1 00:00:26,506 --> 00:00:28,625 [đàn ông hét lên] 2 00:00:28,692 --> 00:00:31,277 [đàn ông la hét] 3 00:00:31,345 --> 00:00:33,312 Khi nào con có được vương quốc của mình vậy mẹ? 4 00:00:35,649 --> 00:00:37,616 Sớm thôi, con trai của ta. 5 00:00:37,684 --> 00:00:38,985 Rất sớm. 6 00:00:51,215 --> 00:00:52,499 Nhà vua cần bạn ở tháp phía nam. 7 00:00:52,566 --> 00:00:53,716 Nhưng những cánh cổng? 8 00:00:53,784 --> 00:00:54,984 Tôi sẽ ở lại và bảo vệ họ. 9 00:00:55,052 --> 00:00:55,885 Sự vội vàng! 10 00:01:06,463 --> 00:01:07,964 [lẩm bẩm] 11 00:01:28,469 --> 00:01:31,454 Arthur có nghĩ chỉ là những bức tường có thể khiến chúng ta xa nhau? 12 00:01:32,973 --> 00:01:34,040 Morgaine, tình yêu của anh, 13 00:01:34,108 --> 00:01:36,276 Vẻ đẹp của bạn đã chiếm hữu tôi. 14 00:01:36,343 --> 00:01:37,993 Anh đã khao khát được ôm em biết bao, 15 00:01:38,061 --> 00:01:39,812 Để cảm nhận được em trong vòng tay anh lần nữa 16 00:01:39,880 --> 00:01:42,531 Tôi cũng từng mơ về khoảnh khắc này. 17 00:01:45,419 --> 00:01:47,287 [rên rỉ] 18 00:01:52,142 --> 00:01:53,193 Nhưng... 19 00:01:53,260 --> 00:01:54,326 Tại sao? 20 00:01:54,394 --> 00:01:55,829 Tất nhiên là vì tình yêu. 21 00:01:55,896 --> 00:01:57,580 Tình yêu của con trai tôi, 22 00:01:57,648 --> 00:01:59,432 Người cai trị mới của Camelot. 23 00:02:06,606 --> 00:02:08,090 Chúng ta bị phản bội! 24 00:02:08,158 --> 00:02:09,858 Hiệp sĩ: Vì Arthur! Vì Camelot! 25 00:02:09,926 --> 00:02:11,628 [tiếng kiếm vang lên] 26 00:02:13,797 --> 00:02:16,415 Người đàn ông: Ngươi hài lòng chưa, kẻ xấu? 27 00:02:18,202 --> 00:02:20,053 Bằng sự phản bội cơ bản, 28 00:02:20,121 --> 00:02:22,355 Camelot sẽ thất thủ vào ngày này. 29 00:02:22,423 --> 00:02:25,425 Bạn không bao giờ có thể hiểu được, Merlin. 30 00:02:25,493 --> 00:02:27,260 Bạn, người không phải là đàn ông 31 00:02:27,328 --> 00:02:28,144 Và chưa bao giờ biết 32 00:02:28,211 --> 00:02:30,529 Nụ hôn ngọt ngào của phụ nữ. 33 00:02:30,597 --> 00:02:33,716 Nụ hôn của rắn độc, máu Jason. 34 00:02:33,784 --> 00:02:37,386 Nụ hôn của một con quỷ mang hình dạng con người. 35 00:02:37,455 --> 00:02:39,622 Tất cả những giấc mơ tuyệt vời của tôi đã được hoàn tác 36 00:02:39,690 --> 00:02:42,158 Nhân danh tình yêu hoen ố của anh. 37 00:02:42,225 --> 00:02:44,777 Tôi đã phải trả giá cho tội ác của mình bằng mạng sống của mình. 38 00:02:44,845 --> 00:02:46,946 Điều đó chưa đủ sao? 39 00:02:47,014 --> 00:02:48,130 Không! 40 00:02:48,198 --> 00:02:50,767 Lòng thương xót nhanh chóng như vậy không phải là dành cho những người như bạn. 41 00:02:50,769 --> 00:02:52,769 Ngươi bị nguyền rủa, máu Jason, 42 00:02:52,836 --> 00:02:55,871 Cho đến ngày hành động quái đản này được chuộc tội. 43 00:02:58,992 --> 00:03:00,743 Để đánh dấu sự xấu hổ vĩnh viễn của bạn, 44 00:03:00,811 --> 00:03:03,046 Tôi bằng cách này trói buộc tâm hồn bạn 45 00:03:03,114 --> 00:03:04,714 Đối với một sinh vật của hố. 46 00:03:04,781 --> 00:03:07,900 Hãy nhìn ngươi bây giờ và nhìn thấy khuôn mặt 47 00:03:07,968 --> 00:03:09,869 Sinh ra từ dục vọng của bạn, 48 00:03:09,937 --> 00:03:11,671 Khuôn mặt của sự diệt vong của bạn, 49 00:03:11,739 --> 00:03:15,675 Bộ mặt của con quỷ bên trong bạn. 50 00:04:27,248 --> 00:04:28,731 Người đàn ông: Lâu đài Branek. 51 00:04:28,799 --> 00:04:30,482 Đó là nơi nó ở. 52 00:04:30,550 --> 00:04:31,801 Đá... 53 00:04:31,869 --> 00:04:34,403 Cái gì? Quyền lực... 54 00:04:34,471 --> 00:04:37,139 Thật rộng lớn... 55 00:04:37,207 --> 00:04:38,491 Lão già tội nghiệp. 56 00:04:38,559 --> 00:04:39,826 Chắc là mê sảng. 57 00:05:09,122 --> 00:05:10,957 Hòn đá triết gia. 58 00:05:11,024 --> 00:05:12,324 Người đàn ông: Theo truyền thuyết, 59 00:05:12,392 --> 00:05:14,593 Đó là một viên ngọc từ chuôi kiếm Excalibur 60 00:05:14,661 --> 00:05:16,829 Và nguồn thực sự của sức mạnh huyền thoại của thanh kiếm. 61 00:05:16,897 --> 00:05:18,331 Xin chào, Jason. 62 00:05:18,399 --> 00:05:20,166 Tôi cho rằng bạn không ở đây để duyệt. 63 00:05:20,234 --> 00:05:22,034 Tôi là bạn của ông chủ. 64 00:05:22,102 --> 00:05:23,352 Ý cậu là ông già đó hả? 65 00:05:23,420 --> 00:05:26,188 Anh ấy 32 tuổi. 66 00:05:26,256 --> 00:05:29,208 Anh ấy cũng là một chuyên gia về truyền thuyết Arthurian. 67 00:05:29,276 --> 00:05:30,643 Chuyện này là thế nào vậy? 68 00:05:30,710 --> 00:05:32,311 Morgaine le Fey. 69 00:05:32,378 --> 00:05:33,513 Khi Camelot thất thủ, 70 00:05:33,580 --> 00:05:34,680 Merlin đã có thể trốn 71 00:05:34,748 --> 00:05:36,516 Hòn đá triết gia từ cô ấy. 72 00:05:36,583 --> 00:05:38,551 Bây giờ cô ấy quay lại để theo dõi nó một lần nữa. 73 00:05:38,619 --> 00:05:39,785 Không thể nào. 74 00:05:39,853 --> 00:05:42,805 Bạn của tất cả mọi người nên biết rõ hơn. 75 00:05:42,873 --> 00:05:44,924 Tại sao cô ấy lại muốn viên ngọc? 76 00:05:44,991 --> 00:05:46,843 Với nó cô ấy có thể hồi sinh Camelot 77 00:05:46,910 --> 00:05:49,045 Và đặt con trai bà Mordred lên ngai vàng. 78 00:05:49,112 --> 00:05:49,879 Được rồi... 79 00:05:49,946 --> 00:05:51,297 Cô ấy gần gũi thế nào 80 00:05:51,364 --> 00:05:53,399 Để tìm ra hòn đá triết gia này? 81 00:05:53,467 --> 00:05:54,917 Quá gần. 82 00:06:09,249 --> 00:06:12,518 Cậu bé: Hãy nhận lấy đi, người dân hôi hám! 83 00:06:12,586 --> 00:06:13,836 Cái gì? 84 00:06:17,274 --> 00:06:19,075 Hương vị thép lạnh. 85 00:06:22,513 --> 00:06:24,646 Chàng trai trẻ, cậu đang làm gì ở đây vậy? 86 00:06:24,714 --> 00:06:26,916 Morgaine: Tất nhiên là việc con trai làm. 87 00:06:30,403 --> 00:06:31,337 Đây, bây giờ! 88 00:06:31,404 --> 00:06:32,571 Lâu đài này đóng cửa rồi 89 00:06:32,639 --> 00:06:34,573 Và anh ta vừa làm hỏng một hiện vật vô giá. 90 00:06:36,710 --> 00:06:38,811 Mọi thứ đều có giá 91 00:06:38,879 --> 00:06:41,013 Nếu bạn sẵn sàng trả tiền. 92 00:06:41,081 --> 00:06:42,348 [thở hổn hển] 93 00:07:02,602 --> 00:07:03,703 Bây giờ... 94 00:07:03,771 --> 00:07:05,404 Đến vấn đề hiện tại. 95 00:07:11,962 --> 00:07:14,530 Morgaine: Cuối cùng, con tàu của Merlin, 96 00:07:14,598 --> 00:07:17,333 Kho lưu trữ hòn đá triết gia. 97 00:07:24,174 --> 00:07:25,375 [thở hổn hển] 98 00:07:25,442 --> 00:07:27,377 Đi rồi? 99 00:07:27,444 --> 00:07:29,279 Nguyền rủa tâm hồn ngươi, Merlin. 100 00:07:29,346 --> 00:07:31,463 Ngay cả khi chết bạn vẫn chế nhạo tôi. 101 00:07:31,531 --> 00:07:33,249 Mẹ ơi, nhìn kìa! 102 00:07:36,236 --> 00:07:37,520 máu Jason. 103 00:07:37,588 --> 00:07:39,054 Anh ấy không bao giờ bỏ cuộc sao? 104 00:07:39,122 --> 00:07:41,223 Thật là một người cầu hôn nhiệt thành. 105 00:07:41,292 --> 00:07:44,059 Chúng ta phải chuẩn bị một sự chào đón đặc biệt dành cho anh ấy. 106 00:08:09,553 --> 00:08:10,986 Cô ấy đã ở đây, 107 00:08:11,054 --> 00:08:12,821 Nhưng cô ấy vẫn chưa có viên đá. 108 00:08:12,889 --> 00:08:14,223 Làm thế nào bạn có thể chắc chắn? 109 00:08:20,380 --> 00:08:21,096 Xuống đi! 110 00:08:22,999 --> 00:08:24,617 Jason, cánh cửa! 111 00:08:30,807 --> 00:08:32,691 Nó được đóng kín. 112 00:09:02,940 --> 00:09:04,740 Có quá nhiều người trong số họ. 113 00:09:10,296 --> 00:09:11,547 Ôi! 114 00:09:11,615 --> 00:09:14,584 Jason: Biến mất, biến mất, hình dạng con người, 115 00:09:14,651 --> 00:09:17,069 Hãy trỗi dậy con quỷ Etrigan. 116 00:09:25,462 --> 00:09:27,362 Địa ngục! 117 00:09:42,595 --> 00:09:43,763 Etrigan, 118 00:09:43,830 --> 00:09:44,830 Bạn có thể đã cảnh báo tôi. 119 00:09:46,450 --> 00:09:48,150 Mụ phù thủy đó sẽ phải trả giá cho việc này. 120 00:09:48,218 --> 00:09:50,419 Tôi sẽ thưởng thức trái tim lạnh giá của cô ấy. 121 00:09:50,487 --> 00:09:53,422 Nếu viên đá mạnh như bạn nói... 122 00:09:53,490 --> 00:09:55,191 Chúng ta sẽ cần giúp đỡ. 123 00:09:56,943 --> 00:09:59,761 Wonder Woman: Bạn nói bạn đã từng theo chân Le Fey trong nhiều thế kỷ? 124 00:09:59,829 --> 00:10:02,464 Trong một trò chơi mèo vờn chuột không hồi kết. 125 00:10:02,532 --> 00:10:05,134 Đối với thế hệ trước, cô đã giấu tôi. 126 00:10:05,202 --> 00:10:08,104 Nhưng tôi sẽ không bao giờ nghỉ ngơi cho đến khi tâm hồn cô ấy cháy bỏng 127 00:10:08,172 --> 00:10:09,538 Trong hố vĩnh hằng. 128 00:10:09,606 --> 00:10:12,274 Và tôi nghĩ loài dơi thật đáng sợ. 129 00:10:12,342 --> 00:10:14,510 Grrr! 130 00:10:15,912 --> 00:10:17,629 Làm thế nào cô ấy có thể trốn tránh bạn lâu như vậy? 131 00:10:17,697 --> 00:10:19,131 Phù thủy có một tấm bùa hộ mệnh 132 00:10:19,233 --> 00:10:21,400 Có thể cảm nhận được khi tôi đến gần. 133 00:10:21,468 --> 00:10:23,635 Với mùi hôi thối đó, ai cần bùa hộ mệnh. 134 00:10:24,988 --> 00:10:25,888 Cái gì?! 135 00:10:25,956 --> 00:10:27,289 Không có gì. 136 00:10:27,357 --> 00:10:30,643 J'onn: Có lẽ cậu nên cân nhắc một cách tiếp cận khác. 137 00:10:30,711 --> 00:10:31,760 [rên rỉ] 138 00:10:31,828 --> 00:10:33,328 Và bạn đề nghị gì? 139 00:10:33,396 --> 00:10:35,164 Tôi có thể cố gắng xác định vị trí của cô ấy-- 140 00:10:35,232 --> 00:10:36,883 Thần giao cách cảm. 141 00:10:47,678 --> 00:10:48,611 Morgaine: Ở đâu? 142 00:10:48,679 --> 00:10:50,145 Merlin có thể trốn ở đâu 143 00:10:50,213 --> 00:10:52,849 Hòn đá địa ngục đó? 144 00:10:52,916 --> 00:10:54,199 Có lẽ anh ấy đã không làm thế. 145 00:10:54,267 --> 00:10:56,319 Điều gì sẽ xảy ra nếu các nhà khảo cổ học ai đã tìm thấy lâu đài đó 146 00:10:56,386 --> 00:10:57,720 Đã giúp mình với nó? 147 00:10:57,788 --> 00:10:59,021 Tôi biết tôi sẽ có. 148 00:10:59,088 --> 00:11:00,172 Tất nhiên rồi. 149 00:11:00,239 --> 00:11:02,325 Tại sao tôi không-- [thở hổn hển] 150 00:11:02,327 --> 00:11:04,993 Mẹ?! Ai đó đang chạm tới tâm trí tôi, 151 00:11:05,061 --> 00:11:06,595 Đang cố gắng tìm kiếm tôi. 152 00:11:06,663 --> 00:11:08,164 Có phải... 153 00:11:08,231 --> 00:11:09,165 Anh ta? 154 00:11:09,232 --> 00:11:10,266 Không. 155 00:11:10,333 --> 00:11:11,433 Một người nghiệp dư đơn thuần. 156 00:11:11,501 --> 00:11:14,504 Anh ta không biết mình đang đối phó với ai. 157 00:11:19,226 --> 00:11:21,377 [la hét] 158 00:11:24,214 --> 00:11:25,030 J'onn! 159 00:11:43,466 --> 00:11:46,285 Không thể được. 160 00:11:46,353 --> 00:11:47,553 Người phụ nữ: J'onn! 161 00:11:49,522 --> 00:11:50,723 'Ria' h của tôi? 162 00:11:56,629 --> 00:11:59,131 Chào mừng về nhà, em yêu. 163 00:12:15,564 --> 00:12:17,197 Em nhớ anh lắm, chồng của em. 164 00:12:17,265 --> 00:12:18,483 Và bọn trẻ cũng vậy. 165 00:12:20,686 --> 00:12:23,170 Họ cũng còn sống à? 166 00:12:23,238 --> 00:12:24,639 Hãy đến, 167 00:12:24,706 --> 00:12:26,624 Xem cho chính mình. 168 00:12:42,223 --> 00:12:43,591 Trong khi bạn đi vắng 169 00:12:43,658 --> 00:12:45,860 Tôi đã thay đổi sơ đồ xúc giác. 170 00:12:45,928 --> 00:12:47,195 Bạn có thích nó không? 171 00:12:51,617 --> 00:12:55,570 Tôi đã sống giữa những điều xa lạ xung quanh quá lâu. 172 00:12:56,805 --> 00:12:58,238 Các con: Bố ơi, bố ơi! 173 00:13:02,844 --> 00:13:04,162 Các con thân yêu của ta! 174 00:13:04,230 --> 00:13:06,030 Lần này bố có ở nhà không bố? 175 00:13:11,070 --> 00:13:12,687 Đúng! 176 00:13:12,755 --> 00:13:13,938 Tôi thực sự đang ở nhà. 177 00:13:17,743 --> 00:13:19,276 Etrigan: Đồ ngốc! 178 00:13:21,029 --> 00:13:22,513 Chỉ có một kẻ ngu ngốc yếu đuối 179 00:13:22,581 --> 00:13:25,149 Sẽ rơi vào ảo tưởng này. 180 00:13:25,216 --> 00:13:28,802 Sao bạn dám vi phạm sự thiêng liêng của nhà tôi. 181 00:13:28,870 --> 00:13:30,855 Rời khỏi nơi này! 182 00:13:30,923 --> 00:13:32,222 Không phải không có bạn. 183 00:13:43,785 --> 00:13:45,019 Ồ! 184 00:13:56,815 --> 00:13:57,731 KHÔNG! 185 00:13:59,567 --> 00:14:01,185 Chúng tôi tưởng chúng tôi đã mất anh rồi, anh bạn. 186 00:14:05,190 --> 00:14:07,508 Khi đó tất cả chỉ là ảo ảnh. 187 00:14:12,163 --> 00:14:13,931 Anh ấy rất nhạy cảm phải không? 188 00:14:13,998 --> 00:14:17,034 Thôi đi, ghê quá. 189 00:14:17,102 --> 00:14:18,085 J'onn? 190 00:14:18,153 --> 00:14:19,053 Bạn có ổn không? 191 00:14:21,973 --> 00:14:22,907 Vâng tất nhiên. 192 00:14:22,974 --> 00:14:24,108 Tôi sẽ ổn thôi. 193 00:14:24,175 --> 00:14:25,643 Bạn đã tìm thấy le Fey chưa? 194 00:14:26,928 --> 00:14:27,779 Không. 195 00:14:27,846 --> 00:14:28,863 Nhưng tôi đã cảm nhận được 196 00:14:28,930 --> 00:14:30,231 Cô ấy vẫn chưa tìm thấy viên đá. 197 00:14:30,299 --> 00:14:31,598 Cảm ơn Hera vì điều đó. 198 00:14:31,666 --> 00:14:33,134 Trước khi cô ấy đả kích tôi 199 00:14:33,202 --> 00:14:34,468 Tôi nghe thấy những lời 200 00:14:34,536 --> 00:14:37,088 "các nhà khảo cổ học" và "lâu đài". 201 00:14:37,156 --> 00:14:39,206 Đó là một sự khởi đầu. 202 00:14:50,318 --> 00:14:51,819 Đừng tin người sao Hỏa. 203 00:14:51,886 --> 00:14:53,904 Anh ta đã bị mụ phù thủy đó làm vấy bẩn. 204 00:14:53,972 --> 00:14:55,540 Hãy để chúng tôi lo lắng về điều đó. 205 00:14:55,607 --> 00:14:56,607 Hãy chú ý đến tôi. 206 00:14:56,675 --> 00:14:59,860 Cô ấy sẽ chạm tới những mong muốn sâu sắc nhất của bạn. 207 00:14:59,928 --> 00:15:01,779 Sau đó treo chúng như củ cà rốt 208 00:15:01,846 --> 00:15:02,980 Trước mũi của bạn. 209 00:15:03,047 --> 00:15:05,717 Cô ấy sẽ cho bạn mọi thứ bạn mơ ước, 210 00:15:05,784 --> 00:15:07,868 Nhưng chỉ cho đến khi cô ấy có được thứ mình muốn. 211 00:15:07,936 --> 00:15:10,154 Tiếng nói của kinh nghiệm. 212 00:15:10,221 --> 00:15:11,756 [rên rỉ] 213 00:15:11,823 --> 00:15:14,292 Đừng nói rằng tôi đã không cảnh báo bạn. 214 00:15:21,649 --> 00:15:23,567 [người phụ nữ hét lên] 215 00:15:33,928 --> 00:15:36,363 Tuổi trẻ thật lãng phí cho tuổi trẻ. 216 00:15:38,116 --> 00:15:39,383 Những người này phải không 217 00:15:39,450 --> 00:15:40,852 Tin vào sách nữa à? 218 00:15:40,919 --> 00:15:42,887 [phát nhạc trên máy tính] 219 00:15:45,140 --> 00:15:46,073 Đi nào, Mordred. 220 00:15:46,141 --> 00:15:47,791 Thứ chúng ta tìm kiếm không có ở đây. 221 00:15:47,860 --> 00:15:50,111 Vâng, đúng vậy mẹ ạ. 222 00:15:50,178 --> 00:15:51,212 Nhìn thấy? 223 00:15:51,279 --> 00:15:53,598 Morgaine: Nó giống như phép thuật vậy. 224 00:15:53,665 --> 00:15:58,235 "lâu đài Branek, được khai quật trong thời gian ngắn sau Thế chiến thứ hai, 225 00:15:58,303 --> 00:16:01,205 "những người tham gia duy nhất sống sót là 226 00:16:01,272 --> 00:16:04,242 Henry Moss và Harv Hickman." 227 00:16:06,461 --> 00:16:08,596 Một trong số họ phải có hòn đá. 228 00:16:22,010 --> 00:16:25,045 [gầm gừ] 229 00:16:25,113 --> 00:16:27,181 Cái gì vậy, cậu bé? 230 00:16:39,861 --> 00:16:41,628 Bạn, dù bạn là ai, 231 00:16:41,696 --> 00:16:43,030 Hãy thể hiện bản thân bạn. 232 00:16:46,852 --> 00:16:48,469 Henry rêu. 233 00:16:48,537 --> 00:16:50,237 [thở hổn hển] 234 00:16:55,326 --> 00:16:56,810 [gầm] 235 00:17:04,002 --> 00:17:05,302 Batman: Cậu đã làm gì thế? 236 00:17:07,656 --> 00:17:08,689 Anh ấy đang bị sốc. 237 00:17:08,757 --> 00:17:09,890 Nhưng anh ấy sẽ hồi phục. 238 00:17:09,958 --> 00:17:11,208 Tại sao phải bận tâm với anh ta? 239 00:17:11,276 --> 00:17:13,411 Dù sao thì anh ấy cũng sẽ qua đời sau vài năm nữa. 240 00:17:15,347 --> 00:17:17,547 Anh ta không có kiến ​​thức về đá. 241 00:17:17,615 --> 00:17:18,983 Thánh tích không có ở đây. 242 00:17:20,502 --> 00:17:21,685 Vụ nổ! 243 00:17:21,753 --> 00:17:23,553 Nhưng nếu rêu không có nó 244 00:17:23,621 --> 00:17:25,156 Vậy thì có lẽ Hickman sẽ làm vậy. 245 00:17:27,342 --> 00:17:29,210 [mọi người đang nói chuyện] 246 00:17:39,654 --> 00:17:41,139 Harv Hickman, 247 00:17:41,206 --> 00:17:42,339 Nhà xuất bản tạp chí? 248 00:17:42,407 --> 00:17:43,590 Bạn có biết công việc của anh ấy không? 249 00:17:43,658 --> 00:17:46,644 Tôi, ừm... Chỉ đọc nó cho các bài viết. 250 00:17:46,711 --> 00:17:48,612 Đây chắc hẳn là bữa tiệc Halloween hàng năm của anh ấy. 251 00:17:48,680 --> 00:17:50,248 Hãy tìm ông Hickman. 252 00:17:52,050 --> 00:17:53,484 Đứng sang một bên! 253 00:17:53,551 --> 00:17:55,002 Người đàn ông: Này, đừng xô đẩy nữa! 254 00:17:55,020 --> 00:17:56,370 Người phụ nữ: Không được cắt! 255 00:17:56,438 --> 00:17:57,771 Ý tưởng lớn là gì? 256 00:17:59,107 --> 00:18:01,875 Xin lỗi, công việc chính thức cứu thế giới. 257 00:18:03,862 --> 00:18:05,128 Bạn có trong danh sách không? 258 00:18:05,196 --> 00:18:06,163 Đây là trường hợp khẩn cấp. 259 00:18:06,230 --> 00:18:07,665 Chúng tôi thuộc về Liên minh Công lý. 260 00:18:07,732 --> 00:18:09,366 Chắc chắn rồi, thưa cô. 261 00:18:09,434 --> 00:18:10,301 Họ cũng vậy. 262 00:18:14,739 --> 00:18:15,673 Phải. 263 00:18:15,740 --> 00:18:17,308 Bây giờ, hãy quay lại xếp hàng. 264 00:18:18,260 --> 00:18:20,093 Đồ ngu ngốc. 265 00:18:24,966 --> 00:18:26,600 [cười] 266 00:18:28,703 --> 00:18:30,804 An ninh! Chúng ta có một tình huống ở đây! 267 00:18:33,758 --> 00:18:34,841 Chuyện này sẽ trở nên lộn xộn đây. 268 00:18:36,528 --> 00:18:37,762 Người đàn ông: Đợi đã! 269 00:18:49,791 --> 00:18:51,742 Làm sao tôi có thể từ chối một nữ thần như vậy? 270 00:18:55,914 --> 00:18:56,847 Vào đi. 271 00:18:56,915 --> 00:18:58,315 Vào đi. 272 00:19:04,889 --> 00:19:06,140 Tôi ở cùng cô ấy. 273 00:19:09,944 --> 00:19:11,094 Le Fey có thể không biết 274 00:19:11,162 --> 00:19:13,163 Rêu đó không có đá. 275 00:19:13,231 --> 00:19:15,749 Nếu cô ấy đến, chúng tôi sẽ đợi. 276 00:19:17,118 --> 00:19:19,036 Tôi vẫn không tin gã sao Hỏa đó. 277 00:19:19,103 --> 00:19:20,721 Anh ta là hàng hóa bị hư hỏng. 278 00:19:20,789 --> 00:19:23,090 Tôi sẽ tin tưởng J�onn bằng cả mạng sống của mình. 279 00:19:23,158 --> 00:19:24,791 Tôi sẽ gửi hoa. 280 00:19:31,849 --> 00:19:34,234 Thứ lỗi cho sự xâm phạm này, giáo sư, 281 00:19:34,302 --> 00:19:36,320 Nhưng tôi nghĩ bạn có thứ tôi muốn. 282 00:19:36,388 --> 00:19:37,922 Và đó có thể là gì? 283 00:19:39,424 --> 00:19:41,258 Tôi tin rằng chúng ta đã từng gặp nhau trước đây. 284 00:19:41,325 --> 00:19:43,076 Có phải vậy không? 285 00:19:43,144 --> 00:19:45,813 Tôi không bao giờ quên một khuôn mặt. 286 00:19:53,638 --> 00:19:55,506 [gầm rú] 287 00:20:00,195 --> 00:20:01,679 Đốt cháy đi, mụ phù thủy! 288 00:20:03,699 --> 00:20:06,133 Vẫn cay đắng thế em yêu? 289 00:20:13,641 --> 00:20:15,359 Người phụ nữ: J'onn, 290 00:20:15,427 --> 00:20:16,360 J'onn? 291 00:20:16,428 --> 00:20:17,395 'Ria' h của tôi? 292 00:20:17,462 --> 00:20:19,546 J'onn, quay lại với tôi. 293 00:20:19,614 --> 00:20:21,348 Tôi đang đợi bạn. 294 00:20:21,416 --> 00:20:22,333 'Ria' h của tôi. 295 00:20:22,400 --> 00:20:24,201 J'onn, thoát khỏi nó đi! 296 00:20:32,511 --> 00:20:33,360 Morgaine: Đi nào, 297 00:20:33,428 --> 00:20:35,646 Thứ chúng ta tìm kiếm rõ ràng không có ở đây. 298 00:20:38,100 --> 00:20:39,016 KHÔNG! 299 00:20:42,854 --> 00:20:44,404 Tôi biết điều đó! 300 00:20:44,472 --> 00:20:46,506 Con Harpy đó vẫn còn móng vuốt trong người bạn. 301 00:20:46,574 --> 00:20:48,943 Bạn đã phản bội chúng tôi. 302 00:20:49,010 --> 00:20:50,310 Người Dơi: Không. 303 00:20:50,378 --> 00:20:51,395 Bỏ anh đi... 304 00:20:51,463 --> 00:20:52,329 Một mình. 305 00:20:53,531 --> 00:20:54,648 Người dơi! 306 00:20:57,985 --> 00:20:59,903 Hãy thừa nhận điều đó, sao Hỏa. 307 00:20:59,971 --> 00:21:02,439 Anh đã để cô ấy đi phải không? 308 00:21:02,507 --> 00:21:05,042 Tất cả là lỗi của bạn.