1 00:00:06,089 --> 00:00:07,624 Green Lantern: Phần trước của Justice League... 2 00:00:07,692 --> 00:00:11,345 Tôi không tin điều đó. Rex Mason? - Này, John. 3 00:00:11,412 --> 00:00:13,563 Hãy gặp Stagg, vị hôn thê của tôi, Stagg. 4 00:00:13,631 --> 00:00:15,899 Cậu đang hẹn hò với con gái của ông chủ à? 5 00:00:15,966 --> 00:00:17,534 Tôi đã chấp nhận lời mời làm việc ở Chicago. 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,818 Và tôi sẽ đi cùng anh ấy. 7 00:00:18,886 --> 00:00:20,036 Nhưng bạn không thể! 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,322 Bố ơi, con không còn là cô bé của bố nữa. 9 00:00:22,390 --> 00:00:23,707 Tôi đã làm cho bạn, 10 00:00:23,774 --> 00:00:26,476 Và tôi có thể dễ dàng loại bỏ bạn. 11 00:00:26,544 --> 00:00:28,161 [la hét] 12 00:00:31,565 --> 00:00:33,317 Không. Không! 13 00:00:35,419 --> 00:00:38,087 Làm ơn đi, cậu là bạn của anh ấy. Bạn phải giúp chúng tôi. 14 00:00:38,155 --> 00:00:40,190 Tôi sẽ tìm thấy anh ấy, tôi hứa. 15 00:00:40,257 --> 00:00:41,291 Cảm ơn, John. 16 00:00:43,461 --> 00:00:45,294 Không phải ngẫu nhiên đâu, Simon, 17 00:00:45,413 --> 00:00:47,380 Và tôi muốn biết ai chịu trách nhiệm! 18 00:00:51,419 --> 00:00:53,970 À! 19 00:00:54,038 --> 00:00:58,308 Tôi muốn họ thấy những gì sáng tạo của tôi thực sự có thể làm được. 20 00:00:58,376 --> 00:00:59,426 Tôi biết bạn ghen tị, 21 00:00:59,493 --> 00:01:01,995 Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ bạn sẽ đi xa đến thế. 22 00:02:17,171 --> 00:02:18,421 Mase, dừng lại. Tôi không bao giờ-- 23 00:02:18,489 --> 00:02:19,572 Tôi không muốn nghe nó! 24 00:02:21,641 --> 00:02:22,992 À! 25 00:02:28,849 --> 00:02:30,333 [lẩm bẩm] 26 00:02:34,521 --> 00:02:35,755 Thư giãn đi, tôi đã có anh ấy rồi. 27 00:02:38,408 --> 00:02:40,710 Hãy đi cùng một cách lặng lẽ, nếu không tôi sẽ-- 28 00:02:40,777 --> 00:02:42,345 À! 29 00:02:42,412 --> 00:02:44,514 Mase, đừng! Bạn đang giết anh ta! 30 00:02:46,633 --> 00:02:48,518 Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy? 31 00:02:48,585 --> 00:02:49,852 Hawkgirl: Hãy để anh ấy đi! 32 00:02:59,546 --> 00:03:00,363 Haa! 33 00:03:00,431 --> 00:03:02,648 Ờ! 34 00:03:06,753 --> 00:03:09,521 Anh ấy mạnh mẽ hơn tôi từng tưởng tượng. 35 00:03:09,589 --> 00:03:11,474 Hả? 36 00:03:17,047 --> 00:03:18,247 Hãy lùi lại, tất cả các bạn! 37 00:03:34,982 --> 00:03:36,666 [rên rỉ] 38 00:03:36,734 --> 00:03:37,584 Ờ! 39 00:03:40,654 --> 00:03:41,804 Aaa! 40 00:03:41,872 --> 00:03:43,440 [gầm gừ] 41 00:04:04,962 --> 00:04:06,745 Đủ! 42 00:04:09,199 --> 00:04:11,233 À! 43 00:04:15,305 --> 00:04:16,672 Điều đó sẽ không giữ được anh ấy lâu đâu. 44 00:04:32,389 --> 00:04:34,123 [khóc nức nở] 45 00:04:34,190 --> 00:04:35,941 [lạch cạch] 46 00:04:47,237 --> 00:04:49,672 À! 47 00:04:49,740 --> 00:04:50,957 Làm sao bạn có thể? 48 00:04:51,024 --> 00:04:51,757 Rex? 49 00:04:51,825 --> 00:04:52,809 Bạn đã nghe tôi nói. 50 00:04:52,877 --> 00:04:54,577 Sao anh có thể bỏ rơi tôi như vậy? 51 00:04:54,644 --> 00:04:55,945 Bạn đang nói về cái gì vậy? 52 00:04:56,013 --> 00:04:58,665 Người bạn được gọi là Green Lantern của tôi. 53 00:04:58,732 --> 00:05:01,367 Nhưng ai lại không thích ở bên một siêu anh hùng 54 00:05:01,434 --> 00:05:02,634 Thay vì một kẻ lập dị như tôi? 55 00:05:06,573 --> 00:05:08,641 Làm thế nào bạn có thể nghĩ như vậy? 56 00:05:08,709 --> 00:05:11,044 Đừng bận tâm phủ nhận nó. Tôi biết chuyện gì đã xảy ra. 57 00:05:12,929 --> 00:05:15,281 Im lặng và vượt qua chuyện này cái đầu dày của bạn! 58 00:05:15,348 --> 00:05:16,783 Anh yêu em, đồ ngu ngốc, 59 00:05:16,850 --> 00:05:18,284 Và tôi sẽ luôn như vậy, dù thế nào đi chăng nữa. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,238 Nhưng những bức ảnh-- Tôi đã thấy anh và John cùng nhau và-- 61 00:05:24,458 --> 00:05:26,309 Bất cứ điều gì bạn nhìn thấy đều là dối trá. 62 00:05:26,376 --> 00:05:27,610 Ai đã cho bạn xem chúng? 63 00:05:27,678 --> 00:05:30,846 Đó là... 64 00:05:30,914 --> 00:05:31,797 Chúa ơi. 65 00:05:31,949 --> 00:05:33,950 Làm sao tôi có thể mù quáng như vậy?! 66 00:05:37,787 --> 00:05:39,505 Rex, đợi đã. Sự trở lại! 67 00:05:44,277 --> 00:05:45,244 Haa! 68 00:05:45,311 --> 00:05:46,429 Ờ! 69 00:05:48,882 --> 00:05:53,169 Simon: À, là Metamorpho mọi thứ tôi đã hứa? 70 00:05:53,236 --> 00:05:55,304 Mọi thứ và hơn thế nữa, Simon. Chúng tôi muốn anh ấy. 71 00:05:55,372 --> 00:05:57,440 Tôi nghĩ bạn sẽ làm vậy. 72 00:05:57,508 --> 00:05:59,809 Hãy sắp xếp một cuộc họp vào tuần tới, 73 00:05:59,877 --> 00:06:01,360 Và mang theo sổ séc của bạn. 74 00:06:02,880 --> 00:06:04,163 Nâng cốc chúc mừng, Java, 75 00:06:04,231 --> 00:06:06,516 Đối với chủ nghĩa tư bản không bị kiểm soát. 76 00:06:06,583 --> 00:06:08,284 Tôi không hiểu, sếp. 77 00:06:08,352 --> 00:06:10,119 Làm thế nào bạn sẽ có được Mason làm việc cho anh ta? 78 00:06:10,187 --> 00:06:13,773 Thợ nề? Anh ấy chỉ là một nguyên mẫu. 79 00:06:13,841 --> 00:06:15,808 Bây giờ tôi đã hoàn thiện quá trình này, 80 00:06:15,876 --> 00:06:17,476 Tôi không cần anh ta nữa. 81 00:06:19,613 --> 00:06:21,948 Vậy tôi chỉ là chuột lang thôi à? 82 00:06:22,015 --> 00:06:23,582 [gầm gừ] 83 00:06:23,650 --> 00:06:24,850 Hãy tránh xa-- ừm! 84 00:06:27,037 --> 00:06:28,538 Tại sao lại là tôi, Simon? 85 00:06:28,605 --> 00:06:31,907 Có phải vì tôi đã hỏi quá nhiều câu hỏi về dự án thú cưng của bạn 86 00:06:31,975 --> 00:06:33,309 Hay vì tôi đã cướp đi con gái của anh? 87 00:06:33,377 --> 00:06:35,628 Bạn để cô ấy ra khỏi chuyện này. 88 00:06:35,695 --> 00:06:38,564 Tôi sẽ không bao giờ để anh chạm vào cô ấy-- không bao giờ! 89 00:06:38,632 --> 00:06:40,499 À! Ờ! 90 00:06:58,101 --> 00:07:00,336 Sự thật khoa học thú vị: 91 00:07:00,454 --> 00:07:03,923 Mọi phản ứng hóa học đều dừng lại ở nhiệt độ dưới 0, 92 00:07:03,991 --> 00:07:05,391 Ngay cả của bạn. 93 00:07:05,459 --> 00:07:06,892 Làm tốt lắm, Java. 94 00:07:09,363 --> 00:07:10,780 Bạn muốn tôi làm gì với anh ta? 95 00:07:10,848 --> 00:07:11,831 Vứt anh ta đi. 96 00:07:16,186 --> 00:07:18,987 Và rồi anh ấy vừa quay lại tan thành khói và biến mất. 97 00:07:19,055 --> 00:07:20,456 Bạn có thể nghĩ xem anh ấy đã đi đâu không? 98 00:07:20,524 --> 00:07:22,442 Không. Anh ấy không lý trí. 99 00:07:22,593 --> 00:07:24,961 Không thể biết được anh ta có thể làm gì. 100 00:07:25,029 --> 00:07:26,663 Đừng lo lắng. Chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy. 101 00:07:29,883 --> 00:07:31,750 Tôi hiểu tại sao anh ấy luôn ngưỡng mộ bạn. 102 00:07:31,818 --> 00:07:34,153 Với tôi? Anh ấy là người đã làm ra nó. 103 00:07:34,221 --> 00:07:36,889 Không. Tôi đã thấy anh ấy theo dõi bạn trên bản tin. 104 00:07:36,957 --> 00:07:38,991 Cách bạn luôn giúp đỡ mọi người-- 105 00:07:39,059 --> 00:07:41,244 Tôi nghĩ anh ấy sẽ đổi chỗ với bạn trong một giây. 106 00:07:41,312 --> 00:07:45,147 Ừm. Đoán cỏ luôn trông xanh hơn. 107 00:07:45,215 --> 00:07:47,583 Tôi sẽ đưa anh ấy trở về an toàn, tôi hứa. 108 00:08:01,732 --> 00:08:03,082 Vì thế tôi đã nói với người môi giới của mình, 109 00:08:03,149 --> 00:08:04,950 "quản lý chất thải công nghiệp-- 110 00:08:05,018 --> 00:08:06,419 Đó là một doanh nghiệp tăng trưởng." 111 00:08:06,486 --> 00:08:07,587 Tôi có sai ở đây không? 112 00:08:07,654 --> 00:08:09,922 Giống như người ta nói, rác vào, rác ra. 113 00:08:09,989 --> 00:08:11,957 Đó chính xác là những gì tôi đang nói đến. 114 00:08:12,025 --> 00:08:13,092 [đập] 115 00:08:13,159 --> 00:08:14,960 Đó là gì vậy? À! 116 00:08:15,028 --> 00:08:16,862 Có phiền nếu tôi cầm lái không? 117 00:08:25,939 --> 00:08:27,190 Đó là thứ gì vậy?! 118 00:08:27,257 --> 00:08:28,224 Đó là bánh mì nướng! 119 00:08:35,282 --> 00:08:36,632 Nghĩ rằng chúng tôi đã có anh ta? 120 00:09:08,081 --> 00:09:09,581 Này, đó là thứ đó phải không? 121 00:09:09,649 --> 00:09:10,649 May mắn thay, tôi đã có thể 122 00:09:10,717 --> 00:09:12,584 Để có thêm một chuyến hàng chứa chất gây đột biến... 123 00:09:12,652 --> 00:09:14,020 Không, cảm ơn bạn. 124 00:09:14,087 --> 00:09:16,739 Bây giờ chúng ta có thể chuyển sang sản xuất quy mô lớn. 125 00:09:16,807 --> 00:09:19,091 [tai nạn] 126 00:09:19,159 --> 00:09:20,776 Không nếu tôi có thể giúp được. 127 00:09:20,844 --> 00:09:22,544 Dừng anh ta lại! 128 00:09:24,130 --> 00:09:26,398 Không phải lần này, Flintstone. 129 00:09:26,466 --> 00:09:27,633 Haa! Hả? 130 00:09:38,011 --> 00:09:39,545 Anh đã làm điều này với tôi, Simon, 131 00:09:39,613 --> 00:09:41,347 Nhưng bạn sẽ không làm điều đó với bất cứ ai khác. 132 00:09:41,415 --> 00:09:42,548 Bao giờ! 133 00:09:48,689 --> 00:09:49,755 Mason, đừng! 134 00:09:55,462 --> 00:09:57,479 [la hét] 135 00:09:59,549 --> 00:10:00,566 Ồ. 136 00:10:08,725 --> 00:10:11,193 Simon? Simon, cậu có nghe thấy tôi nói không? 137 00:10:38,821 --> 00:10:40,372 Có vẻ như chúng ta đã quá muộn rồi. 138 00:10:43,826 --> 00:10:45,093 Có lẽ không. 139 00:10:48,648 --> 00:10:49,748 [rên rỉ] 140 00:10:49,816 --> 00:10:50,982 John, 141 00:10:51,050 --> 00:10:53,101 Cảm ơn Chúa vì bạn đang ở đây. 142 00:10:53,169 --> 00:10:54,285 Hãy để tôi đi. 143 00:10:54,353 --> 00:10:55,921 Bạn chưa gây đủ thiệt hại sao? 144 00:10:55,989 --> 00:10:56,955 Đó không phải là tôi. 145 00:10:57,022 --> 00:10:58,924 Stagg đã tạo ra một loại quái vật tổng hợp nào đó. 146 00:10:58,991 --> 00:11:00,275 Bạn phải tin tôi. 147 00:11:00,342 --> 00:11:03,128 Sau khi cậu cố gắng chiên ngập dầu tôi? Tôi không nghĩ vậy. 148 00:11:03,196 --> 00:11:05,363 Nghe này, tôi xin lỗi vì đã bỏ đi như vậy. 149 00:11:05,431 --> 00:11:06,531 Tôi đã sai, 150 00:11:06,599 --> 00:11:08,082 Nhưng chúng ta có thể băm nó ra sau. 151 00:11:08,150 --> 00:11:11,036 Ngay bây giờ, có một con quái vật khác đang trốn thoát ngoài kia. 152 00:11:14,290 --> 00:11:15,240 Bạn có cảm thấy điều đó không? 153 00:11:15,308 --> 00:11:17,059 Nó là cái gì vậy? Cảm thấy như một trận động đất. 154 00:11:17,126 --> 00:11:18,209 [la hét] 155 00:11:19,295 --> 00:11:20,328 [gầm rú] 156 00:11:23,299 --> 00:11:24,366 [la hét] 157 00:11:34,444 --> 00:11:35,377 Khai hỏa! 158 00:11:40,149 --> 00:11:41,116 Kéo lại! 159 00:11:58,501 --> 00:12:00,519 [la hét] 160 00:12:02,689 --> 00:12:04,322 Ôi! 161 00:12:15,401 --> 00:12:16,301 Ờ! 162 00:12:20,273 --> 00:12:21,806 Nó giống như đấm bột. 163 00:12:28,948 --> 00:12:31,666 Hawkgirl xác nhận đã tìm thấy một con quái vật khác. 164 00:12:31,734 --> 00:12:33,434 Nhìn thấy? Tôi đang nói sự thật. 165 00:12:33,502 --> 00:12:34,369 Hãy để tôi giúp. 166 00:12:38,474 --> 00:12:40,275 Vậy bạn biết gì về con quái vật này? 167 00:12:40,343 --> 00:12:41,876 Stagg đang làm việc với một chất gây đột biến 168 00:12:41,944 --> 00:12:43,578 Khi tôi đập vỡ điều khiển. 169 00:12:43,646 --> 00:12:45,213 Các hóa chất trở nên sống động. 170 00:12:45,280 --> 00:12:47,532 Tôi nghĩ đó là cùng một hợp chất anh ấy đã lợi dụng tôi. 171 00:12:52,287 --> 00:12:54,873 Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu từ đây. 172 00:12:54,940 --> 00:12:56,525 Chờ đợi. 173 00:12:56,592 --> 00:12:57,726 Bạn không thể tự mình đánh bại nó. 174 00:12:57,794 --> 00:12:59,911 Hãy để tôi đi cùng bạn. 175 00:12:59,979 --> 00:13:00,996 Tôi không biết. 176 00:13:01,064 --> 00:13:02,831 Batman: Anh ấy nói đúng. 177 00:13:02,899 --> 00:13:04,833 Chúng ta sẽ cần mọi sự giúp đỡ có thể. 178 00:13:04,901 --> 00:13:05,933 Hai người đi đi. 179 00:13:06,001 --> 00:13:07,669 Tôi sẽ ở lại đây và kiểm tra chất cặn này. 180 00:13:07,737 --> 00:13:09,137 Có lẽ tôi có thể tìm thấy một điểm yếu. 181 00:13:09,205 --> 00:13:12,407 Được rồi, nhưng tôi đang để mắt tới bạn. 182 00:13:44,524 --> 00:13:45,774 Điều đó không hiệu quả. 183 00:13:47,843 --> 00:13:48,977 À! 184 00:14:02,592 --> 00:14:03,858 [ho] 185 00:14:18,608 --> 00:14:19,691 Bạn có bị thương không? 186 00:14:19,758 --> 00:14:20,658 Chỉ có niềm tự hào của tôi. 187 00:14:26,165 --> 00:14:27,949 Uh-oh, rắc rối hơn nữa. 188 00:14:28,017 --> 00:14:29,634 Không, anh ấy ở đây để giúp đỡ. 189 00:14:31,186 --> 00:14:32,854 Tôi thấy bạn đã gặp tổng hợp của Stagg. 190 00:14:32,921 --> 00:14:33,905 Học bất cứ điều gì? 191 00:14:33,972 --> 00:14:36,207 Ừ-- đừng đánh nó bằng chùy năng lượng. 192 00:14:36,275 --> 00:14:38,126 Có lẽ chúng ta có thể nói chuyện với nó-- lý do với nó. 193 00:14:38,194 --> 00:14:40,495 Không phải là một cơ hội. Nó hoàn toàn vô tâm. 194 00:14:40,563 --> 00:14:43,298 J'onn: Không, tôi cảm nhận được tâm trí bên trong sinh vật-- 195 00:14:43,365 --> 00:14:45,033 Không đầy đủ, không hợp lý, 196 00:14:45,100 --> 00:14:47,101 Và chỉ được thúc đẩy bởi ham muốn cơ bản. 197 00:14:47,169 --> 00:14:49,036 Có lẽ phản hồi từ vụ tai nạn 198 00:14:49,104 --> 00:14:51,038 Chuyển một phần tâm trí của Stagg vào đó. 199 00:14:51,106 --> 00:14:52,073 Vậy sau đó là gì? 200 00:14:52,141 --> 00:14:54,476 Ồ, không. 201 00:14:54,543 --> 00:14:55,394 Phát thanh viên: Một sinh vật khổng lồ 202 00:14:55,461 --> 00:14:57,312 Đã đánh bại Justice League. 203 00:14:57,379 --> 00:14:59,247 Bây giờ nó đang tiếp tục cơn thịnh nộ của mình 204 00:14:59,315 --> 00:15:00,982 Và hướng không ngừng lên phía trên. 205 00:15:01,050 --> 00:15:03,117 Người dân được khuyến cáo sơ tán. 206 00:15:03,185 --> 00:15:05,520 Ôi, Rex, chuyện gì xảy ra với anh vậy? 207 00:15:06,639 --> 00:15:07,655 [gầm gừ] 208 00:15:07,723 --> 00:15:10,158 Ngọc bích. 209 00:15:10,226 --> 00:15:11,592 Rexie? 210 00:15:11,594 --> 00:15:12,811 À! 211 00:15:21,270 --> 00:15:22,587 Hãy coi chừng! 212 00:15:41,074 --> 00:15:42,174 Anh ấy có sapphire! 213 00:15:46,178 --> 00:15:47,796 Anh đang đến đón em đây, em yêu! 214 00:15:54,753 --> 00:15:56,320 Hãy xem nó thích tắm axit như thế nào. 215 00:16:05,147 --> 00:16:06,898 Đèn Lồng Xanh: Không ổn. Anh ta đã vô hiệu hóa nó. 216 00:16:15,557 --> 00:16:16,708 Hawkgirl: Cẩn thận! 217 00:16:16,776 --> 00:16:17,975 Ờ! 218 00:16:18,043 --> 00:16:19,076 Haa! 219 00:16:25,318 --> 00:16:26,818 Tôi ổn. Tiếp tục đi. 220 00:16:32,874 --> 00:16:33,841 [ho] 221 00:16:42,768 --> 00:16:43,918 À! 222 00:16:59,001 --> 00:16:59,818 À! 223 00:17:09,628 --> 00:17:11,746 Cảm ơn, nhưng điều này chẳng đưa chúng ta đến đâu cả. 224 00:17:12,998 --> 00:17:14,616 Batman: Lantern, tôi có thứ này. 225 00:17:14,683 --> 00:17:16,801 Sinh vật này được làm từ protein nhân tạo. 226 00:17:16,869 --> 00:17:19,103 Chúng ta có thể tiêu diệt nó bằng một polypeptide phức tạp. 227 00:17:19,171 --> 00:17:20,955 Green Lantern: Giống như một axit amin thiết kế? 228 00:17:21,022 --> 00:17:22,657 Bạn có thể hoàn thành một đợt trong bao lâu? 229 00:17:22,725 --> 00:17:23,708 Đó là vấn đề. 230 00:17:23,776 --> 00:17:25,577 Sẽ mất nhiều ngày để tổng hợp. 231 00:17:25,644 --> 00:17:27,044 Chúng ta không có thời gian lâu như vậy. 232 00:17:27,112 --> 00:17:28,296 Chờ đợi. 233 00:17:28,363 --> 00:17:30,165 Hãy cho tôi biết có gì trong đó. Tôi sẽ làm phần còn lại. 234 00:17:30,232 --> 00:17:32,000 Thay đổi thành polypeptide? 235 00:17:32,067 --> 00:17:33,101 Không phải là một cơ hội. 236 00:17:33,169 --> 00:17:34,602 Nếu bạn tiếp xúc với thứ đó, 237 00:17:34,670 --> 00:17:37,939 Phản ứng hóa học sẽ tiêu diệt cả hai bạn. 238 00:17:38,007 --> 00:17:40,075 Vâng, có lẽ bạn đúng. 239 00:17:41,027 --> 00:17:42,243 Nhưng tôi không có thời gian để tranh cãi. 240 00:17:45,181 --> 00:17:46,180 Xin lỗi, anh bạn, 241 00:17:46,248 --> 00:17:47,682 Nhưng sapphire cần tôi. 242 00:17:49,050 --> 00:17:51,853 Batman: Lantern, cậu còn ở đó không?! 243 00:17:51,920 --> 00:17:54,155 Anh ấy đang nghỉ ngơi. Công thức là gì? 244 00:17:54,223 --> 00:17:56,941 Rex, làm ơn đi, anh không biết đâu bạn đang làm gì vậy! 245 00:18:08,570 --> 00:18:11,238 Những gì tôi sẽ không cho một cặp vợ chồng của máy bay hai cánh ngay bây giờ. 246 00:18:18,881 --> 00:18:20,215 Stag! 247 00:18:22,284 --> 00:18:23,551 Rex? 248 00:18:23,619 --> 00:18:27,421 Thợ nề! 249 00:18:27,489 --> 00:18:28,890 Bố? 250 00:18:30,259 --> 00:18:32,393 Hết rồi ông già ạ. Hãy để cô ấy đi! 251 00:18:32,460 --> 00:18:34,863 Không bao giờ! 252 00:18:38,517 --> 00:18:39,400 Ôi! 253 00:18:49,078 --> 00:18:50,211 Bố ơi, đừng! 254 00:18:54,967 --> 00:18:56,201 Anh yêu em, Saph. 255 00:19:00,005 --> 00:19:01,606 Rex! 256 00:19:13,235 --> 00:19:14,134 Mẹ ơi! 257 00:19:17,105 --> 00:19:18,889 [la hét] 258 00:19:27,032 --> 00:19:28,516 Đồ điên khùng! 259 00:19:33,138 --> 00:19:35,089 À! 260 00:19:56,828 --> 00:19:57,828 [khóc] 261 00:20:09,742 --> 00:20:11,509 Tôi rất xin lỗi. 262 00:20:11,577 --> 00:20:15,246 Anh ấy là một người đàn ông tốt và một anh hùng thực sự. 263 00:20:15,314 --> 00:20:17,582 Nó sẽ có ý nghĩa rất lớn với anh ấy khi nghe bạn nói điều đó. 264 00:20:25,558 --> 00:20:28,409 Ngọc bích. 265 00:20:28,477 --> 00:20:29,376 [thở hổn hển] 266 00:20:35,867 --> 00:20:37,001 Bắt đầu nào. 267 00:20:38,504 --> 00:20:39,888 Cố lên mọi người! 268 00:20:45,944 --> 00:20:47,612 Tôi sẽ không muốn làm điều đó một lần nữa. 269 00:20:47,680 --> 00:20:48,462 Rex?! 270 00:20:48,530 --> 00:20:49,880 Bạn còn sống! 271 00:20:49,948 --> 00:20:51,883 Bạn không thể thoát khỏi tôi dễ dàng như vậy. 272 00:20:51,950 --> 00:20:54,051 Hãy đến đây, con vượn lớn. 273 00:20:59,174 --> 00:21:01,308 Vẫn mơ về con đường chưa đi? 274 00:21:01,376 --> 00:21:03,077 Bạn nghĩ gì?