1
00:00:22,101 --> 00:00:24,469
Ờ. Ờ.

2
00:00:24,536 --> 00:00:25,453
Ôi!

3
00:00:29,824 --> 00:00:30,892
Anh ấy đã xuống.

4
00:00:39,151 --> 00:00:40,818
Làm tốt lắm, Copperhead.

5
00:00:40,886 --> 00:00:41,919
Sss.

6
00:00:41,987 --> 00:00:44,055
Grundy, ngoan ngoãn và ra mở cửa đi.

7
00:00:44,122 --> 00:00:45,006
Được rồi.

8
00:00:45,073 --> 00:00:45,990
Chào!

9
00:00:51,496 --> 00:00:52,663
[tiếng bíp]

10
00:00:57,819 --> 00:00:59,553
Grr!

11
00:01:02,825 --> 00:01:04,492
Grr!

12
00:01:07,996 --> 00:01:09,296
Người đàn ông: Bạn đó!

13
00:01:09,364 --> 00:01:10,180
Đừng di chuyển!

14
00:01:10,332 --> 00:01:11,315
Tsukuri.

15
00:01:14,402 --> 00:01:15,419
À! Ồ!

16
00:01:16,905 --> 00:01:17,555
Ờ!

17
00:01:21,276 --> 00:01:23,378
[đàn ông rên rỉ]

18
00:01:23,445 --> 00:01:24,378
Chúng ta đang bị chậm tiến độ.

19
00:01:24,446 --> 00:01:25,980
Shade, che chắn cho chúng tôi.

20
00:01:35,157 --> 00:01:37,090
Chúng ta có 3 phút trước khi cảnh sát phản ứng

21
00:01:37,158 --> 00:01:38,675
Để báo động im lặng.

22
00:01:38,743 --> 00:01:39,944
Rất nhiều thời gian.

23
00:01:56,495 --> 00:01:59,130
Cuối cùng thì nó đây rồi.

24
00:01:59,197 --> 00:02:01,482
Ờ, chúng ta đang ăn trộm cái gì thế?

25
00:02:01,550 --> 00:02:02,684
Ai quan tâm?

26
00:02:02,751 --> 00:02:04,085
Miễn là chúng tôi được trả tiền.

27
00:02:04,153 --> 00:02:05,186
Đi thôi.

28
00:02:16,649 --> 00:02:17,415
Ờ!

29
00:02:18,900 --> 00:02:20,184
Ờ! Ờ!

30
00:02:21,920 --> 00:02:23,187
Cái gì?

31
00:02:23,254 --> 00:02:24,739
Tôi sẽ lo việc này.

32
00:02:37,386 --> 00:02:38,602
À!

33
00:02:38,670 --> 00:02:39,871
Ồ!

34
00:02:44,325 --> 00:02:46,477
Grr!

35
00:02:47,362 --> 00:02:49,480
À!

36
00:02:49,548 --> 00:02:50,481
Ồ!

37
00:02:50,549 --> 00:02:51,549
Tsukuri: Hyah!

38
00:02:51,617 --> 00:02:52,766
Ờ!

39
00:02:52,834 --> 00:02:54,502
[lẩm bẩm]

40
00:02:56,655 --> 00:02:59,490
[karate hét lên]

41
00:03:03,828 --> 00:03:04,879
Ờ!

42
00:03:06,214 --> 00:03:07,381
Ờ!

43
00:03:14,006 --> 00:03:15,706
Không nhanh như vậy.

44
00:03:18,293 --> 00:03:21,061
Bạn là ai?

45
00:03:21,129 --> 00:03:22,579
Tôi trả lời không có người đàn ông nào.

46
00:03:22,647 --> 00:03:23,580
Ờ!

47
00:03:23,648 --> 00:03:25,216
Kể cả bạn cũng không.

48
00:03:35,894 --> 00:03:36,927
Ờ!

49
00:05:01,930 --> 00:05:03,414
[thở hổn hển]

50
00:05:06,701 --> 00:05:09,937
Người phụ nữ: Quả nam việt quất hay sương quế?

51
00:05:14,042 --> 00:05:15,709
Tôi đang nghiêng về phía quả nam việt quất.

52
00:05:15,777 --> 00:05:17,912
Đó chắc chắn là màu sắc của bạn.

53
00:05:17,979 --> 00:05:19,547
Cô không đồng ý sao, thưa cô?

54
00:05:21,032 --> 00:05:24,268
Tại sao lại có người muốn
che đi vẻ đẹp tự nhiên của cô ấy?

55
00:05:24,336 --> 00:05:26,687
Nói thì dễ thôi, cô Xương gò má.

56
00:05:26,755 --> 00:05:28,823
Còn hoàng hôn mùa thu thì sao?

57
00:05:33,779 --> 00:05:34,962
Xấc xược?

58
00:05:35,030 --> 00:05:37,431
[ho]

59
00:05:37,499 --> 00:05:40,867
À! Đó là mùi hương mới nhất!

60
00:05:40,935 --> 00:05:42,637
Bạn mặc cái này,

61
00:05:42,704 --> 00:05:45,522
Và bạn sẽ phải đánh bại
những người đàn ông cầm gậy đi.

62
00:05:45,590 --> 00:05:48,525
Hãy tin tôi, tôi không cần một cây gậy.

63
00:05:52,664 --> 00:05:53,897
[tiếng còi xe]

64
00:05:56,468 --> 00:05:58,836
Thôi nào,
Tôi trễ hẹn với bác sĩ rồi.

65
00:05:58,904 --> 00:06:01,539
Hãy mặc áo vào nhé, quý cô. Tôi đang trong giờ nghỉ.

66
00:06:03,291 --> 00:06:04,858
Đàn ông.

67
00:06:04,926 --> 00:06:07,244
Chào! À!

68
00:06:08,914 --> 00:06:09,847
Cảm ơn.

69
00:06:17,823 --> 00:06:20,958
Lần sau chú ý cách cư xử nhé.

70
00:06:21,025 --> 00:06:22,593
Người dơi: Người phụ nữ kỳ diệu...

71
00:06:26,130 --> 00:06:27,347
Chúng ta cần nói chuyện.

72
00:06:30,318 --> 00:06:33,203
Wonder Woman: Một Amazon? Điều đó thật nực cười.

73
00:06:33,271 --> 00:06:34,021
Tôi không nghĩ vậy.

74
00:06:34,089 --> 00:06:35,839
Tôi đã thành công trong việc cởi nó ra khỏi cô ấy.

75
00:06:38,360 --> 00:06:40,727
Đó là thiết kế của Amazon phải không?

76
00:06:40,795 --> 00:06:42,830
Đúng, nhưng nó có thể là giả mạo.

77
00:06:42,898 --> 00:06:44,965
Ngoài ra, amazons không ăn cắp.

78
00:06:45,033 --> 00:06:46,183
Nó trái với quy tắc của chúng tôi.

79
00:06:46,251 --> 00:06:48,919
Và chúng tôi không bao giờ rời đảo.

80
00:06:48,987 --> 00:06:50,204
Không bao giờ?

81
00:06:59,848 --> 00:07:01,782
Tôi biết nó có vẻ phức tạp,

82
00:07:01,850 --> 00:07:03,701
Nhưng nếu mọi người làm công việc của mình,

83
00:07:03,769 --> 00:07:05,953
Chúng ta sẽ phá tung nơi này.

84
00:07:06,021 --> 00:07:08,138
Bạn vẫn chưa nói chúng tôi đang ăn trộm thứ gì.

85
00:07:08,206 --> 00:07:09,540
Nhiều hóa chất hơn?

86
00:07:09,608 --> 00:07:12,293
Không. Mục tiêu của chúng ta là kho đá quý.

87
00:07:12,361 --> 00:07:16,197
Nó chứa gần 25 triệu đô la
trong đá quý.

88
00:07:16,264 --> 00:07:18,899
Đá quý? Hãy tính tôi vào.

89
00:07:18,966 --> 00:07:20,167
Tôi thích phong cách của cô ấy.

90
00:07:20,235 --> 00:07:22,586
Một sự cải tiến rõ ràng so với Luthor.

91
00:07:22,654 --> 00:07:24,221
Vậy là tất cả chúng ta đều ở trên tàu?

92
00:07:24,289 --> 00:07:26,373
Grundy không biết.

93
00:07:28,793 --> 00:07:30,878
Chúng tôi cần mọi người, ông lớn ạ.

94
00:07:32,664 --> 00:07:34,748
Liệu trước một chút có thuyết phục được bạn không?

95
00:07:41,756 --> 00:07:43,824
Còn Liên minh Công lý thì sao?

96
00:07:43,892 --> 00:07:46,827
Grundy không muốn chiến đấu với họ nữa.

97
00:07:46,895 --> 00:07:49,529
Đừng lo lắng cái đầu nhỏ xinh của con, Solomon.

98
00:07:49,597 --> 00:07:51,031
Tôi sẽ chăm sóc họ.

99
00:07:51,099 --> 00:07:53,466
Ừm.

100
00:08:15,623 --> 00:08:18,092
Batman, tôi đã tới được Themyscira.

101
00:08:18,159 --> 00:08:19,259
Bây giờ thì sao?

102
00:08:19,327 --> 00:08:22,879
Hãy xem những gì bạn có thể xuất hiện và hãy cẩn thận.

103
00:08:22,947 --> 00:08:24,047
Roger đó.

104
00:08:24,115 --> 00:08:25,315
Hawkgirl ra ngoài.

105
00:08:33,959 --> 00:08:35,375
Đây là một sự lãng phí thời gian.

106
00:08:35,494 --> 00:08:37,862
Ai làm việc này sẽ không dám
ở lại đảo.

107
00:08:37,929 --> 00:08:41,381
Có thể bạn đúng, nhưng chúng tôi có lệnh của mình.

108
00:08:47,321 --> 00:08:48,588
Một người lạ.

109
00:08:48,656 --> 00:08:49,790
Bắt cô ấy!

110
00:08:51,543 --> 00:08:53,194
Chờ đợi! Tôi là bạn của--

111
00:08:53,261 --> 00:08:55,078
Ừm! Ối!

112
00:08:57,633 --> 00:08:59,967
Không ai thoát khỏi công lý của Amazon.

113
00:09:00,035 --> 00:09:01,268
Ừm!

114
00:09:04,705 --> 00:09:06,657
Được rồi, nếu họ không lắng nghe lý do...

115
00:09:11,313 --> 00:09:12,379
Haa! Ừm!

116
00:09:12,447 --> 00:09:15,149
Cô ấy đang chạy trốn!

117
00:09:17,118 --> 00:09:18,952
Không, cô ấy không.

118
00:09:19,020 --> 00:09:20,387
À!

119
00:09:20,455 --> 00:09:22,222
[lẩm bẩm]

120
00:09:27,662 --> 00:09:29,096
Bây giờ, kẻ xâm nhập,

121
00:09:29,164 --> 00:09:30,848
Bạn sẽ phải trả giá đắt cho những gì bạn đã làm.

122
00:09:44,546 --> 00:09:45,128
Ừm!

123
00:09:46,631 --> 00:09:48,282
Tất cả các bạn đã vào vị trí chưa?

124
00:09:49,650 --> 00:09:50,734
Copperhead đã sẵn sàng.

125
00:09:51,803 --> 00:09:54,271
Sao Sapphire đã sẵn sàng.

126
00:09:54,338 --> 00:09:55,755
Shade và Grundy đã sẵn sàng.

127
00:09:55,823 --> 00:09:58,041
[rên rỉ]

128
00:09:58,109 --> 00:09:59,626
Tsukuri đã sẵn sàng.

129
00:09:59,694 --> 00:10:01,011
Tất cả các bạn đều biết công việc của mình.

130
00:10:01,079 --> 00:10:02,980
Tôi sẽ lấy camera an ninh ra

131
00:10:03,048 --> 00:10:04,765
Và gặp bạn ở hầm.

132
00:10:07,769 --> 00:10:08,819
Ừm!

133
00:10:20,048 --> 00:10:22,149
Tin nhắn này dành cho Justice League.

134
00:10:22,217 --> 00:10:23,650
Khi tôi nói,

135
00:10:23,718 --> 00:10:25,719
Bạn bè của tôi đang cướp kho lưu trữ đá quý.

136
00:10:25,786 --> 00:10:27,821
Chúng tôi thách bạn và cảnh sát

137
00:10:27,889 --> 00:10:30,807
Để cố gắng ngăn chặn chúng tôi.

138
00:10:30,875 --> 00:10:33,444
Điều đó sẽ thu hút sự chú ý của họ.

139
00:10:38,299 --> 00:10:39,883
[rên rỉ]

140
00:10:41,753 --> 00:10:44,755
Ừm, ngọt ngào.

141
00:10:44,823 --> 00:10:46,690
Tôi yêu đá sapphire.

142
00:10:46,758 --> 00:10:49,093
Họ thật rạng rỡ.

143
00:10:49,161 --> 00:10:50,560
Thế là đủ rồi. Lấy những gì bạn có

144
00:10:50,628 --> 00:10:51,962
Và quay trở lại nơi ẩn náu.

145
00:10:53,564 --> 00:10:55,332
Còn bạn thì sao?

146
00:10:55,399 --> 00:10:57,534
Tôi vẫn còn một việc cuối cùng phải làm.

147
00:10:57,602 --> 00:10:59,302
Tôi sẽ ở lại với bạn.

148
00:10:59,370 --> 00:11:00,871
Không. Đi với những người khác.

149
00:11:00,939 --> 00:11:03,440
Nhưng--
làm như tôi nói.

150
00:11:08,379 --> 00:11:10,915
[Còi báo động]

151
00:11:10,982 --> 00:11:12,816
Trung sĩ, đưa người của anh vào vị trí.

152
00:11:12,884 --> 00:11:14,818
Tôi muốn toàn bộ khối này
bị phong tỏa trước khi họ--

153
00:11:14,886 --> 00:11:17,838
[bùm]

154
00:11:33,655 --> 00:11:35,789
Superman: Bạn có thể muốn đặt nó trở lại.

155
00:11:39,194 --> 00:11:41,978
Bạn muốn cái này à?

156
00:11:42,046 --> 00:11:44,397
Bạn sẽ phải lấy nó.

157
00:11:44,465 --> 00:11:46,800
Hãy làm theo cách của bạn.

158
00:11:46,868 --> 00:11:48,669
Ờ!

159
00:11:48,736 --> 00:11:49,953
Tôi định làm vậy.

160
00:11:50,021 --> 00:11:51,905
Ờ!

161
00:11:51,973 --> 00:11:53,340
À!

162
00:11:58,362 --> 00:12:01,281
Bạn mạnh mẽ hơn vẻ ngoài của bạn,
nhưng bạn không thể thắng được.

163
00:12:01,349 --> 00:12:02,983
Ồ vậy ư?

164
00:12:04,652 --> 00:12:06,686
[ho]

165
00:12:06,754 --> 00:12:10,407
Vẫn nghĩ vậy à, ông lớn?

166
00:12:10,475 --> 00:12:12,910
Ờ...
Ờ.

167
00:12:15,313 --> 00:12:17,331
Đây là một cái khác.

168
00:12:21,703 --> 00:12:24,471
[tiếng súng]

169
00:12:24,539 --> 00:12:25,638
Dừng lại!

170
00:12:27,542 --> 00:12:28,675
Thế là đủ xa rồi.

171
00:12:28,742 --> 00:12:30,110
Diana. Aresia?

172
00:12:31,796 --> 00:12:33,530
Ừm!

173
00:12:33,598 --> 00:12:35,282
Tôi muốn ở lại và trò chuyện,

174
00:12:35,349 --> 00:12:36,967
Nhưng bạn có thể muốn
chăm sóc bạn của bạn.

175
00:12:37,035 --> 00:12:39,854
Ôi!

176
00:12:41,889 --> 00:12:43,690
Siêu nhân.

177
00:12:51,065 --> 00:12:53,133
Siêu nhân!

178
00:12:53,201 --> 00:12:54,585
[rên rỉ]

179
00:13:06,813 --> 00:13:08,631
Này, có chuyện gì với ông lớn vậy?

180
00:13:08,699 --> 00:13:09,765
Tôi không chắc.

181
00:13:09,833 --> 00:13:11,333
Tôi thấy anh ấy như thế này sau khi gặp Aresia.

182
00:13:11,401 --> 00:13:13,852
Ai? Một trong những chị em Amazon của tôi.

183
00:13:13,920 --> 00:13:15,455
Tôi tưởng họ không bao giờ để
họ ra khỏi đảo?

184
00:13:15,522 --> 00:13:17,022
Aresia này ở đâu?

185
00:13:17,090 --> 00:13:18,690
Cô ấy đã đi khỏi.

186
00:13:18,758 --> 00:13:20,493
Bạn theo dõi cô ấy

187
00:13:20,561 --> 00:13:23,095
Trong khi tôi đưa Superman trở lại
tới Tháp Canh.

188
00:13:24,931 --> 00:13:26,131
Một Amazon hả?

189
00:13:26,199 --> 00:13:28,634
Vậy bây giờ thì sao? Chúng tôi tìm kiếm manh mối.

190
00:13:28,702 --> 00:13:30,570
Cái gì? Giống như dấu vân tay, bao diêm,

191
00:13:30,637 --> 00:13:32,271
Phong bì có dán tem ghi sẵn địa chỉ?

192
00:13:32,339 --> 00:13:33,906
Không. Như thế này.

193
00:13:45,936 --> 00:13:48,053
Chúng ta đã bắt được tên trộm, thưa nữ hoàng.

194
00:13:54,327 --> 00:13:55,544
Tôi không phải là một tên trộm.

195
00:13:55,612 --> 00:13:57,280
Sau đó, bạn phủ nhận rằng bạn đã lấy vàng?

196
00:13:57,348 --> 00:13:59,949
Tôi là bạn của con gái ông Diana.

197
00:14:00,017 --> 00:14:01,900
Bạn đang làm gì ở đây?

198
00:14:01,968 --> 00:14:03,403
Tôi đang điều tra một vụ án.

199
00:14:03,470 --> 00:14:05,971
Chúng tôi nghi ngờ một trong những Amazon của bạn
có thể có liên quan.

200
00:14:07,974 --> 00:14:10,709
Đây là một lời buộc tội nghiêm trọng.

201
00:14:10,777 --> 00:14:12,394
Bạn có bằng chứng gì?

202
00:14:12,462 --> 00:14:14,563
Nhận ra điều này?

203
00:14:18,902 --> 00:14:22,371
Chuẩn bị ngựa của tôi ngay lập tức.

204
00:14:32,049 --> 00:14:34,016
Chiếc vòng cổ đó thuộc về Aresia.

205
00:14:34,084 --> 00:14:35,318
Lẽ ra cô ấy phải ở đây

206
00:14:35,386 --> 00:14:36,719
Trong thiền định đơn độc.

207
00:14:50,366 --> 00:14:51,801
Có vẻ như cô ấy đã mệt mỏi

208
00:14:51,868 --> 00:14:53,836
Chiêm ngưỡng rốn của cô ấy.

209
00:14:53,904 --> 00:14:55,187
Đã nhiều tuần rồi không có ai đến đây.

210
00:14:55,255 --> 00:14:56,589
Tôi đã lo sợ rất nhiều.

211
00:14:56,657 --> 00:14:58,424
Vậy tại sao cô ấy lại ở đây?

212
00:14:58,492 --> 00:14:59,641
Cô ấy đã làm gì sai à?

213
00:14:59,709 --> 00:15:02,394
Không. Đó là bước cuối cùng trong quá trình tái sinh của cô ấy.

214
00:15:02,462 --> 00:15:05,264
Bạn thấy đấy, Aresia sinh ra không phải là người Amazon.

215
00:15:05,332 --> 00:15:07,733
Cô ấy đến từ thế giới của đàn ông.

216
00:15:07,800 --> 00:15:09,301
Khi cô còn là một đứa trẻ,

217
00:15:09,369 --> 00:15:11,069
Quê hương cô trở thành chiến trường

218
00:15:11,138 --> 00:15:13,573
Vì một cuộc chiến đẫm máu và vô nghĩa.

219
00:15:15,459 --> 00:15:16,909
Những kẻ chiến thắng thật tàn nhẫn

220
00:15:16,977 --> 00:15:18,744
Và bị phủ nhận ngay cả nhân tính cơ bản

221
00:15:18,812 --> 00:15:20,312
Của kẻ thù bị đánh bại của họ.

222
00:15:25,519 --> 00:15:29,322
Chẳng bao lâu nữa, hàng xóm, bạn bè,
và các bạn cùng trường đều đã ra đi.

223
00:15:29,390 --> 00:15:31,090
[máy bay phản lực tiếp cận]

224
00:15:40,233 --> 00:15:42,985
Gia đình cô không còn cách nào khác là phải chạy trốn.

225
00:15:47,207 --> 00:15:50,375
Cuối cùng họ đã tìm được con đường của mình
đến một con tàu tị nạn...

226
00:15:53,847 --> 00:15:56,048
Nhưng ngay cả ở đây, số phận cũng không hề tử tế.

227
00:15:56,116 --> 00:15:58,634
[tiếng đại bác]

228
00:16:04,057 --> 00:16:05,408
Cướp biển tấn công tàu

229
00:16:05,476 --> 00:16:07,993
Và lấy trộm ít tài sản ít ỏi của họ.

230
00:16:24,895 --> 00:16:26,979
[la hét]

231
00:16:32,018 --> 00:16:34,787
Aresia sống sót...

232
00:16:34,855 --> 00:16:38,257
Bám vào một mảnh vỡ trôi nổi.

233
00:16:49,486 --> 00:16:52,321
Thật kỳ diệu, cô ấy dạt vào bờ biển ở đây,

234
00:16:52,389 --> 00:16:53,639
Trên Themyscira.

235
00:16:56,776 --> 00:16:59,044
Tôi đã tìm thấy cô ấy và chăm sóc cô ấy khỏe mạnh trở lại.

236
00:17:03,349 --> 00:17:05,117
Sau đó người Amazon chúng tôi đã nhận nuôi cô ấy,

237
00:17:05,185 --> 00:17:07,486
Đã huấn luyện cô ấy...

238
00:17:09,806 --> 00:17:12,574
Và ban tặng cho cô ấy một cách kỳ diệu
với sức mạnh của Amazon.

239
00:17:18,631 --> 00:17:20,966
Tôi thường tự hỏi liệu chúng tôi đã làm đúng hay không.

240
00:17:22,636 --> 00:17:24,337
Tuy nhiên, làm sao chúng tôi có thể từ chối được?

241
00:17:24,404 --> 00:17:27,456
Bạn không thể.

242
00:17:27,524 --> 00:17:29,275
Và bây giờ cô ấy đã bỏ rơi chúng tôi.

243
00:17:35,315 --> 00:17:37,466
Có lẽ chúng ta sẽ tìm thấy một số câu trả lời ở đây.

244
00:17:37,534 --> 00:17:39,034
[lẩm bẩm]

245
00:17:39,102 --> 00:17:40,619
À!

246
00:17:40,687 --> 00:17:42,071
Nó là gì?

247
00:17:42,139 --> 00:17:44,206
Sách, bản đồ, hướng dẫn thành phố.

248
00:17:44,274 --> 00:17:47,008
Những điều này bị cấm ở đây. Tại sao?

249
00:17:47,076 --> 00:17:49,262
Chúng tôi tin rằng liên hệ với thế giới bên ngoài

250
00:17:49,329 --> 00:17:51,030
Có thể làm hỏng chúng tôi.

251
00:17:51,097 --> 00:17:53,382
Nó chắc chắn bắt đầu trông như vậy.

252
00:17:57,487 --> 00:17:59,755
J'onn: Tình trạng của anh ấy tiếp tục xấu đi.

253
00:17:59,823 --> 00:18:01,390
Wonder Woman: Anh ấy thực tế là bất khả xâm phạm.

254
00:18:01,458 --> 00:18:02,958
Điều gì có thể làm điều này với anh ta?

255
00:18:03,026 --> 00:18:04,627
Thật không may, không có nhiều dữ liệu

256
00:18:04,694 --> 00:18:06,228
Trong sinh lý học Kryptonian,

257
00:18:06,296 --> 00:18:08,113
Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp anh ấy.

258
00:18:08,181 --> 00:18:09,614
Tôi biết bạn sẽ làm vậy, Jonn.

259
00:18:09,682 --> 00:18:11,283
[tiếng bíp]

260
00:18:12,669 --> 00:18:14,136
Đó là Đèn Lồng Xanh.

261
00:18:14,203 --> 00:18:15,904
Có lẽ anh ấy và Flash đã tìm thấy gì đó.

262
00:18:22,028 --> 00:18:23,545
Diana, tôi cần giúp một tay.

263
00:18:23,664 --> 00:18:25,364
Chuyện gì đã xảy ra thế?

264
00:18:25,432 --> 00:18:27,098
Tôi không biết.

265
00:18:27,166 --> 00:18:29,618
Flash bị sập, vì vậy,
Tôi đưa anh ấy tới đây để--

266
00:18:29,686 --> 00:18:34,990
Thực ra tôi không có cảm giác
tất cả đều tốt cho bản thân tôi.

267
00:18:35,057 --> 00:18:35,991
Ờ!

268
00:18:36,059 --> 00:18:37,092
Đèn lồng!

269
00:18:40,413 --> 00:18:41,797
Không tệ.

270
00:18:41,865 --> 00:18:44,567
Hãy là một người thân yêu và đưa cho tôi những thứ đó, được không?

271
00:18:49,923 --> 00:18:51,257
Chào!

272
00:19:01,468 --> 00:19:03,335
Tại sao bạn làm điều đó?

273
00:19:03,403 --> 00:19:05,404
Grundy không hiểu.

274
00:19:05,472 --> 00:19:06,689
Sa-lô-môn, một lần,

275
00:19:06,756 --> 00:19:08,524
Bạn và tôi hoàn toàn đồng ý.

276
00:19:08,592 --> 00:19:10,158
Tôi muốn một số câu trả lời.

277
00:19:10,226 --> 00:19:11,344
Tất cả chúng ta đều làm vậy.

278
00:19:11,411 --> 00:19:12,845
Tất cả điều này là gì?

279
00:19:12,912 --> 00:19:14,630
Tôi nghĩ chúng ta có quyền được biết.

280
00:19:18,535 --> 00:19:20,369
Bạn nói đúng.

281
00:19:20,437 --> 00:19:23,722
Đã đến lúc tôi cho bạn thấy
chính xác kế hoạch của tôi là gì

282
00:19:25,341 --> 00:19:26,775
[thở hổn hển]

283
00:19:26,843 --> 00:19:28,644
[ho]

284
00:19:49,866 --> 00:19:52,901
Batman: Vậy Aresia này thực chất không phải là Amazon.

285
00:19:52,969 --> 00:19:54,669
Cô ấy là một đứa trẻ mồ côi.

286
00:19:54,737 --> 00:19:55,904
Thật khó để tưởng tượng

287
00:19:55,972 --> 00:19:58,807
Chấn thương đó là gì
có thể làm với một đứa trẻ.

288
00:19:58,875 --> 00:20:00,192
Người phụ nữ trên đài phát thanh: Tình huống khẩn cấp.

289
00:20:00,260 --> 00:20:02,527
Lặp lại. Đây là kiểm soát không lưu.

290
00:20:02,595 --> 00:20:05,363
Tất cả các đường băng đều kín chỗ,
và chúng ta có 30 chiếc máy bay xếp chồng lên nhau trên không.

291
00:20:05,431 --> 00:20:07,082
Người phụ nữ thứ hai: Đường băng phụ gần nhất là gì?

292
00:20:07,150 --> 00:20:08,617
Tôi sắp hết nhiên liệu.

293
00:20:08,684 --> 00:20:10,369
Người phụ nữ thứ ba: Tôi có người ốm trên tàu.

294
00:20:10,437 --> 00:20:14,256
Vui lòng xóa kênh này
trừ khi thực sự cần thiết.

295
00:20:28,187 --> 00:20:30,155
Nữ: Đơn vị 32 yêu cầu hỗ trợ.

296
00:20:32,942 --> 00:20:35,277
Mạch đập thất thường. Anh ấy đang bị sốc.

297
00:20:38,615 --> 00:20:40,115
Hãy dập tắt những ngọn lửa đó

298
00:20:40,182 --> 00:20:42,451
Trước khi họ tấn công vào tuyến chính!

299
00:20:42,519 --> 00:20:43,652
À!

300
00:20:47,740 --> 00:20:49,775
Nó giống như một loại bệnh dịch hạch,

301
00:20:49,843 --> 00:20:51,643
Và một nửa thành phố đã có nó.

302
00:20:51,711 --> 00:20:53,862
Vâng...

303
00:20:56,833 --> 00:20:58,801
Một nửa nam.