- Jumpa awak.
- Jumpa awak.

70
00:18:59,212 --> 00:19:02,023
Jadi, adakah kita akan bermain tenis?

71
00:19:11,776 --> 00:19:14,847
Saya fikir awak menyukainya, Aki?

72
00:19:15,687 --> 00:19:18,099
Takoyaki!
Saya suka mereka.

73
00:19:20,340 --> 00:19:23,512
Tak sedap bila sejuk.
Jom balik rumah makan?

74
00:19:24,914 --> 00:19:25,885
jom pergi.

75
00:19:44,471 --> 00:19:45,322
Tidak.

76
00:19:46,176 --> 00:19:50,435
Maaf. Saya sedang berfikir
ia akan menjadi lebih baik dengan muzik.

77
00:19:51,110 --> 00:19:53,153
Oh.
Tetapi saya telah membuangnya.

78
00:20:09,218 --> 00:20:12,647
Dia melepaskannya lama 
dan rintihan yang kuat.

79
00:20:13,231 --> 00:20:15,489
Lelaki itu memeluk
tubuhnya, tanpa perasaan keras.

80
00:20:16,583 --> 00:20:18,750
Dengan masa, dia dibawa
jauh dengan kekuatan lengannya.

81
00:20:19,444 --> 00:20:20,588
Dia merangkap begitu kuat
matanya terpejam.

82
00:20:21,437 --> 00:20:22,556
Lelaki itu terus menciumnya.

83
00:20:22,925 --> 00:20:29,099
Tangan kanannya merangkul salah satu payudaranya
dan membelainya semakin kuat.

84
00:20:30,277 --> 00:20:34,966
Badannya dihempas ke atas katil.
Tangan lelaki itu menyentuh bahagian bawah badannya.

85
00:20:36,207 --> 00:20:40,654
Daripada menanggalkan seluarnya,
tangannya membelai lembut pehanya.

86
00:20:41,657 --> 00:20:44,313
Dia merasakan tubuhnya
menggeletar dalam reaksi.

87
00:20:44,980 --> 00:20:46,684
Bau lelaki itu
naik ke kepalanya.

88
00:20:47,268 --> 00:20:48,300
Dadanya bergegar.

89
00:20:49,214 --> 00:20:54,544
Apabila dia menyentuh sedikit putingnya, 
satu perasaan yang menyenangkan merangkak ke belakangnya.

90
00:20:55,278 --> 00:20:59,000
Walaupun dia tidak mahu,
dia mengerang.

91
00:20:59,847 --> 00:21:05,828
Badannya bergerak sendiri,
perasaan pada payudara sebelah lagi berterusan.

92
00:21:06,200 --> 00:21:08,219
... putingnya menjadi keras.

93
00:21:08,599 --> 00:21:11,565
Jari yang menyentuh putingnya,
keluarkan cas elektrik -

94
00:21:11,600 --> 00:21:12,903
- yang merangkak
melalui tubuhnya yang lemah.

95
00:21:13,708 --> 00:21:15,162
Seluruh badannya terbakar.

96
00:21:15,698 --> 00:21:18,412
Dia dapat merasakan panasnya
jantinanya terpancar.

97
00:21:19,483 --> 00:21:21,598
Gelombang keseronokan melanda tubuhnya.

98
00:21:22,382 --> 00:21:23,806
Dia terus mengerang.

99
00:21:24,803 --> 00:21:28,042
Tangan lelaki itu dihulurkan,
dan sampai ke peha dalamannya.

100
00:21:29,368 --> 00:21:32,050
Perlahan tangannya menyelubungi jantinanya.

101
00:21:32,734 --> 00:21:35,096
Dia membuka bibirnya.
Mereka kurus.

102
00:21:35,947 --> 00:21:39,452
Jarinya meluncur di dalam dirinya.
Dia datang...

103
00:21:39,640 --> 00:21:41,898
Jarinya meraba seksnya yang membara.

104
00:21:43,070 --> 00:21:45,939
Cecair panas keluar.

105
00:21:46,970 --> 00:21:48,438
Dia menjerit.

106
00:21:49,173 --> 00:21:50,419
Ia tidak terkawal.

107
00:21:51,196 --> 00:21:52,769
Pasukannya meninggalkannya.

108
00:21:53,695 --> 00:21:57,361
Seksnya yang telanjang dan tegak
ditolak ke dalam pehanya.

109
00:21:58,397 --> 00:22:00,033
Akhirnya, dia tembus.

110
00:22:01,579 --> 00:22:03,922
Dia membuka pehanya sendiri.

111
00:22:04,726 --> 00:22:08,539
Dia memasukinya.
Keseronokan itu membuatkan dia gelisah.

112
00:22:09,479 --> 00:22:13,116
Dia mengajaknya pergi lebih dalam.
Dia semakin panas.

113
00:22:13,640 --> 00:22:16,121
Menggigil halus kelentitnya
membuatnya berkembang.

114
00:22:17,017 --> 00:22:18,580
Keinginannya meluap-luap.

115
00:22:20,126 --> 00:22:23,948
Di sebalik retakannya,
belakangnya gemetar, hidup...

116
00:22:25,187 --> 00:22:27,392
Di bawah kulit putih, di tempat itu...

117
00:22:27,680 --> 00:22:30,229
Saya rasa tangannya di bahagian sulit saya.

118
00:22:30,518 --> 00:22:32,318
Tangannya memautnya.

119
00:22:32,596 --> 00:22:35,119
Kemudian saya merasakan indeksnya di celah saya...

120
00:22:35,269 --> 00:22:36,811
Nikmatnya naik tanpa sedar.

121
00:22:37,503 --> 00:22:40,058
Seks saya sentiasa senyap
tersembunyi dalam seluar saya.

122
00:22:40,059 --> 00:22:43,961
Di tempat yang gelap itu.
Tetapi sekarang, dia dapat melihatnya.

123
00:22:44,940 --> 00:22:46,510
Itu sangat janggal tetapi...

124
00:24:06,664 --> 00:24:07,316
Ia akan menjadi esok.

125
00:24:08,676 --> 00:24:09,476
Okay.

126
00:24:59,884 --> 00:25:03,253
caj!

127
00:25:03,864 --> 00:25:06,382
Sepuluh saat ke neraka.

128
00:25:08,730 --> 00:25:11,941
Mari kita bunuh ciuman!

129
00:26:50,910 --> 00:26:52,089
Cepat! Cepat.

130
00:27:10,354 --> 00:27:11,439
Frak...

131
00:27:11,707 --> 00:27:13,842
Wanita tua yang menipu.

132
00:27:16,029 --> 00:27:19,528
Kami akan kembali untuk anda! Sumpah!

133
00:27:34,164 --> 00:27:35,816
Kita boleh melakukannya dengan cara ini, bukan?

134
00:27:46,565 --> 00:27:48,044
Dia naif.

135
00:28:28,206 --> 00:28:29,650
Itu lucu, eh?

136
00:28:30,494 --> 00:28:31,969
Tidak mengapa,
tetapi adakah anda mahu beberapa epal?

137
00:28:33,077 --> 00:28:34,388
Jom buat lagi! sekali lagi.

138
00:28:34,868 --> 00:28:37,722
Itu lebih menarik
daripada pengajaran sekolah menengah.

139
00:28:39,884 --> 00:28:44,933
Gas!
Itu bahaya.

140
00:28:45,390 --> 00:28:47,612
gas...
Gas mencurah keluar.

141
00:28:52,099 --> 00:28:54,612
Itu bahaya!

142
00:28:57,666 --> 00:28:58,879
Adalah bodoh untuk mati seperti itu.

143
00:29:10,471 --> 00:29:13,055
Kami benar-benar akan
tolong pemuda itu kan?

144
00:30:02,614 --> 00:30:04,641
Ini saya, Ryou.

145
00:30:06,808 --> 00:30:08,885
Saya tahu awak ada di sini, bukalah!

146
00:30:14,555 --> 00:30:15,608
Awak tengah bad mood kan.

147
00:30:17,318 --> 00:30:18,513
Saya letak takoyaki di sini.

148
00:30:19,015 --> 00:30:19,868
Baiklah, saya akan pulang.

149
00:32:14,895 --> 00:32:16,767
Saya pernah tidur lena.

150
00:32:19,791 --> 00:32:21,489
Apa yang istimewa tentang bintang jatuh.

151
00:32:21,960 --> 00:32:24,251
Namun saya semakin marah
apabila saya tidak dapat melihat apa-apa.

152
00:32:25,307 --> 00:32:27,871
Tapi yang lebih teruk perempuan ni
dan anaknya, di seberang sungai.

153
00:32:28,758 --> 00:32:30,968
saya sangat marah,
Saya tidak boleh tidur.

154
00:33:26,076 --> 00:33:32,167
Sekumpulan anak muda,

155
00:33:32,903 --> 00:33:38,475
Hilang dengan sayap.

156
00:33:41,722 --> 00:33:44,725
bisikan itu,

157
00:33:45,726 --> 00:33:48,729
sungai itu.

158
00:33:51,218 --> 00:33:56,451
Lihat! sungai ini.

159
00:33:56,889 --> 00:34:01,337
Suaranya yang lembut,

160
00:34:02,617 --> 00:34:12,641
sedang bercakap dengan hati anda.

161
00:36:13,178 --> 00:36:16,177
Dapat awak!

162
00:37:30,866 --> 00:37:34,058
Dilarang, dilarang!

163
00:37:36,305 --> 00:37:39,187
- Permulaan mogok kedua.
- OK.

164
00:38:04,856 --> 00:38:05,650
helo!

165
00:38:05,966 --> 00:38:06,993
Hei, awak! Tunggu!

166
00:38:07,270 --> 00:38:11,211
Anda tidak boleh menceroboh orang
tempat macam ni! Keluar!

167
00:38:15,185 --> 00:38:16,314
Keluar!

168
00:38:16,739 --> 00:38:18,750
apa? Apa masalahnya?

169
00:38:18,785 --> 00:38:20,559
Tolong keluar.

170
00:38:23,199 --> 00:38:25,689
Hari ini, saya membawa senjata ini!

171
00:38:26,897 --> 00:38:29,168
Anak muda!
Kami datang untuk menyelamatkan kamu.

172
00:38:29,992 --> 00:38:33,021
Tolong hentikan.
Hentikan kegilaan ini!

173
00:38:37,285 --> 00:38:38,286
Berhenti bergerak!

174
00:38:39,287 --> 00:38:40,321
Tunggu kejap, saya datang.

175
00:38:42,399 --> 00:38:45,314
Menewaskan orang dewasa...
kau pengotor!

176
00:38:48,102 --> 00:38:50,580
- Tenang!
- Ini kita pergi!

177
00:38:54,129 --> 00:38:54,949
Hentikan!

178
00:38:55,564 --> 00:38:57,909
Saya mahu beberapa. Tetapi...

179
00:39:11,348 --> 00:39:13,489
Dengan cara ini, anak muda.

180
00:39:15,679 --> 00:39:22,311
Bagaimana untuk melakukan ini?
Bagaimana untuk melakukan ini?

181
00:39:27,966 --> 00:39:30,522
Berhenti berjuang!

182
00:39:31,601 --> 00:39:36,451
Awak budak baik sekarang? Adakah anda mendengar saya?

183
00:39:36,743 --> 00:39:37,557
okay ?

184
00:39:40,676 --> 00:39:42,552
Tidak! Berhenti!

185
00:39:42,882 --> 00:39:44,216
Diam, jalang tua.

186
00:39:44,997 --> 00:39:46,162
Jauhkan ia.

187
00:39:47,320 --> 00:39:49,089
Saya tidak boleh mengeluarkannya

188
00:39:51,903 --> 00:39:55,506
Bawa pergi, Masami! Tarik ia!

189
00:39:57,494 --> 00:39:58,709
diamlah!

190
00:40:12,202 --> 00:40:17,550
Masami, saya mohon,
bawa pergi, tarik!

191
00:40:18,796 --> 00:40:20,088
Pergilah, jalang tua!

192
00:40:22,093 --> 00:40:22,981
Adakah anda sihat?

193
00:40:23,667 --> 00:40:25,361
Di sini kita pergi! Ia adalah sukar!

194
00:40:25,396 --> 00:40:27,056
dah selesai.
bangun!

195
00:40:34,877 --> 00:40:38,088
- Awak mahukannya, kan?
- Tolong!

196
00:40:38,608 --> 00:40:40,041
Kami datang untuk membantu anda.

197
00:40:40,988 --> 00:40:42,511
- Betul ke?
- Ya!

198
00:40:50,276 --> 00:40:51,775
Tunggu sebentar.

199
00:40:58,109 --> 00:40:59,014
Tidak!

200
00:41:00,221 --> 00:41:01,275
apa yang awak cakap ni?

201
00:41:01,632 --> 00:41:02,531
bagus kan?

202
00:41:12,405 --> 00:41:14,060
Adakah anda tidak menikmatinya?

203
00:41:18,050 --> 00:41:21,370
Berhenti bergerak!
Berhenti berjuang!

204
00:41:24,560 --> 00:41:28,813
Itu lebih baik daripada biasa!

205
00:41:29,114 --> 00:41:32,033
apa salahnya

206
00:41:36,222 --> 00:41:38,215
Berhenti bergerak!

207
00:42:29,750 --> 00:42:31,236
Saya kata tidak!

208
00:42:31,474 --> 00:42:34,958
Badan anak ini
tidak akan menerima mana-mana wanita selain saya.

209
00:42:35,876 --> 00:42:38,135
Saya membesarkannya dengan cara ini.

210
00:42:38,932 --> 00:42:43,768
Dia milik saya.
Begitulah keadaannya.

211
00:42:44,723 --> 00:42:48,432
Anak ini milik saya. Saya melahirkannya.

212
00:42:49,804 --> 00:42:54,170
Tiada siapa yang patut salahkan saya!
Tiada siapa!

213
00:43:10,301 --> 00:43:18,585
- Sakit!
- Sejuk! Jalang tua mengemas beberapa pukulan!

214
00:43:20,245 --> 00:43:23,938
Masami, kamu hendak ke mana?
Ini caranya!

215
00:43:42,924 --> 00:43:44,977
Saya melihat bintang jatuh.

216
00:43:45,701 --> 00:43:51,064
Ia kelihatan seperti bintang biasa.
Saya tidak fikir ia akan menjadi begitu biasa.

217
00:44:12,385 --> 00:44:13,322
Aki-chan

218
00:44:17,675 --> 00:44:20,203
Takochan (Takoyaki)

219
00:44:45,357 --> 00:44:46,498
Maaf.

220
00:44:46,986 --> 00:44:48,152
Tolonglah.

221
00:44:51,622 --> 00:44:53,743
Tentang Akiko, jiran awak.
Dia banyak berubah sejak kebelakangan ini.

222
00:44:54,061 --> 00:44:56,428
Apabila anda memikirkan masa lalu.
Tidak adalah tidak, ya adalah ya.

223
00:44:56,463 --> 00:44:59,983
Dia bercakap benar, tetapi sekarang,
dia tidak berkata ya atau tidak.

224
00:45:00,402 --> 00:45:02,448
Itu menyusahkan. Saya tidak faham satu pun.

225
00:45:03,072 --> 00:45:04,593
apa? Saya tidak mendengar.
Masih awal lagi...

226
00:45:07,814 --> 00:45:09,252
Tidak, tiada apa.
Maaf menyusahkan awak.

227
00:45:10,379 --> 00:45:12,494
- Adakah anda akan masuk?
- Tidak. Saya perlu pergi bekerja.

228
00:45:18,868 --> 00:45:19,962
Adakah anda mahu minum teh?

229
00:45:22,190 --> 00:45:23,107
Masuklah.

230
00:45:38,945 --> 00:45:42,690
Katakan, adakah anda menikmati kerja anda?

231
00:45:44,550 --> 00:45:46,176
Saya menikmatinya. Ya, ia adalah satu kerja yang baik.

232
00:45:46,778 --> 00:45:48,943
Bagaimanapun, tiada siapa yang mengambil berat tentang saya.

233
00:45:55,159 --> 00:45:56,884
Tidak kira apa yang berlaku, oh baiklah.

234
00:45:58,192 --> 00:46:00,194
Saya akan keluar tidak lama lagi.

235
00:46:07,149 --> 00:46:09,018
Anda boleh tinggal jika anda mahu.

236
00:49:56,664 --> 00:49:58,666
Mereka melakukannya! Mereka melakukannya!

237
00:49:59,261 --> 00:50:01,275
Boleh saya datang lagi?

238
00:50:04,476 --> 00:50:06,793
Semoga Berjaya! Seperti yang anda mahu.

239
00:50:08,504 --> 00:50:09,908
Baiklah, saya akan lakukan sesuka hati.

240
00:50:33,062 --> 00:50:34,016
Seperti yang saya mahu.

241
00:50:35,736 --> 00:50:38,739
Jika ia benar-benar seperti yang saya inginkan,
Saya takut mengenainya.

242
00:51:57,648 --> 00:52:01,404
saya minta maaf!
saya minta maaf!

243
00:53:18,608 --> 00:53:22,440
Kami berjaya!
Kami berjaya!

244
00:53:30,979 --> 00:53:34,998
jom pergi!

245
00:58:28,062 --> 00:58:29,865
Perang Cabul Kandagawa

246
00:58:30,117 --> 00:58:32,892
Dibintangi :
Usagi Asou, Makoto Yoshino

247
00:58:33,227 --> 00:58:36,403
Houen Kishino, Miiko Sawaki
Tatsuya Mori

248
00:59:17,749 --> 00:59:22,099
Diarahkan oleh Kiyoshi Kurosawa

249
00:59:24,208 --> 00:59:27,360
Akhir