1 00:00:11,648 --> 00:00:12,847 - Ei, amigo. - Ei, meu cara. 2 00:00:12,881 --> 00:00:13,980 - O que está acontecendo, cara? - Ok, nós temos o-- 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,049 É bom ver-- Me desculpe, 4 00:00:15,083 --> 00:00:16,318 estou falando ao mesmo tempo que você. 5 00:00:16,353 --> 00:00:18,191 - Ok, vá em frente. - Vá em frente e fale. 6 00:00:18,225 --> 00:00:20,132 - Sinto muito, vá em frente. - Não, está tudo bem, eu-- 7 00:00:22,346 --> 00:00:23,480 - Vá-- - Você está falando agora? 8 00:00:23,514 --> 00:00:26,816 Sim, estou tentando... 9 00:00:26,850 --> 00:00:29,253 - Vá em frente. - Tudo bem, isso é-- 10 00:00:30,215 --> 00:00:32,216 - Vá em frente. - Ok, vá em frente. 11 00:00:33,454 --> 00:00:35,165 - Tente não--um-- - Eu só... eu vou conversar 12 00:00:35,269 --> 00:00:36,503 - E você apenas continua... ok. - Não, é você. 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,104 - Desculpe. - Não. 14 00:00:38,104 --> 00:00:39,604 -Tudo bem, eu vou... - É que minha internet 15 00:00:39,674 --> 00:00:41,474 - a conexão está um pouco fraca - ugh. - E então você simplesmente... meu Deus. 16 00:00:41,543 --> 00:00:42,843 - Você está falando agora? - Eu... não. 17 00:00:42,878 --> 00:00:44,212 - Você está falando agora? - Eu acho - não posso dizer 18 00:00:44,281 --> 00:00:45,248 - Se for um atraso-- - Caramba. 19 00:00:45,317 --> 00:00:47,987 - [bip]. - OK. 20 00:00:48,271 --> 00:00:49,671 - Você vai primeiro e fala... - Eu vou falar e depois 21 00:00:49,706 --> 00:00:52,308 - Você começa... não. - E então... não. 22 00:00:53,775 --> 00:00:55,308 - O-o que é isso? - O que? 23 00:00:55,308 --> 00:00:57,743 Espere. O que? 24 00:00:57,812 --> 00:00:58,948 - [bip]! - Caramba! 25 00:00:59,017 --> 00:01:00,252 - Eu não posso acreditar nisso. - Hoje não! 26 00:01:00,321 --> 00:01:02,490 - Você deve estar brincando comigo! - Não [bip] hoje! 27 00:01:02,525 --> 00:01:03,524 Ridículo! 28 00:01:03,559 --> 00:01:05,526 Tenho que ter essa conversa! 29 00:01:05,560 --> 00:01:07,795 - [bip]! [bip]! - Ok, ok. 30 00:01:07,829 --> 00:01:10,264 Ok, o atraso voltou, Ou você está... você alcançou? 31 00:01:10,298 --> 00:01:11,666 Você sabe o que? Vamos apenas descansar, apenas calmos. 32 00:01:11,700 --> 00:01:13,569 Você ainda não se atualizou, ou não estaríamos 33 00:01:13,603 --> 00:01:15,170 – falando ao mesmo tempo. - Uau. 34 00:01:15,205 --> 00:01:16,872 - Caramba! - Não. 35 00:01:16,941 --> 00:01:18,709 - Ok, ouça, ok, ouça... - Ok, o negócio é o seguinte... 36 00:01:18,743 --> 00:01:20,477 Temos que parar de tentar falar ao mesmo tempo... 37 00:01:20,511 --> 00:01:21,578 - Deixe-me apenas... - e tente fazer-- 38 00:01:21,612 --> 00:01:23,814 - Ok. - ou esta conversa... 39 00:01:23,849 --> 00:01:27,121 - Ok, tudo bem, tudo bem. - Isso vai continuar... 40 00:01:27,155 --> 00:01:28,690 - para sempre. - se... eu não consigo sair dessa. 41 00:01:28,724 --> 00:01:30,425 - Ok, não posso--ouvir-- - então isso é ridículo, eu-- 42 00:01:30,460 --> 00:01:33,195 Eu sou... isso... não. 43 00:01:33,230 --> 00:01:35,164 - Que bando de-- - Deus, me ajude, por favor! 44 00:01:35,197 --> 00:01:36,365 Só há uma coisa Podemos fazer isso, ok? 45 00:01:36,365 --> 00:01:37,365 - Não posso! - Só há uma coisa 46 00:01:37,400 --> 00:01:38,967 - podemos fazer. - Não, me escute! 47 00:01:39,002 --> 00:01:40,603 - Sim, nós... nós temos... - Não sei como conseguir 48 00:01:40,637 --> 00:01:42,371 - fora disso! - Bem, então temos que acabar com isso. 49 00:01:42,405 --> 00:01:43,739 - Nós... eu tenho que acabar com isso. - Eu tenho que acabar com isso! 50 00:01:43,773 --> 00:01:45,141 - Eu não posso-- - Eu tenho que acabar com isso! 51 00:01:45,174 --> 00:01:46,575 - Não aguento mais! - Eu não posso mais fazer isso. 52 00:01:46,575 --> 00:01:48,209 - Ok, tudo bem! - Não aguento mais! 53 00:01:48,244 --> 00:01:49,944 Então vamos acabar com isso. 54 00:01:49,979 --> 00:01:51,713 - Ok, vamos terminar-- - Eu tenho que-- 55 00:01:51,748 --> 00:01:55,420 K--Keegan? 56 00:01:55,454 --> 00:01:58,223 Keegan, vou acabar com isso. Você está congelado, não posso dizer-- 57 00:01:58,292 --> 00:02:00,460 Nós vamos acabar com isso, Ok? 58 00:02:00,495 --> 00:02:03,263 Eu simplesmente não quero você ficar ofendido. 59 00:02:03,298 --> 00:02:06,534 Terminando, e - oh! 60 00:02:06,568 --> 00:02:08,269 Ah, ele realmente quis dizer "acabar com isso." 61 00:02:24,015 --> 00:02:27,752 Sincronização e correções por dwigt www.addic7ed.com 62 00:02:31,791 --> 00:02:33,792 Uau! 63 00:02:33,827 --> 00:02:37,596 Olá! Uau! 64 00:02:38,765 --> 00:02:42,135 Olá. Olá. 65 00:02:42,169 --> 00:02:45,239 - Obrigado. - Cara, obrigado. 66 00:02:45,273 --> 00:02:47,308 - Ok, ok. - Muito obrigado. 67 00:02:47,342 --> 00:02:48,443 Muito obrigado. 68 00:02:48,477 --> 00:02:50,311 - Eu sou Keegan-Michael Key. - Eu sou Jordan Peele. 69 00:02:50,346 --> 00:02:51,713 - E nós somos Key e Peele. - somos Key e Peele. 70 00:02:51,747 --> 00:02:52,714 Obrigado. 71 00:02:54,016 --> 00:02:56,318 Vocês veem esse filme Django Livre? 72 00:02:56,352 --> 00:02:57,419 - Você viu aquele filme? - Sim! 73 00:02:57,453 --> 00:02:58,654 Você viu isso? Ok, hum-hmm. 74 00:02:58,688 --> 00:02:59,888 Esse filme-- Eu não queria gostar disso, 75 00:02:59,923 --> 00:03:01,623 mas isso foi bom, no entanto. Isso foi bom. 76 00:03:01,658 --> 00:03:03,125 porque eu aprecio 77 00:03:03,159 --> 00:03:07,463 algum histórico, você sabe, relevância e alguma precisão, 78 00:03:07,497 --> 00:03:08,731 e quando ele atirou aquela cadela e ela voou 79 00:03:08,765 --> 00:03:11,100 - do outro lado da sala-- - E ela voou da coisa-- 80 00:03:11,134 --> 00:03:13,036 - Sou eu. Isso é - isso é - - Isso valeu $ 12 81 00:03:13,070 --> 00:03:14,371 Bem ali, aquele momento. 82 00:03:14,405 --> 00:03:16,206 - Mas Spike Lee teve um problema. - Sim, ele fez. 83 00:03:16,241 --> 00:03:18,042 - Antes do filme ser lançado-- - Antes do filme ser lançado, 84 00:03:18,076 --> 00:03:19,243 antes que ele tivesse visto, ele estava tipo-- 85 00:03:19,277 --> 00:03:22,146 Ele estava tipo, "Ei, isso é...absolutamente"-- 86 00:03:22,180 --> 00:03:24,348 Eu fico tipo, "Tome um café em seu sistema, Spike, 87 00:03:24,383 --> 00:03:26,451 "porque você já perdi minha atenção." 88 00:03:27,753 --> 00:03:29,521 - Ele não gostou da palavra com N. - Ele não gostou 89 00:03:29,555 --> 00:03:31,490 - o uso prolífico da palavra N. - Sim. 90 00:03:31,524 --> 00:03:34,426 - O que eu estou tentando pensar, Como posso descrevê-lo? 91 00:03:34,460 --> 00:03:36,795 A palavra N-- O uso da palavra N em um filme 92 00:03:36,829 --> 00:03:40,366 isso se passa na época da escravidão, no Sul, na década de 1850. 93 00:03:40,400 --> 00:03:43,303 - "Preciso", é como eu faria-- - Preciso. 94 00:03:46,074 --> 00:03:48,676 Bem, tudo bem, amigos. 95 00:03:48,710 --> 00:03:51,246 A primeira luta da noite apresentará 96 00:03:51,280 --> 00:03:54,316 um dos meus escravos contra um dos escravos 97 00:03:54,350 --> 00:03:57,486 do meu ilustre convidado, Sr. 98 00:03:57,520 --> 00:03:59,154 Você sabe, Roberto, 99 00:03:59,188 --> 00:04:02,891 Espero que você seja tão gentil um perdedor, pois você é um anfitrião. 100 00:04:04,828 --> 00:04:08,063 Tudo bem, chega de conversa. 101 00:04:10,500 --> 00:04:14,104 Agora... 102 00:04:14,138 --> 00:04:16,439 Lutem, seus demônios! Lute até a morte! 103 00:04:25,282 --> 00:04:26,849 - Ei. - Ei. 104 00:04:26,883 --> 00:04:28,851 - Hum, pergunta. - Hum-hmm? 105 00:04:29,920 --> 00:04:32,922 Como conseguimos sair dessa coisa vivo? 106 00:04:32,957 --> 00:04:35,258 É muito simples. Apenas deixe-me fingir que vou matar você. 107 00:04:35,292 --> 00:04:36,660 Hum. 108 00:04:36,694 --> 00:04:38,929 Talvez faça mais sentido se eu fingir que vou matar você. 109 00:04:38,963 --> 00:04:41,832 - Sim. - Sim, eu só... 110 00:04:41,866 --> 00:04:44,368 Eu quero fazer isso crível, então... 111 00:04:44,402 --> 00:04:46,637 Bem, isso é o que eu estava-- Isso é o que eu estava procurando também. 112 00:04:46,672 --> 00:04:48,039 - Realmente? - Que chamas 113 00:04:48,073 --> 00:04:50,341 está acontecendo por aí naquele clinch sem fim? 114 00:04:50,376 --> 00:04:53,011 Rasgue-o! 115 00:04:53,045 --> 00:04:55,614 - Ok, vamos-- - Ah! você obtém--mm! 116 00:04:59,051 --> 00:05:00,852 Então apenas-- apenas morra com isso. 117 00:05:00,886 --> 00:05:02,987 Disto? Hum, apenas-- 118 00:05:03,022 --> 00:05:05,590 Quer saber? Apenas-- Algo não parece certo, 119 00:05:05,624 --> 00:05:06,991 Então, se eu pudesse... Se eu apenas-- 120 00:05:07,026 --> 00:05:08,460 - Deixe-me... Vá comigo aqui. - OK. Oh. 121 00:05:08,494 --> 00:05:11,296 Oh. 122 00:05:11,330 --> 00:05:14,165 Sim, foi isso, foi isso. Isso parece muito mais real. 123 00:05:14,200 --> 00:05:15,967 - Então-- - Sério? O que? Por que? 124 00:05:16,001 --> 00:05:17,636 Hum, desculpe, O que você quer dizer com "Por quê?" 125 00:05:17,670 --> 00:05:20,005 Lutar! Meu Deus! 126 00:05:21,641 --> 00:05:22,607 Oh. 127 00:05:22,642 --> 00:05:24,576 Eu-eu estou conseguindo frustrado agora. 128 00:05:24,610 --> 00:05:26,844 Droga, mate! 129 00:05:30,182 --> 00:05:31,749 Não, nada. Nada. 130 00:05:31,783 --> 00:05:32,950 Nada? Ok, deixe-me apenas... 131 00:05:32,985 --> 00:05:34,352 Hum, eu vou pegá-lo. Eu peguei ele. 132 00:05:34,387 --> 00:05:35,920 - Deixe-me pegar você, no entanto. - Mas deixe-me pegar você. 133 00:05:35,955 --> 00:05:37,222 - Não, deixe-me pegar você. - Não, deixe-me pegar você. 134 00:05:37,256 --> 00:05:38,556 Foi ideia minha, então posso fazer isso primeiro? 135 00:05:38,591 --> 00:05:39,824 - Deixe-me pegar você. - Deixe-me pegar você, no entanto. 136 00:05:39,859 --> 00:05:41,126 - Deixe-me pegar você. - Só por um segundo. 137 00:05:41,160 --> 00:05:42,527 Você vai me deixar te pegar por um segundo, por favor? 138 00:05:42,562 --> 00:05:43,795 Deixe-me pegar você. Deixe-me pegar você! 139 00:05:43,829 --> 00:05:47,499 Pare de brigar como maricas e matar uns aos outros! 140 00:05:47,533 --> 00:05:48,533 - OK. - Tudo bem. 141 00:05:49,568 --> 00:05:50,702 - Ok, veja isso. - Sim, hum-hmm. 142 00:05:50,736 --> 00:05:51,836 Tudo bem, vamos fazer backup, 143 00:05:51,870 --> 00:05:54,404 - Hum-hmm. - e você corre para mim bem rápido, 144 00:05:54,439 --> 00:05:56,440 basta fazer um monte de giros, e chuta e floresce, 145 00:05:56,474 --> 00:05:58,508 e eu vou te nocautear, um soco e você está morto. 146 00:05:58,543 --> 00:06:00,043 Ótimo, ok-- Não, espere, espere, o que? 147 00:06:00,078 --> 00:06:02,179 Sinto muito, então você pode parecer legal? Não, obrigado. 148 00:06:02,213 --> 00:06:05,182 Se alguém não morrer logo, Eu vou matar vocês dois. 149 00:06:05,216 --> 00:06:06,183 Obrigado. 150 00:06:06,217 --> 00:06:08,818 -Ah! - Ah! 151 00:06:08,853 --> 00:06:10,387 Ah, esse é meu garoto! 152 00:06:10,421 --> 00:06:13,523 Ah! 153 00:06:13,558 --> 00:06:14,558 Ah! 154 00:06:14,592 --> 00:06:16,460 Ah, ah! 155 00:06:16,494 --> 00:06:18,195 Você não está ficando mais forte dos meus socos. 156 00:06:18,229 --> 00:06:20,664 - Sim, estou, no entanto! - Ouça, venha aqui. 157 00:06:20,698 --> 00:06:22,933 Você tem que-- Não, ouça, ouça. 158 00:06:22,967 --> 00:06:24,401 Sejamos justos, ok? 159 00:06:24,435 --> 00:06:27,070 Nós dois nos chocamos, e nós dois morremos. 160 00:06:27,105 --> 00:06:28,672 Justo? 161 00:06:28,706 --> 00:06:29,840 - Isso é justo. - Tudo bem. 162 00:06:29,874 --> 00:06:31,675 Um! 163 00:06:31,709 --> 00:06:34,044 - Isso vai ser bom. - Dois! 164 00:06:34,078 --> 00:06:35,946 Três! 165 00:06:38,416 --> 00:06:40,784 - O que? - Ah, seu filho da puta! 166 00:06:40,818 --> 00:06:42,052 Você nunca foi vou cair. 167 00:06:42,086 --> 00:06:43,520 Você nem tentou cair. 168 00:06:43,554 --> 00:06:45,054 - Você nunca foi-- - É tipo a coisa mais falsa-- 169 00:06:45,089 --> 00:06:46,155 A questão é que você é-- 170 00:06:46,190 --> 00:06:47,223 - Que tal isso? - Não... não. 171 00:06:47,257 --> 00:06:48,424 Não me bata. Ah, o que é isso? 172 00:06:48,459 --> 00:06:50,026 - Ah. - O que você está fazendo? 173 00:06:50,060 --> 00:06:51,194 - Corte o-- - Vamos. 174 00:06:51,228 --> 00:06:52,429 Oh, você acertou minhas bolas. 175 00:06:52,463 --> 00:06:53,797 Ei, pessoal! 176 00:06:53,831 --> 00:06:57,267 A guerra acabou! 177 00:06:57,301 --> 00:07:00,437 A escravidão é abolida. 178 00:07:00,471 --> 00:07:01,605 Desculpe. 179 00:07:03,842 --> 00:07:06,510 - Vamos chamar isso de empate. - Feito. 180 00:07:06,545 --> 00:07:09,414 Mas é bom para você, hein? 181 00:07:09,448 --> 00:07:11,616 - Obrigado? - Vamos. 182 00:07:11,650 --> 00:07:14,184 - Bem, espere, antes de você-- - Não, não, não, não, não, espere. 183 00:07:14,219 --> 00:07:16,520 Apenas - apenas - se - apenas se eu puder, Quem você acha 184 00:07:16,554 --> 00:07:18,656 - teria vencido a luta? - Sim, entre nós dois? 185 00:07:21,621 --> 00:07:22,988 Nós tivemos, em algumas ocasiões, 186 00:07:23,047 --> 00:07:25,782 tipo, quero dizer, realmente super resistente, 187 00:07:25,817 --> 00:07:29,919 tipo, caras mexicanos tatuados Venha até nós e vá, 188 00:07:29,954 --> 00:07:33,255 "Ei, casas. 189 00:07:33,289 --> 00:07:36,392 "Tipo, vocês Deveria tirar sarro de nós." 190 00:07:39,530 --> 00:07:41,163 Você sabe, o cara é tipo... Pisque, ele tem 191 00:07:41,197 --> 00:07:44,867 um "K" e um "P" Tatuado aqui. 192 00:07:44,901 --> 00:07:46,468 - Nós pensamos, "Não, está tudo bem." - "Está tudo bem." 193 00:07:46,502 --> 00:07:47,870 "Está tudo bem." "Não, você deveria fazer isso. 194 00:07:47,904 --> 00:07:50,505 - "Tipo, tire mais sarro de nós." - "Não." 195 00:07:50,540 --> 00:07:52,107 "Porque vocês - vocês estão nos deixando de fora." 196 00:07:52,141 --> 00:07:54,610 - Você não pode-- - "Tipo, não nos deixe de fora. 197 00:07:54,644 --> 00:07:56,145 "Estamos tentando nos divertir também, ok?" 198 00:07:56,179 --> 00:07:57,279 Sim. 199 00:07:57,314 --> 00:07:59,982 "Estamos tentando Para se divertir, esse." 200 00:08:00,017 --> 00:08:01,985 Isso é assustador [bip], quando seus olhos ficam grandes. 201 00:08:02,019 --> 00:08:03,119 - Isso é assustador [bip]. - "Ei." 202 00:08:03,154 --> 00:08:04,821 Não. 203 00:08:04,855 --> 00:08:06,556 Eu não quero nada disso. 204 00:08:06,590 --> 00:08:09,959 É como se você tivesse sacrifício humano em seu DNA, 205 00:08:09,994 --> 00:08:12,895 Eu não vou tirar sarro de você. 206 00:08:15,765 --> 00:08:17,633 Ok, vamos fazer isso funcionar. 207 00:08:17,667 --> 00:08:20,736 Todos se sentem. 208 00:08:20,771 --> 00:08:23,807 Nós temos que ter Mais reuniões, casas, 209 00:08:23,841 --> 00:08:26,576 porque estou lhe dizendo, cara, temos que nos organizar. 210 00:08:38,889 --> 00:08:41,657 Carlito não tem lugar, cara. Alguém arranje uma cadeira para ele. 211 00:08:41,692 --> 00:08:43,092 Não, estou bem. 212 00:08:43,127 --> 00:08:45,795 Não, cara, pegue uma cadeira para ele, casas. 213 00:08:48,867 --> 00:08:50,668 Eu vou sentar gangster. 214 00:08:50,702 --> 00:08:53,404 Mas, Carlito, não parece Como se fosse confortável, cara. 215 00:08:53,438 --> 00:08:56,006 Por que você não Apenas sente-se na cadeira? 216 00:08:56,041 --> 00:08:58,242 Eu nunca sento em nenhuma cadeira, esse. 217 00:08:58,276 --> 00:09:00,110 Hum-mmm. 218 00:09:00,145 --> 00:09:03,880 Você nunca, jamais vai me pegar sentado em nenhuma cadeira. 219 00:09:03,914 --> 00:09:05,781 Ei, ese, você sabe disso Isso é loco, certo? 220 00:09:05,816 --> 00:09:07,383 Não, cara. 221 00:09:07,417 --> 00:09:08,618 Tudo bem, Carlito. 222 00:09:08,652 --> 00:09:10,319 Ninguém vai pensar você é macio 223 00:09:10,354 --> 00:09:11,954 - se você se sentar em uma cadeira, casa. - Yeah, yeah. 224 00:09:11,989 --> 00:09:13,490 - Estamos todos sentados em cadeiras. - Certo. 225 00:09:13,524 --> 00:09:15,759 - Bando de culeros malditos. 226 00:09:15,794 --> 00:09:17,427 - ÿO que? - Eu não tenho tempo 227 00:09:17,462 --> 00:09:19,963 não sentar em nenhuma cadeira. 228 00:09:22,133 --> 00:09:24,301 OK. 229 00:09:24,335 --> 00:09:26,937 Agora que estamos todos aqui-- 230 00:09:26,971 --> 00:09:28,472 Quer saber? Mas por que? 231 00:09:28,506 --> 00:09:31,375 Tipo, não faz sentido para você se preparar 232 00:09:31,409 --> 00:09:32,943 com uma regra como essa. 233 00:09:32,977 --> 00:09:35,812 - Não, é tipo, limitante. - Sim, limitante. 234 00:09:35,847 --> 00:09:37,214 - Limitação. - Quero dizer, às vezes, 235 00:09:37,248 --> 00:09:38,649 As pessoas sentam-se em cadeiras. 236 00:09:38,683 --> 00:09:41,518 Cara, [bip] todos vocês com suas cadeiras idiotas. 237 00:09:43,354 --> 00:09:46,923 Lá. 238 00:09:46,958 --> 00:09:50,628 Ok, Carlito, pare de brincar e sente-se na cadeira, pendejo. 239 00:09:50,662 --> 00:09:52,196 - Não. - Carlito, 240 00:09:52,230 --> 00:09:55,299 temos que ter essa reunião agora, esse. Levantar! 241 00:09:55,334 --> 00:09:56,901 Estou bem aqui, cara. 242 00:09:56,935 --> 00:09:58,635 - Você sabe-- - Estou relaxando. 243 00:09:58,670 --> 00:10:00,904 Vá em frente com sua reunião. 244 00:10:00,938 --> 00:10:03,907 Ok, mas você sabe Vai ser estranho. 245 00:10:03,942 --> 00:10:05,275 Você não se importa que vai ser estranho? 246 00:10:05,310 --> 00:10:06,410 Estranho para você, talvez. 247 00:10:06,444 --> 00:10:08,779 Ele não se importa. OK. 248 00:10:08,814 --> 00:10:12,016 Ok, manos, então é isso que temos que fazer, 249 00:10:12,051 --> 00:10:13,684 tipo, temos que vender mais drogas... 250 00:10:13,719 --> 00:10:15,052 e temos que fazer 251 00:10:15,086 --> 00:10:16,420 mais crimes acontecem. 252 00:10:16,454 --> 00:10:19,323 Roberto, onde estamos... 253 00:10:19,357 --> 00:10:21,559 Carlito, Você está sangrando, ese! 254 00:10:21,593 --> 00:10:24,227 Quem se importa, cara? 255 00:10:27,899 --> 00:10:29,700 Ei, uau! Você acabou de levar uma facada, cara! 256 00:10:29,734 --> 00:10:32,002 - Temos que tirar isso! - Deixe! 257 00:10:32,036 --> 00:10:34,471 Estou relaxando, pessoal. 258 00:10:34,506 --> 00:10:37,875 eu não me importo sobre aquela haste estúpida. 259 00:10:41,480 --> 00:10:43,248 Carlito. 260 00:10:43,282 --> 00:10:45,784 Carlito, acorda, cara! 261 00:10:49,188 --> 00:10:50,588 Ei, nem se preocupe, esse. 262 00:10:50,623 --> 00:10:52,023 O que? 263 00:10:52,057 --> 00:10:53,591 ¡Oh, meu Deus! 264 00:10:53,626 --> 00:10:56,461 eu não preciso esses desfibriladores. 265 00:10:56,495 --> 00:10:58,663 Eu nem quero voltar para a vida, casas. 266 00:10:58,697 --> 00:11:02,166 Carlito, Volte para o seu corpo. 267 00:11:02,200 --> 00:11:05,069 - Meu corpo é estúpido, casa. - O que? 268 00:11:05,103 --> 00:11:07,571 Estou bem aqui no plano espiritual. 269 00:11:07,606 --> 00:11:09,974 A vida é para maricas. 270 00:11:14,113 --> 00:11:18,149 Carlito. Carlito, vá para a luz. 271 00:11:18,184 --> 00:11:19,818 Não, estou bem, cara. 272 00:11:19,852 --> 00:11:21,486 Carlito, isso é o paraíso, cara. 273 00:11:21,520 --> 00:11:23,188 Eu não preciso ir para o Céu, casas. 274 00:11:23,222 --> 00:11:25,791 - O paraíso é para maricas. - Ah, garoto. 275 00:11:27,694 --> 00:11:31,129 Olá e seja bem-vindo Para a quinta reunião anual 276 00:11:31,164 --> 00:11:33,098 do Tallahassee Republicanos Negros. 277 00:11:33,133 --> 00:11:35,167 - Agora estou chateado! - Hum-hmm. 278 00:11:35,201 --> 00:11:37,169 - Realmente chateado! - Hum-hmm. 279 00:11:37,204 --> 00:11:42,175 Novembro passado, Barack Obama foi reeleito presidente, 280 00:11:42,209 --> 00:11:45,345 e o voto negro foi quase inteiramente para ele! 281 00:11:45,379 --> 00:11:46,679 Dagnabbit. 282 00:11:46,714 --> 00:11:50,550 Não estamos conseguindo nossa mensagem, obviamente. 283 00:11:50,585 --> 00:11:53,953 O Partido Republicano é e deveria ser 284 00:11:53,987 --> 00:11:56,555 - o único lar dos votos negros. - Sim, senhor. 285 00:11:56,590 --> 00:12:00,559 Agora, as pessoas pensam que os eleitores negros são um monólito. 286 00:12:00,594 --> 00:12:02,194 Não somos um monólito. 287 00:12:02,228 --> 00:12:03,829 - O que? O que? - Não, não estamos. 288 00:12:03,863 --> 00:12:05,697 - Na verdade, Somente republicanos negros 289 00:12:05,731 --> 00:12:07,565 são extremamente diversos grupo de pessoas. 290 00:12:09,368 --> 00:12:11,035 Agora, para falar mais na diversidade, 291 00:12:11,070 --> 00:12:15,640 Apresento o palestrante desta noite, 292 00:12:15,674 --> 00:12:16,708 Sr. Douglas Jackson. 293 00:12:31,124 --> 00:12:32,624 Agora, eu não vou adoce, estou chateado! 294 00:12:33,660 --> 00:12:35,927 Estou muito chateado. 295 00:12:35,962 --> 00:12:39,063 A mídia liberal acha que o republicanismo 296 00:12:39,098 --> 00:12:40,865 - não é para negros. - Hum. 297 00:12:40,899 --> 00:12:44,135 - Agora, diga-me você, o que sobre responsabilidade fiscal, 298 00:12:44,169 --> 00:12:46,970 uma forte defesa nacional, e um governo limitado 299 00:12:47,005 --> 00:12:49,539 é desagradável para os negros? 300 00:12:49,574 --> 00:12:51,875 - Não somos um monólito! - Hummm. 301 00:12:51,910 --> 00:12:54,311 Nós chegamos em todos diferentes formas e tamanhos. 302 00:12:54,346 --> 00:12:55,913 - Nós fazemos. - Hum-hmm. 303 00:12:55,947 --> 00:12:57,915 Agora, quem aqui gostaria subir a este pódio 304 00:12:57,950 --> 00:13:00,618 e falar sobre a diversidade entre os republicanos negros? 305 00:13:02,421 --> 00:13:04,155 Oh. 306 00:13:04,190 --> 00:13:05,590 Senhores, temos um verdadeiro deleite hoje, 307 00:13:05,624 --> 00:13:08,393 um cavalheiro que é um pouco excêntrico, 308 00:13:08,427 --> 00:13:12,196 um pouco fora da caixa, se você quiser, 309 00:13:12,230 --> 00:13:14,664 mas não consigo pensar de uma pessoa melhor para falar 310 00:13:14,698 --> 00:13:17,167 sobre diversidade entre os republicanos negros 311 00:13:17,201 --> 00:13:18,268 do que este senhor aqui mesmo. 312 00:13:18,302 --> 00:13:19,970 Desde Orlando, meu bom amigo, 313 00:13:20,004 --> 00:13:21,404 Artur Washington! 314 00:13:25,944 --> 00:13:27,278 É bom ver você. É bom ver você. 315 00:13:27,312 --> 00:13:29,413 Que bom ver você, cara. 316 00:13:33,184 --> 00:13:34,285 Obrigado para a introdução, 317 00:13:34,319 --> 00:13:35,452 Irmão Douglas. 318 00:13:35,487 --> 00:13:36,987 Obrigado por estar aqui, Irmão Artur. 319 00:13:37,021 --> 00:13:38,321 Hum-hmm. 320 00:13:38,356 --> 00:13:41,124 Contudo, estou... chateado. 321 00:13:42,192 --> 00:13:43,860 Realmente chateado. 322 00:13:43,894 --> 00:13:45,128 - Na verdade, na verdade! - Tudo bem. 323 00:13:45,162 --> 00:13:46,429 - Os democratas pensam eles têm o direito 324 00:13:46,463 --> 00:13:48,230 para todos os negros. 325 00:13:48,265 --> 00:13:49,599 Mas esse não é o caso. 326 00:13:49,633 --> 00:13:51,968 Não somos um monólito. 327 00:13:52,003 --> 00:13:56,140 Os democratas podem ser legais, mas eles não são práticos. 328 00:13:56,174 --> 00:13:57,307 Aí está. 329 00:13:57,342 --> 00:13:59,276 Republicanos são práticos. 330 00:13:59,310 --> 00:14:02,145 Pessoas negras são práticos! 331 00:14:02,179 --> 00:14:04,847 - Pensando bem... - Pegue essas calças. 332 00:14:04,882 --> 00:14:07,316 Eu acho que os republicanos negros são muito legais. 333 00:14:07,351 --> 00:14:08,551 Ouça, ouça, ouça, ouça. 334 00:14:08,585 --> 00:14:10,220 Sem mencionar muito diversificado. 335 00:14:10,254 --> 00:14:11,555 Lá vamos nós. Hum-hmm. 336 00:14:11,589 --> 00:14:14,124 Com licença, senhores. Desculpe interromper. 337 00:14:14,159 --> 00:14:16,927 A esposa branca de alguém está aqui para buscá-los. 338 00:14:20,064 --> 00:14:21,765 O nome dela era Emily? 339 00:14:21,799 --> 00:14:23,734 - Uh, ela era branca. - Ah, ótimo, isso é-- 340 00:14:26,854 --> 00:14:28,821 Alguém aqui aproveita atletismo e esportes? 341 00:14:30,024 --> 00:14:32,526 Algo que achamos muito interessante 342 00:14:32,560 --> 00:14:33,961 é que às vezes, as celebrações 343 00:14:33,995 --> 00:14:35,596 depois de alguém fez algo positivo 344 00:14:35,630 --> 00:14:37,031 em um evento esportivo são mais violentos 345 00:14:37,065 --> 00:14:38,232 - do que o esporte em si. - Eles são apenas-- 346 00:14:38,267 --> 00:14:39,967 - Eles estão tão excitados. - Por que é que? 347 00:14:40,002 --> 00:14:41,703 Sim! Eles estão tão empolgados! 348 00:14:41,737 --> 00:14:43,171 Eles são loucos. Eles são apenas-- 349 00:14:43,205 --> 00:14:44,405 - Caras, fiquem empolgados! - Nós fizemos isso, cara. 350 00:14:44,440 --> 00:14:45,706 - Nós vencemos isso! - Terminamos... sim. 351 00:14:45,741 --> 00:14:46,974 - Nós vencemos isso! - Sim, nós fizemos. 352 00:14:47,009 --> 00:14:48,375 - Ganhamos isso, filho! - Você fez isso, garoto. 353 00:14:48,410 --> 00:14:49,376 - O que? O que? - Você conseguiu, filho. 354 00:14:49,411 --> 00:14:50,811 - Ganhamos isso, filho! - Nós vencemos isso! 355 00:14:50,845 --> 00:14:52,346 Eles pensaram que não poderíamos fazer isso, mas poderíamos fazer isso! 356 00:14:54,182 --> 00:14:55,849 - Conseguimos, filho! - Conseguimos, sim! 357 00:14:55,884 --> 00:14:56,850 Conseguimos, cara! 358 00:14:59,687 --> 00:15:01,521 Vamos, cara! Nós conseguimos! 359 00:15:01,556 --> 00:15:03,423 - Conseguimos! - Conseguimos. 360 00:15:03,458 --> 00:15:06,627 Silencie. Nós fizemos isso. 361 00:15:06,661 --> 00:15:08,929 Nós fizemos isso. 362 00:15:08,963 --> 00:15:11,165 Nós conseguimos... ah. 363 00:15:11,199 --> 00:15:12,766 Nós fizemos isso. 364 00:15:17,372 --> 00:15:19,873 Oh sim! 365 00:15:19,908 --> 00:15:22,175 Boa vitória, pessoal! Boa vitória! 366 00:15:22,210 --> 00:15:24,445 Ei, ei, vamos lá, bom jogo! Tapa na bunda, cara! 367 00:15:24,479 --> 00:15:25,446 Ei, bom jogo! 368 00:15:25,480 --> 00:15:27,848 Dê um tapa na bunda! 369 00:15:27,883 --> 00:15:30,084 Sim, cachorro! Sim, cara! 370 00:15:30,119 --> 00:15:32,520 Bom jogo! Tapa na bunda! 371 00:15:34,356 --> 00:15:36,223 Ei, quem é o próximo? Quem-- 372 00:15:36,257 --> 00:15:39,125 Olá, García! Vamos, cara, pegue um pouco para você. 373 00:15:39,160 --> 00:15:40,860 Vamos, vamos algum tapa aqui. 374 00:15:40,894 --> 00:15:42,995 Não! 375 00:15:43,029 --> 00:15:45,297 O que? Por que... por que não? 376 00:15:45,332 --> 00:15:48,134 Eu disse não, Rafi. 377 00:15:48,168 --> 00:15:50,669 Ele está farto, Rafi. 378 00:15:50,704 --> 00:15:53,072 Todos nós já tivemos o suficiente. 379 00:15:53,106 --> 00:15:54,607 Chega de quê? 380 00:15:54,641 --> 00:15:57,009 Chega de maldição tapa na bunda, Rafi. 381 00:15:57,044 --> 00:16:00,113 Obrigado. 382 00:16:00,147 --> 00:16:01,581 O [bip] tapa na bunda? 383 00:16:01,615 --> 00:16:03,316 - Sim, sim. si. - Hum-hmm. 384 00:16:04,484 --> 00:16:07,853 Gente, quem se importa quanto eu dou um tapa na bunda? 385 00:16:07,887 --> 00:16:09,554 E daí? Eu dou um tapa na bunda! 386 00:16:09,589 --> 00:16:13,158 Não é grande coisa, cara. Eu sou um [bip] jogador de beisebol. 387 00:16:13,193 --> 00:16:15,761 Isso é o que fazemos. Nós [bip] acertamos home runs, 388 00:16:15,795 --> 00:16:18,664 e [bip] dar um tapa na bunda. Vamos, hein? 389 00:16:18,698 --> 00:16:21,500 Rafi, isso não é como todos nós vemos o beisebol. 390 00:16:21,534 --> 00:16:25,071 Todo mundo faz isso. Todas as equipes dão um tapa na bunda, cara. 391 00:16:25,105 --> 00:16:27,506 Você-- Você dá um tapa na bunda, Garcia! 392 00:16:27,541 --> 00:16:29,274 Tipo, algumas vezes um jogo. 393 00:16:31,210 --> 00:16:32,644 O que? E daí, cara? 394 00:16:32,678 --> 00:16:34,312 Por que o [bip] você está contando, cara? 395 00:16:34,346 --> 00:16:36,481 Quem sabe quantas vezes Eu dou um tapa na bunda, ou quantos-- 396 00:16:36,515 --> 00:16:39,518 427 vezes. 397 00:16:42,455 --> 00:16:44,756 Ok, o tempo voa quando você está se divertindo, cara. O que-- 398 00:16:44,790 --> 00:16:48,027 Minhas famílias vêm para esses jogos, Rafi. 399 00:16:48,061 --> 00:16:49,896 Meu filho está sempre me perguntando 400 00:16:49,930 --> 00:16:52,398 por que estou deixando esse homem toque minha bunda tantas vezes. 401 00:16:52,433 --> 00:16:55,234 E você diz "tapa na bunda" toda vez. 402 00:16:55,268 --> 00:16:56,735 Toda vez! 403 00:16:56,770 --> 00:17:01,106 Ok, espere um segundo. Vamos para o intervalo. 404 00:17:01,141 --> 00:17:04,677 eu sou de a República Dominicana, ok? 405 00:17:04,711 --> 00:17:08,881 Tudo que eu sei, desde que eu era criança, 406 00:17:08,916 --> 00:17:11,684 é pegar bolas voadoras e dizer "tapa na bunda" 407 00:17:11,718 --> 00:17:14,687 toda vez Eu [bip] dou um tapa na bunda! 408 00:17:14,721 --> 00:17:16,222 Estas são as ligas principais, Rafi. 409 00:17:16,256 --> 00:17:18,457 Somos todos de a República Dominicana. 410 00:17:18,492 --> 00:17:23,662 Ninguém aqui nunca ouviu alguém diz "tapa na bunda" 411 00:17:23,697 --> 00:17:26,032 antes de você. 412 00:17:26,066 --> 00:17:27,766 Pare de brincar, cara. Vamos, dê um tapa na bunda. 413 00:17:27,801 --> 00:17:31,738 - Rafi! -Rafi, chega! OK? 414 00:17:35,943 --> 00:17:39,545 Eu estou... 415 00:17:39,580 --> 00:17:45,051 Ok. Você tem razão. 416 00:17:45,085 --> 00:17:49,889 Eu sei que você está certo sobre isso. 417 00:17:49,923 --> 00:17:52,825 Eu tenho um problema, ok? 418 00:17:52,860 --> 00:17:56,362 Eu sei que. 419 00:17:56,397 --> 00:17:58,598 E eu decido parar agora mesmo. 420 00:17:58,632 --> 00:18:00,300 Bom. 421 00:18:02,570 --> 00:18:04,271 Logo depois que eu conseguir aquele idiota do Garcia. 422 00:18:04,305 --> 00:18:05,872 - Vamos. - Ei, ei, ei! 423 00:18:05,907 --> 00:18:07,207 - O que? - Não, Rafi! 424 00:18:07,241 --> 00:18:09,009 Ei, vamos lá, hein? 425 00:18:09,043 --> 00:18:11,344 Estou bem, certo? Tudo bem, entendi! 426 00:18:14,815 --> 00:18:16,416 Levante-se daqui! 427 00:18:16,450 --> 00:18:18,018 - Vamos! - Saia do vestiário! 428 00:18:18,052 --> 00:18:19,353 Você sai do vestiário! 429 00:18:19,387 --> 00:18:21,855 Você é o único tapa isso importa, Garcia! 430 00:18:21,890 --> 00:18:24,892 Você não está levando um tapa na bunda! 431 00:18:26,595 --> 00:18:29,263 Ei, Garcia, cara, posso falar com você por um segundo? 432 00:18:29,297 --> 00:18:30,964 - Oh. - Resistir. 433 00:18:30,998 --> 00:18:32,965 Ei, Rafi, tudo bem? 434 00:18:33,000 --> 00:18:37,070 Oh, cara, acabei de falar Para o gerente, cara. 435 00:18:37,104 --> 00:18:38,871 Ele diz que vai para me trocar, cara. 436 00:18:38,906 --> 00:18:42,642 Quero dizer, que diabos, sabe? Eu também tenho filhos, certo? 437 00:18:42,676 --> 00:18:44,477 Sim, bem, todos nós te dissemos o que iria acontecer 438 00:18:44,511 --> 00:18:46,980 - Se você-- - Ei... 439 00:18:48,849 --> 00:18:51,185 Eu realmente poderia usar aquele tapa na bunda, cara. 440 00:18:51,219 --> 00:18:53,620 - Rafi. - Vamos, cara. 441 00:18:53,654 --> 00:18:57,223 Só uma bofetada, sabe? Apenas um-- 442 00:18:57,258 --> 00:19:00,727 Só pelos velhos tempos, você sabe? 443 00:19:00,761 --> 00:19:03,296 Coloque-me de pé novamente. Eu realmente-- 444 00:19:03,330 --> 00:19:07,301 Só um para a estrada, cara. Eu realmente poderia usar isso. 445 00:19:13,742 --> 00:19:16,744 Ok, ok. 446 00:19:18,546 --> 00:19:21,715 Bom jogo! Tapa na bunda! 447 00:19:23,651 --> 00:19:25,085 Eu tenho que chegar em casa para meus filhos. 448 00:19:25,119 --> 00:19:26,786 OK. 449 00:19:26,821 --> 00:19:31,024 Oh. García, cara. 450 00:19:31,058 --> 00:19:33,460 Eu vou chupar seu [bip] se você deixe-me dar um tapa na sua bunda novamente. 451 00:19:33,494 --> 00:19:36,763 Não! 452 00:19:36,797 --> 00:19:39,299 García, Vou chupar seu [bip]. 453 00:19:42,903 --> 00:19:45,772 Ohh, tapa na bunda, tapa na bunda, tapa na bunda, tapa na bunda, tapa na bunda, 454 00:19:45,807 --> 00:19:48,575 tapa na bunda, tapa na bunda. 455 00:19:55,907 --> 00:19:57,808 Bem vindo para Metta World News. 456 00:19:57,842 --> 00:19:59,909 Na moda, se você acordou, e lá 457 00:19:59,944 --> 00:20:02,612 era um humano em miniatura de 4 polegadas de pé em seu peito, 458 00:20:02,646 --> 00:20:04,047 você daria um tapa neles? 459 00:20:04,081 --> 00:20:06,248 Eu fui realmente desafiado por esta pergunta. 460 00:20:06,283 --> 00:20:08,984 Eu espero que eu faria envolvê-los em uma conversa. 461 00:20:09,019 --> 00:20:12,722 Mas na realidade, Eu acho que teria medo deles 462 00:20:12,756 --> 00:20:15,791 e afastá-los, o que provavelmente os mataria. 463 00:20:15,826 --> 00:20:17,860 Bem, isso encerra Notícias do mundo Metta 464 00:20:17,894 --> 00:20:21,297 para esta quarta-feira, outubro Pneu Octagon com cancelamento de ruído. 465 00:20:21,331 --> 00:20:24,334 Eu sou Metta Paz Mundial. Boa noite. 466 00:20:25,503 --> 00:20:28,271 Eu cumpri meu contrato, Satanás? 467 00:20:29,807 --> 00:20:33,243 Nós amamos você. Obrigado. 468 00:20:33,277 --> 00:20:34,811 - Ei, foi um bom show, cara. - Foi um bom show! 469 00:20:34,845 --> 00:20:36,312 - Ganhamos aquele show, cachorro! - Sim, nós fizemos! 470 00:20:36,347 --> 00:20:37,447 - Ganhamos aquele show, querido! - Sim, nós fizemos! 471 00:20:37,481 --> 00:20:38,447 - Ganhamos aquele show! - O que? 472 00:20:38,482 --> 00:20:39,814 - Ganhamos aquele show! - Nós fizemos! 473 00:20:39,986 --> 00:20:41,986 - Ganhamos aquele show. - Vamos-- 474 00:20:45,923 --> 00:20:49,351 Sincronização e correções por dwigt www.addic7ed.com 475 00:20:53,952 --> 00:20:56,986 ♪ eu vou fazer minha única linha aqui ♪ 476 00:20:57,111 --> 00:20:58,850 Ah, sim!