1 00:00:06,070 --> 00:00:08,005 Trước đây trong Liên minh Công lý... 2 00:00:08,072 --> 00:00:11,208 Siêu nhân, tránh xa ra từ đó trước nó-- 3 00:00:11,276 --> 00:00:12,710 Đèn lồng xanh: Làm thế nào điều này có thể xảy ra? 4 00:00:12,778 --> 00:00:15,012 Bạn đã được cho là để theo dõi tình hình. 5 00:00:15,080 --> 00:00:16,881 Bạn có muốn đứng ở đây không ngón tay chỉ, 6 00:00:16,948 --> 00:00:18,516 Hay bạn muốn làm điều gì đó về nó? 7 00:00:18,583 --> 00:00:20,818 Tôi nghe thấy gì đó về một người Kryptonian. 8 00:00:20,885 --> 00:00:22,920 Anh ấy đang bị bắt đến Thế giới chiến tranh. 9 00:00:22,987 --> 00:00:24,221 Thế giới chiến tranh? 10 00:00:24,288 --> 00:00:27,524 Nơi khó chịu. Nặng vào sự tàn sát đối với quần chúng. 11 00:00:27,592 --> 00:00:29,326 Đưa chúng tôi đi đến Thế giới Chiến tranh này. 12 00:00:29,394 --> 00:00:32,229 [đám đông hô vang "Draaga!"] 13 00:00:32,297 --> 00:00:34,198 Lưu lại sự cổ vũ của bạn. 14 00:00:34,265 --> 00:00:36,634 Dragaga chiến đấu vì danh dự 15 00:00:36,702 --> 00:00:41,071 Và đối với người lãnh đạo của chúng tôi người Mông Cổ vĩ đại. 16 00:00:41,139 --> 00:00:42,440 Vẫn còn yếu. 17 00:00:42,507 --> 00:00:46,176 Một cái gì đó trong bầu khí quyển đang làm hao mòn sức lực của tôi. 18 00:00:46,244 --> 00:00:48,412 Ờ! 19 00:00:48,480 --> 00:00:50,080 Tôi sẽ không rời đi mà không có bạn. 20 00:00:50,148 --> 00:00:52,616 Bạn có cơ hội tốt hơn để giúp tôi ở ngoài đó. Bây giờ đi đi! 21 00:00:52,684 --> 00:00:55,319 Người Kryptonian-- anh ấy đã cố gắng trốn thoát. 22 00:00:55,386 --> 00:00:57,054 Đưa anh ta cho Draaga. 23 00:00:57,122 --> 00:00:58,889 Ức! 24 00:01:00,191 --> 00:01:01,358 Ờ! 25 00:01:01,426 --> 00:01:02,893 À! 26 00:01:02,961 --> 00:01:05,662 Đưa cho tôi một cái chết vinh quang... 27 00:01:05,730 --> 00:01:09,633 Ở đây trên chiến trường. 28 00:01:09,701 --> 00:01:12,136 Tôi ra lệnh cho bạn để kết thúc anh ta. 29 00:01:12,204 --> 00:01:13,537 Không. 30 00:01:13,605 --> 00:01:15,906 Sau đó tiêu diệt hắn! 31 00:01:15,973 --> 00:01:16,974 KHÔNG! 32 00:02:20,738 --> 00:02:22,306 [rên rỉ, rồi la hét] 33 00:02:30,114 --> 00:02:32,315 Không, người Kryptonian đã thắng. 34 00:02:32,383 --> 00:02:34,751 Bạn không muốn sao? để xem anh ta chiến đấu lần nữa? 35 00:02:34,818 --> 00:02:36,920 Tôi phải thừa nhận, anh ấy là một nhà vô địch thực sự 36 00:02:36,987 --> 00:02:40,056 Anh ấy còn hơn thế nữa. Anh ấy là Siêu nhân! 37 00:02:40,124 --> 00:02:41,959 À! 38 00:02:47,265 --> 00:02:49,299 Cái gì? Vẫn còn sống? 39 00:02:51,436 --> 00:02:53,837 Bạn cứng rắn hơn Tôi nghĩ, người Krypton, 40 00:02:53,905 --> 00:02:56,673 Nhưng tôi nghi ngờ bạn sẽ sống sót sau một vụ nổ khác. 41 00:02:56,741 --> 00:02:58,475 Hãy chụp ảnh tốt nhất của bạn. 42 00:02:58,543 --> 00:02:59,610 Lính canh! 43 00:03:02,113 --> 00:03:05,415 Siêu nhân! Siêu nhân! 44 00:03:05,483 --> 00:03:08,351 Siêu nhân! Siêu nhân! 45 00:03:08,419 --> 00:03:10,853 [đám đông tụng kinh "Siêu nhân!"] 46 00:03:15,326 --> 00:03:17,961 Họ có điên không? 47 00:03:18,028 --> 00:03:22,031 Nếu bạn xử tử anh ta bây giờ, nó có thể không diễn ra quá tốt. 48 00:03:22,100 --> 00:03:23,466 Khỏe. 49 00:03:23,534 --> 00:03:26,637 người dân đã nói chuyện. 50 00:03:43,187 --> 00:03:45,421 [rên rỉ] 51 00:03:52,597 --> 00:03:54,931 Cái gì thế này? 52 00:03:54,999 --> 00:03:56,733 Bạn đã thách thức Mongul. 53 00:03:56,801 --> 00:03:58,134 Nó thật tuyệt. 54 00:03:58,202 --> 00:04:00,270 Chưa có ai đứng lên với anh ấy trước đây? 55 00:04:00,338 --> 00:04:03,974 Draga đã thử một lần, nhưng rồi anh quyết định mình thích sống. 56 00:04:04,041 --> 00:04:06,910 Sau những gì cậu đã làm, bạn cũng xứng đáng được sống, 57 00:04:06,978 --> 00:04:08,812 Vì vậy chúng tôi đã sắp xếp một cuộc trốn thoát. 58 00:04:08,879 --> 00:04:10,613 Có cái này tên rác rưởi, thấy không? 59 00:04:10,681 --> 00:04:12,782 Nó sẽ đưa bạn ra khỏi hành tinh và sau đó-- 60 00:04:12,850 --> 00:04:14,151 Đợi đã. Tôi không thể đi được. 61 00:04:14,218 --> 00:04:16,987 [tất cả thì thầm] 62 00:04:17,054 --> 00:04:18,755 Tôi sẽ không rời đi nếu không có bạn tôi J�onn. 63 00:04:18,823 --> 00:04:21,258 Nếu bạn ở lại, Mongul sẽ giết bạn. 64 00:04:21,326 --> 00:04:22,993 Tôi đã xử lý những người khác thích anh ấy. 65 00:04:23,061 --> 00:04:24,061 Tôi sẽ tận dụng cơ hội của mình. 66 00:04:25,997 --> 00:04:29,266 Tôi không biết anh ấy có dũng cảm không hoặc đơn giản là điên rồ. 67 00:04:29,333 --> 00:04:30,533 Cố lên. 68 00:04:43,248 --> 00:04:44,781 bạn ở đâu bắt anh ta? 69 00:04:44,849 --> 00:04:46,783 Kẻ yếu ở đâu và bị đánh bại luôn đi-- 70 00:04:46,851 --> 00:04:48,352 Cái hố. Đừng. 71 00:04:48,419 --> 00:04:49,619 Nhưng nếu bạn tha cho anh ấy, 72 00:04:49,687 --> 00:04:51,521 Anh ấy sẽ không bao giờ nghỉ ngơi cho đến khi anh ấy cân bằng tỷ số. 73 00:04:54,625 --> 00:04:56,693 Bạn có nghĩ anh ấy sẽ phù hợp không cái gã rác rưởi đó à? 74 00:04:56,761 --> 00:04:58,928 Chắc chắn là điên rồi. 75 00:05:04,903 --> 00:05:06,703 Hawkgirl: Ôi! Ra khỏi cánh của tôi! 76 00:05:06,771 --> 00:05:07,871 Lấy làm tiếc. 77 00:05:07,939 --> 00:05:09,773 Tại sao chúng ta phải đi trên chiếc xe này thùng rỉ sét? 78 00:05:09,841 --> 00:05:11,074 Có chuyện gì vậy với chiếc nhẫn của bạn? 79 00:05:11,142 --> 00:05:12,742 Thưa cô, thiên hà một nơi lớn. 80 00:05:12,810 --> 00:05:15,712 Tôi cần máy tính định hướng của tôi để tìm War World. 81 00:05:15,779 --> 00:05:17,113 Anh ấy có lý. 82 00:05:17,181 --> 00:05:18,648 Tuyệt vời, đứng về phía anh ấy. 83 00:05:18,716 --> 00:05:20,917 Tôi không đứng về phía anh ấy. Tôi chỉ đang nói-- 84 00:05:20,985 --> 00:05:23,053 Tôi lại sai rồi. 85 00:05:23,121 --> 00:05:25,656 Ờ, hai người có muốn có một chút riêng tư? 86 00:05:25,723 --> 00:05:27,991 Chính xác thì cái gì dù sao thì vấn đề của bạn là gì? 87 00:05:28,058 --> 00:05:29,426 Thái độ của bạn, cô gái. 88 00:05:29,494 --> 00:05:31,995 Có phải mọi người ở Thanagar có đầu óc như bạn không? 89 00:05:32,062 --> 00:05:33,129 Đầu óc ngu ngốc?! 90 00:05:33,197 --> 00:05:35,832 Tại sao, bạn tự cho mình là đúng, mắt xanh... 91 00:05:35,899 --> 00:05:37,033 Ôi! 92 00:05:37,101 --> 00:05:38,401 Thái độ của tôi ổn thôi, 93 00:05:38,469 --> 00:05:41,004 Ngoại trừ khi bạn có liên quan. 94 00:05:41,071 --> 00:05:43,974 Và một điều nữa-- chỉ vì bạn có chiếc nhẫn lạ mắt đó 95 00:05:44,042 --> 00:05:45,509 Không khiến bạn trở thành một-- 96 00:05:45,576 --> 00:05:47,778 [cả hai đều ho] 97 00:05:51,649 --> 00:05:53,116 Ờ! 98 00:05:57,087 --> 00:05:58,722 hê hê! 99 00:06:18,443 --> 00:06:21,778 Cái gì? KHÔNG! 100 00:06:35,326 --> 00:06:37,660 À! 101 00:06:43,134 --> 00:06:45,669 Đổ tôi như thế nhiều rác quá phải không? 102 00:06:52,143 --> 00:06:54,745 Nhưng tôi sẽ không quên em đi, Siêu nhân, 103 00:06:54,812 --> 00:06:57,080 Hoặc sự xấu hổ về thất bại của tôi. 104 00:06:57,147 --> 00:06:59,015 [la hét] 105 00:07:09,527 --> 00:07:11,895 Bạn đó-- dừng lại đi! 106 00:07:28,846 --> 00:07:30,714 [đám đông tụng kinh "Siêu nhân!"] 107 00:07:32,650 --> 00:07:33,950 Hãy lắng nghe họ. 108 00:07:34,018 --> 00:07:36,186 Tại sao họ đổ xô với anh ấy? Tại sao? 109 00:07:36,253 --> 00:07:38,488 Bởi vì người Kryptonian rất mạnh mẽ, 110 00:07:38,556 --> 00:07:39,890 Anh ấy không sợ ai-- 111 00:07:39,957 --> 00:07:42,192 Kể cả bạn cũng không. 112 00:07:42,259 --> 00:07:45,061 Sau đó chúng ta phải dạy anh ta sự sợ hãi. 113 00:07:51,735 --> 00:07:53,403 Ồ. 114 00:07:55,406 --> 00:07:56,639 Đèn lồng? 115 00:07:56,707 --> 00:07:58,308 Ở đây. 116 00:07:58,376 --> 00:08:00,710 Có vẻ như chúng ta đã có được đưa đi chơi. 117 00:08:00,777 --> 00:08:03,346 Tôi biết chúng ta không nên tin tưởng con quái vật đó. 118 00:08:03,414 --> 00:08:04,981 Bất cứ ý tưởng nào chúng ta đang ở đâu? 119 00:08:05,049 --> 00:08:06,549 Không phải là một manh mối. 120 00:08:06,617 --> 00:08:08,118 Tuyệt vời. 121 00:08:09,420 --> 00:08:11,488 Vì vậy chúng tôi không biết chúng ta đang ở đâu, 122 00:08:11,556 --> 00:08:13,123 Chúng tôi không biết ở đâu Thế giới chiến tranh là, 123 00:08:13,191 --> 00:08:15,158 Và chúng ta thậm chí còn không biết làm thế nào để quay trở lại Trái đất. 124 00:08:15,259 --> 00:08:17,093 Tệ hơn bao nhiêu nó có thể lấy được không? 125 00:08:18,696 --> 00:08:20,730 Chiếc nhẫn của tôi có thể giúp chúng ta ra khỏi hành tinh này, 126 00:08:20,798 --> 00:08:22,699 Nhưng mà không biết chính xác chúng ta đang ở đâu, 127 00:08:22,767 --> 00:08:24,200 Chúng tôi chấp nhận rủi ro nó sẽ hết điện 128 00:08:24,268 --> 00:08:26,369 Trước khi chúng tôi tìm thấy một thế giới khác có thể sinh sống được. 129 00:08:26,437 --> 00:08:28,471 Vậy là chúng ta bị mắc kẹt ở đây. Có phải đó là điều bạn đang nói không? 130 00:08:28,539 --> 00:08:30,406 Có lẽ là mãi mãi. 131 00:08:30,474 --> 00:08:32,409 Chỉ có hai chúng ta thôi à? 132 00:08:34,278 --> 00:08:36,480 Ồ. 133 00:08:49,159 --> 00:08:52,229 Nghe này, có lẽ tôi không nên thế vất vả quá bạn. 134 00:08:52,296 --> 00:08:53,330 Tôi-- 135 00:08:53,397 --> 00:08:54,297 Đèn! 136 00:09:09,447 --> 00:09:10,747 Thật là một bãi rác. 137 00:09:10,815 --> 00:09:11,914 Tôi đã thấy tệ hơn. 138 00:09:11,982 --> 00:09:13,350 Tôi sẽ cá. 139 00:09:17,955 --> 00:09:19,623 [khụt khịt] ugh. 140 00:09:23,127 --> 00:09:26,263 Thùng rác của một người là kho báu của người khác. 141 00:09:26,330 --> 00:09:27,463 Không được ăn trộm! 142 00:09:27,531 --> 00:09:29,065 Ờ! 143 00:09:29,133 --> 00:09:30,233 Đó là của tôi! 144 00:09:30,301 --> 00:09:31,434 À! 145 00:09:31,502 --> 00:09:33,203 chúng tôi không muốn rắc rối. 146 00:09:33,270 --> 00:09:34,337 Nói dối! 147 00:09:35,940 --> 00:09:38,141 À! Ờ! 148 00:09:52,023 --> 00:09:54,891 Không ai chạm vào đồ của chúng tôi. 149 00:10:01,698 --> 00:10:02,966 Chào! 150 00:10:03,033 --> 00:10:04,901 Đèn Lồng Xanh: Không! 151 00:10:09,373 --> 00:10:11,307 Tôi đang hỏi một cách tử tế. 152 00:10:11,375 --> 00:10:13,977 Làm sao chúng ta tìm được Thế giới chiến tranh? 153 00:10:14,044 --> 00:10:15,645 Dragaga: Bạn muốn tìm Thế giới chiến tranh? 154 00:10:21,085 --> 00:10:22,485 Nói chuyện với tôi. 155 00:10:41,538 --> 00:10:42,871 Chúng tôi gần như ở đó. 156 00:10:42,939 --> 00:10:46,108 Dragaga, vết sẹo đó trên ngực anh... 157 00:10:46,175 --> 00:10:47,610 Thế còn nó thì sao? 158 00:10:47,677 --> 00:10:49,145 Tôi chỉ đang thắc mắc thôi. 159 00:10:49,212 --> 00:10:51,113 Bạn của chúng ta mặc thứ gì đó chỉ thích nó. 160 00:10:51,181 --> 00:10:52,281 Nó đây rồi! 161 00:11:09,966 --> 00:11:11,534 Đó là một nơi lớn. 162 00:11:11,601 --> 00:11:13,135 Chúng ta sẽ thế nào tìm họ? 163 00:11:13,202 --> 00:11:14,569 Draaga: Đó là vấn đề của bạn. 164 00:11:16,706 --> 00:11:19,342 Chào! Bạn điên à? 165 00:11:34,157 --> 00:11:35,190 Draaga! 166 00:11:35,258 --> 00:11:36,359 Hãy quên anh ấy đi. 167 00:11:36,460 --> 00:11:38,494 J'onn và Siêu nhân quan trọng hơn. 168 00:11:38,562 --> 00:11:41,530 Người dân muốn đánh nhau. Đó là những gì tôi cho họ. 169 00:11:41,598 --> 00:11:45,300 Bạn chỉ đang đưa cho họ một sản phẩm thay thế rẻ tiền cho những gì họ thực sự cần, 170 00:11:45,368 --> 00:11:48,904 Như thức ăn, nhà ở, và thuốc. 171 00:11:48,972 --> 00:11:51,306 Không ai nói chuyện với tôi theo cách đó. 172 00:11:51,374 --> 00:11:54,343 KHÔNG? Đó không phải là tên của bạn họ đang tụng kinh ở ngoài đó. 173 00:11:54,410 --> 00:11:56,044 Nó là của tôi. 174 00:11:56,112 --> 00:11:57,846 Một người khác một lần đã nói điều đó với tôi. 175 00:11:57,914 --> 00:11:59,615 Đó là Draaga. 176 00:11:59,682 --> 00:12:01,016 Đám đông yêu mến anh ấy, 177 00:12:01,118 --> 00:12:02,818 Và anh ấy muốn cũng thay đổi mọi thứ, 178 00:12:02,886 --> 00:12:06,555 Nhưng tôi đã thuyết phục anh ấy cách cũ là tốt nhất. 179 00:12:06,623 --> 00:12:08,223 Làm sao? Cho anh ấy xem. 180 00:12:15,265 --> 00:12:17,733 Sức mạnh của nó có thể tàn phá một hành tinh. 181 00:12:17,800 --> 00:12:19,768 Và đó chính xác là những gì Tôi chắc chắn sẽ làm vậy với Dragaga 182 00:12:19,836 --> 00:12:22,137 Nếu anh ta không hợp tác. 183 00:12:22,205 --> 00:12:25,207 Tôi có thể làm điều tương tự đến thế giới của bạn. 184 00:12:26,810 --> 00:12:29,377 Bạn đã quá muộn. Krypton đã đi rồi. 185 00:12:29,445 --> 00:12:32,047 Không vấn đề gì. Bất kỳ hành tinh nào cũng sẽ làm... 186 00:12:32,115 --> 00:12:33,482 Kể cả của Dragaga. 187 00:12:33,549 --> 00:12:35,851 Bạn không thể. Ồ vậy ư? 188 00:12:37,320 --> 00:12:40,322 Bây giờ hãy lắng nghe, và lắng nghe cẩn thận. 189 00:12:40,390 --> 00:12:42,558 Nếu bạn muốn hành tinh đó đã tha mạng, 190 00:12:42,625 --> 00:12:45,427 Bạn sẽ có trận chiến cuối cùng-- 191 00:12:45,495 --> 00:12:47,830 Chống lại tôi... 192 00:12:47,832 --> 00:12:50,766 Và bạn sẽ thua nặng nề. 193 00:12:50,834 --> 00:12:52,167 Hiểu? 194 00:12:55,004 --> 00:12:57,039 Tôi đã nghĩ vậy. 195 00:13:05,114 --> 00:13:07,949 Người thông báo: Hôm nay, cuộc chiến của thiên niên kỷ; 196 00:13:08,017 --> 00:13:09,785 Lịch sử đang hình thành; 197 00:13:09,853 --> 00:13:13,489 Siêu nhân so với chính người Mông Cổ vĩ đại. 198 00:13:36,780 --> 00:13:40,349 Hãy nhớ rằng, sự sống của một hành tinh phụ thuộc vào bạn. 199 00:13:40,417 --> 00:13:41,784 Tôi nhớ. 200 00:13:50,961 --> 00:13:52,460 Bạn đang làm gì thế? 201 00:13:52,528 --> 00:13:53,929 Làm cho nó thuyết phục. 202 00:14:25,528 --> 00:14:27,863 Tất cả các bạn nhanh lên. Chúng ta phải sẵn sàng nổ súng. 203 00:14:36,339 --> 00:14:37,706 Bạn không nghe tôi nói à? 204 00:14:37,774 --> 00:14:41,043 Nỗi đau hoàng gia của anh có thể gửi mệnh lệnh bất cứ lúc nào. 205 00:14:43,946 --> 00:14:46,515 Thưa ngài! N-n-nhưng Tôi tưởng bạn là... 206 00:14:46,583 --> 00:14:48,583 Kế hoạch của tôi đã thay đổi. 207 00:14:48,651 --> 00:14:51,654 Vô hiệu hóa vũ khí này ngay lập tức. 208 00:14:51,721 --> 00:14:53,856 Ngừng hoạt động nó? Nhưng-- 209 00:14:53,923 --> 00:14:57,025 Hay bạn nghĩ Tôi đang là một nỗi đau của hoàng gia? 210 00:14:57,093 --> 00:14:59,194 Không, thưa ngài. Tất nhiên là không. 211 00:14:59,261 --> 00:15:01,196 Tốt. Vậy hãy làm điều đó trước khi tôi-- 212 00:15:01,263 --> 00:15:02,464 Ờ... 213 00:15:02,531 --> 00:15:03,699 Bạn có ổn không? 214 00:15:07,703 --> 00:15:09,805 Cái gì?! Bắt anh ta! 215 00:15:49,712 --> 00:15:51,546 [đám đông thở hổn hển] 216 00:15:53,048 --> 00:15:54,716 Ờ! [sự cố] 217 00:16:00,523 --> 00:16:03,358 Đã đến lúc giải quyết điểm số của chúng tôi. 218 00:16:04,894 --> 00:16:06,662 Chờ đợi! Ờ! 219 00:16:08,064 --> 00:16:10,098 Nếu tôi để Mongul kết thúc đi bạn, 220 00:16:10,166 --> 00:16:12,301 Làm thế nào tôi sẽ bao giờ lấy lại danh dự của tôi? 221 00:16:12,369 --> 00:16:13,735 Hãy nghe tôi. 222 00:16:22,645 --> 00:16:25,414 Bạn phải ở lại ra khỏi điều này. 223 00:16:25,481 --> 00:16:27,582 Tôi không thể làm điều đó. 224 00:16:32,355 --> 00:16:33,956 Bạn phải, 225 00:16:34,023 --> 00:16:35,691 Hoặc anh ta sẽ phá hủy hành tinh của bạn. 226 00:16:35,758 --> 00:16:37,091 Cái gì? 227 00:16:37,159 --> 00:16:38,560 Bạn không thấy sao? 228 00:16:38,628 --> 00:16:40,896 Tôi đã hứa sẽ thua. 229 00:16:40,963 --> 00:16:44,032 Bạn sẽ hy sinh mạng sống của chính mình cho hành tinh của tôi? 230 00:16:44,100 --> 00:16:45,633 Nó không có ý nghĩa. 231 00:16:49,572 --> 00:16:51,139 À! 232 00:16:51,207 --> 00:16:55,243 Mongul: Bây giờ, người Krypton, chỉ có bạn và tôi. 233 00:17:23,539 --> 00:17:25,507 Haa! 234 00:17:25,575 --> 00:17:26,741 Bạn ổn chứ? 235 00:17:46,763 --> 00:17:47,696 Pháo! 236 00:17:51,533 --> 00:17:52,768 Haa! 237 00:18:01,711 --> 00:18:03,645 [âm thanh báo động] 238 00:18:07,082 --> 00:18:08,517 Đèn lồng xanh: Hãy di chuyển! 239 00:18:35,511 --> 00:18:37,146 [đám đông thì thầm] 240 00:18:42,152 --> 00:18:44,552 Hãy nghe họ nghĩ gì về anh hùng mới của họ bây giờ? 241 00:18:49,225 --> 00:18:51,827 Trò chơi kết thúc. 242 00:18:53,229 --> 00:18:54,429 Đèn lồng xanh: Chưa. 243 00:18:54,497 --> 00:18:56,898 chúng tôi đang đi vào làm thêm giờ. 244 00:19:01,504 --> 00:19:03,104 Chúng tôi đã phá hủy tia tử thần của anh ta. 245 00:19:03,172 --> 00:19:04,673 Thế giới của Dragaga là an toàn. 246 00:19:06,843 --> 00:19:09,110 Sau đó tất cả các cược đã tắt. 247 00:19:09,178 --> 00:19:11,646 Bạn là của tôi. 248 00:19:11,714 --> 00:19:13,715 Draaga: Không, anh ấy là của tôi! 249 00:19:25,628 --> 00:19:27,562 Bạn sẽ hối hận vì điều đó, Draaga. 250 00:19:27,630 --> 00:19:28,864 Ờ! 251 00:19:46,115 --> 00:19:48,984 Giữ sự cảnh giác của bạn ở bên trái. 252 00:19:54,490 --> 00:19:57,159 [đám đông hô vang "Draaga!"] 253 00:20:01,764 --> 00:20:03,765 Đây là cho người dân của tôi! 254 00:20:07,570 --> 00:20:10,105 Và đây là vì sự sỉ nhục của tôi! 255 00:20:12,842 --> 00:20:15,343 Và đây là vì công lý! 256 00:20:17,446 --> 00:20:19,114 ồ... 257 00:20:24,820 --> 00:20:26,688 Tiến lên, Draaga! 258 00:20:26,756 --> 00:20:28,823 [đám đông tụng kinh "kết liễu hắn!"] 259 00:20:33,796 --> 00:20:37,199 Không. Anh ấy không xứng đáng được vinh danh. 260 00:20:39,468 --> 00:20:41,203 Thế là xong. 261 00:20:41,271 --> 00:20:43,038 Chưa. 262 00:20:47,944 --> 00:20:51,580 Đây. Bạn nên đội vương miện của Mongul. 263 00:20:51,714 --> 00:20:54,649 Giữ nó đi. Bạn đã có được cơ hội cho một cuộc sống hoàn toàn mới. 264 00:20:55,985 --> 00:20:57,919 Cuộc sống là gì không có danh dự? 265 00:20:57,986 --> 00:20:59,787 Tôi không xứng đáng. 266 00:20:59,855 --> 00:21:01,890 Draaga, bài kiểm tra danh dự thực sự 267 00:21:01,958 --> 00:21:04,359 Đó không phải là cách bạn chết. Đó là cách bạn sống.