1
00:00:45,546 --> 00:00:50,467
പതിനേഴു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

2
00:01:32,885 --> 00:01:34,645
സെൻ്റ്-ഹ്യൂബർട്ട് ദ്വീപ്

3
00:01:34,845 --> 00:01:38,640
363 കിലോമീറ്റർ കിഴക്ക്
ഫ്രഞ്ച് ഗയാനയിൽ നിന്ന്

4
00:01:40,017 --> 00:01:42,519
ഞാൻ പുതിയ ക്രമം നടപ്പിലാക്കുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് വേണം.

5
00:01:44,730 --> 00:01:46,490
നമ്മൾ ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്യും?

6
00:01:46,690 --> 00:01:47,574
ക്രോസ് സ്പീഷീസ് ഡിഎൻഎ

7
00:01:47,774 --> 00:01:49,576
ഹൈബ്രിഡ് പ്രതിരോധിക്കുന്നതുവരെ.

8
00:01:49,776 --> 00:01:51,662
സുരക്ഷാ നില 5.

9
00:01:51,862 --> 00:01:54,123
പദാർത്ഥങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു.
നിരസിച്ചതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

10
00:01:54,323 --> 00:01:55,207
ലബോറട്ടറി
ക്രമപ്പെടുത്തലും വികസനവും

11
00:01:55,407 --> 00:01:57,376
ജീനോം ഏഴിലെ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ.

12
00:01:57,576 --> 00:01:58,711
നന്ദി.

13
00:01:58,911 --> 00:02:04,049
എല്ലാ ജനിതക മാലിന്യങ്ങളും എടുക്കണം
5:00 മണിക്ക് ശ്മശാന അടുപ്പിലേക്ക്. എം.

14
00:02:04,249 --> 00:02:08,920
ടാങ്ക് 12 ൻ്റെ വിച്ഛേദിക്കൽ അത് വരെ
ജനിതകമാറ്റങ്ങൾ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

15
00:02:14,676 --> 00:02:16,470
വളരെ നല്ലത്.
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

16
00:02:16,970 --> 00:02:18,055
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

17
00:02:20,933 --> 00:02:23,185
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
കാത്തിരിക്കൂ.

18
00:02:24,937 --> 00:02:26,772
നല്ലത്. തയ്യാറാണ്.

19
00:02:30,734 --> 00:02:33,320
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

20
00:02:38,367 --> 00:02:40,619
ഇവിടെ വരൂ.
അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

21
00:02:42,579 --> 00:02:46,675
ഞാൻ ഫലങ്ങൾ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ സോപോറിഫിക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന്.

22
00:02:46,875 --> 00:02:50,295
അതെ. ഞാൻ വർദ്ധിപ്പിക്കും
45 കിലോയ്ക്ക് 0.5 മില്ലി ലിറ്റർ.

23
00:02:50,796 --> 00:02:52,381
റെഡി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

24
00:02:54,091 --> 00:02:56,051
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

25
00:02:57,052 --> 00:02:58,220
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

26
00:03:01,473 --> 00:03:02,691
ദൈവം.

27
00:03:02,891 --> 00:03:06,979
ടാങ്ക് 12 ൻ്റെ വിച്ഛേദിക്കൽ അത് വരെ
ജനിതകമാറ്റങ്ങൾ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

28
00:03:17,155 --> 00:03:19,124
കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് പരാജയം

29
00:03:19,324 --> 00:03:20,959
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫ്

30
00:03:21,159 --> 00:03:22,961
സിസ്റ്റം പിശക്

31
00:03:23,161 --> 00:03:24,705
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു

32
00:03:27,165 --> 00:03:30,469
- മുന്നറിയിപ്പ്. നിയന്ത്രണ പരാജയം.
- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

33
00:03:30,669 --> 00:03:33,213
മുന്നറിയിപ്പ്.
നിയന്ത്രണ പരാജയം.

34
00:03:34,047 --> 00:03:35,966
മുന്നറിയിപ്പ്.
നിയന്ത്രണ പരാജയം.

35
00:03:38,635 --> 00:03:39,970
ഇത് അയഞ്ഞതാണ്!

36
00:03:43,557 --> 00:03:45,901
ഓടുക!
കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് അടച്ചുപൂട്ടൽ!

37
00:03:46,101 --> 00:03:48,570
- ഓടുക, വരൂ!
-ഡി-റെക്സ് രക്ഷപ്പെട്ടു!

38
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിക്കുക!

39
00:03:50,314 --> 00:03:51,907
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക!

40
00:03:52,107 --> 00:03:53,567
നമുക്ക് പോകാം.

41
00:03:55,027 --> 00:03:55,995
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

42
00:03:56,195 --> 00:03:58,247
വരിക.
വരൂ, ഓടുക!

43
00:03:58,447 --> 00:04:00,499
- ഡിസാൻ്റോസ്! വാതിൽ!
- ദൈവം.

44
00:04:00,699 --> 00:04:02,626
ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

45
00:04:02,826 --> 00:04:04,420
- നമുക്ക് പോകാം! ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!

46
00:04:04,620 --> 00:04:06,213
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ...
- ശാന്തമാകൂ.

47
00:04:06,413 --> 00:04:07,715
വരിക.
നമുക്ക് പോകാം!

48
00:04:07,915 --> 00:04:10,042
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

49
00:04:12,294 --> 00:04:14,138
നമുക്ക് പോകാം!
മൂന്ന്, രണ്ട്...

50
00:04:14,338 --> 00:04:15,672
ചെയ്യൂ!

51
00:04:21,678 --> 00:04:24,806
നമുക്ക് പോകാം! വാതിൽ തുറക്കൂ!
ദയവായി!

52
00:04:27,851 --> 00:04:28,944
ദയവായി.

53
00:04:29,144 --> 00:04:30,821
കുഴപ്പമില്ല, താക്കോൽ തിരിയുക.

54
00:04:31,021 --> 00:04:33,532
ഇത് ഓകെയാണ്.
താക്കോൽ തിരിഞ്ഞാൽ മതി.

55
00:04:33,732 --> 00:04:36,618
- വെറുതെ... വാതിൽ തുറക്കൂ, ദയവായി.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

56
00:04:36,818 --> 00:04:40,656
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

57
00:04:47,412 --> 00:04:49,164
ദൈവം! ഇല്ല.

58
00:04:53,627 --> 00:04:56,764
ഇല്ല!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

59
00:04:56,964 --> 00:04:59,800
ഇല്ല!

60
00:05:12,771 --> 00:05:17,150
നിലവിലെ സമയം

61
00:05:18,861 --> 00:05:25,158
32 വർഷമായി
ദിനോസറുകൾ തിരികെ വന്നതു മുതൽ.

62
00:05:26,660 --> 00:05:30,464
എന്നാൽ ആധുനിക കാലാവസ്ഥയും രോഗങ്ങളും
അവർ ഒരു ബിൽ പാസാക്കി

63
00:05:30,664 --> 00:05:32,958
കൂടാതെ പൊതു താൽപ്പര്യം കുറഞ്ഞു.

64
00:05:34,459 --> 00:05:36,929
അതിജീവിക്കുന്ന മിക്ക ജീവജാലങ്ങളും
അവർ മാത്രം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു

65
00:05:37,129 --> 00:05:40,799
ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ സ്ട്രിപ്പിൽ
ഭൂമധ്യരേഖയ്ക്ക് ചുറ്റും.

66
00:05:42,259 --> 00:05:47,931
ആളുകൾ
അവർ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

67
00:05:55,272 --> 00:05:57,274
മൃഗശാല
ടി-റെക്സ് ചൊവ്വാഴ്ച

68
00:05:58,066 --> 00:05:59,368
ഇത് എന്താണ്?

69
00:05:59,568 --> 00:06:02,162
അവർ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ആ കാര്യങ്ങൾ.

70
00:06:02,362 --> 00:06:04,331
എനിക്കും സന്തോഷമില്ല അമ്മേ.

71
00:06:04,531 --> 00:06:05,708
അവർ അത് ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

72
00:06:05,908 --> 00:06:08,118
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക?
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ.

73
00:06:08,368 --> 00:06:11,255
കണ്ണാടിയിലെ വസ്തുക്കൾ
അവർ ദൃശ്യമാകുന്നതിനേക്കാൾ അടുപ്പമുള്ളവരാണ്

74
00:06:11,455 --> 00:06:13,457
40 ടൺ ഭാരമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

75
00:06:15,918 --> 00:06:17,386
മാൻഹട്ടനിൽ നിന്ന്.

76
00:06:17,586 --> 00:06:20,764
ഗതാഗതക്കുരുക്കിന് കാരണം
അത് മറ്റാരുമല്ല, ബ്രോൻ്റോ ബില്ലി തന്നെ...

77
00:06:20,964 --> 00:06:24,476
എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ അവസാനത്തെ സൗരോപോഡ്.

78
00:06:24,676 --> 00:06:26,103
- നിങ്ങളോടൊപ്പം, ബോബ്.
- നന്ദി.

79
00:06:26,303 --> 00:06:30,065
അത് ശരിയാണ്, പ്രായമായ ബ്രാച്ചിയോസോറസ്,
ആരോഗ്യനില മോശമായതിനാൽ...

80
00:06:30,265 --> 00:06:32,234
അവൻ പരിസരത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
കോബിൾ ഹിൽ പാർക്കിൽ നിന്ന്...

81
00:06:32,434 --> 00:06:34,978
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

82
00:06:43,070 --> 00:06:44,404
ഒരു വലിയ ക്രെയിൻ ഉപയോഗിക്കുക.

83
00:06:48,659 --> 00:06:49,868
അത് പറ്റില്ല.

84
00:06:50,577 --> 00:06:53,121
ഇപ്പോൾ സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കൂ,
എന്നാൽ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

85
00:06:53,622 --> 00:06:54,506
നാശം, അത് ക്രൂരമാണ്.

86
00:06:54,706 --> 00:06:55,758
സ്വർഗ്ഗം!

87
00:06:55,958 --> 00:06:58,460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ന്യൂയോർക്കിന് പോലും,
അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.

88
00:07:01,588 --> 00:07:03,140
മിസ് ബെന്നറ്റ്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു?

89
00:07:03,340 --> 00:07:04,642
ഹലോ.

90
00:07:04,842 --> 00:07:06,727
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...

91
00:07:06,927 --> 00:07:08,887
പിന്തുടരുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

92
00:07:10,097 --> 00:07:11,857
എന്നെ കുറിച്ച് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

93
00:07:12,057 --> 00:07:13,809
പൗലോ പസോളിനി, ബ്ലാക്ക്‌വാട്ടറിൽ നിന്നുള്ളത്.

94
00:07:14,643 --> 00:07:15,903
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടോ?

95
00:07:16,103 --> 00:07:19,773
അതെ. അവൻ എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
"ഫെലിക്സ് മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല."

96
00:07:21,108 --> 00:07:21,992
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

97
00:07:22,192 --> 00:07:24,486
ഇതൊരു ചാര കോഡാണോ?
കാരണം അത് അതിശയകരമാണ്.

98
00:07:26,613 --> 00:07:28,415
ParkerGenix-ൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

99
00:07:28,615 --> 00:07:33,245
എൻ്റെ കമ്പനി പുതിയത് വികസിപ്പിക്കുകയാണ്
മരുന്നുകളും നമുക്കുണ്ട്... ആവശ്യങ്ങളും.

100
00:07:34,079 --> 00:07:36,507
അത് അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.
ഈ കേസിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

101
00:07:36,707 --> 00:07:40,169
അവൾ കാര്യങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പല ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കാതെ.

102
00:07:41,003 --> 00:07:41,887
അതാണോ അവർ പറയുന്നത്?

103
00:07:42,087 --> 00:07:46,466
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താറില്ലെന്നും അവർ പറയുന്നു
സാധ്യമായ നിയമപരമോ ധാർമ്മികമോ ആയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

104
00:07:47,718 --> 00:07:49,561
ശരി, അവർ അവരുടെ വായ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

105
00:07:49,761 --> 00:07:52,723
ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുക.
അതിനർത്ഥം അത് അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

106
00:07:53,974 --> 00:07:55,859
അവസാന ജോലിയിൽ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

107
00:07:56,059 --> 00:07:58,904
- അതിനാൽ ഞാൻ ലഭ്യമല്ല.
- അത് എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല.

108
00:07:59,104 --> 00:08:01,815
അതെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? അങ്ങനെ...

109
00:08:02,316 --> 00:08:05,027
നീ എന്നെ വിളിച്ചു.
ഞാൻ FES-ൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അതിനാൽ ഇത് രഹസ്യമാണ്.

110
00:08:05,944 --> 00:08:07,871
ഇത് വിവര മോഷണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:08:08,071 --> 00:08:12,793
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കുന്നു
കൂടാതെ പുറത്തെടുക്കലുകളും, മോഷണങ്ങളല്ല.

112
00:08:12,993 --> 00:08:14,420
അവ ദിനോസറുകളാണ്.

113
00:08:14,620 --> 00:08:17,131
അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല,
എന്നാൽ അവർ നമ്മോടു ചെയ്യുന്നു.

114
00:08:17,331 --> 00:08:20,884
ശരി, എല്ലാവരും മരിച്ചു ...
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ...

115
00:08:21,084 --> 00:08:23,837
ഭൂമധ്യരേഖയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ചില ദ്വീപുകൾ ഒഴികെ.

116
00:08:24,379 --> 00:08:27,141
അതെ, അവ നിരോധിത മേഖലകളാണ്
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

117
00:08:27,341 --> 00:08:29,059
അവിടെ പോയാൽ മരിക്കും.

118
00:08:29,259 --> 00:08:31,345
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്.

119
00:08:33,847 --> 00:08:34,890
ഇല്ല, നന്ദി.

120
00:08:37,476 --> 00:08:38,569
മിസ് ബെന്നറ്റ്!

121
00:08:38,769 --> 00:08:42,031
ജനസംഖ്യയുടെ 20% എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖങ്ങൾ മൂലം മരിക്കുമോ?

122
00:08:42,231 --> 00:08:44,491
ഇത് ഗ്രഹത്തിലെ അഞ്ചിൽ ഒരാളാണ്.

123
00:08:44,691 --> 00:08:46,744
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
ഒരു പരിചയക്കാരനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ആരായാലും...

124
00:08:46,944 --> 00:08:49,288
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
20 വർഷം കൂടി ജീവിതം.

125
00:08:49,488 --> 00:08:50,831
വളരെ ചലനാത്മകം.
അത് എൻ്റെ പ്രദേശമല്ല.

126
00:08:51,031 --> 00:08:52,991
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

127
00:09:00,874 --> 00:09:01,917
എത്രമാത്രം?

128
00:09:03,043 --> 00:09:04,336
നിങ്ങൾക്കായി, വളരെയധികം.

129
00:09:05,337 --> 00:09:06,880
നന്നായി...

130
00:09:07,422 --> 00:09:08,674
എനിക്കൊരു നമ്പർ വേണം.

131
00:09:09,174 --> 00:09:10,968
പത്ത്, ആറ് പൂജ്യം.

132
00:09:12,678 --> 00:09:14,229
പത്തിൻ്റെ പൂജ്യം ഉൾപ്പെടെ?

133
00:09:14,429 --> 00:09:15,430
ഇല്ല.

134
00:09:16,974 --> 00:09:18,392
അതൊരു ഭാഗ്യമാണ്, മിസ് ബെന്നറ്റ്.

135
00:09:19,393 --> 00:09:20,277
മതി...

136
00:09:20,477 --> 00:09:22,729
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

137
00:09:25,065 --> 00:09:26,400
ശരി, എന്താണ് അപകടസാധ്യത?

138
00:09:28,110 --> 00:09:29,611
സാധ്യമായ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ.

139
00:09:30,195 --> 00:09:33,832
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഗവൺമെൻ്റുകളും ഇതിലേക്ക്...

140
00:09:34,032 --> 00:09:35,659
അവർ യാത്ര നിരോധിച്ചു.

141
00:09:37,619 --> 00:09:39,371
ആരോടും പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

142
00:09:42,708 --> 00:09:44,802
അതെ, അതൊരു പ്രശ്നമാകാം.

143
00:09:45,002 --> 00:09:48,714
അവനത് ഇതുവരെ അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സിവിലിയനെ എടുക്കും.

144
00:09:53,343 --> 00:09:57,222
നിയോജൂറിസിക് യുഗം
ദിനോസറുകൾക്ക് ഇത് മാരകമായി.

145
00:09:58,182 --> 00:10:00,275
ചില ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും ...

146
00:10:00,475 --> 00:10:04,113
ഒറ്റപ്പെട്ട ഉഷ്ണമേഖലാ മൈക്രോക്ളൈമുകളിൽ
ഓക്സിജനാൽ സമ്പന്നമായ...

147
00:10:04,313 --> 00:10:06,407
ഭൂമധ്യരേഖാ പ്രദേശങ്ങളിൽ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു...

148
00:10:06,607 --> 00:10:11,028
അവിടെ മനുഷ്യരുമായുള്ള ഇടപെടൽ
മറ്റ് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ആധുനിക സ്പീഷീസുകളും...

149
00:10:18,535 --> 00:10:20,120
എപ്പോൾ ദിനോസറുകൾ
അവർ ഭൂമിയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു

150
00:10:22,206 --> 00:10:24,875
- ഇതാണോ മെറ്റാകാർപൽ?
- അതെ.

151
00:10:29,713 --> 00:10:31,140
സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ.

152
00:10:31,340 --> 00:10:33,100
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

153
00:10:33,300 --> 00:10:34,351
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

154
00:10:34,551 --> 00:10:37,313
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നല്ല ദിവസമല്ല.
അവർ സ്ഥലം അടച്ചു.

155
00:10:37,513 --> 00:10:39,315
ഡോ. ഹെൻറി ലൂമിസ്, സോറ ബെന്നറ്റ്...

156
00:10:39,515 --> 00:10:40,983
- മിഷൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
- ഹലോ.

157
00:10:41,183 --> 00:10:42,184
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത് ദൗത്യം?

158
00:10:44,645 --> 00:10:47,689
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാത്തത്?

159
00:10:49,441 --> 00:10:50,326
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

160
00:10:50,526 --> 00:10:52,286
ഡോ. ലൂമിസ് പാർക്കർജെനിക്സിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു...

161
00:10:52,486 --> 00:10:54,580
6 മാസം മുതൽ
പാലിയോകൊറോണറി ആരോഗ്യത്തിൽ.

162
00:10:54,780 --> 00:10:56,665
പാലിയോഡയോക്സിൻ എന്ന മരുന്ന് ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

163
00:10:56,865 --> 00:10:59,159
ഏറ്റവും വലിയ ദിനോസറുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

164
00:10:59,701 --> 00:11:02,546
കഴിയുമെന്ന് മോഡലുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഹൃദ്രോഗം തടയാൻ...

165
00:11:02,746 --> 00:11:04,340
ശരാശരി രണ്ടു ദശാബ്ദങ്ങൾ.

166
00:11:04,540 --> 00:11:06,258
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

167
00:11:06,458 --> 00:11:07,709
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

168
00:11:08,460 --> 00:11:11,463
ആരെങ്കിലും ഒരു ഫയൽ വായിക്കുന്നു.
പക്ഷെ അത് വ്യക്തിപരമായതാണെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

169
00:11:11,964 --> 00:11:13,131
അതിരുകടന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

170
00:11:13,674 --> 00:11:17,311
ഈ ഗവേഷണം നിർണായകമാണ്.
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് വിചാരണയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

171
00:11:17,511 --> 00:11:21,732
നമുക്ക് ഡിഎൻഎ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ
തത്സമയ ദിനോസറുകളുടെ സാമ്പിളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

172
00:11:21,932 --> 00:11:24,818
സ്പീഷീസും
അവർ യഥാർത്ഥ കൊളോസി ആയിരിക്കണം.

173
00:11:25,018 --> 00:11:27,071
ഏറ്റവും വലിയ മൃഗങ്ങൾ
മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളിൽ:

174
00:11:27,271 --> 00:11:29,565
കടൽ, കര, പക്ഷി.

175
00:11:30,107 --> 00:11:31,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും വലിയവ?

176
00:11:31,900 --> 00:11:33,661
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

177
00:11:33,861 --> 00:11:36,580
അവ എത്ര വലുതാണ്,
വലിയ കൊറോണറി പേശികൾ.

178
00:11:36,780 --> 00:11:38,290
അവർ കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചു ...

179
00:11:38,490 --> 00:11:41,669
നൂറിലധികം വർഷം
ചില ക്രിറ്റേഷ്യസ് സോറോപോഡുകൾക്ക്.

180
00:11:41,869 --> 00:11:45,339
മൂന്ന് ദിനോസറുകൾ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്
അവർക്ക് വേണ്ടത്...

181
00:11:45,539 --> 00:11:46,674
കൊളോസസിൻ്റെ യുഗം

182
00:11:46,874 --> 00:11:48,634
മൊസാസർ...

183
00:11:48,834 --> 00:11:51,211
അത് സമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

184
00:11:52,629 --> 00:11:54,965
ഒപ്പം ടൈറ്റനോസർ...

185
00:11:55,465 --> 00:11:57,342
അവർ അത് കരയിൽ കണ്ടെത്തും.

186
00:11:59,553 --> 00:12:01,013
ഒപ്പം സ്വർഗത്തിലും...

187
00:12:01,930 --> 00:12:05,100
Quetzalcoatlus.
ഏറ്റവും വലിയ ടെറോസോറാണിത്.

188
00:12:06,101 --> 00:12:08,570
ഓരോന്നിനും ശരാശരി ആയുസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ...

189
00:12:08,770 --> 00:12:10,189
ഡിഎൻഎ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.

190
00:12:10,689 --> 00:12:12,241
ഹൃദ്രോഗത്തിനുള്ള മരുന്ന്...

191
00:12:12,441 --> 00:12:14,785
നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ മെഡിക്കൽ മുന്നേറ്റമായിരിക്കും അത്.

192
00:12:14,985 --> 00:12:18,155
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഏതാണ് കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ളത്, അല്ലേ?

193
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
കോടികൾ.

194
00:12:20,824 --> 00:12:23,127
ശാസ്ത്രജ്ഞർ
അവർക്ക് സീക്വൻസുകൾ മാത്രമേ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയൂ...

195
00:12:23,327 --> 00:12:26,747
രക്തവും ടിഷ്യു സാമ്പിളുകളും ഉപയോഗിച്ച്
ജീവിക്കുന്ന ദിനോസറുകളുടെ.

196
00:12:28,207 --> 00:12:31,677
നിങ്ങൾക്ക് രക്ത സാമ്പിളുകൾ എടുക്കണോ?
ഈ മൃഗങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ?

197
00:12:31,877 --> 00:12:35,130
ഹീമോഗ്ലോബിൻ ഓക്‌സിജനേറ്റഡ് ആണ്
മരണശേഷം നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

198
00:12:35,839 --> 00:12:38,550
കാഡവെറിക് ലിവിഡിറ്റി
ഉടനെ സംഭവിക്കുന്നു.

199
00:12:39,343 --> 00:12:44,481
ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ
ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ് അവ നിലനിൽക്കുന്നത്.

200
00:12:44,681 --> 00:12:47,643
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

201
00:12:48,185 --> 00:12:51,730
ഞങ്ങൾക്ക് മത്സരാർത്ഥികളും മിസ്റ്റർ പാർക്കറും ഉണ്ട്
രണ്ടാം സ്ഥാനം സഹിക്കില്ല.

202
00:12:52,231 --> 00:12:53,440
നാളെ തയ്യാറാക്കാമോ?

203
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
ഡോ. ലൂമിസ്?

204
00:12:57,986 --> 00:12:59,163
ഞാൻ വെറുതെ ഉപദേശിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

205
00:12:59,363 --> 00:13:00,906
അത് ശരിയാണ്.
വ്യക്തിപരമായി.

206
00:13:01,532 --> 00:13:04,868
അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ നമുക്ക് യോഗ്യതയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പെരുമാറ്റം പ്രവചിക്കുക.

207
00:13:05,786 --> 00:13:06,787
നന്നായി...

208
00:13:08,747 --> 00:13:09,998
ഒരു സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുക.

209
00:13:11,166 --> 00:13:13,627
- അവർ ഒരു സമ്പന്ന കമ്പനിയാണ്.
- രഹസ്യസ്വഭാവം.

210
00:13:14,253 --> 00:13:16,296
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം, നല്ലത്.

211
00:13:16,880 --> 00:13:20,142
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതലോ കുറവോ.

212
00:13:20,342 --> 00:13:21,802
അത് എൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കല്ല.
ഇത് വെറും...

213
00:13:22,594 --> 00:13:24,221
- കൂടുതലോ കുറവോ?
- അതെ.

214
00:13:28,600 --> 00:13:31,728
അവർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് വളരെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

215
00:13:32,938 --> 00:13:34,406
അവൻ പൂജ്യങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

216
00:13:34,606 --> 00:13:36,149
- അത് അവനുമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- എന്ത്?

217
00:13:40,028 --> 00:13:41,905
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ ഒരു ദിനോസർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

218
00:13:43,448 --> 00:13:45,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു തീം പാർക്കിലേക്ക്...

219
00:13:45,492 --> 00:13:49,121
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാവപ്പെട്ട ജീവിയെ കാണുക
നഗരത്തിലൂടെ അലഞ്ഞു, നഷ്ടപ്പെട്ടു.

220
00:13:49,621 --> 00:13:51,748
എന്നാൽ അതിൻ്റെ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥയിൽ.

221
00:13:53,375 --> 00:13:55,636
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ...

222
00:13:55,836 --> 00:13:57,504
അവൻ മൃഗശാലകളിൽ പോകുന്ന വെറുമൊരു വ്യക്തിയാണ്.

223
00:14:13,103 --> 00:14:15,480
ഞങ്ങൾ ആഴ്ച മുഴുവൻ പന്ത്രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റു.

224
00:14:18,358 --> 00:14:21,161
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
മണിക്കൂറുകളോളം വരിയിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു...

225
00:14:21,361 --> 00:14:22,613
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

226
00:14:26,491 --> 00:14:28,535
ഈ മൃഗങ്ങളെ ആരും ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

227
00:14:31,079 --> 00:14:32,164
അവർ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

228
00:14:33,874 --> 00:14:35,209
എനിക്ക്... ഒരു നിമിഷം മതി.

229
00:14:36,418 --> 00:14:39,421
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക.

230
00:14:40,339 --> 00:14:42,508
ഓരോ മിനിറ്റും എടുക്കുക.
അത് പോലെയല്ല...

231
00:14:44,468 --> 00:14:48,472
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ നിമിഷം വരെ നയിക്കപ്പെട്ടു.

232
00:15:08,325 --> 00:15:10,285
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

233
00:15:15,916 --> 00:15:17,676
പരമാരിബോ, സുരിനാം

234
00:15:17,876 --> 00:15:21,922
ഭൂമധ്യരേഖയുടെ വടക്ക് 646 കിലോമീറ്റർ

235
00:15:57,165 --> 00:15:58,375
തുടർച്ചയായി മൂന്ന്!

236
00:16:00,169 --> 00:16:01,378
ക്യാപ്റ്റൻ കിൻകെയ്ഡ്.

237
00:16:03,922 --> 00:16:06,550
മാർട്ടിൻ കെർബ്സ്.
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

238
00:16:08,260 --> 00:16:11,096
അതെ, ക്രെബ്സ്, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

239
00:16:11,972 --> 00:16:13,974
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിച്ചു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

240
00:16:15,309 --> 00:16:18,854
സോറയ്ക്ക് ഒരു ഉപകാരമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

241
00:16:20,564 --> 00:16:21,565
എന്ത്?

242
00:16:22,524 --> 00:16:24,568
ഫോണിലൂടെ ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു.

243
00:16:26,236 --> 00:16:27,371
അവൻ തൻ്റെ വില നിശ്ചയിച്ചു.

244
00:16:27,571 --> 00:16:30,490
അതൊന്നുമല്ല. വെറുതെ...
എൻ്റെ ബോട്ടിന് ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

245
00:16:32,284 --> 00:16:35,004
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പണം അടച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

246
00:16:35,204 --> 00:16:36,922
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, Z.

247
00:16:37,122 --> 00:16:39,750
ഹേയ്. രണ്ട് ഇരട്ട റം.
നന്ദി.

248
00:16:40,292 --> 00:16:42,428
ഇതെന്താ നരകം?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റാണ്.

249
00:16:42,628 --> 00:16:45,130
അതെ. ഞങ്ങൾ പത്ത് വർഷം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു
MARSOC ൽ.

250
00:16:46,256 --> 00:16:47,641
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

251
00:16:47,841 --> 00:16:49,435
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്?
കുടിക്കണോ?

252
00:16:49,635 --> 00:16:53,147
- തുണി, ആയുധമല്ല, ശരി?
- ഇത് ഓകെയാണ്.

253
00:16:53,347 --> 00:16:57,226
വസ്തുക്കളെയും ആളുകളെയും അതിലേക്ക് നീക്കാൻ
അവർ പാടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും.

254
00:16:57,893 --> 00:17:00,863
പ്രശ്നം, ഇത്തവണ,
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല, Z. ക്ഷമിക്കണം.

255
00:17:01,063 --> 00:17:02,856
അതെൻ്റെ അവസാന തീരുമാനമാണ്.

256
00:17:04,316 --> 00:17:06,652
ഇത് ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു, ഡങ്കൻ.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

257
00:17:07,653 --> 00:17:08,654
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

258
00:17:11,240 --> 00:17:12,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

259
00:17:12,950 --> 00:17:14,910
ഇത് തകരുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

260
00:17:18,579 --> 00:17:19,580
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

261
00:17:20,707 --> 00:17:23,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആംഗ്യം കാണിക്കാത്തത്?

262
00:17:23,210 --> 00:17:26,305
പോലെ, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഉറക്കെ ആലോചിക്കുകയാണ്...

263
00:17:26,505 --> 00:17:30,184
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംഖ്യ ഇരട്ടിയാക്കാം
നീയും ഞാനും സംസാരിച്ചത്...

264
00:17:30,384 --> 00:17:33,011
ഞാൻ ഡങ്കനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വിഹിതത്തിൽ അവൻ്റെ സംഘവും.

265
00:17:33,887 --> 00:17:35,013
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

266
00:17:35,722 --> 00:17:37,024
എത്ര മനോഹരം.

267
00:17:37,224 --> 00:17:39,818
നിങ്ങളാണ് ഇത് കൊണ്ട് വന്നത്.
ഫോണിലൂടെയോ അതോ ഇപ്പോൾ തന്നെയോ?

268
00:17:40,018 --> 00:17:41,236
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

269
00:17:41,436 --> 00:17:43,697
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല
അപമാനിക്കാൻ.

270
00:17:43,897 --> 00:17:45,783
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി,
കുഴപ്പമില്ല. ശരി.

271
00:17:45,983 --> 00:17:46,909
മിടുക്കൻ.

272
00:17:47,109 --> 00:17:47,826
മിടുക്കൻ.

273
00:17:48,026 --> 00:17:50,153
ഞങ്ങൾ ബാർബഡോസിൽ പര്യടനം നടത്തും...

274
00:17:51,446 --> 00:17:55,242
ഔദ്യോഗിക പട്രോളിംഗ് ഒഴിവാക്കാൻ,
എങ്കിലും പലതും ഇല്ല.

275
00:17:57,536 --> 00:17:58,704
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

276
00:18:02,624 --> 00:18:05,085
ആരും അത്ര മണ്ടന്മാരല്ല
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

277
00:18:07,504 --> 00:18:08,547
ഹേയ്!

278
00:18:09,047 --> 00:18:10,507
ഹേയ്!
ഇവിടെ വരിക!

279
00:18:13,343 --> 00:18:14,428
ഇവിടെ.

280
00:18:15,429 --> 00:18:16,346
- ഹലോ, Z.
- ഹലോ.

281
00:18:16,972 --> 00:18:18,265
-നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.

282
00:18:18,807 --> 00:18:21,694
ബോബി അറ്റ്‌വാട്ടർ.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ടീമിനെ സഹായിക്കും.

283
00:18:21,894 --> 00:18:23,228
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സുരക്ഷ?

284
00:18:24,271 --> 00:18:26,023
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവയിലൊന്നിൽ അവസാനിക്കരുത്.

285
00:18:31,820 --> 00:18:32,946
ഒരാൾ ജീവനോടെ.

286
00:18:33,864 --> 00:18:35,407
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

287
00:18:36,074 --> 00:18:38,627
അതെ, കേൾക്കൂ,
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

288
00:18:38,827 --> 00:18:40,379
Z ന് അനുകൂലമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

289
00:18:40,579 --> 00:18:42,748
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു.
- മിടുക്കൻ.

290
00:18:44,875 --> 00:18:46,084
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്?

291
00:18:59,056 --> 00:19:00,357
- ഹേയ്, ലെക്ലർക്ക്.
- എന്ത്?

292
00:19:00,557 --> 00:19:02,809
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രതിഫലം നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
ഇതിന് കിൻകെയ്ഡ്?

293
00:19:03,727 --> 00:19:04,728
അതെ.

294
00:19:05,562 --> 00:19:07,314
- ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- തീർച്ചയായും.

295
00:19:14,112 --> 00:19:15,581
നല്ല വാർത്തയാണ്...

296
00:19:15,781 --> 00:19:17,916
മൊസാസർ നൽകിയെന്ന്
തടവിലായ ഒരു ട്രാക്കർ...

297
00:19:18,116 --> 00:19:20,836
ഇൻജെൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നത് തുടർന്നു
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം.

298
00:19:21,036 --> 00:19:22,671
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വാങ്ങുന്നു
അവർ പാപ്പരായപ്പോൾ.

299
00:19:22,871 --> 00:19:24,923
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

300
00:19:25,123 --> 00:19:28,218
അവനെ പറ്റി അധികം ആർക്കും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു...

301
00:19:28,418 --> 00:19:30,262
എന്നാൽ അത് അവിടെയുള്ളതാണ്.

302
00:19:30,462 --> 00:19:33,682
അതിനാൽ ആദ്യത്തെ സാമ്പിൾ
ഇത് ഏകദേശം 240 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.

303
00:19:33,882 --> 00:19:35,217
ഭൂമധ്യരേഖയോട് വളരെ അടുത്ത്.

304
00:19:36,510 --> 00:19:39,888
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഭൂമധ്യരേഖയ്ക്ക് സമീപം?
എന്തുകൊണ്ട് അവർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അതിജീവിച്ചുകൂടാ?

305
00:19:40,931 --> 00:19:43,851
ഭൂമിയുടെ അഡാപ്റ്റീവ് ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്
അത് ഇനി അവർക്ക് അനുകൂലമല്ല.

306
00:19:44,726 --> 00:19:46,228
വായു വ്യത്യസ്തമാണ്.

307
00:19:47,437 --> 00:19:50,032
സൗരവികിരണം,
പ്രാണികൾ, സസ്യങ്ങൾ.

308
00:19:50,232 --> 00:19:51,533
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

309
00:19:51,733 --> 00:19:55,663
എന്നാൽ ഭൂമധ്യരേഖയ്ക്ക് സമീപം, അത് ഏതാണ്ട്
60 ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള കാലാവസ്ഥ.

310
00:19:55,863 --> 00:19:57,456
ഇത് ഊഷ്മളവും ഓക്സിജനിൽ സമ്പന്നവുമാണ്.

311
00:19:57,656 --> 00:20:01,627
ഒപ്പം മൊസാസോറും
അവൻ സാധാരണയായി നമ്മൾ പോകുന്ന ദ്വീപിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

312
00:20:01,827 --> 00:20:06,123
കേന്ദ്രമായിരുന്ന ഒരു സമുച്ചയമുണ്ട്
യഥാർത്ഥ പാർക്കിൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങൾ.

313
00:20:07,249 --> 00:20:11,712
അപകടത്തെ തുടർന്ന് ഇവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

314
00:20:13,797 --> 00:20:15,933
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മൂന്ന് സാമ്പിളുകൾ എടുക്കൂ...

315
00:20:16,133 --> 00:20:18,343
എത്രയും വേഗം പോകുകയും ചെയ്യുക.

316
00:20:19,094 --> 00:20:21,772
രണ്ട് ഡസൻ ഇനം ആണെങ്കിലും
അവർ അവിടെ അതിജീവിച്ചു, ഒറ്റയ്ക്ക്...

317
00:20:21,972 --> 00:20:23,974
20 വർഷത്തിലേറെയായി...

318
00:20:25,225 --> 00:20:28,979
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
ഒരു നിയന്ത്രിത പരിസ്ഥിതി, അല്ല.

319
00:20:29,521 --> 00:20:31,648
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

320
00:20:32,816 --> 00:20:33,817
ഇത് എന്താണ്?

321
00:20:34,526 --> 00:20:35,527
ന്യൂറോടോക്സിനുകൾ.

322
00:20:36,612 --> 00:20:37,621
എത്ര വേഗം?

323
00:20:37,821 --> 00:20:40,416
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് അവരെ തളർത്തുന്നു.

324
00:20:40,616 --> 00:20:41,742
എന്നിട്ട് എന്ത്?

325
00:20:44,203 --> 00:20:45,454
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

326
00:20:52,211 --> 00:20:56,098
"ഇത് കുറ്റമാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ
ഒരു ദിനോസറിനെ കൊല്ലണോ ഡോക്ടർ?

327
00:20:56,298 --> 00:20:59,176
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറയുകയാണ്
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് പാപമാണെന്ന്.

328
00:21:03,222 --> 00:21:06,600
അതെ, അത് നമ്മളാണോ അതോ അവരാണോ?

329
00:21:08,018 --> 00:21:10,687
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി
അതിൽ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

330
00:21:13,106 --> 00:21:15,567
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത, ഡോ. ലൂമിസ്.

331
00:21:17,736 --> 00:21:19,204
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല.

332
00:21:19,404 --> 00:21:22,624
നമുക്ക് നമ്മുടെ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കാം
പിന്നെ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

333
00:21:22,824 --> 00:21:24,752
ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇരുട്ടാകും.

334
00:21:24,952 --> 00:21:26,745
നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യം ചെയ്യും.

335
00:21:27,704 --> 00:21:29,122
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

336
00:21:30,207 --> 00:21:33,469
ഈ ഡാർട്ടുകൾ രക്ത സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുന്നു.
ഓരോ ഷോട്ടിനും ഒരു ഡാർട്ട്.

337
00:21:33,669 --> 00:21:37,756
മ്യൂസിന് 10 സെൻ്റീമീറ്റർ ചർമ്മമുണ്ട്.
10 മീറ്റർ അകലത്തിൽ വേണം കടക്കാൻ.

338
00:21:40,300 --> 00:21:42,594
നിറയുമ്പോൾ അത് സ്വയം പുറന്തള്ളുന്നു.

339
00:21:44,012 --> 00:21:47,474
ഇത് വായുവിൽ 60 മീറ്ററോളം വെടിവയ്ക്കണം.
ഒരു മോഡൽ റോക്കറ്റ് പോലെ.

340
00:21:51,103 --> 00:21:54,731
ഒരു പാരച്യൂട്ട് തുറക്കും
അത് നമ്മിലേക്ക് തിരികെ ഒഴുകുകയും ചെയ്യും.

341
00:21:55,274 --> 00:21:56,358
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

342
00:21:57,484 --> 00:22:00,279
റിമോട്ട് ബയോപ്സികൾ ലളിതമാണ്.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

343
00:22:05,450 --> 00:22:06,660
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

344
00:22:11,707 --> 00:22:13,759
- നിങ്ങൾക്ക് ആ കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

345
00:22:13,959 --> 00:22:16,845
ഇപ്പോൾ ബോട്ട് കുലുങ്ങുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഏകദേശം 15 അല്ലെങ്കിൽ 20 ഡിഗ്രി...

346
00:22:17,045 --> 00:22:19,682
ഏകദേശം 30 നോട്ടുകളിൽ നീങ്ങുന്നു,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ വിയർപ്പ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

347
00:22:19,882 --> 00:22:21,800
അതിൻ്റെ പല്ലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

348
00:22:23,177 --> 00:22:24,386
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

349
00:22:31,226 --> 00:22:32,319
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമതി നൽകുന്നു.

350
00:22:32,519 --> 00:22:34,438
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

351
00:22:42,362 --> 00:22:43,530
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

352
00:22:45,908 --> 00:22:48,669
- നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് രസകരമാണ്, Z.
- എന്ത്?

353
00:22:48,869 --> 00:22:51,121
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ പുതിയ നേതാവിന്.

354
00:22:52,539 --> 00:22:53,707
കുറ്റമില്ല.

355
00:22:54,458 --> 00:22:57,094
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
അത് ആർക്കാണ് അരോചകമാകുന്നത്.

356
00:22:57,294 --> 00:22:58,462
അത് ക്രൂരമാണ്.

357
00:23:04,676 --> 00:23:06,303
ബുക്കറെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

358
00:23:09,264 --> 00:23:10,274
അതെ.

359
00:23:10,474 --> 00:23:11,850
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

360
00:23:13,060 --> 00:23:14,061
അതെ.

361
00:23:16,271 --> 00:23:17,689
അവർ എന്ത് ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു?

362
00:23:19,942 --> 00:23:22,903
അതൊരു ലളിതമായ ദൗത്യമായിരുന്നു
യെമനിൽ പരിശീലനം.

363
00:23:24,029 --> 00:23:26,657
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
പിന്നെ ഒരു കാർ ബോംബ്...

364
00:23:28,075 --> 00:23:29,451
എവിടെ നിന്നോ വന്നു.

365
00:23:32,204 --> 00:23:33,497
കുറഞ്ഞത് അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

366
00:23:36,291 --> 00:23:37,626
ശരിക്കുമല്ല.

367
00:23:39,253 --> 00:23:40,379
കഷ്ടം.

368
00:23:42,089 --> 00:23:43,590
അവൻ അത് അർഹിച്ചില്ല.

369
00:23:45,384 --> 00:23:46,385
ഇല്ല.

370
00:23:50,305 --> 00:23:54,142
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയേണ്ടി വന്നു.
ക്രൂരമായ എന്തോ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

371
00:23:54,810 --> 00:23:56,904
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എക്കാലവും തുടരാനാവില്ല, Z.
- ഇല്ല.

372
00:23:57,104 --> 00:23:58,355
ഈ ജോലി.

373
00:23:59,815 --> 00:24:01,283
അത് ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

374
00:24:01,483 --> 00:24:03,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

375
00:24:03,819 --> 00:24:07,122
ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവൻ തിരികെ വാങ്ങാൻ.

376
00:24:07,322 --> 00:24:09,500
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

377
00:24:09,700 --> 00:24:10,701
നന്നായി.

378
00:24:12,369 --> 00:24:14,329
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

379
00:24:15,914 --> 00:24:17,332
അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിന്ന്.

380
00:24:19,543 --> 00:24:20,803
അതെ.

381
00:24:21,003 --> 00:24:22,721
അത് ഭയങ്കരമാണ്, സോറ.

382
00:24:22,921 --> 00:24:24,723
അതെ, അതെ.

383
00:24:24,923 --> 00:24:27,518
ഇല്ല, ഗൗരവമായി. ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അതിനേക്കാൾ മോശമായ ഒന്ന്.

384
00:24:27,718 --> 00:24:29,803
നന്ദി.
അത് നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

385
00:24:31,763 --> 00:24:32,764
സ്വർഗ്ഗം.

386
00:24:40,105 --> 00:24:42,065
നീ അമേലിയയുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തിയെന്ന് പറയൂ.

387
00:24:48,405 --> 00:24:49,448
നന്നായി...

388
00:24:52,701 --> 00:24:54,786
ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും നമ്മൾ...

389
00:24:57,539 --> 00:24:59,082
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു.

390
00:25:02,336 --> 00:25:05,422
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എളുപ്പമായിരുന്നു
സ്വന്തമായി തുടരുക.

391
00:25:15,349 --> 00:25:16,558
ഞങ്ങൾ വളരെ ദയനീയരാണ്.

392
00:25:18,644 --> 00:25:21,563
വളരെ ശരി, ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

393
00:25:22,105 --> 00:25:24,191
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

394
00:25:25,108 --> 00:25:26,360
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുന്നു.

395
00:25:27,694 --> 00:25:30,113
സമ്പന്നനാകുന്നത് നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ അതു മതിയാകില്ല.

396
00:25:31,448 --> 00:25:32,374
ക്ലിയർ.

397
00:25:32,574 --> 00:25:35,044
മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
സമയം ഉള്ളപ്പോൾ.

398
00:25:35,244 --> 00:25:36,128
ഇത് ഓകെയാണ്.

399
00:25:36,328 --> 00:25:38,163
അത് മാറ്റിവെക്കരുത്.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

400
00:25:39,248 --> 00:25:40,666
കാത്തിരിക്കരുത്, സോറ.

401
00:25:41,166 --> 00:25:42,668
കാത്തിരിക്കരുത്.

402
00:25:47,673 --> 00:25:51,760
തെക്ക് 76 കിലോമീറ്റർ

403
00:26:05,566 --> 00:26:07,067
നിങ്ങൾ അവർക്ക് റേഷൻ നൽകുന്നുണ്ടോ?

404
00:26:08,485 --> 00:26:09,870
ഞാൻ അവ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

405
00:26:10,070 --> 00:26:13,248
പ്രിയേ, ഇതൊരു നീണ്ട പാതയാണ്
അറ്റ്ലാൻ്റിക് വഴി.

406
00:26:13,448 --> 00:26:15,284
അവർ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമാകും.

407
00:26:18,662 --> 00:26:21,123
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇത്രയധികം ഉണ്ടോ?

408
00:26:23,000 --> 00:26:24,251
അങ്ങനെ അവൻ അവ തിന്നില്ല.

409
00:26:25,377 --> 00:26:26,378
ക്ലിയർ.

410
00:26:27,212 --> 00:26:29,139
ഹേ, പ്രിയേ.
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എവിടെ?

411
00:26:29,339 --> 00:26:30,724
തലപ്പത്ത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

412
00:26:30,924 --> 00:26:33,769
- അവൻ പുറത്തു പോകുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

413
00:26:33,969 --> 00:26:35,637
അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

414
00:26:36,930 --> 00:26:37,931
കുഴപ്പമില്ല.

415
00:26:39,183 --> 00:26:41,602
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കണോ?

416
00:26:42,227 --> 00:26:43,278
കുഴപ്പമില്ല.

417
00:26:43,478 --> 00:26:46,198
ഓർക്കുക, അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.

418
00:26:46,398 --> 00:26:48,534
താഴെ, താഴെ, ചുറ്റും.

419
00:26:48,734 --> 00:26:50,285
വിരസനായ അച്ഛനെയാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

420
00:26:50,485 --> 00:26:52,070
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.

421
00:26:55,949 --> 00:26:57,201
ഒടുവിൽ.

422
00:27:01,747 --> 00:27:03,590
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സേവ്യർ.

423
00:27:03,790 --> 00:27:05,292
എന്താ അവിടെ?

424
00:27:06,043 --> 00:27:07,261
ആറുമണി.

425
00:27:07,461 --> 00:27:08,795
എനിക്കറിയാം.

426
00:27:11,006 --> 00:27:12,925
അവൻ ഒരു കല്ല് പോലെ വീണു.

427
00:27:13,592 --> 00:27:14,893
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

428
00:27:15,093 --> 00:27:16,762
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി.

429
00:27:20,057 --> 00:27:21,850
ചുക്കാൻ പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

430
00:27:23,769 --> 00:27:26,822
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

431
00:27:27,022 --> 00:27:29,742
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ ചക്രത്തിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന്.

432
00:27:29,942 --> 00:27:31,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഊഴമെടുക്കുന്നു.
ഇത് ഓകെയാണ്.

433
00:27:31,860 --> 00:27:33,954
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

434
00:27:34,154 --> 00:27:35,789
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.
ഞാനും.

435
00:27:35,989 --> 00:27:38,283
സേവ്യർ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു.

436
00:27:38,951 --> 00:27:42,120
റൂബൻ, ഒരു മാറ്റത്തിനായി നമുക്ക് നിർത്താമോ?

437
00:27:42,955 --> 00:27:44,465
നമുക്ക് ആങ്കർ ഉപയോഗിക്കാം.

438
00:27:44,665 --> 00:27:46,175
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

439
00:27:46,375 --> 00:27:48,752
ഞങ്ങൾ മാത്രം കൊണ്ടുവരുന്നു
50 മീറ്റർ ആങ്കർ ചെയിൻ.

440
00:27:49,336 --> 00:27:51,171
2000 മീറ്റർ താഴെയാണ്.

441
00:27:55,050 --> 00:27:57,311
ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
കപ്പൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

442
00:27:57,511 --> 00:27:58,937
രണ്ടായിരം തൂക്കം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ...

443
00:27:59,137 --> 00:28:01,774
ഞാൻ ഈ ബോട്ട് നിർമ്മിച്ചു, സേവ്യർ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

444
00:28:01,974 --> 00:28:03,651
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് തലപ്പത്ത് തുടരാൻ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

445
00:28:03,851 --> 00:28:06,236
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ഉറങ്ങുക.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

446
00:28:06,436 --> 00:28:08,447
- അതെ. തികഞ്ഞ. നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

447
00:28:08,647 --> 00:28:11,116
മുഷ്ടി മുട്ട്?
വരിക.

448
00:28:11,316 --> 00:28:12,442
അത് മറക്കുക.

449
00:28:13,235 --> 00:28:15,454
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

450
00:28:15,654 --> 00:28:16,655
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

451
00:28:28,750 --> 00:28:31,670
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഒരു വാക്കുമില്ല.

452
00:28:32,379 --> 00:28:33,380
നല്ലത്.

453
00:28:34,173 --> 00:28:35,382
അത് ചെയ്യരുത്.

454
00:28:37,885 --> 00:28:39,478
അവൻ ഒരു ടീ ഷർട്ട് പോലും കൊണ്ടുവന്നോ?

455
00:28:39,678 --> 00:28:43,515
നന്നായി, വ്യക്തമായി,
ഞാൻ അവനിൽ കാണുന്ന വശം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

456
00:28:44,057 --> 00:28:45,767
- അവൻ്റെ നഗ്ന വശം.
- ഹേയ്!

457
00:28:47,394 --> 00:28:51,023
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അത് ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണെന്ന്.

458
00:28:51,732 --> 00:28:53,859
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനമായി ഒരു വിട.

459
00:28:54,526 --> 00:28:57,362
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു,
മംഗോളിയയിലേക്കല്ല.

460
00:28:58,697 --> 00:29:00,073
എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

461
00:29:06,330 --> 00:29:07,497
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

462
00:29:10,125 --> 00:29:11,126
എവിടെ?

463
00:29:17,174 --> 00:29:19,518
ഒന്നിൽ.
കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

464
00:29:19,718 --> 00:29:22,271
-ഡോൾഫിനുകൾ?
- ഇല്ല.

465
00:29:22,471 --> 00:29:24,014
ഞാൻ ചിറകുകൾ കാണുന്നില്ല.

466
00:29:24,973 --> 00:29:26,183
മെഴുകുതിരികൾ.

467
00:29:35,192 --> 00:29:37,402
ബെല്ല, ചുക്കാൻ പിടിക്കൂ.

468
00:29:46,995 --> 00:29:48,539
ഇടത്, ഇടത്.

469
00:29:56,588 --> 00:29:57,681
എന്തോ വലിയ ആഘാതം ഞങ്ങളെ തളർത്തി.

470
00:29:57,881 --> 00:29:58,966
ഒരു സെയിൽഫിഷ്?

471
00:29:59,716 --> 00:30:00,684
വലുത്.

472
00:30:00,884 --> 00:30:03,387
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യമാണോ?

473
00:30:04,012 --> 00:30:07,274
ഇല്ല, പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യമല്ല.
മിക്കവാറും ഇനി ഒന്നുമില്ല.

474
00:30:07,474 --> 00:30:10,602
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
അവർ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

475
00:30:11,728 --> 00:30:13,021
പറക്കുന്നതാവും നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നു...

476
00:30:24,408 --> 00:30:25,284
നിൽക്കൂ!

477
00:30:32,207 --> 00:30:33,208
അച്ഛാ!

478
00:30:33,709 --> 00:30:34,593
-അച്ഛാ!
-തെരേസാ!

479
00:30:34,793 --> 00:30:36,387
സേവ്യർ അകത്തുണ്ട്.

480
00:30:36,587 --> 00:30:38,672
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി പോകുന്നു.
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഭാഗത്തേക്ക് കയറുക!

481
00:30:41,300 --> 00:30:42,351
ഒന്നുമില്ല!

482
00:30:42,551 --> 00:30:44,019
സേവ്യർ!

483
00:30:44,219 --> 00:30:46,981
- അത് തുറക്കുന്നില്ല! റൂബൻ, അത് തുറന്നിട്ടില്ല.
- അതിൽ വെള്ളം നിറയട്ടെ.

484
00:30:47,181 --> 00:30:48,816
നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ തുറക്കാം.

485
00:30:49,016 --> 00:30:50,943
റേഡിയോ എടുക്കുക!
ഇത് ചുവന്ന ബാക്ക്പാക്കിലാണ്!

486
00:30:51,143 --> 00:30:52,444
ചുവന്ന നിറത്തിൽ!
അടിയന്തരാവസ്ഥ!

487
00:30:52,644 --> 00:30:54,021
- അടുത്തുവരിക!
- ഇത് ഓകെയാണ്.

488
00:30:57,900 --> 00:30:59,118
വേഗം!

489
00:30:59,318 --> 00:31:00,911
ഇത് എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

490
00:31:01,111 --> 00:31:03,747
അത് സ്യൂട്ട്കേസിലാണ്, അത്യാഹിതം.
എമർജൻസി റേഡിയോ.

491
00:31:03,947 --> 00:31:04,948
ഇത് ഓകെയാണ്.

492
00:31:07,910 --> 00:31:09,336
അച്ഛാ!

493
00:31:09,536 --> 00:31:10,879
സേവ്യർ!

494
00:31:11,079 --> 00:31:12,789
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

495
00:31:33,685 --> 00:31:34,611
തെരേസാ!

496
00:31:34,811 --> 00:31:35,938
മനോഹരം!
ബെല്ല, നിൽക്കൂ.

497
00:31:47,032 --> 00:31:49,076
- സേവ്യർ!
- സേവ്യർ!

498
00:31:50,661 --> 00:31:52,254
-അച്ഛാ!
-അച്ഛാ!

499
00:31:52,454 --> 00:31:53,756
അച്ഛാ!

500
00:31:53,956 --> 00:31:56,467
- സേവ്യർ!
-അച്ഛാ!

501
00:31:56,667 --> 00:31:59,127
-അച്ഛാ!
- പ്രിയേ!

502
00:31:59,920 --> 00:32:01,096
അച്ഛാ!

503
00:32:01,296 --> 00:32:02,931
സേവ്യർ എവിടെ?

504
00:32:03,131 --> 00:32:04,391
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

505
00:32:04,591 --> 00:32:06,602
അച്ഛാ, അവൻ എവിടെ?

506
00:32:06,802 --> 00:32:07,928
എനിക്കറിയില്ല.

507
00:32:08,929 --> 00:32:11,181
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ തിരച്ചിൽ തുടരും.

508
00:32:13,767 --> 00:32:15,686
സേവ്യർ!
സേവ്യർ!

509
00:32:18,146 --> 00:32:19,239
സേവ്യർ!

510
00:32:19,439 --> 00:32:21,033
സേവ്യർ, ഒന്നുമില്ല!

511
00:32:21,233 --> 00:32:22,618
സേവ്യർ, തയ്യാറാകൂ!

512
00:32:22,818 --> 00:32:25,028
- ഒന്നുമില്ല! സേവ്യർ!
- നമുക്ക് പോകാം!

513
00:32:28,699 --> 00:32:30,209
- നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
- ഒന്നുമില്ല, സേവ്യർ!

514
00:32:30,409 --> 00:32:31,669
വേഗത്തിൽ!
നമുക്ക് പോകാം!

515
00:32:31,869 --> 00:32:34,371
- വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിൽ!
- സേവ്യർ! നമുക്ക് പോകാം!

516
00:32:44,506 --> 00:32:45,507
അച്ഛൻ.

517
00:32:52,639 --> 00:32:53,807
എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാക്ക്പാക്ക് ഉണ്ട്.

518
00:33:28,091 --> 00:33:29,218
ഞാൻ അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തട്ടെ?

519
00:33:31,178 --> 00:33:32,179
ഇല്ല.

520
00:33:32,804 --> 00:33:33,805
കുഴപ്പമില്ല.

521
00:33:34,973 --> 00:33:36,099
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

522
00:33:37,726 --> 00:33:39,570
തലേദിവസം രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവർ പറയുന്നു ...

523
00:33:39,770 --> 00:33:40,896
നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കണം.

524
00:33:42,940 --> 00:33:44,483
മ്യൂസിയങ്ങളിൽ അവർ അങ്ങനെ പറയില്ല.

525
00:33:46,360 --> 00:33:47,361
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?

526
00:33:56,370 --> 00:33:57,996
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് പറയാമോ?

527
00:33:59,331 --> 00:34:00,424
ഒരുപക്ഷേ ഇത് PTSD ആയിരിക്കാം.

528
00:34:00,624 --> 00:34:04,336
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ദൗത്യത്തിന് ശേഷം കൂടുതൽ സമയം.

529
00:34:08,924 --> 00:34:09,882
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

530
00:34:11,635 --> 00:34:13,219
കൂലിപ്പണിക്കാരനോ?

531
00:34:15,222 --> 00:34:17,056
സുരക്ഷയും സാഹചര്യപരമായ പ്രതികരണവും.

532
00:34:21,395 --> 00:34:22,813
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.

533
00:34:25,983 --> 00:34:28,785
ഇപ്പോഴും.
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തേക്കാൾ ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.

534
00:34:28,985 --> 00:34:30,737
അതെ?
ഏത് വിധത്തിൽ?

535
00:34:32,239 --> 00:34:34,241
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും വെടിയേറ്റിട്ടില്ല.

536
00:34:36,827 --> 00:34:37,828
ഇല്ലേ?

537
00:34:40,956 --> 00:34:41,956
നന്നായി.

538
00:34:43,458 --> 00:34:44,668
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

539
00:34:48,922 --> 00:34:50,340
ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ.

540
00:34:52,676 --> 00:34:53,677
ശുഭ രാത്രി.

541
00:35:19,703 --> 00:35:22,715
സഹായം. സഹായം. സഹായം.
ഇവിടെ മാരിപോസ.

542
00:35:22,915 --> 00:35:24,625
അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥാനം 24...

543
00:35:39,223 --> 00:35:40,649
ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു.

544
00:35:40,849 --> 00:35:42,559
ലക്ഷ്യം എത്ര അകലെയാണ്?

545
00:35:44,394 --> 00:35:46,396
43 കിലോമീറ്റർ.

546
00:35:47,481 --> 00:35:49,107
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

547
00:35:51,693 --> 00:35:54,154
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

548
00:35:55,531 --> 00:35:57,199
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഫ്രഞ്ച് ഇല്ല.

549
00:36:01,203 --> 00:36:03,422
സഹായം. സഹായം. സഹായം.
ഇവിടെ മാരിപോസ.

550
00:36:03,622 --> 00:36:04,757
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്നു.

551
00:36:04,957 --> 00:36:09,303
അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥാനം
24 ഡിഗ്രി 33 വടക്കും 74, 56 പടിഞ്ഞാറും.

552
00:36:09,503 --> 00:36:10,429
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്നു.

553
00:36:10,629 --> 00:36:13,349
സിഗ്നൽ വ്യക്തമായിരുന്നു, അല്ലേ?
തീർച്ചയായും അതൊരു ദുരിത സിഗ്നലായിരുന്നോ?

554
00:36:13,549 --> 00:36:14,391
തീർച്ചയായും.

555
00:36:14,591 --> 00:36:15,476
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഉണ്ടോ?

556
00:36:15,676 --> 00:36:18,136
10 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തൃതിയിൽ.
അവർ ഒരു DSC അയച്ചു.

557
00:36:18,971 --> 00:36:20,522
45 കിലോമീറ്റർ അകലെ.

558
00:36:20,722 --> 00:36:25,477
ശരി, ഇത് 45 കിലോമീറ്ററാണ്
വിപരീത ദിശയിൽ.

559
00:36:25,978 --> 00:36:27,613
എന്ത്?
ബോബി, നിനക്ക് അവരെ വിടണോ?

560
00:36:27,813 --> 00:36:29,198
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

561
00:36:29,398 --> 00:36:31,408
ഇതിന് ഒരു ഫങ്ഷണൽ റേഡിയോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

562
00:36:31,608 --> 00:36:33,285
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാം.

563
00:36:33,485 --> 00:36:35,404
ഇത് സത്യമാണ്.
അവർ മരവിച്ച് മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

564
00:36:36,196 --> 00:36:38,832
അതായത്, ഞാൻ അത് പറയുകയാണ്
സഹായം വഴിയിൽ ഉണ്ടാകും.

565
00:36:39,032 --> 00:36:41,043
ഒരുപക്ഷേ
തീരസംരക്ഷണ സേന വഴിയിലാണ്.

566
00:36:41,243 --> 00:36:42,536
3 കിലോമീറ്റർ.

567
00:36:44,872 --> 00:36:47,591
നമുക്ക് നോക്കാം, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.
മൊസാസോറിൻ്റെ...

568
00:36:47,791 --> 00:36:49,677
അത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

569
00:36:49,877 --> 00:36:53,305
മൊസാസോറിന് ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്താം.

570
00:36:53,505 --> 00:36:57,851
അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ Z,
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറുകളെക്കുറിച്ചാണ് ...

571
00:36:58,051 --> 00:37:00,688
അവ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയേ വേണ്ടൂ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

572
00:37:00,888 --> 00:37:02,272
നേത്ര സമ്പർക്കം.

573
00:37:02,472 --> 00:37:04,433
പോർട്ടിലേക്ക് 13 ഡിഗ്രി.

574
00:37:07,019 --> 00:37:08,020
അത് അവിടെയുണ്ട്.

575
00:37:09,521 --> 00:37:11,865
ശരി, ഞാൻ മാന്യൻ്റെ അഭിപ്രായത്തോട് യോജിക്കുന്നു ...

576
00:37:12,065 --> 00:37:13,650
- വെള്ളത്തിൽ.
- വെള്ളത്തിൽ.

577
00:37:14,484 --> 00:37:16,829
- അതെ.
- ആദ്യം മൊസാസർ.

578
00:37:17,029 --> 00:37:18,030
ശരിയാണോ?

579
00:37:21,950 --> 00:37:23,877
LeClerc, പുതിയ കോഴ്സ്.

580
00:37:24,077 --> 00:37:27,164
24, 33 വടക്ക്; 74, 56 പടിഞ്ഞാറ്.

581
00:37:28,123 --> 00:37:29,008
പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ.

582
00:37:29,208 --> 00:37:30,209
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

583
00:37:30,834 --> 00:37:32,711
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരയലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവുമാണ്.

584
00:37:35,255 --> 00:37:36,507
എൻ്റെ ചാർട്ടർ ആണ്.

585
00:37:37,508 --> 00:37:39,176
അതെൻ്റെ ബോട്ടാണ്.

586
00:38:15,963 --> 00:38:17,431
അത്... അതാണോ?

587
00:38:17,631 --> 00:38:18,849
- ദൈവം.
- എന്റെ ദൈവമേ.

588
00:38:20,926 --> 00:38:21,810
ഇവിടെ!

589
00:38:22,010 --> 00:38:23,512
ഇവിടെ!

590
00:38:29,977 --> 00:38:31,687
എനിക്കറിയില്ല.
വഞ്ചിയുടെ വലിപ്പമായിരുന്നു അത്.

591
00:38:32,521 --> 00:38:34,948
വലുത്. 15 അല്ലെങ്കിൽ 20 മീറ്റർ.
എനിക്കറിയില്ല.

592
00:38:35,148 --> 00:38:38,160
അതിന് പാമ്പിൻ്റെ ശരീരമുണ്ട്.
വലിയ തലയോട്ടിയും നീളമേറിയ മൂക്കുമായി?

593
00:38:38,360 --> 00:38:39,161
അതെ, അതെ.

594
00:38:39,361 --> 00:38:40,788
- തുഴകൾ പോലെയുള്ള കൈകാലുകൾ?
- അതെ.

595
00:38:40,988 --> 00:38:42,623
വളഞ്ഞ അറ്റത്തോടുകൂടിയ നീണ്ട വാൽ?

596
00:38:42,823 --> 00:38:44,667
ഹേയ്, അതാണ്.
അത് മറ്റെന്താണ്?

597
00:38:44,867 --> 00:38:46,994
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി അവർ ഇത്രയും ദൂരെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

598
00:38:47,661 --> 00:38:50,339
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രോസിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
ബാർബഡോസ് മുതൽ കേപ്ടൗൺ വരെ.

599
00:38:50,539 --> 00:38:51,882
ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

600
00:38:52,082 --> 00:38:53,417
അവർക്ക് സ്കൂൾ ഇല്ലേ?

601
00:38:55,627 --> 00:38:58,222
അത് ശരിയാണ്. വേനൽ അവധിയാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

602
00:38:58,422 --> 00:38:59,807
ഞാൻ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

603
00:39:00,007 --> 00:39:02,810
എങ്ങനെ? 50,000 കപ്പലുകളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ സമുദ്രത്തിൽ.

604
00:39:03,010 --> 00:39:05,396
ഒരാളെ മൊസാസർ ആക്രമിച്ചു.
എന്താണ് സാധ്യത?

605
00:39:05,596 --> 00:39:08,649
ഡങ്കൻ, അത് മറക്കൂ, ശരി?
നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് അറിയാം.

606
00:39:08,849 --> 00:39:11,101
അതെ?
കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

607
00:39:12,060 --> 00:39:13,487
വളരെ നല്ലത്.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

608
00:39:13,687 --> 00:39:16,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൊസാസർ ഒരു കപ്പൽ ബോട്ടിനെ ആക്രമിക്കുന്നത്?
അത് ഭക്ഷണമല്ല.

609
00:39:16,732 --> 00:39:19,326
കപ്പൽ ഒരു എതിരാളിയാണെന്ന് അയാൾ കരുതിയിരിക്കാം...

610
00:39:19,526 --> 00:39:21,528
ഏത് മത്സരവും ഇല്ലാതാക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

611
00:39:22,821 --> 00:39:23,872
നമ്മൾ എത്രത്തോളം വ്യതിചലിക്കുന്നു?

612
00:39:24,072 --> 00:39:24,957
45 കിലോമീറ്റർ.

613
00:39:25,157 --> 00:39:26,783
ലക്ഷ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ?

614
00:39:27,451 --> 00:39:29,211
രണ്ട് മണിക്കൂർ, ഒരുപക്ഷേ.

615
00:39:29,411 --> 00:39:31,213
ഇത് നിങ്ങളുടെ വേഗതയെയും ദിശയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

616
00:39:31,413 --> 00:39:35,467
വളരെ നല്ലത്. ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തിരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
ഞങ്ങൾ ദൗത്യം തുടരുമോ?

617
00:39:35,667 --> 00:39:38,512
കാത്തിരിക്കൂ.
എന്തിൻ്റെ വേഗത? എന്ത് ദൗത്യം?

618
00:39:38,712 --> 00:39:40,931
അതിനെ കുറിച്ച്.
ഇത്...

619
00:39:41,131 --> 00:39:44,009
വളരെ നല്ലത്.
അവർ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

620
00:39:44,885 --> 00:39:48,472
നമുക്ക് വഴിമാറി പോകാം,
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുക, അത്രമാത്രം.

621
00:39:49,556 --> 00:39:51,567
- എന്ത്? എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

622
00:39:51,767 --> 00:39:53,644
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

623
00:39:54,186 --> 00:39:55,437
ഹേയ്.
ആ പയ്യൻ...

624
00:39:56,480 --> 00:39:57,323
അനുമതിയോടെ.

625
00:39:57,523 --> 00:39:58,440
അത് എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

626
00:39:59,107 --> 00:40:00,859
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

627
00:40:01,485 --> 00:40:03,912
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് സജീവമാക്കാമോ?

628
00:40:04,112 --> 00:40:05,781
വളരെ നല്ലത്, നോക്കൂ...

629
00:40:06,990 --> 00:40:09,409
അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്വന്തം കാര്യങ്ങളും...

630
00:40:11,161 --> 00:40:12,171
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

631
00:40:12,371 --> 00:40:14,590
അവർ ഞങ്ങളെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു,
അത് നമ്മൾ മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല...

632
00:40:14,790 --> 00:40:17,217
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- അത് ഒന്നാണോ?

633
00:40:17,417 --> 00:40:18,794
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
- ഇത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

634
00:40:19,711 --> 00:40:20,679
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.

635
00:40:20,879 --> 00:40:22,464
ഏതെങ്കിലും തുറമുഖത്ത് ഞങ്ങളെ ഇറക്കുക.

636
00:40:23,215 --> 00:40:25,592
ദയവായി.
അതെ?

637
00:40:26,552 --> 00:40:28,312
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തകരാറിലാകുന്നു.
സിഗ്നൽ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുക.

638
00:40:28,512 --> 00:40:31,106
- ഒരുപക്ഷേ അത് ബോട്ടിൽ കുതിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
- അതൊരു തിരിച്ചുവരവല്ല.

639
00:40:31,306 --> 00:40:32,232
- എന്ത്?
- അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

640
00:40:32,432 --> 00:40:33,642
രണ്ട് അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

641
00:40:35,727 --> 00:40:37,154
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

642
00:40:37,354 --> 00:40:38,438
ഇല്ല ഇല്ല.

643
00:40:39,690 --> 00:40:40,983
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

644
00:40:43,151 --> 00:40:44,862
- ഇല്ല ഇല്ല. അത് പറ്റില്ല.
- വളരെ നല്ലത്...

645
00:40:48,282 --> 00:40:50,167
- ഇവിടെയുണ്ട്.
- നീന, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

646
00:40:50,367 --> 00:40:51,752
എല്ലാം ഇപ്പോഴും ഓൺലൈനിലാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

647
00:40:51,952 --> 00:40:54,254
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
നീ അവനെ പിന്തുടരുമോ?

648
00:40:54,454 --> 00:40:55,547
സ്റ്റാർബോർഡ്.
അതെ, അതെ.

649
00:40:55,747 --> 00:40:58,008
കേൾക്കൂ, അത് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകും
പരമാവധി രണ്ട് മിനിറ്റ്.

650
00:40:58,208 --> 00:41:00,678
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് പോകും,
അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

651
00:41:00,878 --> 00:41:03,973
ഒരു കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും സേവിക്കുന്ന ജിയോതെർമൽ എനർജി ഉപയോഗിച്ച്.

652
00:41:04,173 --> 00:41:05,599
അവിടെ അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായി കാത്തിരിക്കാം.

653
00:41:05,799 --> 00:41:06,934
- എന്ത്?
- എന്റെ ദൈവമേ.

654
00:41:07,134 --> 00:41:09,353
- ആഹ്. സ്റ്റാർബോർഡ്.
- വളരെ നല്ലത്.

655
00:41:09,553 --> 00:41:10,479
നമുക്ക് പോകാം!

656
00:41:10,679 --> 00:41:12,890
- ചുക്കാൻ പിടിക്കുക. ഞാൻ കോഴ്സ് സെറ്റ് ചെയ്യും.
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

657
00:41:23,692 --> 00:41:25,402
ഇത് മനോഹരമാണ്!

658
00:41:25,986 --> 00:41:26,987
അതെ!

659
00:41:28,197 --> 00:41:29,198
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

660
00:41:38,582 --> 00:41:39,583
അത് അകലുകയാണ്.

661
00:41:47,049 --> 00:41:49,768
ലൂമിസ്, എന്നെ ബോ റെയിലിലേക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

662
00:41:49,968 --> 00:41:50,969
ഇത് ഓകെയാണ്.

663
00:41:53,055 --> 00:41:54,056
ഏതാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

664
00:41:54,806 --> 00:41:56,391
- ഇതുപോലെ?
- അതെ.

665
00:41:57,809 --> 00:41:59,436
- മറുവശം!
- ഇത് ഓകെയാണ്.

666
00:42:01,522 --> 00:42:04,074
ഓർക്കുക, വെടിവെക്കരുത്
10 മീറ്റർ അകലെ വരെ.

667
00:42:04,274 --> 00:42:05,275
മനസ്സിലായി.

668
00:42:12,241 --> 00:42:13,334
വളരെ നല്ലത്.

669
00:42:13,534 --> 00:42:15,160
നീന, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൺട്രോളർ വേണം.

670
00:42:17,204 --> 00:42:18,830
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

671
00:42:29,591 --> 00:42:31,310
വരിക.
നമുക്ക് പോകാം!

672
00:42:31,510 --> 00:42:33,812
നമ്മൾ കൂടുതൽ അടുക്കണം.
വേഗത്തിലാക്കുക!

673
00:42:34,012 --> 00:42:35,731
ഹേയ്.
വരൂ, എനിക്ക് കൃത്യത വേണം.

674
00:42:35,931 --> 00:42:37,099
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

675
00:42:39,643 --> 00:42:40,769
20 മീറ്റർ.

676
00:42:44,439 --> 00:42:45,816
ഏകദേശം പരിധിയിൽ!

677
00:42:51,905 --> 00:42:54,116
- 15 മീറ്റർ.
- ബോധവാന്മാരാണ്.

678
00:43:16,263 --> 00:43:18,223
- മറ്റൊരു ഡാർട്ട്!
- അതെ.

679
00:43:20,309 --> 00:43:21,852
നമുക്ക് പോകാം!

680
00:43:31,904 --> 00:43:34,114
അത് നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നു!
തിരിയുക, തിരിയുക!

681
00:43:36,700 --> 00:43:38,377
വേഗം!
ഇത് പരിധിയിലാണ്.

682
00:43:38,577 --> 00:43:39,828
നമുക്ക് പോകാം!

683
00:43:47,753 --> 00:43:48,962
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

684
00:43:58,347 --> 00:43:59,264
ഹേയ്!

685
00:43:59,765 --> 00:44:01,725
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

686
00:44:07,314 --> 00:44:08,690
നമുക്ക് പോകാം!

687
00:44:13,987 --> 00:44:15,197
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

688
00:44:36,385 --> 00:44:37,386
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

689
00:44:38,178 --> 00:44:40,681
അതെ!
10 നോട്ടുകൾ കുറയുന്നു.

690
00:44:41,890 --> 00:44:43,642
എല്ലാം സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക്. 10 കുറവ്.

691
00:44:47,604 --> 00:44:50,941
സൂക്ഷിക്കുക.
സ്റ്റെൺ റെയിലിൻ്റെ തുറമുഖത്തേക്ക്.

692
00:44:54,736 --> 00:44:56,738
എനിക്കത് ഉണ്ട്!
എനിക്കത് ഉണ്ട്!

693
00:45:06,874 --> 00:45:08,083
നല്ല ഷോട്ട്.

694
00:45:08,750 --> 00:45:10,085
നല്ല റോക്കറ്റ്.

695
00:45:11,128 --> 00:45:12,304
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

696
00:45:12,504 --> 00:45:14,715
-അതെ?
- അത് നന്നായി മാറി.

697
00:45:17,301 --> 00:45:18,468
- അതെ.
- നന്നായി ചെയ്തു.

698
00:45:33,442 --> 00:45:35,077
സമാധാനപരമായ.
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

699
00:45:35,277 --> 00:45:36,161
- ഹേയ്.
- ഹലോ.

700
00:45:36,361 --> 00:45:37,496
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
- അച്ഛൻ.

701
00:45:37,696 --> 00:45:39,373
- ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്.

702
00:45:39,573 --> 00:45:40,699
നമ്മൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

703
00:45:41,408 --> 00:45:42,418
ഞങ്ങൾ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുന്നു ...

704
00:45:42,618 --> 00:45:45,462
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആർക്കു കൊടുക്കുന്നില്ല
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മരുന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും...

705
00:45:45,662 --> 00:45:48,832
അത് വളരെ ചെലവേറിയതും വിൽക്കുന്നു
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ 99% പേർക്കും അത് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

706
00:45:49,583 --> 00:45:52,294
ശാസ്ത്രം എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, ചിലർക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

707
00:45:53,170 --> 00:45:54,379
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

708
00:45:55,547 --> 00:45:56,798
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

709
00:45:58,842 --> 00:46:00,677
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം.

710
00:46:01,970 --> 00:46:03,472
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

711
00:46:04,932 --> 00:46:07,693
സേവ്യർ. തല വെക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

712
00:46:07,893 --> 00:46:09,778
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
ശ്വസിക്കുക.

713
00:46:09,978 --> 00:46:12,323
അച്ഛാ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

714
00:46:12,523 --> 00:46:13,941
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

715
00:46:23,617 --> 00:46:26,253
കപ്പലിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
അവർക്ക്...

716
00:46:26,453 --> 00:46:27,538
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

717
00:46:35,921 --> 00:46:37,389
- ദൈവം.
- അച്ഛൻ.

718
00:46:37,589 --> 00:46:39,132
അതെന്താണ്?

719
00:46:40,300 --> 00:46:42,553
ഇരിക്കൂ പ്രിയേ.
നടക്കരുത്.

720
00:46:44,304 --> 00:46:45,889
സ്പിനോസറുകൾ.

721
00:46:54,815 --> 00:46:55,983
അത് പരസ്പരവാദമാണ്.

722
00:46:57,651 --> 00:46:59,862
ജീവജാലങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹവർത്തിത്വം.

723
00:47:00,904 --> 00:47:04,833
ആ സ്പിനോസറുകൾ.
അവർ മൊസാസർ വേട്ടയെ സഹായിക്കുന്നു.

724
00:47:05,033 --> 00:47:06,159
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കുന്നു!

725
00:47:08,120 --> 00:47:09,538
അത് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു.

726
00:47:13,709 --> 00:47:15,502
ഈ ജലം ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്.

727
00:47:21,091 --> 00:47:22,426
ഇവിടെ.
മറ്റൊന്നുണ്ട്.

728
00:47:24,803 --> 00:47:27,598
ആഹ്. ഏഴിന്.
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗം!

729
00:47:33,395 --> 00:47:35,480
ബോബി.
ബോബി, ബോബി, ശ്രദ്ധിക്കൂ!

730
00:47:39,151 --> 00:47:40,402
ഇല്ല!

731
00:47:49,203 --> 00:47:51,371
ബോബി!
ബോബി, ഇല്ല!

732
00:48:17,814 --> 00:48:19,858
-അച്ഛാ!
- ബെല്ല!

733
00:48:25,030 --> 00:48:26,240
അച്ഛാ!

734
00:48:27,491 --> 00:48:28,492
അച്ഛാ!

735
00:48:31,328 --> 00:48:32,579
അത് പറ്റില്ല.

736
00:48:45,926 --> 00:48:47,061
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

737
00:48:47,261 --> 00:48:48,395
അത് നേരെ പാറകളിലേക്ക് പോകുന്നു!

738
00:48:48,595 --> 00:48:50,397
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാം.

739
00:48:50,597 --> 00:48:53,350
മൊസാസർ
ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ നീന്താൻ കഴിയില്ല.

740
00:48:55,769 --> 00:48:57,312
എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക.

741
00:49:00,607 --> 00:49:02,025
എനിക്ക് കാൽ അനക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

742
00:49:05,112 --> 00:49:07,281
നമ്മൾ പാറകളിൽ തട്ടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തകർച്ചയിലേക്ക് പോകുന്നു.

743
00:49:08,490 --> 00:49:10,125
ആവശ്യമുള്ളവയുമായി ഇവ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

744
00:49:10,325 --> 00:49:11,785
ചാടാൻ തയ്യാറാകൂ.

745
00:49:18,625 --> 00:49:19,751
ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്.

746
00:49:21,044 --> 00:49:22,796
LeClerc, എഞ്ചിൻ അമിതമായി ചൂടാകുന്നു.

747
00:49:28,552 --> 00:49:32,314
തെരേസാ, അകത്തേക്ക് മടങ്ങൂ. റേഡിയോ എടുക്കുക.
3 തവണ സഹായം പറയുക, കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകുക.

748
00:49:32,514 --> 00:49:34,191
- പോകൂ!
- മൂന്ന് തവണയും കോർഡിനേറ്റുകളും.

749
00:49:34,391 --> 00:49:35,517
അവിടെ നിൽക്കൂ, പ്രിയേ.

750
00:49:37,728 --> 00:49:40,439
ഇസബെല്ല. ഇസബെല്ല, എന്നെ നോക്കൂ.
നമുക്ക് സുഖമാകും. കേൾക്കൂ...

751
00:49:42,941 --> 00:49:44,618
- സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

752
00:49:44,818 --> 00:49:46,203
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ആരെങ്കിലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

753
00:49:46,403 --> 00:49:47,204
- നിർത്തുക.
- ഹേയ്!

754
00:49:47,404 --> 00:49:50,499
- നിർത്തുക. ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർത്തും?

755
00:49:50,699 --> 00:49:52,084
നമ്മൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

756
00:49:52,284 --> 00:49:54,169
- എന്ത്?
- അതാണ് പ്രോട്ടോക്കോൾ!

757
00:49:54,369 --> 00:49:56,171
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- എനിക്ക് തന്നാൽ മതി...

758
00:49:56,371 --> 00:49:58,040
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
ഹേയ്! സഹായം!

759
00:49:58,582 --> 00:49:59,666
ഞാൻ പോകട്ടെ!

760
00:50:06,256 --> 00:50:07,841
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

761
00:50:08,550 --> 00:50:10,686
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ദയവായി!

762
00:50:10,886 --> 00:50:13,981
ദയവായി!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

763
00:50:14,181 --> 00:50:15,807
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ!
ദയവായി!

764
00:50:16,558 --> 00:50:18,352
അച്ഛാ!

765
00:50:21,480 --> 00:50:22,364
പ്രിയേ!

766
00:50:22,564 --> 00:50:24,399
തെരേസാ, ഇല്ല!

767
00:50:25,359 --> 00:50:26,443
തെരേസാ!

768
00:50:28,654 --> 00:50:29,696
തെരേസാ!

769
00:50:33,951 --> 00:50:35,327
തെരേസാ, ഇല്ല!

770
00:50:37,829 --> 00:50:39,915
മനുഷ്യൻ ഓവർബോർഡ്!

771
00:50:41,250 --> 00:50:43,177
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നമുക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടാം.

772
00:50:43,377 --> 00:50:45,596
അതെ. കപ്പൽ തകരാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവിടെയുണ്ട്.

773
00:50:45,796 --> 00:50:47,473
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

774
00:50:47,673 --> 00:50:50,726
ഞാൻ ഇതാ, ശരിയാണോ?
കുഴപ്പമില്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

775
00:50:50,926 --> 00:50:53,053
ഇത് ഓകെയാണ്.
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

776
00:50:54,012 --> 00:50:56,065
തയ്യാറാകൂ.
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.

777
00:50:56,265 --> 00:50:57,524
ഒന്ന്, രണ്ട്...

778
00:50:57,724 --> 00:50:58,609
- ഹേയ്!
- മൂന്ന്!

779
00:50:58,809 --> 00:51:00,936
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം!

780
00:51:05,566 --> 00:51:06,608
നമുക്ക് തുടരാം.

781
00:51:30,841 --> 00:51:31,675
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

782
00:51:54,656 --> 00:51:56,750
സോറ.
അവ ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളമാണ്.

783
00:51:56,950 --> 00:51:58,827
ഇപ്പോൾ ചാടുക!
ചാടുക!

784
00:52:12,132 --> 00:52:13,133
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു!

785
00:52:51,505 --> 00:52:52,389
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

786
00:52:52,589 --> 00:52:53,766
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

787
00:52:53,966 --> 00:52:55,392
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീഴാൻ അനുവദിച്ചു.
-WHO?

788
00:52:55,592 --> 00:52:57,019
ബോട്ടിലുള്ളവൻ.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

789
00:52:57,219 --> 00:52:58,771
അതെന്നെ എന്തിനോ വേണ്ടി പരിഭ്രമിപ്പിച്ചു.

790
00:52:58,971 --> 00:53:00,472
തെരേസ.
തെരേസാ!

791
00:53:02,724 --> 00:53:03,809
അച്ഛാ!

792
00:53:11,108 --> 00:53:14,703
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-അതെ? എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ദൈവമേ നന്ദി.

793
00:53:14,903 --> 00:53:16,205
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

794
00:53:16,405 --> 00:53:17,406
നമുക്ക് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.

795
00:53:41,013 --> 00:53:43,432
മുന്നോട്ട് പോകുക!
അവർ ഉഭയജീവികളാണ്!

796
00:53:54,693 --> 00:53:56,028
LeClerc, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

797
00:53:56,778 --> 00:53:58,906
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കും.

798
00:54:00,574 --> 00:54:02,701
നീക്കുക!
മുന്നോട്ട് പോകുക!

799
00:54:14,296 --> 00:54:15,297
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

800
00:54:15,923 --> 00:54:17,883
- എനിക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ടോ?

801
00:54:19,092 --> 00:54:20,060
നിങ്ങൾക്ക് ആ വശമുണ്ടോ?

802
00:54:20,260 --> 00:54:21,645
- ആഹാ വരൂ. സ്ട്രിപ്പ്.
- അതെ.

803
00:54:21,845 --> 00:54:23,347
അതെ. വരിക.
പിടിക്കുക.

804
00:54:24,765 --> 00:54:27,643
നിർത്തരുത്. അതെ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
പിടിക്കുക. നിർത്തരുത്.

805
00:54:28,894 --> 00:54:31,188
ഇത് ഓകെയാണ്.
കടൽത്തീരത്തേക്ക് തുടരുക.

806
00:54:45,077 --> 00:54:46,078
നീന!

807
00:54:49,373 --> 00:54:51,375
നീന! നീന!

808
00:54:53,418 --> 00:54:54,628
നീന!

809
00:54:55,796 --> 00:54:57,130
നീന!

810
00:54:58,173 --> 00:54:59,058
നീന!

811
00:54:59,258 --> 00:55:00,259
കിൻകെയ്ഡ്!

812
00:55:03,595 --> 00:55:04,847
നീന!

813
00:55:31,039 --> 00:55:35,752
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

814
00:55:36,628 --> 00:55:37,972
ഇവിടെ സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

815
00:55:38,172 --> 00:55:39,631
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

816
00:55:40,799 --> 00:55:42,509
അതെ?
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?

817
00:55:43,635 --> 00:55:45,429
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

818
00:55:47,139 --> 00:55:48,223
നിനക്ക് സുഖമാകും.

819
00:55:50,976 --> 00:55:52,144
അതെ ശരിയാകും, അല്ലേ?

820
00:55:53,103 --> 00:55:54,313
അതെ.

821
00:56:16,168 --> 00:56:20,380
അങ്ങനെ ഒരു വൃദ്ധൻ എപ്പോൾ
ഒരു കിടക്ക വാങ്ങൂ...

822
00:56:22,257 --> 00:56:26,020
അവർ അത് വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് വിശ്വസിക്കുന്നു,
അവളെ നോക്കി എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു...

823
00:56:26,220 --> 00:56:29,556
"ഇതാണോ എൻ്റെ മരണക്കിടക്ക"?

824
00:56:32,726 --> 00:56:34,353
കാരണം അതാണ് ഞാനും ചിന്തിക്കുന്നത്...

825
00:56:36,230 --> 00:56:37,231
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

826
00:56:39,566 --> 00:56:40,692
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

827
00:56:42,486 --> 00:56:44,821
നമുക്ക് പോകാം.
സൗകര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.

828
00:56:48,867 --> 00:56:51,587
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
അവർ തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നു.

829
00:56:51,787 --> 00:56:53,714
- ഇവ മ്യൂട്ടേഷനുകളാണ്.
- എന്ത് മ്യൂട്ടേഷനുകൾ?

830
00:56:53,914 --> 00:56:54,965
അപാകതകൾ, മാറ്റങ്ങൾ.

831
00:56:55,165 --> 00:56:56,258
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.

832
00:56:56,458 --> 00:56:58,218
ഇവിടെ എന്താണ്, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

833
00:56:58,418 --> 00:57:00,679
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നമ്മൾ ഉള്ള ദ്വീപ്...

834
00:57:00,879 --> 00:57:03,349
മിസ്റ്റർ റോർക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
നമ്മൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം.

835
00:57:03,549 --> 00:57:05,643
ദിനോസറുകൾ ദിനോസറുകളാണ്.
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

836
00:57:05,843 --> 00:57:07,686
നല്ലത്. ഞങ്ങളോട് പറയരുത്.
നമുക്കത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

837
00:57:07,886 --> 00:57:11,348
ഇത് ഓകെയാണ്. ഈ ദ്വീപ്
അത് ഒരു തരം ലബോറട്ടറി ആയിരുന്നു.

838
00:57:11,849 --> 00:57:14,101
അവർ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.

839
00:57:15,269 --> 00:57:16,278
ഏതുതരം?

840
00:57:16,478 --> 00:57:17,738
അവർ ഹൈബ്രിഡ് സ്പീഷീസുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

841
00:57:17,938 --> 00:57:20,949
പാർക്ക് ഉടമകൾ പ്രതികരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
പൊതുജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിലേക്ക്.

842
00:57:21,149 --> 00:57:23,202
എപ്പോഴും ഒരേ കാഴ്ച കണ്ട് അവർ മടുത്തു.

843
00:57:23,402 --> 00:57:25,579
അവർ അതിനെ "നിർമ്മിത വിനോദം" എന്ന് വിളിച്ചു.

844
00:57:25,779 --> 00:57:27,281
ജനിതകമാറ്റം സംഭവിച്ച മൃഗങ്ങളോ?

845
00:57:27,948 --> 00:57:30,834
അതെ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു തീം പാർക്കിൻ്റെ നടുവിൽ, അല്ലേ?

846
00:57:31,034 --> 00:57:32,961
ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൽ പരീക്ഷണം നടത്തരുത് എന്നതാണ് ആദർശം.

847
00:57:33,161 --> 00:57:34,963
ശരി, അവർ അത് കഠിനമായ രീതിയിൽ പഠിച്ചു.

848
00:57:35,163 --> 00:57:39,501
രൂപഭേദം വരുത്തിയതെല്ലാം
അല്ലെങ്കിൽ അത് കാണാൻ വളരെ അരോചകമായിരുന്നു...

849
00:57:40,544 --> 00:57:41,545
അവർ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

850
00:57:44,089 --> 00:57:45,090
എന്നാൽ അത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

851
00:57:45,799 --> 00:57:46,934
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ ബലിയാടാക്കിക്കൂടാ?

852
00:57:47,134 --> 00:57:50,854
സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ജീവിവർഗത്തിൻ്റെ ശരാശരി വില
ഇത് 72 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്.

853
00:57:51,054 --> 00:57:53,107
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും,
അവനെ കൊന്ന് ബാങ്കിൽ പറയൂ...

854
00:57:53,307 --> 00:57:54,733
അതോ ഗവേഷണമായി മറച്ചുവെക്കണോ?

855
00:57:54,933 --> 00:57:57,820
മ്യൂട്ടൻ്റ് ദിനോസറുകളെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്?

856
00:57:58,020 --> 00:57:59,313
അതാണോ ചോദ്യം?

857
00:58:02,065 --> 00:58:03,450
നമുക്ക് വേഗം വരാമോ?

858
00:58:03,650 --> 00:58:05,160
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

859
00:58:05,360 --> 00:58:06,745
സ്ഥിതി മാറിയിട്ടില്ല.

860
00:58:06,945 --> 00:58:10,207
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു.
സ്ഥിതിക്ക് ചെറിയ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തം.

861
00:58:10,407 --> 00:58:11,625
അതെ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

862
00:58:11,825 --> 00:58:15,295
പക്ഷേ, നമ്മുടെ അവസ്ഥ പരിതാപകരമാണ്
മുമ്പും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

863
00:58:15,495 --> 00:58:18,465
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരാശരായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വരുമായിരുന്നില്ല. ശരിയാണോ?

864
00:58:18,665 --> 00:58:20,926
അവൻ എന്തെങ്കിലും സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

865
00:58:21,126 --> 00:58:23,178
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
അവന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

866
00:58:23,378 --> 00:58:25,055
എനിക്ക് പണം വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

867
00:58:25,255 --> 00:58:26,682
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് എല്ലാ പണവും വേണം.

868
00:58:26,882 --> 00:58:28,017
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ട്.

869
00:58:28,217 --> 00:58:29,852
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി പോകാം.

870
00:58:30,052 --> 00:58:31,303
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

871
00:58:31,970 --> 00:58:33,639
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളില്ല, Z.

872
00:58:34,431 --> 00:58:35,816
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ശരിക്കുമല്ല.

873
00:58:36,016 --> 00:58:38,569
ഞങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കി.

874
00:58:38,769 --> 00:58:41,363
അവർക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
നമ്മൾ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്താണ് നമ്മൾ.

875
00:58:41,563 --> 00:58:44,533
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് കിട്ടി ഞങ്ങൾ പോയി.

876
00:58:44,733 --> 00:58:47,745
ആ കുട്ടികൾ, കടലിൽ ചാടിയ ആളുകൾ,
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കാം.

877
00:58:47,945 --> 00:58:49,872
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
പിന്നെ പോകാം.

878
00:58:50,072 --> 00:58:51,532
എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കുക?

879
00:58:52,074 --> 00:58:53,542
ആരെങ്കിലും പ്ലാൻ ബി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

880
00:58:53,742 --> 00:58:54,960
അവൾക്ക് പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടോ?

881
00:58:55,160 --> 00:58:57,621
പ്ലാൻ ബി ഇല്ലാതെ അവൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കില്ല.

882
00:58:58,163 --> 00:59:01,091
അപകടം
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം

883
00:59:01,291 --> 00:59:05,220
ഞാൻ ഒരു എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ടീമിനെ നിയമിച്ചു
കപ്പലിൻ്റെ റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി നിരീക്ഷിക്കുക.

884
00:59:05,420 --> 00:59:07,681
24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തനമില്ലെങ്കിൽ...

885
00:59:07,881 --> 00:59:10,759
അവർ കൃത്യമായി പറക്കും
രണ്ടാം ദിവസത്തെ സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്.

886
00:59:11,260 --> 00:59:12,469
എന്നാൽ അത് നാളെയാണ്.

887
00:59:13,470 --> 00:59:16,899
പ്ലാനുകൾ സൗകര്യങ്ങൾ കാണിച്ചു
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കൊടുമുടിയിൽ ഒരു ഹെലിപാഡ്.

888
00:59:17,099 --> 00:59:19,526
അവർ രണ്ടു മിനിറ്റ് പറക്കും.
ആരും വന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ പോകും.

889
00:59:19,726 --> 00:59:21,779
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ ...
- എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം?

890
00:59:21,979 --> 00:59:23,155
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇറങ്ങാത്തത്?

891
00:59:23,355 --> 00:59:24,239
കാരണം അവർ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

892
00:59:24,439 --> 00:59:25,732
ഗംഭീരം.

893
00:59:26,233 --> 00:59:28,861
ഉയർന്ന നിലം കണ്ടെത്തണം
ഇരുട്ടും മുമ്പ്.

894
00:59:35,993 --> 00:59:36,960
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

895
00:59:37,160 --> 00:59:39,246
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

896
00:59:41,582 --> 00:59:42,791
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

897
00:59:43,292 --> 00:59:44,710
മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

898
01:00:01,768 --> 01:00:03,687
ജാഗ്രത: പ്രഷറൈസ്ഡ് ലിക്വിഡ്

899
01:00:05,814 --> 01:00:06,815
ചൂടാണ്.

900
01:00:07,691 --> 01:00:09,443
ജിയോതെർമൽ എനർജി ഉണ്ട്.

901
01:00:10,402 --> 01:00:12,404
പൈപ്പ് ചൂടുള്ള നീരുറവകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

902
01:00:14,489 --> 01:00:15,991
അവർ സൗകര്യങ്ങളിലേക്കു പോകണം.

903
01:00:17,659 --> 01:00:18,994
ഒരുപക്ഷേ റേഡിയോ ഉണ്ടോ?

904
01:00:20,412 --> 01:00:22,256
മിടുക്കൻ. അതെ.

905
01:00:22,456 --> 01:00:24,625
പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചവൻ.

906
01:00:25,584 --> 01:00:26,802
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

907
01:00:27,002 --> 01:00:29,796
അതെ.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മണ്ടനെ പിടികൂടി.

908
01:00:31,048 --> 01:00:33,892
വളരെ നല്ലത്, ഞങ്ങൾ പൈപ്പ് പിന്തുടരുന്നു.

909
01:00:34,092 --> 01:00:36,053
അവർക്ക് മറ്റൊരു ആശയം ഇല്ലെങ്കിൽ.

910
01:00:37,429 --> 01:00:38,722
എനിക്ക് പുല്ലുണ്ട്.

911
01:00:41,266 --> 01:00:43,185
ഇത് കുറച്ച് നനഞ്ഞിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

912
01:00:44,061 --> 01:00:45,904
നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

913
01:00:46,104 --> 01:00:47,856
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

914
01:00:50,025 --> 01:00:51,026
ഇല്ലേ?

915
01:00:55,989 --> 01:00:58,450
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ...

916
01:00:59,159 --> 01:01:00,911
ഇത് വ്യക്തമായി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

917
01:01:07,292 --> 01:01:08,218
എഴുന്നേൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

918
01:01:08,418 --> 01:01:09,419
എത്ര തമാശ.

919
01:01:11,129 --> 01:01:13,006
ആരും എന്നെ സഹായിക്കരുത്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

920
01:01:31,775 --> 01:01:34,370
ഒരുപക്ഷേ ആ കുടുംബം സമുച്ചയത്തിലേക്ക് പോകും.

921
01:01:34,570 --> 01:01:35,779
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

922
01:01:40,242 --> 01:01:41,877
അടുത്ത സാമ്പിൾ അകലെയാണോ?

923
01:01:42,077 --> 01:01:43,420
ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ പ്രകാരം...

924
01:01:43,620 --> 01:01:45,998
ടൈറ്റനോസറുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു
താഴ്വരയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്.

925
01:01:47,165 --> 01:01:48,750
പുലർച്ചെ ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തെത്തും.

926
01:01:53,589 --> 01:01:56,216
നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് ചവിട്ടുന്നുവോ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
എൻ്റെ കാലിൽ എന്തോ തട്ടി.

927
01:01:58,677 --> 01:02:01,513
പറയാമോ
എങ്ങനെയാണ് പെൺകുട്ടി കടലിൽ വീണത്?

928
01:02:02,222 --> 01:02:04,066
സംഗതി ബോട്ടിൽ തട്ടി.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

929
01:02:04,266 --> 01:02:06,819
എന്നാൽ നീയും,
ക്യാബിനിൽ, അവളുടെ അരികിൽ.

930
01:02:07,019 --> 01:02:09,062
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

931
01:02:09,855 --> 01:02:11,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

932
01:02:14,359 --> 01:02:15,995
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പര്യവേഷണമല്ല, അല്ലേ?

933
01:02:16,195 --> 01:02:17,863
ഇല്ല, ഞാൻ 12 വയസ്സ് മുതൽ ഖനനത്തിന് പോയി.

934
01:02:19,031 --> 01:02:21,158
ഞാൻ അലൻ ഗ്രാൻറിനൊപ്പം പോസ്റ്റ്ഡോക് ചെയ്തു.

935
01:02:22,492 --> 01:02:24,953
"എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി?

936
01:02:25,454 --> 01:02:26,880
മുമ്പ്, അതെ.

937
01:02:27,080 --> 01:02:28,999
ഞാൻ കാടിനെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

938
01:02:29,875 --> 01:02:30,759
എന്തുകൊണ്ട്?

939
01:02:30,959 --> 01:02:34,713
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അറിയുന്നു.

940
01:02:35,506 --> 01:02:37,633
പിന്നെ ഒരേയൊരു ഒളിത്താവളം വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.

941
01:02:39,301 --> 01:02:40,677
കാട്ടിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

942
01:02:42,679 --> 01:02:45,766
ആഴം കുറഞ്ഞ കടലിൽ മരിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം
ചെളിയിൽ കുഴിച്ചിടുകയും ചെയ്യും.

943
01:02:47,976 --> 01:02:48,861
എത്ര മനോഹരം.

944
01:02:49,061 --> 01:02:51,438
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം നൽകുന്നു
ഫോസിലൈസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.

945
01:02:53,774 --> 01:02:54,775
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

946
01:02:56,276 --> 01:02:57,277
നന്ദി.

947
01:03:00,822 --> 01:03:01,707
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

948
01:03:01,907 --> 01:03:05,002
അവൾ നിലവിളിച്ചു, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

949
01:03:05,202 --> 01:03:06,203
ഇത് ഓകെയാണ്.

950
01:03:06,703 --> 01:03:08,797
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു തരത്തിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ...

951
01:03:08,997 --> 01:03:10,674
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

952
01:03:10,874 --> 01:03:12,384
മരിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

953
01:03:12,584 --> 01:03:15,220
ബുദ്ധി
അതൊരു വലിയ അഡാപ്റ്റീവ് സ്വഭാവമല്ല.

954
01:03:15,420 --> 01:03:16,972
-അതെ?
- ഓ ശരിക്കും.

955
01:03:17,172 --> 01:03:18,057
ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കണമേ.

956
01:03:18,257 --> 01:03:20,768
ദിനോസറുകൾ ഊമകളാണ്, അല്ലേ?

957
01:03:20,968 --> 01:03:23,646
എന്നിട്ടും അവർ അതിജീവിച്ചു
167 ദശലക്ഷം വർഷത്തേക്ക്.

958
01:03:23,846 --> 01:03:27,566
ഞങ്ങൾ, ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്,
താരതമ്യത്തിൽ പ്രതിഭകൾ...

959
01:03:27,766 --> 01:03:30,527
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ മാത്രം കൊണ്ടുപോകുന്നു
200,000 വർഷം വരെ.

960
01:03:30,727 --> 01:03:34,657
എന്നാൽ നമ്മുടെ വലിയ തലയോട്ടിയിലെ അറയിൽ,
നമ്മൾ വളരെ മിടുക്കരാണ്...

961
01:03:34,857 --> 01:03:37,818
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ശേഷിയുണ്ട്
നമ്മെത്തന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.

962
01:03:39,653 --> 01:03:41,488
ഞങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ എത്തുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

963
01:03:42,531 --> 01:03:45,701
ഒരു നിമിഷം. നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

964
01:03:46,326 --> 01:03:47,536
നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല.

965
01:03:48,287 --> 01:03:49,371
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു.

966
01:03:50,998 --> 01:03:52,925
അതെ, തീർച്ചയായും,
നമ്മൾ പരിസ്ഥിതിയെ മാറ്റുകയാണ്...

967
01:03:53,125 --> 01:03:56,003
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശങ്കയാണ്,
ഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.

968
01:03:56,503 --> 01:03:58,430
ഭൂമി നമ്മെ തളർത്തുമ്പോൾ...

969
01:03:58,630 --> 01:04:02,050
നമ്മെ ഒഴിവാക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു ജലദോഷം പോലെ.

970
01:04:05,179 --> 01:04:07,398
എല്ലാ സ്പീഷീസുകളുടെയും
ഭൂമിയിൽ അധിവസിച്ചിരുന്ന...

971
01:04:07,598 --> 01:04:10,434
അവയിൽ 99.9% വംശനാശം സംഭവിച്ചു.

972
01:04:13,687 --> 01:04:15,105
അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

973
01:04:25,199 --> 01:04:26,325
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

974
01:04:27,034 --> 01:04:28,493
എല്ലാ ദിവസവും അവസാനമാകാം.

975
01:04:36,793 --> 01:04:38,670
ശരി, എല്ലാവരും, ഒരു വടി കണ്ടെത്തൂ.

976
01:04:39,463 --> 01:04:41,215
വഴി വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.

977
01:04:56,355 --> 01:04:57,356
ബെല്ലയോ?

978
01:04:58,649 --> 01:04:59,775
ഇത് ഓകെയാണ്.

979
01:05:00,317 --> 01:05:01,318
അത് ചെറുതാണ്.

980
01:05:02,611 --> 01:05:04,288
കണ്ടോ?
കൂടാതെ ഇത് സസ്യഭുക്കുകളാണ്.

981
01:05:04,488 --> 01:05:05,372
സമാധാനപരമായ.

982
01:05:05,572 --> 01:05:07,333
ഇല്ല ഇല്ല.
നീണ്ട.

983
01:05:07,533 --> 01:05:08,534
വരൂ, നീണ്ട.

984
01:05:13,789 --> 01:05:15,207
- ഹായ്, സേവ്യർ.
- അതെ.

985
01:05:16,166 --> 01:05:17,635
നീ അവളുടെ പിന്നാലെ ചാടി.

986
01:05:17,835 --> 01:05:18,877
അതെ.

987
01:05:19,378 --> 01:05:20,712
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

988
01:05:22,631 --> 01:05:24,007
സാരമില്ല സുന്ദരൻ.

989
01:05:30,347 --> 01:05:31,482
സ്നേഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, സ്നേഹിക്കുക.

990
01:05:31,682 --> 01:05:32,566
അതെ.

991
01:05:32,766 --> 01:05:33,892
എനിക്കും കുറെ സമയമെടുത്തു.

992
01:05:35,978 --> 01:05:37,229
നമുക്ക് തുടരാം.

993
01:05:50,200 --> 01:05:52,744
നമുക്ക് തുടരാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകണം.

994
01:06:00,961 --> 01:06:02,638
അവസാനത്തെ രണ്ട് സ്പീഷീസുകൾ ഏതൊക്കെയാണ്?

995
01:06:02,838 --> 01:06:05,140
ടൈറ്റനോസറും ക്വെറ്റ്‌സൽകോട്ട്‌ലസും.

996
01:06:05,340 --> 01:06:06,433
ഒരു 11 ടി സോറോപോഡ്.

997
01:06:06,633 --> 01:06:09,561
ഒപ്പം ഒരു ബസിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ടെറോസറും
9 മീറ്റർ ചിറകുകൾ.

998
01:06:09,761 --> 01:06:12,773
ഒരു ചെറിയ വിനോദയാത്ര ബസ്
അതോ മഹാന്മാരിൽ ഒരാളോ?

999
01:06:12,973 --> 01:06:14,141
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

1000
01:06:14,808 --> 01:06:15,809
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

1001
01:07:33,387 --> 01:07:34,388
ഇത് ഓകെയാണ്.

1002
01:07:36,640 --> 01:07:39,068
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും.

1003
01:07:39,268 --> 01:07:40,561
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1004
01:07:41,061 --> 01:07:42,896
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1005
01:07:46,024 --> 01:07:47,201
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1006
01:07:47,401 --> 01:07:48,402
അതെ.

1007
01:07:49,486 --> 01:07:50,696
നന്ദി.

1008
01:07:51,947 --> 01:07:54,032
പൈപ്പ് അവിടെ തുടരുന്നു...

1009
01:07:55,117 --> 01:07:56,335
സമുച്ചയത്തിലേക്ക് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1010
01:07:56,535 --> 01:07:57,536
ശരിയാണോ?

1011
01:08:04,376 --> 01:08:06,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1012
01:08:08,046 --> 01:08:09,965
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ മടിയനാണ്.

1013
01:08:13,093 --> 01:08:15,053
ഒരു പക്ഷെ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതു കൊണ്ടായിരിക്കാം.

1014
01:08:21,602 --> 01:08:24,813
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1015
01:08:26,939 --> 01:08:29,109
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൾ കാണുന്നു.

1016
01:08:31,569 --> 01:08:32,696
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1017
01:08:35,948 --> 01:08:37,083
ഹേയ്.

1018
01:08:37,283 --> 01:08:38,118
ഹേയ്!

1019
01:08:38,743 --> 01:08:40,746
മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെ മോശമായി പറഞ്ഞേക്കാം...

1020
01:08:41,371 --> 01:08:43,165
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1021
01:08:44,124 --> 01:08:45,834
അല്ലെങ്കിൽ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

1022
01:08:54,134 --> 01:08:55,469
ശരി, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

1023
01:09:57,990 --> 01:09:58,991
വരിക.

1024
01:10:00,158 --> 01:10:01,159
വരൂ.

1025
01:10:02,202 --> 01:10:03,203
ഇത് ഓകെയാണ്.

1026
01:10:05,080 --> 01:10:06,081
വരിക.

1027
01:11:52,020 --> 01:11:53,072
എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്?

1028
01:11:53,272 --> 01:11:54,273
വളരെയധികമില്ല.

1029
01:11:54,773 --> 01:11:57,451
ടൈറ്റനോസറുകൾ
അവർ താഴ്വര കടക്കുന്നുണ്ടാകണം.

1030
01:11:57,651 --> 01:11:59,203
എന്നാൽ അവ സസ്യഭുക്കുകളാണ്, അല്ലേ?

1031
01:11:59,403 --> 01:12:00,412
അതെ.

1032
01:12:00,612 --> 01:12:01,705
അത് കൊള്ളാം.

1033
01:12:01,905 --> 01:12:04,083
എന്നാൽ അവരുടെ വേട്ടക്കാർ അങ്ങനെയല്ല.

1034
01:12:04,283 --> 01:12:05,284
മിടുക്കൻ.

1035
01:12:06,618 --> 01:12:07,619
നിശബ്ദത.

1036
01:13:12,893 --> 01:13:14,019
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1037
01:13:39,670 --> 01:13:40,712
എന്ത്?

1038
01:14:12,244 --> 01:14:14,329
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യമായി അഡ്രിനാലിൻ ഇഷ്ടമാണോ, ഹെൻറി?

1039
01:14:17,541 --> 01:14:19,551
നമ്മുടെ അവസരമാണ്.
അവർ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

1040
01:14:19,751 --> 01:14:21,044
എന്തിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു?

1041
01:14:30,637 --> 01:14:31,638
വളരെ നല്ലത്.

1042
01:14:53,952 --> 01:14:55,287
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും കാണാറില്ല.

1043
01:14:56,371 --> 01:14:57,873
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെങ്കിലും.

1044
01:17:34,488 --> 01:17:35,656
ഒരാളെ കാണാനില്ല.

1045
01:17:38,242 --> 01:17:39,535
ഞങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1046
01:17:40,244 --> 01:17:42,037
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഡോ.

1047
01:17:51,588 --> 01:17:54,016
ബോട്ടിലുണ്ടായിരുന്നവർ പറഞ്ഞു
സൗകര്യങ്ങളിൽ ശക്തിയുണ്ടെന്ന്.

1048
01:17:54,216 --> 01:17:55,976
അവർ ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1049
01:17:56,176 --> 01:17:57,603
എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1050
01:17:57,803 --> 01:17:58,929
2 മുതൽ 3 കിലോമീറ്റർ വരെ.

1051
01:18:02,558 --> 01:18:03,442
നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1052
01:18:03,642 --> 01:18:05,903
അതെ, ഇത് കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1053
01:18:06,103 --> 01:18:07,104
ഇത് ഓകെയാണ്.

1054
01:18:09,523 --> 01:18:10,524
ഒപ്പം...

1055
01:18:11,608 --> 01:18:15,696
അത് നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ...?

1056
01:18:20,033 --> 01:18:21,326
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1057
01:18:23,161 --> 01:18:24,830
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1058
01:18:32,254 --> 01:18:33,973
അമ്മ ഇനി ഞങ്ങളെ നിൻ്റെ കൂടെ വിടില്ല.

1059
01:18:34,173 --> 01:18:35,340
ഒരിക്കലുമില്ല.

1060
01:18:36,091 --> 01:18:37,384
ഹേയ്.

1061
01:18:38,468 --> 01:18:40,312
ഞാൻ അവളെ ഡോളോറസ് എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1062
01:18:40,512 --> 01:18:41,847
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1063
01:18:42,514 --> 01:18:43,932
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1064
01:18:44,766 --> 01:18:46,610
ഞാനത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1065
01:18:46,810 --> 01:18:48,779
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം.

1066
01:18:48,979 --> 01:18:50,063
വേദനകൾ?

1067
01:18:52,065 --> 01:18:52,950
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1068
01:18:53,150 --> 01:18:56,453
അതെ, അത്... നല്ല കാര്യമാണ്
നിന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും കാണാം.

1069
01:18:56,653 --> 01:18:58,280
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം ആയിരിക്കും ...

1070
01:18:59,114 --> 01:19:00,040
സേവ്യർ!

1071
01:19:00,240 --> 01:19:01,792
ബെല്ല, ബെല്ല!

1072
01:19:01,992 --> 01:19:03,035
ബെല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

1073
01:19:30,229 --> 01:19:31,480
എന്താണ് ആ മണം?

1074
01:19:36,360 --> 01:19:38,028
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

1075
01:19:44,952 --> 01:19:46,411
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

1076
01:19:50,082 --> 01:19:51,124
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1077
01:19:58,423 --> 01:20:00,968
ഞങ്ങൾ അവിടെ നദിയെ പിന്തുടരും.

1078
01:20:01,802 --> 01:20:02,886
ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് കാണുന്നു.

1079
01:20:04,346 --> 01:20:05,397
നടക്കാൻ വയ്യ.

1080
01:20:05,597 --> 01:20:07,933
സേവ്യർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഞാൻ അവനെ തേടി പോകുമ്പോൾ.

1081
01:20:08,684 --> 01:20:10,602
ഇത് ഓകെയാണ്.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1082
01:20:16,859 --> 01:20:18,277
എനിക്ക് കൂടുതൽ മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകാമോ?

1083
01:21:03,989 --> 01:21:05,124
തെരേസ.

1084
01:21:05,324 --> 01:21:07,501
തെരേസാ!
വേഗത്തിലാക്കുക.

1085
01:21:07,701 --> 01:21:09,745
തുടരുക.
വരിക.

1086
01:21:35,187 --> 01:21:36,355
ശ്രദ്ധയോടെ.

1087
01:22:12,224 --> 01:22:14,726
തിരികെ വരുന്നു.
തിരികെ വരുന്നു. വരൂ.

1088
01:22:19,648 --> 01:22:20,941
നീക്കുക!
മടങ്ങിവരിക.

1089
01:22:25,946 --> 01:22:26,947
നന്നായി.

1090
01:22:33,537 --> 01:22:34,538
ഇല്ല.

1091
01:22:35,497 --> 01:22:36,582
നാശം.

1092
01:22:42,296 --> 01:22:45,465
എമർജൻസി റാഫ്റ്റ്
ഓട്ടോമാറ്റിക് നാണയപ്പെരുപ്പം

1093
01:22:49,887 --> 01:22:51,054
വേദനകൾ!

1094
01:22:53,682 --> 01:22:55,309
നിങ്ങൾ പോകണം.
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

1095
01:23:08,447 --> 01:23:10,574
ദയവായി പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1096
01:23:19,333 --> 01:23:20,217
മടങ്ങിവരിക.
വരിക.

1097
01:23:20,417 --> 01:23:22,928
ജാഗ്രത
നിലത്തു വീർപ്പിക്കുക

1098
01:23:23,128 --> 01:23:25,714
ചങ്ങാടം മുങ്ങുന്നു
അത് ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ

1099
01:23:31,762 --> 01:23:32,813
ഇല്ല.
അത് ചെയ്യരുത്.

1100
01:23:33,013 --> 01:23:34,389
ഇല്ല ഇല്ല.
അത് ചെയ്യരുത്.

1101
01:23:46,860 --> 01:23:48,153
തെരേസാ, തിരിച്ചു വരൂ.

1102
01:23:49,071 --> 01:23:50,405
മടങ്ങിവരിക.

1103
01:23:51,198 --> 01:23:52,624
വരൂ, പ്രിയേ.
മടങ്ങിവരിക!

1104
01:23:52,824 --> 01:23:54,076
നമുക്ക് പോകാം!

1105
01:24:07,047 --> 01:24:08,423
നമുക്ക് പോകാം!
മടങ്ങിവരിക!

1106
01:24:14,304 --> 01:24:15,305
നല്ലത്.

1107
01:24:20,519 --> 01:24:21,403
ഇസബെല്ല.

1108
01:24:21,603 --> 01:24:23,021
വരിക. വരൂ.

1109
01:24:29,903 --> 01:24:32,247
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

1110
01:24:32,447 --> 01:24:33,866
നമുക്ക് പോകാം. ഇതിനകം.

1111
01:24:34,867 --> 01:24:35,784
നിശബ്ദതയിൽ.

1112
01:24:38,370 --> 01:24:40,289
ഇപ്പോൾ!
നമുക്ക് പോകാം! ഇപ്പോൾ!

1113
01:24:41,081 --> 01:24:42,174
വരി!

1114
01:24:42,374 --> 01:24:43,750
വരി!
വരിക.

1115
01:24:47,171 --> 01:24:48,472
അച്ഛാ!

1116
01:24:48,672 --> 01:24:49,723
വരൂ, വേഗം വരൂ!

1117
01:24:49,923 --> 01:24:53,093
വരി, വരി, വരി!

1118
01:24:54,386 --> 01:24:55,679
അച്ഛാ!

1119
01:24:56,680 --> 01:24:58,315
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരൂ, വേഗം, വരൂ.

1120
01:24:58,515 --> 01:24:59,942
- നമുക്ക് പോകാം!
- വേഗം, നമുക്ക് പോകാം.

1121
01:25:00,142 --> 01:25:01,393
വരി!

1122
01:25:02,644 --> 01:25:03,737
കഠിനം!

1123
01:25:03,937 --> 01:25:06,148
കഠിനം! കഠിനം!
നമുക്ക് പോകാം!

1124
01:25:08,859 --> 01:25:09,943
വരൂ, വേഗം വരൂ.

1125
01:25:14,448 --> 01:25:16,658
അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശക്തമാണ്!
കഠിനം! കഠിനം!

1126
01:25:26,293 --> 01:25:27,961
നമുക്ക് പോകാം!
വരി!

1127
01:25:28,504 --> 01:25:29,880
വരി!
വരി!

1128
01:25:45,771 --> 01:25:48,148
ഇസബെല്ല!
ഒന്നുമില്ല! നമുക്ക് പോകാം!

1129
01:25:48,982 --> 01:25:50,067
മനോഹരം!

1130
01:25:52,819 --> 01:25:53,862
ഇസബെല്ല!

1131
01:26:24,393 --> 01:26:25,611
- ബെല്ല!
-അച്ഛാ!

1132
01:26:25,811 --> 01:26:26,895
നിർത്തരുത്.

1133
01:26:30,065 --> 01:26:31,108
നമുക്ക് പോകാം!

1134
01:26:35,779 --> 01:26:36,947
മനോഹരം!

1135
01:26:37,990 --> 01:26:38,707
- ബെല്ല!
- ബെല്ല!

1136
01:26:38,907 --> 01:26:39,908
ഇസബെല്ല!

1137
01:26:41,994 --> 01:26:44,496
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

1138
01:26:45,873 --> 01:26:46,882
അച്ഛാ!

1139
01:26:47,082 --> 01:26:48,217
മനോഹരം!
മനോഹരം!

1140
01:26:48,417 --> 01:26:50,260
അച്ഛാ!

1141
01:26:50,460 --> 01:26:52,171
അച്ഛാ, സഹായിക്കൂ!

1142
01:26:58,468 --> 01:26:59,803
അച്ഛാ!

1143
01:27:01,680 --> 01:27:02,690
അച്ഛാ!

1144
01:27:02,890 --> 01:27:04,349
- ഇല്ല. ഇസബെല്ല!
-അച്ഛാ!

1145
01:27:09,688 --> 01:27:11,815
ഇല്ല! മനോഹരം!

1146
01:27:23,202 --> 01:27:24,203
അച്ഛൻ.

1147
01:27:29,583 --> 01:27:30,801
ഇസബെല്ല, ഇല്ല!

1148
01:27:31,001 --> 01:27:33,512
ഇല്ല! ഇല്ല!

1149
01:27:33,712 --> 01:27:34,755
ഇല്ല!

1150
01:27:44,681 --> 01:27:46,608
മനോഹരം!
ബെല്ല, വരൂ! ഒന്നുമില്ല!

1151
01:27:46,808 --> 01:27:47,809
വരൂ.

1152
01:27:54,107 --> 01:27:55,108
അച്ഛാ!

1153
01:27:55,817 --> 01:27:56,827
അച്ഛാ!

1154
01:27:57,027 --> 01:27:58,070
ബെല്ല, ഒന്നുമില്ല!

1155
01:27:59,613 --> 01:28:01,490
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
- ബെല്ല, ഇതാ വരുന്നു!

1156
01:28:02,491 --> 01:28:03,325
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

1157
01:28:19,800 --> 01:28:20,884
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1158
01:28:26,557 --> 01:28:28,016
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1159
01:29:05,095 --> 01:29:06,096
നന്നായി...

1160
01:29:07,598 --> 01:29:09,433
ഇത് ഒരു ലംബ പ്ലേറ്റ് ആണ്.

1161
01:29:12,686 --> 01:29:14,980
കുറച്ച് അധിക ലീഡോടെ.

1162
01:29:16,648 --> 01:29:20,944
ഇത് ഒരുപക്ഷേ 5.13, 5.15 ആയിരിക്കും.

1163
01:29:21,445 --> 01:29:23,405
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

1164
01:29:24,573 --> 01:29:27,668
ഞാൻ ടെറോസർ സർക്കിൾ കണ്ടു
കൊത്തിയെടുത്ത ഒരു ഘടന...

1165
01:29:27,868 --> 01:29:29,703
ഒരു സ്വാഭാവിക വരമ്പിൽ.

1166
01:29:30,704 --> 01:29:33,165
അവർ അറകളിൽ കൂടുവച്ചു,
അതിനാൽ ഇത് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ്.

1167
01:29:36,043 --> 01:29:38,086
നമുക്ക് മുട്ടയുടെ സാമ്പിൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1168
01:29:39,004 --> 01:29:40,556
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം...

1169
01:29:40,756 --> 01:29:43,008
എന്നാൽ അവർ മാംസഭുക്കുകളാണ്
ഒരു F-16 ൻ്റെ വലിപ്പം.

1170
01:29:43,634 --> 01:29:44,635
ഇത് ഓകെയാണ്.

1171
01:29:45,219 --> 01:29:46,220
അത് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

1172
01:29:54,686 --> 01:29:55,687
നല്ലത്.

1173
01:29:57,940 --> 01:29:59,900
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1174
01:30:02,736 --> 01:30:04,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെ കാണുന്നു.

1175
01:30:08,534 --> 01:30:09,835
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നന്നായി?

1176
01:30:10,035 --> 01:30:10,919
അതെ, നല്ലത്. അതെ.

1177
01:30:11,119 --> 01:30:12,246
അതെ, അതെ.

1178
01:30:13,539 --> 01:30:17,125
ശരി, അവിടെ ഒരു കയറുന്ന മതിൽ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ജിമ്മിൽ 6 മീറ്റർ, അങ്ങനെ...

1179
01:30:17,876 --> 01:30:19,753
വളരെ നല്ലത്.
അത് സ്കെയിലിംഗ് പോലെയാണ്.

1180
01:30:20,337 --> 01:30:22,431
അതെ, എന്നാൽ തുടർച്ചയായി 25 തവണ.

1181
01:30:22,631 --> 01:30:25,676
നിങ്ങൾ 150 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്, അതിനാൽ,
നീ വീണാൽ...

1182
01:30:26,593 --> 01:30:27,936
നീ മരിക്കുന്നു

1183
01:30:28,136 --> 01:30:29,680
ശരി, അത് ചെറിയ സഹായമാണ്.

1184
01:30:31,557 --> 01:30:33,016
വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

1185
01:31:13,056 --> 01:31:14,266
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

1186
01:31:33,035 --> 01:31:34,077
ക്രെബ്സ്.

1187
01:31:36,038 --> 01:31:37,039
ഇത് നോക്കൂ.

1188
01:31:38,749 --> 01:31:39,666
കയർ, കയർ!

1189
01:31:45,631 --> 01:31:46,798
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1190
01:31:48,008 --> 01:31:49,593
ഇനി 12 മീറ്റർ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.

1191
01:31:54,223 --> 01:31:55,224
നമ്മൾ നീങ്ങണം.

1192
01:31:57,351 --> 01:31:58,602
ഇത് ഓകെയാണ്.

1193
01:32:08,570 --> 01:32:10,739
കണ്ടോ?
ഇത് ജിം പോലെയാണ്.

1194
01:32:27,256 --> 01:32:29,299
നിങ്ങൾക്ക് പിറ്റണുകൾ നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

1195
01:32:29,925 --> 01:32:32,186
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇവിടെ.

1196
01:32:32,386 --> 01:32:33,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

1197
01:32:37,266 --> 01:32:38,809
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1198
01:32:39,518 --> 01:32:41,019
ഒരു തരം പുരാതന ക്ഷേത്രം?

1199
01:32:47,276 --> 01:32:48,986
ഇത് ഭ്രൂണത്തെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1200
01:32:50,946 --> 01:32:53,240
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം.

1201
01:32:56,076 --> 01:32:57,911
മുട്ടയുടെ സഞ്ചി പൊട്ടിക്കാതെയല്ല.

1202
01:33:01,039 --> 01:33:03,125
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു ഞരമ്പാണ്.

1203
01:33:08,380 --> 01:33:11,141
- എന്തായിരിക്കും ബദൽ?
- എന്തിന്?

1204
01:33:11,341 --> 01:33:14,178
സാമ്പിളുകൾ ParkerGenix-ലേക്ക് എത്തിക്കാൻ.

1205
01:33:17,723 --> 01:33:18,932
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാവരുമായും പങ്കിടുന്നു.

1206
01:33:19,975 --> 01:33:21,476
ഞങ്ങൾ അവ എല്ലാവർക്കും നൽകുന്നു.

1207
01:33:23,020 --> 01:33:24,780
പലരും മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു...

1208
01:33:24,980 --> 01:33:27,241
ആർക്കും പേറ്റൻ്റ് ഇല്ല,
എല്ലാവർക്കും പ്രവേശനമുണ്ട്...

1209
01:33:27,441 --> 01:33:29,618
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1210
01:33:29,818 --> 01:33:32,154
അത് എല്ലാവർക്കുമായിരിക്കും, ചിലർക്കല്ല.

1211
01:33:36,283 --> 01:33:38,243
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.

1212
01:33:38,994 --> 01:33:40,329
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ ദരിദ്രനായിരിക്കും.

1213
01:33:40,871 --> 01:33:42,289
അതെ, എനിക്ക് ആ ഭാഗം ഇഷ്ടമല്ല.

1214
01:34:13,111 --> 01:34:14,163
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

1215
01:34:14,363 --> 01:34:15,656
ഹേയ്, സോറ!

1216
01:34:32,589 --> 01:34:33,715
ഹേയ്!

1217
01:34:35,759 --> 01:34:36,844
ഇല്ല.

1218
01:34:39,805 --> 01:34:40,889
സാമ്പിൾ!

1219
01:35:02,703 --> 01:35:04,505
കിൻകെയ്ഡ്!
എന്നെ അറിയുക!

1220
01:35:04,705 --> 01:35:06,748
- കിൻകെയ്ഡ്! സഹായം!
-ലെക്ലർക്ക്?

1221
01:35:10,335 --> 01:35:11,720
കിൻകെയ്ഡ്!

1222
01:35:11,920 --> 01:35:14,264
ക്രെബ്സ്, വലിക്കുക!
വലിക്കുക!

1223
01:35:14,464 --> 01:35:16,550
എന്നെ നേടൂ!
എന്നെ നേടൂ!

1224
01:35:17,217 --> 01:35:19,636
എന്നെ നേടൂ!
എന്നെ നേടൂ!

1225
01:35:24,308 --> 01:35:26,393
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ?

1226
01:35:28,020 --> 01:35:28,854
കഷ്ടം.

1227
01:35:30,564 --> 01:35:31,523
വേഗം!

1228
01:35:49,416 --> 01:35:50,250
ഹെൻറി!

1229
01:35:59,760 --> 01:36:01,428
വലിക്കുക!
മുകളിലേക്ക്!

1230
01:36:02,346 --> 01:36:03,597
എന്നെ നേടൂ!

1231
01:36:04,181 --> 01:36:05,349
എന്നെ നേടൂ!
എന്നെ നേടൂ!

1232
01:36:07,559 --> 01:36:08,560
കിൻകെയ്ഡ്!

1233
01:36:09,603 --> 01:36:11,155
ഹെൻറി!
ഹെൻറി, നിർത്തുക!

1234
01:36:11,355 --> 01:36:12,531
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!

1235
01:36:12,731 --> 01:36:14,149
ഹെൻറി, അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു!
നിർത്തുക!

1236
01:36:16,610 --> 01:36:17,578
ചെറുക്കുക!

1237
01:36:17,778 --> 01:36:18,662
വലിക്കുക!

1238
01:36:18,862 --> 01:36:21,823
വലിക്കുക! വലിക്കുക!

1239
01:36:24,326 --> 01:36:25,536
കഷ്ടം!

1240
01:36:26,745 --> 01:36:27,921
കഷ്ടം!

1241
01:36:28,121 --> 01:36:28,997
LeClerc!

1242
01:36:46,974 --> 01:36:47,941
വരിക!
ഇവിടെ!

1243
01:36:48,141 --> 01:36:49,142
എവിടെ?

1244
01:37:01,655 --> 01:37:04,199
നിർത്തുക! ഹെൻറി!
അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു!

1245
01:37:05,534 --> 01:37:06,577
എനിക്കത് ഉണ്ട്!

1246
01:37:12,916 --> 01:37:14,093
ഇല്ല.

1247
01:37:14,293 --> 01:37:16,253
ഹെൻറി!
ഹെൻറി!

1248
01:37:49,912 --> 01:37:50,879
ഡോക്!

1249
01:37:51,079 --> 01:37:52,164
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1250
01:38:11,391 --> 01:38:12,518
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1251
01:39:22,754 --> 01:39:23,881
ഇസബെല്ല.

1252
01:39:24,756 --> 01:39:25,683
തേൻ.

1253
01:39:25,883 --> 01:39:26,884
നമുക്ക് പോകാം.

1254
01:39:28,552 --> 01:39:29,887
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1255
01:39:42,566 --> 01:39:47,571
അപകടം
10,000 VOLT

1256
01:39:58,123 --> 01:39:59,333
ഞാൻ ഹെലിപാഡ് കാണുന്നു.

1257
01:40:00,250 --> 01:40:01,835
അണക്കെട്ടിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

1258
01:40:03,837 --> 01:40:05,339
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികളുടെ ലക്ഷണമില്ല.

1259
01:40:06,089 --> 01:40:08,175
അവർക്ക് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

1260
01:40:10,886 --> 01:40:12,387
ഹേയ്, ഇവിടെ കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ട്.

1261
01:40:13,347 --> 01:40:14,431
ഹലോ?

1262
01:40:15,057 --> 01:40:16,108
റൂബൻ.

1263
01:40:16,308 --> 01:40:17,901
-തെരേസ.
- സോറ, കാത്തിരിക്കൂ.

1264
01:40:18,101 --> 01:40:20,404
- അവർ മൃഗങ്ങളായിരിക്കാം. അവർ ആകാം...
- നൈക്കിനൊപ്പം?

1265
01:40:20,604 --> 01:40:22,114
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഓ ശരിക്കും.

1266
01:40:22,314 --> 01:40:23,824
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
- ഹലോ?

1267
01:40:24,024 --> 01:40:25,868
അവർ പാറകളെ അതിജീവിച്ചോ എന്ന് പോലും നമുക്കറിയില്ല.

1268
01:40:26,068 --> 01:40:27,953
-റൂബൻ. തെരേസ.
- ഹെലികോപ്റ്റർ വരുന്നു.

1269
01:40:28,153 --> 01:40:29,288
ഞങ്ങൾ പൈലറ്റുമാരോട് ചോദിക്കുന്നു ...

1270
01:40:29,488 --> 01:40:31,457
അത് ദ്വീപ് മുഴുവൻ പറക്കുന്നു.

1271
01:40:31,657 --> 01:40:34,701
- അത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ആശയമാണ്.
- ശരി, ആരും അവനോട് ചോദിച്ചില്ല.

1272
01:40:35,786 --> 01:40:36,787
ഹലോ?

1273
01:40:37,287 --> 01:40:38,539
ഇസബെല്ല!

1274
01:40:39,665 --> 01:40:40,707
ഹലോ?

1275
01:40:41,750 --> 01:40:42,835
ഹലോ?

1276
01:40:43,460 --> 01:40:44,753
ഹലോ?

1277
01:40:46,547 --> 01:40:48,173
ആരെങ്കിലും ദയവായി!

1278
01:40:50,592 --> 01:40:51,927
ഹലോ?

1279
01:40:55,889 --> 01:40:57,191
ഹലോ?

1280
01:40:57,391 --> 01:40:59,226
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1281
01:41:01,478 --> 01:41:03,405
എന്റെ ദൈവമേ!
അവർ അതിജീവിച്ചു!

1282
01:41:03,605 --> 01:41:05,324
- എന്റെ ദൈവമേ. എന്തൊരു ആശ്വാസം.
- ഹലോ.

1283
01:41:05,524 --> 01:41:06,283
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1284
01:41:06,483 --> 01:41:07,493
ഇത് എവിടെയാണ്?

1285
01:41:07,693 --> 01:41:10,329
- ഇല്ല. ആ തെണ്ടിയുടെ മകൻ എവിടെ?
- എന്ത്? WHO?

1286
01:41:10,529 --> 01:41:12,498
- ആ പയ്യൻ! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീഴാൻ അനുവദിച്ചു.
- അതെ, അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1287
01:41:12,698 --> 01:41:14,283
കാത്തിരിക്കൂ.
ആരാണ് നിങ്ങളെ വീഴാൻ അനുവദിച്ചത്?

1288
01:41:16,952 --> 01:41:18,495
ക്രെബ്സ്.

1289
01:41:21,540 --> 01:41:22,925
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1290
01:41:23,125 --> 01:41:25,010
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്, തെരേസാ.
ഇല്ല!

1291
01:41:25,210 --> 01:41:26,712
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
അതെ?

1292
01:41:29,047 --> 01:41:30,299
സഹായം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

1293
01:41:31,008 --> 01:41:32,184
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1294
01:41:32,384 --> 01:41:34,428
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1295
01:41:35,387 --> 01:41:38,056
ഇല്ല ഇല്ല. നീ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു
നിങ്ങൾ എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിച്ചു!

1296
01:41:38,849 --> 01:41:39,850
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1297
01:41:41,185 --> 01:41:42,361
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് തോക്ക്?

1298
01:41:42,561 --> 01:41:44,104
കാരണം അത് ചരിത്രപരമാണ്.

1299
01:41:45,522 --> 01:41:46,824
ചരിത്രമല്ല, കൊലപാതകം!

1300
01:41:47,024 --> 01:41:48,150
- കാത്തിരിക്കുക.
- തെരേസ, ഇല്ല!

1301
01:41:49,735 --> 01:41:51,078
- തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആളെ ആക്രമിക്കരുത്.
- ഇതിനകം.

1302
01:41:51,278 --> 01:41:53,580
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

1303
01:41:53,780 --> 01:41:55,499
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

1304
01:41:55,699 --> 01:41:57,117
അതെനിക്ക് തന്നാലെന്താ?

1305
01:41:57,826 --> 01:41:59,036
ഇത് കനത്തതായി തോന്നുന്നു.

1306
01:42:03,665 --> 01:42:04,750
ഒപ്പം...

1307
01:42:05,501 --> 01:42:08,003
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1308
01:42:10,547 --> 01:42:12,474
ഇനി നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം...

1309
01:42:12,674 --> 01:42:15,344
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക
ഹെലികോപ്റ്റർ വരാൻ.

1310
01:42:16,136 --> 01:42:17,896
ഹെലികോപ്റ്റർ വരുന്നുണ്ടോ?

1311
01:42:18,096 --> 01:42:19,648
അതെ. അവരെ നമ്മളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ മതി.

1312
01:42:19,848 --> 01:42:21,692
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1313
01:42:21,892 --> 01:42:23,319
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറി...

1314
01:42:23,519 --> 01:42:26,822
നാം ഇവ മറന്നുപോകുന്നു
അവൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ പരിഹാസ്യമായ കഥകൾ.

1315
01:42:27,022 --> 01:42:29,816
- എല്ലാവരും കരുതുന്നു ...
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! ഇനി സംസാരിക്കരുത്!

1316
01:42:40,369 --> 01:42:41,411
അത് ജനറേറ്റർ ആണ്.

1317
01:42:42,663 --> 01:42:43,956
അതിന് ഒരു ടൈമർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1318
01:42:49,086 --> 01:42:50,546
ജനറേറ്റർ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

1319
01:42:51,213 --> 01:42:53,799
ഒരുപക്ഷേ ഈ സ്ഥലം പകൽ ശൂന്യമായിരിക്കും.

1320
01:42:54,633 --> 01:42:56,426
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ അത്ര ശൂന്യമല്ലേ?

1321
01:43:13,068 --> 01:43:15,320
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

1322
01:43:31,920 --> 01:43:33,005
അതല്ല കാര്യം.

1323
01:43:40,095 --> 01:43:42,014
ഓടുക!

1324
01:43:42,931 --> 01:43:43,932
വേർതിരിക്കുക!

1325
01:43:46,226 --> 01:43:47,603
ഓടുക, ഓടുക.

1326
01:43:54,401 --> 01:43:55,360
റൂബൻ!

1327
01:44:01,283 --> 01:44:02,993
തെരേസാ, ഷെൽഫ് കൊണ്ടുവരിക!

1328
01:44:09,458 --> 01:44:10,342
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

1329
01:44:10,542 --> 01:44:12,377
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ നല്ല മ്യൂട്ടൻ്റുകളായി കാണപ്പെടുന്നു.

1330
01:44:13,295 --> 01:44:14,630
വരൂ, തിരികെ പോകൂ!

1331
01:44:52,709 --> 01:44:54,211
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

1332
01:44:54,962 --> 01:44:58,090
അതൊരു ലബോറട്ടറിയാണ്.
ഹൈബ്രിഡ് സ്പീഷീസ്, മ്യൂട്ടേഷനുകൾ.

1333
01:44:59,132 --> 01:45:00,384
അവിടെയാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

1334
01:45:16,942 --> 01:45:18,318
നിർത്തുക!

1335
01:45:19,528 --> 01:45:20,579
ഒന്നും അവനെ ബാധിക്കുന്നില്ല!

1336
01:45:20,779 --> 01:45:22,573
- എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

1337
01:45:38,630 --> 01:45:39,515
വേദനകൾ!

1338
01:45:39,715 --> 01:45:40,716
മനോഹരം!

1339
01:45:44,428 --> 01:45:45,396
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

1340
01:45:45,596 --> 01:45:46,597
മനോഹരം.

1341
01:45:50,767 --> 01:45:52,811
എനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ തരൂ!
ഞാൻ അവയെല്ലാം തിന്നും.

1342
01:45:57,608 --> 01:45:58,909
ഇത് ഓകെയാണ്.

1343
01:45:59,109 --> 01:46:00,110
മനോഹരം!

1344
01:46:06,825 --> 01:46:07,868
മനോഹരം!

1345
01:46:13,207 --> 01:46:15,751
എനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ തരൂ!
ഞാൻ അവയെല്ലാം തിന്നും.

1346
01:46:18,462 --> 01:46:19,713
എനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ തരൂ!

1347
01:46:24,259 --> 01:46:25,928
ഞാൻ അവയെല്ലാം തിന്നും.

1348
01:47:07,344 --> 01:47:08,971
വരൂ. വരിക.

1349
01:48:03,775 --> 01:48:05,527
അവിടെ. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
അതെനിക്ക് തരൂ.

1350
01:48:10,073 --> 01:48:13,535
തുരങ്കങ്ങളുടെ ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.
ഇത് മുഴുവൻ ദ്വീപിനു കീഴിലും കടന്നുപോകുന്നു.

1351
01:48:27,841 --> 01:48:30,135
തുരങ്കം സമുദ്രത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്.
ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്.

1352
01:48:35,766 --> 01:48:36,817
അത് ഹെലികോപ്റ്റർ ആണ്.

1353
01:48:37,017 --> 01:48:38,652
ലബോറട്ടറി 03
ക്രമപ്പെടുത്തലും വികസനവും

1354
01:48:38,852 --> 01:48:41,188
ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്കായി പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരെ അത് കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1355
01:48:42,397 --> 01:48:43,565
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഡോക്ടർ.

1356
01:48:44,358 --> 01:48:45,526
അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1357
01:49:12,511 --> 01:49:13,687
ആരെയും കാണുന്നില്ല.

1358
01:49:13,887 --> 01:49:17,349
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് പറന്നു,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോയി.

1359
01:49:52,301 --> 01:49:53,552
ശ്രദ്ധയോടെ.
മുന്നിൽ കാൽനടക്കാരൻ.

1360
01:50:01,894 --> 01:50:02,895
കഷ്ടം.

1361
01:50:11,403 --> 01:50:14,156
തുരങ്കത്തിലൂടെ. വേഗം.
വരൂ, ഇപ്പോൾ ഓടുക.

1362
01:50:14,823 --> 01:50:15,791
ഇതാ, നമുക്ക് പോകാം!

1363
01:50:15,991 --> 01:50:17,409
കുഴപ്പമില്ല, ബെല്ല.

1364
01:50:28,879 --> 01:50:30,014
വരൂ, വരൂ!

1365
01:50:30,214 --> 01:50:32,308
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1366
01:50:32,508 --> 01:50:33,675
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.
വേഗം!

1367
01:50:34,384 --> 01:50:35,427
- പോകൂ.
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1368
01:50:51,109 --> 01:50:52,861
ശരി, മതി.

1369
01:50:53,737 --> 01:50:54,947
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1370
01:51:09,002 --> 01:51:10,095
നിർത്തുക!

1371
01:51:11,380 --> 01:51:12,681
ഇവിടെ താഴെ!

1372
01:51:12,881 --> 01:51:14,341
മടങ്ങിവരിക!

1373
01:51:16,343 --> 01:51:18,178
ഫ്ലെയർ ലൈറ്റ്

1374
01:51:33,777 --> 01:51:34,912
കാത്തിരിക്കൂ!

1375
01:51:35,112 --> 01:51:37,289
ആഹ്.
ഏഴിന് താഴെ.

1376
01:51:37,489 --> 01:51:39,533
ഞാൻ കാണുന്നു!
ഇടതുവശത്തേക്ക് തൂത്തുവാരുന്നു.

1377
01:51:47,082 --> 01:51:48,166
ദൈവമേ നന്ദി.

1378
01:51:48,792 --> 01:51:49,793
വളരെ നല്ലത്.

1379
01:51:54,006 --> 01:51:55,132
ഡങ്കൻ!

1380
01:51:55,966 --> 01:51:58,385
അവർ തിരികെ വരുന്നു!

1381
01:52:16,153 --> 01:52:18,113
വേഗം!
ഇവിടെ താഴെ!

1382
01:52:19,698 --> 01:52:20,699
ഇല്ല!

1383
01:52:38,091 --> 01:52:39,259
ലൂമിസ്.

1384
01:52:40,219 --> 01:52:41,895
കിൻകെയ്ഡ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

1385
01:52:42,095 --> 01:52:43,647
- റൂബൻ!
- ഹലോ?

1386
01:52:43,847 --> 01:52:44,898
അവർ എവിടെയാണ്?

1387
01:52:45,098 --> 01:52:48,068
- ഇവിടെ താഴെ.
- ഇവിടെ! ഹേയ്!

1388
01:52:48,268 --> 01:52:49,520
ദൈവമേ നന്ദി.

1389
01:52:51,605 --> 01:52:52,489
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1390
01:52:52,689 --> 01:52:54,733
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1391
01:52:58,570 --> 01:53:01,323
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

1392
01:53:04,159 --> 01:53:05,577
ശരി, കേൾക്കൂ.

1393
01:53:06,161 --> 01:53:07,755
ഇതൊരു ഡ്രെയിനേജ് ടണലാണ്.

1394
01:53:07,955 --> 01:53:09,214
അത് സമുദ്രത്തിലെത്തുന്നു.

1395
01:53:09,414 --> 01:53:12,167
ഒരു ബോട്ട് ഉള്ള ഒരു ഡോക്ക് ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

1396
01:53:12,709 --> 01:53:13,886
ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?

1397
01:53:14,086 --> 01:53:15,387
ഹെലികോപ്റ്റർ ഇല്ല.

1398
01:53:15,587 --> 01:53:17,556
- എന്ത്?
- ഇല്ല.

1399
01:53:17,756 --> 01:53:19,975
കാത്തിരിക്കൂ.
ബോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

1400
01:53:20,175 --> 01:53:23,095
ഹേയ്, അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1401
01:53:26,723 --> 01:53:27,933
വളരെ നല്ലത്.
നമുക്ക് പോകാം.

1402
01:53:29,935 --> 01:53:31,979
ഇവിടെ.
ഡോക്കിൽ എത്തണം.

1403
01:53:42,239 --> 01:53:43,290
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1404
01:53:43,490 --> 01:53:45,158
ശ്രദ്ധയോടെ.
മുന്നിൽ കാൽനടക്കാരൻ.

1405
01:53:59,840 --> 01:54:02,134
ഡോക്ക്

1406
01:54:11,310 --> 01:54:12,736
തുരങ്കത്തിലൂടെ.
വേഗം.

1407
01:54:12,936 --> 01:54:15,939
- ഇത് വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അച്ഛാ.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ.

1408
01:54:18,901 --> 01:54:20,027
സോറ!

1409
01:54:31,288 --> 01:54:33,415
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- പോകൂ! ഓടുക!

1410
01:54:34,625 --> 01:54:35,667
ക്രെബ്സിന് ജീപ്പ് ഉണ്ട്.

1411
01:54:36,210 --> 01:54:38,304
നേരത്തെ എത്തിയാൽ,
അവനും ബോട്ട് എടുക്കും.

1412
01:54:38,504 --> 01:54:40,672
വരൂ, Z, നമുക്ക് പോകണം!

1413
01:54:46,053 --> 01:54:48,013
അവിടെ സമുദ്രമുണ്ട്!
മുകളിലേക്ക്!

1414
01:54:50,974 --> 01:54:53,235
- ഞാൻ ബോട്ട് കാണുന്നു. അത് അവിടെയുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഗേറ്റ് തുറക്കും?

1415
01:54:53,435 --> 01:54:55,362
അത് അവിടെയുണ്ട്.
നിയന്ത്രണ പാനൽ.

1416
01:54:55,562 --> 01:54:56,563
ഞാൻ വരുന്നു.
ഞാൻ വരുന്നു.

1417
01:54:58,023 --> 01:55:00,609
- നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!

1418
01:55:02,069 --> 01:55:03,237
കഷ്ടം.

1419
01:55:07,574 --> 01:55:09,034
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കത് ഉയർത്തിയേക്കാം.

1420
01:55:14,706 --> 01:55:16,550
ഹേയ്, ആ കാര്യം തിരിച്ചെത്തി!

1421
01:55:16,750 --> 01:55:19,878
വീണ്ടും! എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ഉയർത്തുക.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

1422
01:55:26,969 --> 01:55:28,562
- ഹേയ്!
-ഇസബെല്ല.

1423
01:55:28,762 --> 01:55:30,481
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ബെല്ല! ബെല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

1424
01:55:30,681 --> 01:55:32,558
- ബെല്ല!
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! ഇവിടെ വരിക!

1425
01:55:33,267 --> 01:55:34,443
സൂക്ഷിക്കുക, ബെല്ല!

1426
01:55:34,643 --> 01:55:36,478
ഇസബെല്ല!
ബട്ടൺ കണ്ടെത്തുക.

1427
01:55:56,456 --> 01:55:58,842
വേഗം, നമുക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കണം!

1428
01:55:59,042 --> 01:56:00,302
അത് വരുന്നു!

1429
01:56:02,671 --> 01:56:04,381
ബെല്ല, ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

1430
01:56:26,987 --> 01:56:29,323
അമിതവേഗത.
ജാഗ്രത.

1431
01:56:32,159 --> 01:56:33,785
ശ്രദ്ധയോടെ.
മുന്നിൽ കാൽനടക്കാരൻ.

1432
01:56:41,752 --> 01:56:42,753
ഓടുക, ഓടുക!

1433
01:56:46,256 --> 01:56:47,558
വരിക.
നമുക്ക് പോകണം.

1434
01:56:47,758 --> 01:56:48,842
- തെരേസ, വരൂ!
- വരിക.

1435
01:56:54,473 --> 01:56:55,641
ഇപ്പോൾ, Z, ഇപ്പോൾ!

1436
01:57:31,468 --> 01:57:32,469
വേഗത്തിലാക്കുക.

1437
01:57:33,720 --> 01:57:35,013
ക്രെയിൻ അവിടെയുണ്ട്.

1438
01:57:35,806 --> 01:57:37,099
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ കുറയ്ക്കും?

1439
01:57:38,475 --> 01:57:39,518
ബോട്ട് ഇറക്കുക.

1440
01:57:40,394 --> 01:57:41,111
എവിടെയാണ് അത് ഓണാക്കുന്നത്?

1441
01:57:41,311 --> 01:57:42,279
- ഇത് പിടിക്കൂ!
- എനിക്കത് ഉണ്ട്.

1442
01:57:42,479 --> 01:57:46,492
- അത് ഓണാക്കുക.
- ക്രെയിൻ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. അത് കുടുങ്ങി!

1443
01:57:46,692 --> 01:57:47,943
വരൂ, വരൂ!

1444
01:58:00,080 --> 01:58:01,081
മനോഹരം!

1445
01:58:01,832 --> 01:58:02,916
ചലിക്കരുത്, പ്രിയേ!

1446
01:58:10,048 --> 01:58:13,352
വെളിച്ചം അവനെ ആകർഷിക്കുന്നു!
അത് ഓഫാക്കുക! അത് ഓഫാക്കുക!

1447
01:58:13,552 --> 01:58:15,354
- ജ്വാലകൾ തരൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1448
01:58:15,554 --> 01:58:16,689
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഓടുക!

1449
01:58:16,889 --> 01:58:18,599
ഇല്ല, ഇല്ല!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1450
01:58:19,433 --> 01:58:20,475
ഇവിടെ.

1451
01:58:21,643 --> 01:58:23,979
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
നമുക്ക് പോകാം!

1452
01:58:24,897 --> 01:58:27,065
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഇല്ല.

1453
01:58:27,691 --> 01:58:28,742
ഡങ്കൻ.

1454
01:58:28,942 --> 01:58:30,369
ഇവിടെ.

1455
01:58:30,569 --> 01:58:31,904
പോയി നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ!

1456
01:58:33,155 --> 01:58:34,531
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ദൂരെ പോവുക!

1457
01:58:36,617 --> 01:58:38,702
ഇവിടെ വരിക!
ഇവിടെ!

1458
01:58:39,828 --> 01:58:42,256
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- ഡങ്കൻ! ഡങ്കൻ!

1459
01:58:44,041 --> 01:58:45,042
ഇവിടെ വരിക.

1460
01:58:47,127 --> 01:58:49,888
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്, സോറ!
ആൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ. പോകൂ!

1461
01:58:50,088 --> 01:58:51,181
ഇവിടെ വരിക!

1462
01:58:51,381 --> 01:58:52,549
അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

1463
01:59:10,359 --> 01:59:11,860
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!

1464
01:59:39,388 --> 01:59:40,389
അടുത്ത് വരൂ!

1465
01:59:43,141 --> 01:59:44,142
അതെ.

1466
01:59:56,738 --> 01:59:58,749
ഇപ്പോൾ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
ബോട്ടിൽ കയറുക.

1467
01:59:58,949 --> 02:00:01,326
- ചുക്കാൻ പിടിക്കുക.
- അവളെ സഹായിക്കുക, അവളെ പിടിക്കുക.

1468
02:00:03,537 --> 02:00:05,414
- ശക്തിയില്ല. ഊർജ്ജം പരിശോധിക്കുക!
- സോറ!

1469
02:00:06,623 --> 02:00:07,624
ഡങ്കൻ!

1470
02:00:08,166 --> 02:00:09,551
- ഡങ്കൻ!
- സോറ, നമുക്ക് പോകാം.

1471
02:00:09,751 --> 02:00:11,044
ഡങ്കൻ!

1472
02:00:12,421 --> 02:00:14,173
നമുക്ക് പോകണം.
വരിക.

1473
02:00:14,756 --> 02:00:16,341
"അച്ഛാ, വേഗം വരൂ!

1474
02:00:16,842 --> 02:00:18,477
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!
- അച്ഛാ, വേഗം വരൂ!

1475
02:00:18,677 --> 02:00:21,146
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!
- വരൂ, ഇപ്പോൾ, വേഗം!

1476
02:00:21,346 --> 02:00:23,682
- വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1477
02:00:25,851 --> 02:00:26,694
"അച്ഛാ, വേഗം വരൂ!

1478
02:00:26,894 --> 02:00:28,487
- റൂബൻ! റൂബൻ!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1479
02:00:28,687 --> 02:00:32,191
- വരൂ, ദയവായി! വേഗം!
- തയ്യാറാണ്! ത്വരിതപ്പെടുത്തുക!

1480
02:00:53,462 --> 02:00:54,630
കിൻകെയ്ഡ്?

1481
02:00:56,757 --> 02:00:57,925
ഡങ്കൻ!

1482
02:01:24,076 --> 02:01:25,077
അച്ഛൻ.

1483
02:01:25,577 --> 02:01:26,745
നോക്കൂ!

1484
02:01:31,625 --> 02:01:33,126
ടേൺ എറൗണ്ട്!

1485
02:01:45,347 --> 02:01:46,473
അത് അവിടെയുണ്ട്.
അത് അവനാണ്!

1486
02:01:47,015 --> 02:01:48,108
ആഹ്!

1487
02:01:48,308 --> 02:01:49,768
അതെ, ഓ!
നമുക്ക് പോകാം!

1488
02:02:59,963 --> 02:03:01,298
ഞങ്ങൾ അത് ആർക്ക് കൊടുക്കും?

1489
02:03:09,389 --> 02:03:10,682
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

1490
02:03:15,687 --> 02:03:16,897
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാവർക്കും നൽകും.

1491
02:03:25,781 --> 02:03:26,823
നോക്കൂ.

1492
02:04:07,990 --> 02:04:11,743
സൃഷ്ടിച്ച കഥാപാത്രങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
മൈക്കൽ ക്രിക്‌ടൺ

1493
02:05:53,428 --> 02:05:56,974
<b>ജുറാസിക് വേൾഡ്: പുനർജന്മം</b>


