1
00:03:58,864 --> 00:04:02,409
(หกสิบห้าล้านปีต่อมา)

2
00:04:08,957 --> 00:04:10,467
เห็นสัตว์ร้าย

3
00:04:23,246 --> 00:04:24,631
วิ่ง!

4
00:04:42,866 --> 00:04:44,393
เกิดอะไรขึ้น?

5
00:04:46,228 --> 00:04:48,914
ปล่อยฉันออกไป!

6
00:04:57,948 --> 00:04:59,149
เดี๋ยว!

7
00:05:11,853 --> 00:05:14,156
ให้ตายเถอะ ฉันไม่เห็นมันเลยเหรอ?

8
00:05:14,381 --> 00:05:17,267
ใจเย็นๆนะลูก ไม่นานหรอก

9
00:05:34,692 --> 00:05:36,725
โลกที่อยู่ร่วมกับไดโนเสาร์
(รายงานพิเศษ โลกอยู่ร่วมกับไดโนเสาร์)

10
00:05:36,808 --> 00:05:39,892
ทุกครั้งที่มีความขัดแย้ง ฉันเข้าใจความจริงอันเลวร้ายนี้ดีขึ้น

11
00:05:39,975 --> 00:05:41,808
(เหตุการณ์ไดโนเสาร์ที่ร้ายแรงสามสิบเจ็ด)

12
00:05:41,892 --> 00:05:43,100
รีบหน่อย

13
00:05:44,433 --> 00:05:45,642
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

14
00:05:45,725 --> 00:05:47,100
โอ้พระเจ้า!

15
00:05:47,183 --> 00:05:49,600
สามสิบปีหลังจากอุบัติเหตุใน Jurassic Park

16
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
(จูราสสิค พาร์ค, 1993)

17
00:05:50,767 --> 00:05:53,517
มนุษย์ยังคงไม่สามารถอยู่ร่วมกับไดโนเสาร์อย่างสันติได้

18
00:05:53,600 --> 00:05:55,058
(Jurassic World ปิดตัวลงในปี 2558)

19
00:05:55,142 --> 00:05:57,558
หลังจากการปะทุของภูเขาไฟที่เกาะอิสลานูบลาร์

20
00:05:57,642 --> 00:05:58,475
(ภูเขาไฟฮิโบ อิสลานูบลาร์)

21
00:05:58,558 --> 00:06:00,225
ไดโนเสาร์ที่รอดชีวิตถูกส่งไปยังแผ่นดินใหญ่

22
00:06:00,308 --> 00:06:01,767
(ไดโนเสาร์จำนวนมากหลบหนี)

23
00:06:01,850 --> 00:06:02,892
(นักข่าวพิเศษ จ้าวเจี๋ย)

24
00:06:02,975 --> 00:06:04,642
ไดโนเสาร์นักล่าขนาดใหญ่หลายตัวถูกจับได้

25
00:06:04,725 --> 00:06:08,433
ไดโนเสาร์ที่เหลืออาศัยอยู่ในอุทยานแห่งชาติ Monolith

26
00:06:08,517 --> 00:06:09,558
(อุทยานแห่งชาติโบลเดอร์)

27
00:06:09,642 --> 00:06:13,183
ส่วนใหญ่อยู่ในป่าและรุกรานโลกที่เจริญแล้ว

28
00:06:13,267 --> 00:06:15,808
ยังไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคยได้

29
00:06:15,892 --> 00:06:17,475
(ที่มาวิดีโอ: นายและนางเกะ)

30
00:06:17,558 --> 00:06:20,058
เจ้าหน้าที่เตือนไดโนเสาร์มีพฤติกรรมคาดเดาไม่ได้

31
00:06:20,142 --> 00:06:22,100
รุนแรงยิ่งขึ้นเมื่อหิว

32
00:06:22,850 --> 00:06:26,767
ไดโนเสาร์แพร่กระจายไปทั่วโลกและตลาดมืดก็เริ่มเจริญรุ่งเรือง

33
00:06:26,850 --> 00:06:29,808
- ไม่ใช่ของเรา
- ให้ตายเถอะ ลู่เธอ

34
00:06:29,892 --> 00:06:30,892
(ลอนดอน สหราชอาณาจักร)

35
00:06:30,975 --> 00:06:32,933
เพื่อต่อสู้กับผู้ลักลอบล่าสัตว์ผิดกฎหมาย

36
00:06:33,017 --> 00:06:34,017
(เทือกเขาเนวาดา แคลิฟอร์เนีย)

37
00:06:34,100 --> 00:06:36,058
รัฐสภาสหรัฐฯ ขยายสิทธิในการล่าสัตว์แต่เพียงผู้เดียว

38
00:06:36,142 --> 00:06:39,308
ได้รับรางวัล Biosin Genetics, Inc.

39
00:06:39,392 --> 00:06:41,975
ปรัชญาของไบโอซินจีนคือ

40
00:06:42,058 --> 00:06:43,642
(ซีอีโอของ Bioxin, หลุยส์ ดอว์สัน)

41
00:06:43,725 --> 00:06:46,183
ไดโนเสาร์สามารถช่วยให้มนุษย์เข้าใจตัวเองได้ดีขึ้น

42
00:06:46,725 --> 00:06:51,808
ดอว์สันก่อตั้งพื้นที่คุ้มครองในเทือกเขาโดโลไมต์ของอิตาลี

43
00:06:51,892 --> 00:06:54,725
ศึกษาระบบภูมิคุ้มกันของไดโนเสาร์โบราณ

44
00:06:54,808 --> 00:06:56,725
ค้นหาคุณสมบัติทางเภสัชกรรมที่เป็นเอกลักษณ์

45
00:06:57,517 --> 00:07:00,600
BIOZIN เชื่อในการใช้พลังทางพันธุกรรมที่เชื่อถือได้

46
00:07:00,683 --> 00:07:01,892
ประชาชนยังคงมีข้อสงสัย

47
00:07:01,975 --> 00:07:03,433
(จะทำอย่างไรกับไดโนเสาร์ป่า?)

48
00:07:03,517 --> 00:07:05,392
(ถูกประหารชีวิตและส่งตัวไปยังพื้นที่คุ้มครอง)

49
00:07:05,475 --> 00:07:07,642
มีข่าวลือว่า Baioxin ทำกำไรมหาศาลจากสัญญาของรัฐบาล

50
00:07:07,725 --> 00:07:08,933
(รายรับปี 2564 อยู่ที่ 36.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ)

51
00:07:09,017 --> 00:07:13,142
ข่าวลือการหายตัวไปอย่างลึกลับของผู้เลียนแบบ

52
00:07:13,225 --> 00:07:14,892
ก่อให้เกิดการดำเนินการค้นหาทั่วโลก

53
00:07:15,475 --> 00:07:18,433
เชื่อกันว่ามีพันธุกรรมเหมือนกับชาร์ลอตต์ ล็อควูด

54
00:07:18,517 --> 00:07:22,225
ลูกสาวของเบนจามิน ผู้ร่วมสร้าง Jurassic Park ผู้ล่วงลับไปแล้ว

55
00:07:22,767 --> 00:07:25,558
หลังจากที่มนุษย์ฟื้นคืนชีพไดโนเสาร์สูญพันธุ์

56
00:07:25,642 --> 00:07:27,350
คุณสามารถเผชิญกับผลที่ตามมาได้หรือไม่?

57
00:07:28,142 --> 00:07:29,600
เราควรปกป้องพวกเขา

58
00:07:29,683 --> 00:07:32,183
หรือปล่อยให้พวกเขาดูแลตัวเอง?

59
00:07:32,267 --> 00:07:33,975
(แหล่งที่อยู่อาศัยของเรซัวร์ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างดุเดือด)

60
00:07:34,058 --> 00:07:35,558
ในขณะที่มนุษย์ปรับตัวเข้ากับโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

61
00:07:35,642 --> 00:07:40,725
ต้องหาคำตอบเพื่อความปลอดภัยของมนุษย์และไดโนเสาร์

62
00:07:40,883 --> 00:07:43,950
(ทะเลแบริ่ง ห่างจากอลาสก้าไปทางตะวันตก 130 กิโลเมตร)

63
00:07:46,242 --> 00:07:47,858
ปล่อยไป

64
00:07:49,133 --> 00:07:50,700
รีบหน่อย

65
00:07:59,258 --> 00:08:02,633
(ซอว์ริดจ์แรนช์, เนวาดา)

66
00:08:25,883 --> 00:08:30,092
เราเข้าไปในฟาร์มไดโนเสาร์ที่ผิดกฎหมาย

67
00:08:30,842 --> 00:08:34,175
เพื่อประหยัดต้นทุน ลูกมังกรจึงถูกขังไว้ในกรงเหล็ก

68
00:08:34,842 --> 00:08:36,508
โหดร้ายเกินไป

69
00:08:40,633 --> 00:08:41,633
แคลร์

70
00:08:46,133 --> 00:08:48,258
เหตุใดสัตว์ชนิดนี้จึงถูกกักกัน?

71
00:08:50,300 --> 00:08:52,383
มันไม่น่าจะรอด

72
00:08:57,842 --> 00:08:59,217
หยุดนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

73
00:08:59,300 --> 00:09:00,592
แค่แจ้งเจ้าหน้าที่.

74
00:09:00,675 --> 00:09:03,217
กรมสัตว์ป่าจะใช้เวลาสองสามวันในการสอบสวน

75
00:09:03,883 --> 00:09:05,133
แต่เราสามารถบันทึกได้ตอนนี้

76
00:09:06,883 --> 00:09:08,258
ไม่เป็นไร

77
00:09:11,800 --> 00:09:12,883
มาเลย

78
00:09:18,092 --> 00:09:19,758
ไม่ ไม่

79
00:09:19,842 --> 00:09:21,133
- ยกขึ้น
- ตกลง

80
00:09:22,508 --> 00:09:25,883
- จับหัวมัน
- ไม่เป็นไร

81
00:09:25,967 --> 00:09:27,508
- รีบหน่อย
- ตรวจสอบด้านขวา

82
00:09:27,592 --> 00:09:29,508
- ตามฉันมา
- ด่วน ด่วน ด่วน

83
00:09:29,592 --> 00:09:31,133
โอเค ไปกันเลย

84
00:09:36,217 --> 00:09:38,175
- รีบหน่อย
-ยึดมั่นอะไร?

85
00:09:49,842 --> 00:09:53,008
(ห้ามบุกรุกโดยเด็ดขาดและผู้ฝ่าฝืนจะถูกดำเนินคดี)

86
00:09:55,675 --> 00:09:56,717
เลวร้ายเกินไป

87
00:10:02,217 --> 00:10:03,967
พวกเขาจะยิงเรา

88
00:10:09,967 --> 00:10:12,550
- อย่า! แคลร์
- โอ้พระเจ้า!

89
00:10:21,925 --> 00:10:22,925
โอ้ช่างเป็นโศกนาฏกรรม!

90
00:10:26,592 --> 00:10:27,925
คุณสบายดีไหม?

91
00:10:28,508 --> 00:10:29,758
ไม่ดี

92
00:10:40,758 --> 00:10:42,008
ตกลง

93
00:10:42,092 --> 00:10:44,883
โดยจะกระทำได้หลังจากส่งมอบให้เจ้าหน้าที่แล้วเท่านั้น

94
00:10:45,592 --> 00:10:48,133
คุณทุกคนเคยเห็นฟาร์มแล้ว

95
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
เราเลิกแล้ว

96
00:10:51,883 --> 00:10:54,425
ฉันได้รับการยอมรับเข้าสู่งานที่ถูกต้องตามกฎหมายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

97
00:10:54,508 --> 00:10:56,967
ช่วยให้ฉันทำการเปลี่ยนแปลงได้อย่างมีประสิทธิภาพ

98
00:10:57,050 --> 00:10:59,175
- ฉันต้องไป
- พวกเขาต้องการเรา

99
00:10:59,258 --> 00:11:01,675
คุณทำเพราะพวกเขาต้องการเรา

100
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
หรือเป็นเพราะคุณต้องการชดใช้บาปของคุณ?

101
00:11:04,633 --> 00:11:06,633
- แคลร์
- นี่มันบ้าไปแล้ว

102
00:11:07,467 --> 00:11:08,467
แคลร์

103
00:11:09,175 --> 00:11:10,550
ความตั้งใจของคุณเป็นสิ่งที่ดี

104
00:11:10,633 --> 00:11:13,508
แต่การทำเช่นนี้... ไม่ใช่ความคิดที่ดีอีกต่อไป

105
00:11:15,800 --> 00:11:18,092
คุณต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ

106
00:11:18,633 --> 00:11:21,342
ความสัมพันธ์ของคุณกับโอเว่นยังแปลกอยู่ไหม?

107
00:11:21,842 --> 00:11:23,008
ไม่แปลกเท่าไหร่

108
00:11:23,092 --> 00:11:24,383
เขาไม่ได้พูดว่า "แปลก" เหรอ?

109
00:11:24,467 --> 00:11:25,467
ไม่

110
00:11:26,133 --> 00:11:28,050
เขาแค่แปลกใจ

111
00:11:38,092 --> 00:11:42,175
(เซียร่าเนวาดา)

112
00:12:06,842 --> 00:12:07,967
พาพวกเขากลับมา

113
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
ไม่

114
00:13:12,758 --> 00:13:14,467
เอาล่ะมาที่นี่

115
00:13:18,217 --> 00:13:19,217
ตกลง

116
00:13:21,383 --> 00:13:22,508
เฮ้

117
00:13:32,800 --> 00:13:34,383
ฉันจะพาคุณไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

118
00:13:38,425 --> 00:13:39,425
เฮ้

119
00:13:44,008 --> 00:13:45,258
ถูกต้องแล้ว

120
00:13:45,925 --> 00:13:47,133
เป็นคนดี

121
00:13:48,217 --> 00:13:49,217
ดีมาก

122
00:14:27,642 --> 00:14:28,810
ประณามมัน

123
00:14:37,552 --> 00:14:40,913
คุณรู้ไหมว่าโทษจำคุกจากการลักลอบล่าสัตว์คือสามถึงห้าปี

124
00:14:41,656 --> 00:14:44,492
เราจะเอาไดโนเสาร์ตัวนั้นออกไป

125
00:14:44,575 --> 00:14:45,576
ฉันกลัวไม่

126
00:14:46,160 --> 00:14:48,821
ดูเหมือนว่าเพื่อนของเราจำป้ายนี้ไม่ได้

127
00:14:51,374 --> 00:14:53,976
บริการปลาและสัตว์ป่า

128
00:14:55,545 --> 00:14:58,214
เพื่อความปลอดภัย เรากำลังรวบไดโนเสาร์ตัวนั้นไว้

129
00:15:00,383 --> 00:15:01,584
ตลกมาก

130
00:15:02,510 --> 00:15:06,764
เพื่อนของฉันเหล่านี้ พวกเขารู้จักคนใหม่ทั้งหมด

131
00:15:06,948 --> 00:15:09,258
เชพ คุณเห็นคนเหล่านี้ในงานปฐมนิเทศไหม?

132
00:15:09,934 --> 00:15:10,935
ไม่

133
00:15:12,921 --> 00:15:14,791
ป่นกระดูกไดโนเสาร์มีประโยชน์อย่างไร?

134
00:15:15,421 --> 00:15:17,091
สามพันดอลลาร์ต่อออนซ์?

135
00:15:17,358 --> 00:15:19,427
คำนวณมูลค่าไดโนเสาร์ตัวนี้...

136
00:15:20,528 --> 00:15:22,588
ประมาณครึ่งล้านดอลลาร์

137
00:15:24,282 --> 00:15:26,317
คุณต้องการอะไร?

138
00:15:28,394 --> 00:15:30,238
กระดูกของคุณไร้ค่า

139
00:15:31,331 --> 00:15:32,332
เฮ้ พี่ชาย

140
00:15:34,334 --> 00:15:35,735
เขาไม่ได้บลัฟ

141
00:15:53,753 --> 00:15:55,054
พบกันใหม่เมื่อมีโอกาสครับ

142
00:16:03,012 --> 00:16:05,498
ฉันไม่เคยเห็นคุณสะดุ้งเลย

143
00:16:10,495 --> 00:16:11,496
ใช่

144
00:16:12,413 --> 00:16:14,231
ฉันมีหน้าที่ของฉัน

145
00:17:19,547 --> 00:17:21,115
คุณไม่ไปโรงเรียนเหรอ?

146
00:17:21,441 --> 00:17:22,667
ฉันเรียนหนังสือที่บ้าน

147
00:17:24,902 --> 00:17:26,003
จริงเหรอ?

148
00:17:27,071 --> 00:17:28,272
บ้านอยู่ไหน?

149
00:17:36,080 --> 00:17:37,181
ฉันไม่รู้

150
00:17:39,834 --> 00:17:41,919
อย่ายืนตรงนั้น

151
00:17:44,817 --> 00:17:46,108
ว้าว

152
00:17:47,775 --> 00:17:50,525
ว้าว! ดูสิ

153
00:17:51,400 --> 00:17:53,025
อะไรวะ?

154
00:18:15,942 --> 00:18:18,150
ไดโนเสาร์ชนิดนี้ต้องใช้...

155
00:19:28,717 --> 00:19:29,958
เฮ้

156
00:19:32,008 --> 00:19:33,108
คุณเคยไปที่ไหน?

157
00:19:33,717 --> 00:19:36,000
คุณไม่ได้หายไปไหน คุณกำลังเผาอะไรอยู่?

158
00:19:36,842 --> 00:19:39,717
ไม่มีอะไร แค่ผ้าห่มขาด

159
00:19:42,133 --> 00:19:43,875
คุณไม่เคยข้ามสะพานจริงๆเหรอ?

160
00:19:44,550 --> 00:19:46,342
การมองตาของคุณนั้นบอกว่าฉันกำลังโกหก

161
00:19:46,425 --> 00:19:47,633
- มีบ้างไหม?
- ไม่

162
00:19:47,717 --> 00:19:49,967
เมสซี่คุณไม่กล้ามองฉันเลย

163
00:19:50,050 --> 00:19:52,217
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ข้ามสะพาน

164
00:19:56,508 --> 00:19:57,508
เมสซี่

165
00:19:58,050 --> 00:19:59,175
สามารถทำได้อีกครั้งหรือไม่?

166
00:19:59,258 --> 00:20:02,050
ฉันรู้ว่ามีคนที่จะทำทุกอย่างเพื่อตามหาฉัน

167
00:20:02,133 --> 00:20:03,592
ฉันไม่โกรธ

168
00:20:04,092 --> 00:20:07,133
- คุณก็ไม่ต้องโกรธเช่นกัน
- ฉันไม่โกรธเหมือนกัน

169
00:20:07,842 --> 00:20:09,217
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

170
00:20:09,300 --> 00:20:10,383
เฮ้

171
00:20:10,467 --> 00:20:13,258
เราสามารถพึ่งพาซึ่งกันและกันได้

172
00:20:13,342 --> 00:20:14,508
คนอื่นก็เป็นแบบนี้หมด

173
00:20:14,592 --> 00:20:16,550
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

174
00:20:17,383 --> 00:20:20,717
ฉันคุยกับคุณแค่สองคนในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา

175
00:20:22,425 --> 00:20:24,800
ฉันไม่ใช่คนจริงอยู่แล้ว

176
00:20:25,508 --> 00:20:27,883
- อะไรนะ?
- ฉันเป็นโคลน

177
00:20:28,675 --> 00:20:29,800
ฉันไม่ใช่ฉันด้วยซ้ำ

178
00:20:37,800 --> 00:20:40,467
คุณมีเอกลักษณ์

179
00:20:42,717 --> 00:20:43,758
เกิดอะไรขึ้น?

180
00:20:44,383 --> 00:20:46,342
- มาน้อย.
- มันแย่เหรอ?

181
00:20:46,425 --> 00:20:47,592
น่าขยะแขยงสุด ๆ

182
00:20:47,675 --> 00:20:48,925
คุณเก็บเป็นความลับได้ไหม?

183
00:20:49,008 --> 00:20:50,425
ฉันไม่สามารถรับประกันได้

184
00:20:56,592 --> 00:20:58,383
- เฮ้ เจี๊ยบ
- สวัสดี

185
00:20:58,467 --> 00:20:59,550
ขอโทษที่มาสาย

186
00:21:03,883 --> 00:21:05,508
พวกคุณทุกคนมีกลิ่นเหมือนม้า

187
00:21:06,508 --> 00:21:07,800
ชอบไหม?

188
00:21:07,883 --> 00:21:09,092
ชอบ

189
00:21:09,175 --> 00:21:10,175
ตกลง

190
00:21:11,883 --> 00:21:14,467
ฉันจะทำอาหารเย็น

191
00:21:15,217 --> 00:21:16,467
คุณสบายดีไหม?

192
00:21:17,592 --> 00:21:18,842
เธออยู่ในเมืองอีกครั้ง

193
00:21:21,592 --> 00:21:23,842
น้องสารเลว คิดถึงเธอมั้ย?

194
00:21:24,717 --> 00:21:25,758
ฉันพยายาม

195
00:21:28,592 --> 00:21:29,758
ฉันจะคุยกับเธอ

196
00:22:59,295 --> 00:23:02,173
หายใจเข้าช้าๆ อย่ารีบเร่ง

197
00:23:28,533 --> 00:23:29,575
เฮ้

198
00:23:29,658 --> 00:23:31,858
ตัดออก

199
00:23:38,834 --> 00:23:40,619
ต้องการทราบวิธีการต่อสู้ด้วยมีดหรือไม่?

200
00:23:41,295 --> 00:23:42,822
แสดงข้อบกพร่องก่อน

201
00:23:43,005 --> 00:23:45,499
ปล่อยให้การโจมตีของฝ่ายตรงข้ามล้มเหลว

202
00:23:45,682 --> 00:23:47,084
และดาบของคุณก็ถึงตาย

203
00:23:47,576 --> 00:23:49,136
และพูดอะไรเจ๋งๆ

204
00:23:49,419 --> 00:23:52,289
“คุณเลือกคนผิดและผิดเวลา”

205
00:23:52,890 --> 00:23:55,183
เลือกคนและเวลาผิด

206
00:23:56,317 --> 00:23:57,775
- หนาวมาก
- ใช่มั้ย?

207
00:23:58,542 --> 00:23:59,583
ฉันจะไม่ทำให้เธอโกรธ

208
00:23:59,867 --> 00:24:00,867
ฉันไม่กล้า

209
00:24:07,183 --> 00:24:09,642
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของคุณไปยังเมือง

210
00:24:11,142 --> 00:24:13,350
คุณไม่รู้หรอกว่าการถูกขังอยู่ที่นี่มันแย่ขนาดไหน

211
00:24:13,433 --> 00:24:16,600
คุณไม่ได้ติดอยู่ เราแค่ไม่ไว้ใจผู้คน

212
00:24:16,683 --> 00:24:18,142
คุณแค่ไม่เชื่อใจฉัน

213
00:24:18,933 --> 00:24:20,642
แต่คุณต้องการให้ฉันเชื่อใจคุณ

214
00:24:20,725 --> 00:24:23,100
- ทำไมคุณไม่ให้อิสระฉัน?
- แค่ทำไม่ได้

215
00:24:28,933 --> 00:24:29,975
ไปได้ดีพอ

216
00:24:30,558 --> 00:24:31,933
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

217
00:24:33,017 --> 00:24:34,933
- เธออายุสิบสี่ปี
- ใช่

218
00:24:35,017 --> 00:24:36,433
จำได้ไหมว่าในวัยนั้นเป็นอย่างไร?

219
00:24:37,683 --> 00:24:38,683
จำไว้

220
00:24:40,850 --> 00:24:42,600
ไม่สามารถเก็บเธอไว้ที่นี่ตลอดไปได้

221
00:24:43,225 --> 00:24:46,267
ถ้าเธอไม่คิดวิธีเธอก็จะไปต่อ

222
00:24:46,350 --> 00:24:48,183
หากพบเธอก็จะไม่มีวันพบเห็นอีก

223
00:24:48,267 --> 00:24:50,850
มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะปกป้องเธอ เราต้องทำมัน

224
00:24:50,933 --> 00:24:52,100
จะปกป้องเธอได้อย่างไร?

225
00:24:52,642 --> 00:24:53,933
ล็อคเธอไว้เหรอ?

226
00:24:55,767 --> 00:24:56,850
เธอมีคำถามมากมาย

227
00:24:59,017 --> 00:25:00,767
คำถามที่เราไม่สามารถตอบได้

228
00:25:03,058 --> 00:25:04,683
เธออยากรู้ว่าเธอเป็นใคร

229
00:25:07,600 --> 00:25:09,308
ชาร์ลอตต์ ล็อควูดคือใคร?

230
00:25:09,392 --> 00:25:10,392
(จูราสสิคปาร์ค)

231
00:25:15,683 --> 00:25:17,392
ฉันเดินตามเกรดี้ไปที่บ้านของเขา

232
00:25:18,058 --> 00:25:20,933
คุณพูดถูก เวโลซิแรปเตอร์มีลูกแล้ว

233
00:25:22,892 --> 00:25:24,600
แต่มีอีกสิ่งหนึ่ง

234
00:25:25,975 --> 00:25:27,767
ฉันพบผู้หญิงที่คุณกำลังมองหา

235
00:25:31,767 --> 00:25:35,142
(เวสต์เท็กซัส)

236
00:25:42,892 --> 00:25:43,892
กิน

237
00:26:56,850 --> 00:26:58,267
ขอบคุณที่มา

238
00:26:58,850 --> 00:27:00,058
ไม่แน่ใจว่าจะโทรหาใคร

239
00:27:00,933 --> 00:27:04,267
เจ้าหน้าที่ไม่อยากรู้ด้วยซ้ำว่าเป็นไดโนเสาร์หรือไม่

240
00:27:04,350 --> 00:27:06,433
ใช่ พวกเขาโง่มากตอนนี้

241
00:27:06,975 --> 00:27:09,600
เก็บตัวอย่างพื้นที่การเกษตรทุก ๆ ร้อยหลา

242
00:27:10,142 --> 00:27:11,433
นักเรียนของคุณ?

243
00:27:11,517 --> 00:27:15,725
ฉันกำลังศึกษาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเกษตรกรรมอุตสาหกรรม

244
00:27:15,808 --> 00:27:18,308
นี่คือความเชี่ยวชาญของฉัน

245
00:27:18,392 --> 00:27:20,225
พวกเขาบุกรุกพื้นที่เพาะปลูกหกสิบแห่ง

246
00:27:21,100 --> 00:27:23,017
เคยเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้น?

247
00:27:23,100 --> 00:27:25,267
ไม่ ไม่ใช่แบบนี้

248
00:27:25,350 --> 00:27:28,350
พวกเขากำลังกินพื้นที่เพาะปลูกทั้งหมดในมิดเวสต์

249
00:27:28,433 --> 00:27:33,100
บริษัทใหญ่ๆ แรกๆ ต้องการกำจัดแมลง และตอนนี้พวกเขาก็ทำเช่นนี้แล้ว

250
00:27:43,767 --> 00:27:45,100
นั่นคือพื้นที่เพาะปลูกของคุณใช่ไหม?

251
00:27:45,183 --> 00:27:48,017
นั่นคือทุ่งข้าวโพดในปาไนที่ตั๊กแตนยังไม่มาบุกรุก

252
00:27:48,100 --> 00:27:50,433
คุณใช้เมล็ดพันธุ์เดียวกันกับเขาหรือเปล่า?

253
00:27:50,517 --> 00:27:51,517
ไม่

254
00:27:52,392 --> 00:27:53,642
เราเป็นเกษตรกรอิสระ

255
00:27:55,267 --> 00:27:56,725
พวกเขาใช้เมล็ดไบโอซิน

256
00:27:59,517 --> 00:28:00,850
ฉันเดิมพันว่ามันจะต้องเป็น

257
00:28:02,392 --> 00:28:03,892
คุณจับตัวหนึ่งยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?

258
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
เด็กๆ นี่ดร.เอลลี่ แซสเซตต์

259
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ในมหาวิทยาลัย

260
00:28:11,983 --> 00:28:13,442
นักวิทยาศาสตร์แมลง?

261
00:28:13,526 --> 00:28:15,328
เกือบแล้ว

262
00:28:15,611 --> 00:28:17,889
ฉันกำลังศึกษาเรื่องพืช

263
00:28:18,072 --> 00:28:21,893
ให้ฉันหาวิธีปกป้องพืชและดิน

264
00:28:22,176 --> 00:28:25,021
ว้าว! ดูนั่นสิ

265
00:28:29,041 --> 00:28:30,668
เจ๋งใช่มั้ย?

266
00:28:30,851 --> 00:28:33,546
สิ่งนี้เรียกว่าซีเควนเซอร์

267
00:28:33,629 --> 00:28:37,233
ฉันสามารถอ่าน DNA ได้อย่างง่ายดาย

268
00:28:37,675 --> 00:28:41,529
ฉันจะเอาสำลีก้อนใส่ปากมัน

269
00:28:42,955 --> 00:28:44,532
ดีมาก

270
00:28:45,349 --> 00:28:49,353
ตอนนี้ฉันจะพาเพื่อนตัวน้อยของคุณไปเที่ยว

271
00:28:49,437 --> 00:28:50,996
จะเอาที่ไหน?

272
00:28:52,523 --> 00:28:54,525
ฉันต้องคิดอีกครั้ง

273
00:28:56,325 --> 00:28:59,117
(ยูทาห์)

274
00:28:59,200 --> 00:29:01,283
-เมเดลีน
- ใช่

275
00:29:01,367 --> 00:29:03,908
เราต้องทำความสะอาดกระบอกเล็กๆ

276
00:29:03,992 --> 00:29:05,825
ห้อยลงช้าๆ

277
00:29:07,617 --> 00:29:08,950
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ตกลง

278
00:29:09,533 --> 00:29:10,908
ระวัง

279
00:29:10,992 --> 00:29:12,867
เริ่มเติมอีกด้านหนึ่ง

280
00:29:13,700 --> 00:29:16,117
ฉันจะไปทันทีที่ฉันเสร็จแล้ว

281
00:29:17,408 --> 00:29:18,908
ทำไมต้องขุดหาฟอสซิล?

282
00:29:18,992 --> 00:29:24,783
บรรพชีวินวิทยาคือวิทยาศาสตร์ และวิทยาศาสตร์คือการแสวงหาความจริง

283
00:29:24,867 --> 00:29:26,783
มีความจริงอยู่ในหินเหล่านี้

284
00:29:29,810 --> 00:29:31,019
อย่าหัวเราะ

285
00:29:31,837 --> 00:29:35,123
ที่นี่บอกว่า Tyrannosaurus rex มีสมองเล็กมาก

286
00:29:35,565 --> 00:29:38,819
Tyrannosaurus rex ฉลาดกว่าที่เราคิดไว้มาก

287
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
ความทรงจำที่ดีและภักดี

288
00:29:41,363 --> 00:29:43,115
นั่นคือไทแรนโนซอรัส เร็กซ์

289
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
พวกเขาปรากฏตัวแล้วในปี 1990

290
00:29:45,742 --> 00:29:47,744
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมกระดูกถึงถูกขุดที่นี่

291
00:29:47,828 --> 00:29:51,039
ดูจะบังเอิญไปหน่อย

292
00:29:51,123 --> 00:29:51,949
ใช่

293
00:29:52,067 --> 00:29:53,117
กูเลน

294
00:29:54,875 --> 00:29:56,458
คุณจะอยากมาดู

295
00:29:57,108 --> 00:29:58,317
พวกคุณช่วยฉันด้วย

296
00:29:58,400 --> 00:30:01,233
ฉันจะเก็บมันเอาไว้ รับรองว่าไม่มีใครแตะต้องมัน

297
00:30:08,983 --> 00:30:10,192
เอลลี่ แซสเซตต์

298
00:30:11,858 --> 00:30:12,858
แอรอน แกรนท์

299
00:30:13,817 --> 00:30:15,192
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

300
00:30:17,775 --> 00:30:20,442
สถานที่แห่งนี้…

301
00:30:21,483 --> 00:30:23,692
จริงๆ...เหมือนคุณเลย

302
00:30:25,483 --> 00:30:28,567
ขอโทษนะ ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะมา ฉันจะ...

303
00:30:35,442 --> 00:30:37,150
ต้องการเบียร์หรือ...

304
00:30:37,233 --> 00:30:42,275
ทางที่ดีไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์ตอนสิบโมงเช้า รับชาเย็นหรือ...

305
00:30:42,358 --> 00:30:43,775
ชาดำ ไม่มีปัญหา

306
00:30:43,858 --> 00:30:45,067
ฉันมีชาเย็น

307
00:30:47,083 --> 00:30:49,133
เมื่อผมมาที่นี่ผมเห็นนักท่องเที่ยวเยอะมาก

308
00:30:50,725 --> 00:30:52,342
เงินทุนกำลังจะหมด

309
00:30:53,508 --> 00:30:55,133
มีคนต้องจ่าย

310
00:30:55,217 --> 00:30:56,342
ใช่แล้ว ขอบคุณ

311
00:30:59,050 --> 00:31:02,967
ฉันอ่านบทความของคุณเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ดินและเกษตรกรรมเชิงฟื้นฟู

312
00:31:03,050 --> 00:31:04,300
เยี่ยมมาก

313
00:31:04,383 --> 00:31:05,383
ขอบคุณ

314
00:31:05,467 --> 00:31:07,542
ทำให้ฉันเชื่อว่ามีความหวังในการเปลี่ยนแปลง

315
00:31:08,033 --> 00:31:09,952
และอีกอย่างเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของสาหร่าย

316
00:31:10,035 --> 00:31:12,580
แอรอน นั่นน่าทึ่งมาก

317
00:31:12,663 --> 00:31:15,374
มันเป็นเชื้อเพลิงที่เป็นกลางทางคาร์บอนและใช้งานได้อย่างสมบูรณ์

318
00:31:15,458 --> 00:31:19,336
น่าทึ่งมาก คำตอบอยู่ที่มหาสมุทรและดิน

319
00:31:19,420 --> 00:31:21,980
แน่นอนว่ามันต้องอาศัยการทำงาน แต่เรากำลังใกล้สูญพันธุ์

320
00:31:22,047 --> 00:31:23,883
โอ้พระเจ้า! เราควรทำอย่างไร? แค่นั่งแบบนี้เหรอ?

321
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
นี่ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน

322
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
อะไรนะ?

323
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
ไม่มีอะไร ฉันแค่...

324
00:31:31,807 --> 00:31:33,976
ฉันแค่ชอบฟังคุณพูด

325
00:31:36,312 --> 00:31:37,771
คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

326
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
ใช่ แค่ฉัน

327
00:31:41,808 --> 00:31:42,950
ลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

328
00:31:44,725 --> 00:31:47,683
เยี่ยมมาก ตอนนี้พวกเขาโตกันหมดแล้ว

329
00:31:47,767 --> 00:31:49,767
ทั้งคู่อยู่ในวิทยาลัยเชื่อหรือไม่?

330
00:31:50,308 --> 00:31:51,558
มาร์คอยู่ไหน?

331
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
มันจบแล้ว

332
00:31:58,767 --> 00:32:00,017
มันน่าเสียดาย

333
00:32:00,517 --> 00:32:01,933
ไม่เป็นไร

334
00:32:02,017 --> 00:32:03,767
ฉันโสดอีกครั้ง

335
00:32:03,850 --> 00:32:05,892
คุณก็รู้งานของฉันด้วย

336
00:32:05,975 --> 00:32:06,975
ดีมาก

337
00:32:07,058 --> 00:32:10,142
ดีแล้วที่สุดท้ายฉันก็อยู่คนเดียวอีกครั้ง

338
00:32:10,225 --> 00:32:11,225
น่าตื่นเต้นมาก

339
00:32:11,808 --> 00:32:14,308
ฉันใช้ชีวิตโสดของ Aaron Grant

340
00:32:14,392 --> 00:32:16,017
- มันจริงๆ...
- เหงามาก

341
00:32:16,100 --> 00:32:17,558
ฟรีมาก

342
00:32:20,475 --> 00:32:21,517
เอลลี่

343
00:32:23,350 --> 00:32:27,225
คุณไม่ได้มาทั้งหมดนี้เพื่อตามฉันทันเหรอ?

344
00:32:31,600 --> 00:32:32,933
นี่คือตั๊กแตน

345
00:32:33,017 --> 00:32:35,725
กราม ปีก อก แต่...

346
00:32:36,642 --> 00:32:38,225
นี่ใหญ่เกินไป

347
00:32:40,433 --> 00:32:43,142
ยีนของมันสูญพันธุ์ไปในช่วงยุคครีเทเชียส

348
00:32:43,642 --> 00:32:47,058
แต่ฝูงสัตว์กำลังทำลายพืชผลตั้งแต่ไอโอวาไปจนถึงเท็กซัส

349
00:32:47,975 --> 00:32:49,058
ค่อนข้างน่ากลัวใช่มั้ย?

350
00:32:50,225 --> 00:32:51,767
ในตอนแรกแค่ไม่กี่ร้อยเท่านั้น

351
00:32:51,850 --> 00:32:53,767
อาจมีเป็นล้านคนในช่วงปลายฤดูร้อน

352
00:32:53,850 --> 00:32:58,308
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ไก่และวัวก็จะไม่มีอาหารกิน

353
00:32:58,392 --> 00:33:00,558
ห่วงโซ่อาหารทั้งหมดจะล่มสลาย

354
00:33:00,642 --> 00:33:04,308
นี่เป็นเพียงการแก้ไข แต่ใครจะทำอย่างนั้น?

355
00:33:05,725 --> 00:33:09,767
พืชผลที่พวกเขากินไม่มีเมล็ดไบโอซิน

356
00:33:09,850 --> 00:33:11,100
ไบโอซิน

357
00:33:12,100 --> 00:33:13,558
สิ่งนี้ถูกแก้ไขโดย Baioxin หรือไม่?

358
00:33:13,642 --> 00:33:17,517
พวกเขาต้องอยากควบคุมอาหารของโลก

359
00:33:18,392 --> 00:33:20,017
คนเป็นล้านจะอดตายก่อน

360
00:33:20,100 --> 00:33:24,058
คุณพูดอย่างนั้นได้อย่างไร? หากเหลืออาหารไว้เพียงสามมื้อ โลกก็จะวุ่นวาย

361
00:33:24,558 --> 00:33:27,850
หากไม่หยุดยั้ง คุณจะเหลืออาหารเพียงสามมื้อเท่านั้น

362
00:33:29,642 --> 00:33:31,683
ทำไมคุณถึงเอามันมาให้ฉัน?

363
00:33:32,558 --> 00:33:35,558
ฉันต้องการหลักฐานที่ชัดเจนว่า Beyoxin อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

364
00:33:35,642 --> 00:33:39,558
ไปที่เขตสงวนและรวบรวม DNA จากตั๊กแตนตัวอื่น

365
00:33:41,558 --> 00:33:42,767
แต่ฉันก็ต้องการพยานด้วย

366
00:33:43,975 --> 00:33:45,017
แอรอน

367
00:33:46,350 --> 00:33:48,392
คุณได้รับการเคารพและผู้คนเชื่อในตัวคุณ

368
00:33:49,225 --> 00:33:50,433
เอลลี่

369
00:33:50,517 --> 00:33:53,767
ฉันมาที่นี่เพื่อแสวงหาความสงบสุข และฉันไม่อยากถูกลากเข้าไปอยู่ในนั้นอีก

370
00:33:53,850 --> 00:33:55,058
จริงหรือ ตกลง

371
00:33:56,017 --> 00:33:57,683
ขอโทษนะแอรอน

372
00:33:57,767 --> 00:34:00,892
ไม่มีใครสามารถพบความสงบสุขได้อีกต่อไป แม้กระทั่งคุณ

373
00:34:01,475 --> 00:34:02,475
คุณรู้หรือไม่?

374
00:34:03,933 --> 00:34:05,058
ฉันเชื่อใจคุณเท่านั้น

375
00:34:09,433 --> 00:34:13,267
เขตศักดิ์สิทธิ์ไป่ซินอยู่ห่างจากที่นี่หลายพันไมล์

376
00:34:13,350 --> 00:34:14,683
เป็นยังไงบ้าง?

377
00:34:14,767 --> 00:34:18,517
ฉันได้รับเชิญจากหัวหน้าปราชญ์

378
00:34:18,600 --> 00:34:19,808
(ดร.เอียน มาคอมบ์ โลกจะสิ้นสุดอย่างไร)

379
00:34:19,892 --> 00:34:22,767
การเป็นนักทฤษฎีความโกลาหลนั้นให้ผลกำไรมากในทุกวันนี้

380
00:34:22,850 --> 00:34:26,350
เขาเชิญคุณโดยไม่ได้ตั้งใจเหรอ?

381
00:34:27,267 --> 00:34:28,933
เขาบอกว่ามีบางอย่างที่ฉันอยากเห็น

382
00:34:29,017 --> 00:34:30,058
เอ่อฮะ

383
00:34:36,183 --> 00:34:37,517
คุณจะมาหรือเปล่า?

384
00:34:41,225 --> 00:34:43,100
(ฐานการย้ายถิ่นฐานสัตว์ป่าของสหรัฐอเมริกา)

385
00:34:43,183 --> 00:34:44,392
(เพนซิลเวเนีย)

386
00:34:46,075 --> 00:34:47,242
ปลอดภัย

387
00:34:49,158 --> 00:34:51,325
มาต่อเถอะ ดีแล้ว

388
00:34:52,450 --> 00:34:54,908
ไดโนเสาร์ทุกตัวที่จับได้จะถูกส่งมาที่นี่ก่อน

389
00:34:54,992 --> 00:34:57,783
แล้วส่งไปยังพื้นที่คุ้มครองไบโอซิน

390
00:34:57,867 --> 00:35:00,617
เราให้การดูแลทางการแพทย์เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีสุขภาพที่ดี

391
00:35:01,367 --> 00:35:02,700
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจำนวนมาก

392
00:35:03,200 --> 00:35:04,492
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเห็น

393
00:35:04,992 --> 00:35:07,200
คนร่มรื่นหลายคนอยากได้ไดโนเสาร์พวกนี้

394
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
เครื่องบินกำลังเติมน้ำมัน

395
00:35:12,700 --> 00:35:15,200
เป็นเรื่องยากที่ Beoxin จะเชิญผู้มาเยือน คุณต้องมีการเชื่อมต่อ

396
00:35:15,283 --> 00:35:17,075
- ฉันขอ...
- แน่นอน

397
00:35:19,283 --> 00:35:20,575
สวัสดี

398
00:35:20,658 --> 00:35:23,450
คุณเห็นฉันไหม? มองที่นิ้ว

399
00:35:23,533 --> 00:35:27,242
เราช่วยเหลือพวกเขาจากฟาร์มเพาะพันธุ์ที่ผิดกฎหมายในเนวาดา

400
00:35:27,825 --> 00:35:30,450
ปิดสถานที่ทั้งหมดด้วยคำแนะนำที่ไม่เปิดเผยตัวตน

401
00:35:31,617 --> 00:35:34,742
สาวน้อย ทำตัวดีๆ นะ

402
00:35:35,992 --> 00:35:38,575
แอรอน ฉันยังคงสนุกกับมัน

403
00:35:38,658 --> 00:35:40,367
โอเค ปิดประตู

404
00:35:40,450 --> 00:35:41,908
- ดูแล
- ขอบคุณ ลาก่อน

405
00:35:41,992 --> 00:35:42,992
ลาก่อน

406
00:36:19,742 --> 00:36:20,742
เฮ้

407
00:36:22,992 --> 00:36:24,492
คุณดูเหมือนเซียวหลานเลย

408
00:36:25,658 --> 00:36:26,658
เป็นแม่ของคุณเหรอ?

409
00:36:29,033 --> 00:36:30,325
นี้?

410
00:36:30,408 --> 00:36:31,575
อยากกินไหม?

411
00:36:32,408 --> 00:36:33,700
ตกลง

412
00:36:48,325 --> 00:36:49,325
เมสซี่ อย่าขยับนะ

413
00:36:53,325 --> 00:36:54,367
เฮ้ เจี๊ยบ

414
00:36:55,450 --> 00:36:56,492
คุณประสบปัญหาหรือไม่?

415
00:36:57,408 --> 00:36:59,075
เธอให้กำเนิดลูกมังกร มันเป็นไปไม่ได้

416
00:37:02,325 --> 00:37:03,492
ถอยออกไป

417
00:37:03,575 --> 00:37:04,742
เธอจะไม่ทำร้ายเราใช่ไหม?

418
00:37:04,825 --> 00:37:06,283
แน่นอน

419
00:37:06,367 --> 00:37:07,367
อย่ากลั้นลมหายใจของคุณ

420
00:37:07,950 --> 00:37:10,450
- เธอจะคิดว่าคุณกลัว
- ฉันกลัว

421
00:37:11,742 --> 00:37:13,325
ไม่จำเป็นต้องให้เธอรู้

422
00:37:21,575 --> 00:37:24,117
รังของมันต้องอยู่ใกล้ๆ เข้าไปโดยเร็ว

423
00:37:24,658 --> 00:37:26,658
- ฉันจะไปกับคุณ
- ฉันพูดอะไร?

424
00:37:36,992 --> 00:37:38,033
เราต้องลงมือทำ

425
00:37:38,117 --> 00:37:39,450
ยังไม่ได้ ฉันต้องการผู้หญิงคนนั้น

426
00:37:41,658 --> 00:37:42,825
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

427
00:37:42,908 --> 00:37:43,908
ว้าว!

428
00:37:47,133 --> 00:37:48,258
เมสซี่?

429
00:37:49,175 --> 00:37:50,175
เมสซี่?

430
00:37:56,600 --> 00:37:57,808
คุณกำลังจะไปไหน

431
00:37:57,892 --> 00:37:59,642
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน คุณไม่สามารถขังฉันไว้ได้

432
00:38:06,392 --> 00:38:07,850
เธอกำลังจะจากไป

433
00:38:31,183 --> 00:38:33,892
ใส่เลย รีบเลย รีบเลย

434
00:38:34,642 --> 00:38:35,642
- ผูกมัน
- รอ

435
00:38:35,725 --> 00:38:36,808
ไปกันเลย

436
00:38:38,808 --> 00:38:39,808
ด่วน

437
00:38:42,267 --> 00:38:43,267
ไปกันเลย

438
00:39:02,475 --> 00:39:03,475
คุณเป็นใคร?

439
00:39:25,308 --> 00:39:26,308
แคลร์

440
00:39:27,242 --> 00:39:28,242
พวกเขาพบเธอ

441
00:39:28,325 --> 00:39:29,783
อะไรนะ? WHO?

442
00:39:29,867 --> 00:39:31,700
พวกลอบล่าสัตว์ ฉันเคยเห็นพวกเขา

443
00:39:32,408 --> 00:39:33,700
ผู้นำเป็นคนบ้าตัวใหญ่

444
00:39:33,783 --> 00:39:35,658
เขาต้องจำฉันได้และตามฉันมาที่นี่

445
00:39:36,575 --> 00:39:37,950
- เธออยู่ที่ไหน?
- ไปและขับรถบรรทุก

446
00:39:38,033 --> 00:39:39,117
พระเจ้าช่วย!

447
00:39:42,783 --> 00:39:43,867
โอ้พระเจ้า!

448
00:39:47,075 --> 00:39:49,242
- โอเว่น
- เฮ้ อย่ายุ่งสิ

449
00:39:54,200 --> 00:39:55,367
ลูกๆ ของมันก็ถูกพาตัวไปเช่นกัน

450
00:39:59,492 --> 00:40:00,908
ฉันจะบันทึกไว้

451
00:40:02,200 --> 00:40:03,617
ฉันรับรองกับคุณ

452
00:40:14,075 --> 00:40:15,117
มาเลย

453
00:40:15,200 --> 00:40:16,325
ฉันรู้ว่าจะโทรหาใคร

454
00:40:26,242 --> 00:40:28,950
(ซีไอเอ กองชนิดพันธุ์อันตราย)

455
00:40:31,742 --> 00:40:33,033
ช่วยด้วย! อย่า

456
00:40:33,117 --> 00:40:34,158
(เหตุการณ์ล่าสุด)

457
00:40:35,825 --> 00:40:37,700
ปีนี้เศร้ามามากพอแล้ว อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?

458
00:40:37,783 --> 00:40:38,950
พูดตามประวัติศาสตร์เหรอ?

459
00:40:39,033 --> 00:40:42,367
โรคระบาดมืด โรคระบาดเลือด โรคระบาดไฟ และโรคระบาดกบ

460
00:40:42,450 --> 00:40:44,242
เรากำลังจะตายอยู่แล้ว

461
00:40:44,325 --> 00:40:46,408
ตั๊กแตนยักษ์จะทำลายโลก

462
00:40:46,492 --> 00:40:47,658
พวกเขากินข้าวโพดและข้าวสาลีจนหมด

463
00:40:47,742 --> 00:40:49,825
อาหารของเรา เม็ดอาหารของเรา

464
00:40:49,908 --> 00:40:51,783
ไม่มีเบเกิลอีกต่อไป

465
00:40:54,825 --> 00:40:55,825
สวัสดี?

466
00:40:55,908 --> 00:40:58,158
แฟรงคลิน ฉันเอง คุณอยู่ที่ทำงานหรือเปล่า?

467
00:40:58,242 --> 00:41:00,325
คุณถือเป็นผู้ต้องสงสัยที่นี่

468
00:41:00,408 --> 00:41:02,200
ฉันไม่สามารถพูดเรื่องไร้สาระกับคุณได้

469
00:41:02,283 --> 00:41:04,908
ฉันมีปัญหาและฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ โปรด

470
00:41:04,992 --> 00:41:06,242
ฉันจะตกงาน

471
00:41:06,325 --> 00:41:08,325
ไม่มีคุณสมบัติพอที่จะหางานอื่นได้

472
00:41:08,408 --> 00:41:09,533
เราแค่อยู่ข้างนอก

473
00:41:11,700 --> 00:41:12,867
ให้ฉันบอกเขา

474
00:41:14,950 --> 00:41:16,533
(ต้องการตัวผู้หลบหนี เรนน์ เดคคอร์ต)

475
00:41:17,075 --> 00:41:18,908
- เป็นเขาเหรอ?
- นั่นคือเขา

476
00:41:18,992 --> 00:41:23,158
เลน เดคคอร์ต คนเลว

477
00:41:23,242 --> 00:41:24,242
เขาเอาอะไรไป?

478
00:41:25,325 --> 00:41:27,533
สิ่งที่เราใส่ใจเป็นอย่างมาก

479
00:41:28,492 --> 00:41:31,158
ให้ตายเถอะ ฉันแค่บอกว่ามีคนจะไปหาเธอ

480
00:41:31,242 --> 00:41:33,075
คุณไม่สามารถพาใครไป

481
00:41:33,158 --> 00:41:35,117
- ฉันไม่มีทางเลือก
- นั่นผิดกฎหมาย

482
00:41:35,200 --> 00:41:38,075
ผู้ชายคนนี้ไม่สนใจว่าจะตามหาเขาได้อย่างไร

483
00:41:39,533 --> 00:41:40,742
คุณโทรหาฉันจากที่ไหน?

484
00:41:43,325 --> 00:41:45,658
เราส่งสายลับเข้ามา

485
00:41:45,742 --> 00:41:48,408
พรุ่งนี้มีการขายสินค้าในมอลตา

486
00:41:48,867 --> 00:41:49,908
เธออยู่ในมือของเขาเหรอ?

487
00:41:50,492 --> 00:41:53,992
ไม่ได้กล่าวถึง แต่มีคนถูกส่งไปสกัดกั้น

488
00:41:54,075 --> 00:41:55,450
คุณรู้จักหนึ่งในนั้น

489
00:41:55,533 --> 00:41:58,117
เราได้รับคัดเลือกจาก CIA หลังจากปิดตัวลง

490
00:41:59,908 --> 00:42:01,408
Berry ทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองฝรั่งเศส

491
00:42:03,575 --> 00:42:04,700
ฉันต้องคุยกับเขา

492
00:42:04,783 --> 00:42:06,867
โทรหาเขาไม่ได้ เขาเป็นสายลับ

493
00:42:06,950 --> 00:42:08,700
หลังจากการจับกุมในประเทศมอลตา

494
00:42:08,783 --> 00:42:11,033
เราจะถามเดคอร์ทเกี่ยวกับที่อยู่ของเธอ

495
00:42:11,575 --> 00:42:14,158
คนของเรา ไม่ใช่คุณ

496
00:42:14,242 --> 00:42:18,783
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่เร่งรีบและทำให้ทุกอย่างพัง

497
00:42:19,825 --> 00:42:21,075
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

498
00:42:22,367 --> 00:42:24,533
คุณทั้งคู่บ้าไปแล้ว

499
00:42:24,617 --> 00:42:29,117
แต่พวกเขาดูเหมือนจะเป็นพ่อแม่ที่ดีไม่ว่าคุณจะอยากเป็นอะไรก็ตาม

500
00:42:29,658 --> 00:42:31,158
เธอโชคดีที่มีคุณ

501
00:42:32,617 --> 00:42:34,450
อย่าเสี่ยงชีวิตของคุณ โอเค?

502
00:42:52,408 --> 00:42:54,158
เราควรจะเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว

503
00:42:55,242 --> 00:42:56,342
ใช่

504
00:42:57,658 --> 00:43:01,117
(เขตอนุรักษ์ Biocinus, โดโลไมต์, อิตาลี)

505
00:43:01,200 --> 00:43:02,575
(พันธุศาสตร์ไบโอซิน)

506
00:43:09,825 --> 00:43:11,783
ดร.แซสเซตต์ ดร.แกรนท์

507
00:43:11,867 --> 00:43:14,158
แรมซีย์ โคล พีอาร์

508
00:43:14,242 --> 00:43:16,492
ทุกคนตื่นเต้นมากเมื่อผู้นำที่ยิ่งใหญ่ทั้งสองมาถึง

509
00:43:16,575 --> 00:43:19,408
พวกคุณคือตำนานที่นี่

510
00:43:19,492 --> 00:43:21,950
คุณคงจะจำคนผิดแล้ว

511
00:43:22,033 --> 00:43:24,992
เป็นเรื่องดีที่คุณและดร.มัลคอล์มยังคงเป็นเพื่อนสนิทกัน

512
00:43:25,075 --> 00:43:27,950
บางครั้งฉันรู้สึกผิดหวังเมื่อเห็นไอดอลของฉัน

513
00:43:28,033 --> 00:43:30,200
แต่เขาสมควรได้รับชื่อเสียงของเขาจริงๆ

514
00:43:30,283 --> 00:43:32,617
ในหัวของฉันเต็มไปด้วยความคิด มันช่างเหลือเชื่อ

515
00:43:32,700 --> 00:43:34,575
คุณอยู่กับเขามานานเท่าไหร่แล้ว?

516
00:43:35,825 --> 00:43:38,825
คุณกำลังล้อเล่นฉัน แต่จริงๆ แล้วยังไม่นานพอ

517
00:43:38,908 --> 00:43:41,158
ขอสองท่านโปรดระวังด้วย

518
00:43:48,450 --> 00:43:51,242
ไบโอซินซื้อทรัพย์สินอำพันในปี 1990

519
00:43:51,325 --> 00:43:54,867
แต่กลับกลายเป็นพื้นที่คุ้มครองสำหรับสัตว์ที่พลัดถิ่นถึง 20 ชนิด

520
00:43:54,950 --> 00:43:58,867
ประกอบด้วยไดโนเสาร์จาก Isla Saona และ Isla Nublar

521
00:43:58,950 --> 00:44:01,825
เจ้าหน้าที่ใช้เวลาสามปีในการจับไทรันโนซอรัส เร็กซ์

522
00:44:02,408 --> 00:44:04,367
มีไทรันโนซอรัสอยู่ที่นี่ไหม?

523
00:44:04,450 --> 00:44:06,242
ใช่

524
00:44:07,117 --> 00:44:09,325
นำหน้าทั้งสองไปหนึ่งก้าว

525
00:44:26,492 --> 00:44:28,992
เปิดใช้งานระบบป้องกันอากาศ

526
00:44:29,492 --> 00:44:32,367
นี่เป็นพื้นที่นำทางที่จำกัดเพื่อปกป้องไดโนเสาร์บินได้

527
00:44:32,450 --> 00:44:34,825
ปล่อยให้เรซัวร์บินที่ระดับความสูงต่ำ 150 เมตร

528
00:44:34,908 --> 00:44:35,908
ไดโนเสาร์บิน?

529
00:44:38,492 --> 00:44:40,492
นั่นคือมังกรผู้กล้าหาญใช่ไหม?

530
00:44:40,575 --> 00:44:41,575
อะไร

531
00:44:49,200 --> 00:44:50,617
สวยใช่มั้ยล่ะ?

532
00:44:51,158 --> 00:44:54,617
คุณรู้อยู่แล้วว่ามันเป็นมังกรผู้กล้าหาญ

533
00:44:55,117 --> 00:44:57,533
- พวกเขากินอะไร?
- ฮอว์ธอร์นและเฟิร์น

534
00:44:57,617 --> 00:45:00,950
เป็นอาหารดั้งเดิมทั้งหมด ยกเว้นกวาง

535
00:45:01,033 --> 00:45:03,867
พวกมันตกเป็นเหยื่อของนักล่าชั้นยอด

536
00:45:04,492 --> 00:45:06,242
นักล่าเอเพ็กซ์?

537
00:45:06,325 --> 00:45:07,867
จิแกนโนซอรัส

538
00:45:08,700 --> 00:45:10,033
อย่างน้อยก็ตอนนี้

539
00:45:20,200 --> 00:45:22,867
คุณจะไม่ปล่อยให้คนมาเยี่ยมใช่ไหม?

540
00:45:23,575 --> 00:45:25,658
ไม่ งานวิจัยของเรา...

541
00:45:25,742 --> 00:45:28,617
ด่านวิจัยของเราเชื่อมต่อกันใต้ดินทั้งหมด

542
00:45:28,700 --> 00:45:31,783
มีความจำเป็นต้องย้ายไดโนเสาร์จากระยะไกล

543
00:45:31,867 --> 00:45:35,658
ประสาทเทียมสามารถส่งสัญญาณไฟฟ้าไปยังสมองได้

544
00:45:36,200 --> 00:45:37,617
เหมือนไฟฟ้าช็อตเหรอ?

545
00:45:38,283 --> 00:45:40,242
ไม่สิ เหมือนเป็นสัญญาณ

546
00:45:40,783 --> 00:45:43,158
ไม่คิดว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อย...

547
00:45:43,242 --> 00:45:44,658
- โหดร้าย?
- โหดร้าย

548
00:45:45,200 --> 00:45:48,867
คุณรู้ไหมว่ารั้วไฟฟ้าใน Jurassic Park แข็งแกร่งแค่ไหน?

549
00:45:49,908 --> 00:45:50,825
รู้

550
00:45:56,867 --> 00:45:59,700
กรุณาไปที่ห้องบรรยายตอนเที่ยงเพื่อฟัง Dr. Macomb

551
00:45:59,783 --> 00:46:01,575
การอภิปรายเกี่ยวกับจริยธรรมของพลังทางพันธุกรรม

552
00:46:01,658 --> 00:46:03,742
โอ้พระเจ้า! พวกเขาทั้งหมดเป็นคนหนุ่มสาว!

553
00:46:03,825 --> 00:46:07,200
เป้าหมายของเราคือการดึงดูดผู้ที่มีความสามารถที่ดีที่สุด

554
00:46:07,700 --> 00:46:09,158
สองปริญญาเอก

555
00:46:09,242 --> 00:46:13,950
ดร.แซสเซตต์ และดร.แกรนท์ ที่เคารพนับถืออย่างสูง

556
00:46:14,033 --> 00:46:16,158
มันช่างน่ายินดีจริงๆ ฉันชื่อหลุยส์

557
00:46:16,242 --> 00:46:18,200
- ดอว์สัน ใช่แล้ว
- สวัสดี

558
00:46:18,283 --> 00:46:19,992
- หลุยส์ ดอว์สัน?
- ใช่คุณสองคน

559
00:46:20,075 --> 00:46:22,492
ไม่คาดคิดว่าจะเจอคุณที่นี่

560
00:46:22,575 --> 00:46:24,283
ฉันต้องมาทักทายคุณ

561
00:46:24,367 --> 00:46:26,117
- ใช่มั้ย?
-แน่นอน

562
00:46:26,200 --> 00:46:29,325
ผู้คนที่นี่กำลังเปลี่ยนแปลงโลก

563
00:46:29,408 --> 00:46:30,825
ถ่ายรูปหมู่กันมั้ย...

564
00:46:31,617 --> 00:46:33,992
มันมีความหมายสำหรับฉันมาก

565
00:46:34,075 --> 00:46:35,742
คุณต้องการ...

566
00:46:35,825 --> 00:46:37,075
เยี่ยมมาก ขอบคุณมาก

567
00:46:38,408 --> 00:46:39,867
โอเค ขอบคุณ

568
00:46:39,950 --> 00:46:44,700
วันนี้คุณจะได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์

569
00:46:44,783 --> 00:46:48,492
เรากำลังปลดล็อกพลังที่แท้จริงของจีโนม

570
00:46:48,575 --> 00:46:49,908
ใกล้เสร็จแล้ว เชื่อผมเถอะ

571
00:46:49,992 --> 00:46:51,742
คุณจะสร้างโชคลาภ

572
00:46:51,825 --> 00:46:53,950
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเงิน

573
00:46:54,033 --> 00:46:57,367
พบว่า DNA โบราณหลายสิบรายการมีประโยชน์ทางการแพทย์

574
00:46:57,450 --> 00:47:00,992
มะเร็ง โรคสมองเสื่อม โรคแพ้ภูมิตนเอง

575
00:47:01,075 --> 00:47:03,242
เราจะช่วยชีวิต

576
00:47:03,325 --> 00:47:04,325
แน่นอน

577
00:47:05,325 --> 00:47:08,742
ฉันอยากพาคุณไปเที่ยวด้วยตัวเอง แต่...

578
00:47:08,825 --> 00:47:12,033
แค่มีแรมซีย์อยู่ข้างๆก็พอแล้ว

579
00:47:12,533 --> 00:47:15,200
โดยพื้นฐานแล้วเขาอายุน้อยกว่าฉัน

580
00:47:15,283 --> 00:47:19,033
แค่ฉลาดและสูงขึ้นเท่านั้น

581
00:47:19,992 --> 00:47:21,200
คุณมีอะไรกินบ้างไหม?

582
00:47:21,950 --> 00:47:23,700
- แถบโภชนาการของฉัน
- อะไรนะ?

583
00:47:24,367 --> 00:47:26,367
ลืมไป ฉันจะหาอาหารเอง

584
00:47:26,450 --> 00:47:30,033
ฉันจะคุยกับคุณเพิ่มเติมในภายหลัง

585
00:47:31,242 --> 00:47:34,617
เราได้จัดรถไฟส่วนตัวเพื่อพาคุณออกไปเยี่ยมชม

586
00:47:34,700 --> 00:47:37,492
เจ๋งมาก คุณจะรักการเดินทางผ่านถ้ำต่างๆ

587
00:47:37,575 --> 00:47:39,242
เอาน่า มัลคอล์มกำลังพูดอยู่

588
00:47:39,325 --> 00:47:41,158
เขาค่อนข้างดื้อรั้น แต่ฉันชอบเขา

589
00:47:41,242 --> 00:47:43,200
พระองค์ทรงคอยติดตามเรา

590
00:47:43,783 --> 00:47:45,492
ขอบคุณมาก. มันจริงๆ...

591
00:47:48,242 --> 00:47:50,450
โอเค โปรดติดตามฉันด้วย

592
00:47:52,658 --> 00:47:53,700
อะไรนะ?

593
00:47:53,783 --> 00:47:59,450
เมื่อเทียบกับสิ่งมีชีวิตใดๆ บนโลก มนุษย์

594
00:47:59,533 --> 00:48:02,492
ไม่มีสิทธิและเสรีภาพอีกต่อไป

595
00:48:04,408 --> 00:48:08,408
ไม่เพียงแต่เราไม่สามารถครอบงำธรรมชาติได้

596
00:48:09,367 --> 00:48:10,992
แต่มันกลายเป็นเนื้อบนเข่าของคุณแทน

597
00:48:11,867 --> 00:48:13,617
เราอยู่ที่นี่แล้ว

598
00:48:13,700 --> 00:48:16,867
โอกาสในการเขียนชีวิตของคุณใหม่อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม

599
00:48:16,950 --> 00:48:19,033
แต่เหมือนระเบิดนิวเคลียร์

600
00:48:19,117 --> 00:48:21,908
ไม่มีใครรู้ว่าผลที่ตามมาของการดัดแปลงพันธุกรรมจะเป็นอย่างไร

601
00:48:21,992 --> 00:48:25,825
แต่ก็ยังหมกมุ่นอยู่กับการวิจัยโดยหวังว่าจะได้ผลดี

602
00:48:27,033 --> 00:48:29,783
เช่นเดียวกับที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

603
00:48:30,742 --> 00:48:32,950
ถูกต้องมันเป็นคุณ

604
00:48:34,200 --> 00:48:39,783
คุณควบคุมอนาคตของการอยู่รอดของมนุษย์บนโลก

605
00:48:39,867 --> 00:48:42,533
คุณคิดว่าคำตอบคือพลังทางพันธุกรรม

606
00:48:42,617 --> 00:48:45,992
แต่พลังนี้ยังสามารถขัดขวางห่วงโซ่อุปทานอาหารได้

607
00:48:46,075 --> 00:48:50,742
ก่อให้เกิดโรคใหม่ๆ และเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อไป

608
00:48:51,283 --> 00:48:54,617
ทำให้เกิดผลที่ไม่อาจคาดเดาได้

609
00:48:55,367 --> 00:49:00,158
และทุกครั้ง ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

610
00:49:01,658 --> 00:49:03,658
เราแปลกใจไหม?

611
00:49:04,075 --> 00:49:05,450
เพราะส่วนลึกในใจฉัน

612
00:49:05,533 --> 00:49:09,742
เราไม่เชื่อว่าอันตรายเหล่านี้มีจริง

613
00:49:17,200 --> 00:49:19,908
เพื่อกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติ

614
00:49:20,908 --> 00:49:26,825
เราต้องเปลี่ยนจิตสำนึกของมนุษย์

615
00:49:32,075 --> 00:49:33,408
ตกลง

616
00:49:34,408 --> 00:49:36,158
- มายา?
- ดร.มัลคอล์ม?

617
00:49:37,033 --> 00:49:38,533
ดีมาก เอาเลย

618
00:49:38,617 --> 00:49:40,533
ฉันไม่ต้องการที่จะรุกรานเพื่อนของฉันขอบคุณ

619
00:49:40,617 --> 00:49:42,950
รอผมก่อนนะครับ ขอบคุณทุกท่านครับ

620
00:49:43,950 --> 00:49:44,950
มองคุณ

621
00:49:45,492 --> 00:49:48,783
มองมาที่ฉันมองคุณ

622
00:49:49,367 --> 00:49:50,575
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก

623
00:49:51,200 --> 00:49:52,783
ดูเหมือนว่าคุณจะทำได้ดี

624
00:49:52,867 --> 00:49:56,408
ฉันมีลูกห้าคนและฉันรักพวกเขามากกว่าสิ่งอื่นใด

625
00:49:56,492 --> 00:49:57,742
แต่ต้นทุนก็สูงเช่นกัน

626
00:49:57,825 --> 00:50:01,867
แล้วคุณล่ะ? แอรอน มีครอบครัวหรือ...

627
00:50:03,117 --> 00:50:05,325
- ไม่
- ฉันต้องคุยกับคุณ

628
00:50:05,408 --> 00:50:08,367
ฉันยังต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว

629
00:50:08,450 --> 00:50:10,033
คุณแชทบ่อยไหม?

630
00:50:10,117 --> 00:50:12,283
- เขาส่งข้อความส่วนตัวถึงฉันบ่อยๆ
- อะไรนะ?

631
00:50:12,367 --> 00:50:14,200
- สถานการณ์วิกฤติ
- คุณทำอะไรอีกครั้ง?

632
00:50:14,283 --> 00:50:16,033
อีกเจ็ดนาทีจะเที่ยงคืน

633
00:50:16,117 --> 00:50:18,533
คำอุปมานาฬิกาวันโลกาวินาศของคุณเหมาะสม

634
00:50:18,617 --> 00:50:20,033
หรืออย่างที่ใครๆ บอก

635
00:50:20,117 --> 00:50:23,450
โลกมืดมนที่สุดก่อนที่จะถูกทำลาย

636
00:50:24,492 --> 00:50:25,492
อะไรนะ?

637
00:50:27,450 --> 00:50:31,033
ตั๊กแตนดัดแปลงด้วย DNA ยุคครีเทเชียส

638
00:50:31,117 --> 00:50:33,992
- นั่นไม่ใช่ความสามารถพิเศษของฉัน
- แต่ถ้าพวกมันยังคงแพร่พันธุ์ต่อไป

639
00:50:34,075 --> 00:50:37,242
จะทำให้เกิดผลซ้อนอย่างครอบคลุม

640
00:50:37,325 --> 00:50:38,783
โอ้พระเจ้า! นั่นน่าเบื่อ

641
00:50:38,867 --> 00:50:41,033
- น่าเบื่อเหรอ?
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

642
00:50:41,117 --> 00:50:43,117
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?

643
00:50:43,200 --> 00:50:45,533
- ใส่ใจเรื่องนี้
- คุณรู้มากเกินไป

644
00:50:45,617 --> 00:50:48,825
ฉันพูดออกมาหลายปีแล้ว

645
00:50:48,908 --> 00:50:52,617
ความสำเร็จของมนุษย์จะนำไปสู่การทำลายล้างของโลก

646
00:50:52,700 --> 00:50:57,325
ตอนนี้ผมทำได้เพียงใช้เวลาที่เหลืออยู่ให้เป็นประโยชน์...

647
00:50:57,408 --> 00:50:59,492
ก็เสียเหมือนเดิม

648
00:50:59,575 --> 00:51:02,658
จริงๆ แล้วเอียน นั่นมันไร้สาระ

649
00:51:02,742 --> 00:51:05,492
ให้ฉันซื้อกาแฟให้คุณ

650
00:51:05,575 --> 00:51:08,950
เทย์เลอร์ คาปูชิโน่ 2 แก้ว

651
00:51:09,033 --> 00:51:10,367
ฉันไม่อยากดื่มคาปูชิโน่

652
00:51:10,450 --> 00:51:12,283
จากนั้นดื่มกูร์โดหรือมัคคิอาโต้หนึ่งแก้ว

653
00:51:12,367 --> 00:51:15,367
เป็นเรื่องยากที่จะปรับตัวให้เข้ากับอาการเจ็ทแล็ก กาแฟสามารถทำให้คุณสดชื่นได้

654
00:51:20,283 --> 00:51:23,242
ตั๊กแตนเป็นเพียงส่วนหนึ่งของแผนของพันธมิตรหกขา

655
00:51:23,325 --> 00:51:24,992
คุณเดาเจตนาของพวกเขาได้ถูกต้อง

656
00:51:25,075 --> 00:51:26,992
ฉันได้ยินข่าวลือเมื่อหกสัปดาห์ก่อน

657
00:51:27,075 --> 00:51:29,575
ฉันอ่านบทความของคุณแล้วจึงได้ข้อสรุป

658
00:51:29,658 --> 00:51:32,825
- ฉันไม่ได้ตะโกน
- คุณกำลังพูดดังขึ้นเรื่อยๆ

659
00:51:32,908 --> 00:51:34,200
พวกมันกำลังทวีคูณเป็นจำนวนมาก

660
00:51:34,283 --> 00:51:36,700
อายุขัยเริ่มยาวขึ้นเรื่อยๆ

661
00:51:36,783 --> 00:51:40,450
ทุกรุ่นชี้ไปที่การล่มสลายของระบบนิเวศทั่วโลก

662
00:51:40,533 --> 00:51:42,200
ชั้นล่างชั้นหกใต้ดิน

663
00:51:42,283 --> 00:51:44,242
ตั๊กแตนถูกเก็บไว้ที่ไหน?

664
00:51:44,325 --> 00:51:46,158
คุณต้องค้นหาห้องปฏิบัติการ L4

665
00:51:46,783 --> 00:51:48,617
เราจะลงยังไง?

666
00:51:48,700 --> 00:51:51,242
มันเนียนมาก ฉันสามารถสัมผัสมันได้หรือไม่?

667
00:51:51,325 --> 00:51:52,283
ตกลง

668
00:51:52,367 --> 00:51:54,450
ผ้าอะไร? อย่าบอกนะว่านี่คือ...

669
00:51:54,533 --> 00:51:56,575
- คุณจะไม่รู้
- เส้นด้ายไม้ไผ่ที่ยั่งยืน

670
00:51:57,117 --> 00:51:59,367
- แน่นอน
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่า...

671
00:51:59,450 --> 00:52:00,742
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันเพิ่งรู้

672
00:52:00,825 --> 00:52:02,158
- เจ๋งมาก
- สุดเจ๋ง

673
00:52:02,242 --> 00:52:03,242
ฉันมีผงอบเชย

674
00:52:03,325 --> 00:52:05,117
และพริกที่ไม่เป็นที่นิยม

675
00:52:05,200 --> 00:52:06,492
-มีออลสไปซ์ด้วย
- ปริญญาเอก

676
00:52:06,575 --> 00:52:08,242
บางทีคุณอาจจะชอบ

677
00:52:08,950 --> 00:52:10,742
-ครั้งต่อไปเติมนม
- ถูกต้อง

678
00:52:10,825 --> 00:52:12,825
คุณจะเติมนมถั่วเหลืองใช่ไหม?

679
00:52:14,408 --> 00:52:15,992
- อย่า
- เกิดอะไรขึ้น?

680
00:52:17,117 --> 00:52:18,408
เรามีการแสดงที่จะร้องเพลง

681
00:52:32,533 --> 00:52:34,658
ชั้นใต้ดินที่หก พื้นที่หวงห้าม

682
00:52:41,533 --> 00:52:43,533
หลุยส์ คุณไม่ฟังเลย

683
00:52:43,617 --> 00:52:47,533
DNA ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของตั๊กแตนทำให้พวกมันมีพลังมากขึ้น

684
00:52:47,617 --> 00:52:50,492
สืบพันธุ์ต่อไปอย่างบ้าคลั่งและไม่มีวันตาย

685
00:52:50,575 --> 00:52:52,992
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?
- ฉันเข้าใจ

686
00:52:53,075 --> 00:52:54,825
สิ่งนี้จะทำให้เกิดความอดอยากทั่วโลก

687
00:52:54,908 --> 00:52:57,283
เราไม่สามารถคาดเดาทุกสิ่งได้

688
00:52:57,367 --> 00:52:59,242
ตั๊กแตนที่ปล่อยจะต้องถูกทำลาย

689
00:52:59,325 --> 00:53:01,200
- อะไรนะ?
- ทั้งหมด

690
00:53:01,283 --> 00:53:02,533
- ไม่
- เกินกำหนดไปนานแล้ว...

691
00:53:02,617 --> 00:53:04,908
-เฮนรี่ อย่าทำให้เกิดความตื่นตระหนก
- มันเลยกำหนดมานานแล้ว

692
00:53:04,992 --> 00:53:06,700
เราจำเป็นต้องควบคุมทุกอย่าง

693
00:53:07,325 --> 00:53:08,825
ไม่มีสิ่งนั้น

694
00:53:21,408 --> 00:53:22,617
เมื่อเรารู้สึกกลัว

695
00:53:23,367 --> 00:53:24,783
จะทำอย่างไร?

696
00:53:24,867 --> 00:53:26,492
ก่อนหน้านี้คุณทำอย่างไร?

697
00:53:27,283 --> 00:53:28,492
อดทนจนถึงที่สุด

698
00:53:29,783 --> 00:53:31,200
แค่นั้นแหละ

699
00:53:31,283 --> 00:53:32,283
ใช่ไหม?

700
00:53:35,117 --> 00:53:36,117
ใช่

701
00:53:39,242 --> 00:53:40,450
พบหญิงสาวแล้ว

702
00:53:41,033 --> 00:53:42,408
เธอกำลังมา

703
00:53:42,492 --> 00:53:43,825
ทำให้ฉันเสียเงินเป็นจำนวนมาก

704
00:53:43,908 --> 00:53:45,158
อะไรนะ?

705
00:53:45,242 --> 00:53:47,200
- คุณพบเธอไหม?
- พบทั้งสองอย่าง

706
00:53:47,283 --> 00:53:48,617
เธอกับเวโลซิแรปเตอร์ตัวน้อย

707
00:53:49,825 --> 00:53:53,825
เซียวหลานสืบพันธุ์ด้วยตัวเองตามที่คุณพูด

708
00:53:53,908 --> 00:53:55,075
คุณฉลาดมากเฮนรี่

709
00:53:57,950 --> 00:53:59,117
เราทำงานร่วมกัน

710
00:53:59,783 --> 00:54:01,992
คุณเข้าใจถึงคุณค่าของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

711
00:54:02,075 --> 00:54:03,492
มันก็เป็นแบบนี้มาตลอด ฉันก็เหมือนกัน

712
00:54:03,575 --> 00:54:07,492
อย่าหยุดเพียงเพราะโครงการขนาดเล็กอยู่นอกเหนือการควบคุม

713
00:54:08,908 --> 00:54:12,700
หากเจ้าหน้าที่พบว่าตั๊กแตนเป็นความผิดของเรา

714
00:54:13,283 --> 00:54:14,658
จะมาจับไดโนเสาร์

715
00:54:14,742 --> 00:54:16,117
การวิจัยทั้งหมดของคุณจะไร้ประโยชน์

716
00:54:17,158 --> 00:54:19,992
ทรัพย์สินหลายพันล้านดอลลาร์ก็จะหายไปเช่นกัน

717
00:54:21,658 --> 00:54:23,992
กลายเป็นเพชรที่ไม่มีใครขุดได้

718
00:54:25,325 --> 00:54:27,158
คุณคิดว่าเธอเป็นคำตอบจริงๆเหรอ?

719
00:54:30,742 --> 00:54:31,742
ตกลง

720
00:54:33,783 --> 00:54:36,033
ทุกอย่างเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นจะต้องได้รับการอนุมัติจากฉัน

721
00:54:38,325 --> 00:54:39,658
เธอโอเคไหม?

722
00:54:39,742 --> 00:54:41,033
จะดีกว่านะ

723
00:54:42,533 --> 00:54:45,367
เธอเป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีค่าที่สุดในโลก

724
00:54:46,492 --> 00:54:48,533
(มอลตา)

725
00:54:51,742 --> 00:54:54,200
(ไม่ทราบผู้โทร)

726
00:54:55,492 --> 00:54:57,033
ฉันบอกว่าจะโทรหาคุณ

727
00:54:57,117 --> 00:54:58,408
พวกเขามาถึงแล้วเหรอ?

728
00:54:58,492 --> 00:55:00,033
เครื่องบินลำที่สองกำลังจะมาเร็วๆ นี้

729
00:55:00,117 --> 00:55:02,783
- เครื่องบินลำที่สอง?
- จะต้องจัดส่งแยกต่างหาก

730
00:55:02,867 --> 00:55:04,742
ฉันไม่เสี่ยงใดๆ

731
00:55:04,825 --> 00:55:06,658
ชำระเงินก่อนส่งสินค้า

732
00:55:06,742 --> 00:55:08,783
สิ่งที่เกิดขึ้นครั้งล่าสุดทำให้ฉันไม่มีความสุขมาก

733
00:55:08,867 --> 00:55:12,117
โอเค โทรหาฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

734
00:55:22,283 --> 00:55:23,700
คุณต้องการที่จะให้ฉันปลอดภัย

735
00:55:24,783 --> 00:55:25,950
คุณปลอดภัย

736
00:55:33,867 --> 00:55:35,117
เดินไปที่รถ

737
00:55:35,867 --> 00:55:37,033
อย่า

738
00:55:37,117 --> 00:55:38,533
คุณไม่มีทางเลือก

739
00:55:51,158 --> 00:55:54,283
รับเงิน 50,000 ดอลลาร์เพื่อขนส่งเวโลซิแรปเตอร์ทารก

740
00:55:54,367 --> 00:55:55,367
ไม่เลว

741
00:56:01,908 --> 00:56:03,075
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

742
00:56:05,492 --> 00:56:06,617
ไม่มีธุรกิจของคุณ

743
00:56:15,408 --> 00:56:16,617
การทำธุรกรรมที่มีความสุข

744
00:56:20,825 --> 00:56:22,158
พร้อมแล้ว ไปกันเลย

745
00:56:29,325 --> 00:56:30,408
โอเว่น

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,200
สวัสดีแคลร์

747
00:56:37,075 --> 00:56:39,450
ฉันคิดว่าคุณจะเลือกงานที่ปลอดภัย

748
00:56:39,533 --> 00:56:41,700
ฉันกับลูกพี่ลูกน้องเปิดร้านกาแฟ

749
00:56:41,783 --> 00:56:43,283
ฉันทำได้แค่สามสัปดาห์เท่านั้น

750
00:56:43,992 --> 00:56:46,408
เป็นการยากที่จะเพิกเฉยว่าโลกกำลังจะตาย

751
00:56:47,242 --> 00:56:49,283
นายจ้างของ Decourt คือ Suna Santos

752
00:56:49,367 --> 00:56:51,367
นายหน้าตลาดมืดไดโนเสาร์

753
00:56:51,450 --> 00:56:53,658
ไม่มีข้อมูลสินค้า

754
00:56:53,742 --> 00:56:57,325
เมื่อตกลงกันเสร็จแล้ว ให้ถามหญิงสาวเกี่ยวกับเรื่องนี้

755
00:56:57,908 --> 00:57:00,783
คุณสามารถฟังได้ แต่คุณไม่สามารถดำเนินการได้ด้วยตัวเอง

756
00:57:00,867 --> 00:57:01,867
ไม่มีทาง

757
00:57:06,075 --> 00:57:08,367
ตลาดมืดสำหรับการซื้อและขายไดโนเสาร์มีขนาดใหญ่มาก

758
00:57:08,450 --> 00:57:12,283
สินค้าจากยุโรป ตะวันออกกลาง และอเมริกาเหนือล้วนผ่านมาที่นี่

759
00:57:23,075 --> 00:57:25,200
ไม่ต้องมองใคร ไม่ต้องคุยกับใคร

760
00:57:25,783 --> 00:57:27,117
พยายามผสมผสานเข้ากับฝูงชน

761
00:58:04,075 --> 00:58:05,200
ไม่จำเป็น

762
00:58:17,242 --> 00:58:19,408
คุณยังคงขนส่งสินค้าให้กับซานโตสอยู่หรือไม่?

763
00:58:19,492 --> 00:58:20,575
คุณจะต้องขาดเงิน

764
00:58:20,658 --> 00:58:21,658
ไม่มีธุรกิจของคุณ?

765
00:58:21,742 --> 00:58:23,783
มีสินค้าเป็นชุดครับ

766
00:58:23,867 --> 00:58:27,033
ไดโนเสาร์นับพันกิโลกรัมจะถูกส่งไปยังปาแลร์โม

767
00:58:29,949 --> 00:58:32,760
มังกรน้ำ หายากมาก

768
00:58:33,117 --> 00:58:36,208
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองพันดอลลาร์

769
00:58:37,014 --> 00:58:38,115
แปดพัน

770
00:58:39,933 --> 00:58:42,269
อาจจะดูน่าเกลียดแต่ก็มีชีวิตชีวา

771
00:58:46,940 --> 00:58:47,985
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

772
00:58:48,240 --> 00:58:50,585
มันเป็นของฉัน ไม่ใช่เรื่องของคุณ

773
00:59:00,328 --> 00:59:01,747
มาเลย!

774
00:59:19,333 --> 00:59:20,433
สูญหาย?

775
00:59:21,267 --> 00:59:22,367
คุณก็เป็นคนอเมริกันเหมือนกัน

776
00:59:24,225 --> 00:59:25,325
แบบนี้นับเป็นเพื่อนมั้ย?

777
00:59:25,808 --> 00:59:28,350
- ฉันเพิ่งมา
- อย่าคิดเรื่องนี้เลย

778
00:59:28,433 --> 00:59:30,492
ฉันไม่ได้ชวนคุณ เอาไปเถอะ

779
00:59:32,642 --> 00:59:33,767
ของที่ระลึก

780
00:59:33,850 --> 00:59:37,142
กลับโรงแรมแล้วโรยเกลืออาบน้ำลงในอ่างอาบน้ำ

781
00:59:37,225 --> 00:59:39,558
สถานที่นี้ไม่เหมาะกับคุณ

782
00:59:40,142 --> 00:59:41,142
รอก่อน

783
00:59:41,850 --> 00:59:43,558
- ฟังนะ
- แคลร์

784
00:59:44,392 --> 00:59:45,392
แคลร์

785
00:59:45,475 --> 00:59:47,267
คุณต้องคิดว่าสถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยขนบธรรมเนียมที่แปลกใหม่

786
00:59:47,350 --> 00:59:50,808
แต่ถ้าไปยุ่งกับคนผิดก็จะหายตัวไป

787
00:59:50,892 --> 00:59:51,892
แล้ว?

788
00:59:52,558 --> 00:59:53,933
โชคดี

789
00:59:54,017 --> 00:59:55,308
รอก่อน

790
00:59:57,892 --> 00:59:59,183
- รอ
- คุณต้องการอะไร?

791
00:59:59,267 --> 01:00:01,267
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- ฉันไม่รู้จักคุณ

792
01:00:01,350 --> 01:00:03,600
- ฉันกำลังมองหาใครสักคน
- อย่าโง่

793
01:00:03,683 --> 01:00:05,600
เธอเหงาและทำอะไรไม่ถูก ได้โปรด

794
01:00:11,392 --> 01:00:13,017
- ลูกสาวของคุณ?
- ถูกต้อง

795
01:00:16,517 --> 01:00:17,933
ขออภัย ฉันไม่สามารถรบกวนได้

796
01:00:37,808 --> 01:00:39,767
- เห็นเขา
- เป้าหมายในการดำเนินการ

797
01:00:40,767 --> 01:00:42,933
สายลับติดตามเขาไป

798
01:00:43,017 --> 01:00:44,975
แคลร์ เขาไปตลาดมืด

799
01:00:45,058 --> 01:00:46,433
- เห็นเขาไหม?
- เห็นแล้ว

800
01:00:48,600 --> 01:00:49,892
มาเลย

801
01:00:49,975 --> 01:00:52,308
กลุ่มที่ 4 เคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตก

802
01:00:57,225 --> 01:00:58,808
ทุกคนอยู่ในสถานที่ของพวกเขา

803
01:01:00,850 --> 01:01:02,142
นี่คือบี1

804
01:01:02,225 --> 01:01:04,600
เห็นเป้าหมายหลักไม่มีวี่แววของหญิงสาว

805
01:01:04,683 --> 01:01:05,933
กรุ๊ปเอ รักษาระยะห่าง

806
01:01:17,183 --> 01:01:20,058
พวกของฉันบอกว่าเวโลซิแรปเตอร์มาถึงอย่างปลอดภัย

807
01:01:20,767 --> 01:01:22,808
ครั้งนี้คุณไม่ได้ทำพลาด

808
01:01:22,892 --> 01:01:24,642
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

809
01:01:25,183 --> 01:01:28,017
มีอีกรายการ การเดินทางสั้นมาก รางวัลเป็นสองเท่า

810
01:01:28,100 --> 01:01:29,517
สินค้าประเภทไหน?

811
01:01:31,975 --> 01:01:33,225
ซาเวจ แร็พเตอร์

812
01:01:34,017 --> 01:01:35,183
พันธุ์แท้

813
01:01:35,267 --> 01:01:36,517
เครื่องฆ่า

814
01:01:37,058 --> 01:01:39,267
- ใครที่จะฆ่า?
- คนที่ฉันสั่งให้ฆ่า

815
01:01:39,350 --> 01:01:42,600
ใช้เลเซอร์ล็อคเป้าหมายและตามกลิ่นเพื่อฆ่าโดยไม่ลังเล

816
01:01:42,683 --> 01:01:44,058
ไม่มีใครสามารถหลบหนีได้

817
01:01:44,142 --> 01:01:46,392
คนโง่พวกนั้นทำผิดพลาดครั้งใหญ่โดยดัดแปลงไดโนเสาร์ลูกผสม

818
01:01:46,933 --> 01:01:50,267
ราชวงศ์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ต้องได้รับการปลูกฝังอย่างระมัดระวัง

819
01:01:50,350 --> 01:01:52,600
ห้าหมื่นยูโร ส่งไปยังริยาด

820
01:01:52,683 --> 01:01:54,808
คุณต้องการที่จะมีส่วนร่วม?

821
01:01:55,642 --> 01:01:56,725
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

822
01:02:01,558 --> 01:02:02,808
เรากำลังจะไปที่ไหน?

823
01:02:03,475 --> 01:02:04,600
เกือบจะถึงแล้ว

824
01:02:10,183 --> 01:02:12,100
ข้อตกลงเสร็จแล้ว มาเลย

825
01:02:12,183 --> 01:02:14,350
วางอาวุธของคุณลงแล้วเฝ้าดูพวกเขา

826
01:02:14,433 --> 01:02:15,808
ยกมือขึ้นแล้วจับพวกเขาไว้

827
01:02:15,892 --> 01:02:18,267
เดคคอร์ต ลงไป

828
01:02:18,350 --> 01:02:19,350
ลง

829
01:02:19,433 --> 01:02:20,725
จับตาดูเดคอร์ตให้ดี

830
01:02:21,225 --> 01:02:22,058
น่ารังเกียจ

831
01:02:23,017 --> 01:02:25,267
ซานโตส ย้ายรถบรรทุกออกไป

832
01:02:25,558 --> 01:02:27,142
ซานโตสก็วิ่งหนี

833
01:02:33,392 --> 01:02:34,892
ให้ตายเถอะ ฉันหลงทาง Decourt ไปแล้ว

834
01:02:47,642 --> 01:02:50,433
นี่คือ B1 รถบรรทุกกำลังเข้าใกล้อุโมงค์

835
01:02:52,183 --> 01:02:53,367
โยนออกไป

836
01:04:25,758 --> 01:04:27,633
หญิงสาวถูกพาตัวไปที่ไหน?

837
01:04:27,717 --> 01:04:29,133
- ช่วยฉันอย่างรวดเร็ว
- เธออยู่ที่ไหน?

838
01:04:29,217 --> 01:04:32,175
ไม่รู้ก็ปล่อยให้ซานโตสไป

839
01:04:32,258 --> 01:04:34,425
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะพาไปที่ไหน

840
01:04:47,450 --> 01:04:49,867
แคลร์ นี่ซานโตส ผู้หญิงชุดขาว

841
01:04:49,950 --> 01:04:50,967
ฉันจะตามหาเธอ

842
01:04:51,050 --> 01:04:53,967
- แตกแยก
- กลุ่มบี ระวังหลังนะ

843
01:04:56,217 --> 01:04:58,758
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
- อย่าขยับ

844
01:04:59,758 --> 01:05:01,633
- ปล่อยพวกเขาออกไป
- อะไรนะ?

845
01:05:02,200 --> 01:05:03,508
คุณได้ยิน

846
01:05:47,825 --> 01:05:49,133
แคลร์ คุณเจอเธอแล้วหรือยัง?

847
01:06:03,217 --> 01:06:05,342
- มีปัญหา
- ปัญหาแบบไหน?

848
01:06:05,425 --> 01:06:08,425
พ่อแม่ของเธอ Grady และ Deneen อยู่ที่นี่

849
01:06:13,175 --> 01:06:14,425
คุณสามารถจัดการกับพวกเขาได้หรือไม่?

850
01:06:14,508 --> 01:06:15,717
ฉันต้องการเรียกเก็บเงิน

851
01:06:17,050 --> 01:06:18,050
มาทำกัน

852
01:06:32,383 --> 01:06:33,467
โอเค ฟังฉันนะ

853
01:06:34,967 --> 01:06:35,967
ไม่ ไม่ ไม่

854
01:06:49,050 --> 01:06:50,758
ไม่สามารถใช้เพื่อทำให้มนุษย์ตกใจได้

855
01:06:50,842 --> 01:06:52,008
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

856
01:06:52,675 --> 01:06:54,425
เธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณ

857
01:06:56,675 --> 01:06:58,092
พูดเร็วๆ สิ

858
01:06:59,800 --> 01:07:00,967
ไบโอซิน

859
01:07:01,050 --> 01:07:03,050
เธอถูกนำตัวไปที่ไบโอซิน

860
01:07:06,258 --> 01:07:07,550
(ไบโอซิน)

861
01:07:10,050 --> 01:07:11,092
คุณคิดถึงเธอ

862
01:07:11,717 --> 01:07:12,717
เธอไปแล้ว

863
01:08:11,783 --> 01:08:13,150
จับฉันมาเร็วเข้า

864
01:08:44,217 --> 01:08:45,217
รีบหน่อย

865
01:08:45,758 --> 01:08:46,883
อะไรนะ?

866
02:40:37,016 --> 02:40:41,016
ไต้หวันจีนดั้งเดิม

867
01:08:57,758 --> 01:08:59,925
จำวิธีใส่เวโลซิแรปเตอร์ไว้ในรถตู้ได้ไหม?

868
01:09:00,008 --> 01:09:01,008
- จำไว้
- ดีมาก

869
01:09:03,092 --> 01:09:04,300
- มาเลย
- อย่า

870
01:09:06,175 --> 01:09:07,383
พลิกกลับในวินาทีสุดท้าย

871
01:09:08,050 --> 01:09:09,717
- ฉันทำไม่ได้
- คุณทำได้

872
01:09:10,508 --> 01:09:11,675
ฉันไม่เคยจับช่วงเวลาที่เหมาะสมได้

873
01:09:14,050 --> 01:09:16,175
- ตอนนี้?
- เร็วๆ นี้

874
01:09:17,175 --> 01:09:18,300
ตอนนี้?

875
01:09:18,383 --> 01:09:19,383
ยังไม่ได้

876
01:09:21,092 --> 01:09:22,300
ตอนนี้

877
01:09:26,217 --> 01:09:27,883
ดี

878
01:09:29,133 --> 01:09:30,342
อย่าขยับ

879
01:09:37,633 --> 01:09:40,050
ฉันกำลังจะไปโดยเครื่องบินขนส่งสินค้า คุณจะไปไหน?

880
01:09:40,592 --> 01:09:41,967
เคยไปBaiosinไหม

881
01:09:43,592 --> 01:09:45,383
โอเว่น เธอถูกพาไปที่ไบโอซิน

882
01:09:45,467 --> 01:09:47,467
มีสนามบินอยู่ทางด้านเหนือของเกาะ

883
01:09:47,550 --> 01:09:48,717
ไปอย่างรวดเร็ว

884
01:09:48,800 --> 01:09:50,758
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม หยุดเคลื่อนไหว

885
01:10:17,883 --> 01:10:18,967
ถูกต้อง

886
01:10:24,050 --> 01:10:25,258
ระวัง

887
01:12:03,758 --> 01:12:05,883
เราได้สร้างศัตรูมากมาย เราต้องจากไปโดยเร็ว

888
01:12:05,967 --> 01:12:07,175
- เขาจะมาถึง
- เป็นการดีที่สุดที่จะ

889
01:12:11,508 --> 01:12:13,258
ไม่มีเวลา

890
01:12:15,633 --> 01:12:16,633
เขาอยู่ที่นั่น

891
01:12:18,967 --> 01:12:21,092
- ดึงไป
- นั่นไม่ใช่วิธีที่เครื่องบินบิน

892
01:12:27,467 --> 01:12:28,675
เปิดฟักด้านหลัง

893
01:12:48,133 --> 01:12:49,342
ด่วน

894
01:12:54,175 --> 01:12:55,842
รีบหน่อย

895
01:13:13,133 --> 01:13:14,175
เลวร้ายเกินไป

896
01:13:26,133 --> 01:13:27,233
ความแข็งแกร่งของฉันไม่ได้ลดลง

897
01:13:35,453 --> 01:13:36,913
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

898
01:13:36,996 --> 01:13:38,664
คุณสบายดีไหม? คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

899
01:13:38,748 --> 01:13:40,008
มีอาการบาดเจ็บบ้างไหม?

900
01:13:40,791 --> 01:13:43,419
- มีอาการบาดเจ็บบ้างไหม?
- ไม่เป็นไร ฉันสบายดี

901
01:13:44,128 --> 01:13:45,254
คุณโอเคไหม?

902
01:13:46,130 --> 01:13:48,966
- แขนของฉันเจ็บ. มีเลือดออกไหม?
- คุณเป็นอย่างไร?

903
01:13:49,667 --> 01:13:50,893
ฉันไม่รู้

904
01:13:51,177 --> 01:13:52,511
ฉันเหรอ? ฉัน?

905
01:13:53,730 --> 01:13:54,931
แสดงให้ฉันดู

906
01:13:57,058 --> 01:13:58,818
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
- ไม่

907
01:13:59,101 --> 01:14:00,102
คุณสบายดี

908
01:14:00,186 --> 01:14:01,187
- ตกลง
- คุณไม่เป็นไร

909
01:14:16,992 --> 01:14:18,408
เคย์ล่า วัตต์ส

910
01:14:19,417 --> 01:14:20,417
ไม่เป็นไร

911
01:14:21,625 --> 01:14:23,458
คุณดูไม่เหมือนนักบินไบโอซินเลย

912
01:14:23,542 --> 01:14:26,125
ฉันอยากจะถือเป็นคำชมไม่ใช่คำตำหนิ

913
01:14:26,708 --> 01:14:29,417
ฉันบินเมื่อฉันมีเงิน แต่คราวนี้มันเป็นการช่วยเหลือ

914
01:14:29,500 --> 01:14:32,000
สิ่งนั้นพังและใช้งานไม่ได้

915
01:14:33,542 --> 01:14:36,458
ฉันจะพาคุณไปที่ Biaocin แต่ฉันจะไม่รับประกันความปลอดภัยของคุณ

916
01:14:37,208 --> 01:14:39,625
คุณยินดีที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อคนแปลกหน้าหรือไม่?

917
01:14:41,333 --> 01:14:43,250
คุณต้องการถามคำถามหรือให้ฉันนั่งรถ?

918
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
ให้เรานั่งรถให้คุณ

919
01:14:56,125 --> 01:14:58,125
นี่คือห้องปฏิบัติการพัฒนาที่อยู่อาศัย

920
01:14:58,208 --> 01:15:00,417
มีการค้นพบที่น่าแปลกใจมากมายเมื่อเร็ว ๆ นี้

921
01:15:00,917 --> 01:15:03,292
เรานำสายพันธุ์แท้กลับมามากมาย

922
01:15:03,375 --> 01:15:07,500
เหมือนจีโนมที่สมบูรณ์ของเอโซซอรัส

923
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
- อะไรนะ?
- ถูกต้อง

924
01:15:11,125 --> 01:15:12,125
ว้าว!

925
01:15:15,167 --> 01:15:17,167
DNA ถูกต่อเชื่อมหรือไม่?

926
01:15:17,250 --> 01:15:19,042
สร้างสายพันธุ์ใหม่

927
01:15:19,125 --> 01:15:21,958
ดร.ชาเซตต์ เราไม่ทำอย่างนั้น

928
01:15:22,042 --> 01:15:23,500
เราไม่ได้โง่ขนาดนั้น

929
01:15:28,417 --> 01:15:30,667
คุณยังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนออกเดินทาง

930
01:15:31,792 --> 01:15:34,125
คุณต้องการที่จะเยี่ยมชมมันด้วยตัวเอง?

931
01:15:35,750 --> 01:15:38,542
เอาล่ะไม่เป็นไร

932
01:15:38,625 --> 01:15:39,667
- ทำไมไม่?
- เยี่ยมมาก

933
01:15:39,750 --> 01:15:44,250
อีกครึ่งชั่วโมงเจอกันที่ Hyperloop Station 3

934
01:15:44,792 --> 01:15:46,958
ลิฟต์อยู่ทางนี้ ไม่ใช่ทางโน้น

935
01:15:47,792 --> 01:15:49,458
นั่นก็คือชั้นใต้ดินตรงนั้น

936
01:15:49,958 --> 01:15:51,625
ต้องใช้สร้อยข้อมือพิเศษ

937
01:15:51,708 --> 01:15:53,208
- ตกลง
- ครึ่งชั่วโมง

938
01:16:02,958 --> 01:16:04,833
มาเอามัน

939
01:16:06,833 --> 01:16:08,167
โอเค?

940
01:16:08,250 --> 01:16:09,250
ดี

941
01:16:18,808 --> 01:16:20,892
ฉันขอโทษที่ต้องทำเช่นนี้

942
01:16:22,100 --> 01:16:24,058
นั่นคือสิ่งที่คนลักพาตัวพูด

943
01:16:25,225 --> 01:16:27,308
แคลร์ไม่ควรซ่อนคุณไว้

944
01:16:27,392 --> 01:16:29,558
คุณมีความสำคัญมากเมสซี่

945
01:16:34,683 --> 01:16:35,683
จับมันด้วย

946
01:16:36,683 --> 01:16:37,683
ใช่

947
01:16:38,600 --> 01:16:41,058
เราต้องการมันเพื่อที่จะเข้าใจคุณ

948
01:16:46,142 --> 01:16:47,183
เฮ้ เบต้า

949
01:16:49,558 --> 01:16:50,850
คุณสบายดีไหม?

950
01:16:50,933 --> 01:16:52,100
คุณเรียกมันว่าเบต้าเหรอ?

951
01:16:52,725 --> 01:16:53,767
ชื่อของมัน?

952
01:16:54,600 --> 01:16:55,600
ชื่อที่ฉันเลือก

953
01:16:56,558 --> 01:16:57,683
เบต้ามีความพิเศษ

954
01:16:58,350 --> 01:16:59,517
เมื่อเราสร้างเสี่ยวหลาน

955
01:16:59,600 --> 01:17:02,767
ใช้ DNA ของกิ้งก่ามอนิเตอร์เพื่อเติมช่องว่างในจีโนมของมัน

956
01:17:03,767 --> 01:17:06,725
กิ้งก่าสามารถสืบพันธุ์ได้เองโดยไม่ต้องผสมพันธุ์

957
01:17:06,808 --> 01:17:10,725
ดังนั้นยีนของเบต้าและเซียวหลานจึงเหมือนกันทุกประการ

958
01:17:10,808 --> 01:17:12,642
นี่ก็เหมือนกับคุณและ...

959
01:17:12,725 --> 01:17:13,925
ชาร์ล็อตต์

960
01:17:17,142 --> 01:17:18,767
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับชาร์ลอตต์บ้าง?

961
01:17:19,308 --> 01:17:20,350
เธอตายแล้ว

962
01:17:21,475 --> 01:17:22,517
นานมาแล้ว

963
01:17:23,933 --> 01:17:25,350
คุณปู่ของฉันอกหัก

964
01:17:27,600 --> 01:17:29,017
ฉันจึงถูกสร้างขึ้น

965
01:17:30,725 --> 01:17:32,392
ไม่ เมสซี่ เขาไม่ทำ

966
01:17:35,308 --> 01:17:36,725
ชาร์ลอตต์สร้างคุณขึ้นมา

967
01:17:40,142 --> 01:17:43,017
ฉันตื่นเต้นมากที่ทุกคนจะได้เห็นงานวิจัยของเรา

968
01:17:43,683 --> 01:17:48,142
เทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์ใหม่ล่าสุดถูกประดิษฐ์ขึ้นเกือบทุกวัน

969
01:17:48,225 --> 01:17:52,267
เป็นเรื่องดีที่ได้เป็นศูนย์กลางของทุกสิ่ง...ทุกอย่าง

970
01:17:53,183 --> 01:17:58,558
ก่อนเกิดพายุ ชาร์ลอตต์อาศัยอยู่กับเราในพื้นที่ B

971
01:17:59,892 --> 01:18:01,767
เธอรักไดโนเสาร์

972
01:18:01,850 --> 01:18:04,058
-ชาร์ล็อตต์ ระวังตัวด้วย
- ฉันจะ

973
01:18:04,142 --> 01:18:06,183
เธอเติบโตมาท่ามกลางนักวิทยาศาสตร์

974
01:18:07,308 --> 01:18:08,475
ในที่สุด…

975
01:18:10,475 --> 01:18:11,933
เธอยังเป็นนักวิทยาศาสตร์อีกด้วย

976
01:18:12,017 --> 01:18:14,267
เช้านี้มีผีเสื้อบินเข้ามาในห้องทำงานของฉัน

977
01:18:14,808 --> 01:18:18,058
แม้แต่คนตัวเล็กก็สามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

978
01:18:18,683 --> 01:18:19,683
เธอฉลาดมาก

979
01:18:19,767 --> 01:18:22,433
ฉันเจาะลึกเรื่องไดโนเสาร์ และเมื่อปีกกระพือ...

980
01:18:22,517 --> 01:18:24,142
เธอฉลาดกว่าฉันมาก

981
01:18:24,225 --> 01:18:28,058
แบบจำลองสามารถกลายเป็นของดั้งเดิมได้จริง ๆ ในแง่ของอัตลักษณ์หรือไม่?

982
01:18:28,600 --> 01:18:31,517
หากเป็นไปได้ อะไรเป็นสาเหตุ?

983
01:18:36,933 --> 01:18:38,225
ฉันหาปากกาไม่เจอ

984
01:18:41,850 --> 01:18:43,267
นั่นคือฉันเหรอ?

985
01:18:43,350 --> 01:18:44,350
ใช่

986
01:18:45,850 --> 01:18:49,225
เช่นเดียวกับ Little Blue ชาร์ลอตต์สามารถให้กำเนิดลูกได้ด้วยตัวเอง

987
01:18:50,600 --> 01:18:54,142
เธอสร้างคุณจาก DNA ของเธอเอง

988
01:18:55,308 --> 01:18:56,475
ฉันมีมารดาผู้ให้กำเนิด

989
01:18:57,517 --> 01:19:00,142
คุณปู่ของคุณไม่ต้องการให้คนอื่นรู้ความจริง

990
01:19:00,767 --> 01:19:03,308
เพื่อปกป้องเธอและคุณ

991
01:19:04,725 --> 01:19:05,767
เราเหมือนกันจริง ๆ เหรอ?

992
01:19:07,850 --> 01:19:09,225
ถูกต้องแล้ว

993
01:19:09,933 --> 01:19:13,475
เธอมีอาการของโรคทางพันธุกรรมเมื่อคุณยังเป็นทารก

994
01:19:14,350 --> 01:19:15,558
นั่นคือสาเหตุการเสียชีวิตของเธอ

995
01:19:16,267 --> 01:19:18,683
เธอไม่พบว่าคุณเป็นโรคนี้จนกระทั่งหลังจากที่คุณเกิด

996
01:19:20,100 --> 01:19:21,642
- ฉันด้วย?
- ไม่

997
01:19:23,058 --> 01:19:24,683
เธอเปลี่ยน DNA ของคุณ

998
01:19:25,933 --> 01:19:30,017
เพื่อกำจัดโรคนี้ ให้เปลี่ยนเซลล์ทั้งหมดของคุณ

999
01:19:30,600 --> 01:19:33,308
ไม่มีใครในโลกเคยรู้วิธีการทำเช่นนี้

1000
01:19:34,058 --> 01:19:35,100
เธอรักษาฉัน

1001
01:19:35,725 --> 01:19:38,267
การค้นพบของ Charlotte เป็นส่วนหนึ่งของคุณ

1002
01:19:40,350 --> 01:19:43,017
DNA ของคุณสามารถเปลี่ยนโลกได้

1003
01:19:43,850 --> 01:19:45,892
ฉันจะต้องรู้ทางของเธอ

1004
01:19:45,975 --> 01:19:48,100
แต่ไม่สามารถทำซ้ำงานวิจัยของเธอได้

1005
01:19:48,183 --> 01:19:52,933
หากฉันสามารถศึกษาคุณและเบต้าที่ไม่มีการแก้ไขได้ฉันสามารถ...

1006
01:19:55,683 --> 01:19:58,558
แก้ไขข้อผิดพลาดร้ายแรงที่ฉันทำ

1007
01:19:58,642 --> 01:20:00,475
ผิดพลาดประการใด?

1008
01:20:08,767 --> 01:20:10,933
ชั้นใต้ดินที่หก พื้นที่หวงห้าม

1009
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
ขอบคุณที่มากับฉัน

1010
01:20:21,933 --> 01:20:25,058
- มัลคอล์มพูดในห้องทดลองไหน?
- L4

1011
01:20:30,017 --> 01:20:31,017
ที่นี่

1012
01:20:50,350 --> 01:20:54,183
เข้าไปเก็บตัวอย่างแล้วออกมา

1013
01:20:54,267 --> 01:20:55,267
ช้าลง

1014
01:20:55,350 --> 01:20:57,808
พวกเขาจะรุมเมื่อถูกรบกวน

1015
01:21:22,892 --> 01:21:24,183
ออร์โธปเตรา

1016
01:21:25,933 --> 01:21:26,975
อายุสองสัปดาห์

1017
01:21:31,517 --> 01:21:33,808
มันเป็นแค่แมลงของผู้ใหญ่

1018
01:21:36,558 --> 01:21:38,642
เตรียมดึงเบาๆ

1019
01:21:42,850 --> 01:21:44,933
เอาล่ะ มาทำกัน

1020
01:21:46,608 --> 01:21:47,642
อะไรนะ?

1021
01:21:49,100 --> 01:21:50,433
จับมันออกมา

1022
01:21:52,683 --> 01:21:53,767
จำเป็นไหม?

1023
01:21:54,475 --> 01:21:56,142
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

1024
01:21:56,225 --> 01:21:59,433
ฉันต้องเก็บตัวอย่าง นี่คือปืนรมควัน

1025
01:21:59,517 --> 01:22:02,558
คุณบอกว่าคุณไม่มีเวลาใช่ไหม?

1026
01:22:03,308 --> 01:22:04,558
แน่นอนฉันทำได้

1027
01:22:05,058 --> 01:22:07,017
โอเค ระวังด้วย

1028
01:22:09,558 --> 01:22:10,600
ระวังขาของมัน

1029
01:22:14,308 --> 01:22:15,308
ถูกต้องแล้ว

1030
01:22:17,308 --> 01:22:19,725
พวกเขากำลังสื่อสารกันและสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดี

1031
01:22:19,808 --> 01:22:21,017
มันจะดีในไม่ช้า

1032
01:22:23,517 --> 01:22:27,517
การแสดงไฟล์ลับของเธออาจทำให้เราติดคุกได้

1033
01:22:27,600 --> 01:22:30,058
เธอไม่ใช่ทรัพย์สินอีกต่อไป

1034
01:22:30,142 --> 01:22:34,558
เธอเชื่อว่าเทคโนโลยี Jurassic Park สามารถรักษาโรคได้

1035
01:22:35,225 --> 01:22:36,392
เธอพูดถูก

1036
01:22:36,475 --> 01:22:37,475
(การจำลองการนำเข้า DNA)

1037
01:22:37,558 --> 01:22:40,642
หลังจากที่เธอใช้ DNA ที่ถูกดัดแปลงเพื่อเติมเต็มช่องว่างในจีโนมของเธอ

1038
01:22:40,725 --> 01:22:43,350
การใช้เชื้อโรคเพื่อแนะนำลำดับการซ่อมแซมในทุกเซลล์

1039
01:22:43,433 --> 01:22:44,433
(การจำลองการแพร่กระจายไวรัส)

1040
01:22:45,100 --> 01:22:47,725
การจำลองวิธีนี้สามารถเปลี่ยนยีนตั๊กแตนได้

1041
01:22:47,808 --> 01:22:49,100
(การแนะนำยีนดัดแปลง)

1042
01:22:49,183 --> 01:22:51,433
กำจัดโรคระบาดตั๊กแตนโดยสิ้นเชิง

1043
01:22:51,517 --> 01:22:54,642
เมสซี่และเวโลซิแรปเตอร์สามารถให้ข้อมูลที่ขาดหายไปได้

1044
01:23:02,767 --> 01:23:04,517
คุณต้องการที่จะคิดออก?

1045
01:23:08,725 --> 01:23:09,725
คุณกำลังทำอะไรอยู่...

1046
01:23:11,142 --> 01:23:12,433
ตกลง

1047
01:23:20,517 --> 01:23:21,517
โอ้พระเจ้า!

1048
01:23:22,683 --> 01:23:24,392
มีทุกที่ ช่วยด้วย!

1049
01:23:25,308 --> 01:23:27,225
โอ้พระเจ้า! เลขที่!

1050
01:23:29,892 --> 01:23:31,683
โอ้พระเจ้า!

1051
01:23:37,125 --> 01:23:38,350
เมสซี่

1052
01:23:50,767 --> 01:23:53,558
หากมีการหยุดพักกรุณาอยู่ในสถานที่

1053
01:23:55,933 --> 01:23:58,725
หากมีการหยุดพักกรุณาอยู่ในสถานที่

1054
01:24:01,600 --> 01:24:02,600
โอ้พระเจ้า!

1055
01:24:02,683 --> 01:24:04,600
- ฉันมองไม่เห็น
- สร้อยข้อมืออยู่ที่ไหน?

1056
01:24:08,558 --> 01:24:09,558
โอ้พระเจ้า!

1057
01:24:22,850 --> 01:24:23,850
คุณสบายดีไหม?

1058
01:24:24,558 --> 01:24:26,642
ไม่มีอะไร แล้วคุณล่ะ?

1059
01:24:27,642 --> 01:24:28,642
ไม่เป็นไร

1060
01:24:38,267 --> 01:24:42,058
คุณคือเอลลี่ แซสเซตต์ และดร.แอรอน แกรนท์

1061
01:24:42,892 --> 01:24:44,350
เคยไปจูราสสิคปาร์คแล้ว

1062
01:24:45,600 --> 01:24:47,058
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1063
01:24:47,142 --> 01:24:48,975
อะไร

1064
01:24:49,725 --> 01:24:50,933
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1065
01:24:53,475 --> 01:24:54,808
ฉันชื่อเมซี่ ล็อควูด

1066
01:24:56,433 --> 01:24:58,267
คุณปู่ของฉันรู้จักจอห์น แฮมมอนด์

1067
01:25:05,100 --> 01:25:07,267
เฮ้ เราไม่...

1068
01:25:08,725 --> 01:25:10,767
เราไม่ได้ทำงานให้กับไบโอซิน

1069
01:25:10,850 --> 01:25:12,017
ก็สามารถมองเห็นได้

1070
01:25:12,558 --> 01:25:14,558
- เราต้องรีบไป.
- ถึงเวลาไปแล้ว

1071
01:25:30,558 --> 01:25:32,808
ตัดสินใจอย่างรวดเร็วตามหาหญิงสาวแล้วจากไป

1072
01:25:34,517 --> 01:25:37,767
นี่คือเครื่องบินขนส่งสินค้า N141 ขอลงจอดเพื่อส่งมอบ

1073
01:25:37,850 --> 01:25:39,350
N141 เลขที่

1074
01:25:39,433 --> 01:25:42,183
คุณกำลังบรรทุกผู้โดยสารที่ไม่ได้รับอนุญาต

1075
01:25:42,683 --> 01:25:45,975
ได้รับแล้ว แต่มีสินค้าเน่าเสียง่ายอยู่บนเรือ

1076
01:25:46,058 --> 01:25:48,392
นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน และเราต้องลงจอดทันที

1077
01:25:48,475 --> 01:25:49,475
ไม่... ไม่

1078
01:25:50,683 --> 01:25:52,642
ไม่ กลับไปที่ที่คุณอยู่

1079
01:25:52,725 --> 01:25:55,767
สัญญาณถูกรบกวน คุณได้ยินไหม?

1080
01:25:55,850 --> 01:25:58,017
กรุณาตรวจสอบวิทยุ

1081
01:25:58,100 --> 01:26:00,058
หยุดทำแบบนี้ พวกเขาจะยิงคุณล้ม

1082
01:26:00,933 --> 01:26:03,225
คุณเป็นใคร? เดนิส?

1083
01:26:03,308 --> 01:26:06,933
อย่าให้ฉันต้องพูด จำแต่สิ่งดีๆ ที่เธอทำไว้

1084
01:26:08,933 --> 01:26:09,933
เธอ...

1085
01:26:10,017 --> 01:26:13,392
เธอกำลังพูดถึงเดนิสจากแผนกบัญชี

1086
01:26:21,308 --> 01:26:24,308
ซานโตสบอกฉันว่าพวกเขาเป็นพ่อแม่ของเด็กผู้หญิงคนนั้น

1087
01:26:27,225 --> 01:26:28,892
ปิดระบบป้องกันอากาศ

1088
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
คุณแน่ใจเหรอ?

1089
01:26:31,808 --> 01:26:32,808
เอ่อฮะ

1090
01:26:37,767 --> 01:26:39,183
(คำเตือน)

1091
01:26:39,933 --> 01:26:40,933
นั่นคืออะไร?

1092
01:26:42,350 --> 01:26:44,683
นั่นคือระบบยับยั้งอากาศ

1093
01:26:44,767 --> 01:26:47,517
- ขับไล่สิ่งมีชีวิตที่บินออกไป
- ทำไมต้องแฟลช?

1094
01:26:47,600 --> 01:26:49,642
เดนิสที่หอคอยปิดเครื่อง

1095
01:26:49,725 --> 01:26:51,933
เราต้องบินออกจากน่านฟ้านี้

1096
01:26:56,308 --> 01:26:59,267
- นั่นเป็นเครื่องบินอีกลำหนึ่งใช่ไหม?
- ไม่จริง

1097
01:27:02,850 --> 01:27:04,850
- นั่นคือ...
- มังกรปีกเอโอลัส

1098
01:27:05,475 --> 01:27:07,642
ควรอยู่ในยุคครีเทเชียสตอนปลาย

1099
01:27:13,767 --> 01:27:16,225
ตกลง

1100
01:27:16,308 --> 01:27:18,392
ไม่เป็นไรมันบินไปแล้ว

1101
01:27:33,267 --> 01:27:34,475
(สูง)

1102
01:27:35,642 --> 01:27:37,100
เรากำลังจะชนกัน

1103
01:27:37,183 --> 01:27:40,225
หากต้องการหลบหนีต้องดีดตัวออกทันที

1104
01:27:40,308 --> 01:27:43,308
- มีที่นั่งดีดตัวออกเพียงอันเดียว
- ไม่มีร่มชูชีพเหรอ?

1105
01:27:43,392 --> 01:27:45,558
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะมีผู้โดยสาร

1106
01:27:53,392 --> 01:27:56,142
แคลร์ คุณต้องออกไป

1107
01:27:56,225 --> 01:27:57,308
อะไร

1108
01:27:57,392 --> 01:27:59,100
ร่มชูชีพจะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติ

1109
01:27:59,183 --> 01:28:01,933
แค่ดึงที่จับโดยไม่เปิดเข้าใจไหม?

1110
01:28:02,017 --> 01:28:04,267
แคลร์ ร่มชูชีพไม่ได้เปิดโดยอัตโนมัติ

1111
01:28:04,350 --> 01:28:06,350
คุณต้องดึงที่จับด้านหลังคุณ

1112
01:28:06,433 --> 01:28:07,892
สามพันเมตร

1113
01:28:07,975 --> 01:28:09,975
คุณต้องช่วยเธอ

1114
01:28:10,058 --> 01:28:12,058
คุณคือแม่ของเธอ ความหวังเดียวของเธอ

1115
01:28:15,225 --> 01:28:16,225
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

1116
01:28:18,308 --> 01:28:19,308
ฉันรักคุณ

1117
01:29:09,142 --> 01:29:10,142
มีแผนอะไร?

1118
01:29:10,225 --> 01:29:13,142
จงปรับตัวและยอมจำนนต่อโชคชะตา

1119
01:29:27,558 --> 01:29:28,725
- หมายเลข 3
- ที่นี่

1120
01:29:29,683 --> 01:29:32,267
- เราจำเป็นต้องมีรหัสผ่าน
- ลองสิ่งนี้

1121
01:29:32,350 --> 01:29:33,350
มาเลย

1122
01:29:34,308 --> 01:29:35,308
หมอบลง

1123
01:29:38,767 --> 01:29:40,017
(ไฮเปอร์ลูป)

1124
01:29:41,058 --> 01:29:43,475
- โชคดีที่เป็นคุณ
- ถูกต้อง

1125
01:29:43,558 --> 01:29:45,308
- ที่นี่เหมือนเขาวงกต
- โชคดีที่คุณอยู่ที่นี่

1126
01:29:45,392 --> 01:29:47,517
เราสับสนและคิดว่าเราหลงทาง

1127
01:29:47,600 --> 01:29:49,767
ถ้าบอกว่าสถานีที่ 3 ฉันจะ...

1128
01:29:49,850 --> 01:29:51,100
คุณได้รับตัวอย่างหรือไม่?

1129
01:29:51,808 --> 01:29:53,225
- อะไร?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1130
01:29:53,308 --> 01:29:55,142
คุณได้รับตัวอย่าง DNA หรือไม่?

1131
01:29:55,683 --> 01:29:57,725
โรคระบาดตั๊กแตนเกิดจาก Baioxin

1132
01:29:57,808 --> 01:29:59,892
ดอว์สันต้องการซ่อนมัน และคุณก็พูดถูก

1133
01:29:59,975 --> 01:30:01,433
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1134
01:30:01,517 --> 01:30:02,700
คุณได้รับมัน?

1135
01:30:03,600 --> 01:30:04,700
เข้าใจแล้ว

1136
01:30:05,142 --> 01:30:06,142
ดีมาก

1137
01:30:06,642 --> 01:30:08,392
รถไฟจะพาคุณไปสนามบิน

1138
01:30:08,475 --> 01:30:10,100
มีเครื่องบินพร้อมจะบินขึ้น

1139
01:30:10,183 --> 01:30:12,600
- เอียนบอกคุณเกี่ยวกับพันธมิตรหกขาแล้วเหรอ?
- ไม่

1140
01:30:12,683 --> 01:30:13,850
ฉันบอกเขาแล้ว

1141
01:30:13,933 --> 01:30:14,933
อะไรนะ?

1142
01:30:15,517 --> 01:30:17,558
- คุณต้องไป
- รอ

1143
01:30:22,225 --> 01:30:23,225
เมสซี่

1144
01:30:26,933 --> 01:30:28,033
เมซี ล็อควูด

1145
01:30:31,183 --> 01:30:32,183
ไปอย่างรวดเร็ว

1146
01:34:39,642 --> 01:34:40,642
ตกลง

1147
01:34:47,225 --> 01:34:48,767
ที่รักของฉัน

1148
01:34:50,475 --> 01:34:51,475
ตกลง

1149
01:34:57,308 --> 01:34:58,558
คุณเรียนการบินที่ไหน?

1150
01:34:59,933 --> 01:35:02,683
กองทัพอากาศ แม่ของฉันมาจากครอบครัวที่บินได้

1151
01:35:02,767 --> 01:35:04,142
ใช่แล้ว ฉันเป็นทหารเรือ

1152
01:35:05,017 --> 01:35:06,975
คุณทำสิ่งนั้นได้อย่างไร?

1153
01:35:07,475 --> 01:35:09,475
ฉันทำงานเป็นนักบินจัดส่งมาระยะหนึ่งแล้ว

1154
01:35:09,558 --> 01:35:12,433
แต่เงินเดือนไม่พอเลี้ยงครอบครัว

1155
01:35:12,517 --> 01:35:15,308
ฉันรับงานผิดกฎหมายที่ได้ค่าตอบแทนสูงหลายงาน

1156
01:35:17,058 --> 01:35:19,267
พูดตามตรงฉันไม่อยากทำอีกต่อไป

1157
01:35:19,850 --> 01:35:21,183
นั่นคือเหตุผลที่คุณช่วยเรา?

1158
01:35:24,600 --> 01:35:26,850
ฉันเห็นพวกเขามอบลูกสาวของคุณให้กับ Beoxin

1159
01:35:28,642 --> 01:35:32,100
ฉันสามารถพูดออกมาได้แต่ฉันไม่ทำ

1160
01:35:32,183 --> 01:35:33,475
แล้วฉันก็เห็นรูปถ่ายของเธอ...

1161
01:35:36,392 --> 01:35:37,683
ฉันไม่สามารถยืนเฉยๆได้

1162
01:35:43,600 --> 01:35:44,725
ขอบคุณ

1163
01:36:31,683 --> 01:36:32,683
ไม่

1164
01:36:37,475 --> 01:36:38,475
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

1165
01:37:02,808 --> 01:37:04,058
ไอ้สารเลวใหญ่อะไรเช่นนี้

1166
01:37:55,475 --> 01:37:56,475
คุณสบายดีไหม?

1167
01:37:57,058 --> 01:37:59,725
ไม่เป็นไร ฉันไม่กลัวเลย แล้วคุณล่ะ?

1168
01:37:59,808 --> 01:38:01,808
ฉันไม่แปลกใจเลย

1169
01:38:04,392 --> 01:38:06,600
สัญญาณเก้าอี้ดีดตัวออก เราจะพบเธอ

1170
01:38:06,683 --> 01:38:07,850
ตกลง

1171
01:38:08,725 --> 01:38:09,975
คุณรักเธอมากใช่ไหม?

1172
01:38:12,058 --> 01:38:13,058
ใช่

1173
01:38:13,808 --> 01:38:14,808
ฉันทำเสร็จแล้ว

1174
01:38:16,183 --> 01:38:17,392
ฉันก็ชอบผู้หญิงผมแดงเหมือนกัน

1175
01:38:19,308 --> 01:38:20,433
เพื่ออะไร? โอ้พระเจ้า!

1176
01:38:24,642 --> 01:38:27,183
- นั่นคือใคร?
- แกรนท์และแซสเซตต์

1177
01:38:27,267 --> 01:38:28,933
- ตอนนี้เหรอ?
- สิบสองนาทีที่แล้ว

1178
01:38:29,558 --> 01:38:32,475
คนของฉันกำลังติดตามผู้หญิงคนนั้นอยู่ ส่วนฉันก็ไม่เห็นเธอ

1179
01:38:32,558 --> 01:38:34,475
พวกเขาขโมยตัวอย่าง DNA

1180
01:38:34,975 --> 01:38:36,183
คุณเข้ามาได้อย่างไร?

1181
01:38:36,267 --> 01:38:38,808
พวกเขาใช้กำไลระดับสูงสุด

1182
01:38:40,308 --> 01:38:43,642
กล้องวงจรปิดจับได้ว่าเอียนกำลังเอาของบางอย่างใส่กระเป๋าของเธอ

1183
01:38:45,892 --> 01:38:47,725
โอเค ฉันอยากเจอเขา

1184
01:38:47,808 --> 01:38:49,600
โทรหาแรมซี่ด้วย

1185
01:38:51,058 --> 01:38:53,475
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- มุ่งหน้าสู่สนามบิน

1186
01:38:53,975 --> 01:38:55,933
พวกเขาขึ้นไฮเปอร์ลูป

1187
01:39:02,017 --> 01:39:03,017
คุณสบายดีไหม?

1188
01:39:04,267 --> 01:39:05,308
เพียงพอแล้วเหรอ?

1189
01:39:07,058 --> 01:39:08,308
ไม่ค่อยดีนัก

1190
01:39:10,683 --> 01:39:11,683
เฮ้

1191
01:39:12,517 --> 01:39:14,433
ฉันรู้จักแม่ของคุณ

1192
01:39:18,725 --> 01:39:19,558
จริงเหรอ?

1193
01:39:22,350 --> 01:39:25,225
จริงๆ ไม่กี่ปีหลังจากแฮมมอนด์เสียชีวิต

1194
01:39:26,100 --> 01:39:29,058
เธอมาบรรยายที่มหาวิทยาลัยที่ฉันทำงานอยู่

1195
01:39:29,142 --> 01:39:32,183
เรากลายเป็นเพื่อนที่ดี

1196
01:39:32,267 --> 01:39:33,558
เธอเป็นยังไงบ้าง?

1197
01:39:34,350 --> 01:39:35,433
ฉลาดมาก

1198
01:39:35,517 --> 01:39:37,433
ฉลาดกว่าใครๆ

1199
01:39:38,767 --> 01:39:40,308
เธอยังมีจิตสำนึก

1200
01:39:41,058 --> 01:39:43,183
พวกเขากำลังสร้างสวนสนุก

1201
01:39:43,267 --> 01:39:47,017
แต่เธอมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ว่าพลังของยีนสามารถช่วยชีวิตได้

1202
01:39:48,558 --> 01:39:49,975
ฉันเป็นหนูตะเภาของเธอ

1203
01:39:50,058 --> 01:39:51,100
ไม่

1204
01:39:53,725 --> 01:39:56,475
เธอต้องการลูกอย่างสุดใจ

1205
01:39:56,558 --> 01:39:59,725
แต่เธออยากให้คุณมีสิ่งที่เธอไม่มี

1206
01:40:00,850 --> 01:40:02,100
ชีวิตที่สมบูรณ์

1207
01:40:05,267 --> 01:40:06,683
ฉันรู้จักเธอไม่นานมานี้

1208
01:40:08,142 --> 01:40:10,058
แต่ฉันรู้ว่าเธอรักคุณมาก

1209
01:40:24,308 --> 01:40:24,975
(หยุด เหมืองอำพัน)

1210
01:40:30,975 --> 01:40:32,242
เกิดอะไรขึ้น?

1211
01:40:39,825 --> 01:40:41,658
นี่คงจะเป็นเหมืองอำพันเก่า

1212
01:40:42,037 --> 01:40:43,580
เราอยู่ในภูเขา

1213
01:40:43,858 --> 01:40:46,883
เมื่อสร้างอุโมงค์ก็มีการสร้างประตูบำรุงรักษาด้วย

1214
01:40:48,418 --> 01:40:49,619
คุณสบายดีไหม?

1215
01:40:50,837 --> 01:40:51,880
ฉันสบายดี

1216
01:40:52,756 --> 01:40:54,174
ไม่ นั่นไม่สมเหตุสมผล

1217
01:40:54,257 --> 01:40:56,176
คุณต้องการเข้าไปในอุโมงค์มืด

1218
01:40:56,718 --> 01:40:58,762
ฉันอยากอยู่ในโกดังกันกระสุน

1219
01:40:59,387 --> 01:41:00,922
ใครเป็นคนไม่สมเหตุสมผล?

1220
01:41:01,556 --> 01:41:04,642
แต่ช่องกันกระสุนไม่มีประตู

1221
01:41:08,396 --> 01:41:09,606
นั่น...

1222
01:41:13,068 --> 01:41:16,954
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร นี่มัน... แย่มาก!

1223
01:41:17,447 --> 01:41:20,825
แต่เชื่อฉันเถอะ ก้าวไปข้างหน้าดีกว่าอยู่นิ่งๆ

1224
01:41:20,909 --> 01:41:24,287
ดร.แซสเซตต์เก่งในการหลุดพ้นจากปัญหา

1225
01:41:24,370 --> 01:41:26,164
ตอนนี้คือภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

1226
01:41:26,247 --> 01:41:28,041
แล้วคุณจะมาเหรอ?

1227
01:41:31,753 --> 01:41:32,879
ตกลง

1228
01:41:58,242 --> 01:42:00,908
ฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุก ทุกอย่างโอเคไหม?

1229
01:42:00,992 --> 01:42:04,408
ไม่เป็นไร เราจัดการได้ ฟังไว้

1230
01:42:05,075 --> 01:42:06,575
- คุณกำลังมองหาฉันเหรอ?
- เยี่ยมมาก

1231
01:42:06,658 --> 01:42:09,033
ดร.มัลคอล์ม คุณ...

1232
01:42:09,117 --> 01:42:11,325
- ถูกไล่ออก
- อะไรนะ?

1233
01:42:12,117 --> 01:42:14,783
นี่เป็นงานที่มีเงินมากและงานเยอะจริงๆ

1234
01:42:14,867 --> 01:42:19,367
กรุณามอบสร้อยข้อมือของคุณเพื่อความปลอดภัย หากคุณยังมีมันอยู่

1235
01:42:19,450 --> 01:42:21,950
รถไฟไฮเปอร์ลูปจอดที่เหมืองอำพัน

1236
01:42:22,033 --> 01:42:23,575
อะไรนะ?

1237
01:42:23,658 --> 01:42:25,992
ว้าว! วันนี้ก็เศร้าพอแล้ว

1238
01:42:26,075 --> 01:42:27,950
รถไฟขบวนไหน?

1239
01:42:28,033 --> 01:42:29,217
ของฉัน…

1240
01:42:30,450 --> 01:42:31,908
มีไดโนเสาร์บ้างไหม?

1241
01:42:31,992 --> 01:42:33,492
มีไดโนเสาร์อยู่ทุกที่

1242
01:42:33,575 --> 01:42:36,200
ตามพันธุกรรมแล้ว นกก็คือไดโนเสาร์

1243
01:42:36,283 --> 01:42:38,450
แกรนท์และแซสเซตต์บนรถไฟ

1244
01:42:38,533 --> 01:42:41,575
- ส่งทีมรักษาความปลอดภัยทันที
- แน่นอน ขอบคุณ

1245
01:42:41,658 --> 01:42:43,533
เพียงแค่หยุดการแทรกแซง

1246
01:42:43,617 --> 01:42:44,658
เราจะจัดการมัน

1247
01:42:44,742 --> 01:42:45,867
ขอบคุณคุณหมอ

1248
01:42:45,950 --> 01:42:48,408
แค่นั้นแหละ? ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?

1249
01:42:49,450 --> 01:42:52,533
ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของคุณ

1250
01:42:52,617 --> 01:42:54,075
- คุณต้องออกไป
- ใช่

1251
01:42:54,158 --> 01:42:57,533
แต่ฉันต้องขอโทษคนเหล่านี้ก่อน

1252
01:42:57,617 --> 01:43:00,325
ฉันรับประกันบริษัทนี้

1253
01:43:00,408 --> 01:43:03,283
ให้ทุกคนคิดว่าไบโอซินไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1254
01:43:03,367 --> 01:43:04,533
ก็พอแล้วเอียน

1255
01:43:04,617 --> 01:43:05,783
พวกเขาทำให้คุณเข้าใจผิดมาก

1256
01:43:05,867 --> 01:43:08,117
เขาช่วยให้คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว

1257
01:43:08,200 --> 01:43:10,533
ระงับการคิดอย่างมีวิจารณญาณของคุณ

1258
01:43:10,617 --> 01:43:11,617
พระเจ้าช่วย!

1259
01:43:11,700 --> 01:43:14,908
ประตูบางบานไม่สามารถเปิดได้ บางบานก็ถูกละเลย

1260
01:43:14,992 --> 01:43:20,533
แต่เขาเอาเปรียบคุณโดยใช้ประโยชน์จากความหลงใหลในไดโนเสาร์ของคุณ

1261
01:43:20,617 --> 01:43:22,617
กังวลจริงๆหรือแค่...

1262
01:43:22,700 --> 01:43:26,742
คุณนำมนุษยชาติไปสู่ความพินาศ แต่คุณไม่สนใจ

1263
01:43:26,825 --> 01:43:29,867
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ แต่คุณจะไม่หยุด

1264
01:43:29,950 --> 01:43:31,033
คุณไม่สามารถทำมันได้

1265
01:43:31,533 --> 01:43:34,825
ฉันคิดว่าคุณแตกต่าง แต่คุณเป็นเหมือนคนอื่นๆ

1266
01:43:34,908 --> 01:43:36,367
สายตาสั้นขาดการมองการณ์ไกล

1267
01:43:36,450 --> 01:43:40,617
ฉันจะคิดแค่ว่าทั้งหมดนี้เพื่อความสำเร็จอย่างรวดเร็วและได้รับอย่างรวดเร็ว

1268
01:43:40,700 --> 01:43:44,617
คิดว่าฉันเป็นโพรมีธีอุสที่ชั่วร้าย

1269
01:43:44,700 --> 01:43:47,033
- ใช่มั้ย?
- โพรมีธีอุสโดนจิก

1270
01:43:47,117 --> 01:43:50,158
คุณก็เช่นกัน คุณอีตัวตัวน้อยที่ละโมบ

1271
01:43:50,242 --> 01:43:53,825
แรมซีย์ โปรดช่วยหมอจัดกระเป๋าด้วย

1272
01:43:54,908 --> 01:43:57,158
ส่งเขาไปที่ห้องของเขาแล้วไปสนามบินก็แค่นั้น

1273
01:44:07,075 --> 01:44:08,075
ดอว์สัน

1274
01:44:22,575 --> 01:44:25,033
(รถไฟ A7 เหมืองอำพัน)

1275
01:45:42,033 --> 01:45:43,283
อัลโลซอรัส?

1276
01:45:44,825 --> 01:45:46,075
จิแกนโนซอรัส

1277
01:45:46,700 --> 01:45:48,492
ไดโนเสาร์กินเนื้อบนบกที่ใหญ่ที่สุด

1278
01:45:49,325 --> 01:45:51,783
เขารวมนักล่ายอดสองตัวไว้ด้วยกัน

1279
01:45:51,867 --> 01:45:53,742
อีกไม่นานก็จะเหลือเพียงคนเดียว

1280
01:46:25,967 --> 01:46:27,050
รู้สึกไหม?

1281
01:46:29,050 --> 01:46:30,217
มีกระแสลม

1282
01:46:30,925 --> 01:46:32,342
ข้างหน้าจะต้องมีทางออก

1283
01:46:33,925 --> 01:46:35,633
เหมืองนี้อายุเท่าไหร่?

1284
01:46:36,092 --> 01:46:37,883
หายใจตามปกติ

1285
01:46:37,967 --> 01:46:40,342
อย่าตกใจ ระวังค้างคาวด้วย

1286
01:46:40,425 --> 01:46:42,300
- ค้างคาว?
- ฉันเกลียดค้างคาว

1287
01:46:42,383 --> 01:46:44,758
อาจไม่มีค้างคาวและไม่มีหินล้ม

1288
01:46:45,342 --> 01:46:48,258
มันจะนำไปสู่การเป็นพิษ ภาวะขาดน้ำ และภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำเท่านั้น

1289
01:46:48,342 --> 01:46:50,592
มันก็แค่เป็นไปได้ ไม่แน่ใจ

1290
01:46:50,675 --> 01:46:53,842
ฉันไม่ควรไปหาคุณ และให้คุณเข้ามามีส่วนร่วมตอนนี้

1291
01:46:53,925 --> 01:46:56,842
- คุณมีความสุข
- อะไรนะ? เอลลี่

1292
01:46:56,925 --> 01:46:57,925
เพื่ออะไร?

1293
01:46:58,717 --> 01:46:59,883
ฉันไม่มีความสุข

1294
01:47:01,467 --> 01:47:02,592
จริงเหรอ?

1295
01:47:02,675 --> 01:47:04,717
- คุณมีลูกไหม?
- อะไร?

1296
01:47:06,508 --> 01:47:08,758
ฉันมีสองอัน

1297
01:47:09,342 --> 01:47:10,425
ไม่ใช่ของเขาเหรอ?

1298
01:47:13,733 --> 01:47:14,758
ไม่

1299
01:47:15,883 --> 01:47:18,217
เราเป็นแค่เพื่อนเก่า

1300
01:47:19,550 --> 01:47:20,717
แค่เพื่อนเก่า

1301
01:47:21,925 --> 01:47:22,925
จริงหรือเท็จ?

1302
01:47:23,967 --> 01:47:24,633
(ขออนุญาตเข้า)

1303
01:47:28,008 --> 01:47:30,175
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะรู้ว่าคุณถูกไล่ออกในไม่ช้า

1304
01:47:31,050 --> 01:47:33,508
นี่เป็นแผนที่เก่า ไม่มีแผนที่ใหม่เหรอ?

1305
01:47:33,592 --> 01:47:36,467
มีประตูบำรุงรักษาอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของเหมือง

1306
01:47:36,550 --> 01:47:38,092
- หากพวกเขาหลบหนี
- แล้วถ้าล่ะ?

1307
01:47:38,175 --> 01:47:39,717
- เมื่อพวกเขาหลบหนี
- จริงไหม?

1308
01:47:39,800 --> 01:47:41,092
พวกเขาจะอยู่ที่นั่น

1309
01:47:41,800 --> 01:47:43,467
มันปลอดภัยบนท้องถนนใช่ไหม?

1310
01:47:44,008 --> 01:47:45,300
คุณควรไปตลอดทาง

1311
01:47:57,092 --> 01:47:58,092
คุณทำได้ดีมาก

1312
01:47:58,175 --> 01:48:01,800
มันเป็นหายนะครั้งใหญ่จริงๆ แต่ก็ขอบคุณ

1313
01:48:02,883 --> 01:48:04,025
ยังไม่ได้

1314
01:48:13,458 --> 01:48:15,000
(หอจดหมายเหตุวิจัย Six Foot Alliance)

1315
01:48:16,208 --> 01:48:17,425
(ลบไฟล์)

1316
01:48:17,708 --> 01:48:19,708
(โรคระบาดตั๊กแตนแผ่ขยายไปทั่วทวีป)

1317
01:48:23,867 --> 01:48:26,083
(พวกเขามาจากไหน?)

1318
01:48:29,872 --> 01:48:31,672
(ไม่สามารถลบไฟล์จากระยะไกลได้)
(ไปที่เซิร์ฟเวอร์หลัก)

1319
01:48:36,873 --> 01:48:38,673
(เซิร์ฟเวอร์: คำสั่ง)
(พบฮาร์ดไดรฟ์: พันธมิตรหกขา)

1320
01:48:40,873 --> 01:48:42,050
หลุยส์

1321
01:48:42,433 --> 01:48:44,718
เพื่ออะไร? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1322
01:48:46,562 --> 01:48:47,980
จริงๆแล้วก็โอเคนะ ดีมาก

1323
01:48:48,064 --> 01:48:50,867
คุณได้ส่งทีมกู้ภัยไปที่เหมืองเพื่อช่วยเหลือ Grant และ Sassette หรือไม่?

1324
01:48:51,150 --> 01:48:52,818
ใช่ มีอะไรผิดปกติ? แน่นอน

1325
01:48:52,902 --> 01:48:56,322
- คุณกำลังลบไฟล์การวิจัยหรือไม่?
- ใช่

1326
01:48:56,405 --> 01:48:59,233
เราต้องการปกป้องทุกสิ่งที่เราสร้างใช่ไหม?

1327
01:48:59,316 --> 01:49:01,953
คุณไม่คิดว่าพวกเขาต้องการมันเพื่อตัวเองเหรอ?

1328
01:49:02,036 --> 01:49:05,456
นำทรัพยากรทั้งหมดที่ฉันรวบรวมมาตลอดหลายทศวรรษออกไป

1329
01:49:05,539 --> 01:49:06,991
เพียงเพราะ...

1330
01:49:07,750 --> 01:49:09,627
การตัดสินใจที่ผิดพลาดซึ่งเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

1331
01:49:10,169 --> 01:49:11,270
เจ็ด

1332
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
พันธมิตร Hexapod

1333
01:49:15,925 --> 01:49:17,802
อะไรนะ?

1334
01:49:19,595 --> 01:49:22,431
แล้วคนธรรมดาจะเข้าใจอะไรได้บ้าง?

1335
01:49:22,515 --> 01:49:25,851
ตั๊กแตนออกแบบมาเพื่อแพร่กระจายการดัดแปลงพันธุกรรมไปยังพืชผล

1336
01:49:26,936 --> 01:49:30,239
ทนต่อความแห้งแล้ง น้ำค้างแข็ง และโรคได้ นี่คือความก้าวหน้า

1337
01:49:30,422 --> 01:49:32,441
- ถูกต้อง
- แต่มันก็ไม่ได้ผล

1338
01:49:32,524 --> 01:49:34,563
คุณต้องแน่ใจว่าพวกเขาไม่กินเมล็ดพืชสังเคราะห์ทางชีวภาพ

1339
01:49:34,568 --> 01:49:35,573
ก็เลยกินอย่างอื่นแทน

1340
01:49:35,628 --> 01:49:36,688
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

1341
01:49:36,828 --> 01:49:37,488
แต่เรามีทางออก

1342
01:49:37,571 --> 01:49:38,811
เกษตรกรอิสระต้องทนทุกข์ก่อน

1343
01:49:38,971 --> 01:49:39,811
เฮนรี่กำลังดูแลเรื่องนี้

1344
01:49:39,865 --> 01:49:40,402
ไม่มีใครสนใจ

1345
01:49:40,465 --> 01:49:42,702
ขณะนี้แหล่งอาหารของโลกจวนจะล่มสลาย

1346
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
ค้นหาหญิงสาวและเปลี่ยน DNA ของตั๊กแตน

1347
01:49:44,453 --> 01:49:45,514
เบาะแสจะชี้ไปที่คุณ

1348
01:49:45,653 --> 01:49:46,914
เราจะแก้ปัญหานี้

1349
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
แรมซีย์ ขอบคุณ

1350
01:49:51,335 --> 01:49:54,697
เหตุการณ์นี้ไม่เหมือนเรื่องอื่น ๆ จะหายไปในข่าวประเด็นร้อนรอบหน้า

1351
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
81…C1

1352
01:49:56,649 --> 01:49:59,360
หรือจะรับผิดชอบก็ได้

1353
01:50:00,678 --> 01:50:02,179
แบ่งปันงานวิจัยของคุณกับโลก

1354
01:50:02,263 --> 01:50:03,264
ใช่

1355
01:50:04,724 --> 01:50:06,350
ฉันอายุยี่สิบแปดปีด้วย

1356
01:50:07,727 --> 01:50:08,936
มองไปรอบ ๆ ในขณะที่คุณ...

1357
01:50:09,603 --> 01:50:13,190
ตระหนักว่าคุณถูกรายล้อมไปด้วยความอยุติธรรมและความโหดร้าย และคุณต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงมัน

1358
01:50:13,274 --> 01:50:14,275
ใช่ไหม?

1359
01:50:15,109 --> 01:50:16,944
แล้วคุณจะเติบโตขึ้น

1360
01:50:17,028 --> 01:50:19,238
มีคนถือว่าคุณรับผิดชอบ

1361
01:50:20,323 --> 01:50:22,675
แล้วคุณจะพบว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

1362
01:50:25,619 --> 01:50:27,154
จะกินคนหรือจะกินก็ได้

1363
01:50:28,581 --> 01:50:30,124
คุณจะไปไหนกับมัน?

1364
01:50:31,500 --> 01:50:34,820
เราจะไม่ขอโทษสำหรับความผิดพลาด เราต้องลบมันทิ้ง

1365
01:50:35,655 --> 01:50:37,423
จับตาดูโทรศัพท์ของคุณให้ดี ฉันอาจต้องการคุณ

1366
01:50:45,675 --> 01:50:46,883
ระวัง

1367
01:51:06,133 --> 01:51:07,592
- เอลลี่?
- ตกลง

1368
01:51:12,800 --> 01:51:13,800
นั่นคืออะไร?

1369
01:51:21,175 --> 01:51:22,175
ระวัง

1370
01:51:36,425 --> 01:51:38,383
- โอ้พระเจ้า!
- คุณสบายดีไหม?

1371
01:51:56,800 --> 01:51:57,967
ลืมมันซะ

1372
01:52:00,217 --> 01:52:01,133
รีบหนีไปซะ

1373
01:52:08,842 --> 01:52:09,883
ด่วน ด่วน ด่วน

1374
01:52:10,842 --> 01:52:12,383
ด่วน ด่วน ด่วน

1375
01:52:15,133 --> 01:52:16,467
ไม่มีปุ่ม

1376
01:52:17,700 --> 01:52:18,742
นั่นคือรถยนต์

1377
01:52:20,158 --> 01:52:22,200
- เอียน
- เราอยู่ที่นี่

1378
01:52:23,783 --> 01:52:24,867
- ช่วยด้วย!
- รีบหน่อย

1379
01:52:24,950 --> 01:52:26,242
- เปิดประตูระบายน้ำ
- ช่วยเราด้วย

1380
01:52:27,742 --> 01:52:30,367
- คุณรู้รหัสผ่านหรือไม่?
- ฉันไม่รู้รหัสผ่าน

1381
01:52:31,700 --> 01:52:33,283
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องใช้รหัสผ่าน

1382
01:52:34,242 --> 01:52:35,783
พระเจ้าช่วย!

1383
01:52:37,742 --> 01:52:39,075
ดึงคันเบรกแรงๆ

1384
01:52:39,158 --> 01:52:40,950
มีความเป็นไปได้นับหมื่น

1385
01:52:41,033 --> 01:52:42,200
ดันแรงๆ

1386
01:52:43,950 --> 01:52:46,117
- เอียน รีบหน่อยสิ
- 1984

1387
01:52:46,200 --> 01:52:48,408
- ดันมันด้วยเท้าของคุณ
- เร็วเข้า!

1388
01:52:48,992 --> 01:52:52,408
วันเกิดของไมลส์ เดวิส: 0526

1389
01:52:55,575 --> 01:52:57,117
โอ้พระเจ้า!

1390
01:52:57,200 --> 01:52:58,408
- เอียน
- ได้โปรด

1391
01:52:58,492 --> 01:52:59,867
รีบหาทางเลย

1392
01:52:59,950 --> 01:53:01,158
เราตายแล้ว

1393
01:53:01,242 --> 01:53:03,283
มองโลกในแง่ดีนะทุกคน

1394
01:53:19,533 --> 01:53:22,617
- กรุณา
- ฉันรู้

1395
01:53:28,825 --> 01:53:30,158
โอ้พระเจ้า!

1396
01:53:32,283 --> 01:53:33,742
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะมีประโยชน์จริงๆ

1397
01:53:39,992 --> 01:53:42,325
- นี่คือเมสซี่
- สวัสดีเมสซี่

1398
01:53:42,408 --> 01:53:43,950
เราได้รับดีเอ็นเอแล้ว

1399
01:53:45,617 --> 01:53:47,533
- ต้องออกไปจากหุบเขานี้
- ใช่

1400
01:53:47,617 --> 01:53:49,408
- ไปกันเลย
- มาเลย

1401
01:54:20,700 --> 01:54:22,408
รีบเลย รีบหน่อย

1402
01:55:32,200 --> 01:55:33,700
ออกไปจากที่นี่

1403
01:55:34,992 --> 01:55:35,825
น่าขยะแขยง

1404
01:55:35,908 --> 01:55:37,200
เฮ้

1405
01:55:37,867 --> 01:55:39,158
โอ้พระเจ้า!

1406
01:55:40,158 --> 01:55:41,867
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

1407
01:55:41,950 --> 01:55:43,200
พวกเขากินอะไร?

1408
01:55:48,367 --> 01:55:49,675
ซ่อนตัวอยู่ในนั้นดีกว่า

1409
01:56:10,225 --> 01:56:11,350
มาทำกัน

1410
01:56:50,667 --> 01:56:52,583
ห้องปฏิบัติการถูกทำลาย

1411
01:57:08,775 --> 01:57:09,900
ล็อค

1412
01:57:09,983 --> 01:57:12,275
ต้องใช้ของหนักหรือเครื่องมือมีคม

1413
01:57:24,108 --> 01:57:26,608
นั่นไม่ใช่เรื่องดี

1414
01:57:38,317 --> 01:57:39,858
- นั่นคือ...
- แย่จัง

1415
01:57:40,650 --> 01:57:42,192
พระเจ้าช่วย!

1416
01:57:44,483 --> 01:57:46,067
เขากำลังเผาหลักฐาน

1417
01:57:47,067 --> 01:57:50,358
- โอ้พระเจ้า!
- นั่นไร้สาระ!

1418
01:58:06,525 --> 01:58:07,650
เลวร้ายเกินไป

1419
01:58:08,233 --> 01:58:09,275
โอ้พระเจ้า!

1420
01:58:09,358 --> 01:58:13,608
ฉันรู้ว่ามันดูอันตราย แต่...

1421
01:58:15,483 --> 01:58:16,608
เรากำลังสั่นคลอน

1422
01:58:19,400 --> 01:58:21,483
ไม่ควรชิดซ้ายเหรอ?

1423
01:58:21,567 --> 01:58:23,733
คำแนะนำที่ดีมากครับ ขอบคุณครับ

1424
01:58:23,817 --> 01:58:25,233
ใช่

1425
01:58:25,317 --> 01:58:27,150
ใช้เวลาของคุณ

1426
01:58:29,525 --> 01:58:30,525
ช้าลงหน่อย

1427
01:58:32,858 --> 01:58:33,858
ดี

1428
01:58:34,817 --> 01:58:36,775
ไม่เป็นไร ดูสิ

1429
01:58:38,483 --> 01:58:39,525
ตกลง

1430
01:58:53,567 --> 01:58:54,858
แอรอน?

1431
01:58:54,942 --> 01:58:56,233
แอรอน

1432
01:58:57,358 --> 01:58:58,317
ทุกคนสบายดีไหม?

1433
01:59:09,275 --> 01:59:10,275
มันเป็นพ่อแม่ของฉัน

1434
01:59:11,483 --> 01:59:12,900
ช่วยด้วย!

1435
01:59:13,442 --> 01:59:15,067
- ช่วย!
- ฟัง

1436
01:59:15,692 --> 01:59:16,983
ช่วยด้วย!

1437
01:59:18,983 --> 01:59:19,983
โอ้พระเจ้า!

1438
01:59:23,483 --> 01:59:24,483
พระเจ้าช่วย!

1439
01:59:25,275 --> 01:59:26,275
คุณโอเค

1440
01:59:27,650 --> 01:59:29,025
คุณสบายดี

1441
01:59:29,108 --> 01:59:31,858
คุณมาเพื่อช่วยฉัน คุณมาเพื่อช่วยฉันจริงๆ

1442
01:59:31,942 --> 01:59:34,192
แน่นอนที่รัก

1443
01:59:34,275 --> 01:59:35,775
- เฮ้ เจี๊ยบ
- แน่นอน

1444
01:59:38,192 --> 01:59:39,275
ฉันจำคุณได้

1445
01:59:41,275 --> 01:59:42,275
ฉันจำคุณได้เหมือนกัน

1446
01:59:53,525 --> 01:59:54,608
พวกเขาช่วยฉันหลบหนี

1447
01:59:55,358 --> 01:59:56,358
จริงเหรอ?

1448
02:00:00,108 --> 02:00:01,108
คุณสบายดีไหม?

1449
02:00:04,400 --> 02:00:05,858
- ขอบคุณ
- ไม่เป็นไร

1450
02:00:08,483 --> 02:00:09,817
เราต้องไป

1451
02:00:10,525 --> 02:00:12,900
คุณต้องทุบหน้าต่างเพื่อเข้าไปข้างใน

1452
02:00:14,025 --> 02:00:15,650
ฉันหวังว่าจะไม่มีใครกลัวความสูง

1453
02:00:28,692 --> 02:00:30,275
- อย่าขยับ
- อย่าขยับ

1454
02:00:48,942 --> 02:00:50,150
นั่นคืออะไร?

1455
02:00:50,900 --> 02:00:52,192
จิแกนโนซอรัส

1456
02:00:54,650 --> 02:00:56,733
สัตว์กินเนื้อที่ใหญ่ที่สุดในโลก

1457
02:01:09,650 --> 02:01:10,650
มาที่นี่

1458
02:01:15,942 --> 02:01:17,858
เมสซี่ มองฉันสิ

1459
02:01:41,525 --> 02:01:42,525
รีบหนีไปซะ

1460
02:01:58,108 --> 02:01:59,858
- ด่วน ด่วน ด่วน
- รีบหน่อย

1461
02:02:05,983 --> 02:02:07,025
ไม่ ไม่ ไม่

1462
02:02:11,442 --> 02:02:13,483
- รีบหน่อย
- ฉันจะตาย

1463
02:02:13,567 --> 02:02:14,900
- ปีนขึ้นไปอย่างรวดเร็ว
- ไม่

1464
02:02:14,983 --> 02:02:17,025
คุณจะไม่ตาย จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

1465
02:02:26,067 --> 02:02:27,108
ไปอย่างรวดเร็ว

1466
02:02:44,983 --> 02:02:46,233
มาเลย

1467
02:02:47,483 --> 02:02:48,483
เฮ้

1468
02:02:55,567 --> 02:02:57,275
ถูกต้อง มานี่เลย

1469
02:03:12,983 --> 02:03:15,233
- เดินเร็วๆ
- ช่วยฉันแงะมันเปิดหน่อย

1470
02:03:21,442 --> 02:03:22,650
เข้าใจแล้ว

1471
02:03:23,483 --> 02:03:25,233
ไปอย่างรวดเร็ว

1472
02:03:25,317 --> 02:03:26,358
ด่วน ด่วน ด่วน

1473
02:03:29,483 --> 02:03:30,525
รีบหน่อย

1474
02:03:47,317 --> 02:03:49,025
เห็นไหม? ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1475
02:03:55,608 --> 02:03:56,525
มาเลย

1476
02:03:57,692 --> 02:03:59,900
- โอเว่น
- แคลร์

1477
02:04:42,942 --> 02:04:45,983
มีคำสั่งอพยพและต้องปล่อยให้ไดโนเสาร์เข้าไป

1478
02:04:46,067 --> 02:04:48,692
กฎระเบียบมีความชัดเจน ในกรณีที่มีเหตุการณ์รอง...

1479
02:04:51,983 --> 02:04:52,983
เจฟฟรีย์

1480
02:04:58,650 --> 02:04:59,650
ประณามมัน

1481
02:05:00,442 --> 02:05:01,442
ประณามมัน!

1482
02:05:03,983 --> 02:05:04,983
แค่…

1483
02:05:06,442 --> 02:05:07,442
ให้คำสั่ง

1484
02:05:08,358 --> 02:05:11,942
โปรดทราบว่านี่คือคำสั่งอพยพฉุกเฉิน

1485
02:05:12,025 --> 02:05:14,150
ระบบการโยกย้ายระยะไกลเริ่มต้นขึ้น

1486
02:05:14,233 --> 02:05:17,525
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดกำลังมุ่งหน้าไปยังศูนย์พักพิงฉุกเฉิน

1487
02:05:40,400 --> 02:05:44,317
ทุกอย่างลุกเป็นไฟและไม่มีใครสามารถเข้าถึงได้

1488
02:05:44,983 --> 02:05:47,400
-ดร. ซัสเซท ดื่มน้ำหน่อย
- ขอบคุณ

1489
02:05:47,483 --> 02:05:49,608
ดร.แกรนท์ รับไปเถอะ

1490
02:05:49,692 --> 02:05:51,233
ฉันโอเว่น เกรดี้

1491
02:05:51,317 --> 02:05:52,608
แฟนตัวยงของคุณฉันได้อ่านหนังสือของคุณแล้ว

1492
02:05:53,233 --> 02:05:54,650
จริงๆแล้วมันคือหนังสือเสียง

1493
02:05:54,733 --> 02:05:58,442
โอเว่น เกรดี้ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1494
02:05:59,358 --> 02:06:01,525
คุณฝึกเวโลซิแรปเตอร์

1495
02:06:02,067 --> 02:06:03,858
ฉันพยายามแล้วใช่

1496
02:06:04,358 --> 02:06:06,317
- คุณสบายดีไหม?
- ที่นี่

1497
02:06:07,525 --> 02:06:09,400
คุณอยู่ในจูราสสิคเวิลด์

1498
02:06:09,942 --> 02:06:12,442
จูราสสิคเวิลด์? ฉันไม่รัก

1499
02:06:14,525 --> 02:06:17,608
เอาล่ะ ถึงเวลาต้องหาทางหลบหนีแล้ว

1500
02:06:17,692 --> 02:06:19,983
- ถูกต้อง
- ถ้าอย่างนั้นไปกันเถอะ

1501
02:06:20,067 --> 02:06:23,317
มีเฮลิคอปเตอร์อยู่ด้านนอกสำนักงานใหญ่

1502
02:06:23,400 --> 02:06:26,067
รีสตาร์ทโฆษณาแล้วคุณสามารถกลับบ้านได้

1503
02:06:26,150 --> 02:06:28,650
- โฆษณาคืออะไร?
- ระบบป้องกันอากาศ

1504
02:06:30,233 --> 02:06:32,650
ไล่ไดโนเสาร์ออกไปอย่าง Pterodactyls

1505
02:06:32,733 --> 02:06:34,525
เก็บให้ห่างจากเฮลิคอปเตอร์

1506
02:06:34,608 --> 02:06:36,275
จะเปิดเครื่องอีกครั้งได้อย่างไร?

1507
02:06:36,358 --> 02:06:39,442
ระบบทั้งหมดควบคุมจากห้องควบคุม

1508
02:06:39,525 --> 02:06:40,775
ห้องควบคุมอยู่บนชั้นสาม

1509
02:06:42,192 --> 02:06:44,442
ด่านหน้าเหล่านี้ทั้งหมดเชื่อมต่อกันใต้ดิน

1510
02:06:50,067 --> 02:06:51,775
ใจเย็นๆ นะ แรมโบ้

1511
02:07:01,983 --> 02:07:03,858
คุณเคยฝึกเวโลซิแรปเตอร์หรือไม่?

1512
02:07:04,775 --> 02:07:05,775
ถูกต้องแล้ว

1513
02:07:06,400 --> 02:07:07,483
อย่างไร?

1514
02:07:07,567 --> 02:07:10,817
พวกเขาทำสิ่งที่คุณบอกให้ทำหรือไม่?

1515
02:07:12,025 --> 02:07:15,192
เป็นความผูกพันระหว่างมนุษย์และสัตว์บนพื้นฐานของการเคารพซึ่งกันและกัน

1516
02:07:18,358 --> 02:07:19,400
ฉันมีสุนัข

1517
02:07:20,567 --> 02:07:24,775
มันถูน่องของฉันอยู่เรื่อยๆ และหน้าแข้งของฉันก็เต็มไปด้วยหนังด้าน

1518
02:07:25,317 --> 02:07:26,767
ฉันไม่ได้โทรหาคุณ

1519
02:07:37,350 --> 02:07:39,933
(โฟมโกนหนวด)

1520
02:07:42,683 --> 02:07:45,058
โอ้พระเจ้า! คุณมาทันเวลาพอดี

1521
02:07:47,308 --> 02:07:50,017
ความคิดของฉันคือฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

1522
02:07:50,100 --> 02:07:52,142
คุณและฉันฉันสามารถหาเงินได้

1523
02:07:53,683 --> 02:07:56,058
การหาเงินเป็นเรื่องง่ายในยุคนี้

1524
02:07:56,142 --> 02:07:58,392
เกิดอะไรขึ้น? ไม่ต้องกังวล

1525
02:07:59,267 --> 02:08:03,517
วิกฤตคือโอกาส คุณจะได้เรียนรู้

1526
02:08:04,225 --> 02:08:08,100
ฉันกำลังคิดที่จะให้คุณเป็น CEO ในครั้งนี้

1527
02:08:08,933 --> 02:08:10,017
คุณพร้อมหรือยัง

1528
02:08:10,558 --> 02:08:11,558
เอามันไป

1529
02:08:12,183 --> 02:08:13,892
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1530
02:08:23,558 --> 02:08:24,558
มันกลายเป็นคุณ

1531
02:08:25,308 --> 02:08:27,892
คุณบอกมัลคอล์มเกี่ยวกับแผนนี้ คุณ...

1532
02:08:28,850 --> 02:08:31,600
นี่คือกับดักที่คุณสร้างขึ้น คุณใส่ร้ายฉัน

1533
02:08:32,517 --> 02:08:34,933
ฉันให้โอกาสคุณอย่างที่ไม่เคยมี

1534
02:08:36,350 --> 02:08:40,975
เรามีความเข้าใจและคุณไม่สามารถทำลายมันได้

1535
02:08:43,767 --> 02:08:45,433
ฉันจะไม่ทำลายมัน

1536
02:08:48,725 --> 02:08:49,725
ฉันไม่ใช่คุณ

1537
02:08:57,100 --> 02:08:59,850
(โฆษณาออฟไลน์)

1538
02:09:02,558 --> 02:09:03,558
แย่

1539
02:09:05,267 --> 02:09:06,433
สถานการณ์ไม่ค่อยดีนัก

1540
02:09:08,725 --> 02:09:10,767
นี่เป็นระบบเดียวกับที่เราใช้

1541
02:09:11,308 --> 02:09:15,600
เยี่ยมมาก คุณช่วยเปิดมันแล้วออกไปได้ไหม?

1542
02:09:15,683 --> 02:09:17,517
มาดูโฆษณา...

1543
02:09:18,642 --> 02:09:20,600
ข้อผิดพลาด 99 คืออะไร?

1544
02:09:20,683 --> 02:09:21,767
พลังงานไม่เพียงพอ

1545
02:09:22,683 --> 02:09:24,475
เมื่อระบบดับไฟทั้งหมด

1546
02:09:24,558 --> 02:09:26,017
ใช้เพื่อรักษาการทำงานของระบบหลัก

1547
02:09:26,808 --> 02:09:28,975
พลังงานทั้งหมดที่จำเป็นในการเปิด ADS อีกครั้ง

1548
02:09:29,058 --> 02:09:31,100
คุณสมบัติความปลอดภัยของระบบจะฆ่าเราหรือไม่?

1549
02:09:31,183 --> 02:09:32,475
แน่นอน

1550
02:09:32,558 --> 02:09:34,392
- ทำอย่างไรจึงจะได้พลังมากขึ้น?
- ไม่มีทาง

1551
02:09:34,475 --> 02:09:36,308
แต่อำนาจสามารถแจกจ่ายต่อได้ ตราบเท่าที่...

1552
02:09:36,392 --> 02:09:38,308
- ตราบใดที่...
- ปิดระบบหลัก

1553
02:09:38,392 --> 02:09:39,642
- ถูกต้อง
- ที่ไหน?

1554
02:09:39,983 --> 02:09:41,608
- ชั้นบน
- ฉันจะไปกับคุณ

1555
02:09:41,692 --> 02:09:43,150
หนีจากที่นี่กันเถอะ

1556
02:09:44,317 --> 02:09:45,775
นั่นคือที่ไหน? โรงบำบัดน้ำเสีย?

1557
02:09:45,858 --> 02:09:47,567
ระบบน้ำและไฟฟ้า ชั้นใต้ดิน 6 ชั้น

1558
02:09:48,067 --> 02:09:49,692
ให้เวลาฉันแปดนาทีแล้วฉันจะหามันเจอ

1559
02:09:49,775 --> 02:09:50,858
รอก่อน คุณกำลังมองหาใคร?

1560
02:09:50,942 --> 02:09:52,942
เบต้า ลูกของเซียวหลาน

1561
02:09:53,025 --> 02:09:54,067
เวโลซิแรปเตอร์

1562
02:09:54,608 --> 02:09:56,192
- อะไรนะ?
- เบบี้เวโลซิแรปเตอร์เหรอ?

1563
02:09:56,275 --> 02:09:57,983
พวกคุณตั้งชื่อให้มันสิ สุดยอดมาก

1564
02:09:58,067 --> 02:09:59,858
ฉันสัญญาว่าจะพามันกลับบ้าน

1565
02:09:59,942 --> 02:10:02,817
คุณให้คำมั่นสัญญากับไดโนเสาร์

1566
02:10:02,900 --> 02:10:04,567
คุณก็มาเหมือนกันใช่ไหม?

1567
02:10:05,192 --> 02:10:06,192
เมสซี่ ฉัน...

1568
02:10:06,275 --> 02:10:07,358
ได้โปรด

1569
02:10:10,733 --> 02:10:12,567
- ผมใช้ช่อง 5
- ตกลง

1570
02:10:12,650 --> 02:10:13,900
เราใช้ช่องสาม

1571
02:10:15,317 --> 02:10:16,317
คุณอยากกลับมา

1572
02:10:17,192 --> 02:10:18,567
ฉันจะกลับมาอีกแน่นอน

1573
02:10:19,650 --> 02:10:22,483
เฮลิคอปเตอร์จะพร้อมภายในสิบนาที รอสัญญาณจากฉัน

1574
02:10:24,567 --> 02:10:28,983
ขั้นตอนการอพยพที่สี่เสร็จสิ้นแล้ว และทรัพย์สินที่อยู่อาศัยทั้งหมดปลอดภัย

1575
02:10:38,025 --> 02:10:39,025
รีบหน่อย

1576
02:10:51,567 --> 02:10:53,067
ยังมีฝันร้ายอยู่หรือเปล่า?

1577
02:10:53,608 --> 02:10:54,608
ทุกวัน

1578
02:10:55,650 --> 02:10:56,650
แล้วคุณล่ะ?

1579
02:10:58,025 --> 02:10:59,233
ฉันมีความเสียใจมากมาย

1580
02:11:00,025 --> 02:11:01,025
ใช่

1581
02:11:02,525 --> 02:11:03,525
คำแนะนำสำหรับคุณ

1582
02:11:04,442 --> 02:11:07,525
การยึดถือความเสียใจจะนำไปสู่การมีชีวิตอยู่กับอดีตเท่านั้น

1583
02:11:11,233 --> 02:11:12,900
ฉันเดาว่าสิ่งสำคัญคือ...

1584
02:11:14,567 --> 02:11:16,067
สิ่งที่เราทำตอนนี้

1585
02:11:16,650 --> 02:11:18,525
- ใช่มั้ย?
- ถูกต้อง

1586
02:11:31,275 --> 02:11:32,275
ตกลง

1587
02:11:36,025 --> 02:11:37,900
ไม่มีใครบอกว่าจะมี Bug's Life

1588
02:11:40,108 --> 02:11:41,983
บี4 มาแล้ว.

1589
02:11:42,942 --> 02:11:46,525
ระวังด้านข้าง พวกมันมักจะโจมตีด้านข้างเสมอ

1590
02:11:48,817 --> 02:11:50,983
เดิมเราคิดว่า

1591
02:11:51,067 --> 02:11:54,608
พวกเขาจะปลดเหยื่อออก แต่ไม่ใช่

1592
02:11:55,817 --> 02:11:58,067
พวกเขาฉลาดพอที่จะกัดคอ

1593
02:11:59,317 --> 02:12:00,775
หลอดเลือดดำหรือหลอดเลือดแดง

1594
02:12:02,067 --> 02:12:04,192
บางครั้งก็กัดในเวลาเดียวกัน

1595
02:12:04,275 --> 02:12:05,442
ตกลง

1596
02:12:07,150 --> 02:12:08,442
ตกลง

1597
02:12:08,525 --> 02:12:12,233
ฉันเห็นคุณตรงปลายทางเดิน

1598
02:12:13,317 --> 02:12:14,650
ทำไมพวกเขาถึงแอบไปรอบ ๆ ?

1599
02:12:14,733 --> 02:12:15,900
วิ่งตรงไปตรงนั้น

1600
02:12:15,983 --> 02:12:18,400
โอเค หาเจอแล้ว

1601
02:12:18,483 --> 02:12:20,567
ปุ่มสีเหลืองบนตารางหก

1602
02:12:20,650 --> 02:12:23,442
มีปุ่มสีเขียวเห็นไหม?

1603
02:12:23,525 --> 02:12:25,275
ไม่ใช่ปุ่มนั้น

1604
02:12:25,358 --> 02:12:27,400
อันที่สี่นับจากล่างสุด

1605
02:12:27,900 --> 02:12:28,900
ที่สี่จากบนสุด?

1606
02:12:28,983 --> 02:12:30,733
อันที่สามจากล่างก็เหมือนกัน

1607
02:12:30,817 --> 02:12:32,108
ทำให้ชัดเจน

1608
02:12:37,317 --> 02:12:38,608
เดิมทีมันอยู่ที่นี่

1609
02:12:39,150 --> 02:12:40,358
ปิดไฟฉาย

1610
02:12:46,858 --> 02:12:48,942
ฉันทำให้มันชัดเจนพอแล้ว

1611
02:12:49,025 --> 02:12:51,775
ฉันบอกได้แค่ว่าปุ่มที่คุณกำลังมองหาอยู่

1612
02:12:51,858 --> 02:12:53,567
-E1
-E1

1613
02:12:55,650 --> 02:12:56,650
E1

1614
02:12:57,400 --> 02:12:58,400
ใช่

1615
02:13:03,525 --> 02:13:05,733
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1616
02:13:12,358 --> 02:13:13,483
บ้าจริง มันเร็วมาก

1617
02:13:16,900 --> 02:13:17,900
เฮ้

1618
02:13:19,067 --> 02:13:20,525
มองมาที่ฉัน

1619
02:13:24,983 --> 02:13:27,275
ฉันจะยิงมันเข้าที่ข้างคอ

1620
02:13:27,358 --> 02:13:28,983
เมสซี่ ดึงความสนใจของมันซะ

1621
02:13:29,650 --> 02:13:30,650
กูเลน

1622
02:13:31,275 --> 02:13:32,442
เราต้องมีมัน

1623
02:13:38,358 --> 02:13:39,442
ไปข้างหน้า

1624
02:14:08,817 --> 02:14:09,817
ขอโทษนะสาวน้อย

1625
02:14:10,900 --> 02:14:12,942
ฉันสัญญาว่าแม่คุณจะพาคุณกลับบ้าน

1626
02:14:14,192 --> 02:14:16,192
รีบูตระบบหลัก

1627
02:14:16,275 --> 02:14:18,358
รอก่อน มันแย่

1628
02:14:18,442 --> 02:14:19,775
- ไม่ ไม่ ไม่
- มันกำลังรีบูต

1629
02:14:19,858 --> 02:14:21,025
มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้

1630
02:14:32,858 --> 02:14:33,858
เอามันไป

1631
02:14:50,442 --> 02:14:51,775
- เล่นต่อไป
- ปิดเครื่องอย่างรวดเร็ว

1632
02:14:51,858 --> 02:14:54,192
เราจะหาคำตอบกัน มันซับซ้อนมาก

1633
02:14:54,275 --> 02:14:56,275
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องที่ซับซ้อน

1634
02:15:01,525 --> 02:15:03,400
ระบบหลักเสียหาย

1635
02:15:04,942 --> 02:15:05,942
(กระจายอำนาจ)

1636
02:15:06,025 --> 02:15:07,150
รอสักครู่

1637
02:15:07,233 --> 02:15:09,067
เปิดใช้งานระบบป้องกันอากาศแล้ว

1638
02:15:09,150 --> 02:15:10,275
เสร็จแล้ว

1639
02:15:14,108 --> 02:15:15,608
มันเจ๋งมาก

1640
02:15:44,567 --> 02:15:45,567
ได้โปรด

1641
02:16:38,317 --> 02:16:39,567
คุณต้องการอะไร?

1642
02:16:43,150 --> 02:16:44,150
รอก่อน

1643
02:16:55,067 --> 02:16:57,525
ปรัชญาของไบโอซินจีนคือ

1644
02:16:57,608 --> 02:17:01,608
ไดโนเสาร์สามารถช่วยให้มนุษย์เข้าใจตัวเองได้ดีขึ้น

1645
02:17:06,275 --> 02:17:08,567
เคียร่า เตรียมตัวไปได้เลย

1646
02:17:19,108 --> 02:17:20,233
สวัสดีน่ารัก

1647
02:17:27,067 --> 02:17:28,067
มาที่นี่

1648
02:17:29,525 --> 02:17:30,525
คุณสบายดีไหม?

1649
02:17:30,608 --> 02:17:31,567
- วันหนึ่ง
- เอาล่ะ

1650
02:17:31,650 --> 02:17:32,775
เฮ้

1651
02:17:40,858 --> 02:17:42,108
ฉันจำคุณได้

1652
02:17:42,692 --> 02:17:44,275
โปรดฟังฉัน

1653
02:17:44,358 --> 02:17:46,233
คุณก่อให้เกิดภัยพิบัติทางนิเวศวิทยา

1654
02:17:46,317 --> 02:17:47,775
ฉันแก้มันได้

1655
02:17:48,442 --> 02:17:51,650
ชาร์ลอตต์เปลี่ยนทุกเซลล์ในร่างกายของเมสซี่

1656
02:17:52,733 --> 02:17:53,775
ช่วยชีวิตเธอ

1657
02:17:54,317 --> 02:17:57,775
ถ้าฉันรู้ว่าเธอสร้าง DNA ของเมสซี่ขึ้นมาใหม่ได้อย่างไร

1658
02:17:57,858 --> 02:18:01,025
ตั๊กแตนตัวหนึ่งสามารถเปลี่ยนฝูงตั๊กแตนทั้งฝูงได้

1659
02:18:01,108 --> 02:18:02,983
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

1660
02:18:04,983 --> 02:18:05,983
มันไม่สำคัญ

1661
02:18:06,775 --> 02:18:07,775
มันไม่สำคัญ

1662
02:18:11,192 --> 02:18:12,567
เธอยังต้องการสิ่งนี้

1663
02:18:16,025 --> 02:18:17,025
ขอบคุณ

1664
02:18:17,108 --> 02:18:18,108
ไม่ ไม่ ไม่

1665
02:18:19,192 --> 02:18:21,025
ไม่ ไม่ ไม่

1666
02:18:21,858 --> 02:18:22,858
เขา?

1667
02:18:23,358 --> 02:18:25,858
อย่าไปเชื่อเขา มันเป็นความผิดของเขาทุกครั้ง

1668
02:18:25,942 --> 02:18:26,942
ทุกครั้ง

1669
02:18:28,525 --> 02:18:30,317
คุณแบกไดโนเสาร์ไว้บนหลังหรือเปล่า?

1670
02:18:31,275 --> 02:18:32,442
ใช่ มีอะไรผิดปกติ?

1671
02:18:34,150 --> 02:18:36,192
ฉันออกไปแล้ว รอฉันอยู่ที่นั่น

1672
02:18:36,275 --> 02:18:38,025
ไม่ รอก่อน

1673
02:18:38,108 --> 02:18:39,900
อย่าลงที่นี่

1674
02:18:39,983 --> 02:18:42,025
ฉันไม่มีทางเลือก มีไดโนเสาร์อยู่ในหุบเขา

1675
02:18:42,108 --> 02:18:43,733
พวกเขาไม่อยู่ในหุบเขาอีกต่อไป

1676
02:20:16,150 --> 02:20:17,275
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย

1677
02:20:22,233 --> 02:20:23,233
ไปอย่างรวดเร็ว

1678
02:20:26,525 --> 02:20:27,525
เมสซี่

1679
02:20:43,858 --> 02:20:44,858
มาเลย

1680
02:20:48,650 --> 02:20:51,317
โอ้พระเจ้า! ช่วยเขาขึ้นมาเร็วเข้า!

1681
02:20:51,400 --> 02:20:52,400
รีบ!

1682
02:20:55,567 --> 02:20:57,025
มาเลย มาเลย

1683
02:21:01,608 --> 02:21:02,608
เร็วเข้า!

1684
02:21:17,067 --> 02:21:18,067
เอลลี่ อย่าไปนะ

1685
02:21:47,567 --> 02:21:49,025
เอาน่า เมสซี่

1686
02:21:51,067 --> 02:21:52,358
แรมซีย์ ขึ้นมา

1687
02:21:52,442 --> 02:21:54,192
ด่วน

1688
02:21:58,692 --> 02:22:00,650
ทุกคนกอดแน่นๆ

1689
02:23:25,067 --> 02:23:26,733
ทุกระดับจะเหมือนกัน

1690
02:23:26,817 --> 02:23:29,400
การคอร์รัปชั่นอย่างเป็นระบบและตรงไปตรงมาในระดับผู้บริหาร

1691
02:23:29,483 --> 02:23:31,858
การคอร์รัปชั่นอย่างเป็นระบบใช่ไหม? เขียนมันลงไป

1692
02:23:33,400 --> 02:23:34,858
ใช่แล้ว มันบ้าไปแล้ว

1693
02:23:34,942 --> 02:23:38,233
จากนั้นเราก็ชนกันบนทะเลสาบน้ำแข็ง

1694
02:23:38,317 --> 02:23:40,317
พวกเขาเป็นหนี้เครื่องบินฉัน

1695
02:23:40,400 --> 02:23:43,192
ฉันต้องส่งตัวอย่างไปที่ห้องปฏิบัติการเพื่อทำการทดสอบ

1696
02:23:43,275 --> 02:23:45,400
แล้วแจ้งข่าวลงหนังสือพิมพ์

1697
02:23:47,733 --> 02:23:49,942
คุณสามารถมากับฉันได้

1698
02:23:51,608 --> 02:23:54,025
เว้นแต่คุณจะต้องกลับไปขุดต่อไป

1699
02:23:57,025 --> 02:23:58,483
- เอลลี่
- เกิดอะไรขึ้น?

1700
02:24:01,192 --> 02:24:02,650
ฉันอยากไปกับคุณ

1701
02:24:14,025 --> 02:24:17,150
ฉันจะให้คุณกลับบ้านกับพ่อแม่ของคุณในอีกสักครู่

1702
02:24:57,067 --> 02:25:01,525
ผู้แจ้งเบาะแส BIOZ Ramsey Cole ให้การเป็นพยานเป็นครั้งแรกในวันนี้

1703
02:25:01,608 --> 02:25:03,025
สภาคองเกรสก็จะได้ยิน

1704
02:25:03,108 --> 02:25:05,483
คำให้การของแกรนท์ แซสเซตต์ และมัลคอล์ม

1705
02:25:05,567 --> 02:25:09,233
พวกเขาพูดออกมาตั้งแต่ Jurassic Park

1706
02:25:11,858 --> 02:25:13,067
คุณดู...

1707
02:25:13,608 --> 02:25:15,150
- ไม่สบายตัวมาก
- น่าเชื่อถือ

1708
02:25:20,442 --> 02:25:22,650
ใช่แล้ว ยังไม่คุ้นเคยเลย

1709
02:25:25,108 --> 02:25:26,108
มาชำระกัน

1710
02:25:27,067 --> 02:25:28,067
ตกลง

1711
02:25:32,275 --> 02:25:37,067
ดร.เฮนรี่ หวู่ค้นพบวิธีแก้ปัญหาวิกฤตทางระบบนิเวศ

1712
02:25:37,150 --> 02:25:40,317
เขาใช้เชื้อโรคเพื่อดัดแปลง DNA ตั๊กแตน

1713
02:25:40,400 --> 02:25:42,733
นำการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญมาสู่พันธุศาสตร์ร่วมสมัย

1714
02:25:43,358 --> 02:25:47,358
เขาถือว่าการค้นพบนี้เป็นของ Charlotte Lockwood

1715
02:25:47,442 --> 02:25:49,983
น่าเสียดายที่เธอเสียชีวิตเมื่อสิบสามปีที่แล้ว

1716
02:26:17,400 --> 02:26:18,983
คำสั่งของสหประชาชาติ

1717
02:26:19,067 --> 02:26:22,608
กำหนดให้หุบเขา Baiosin เป็นเขตรักษาพันธุ์ไดโนเสาร์ระดับโลก

1718
02:26:22,692 --> 02:26:26,358
พวกเขาจะใช้ชีวิตได้อย่างอิสระโดยปราศจากการแทรกแซงจากโลกภายนอก

1719
02:26:31,150 --> 02:26:32,942
- เงินอยู่ที่ไหน?
- สำหรับคุณ

1720
02:26:33,025 --> 02:26:34,025
ขอบคุณ

1721
02:28:37,775 --> 02:28:41,608
ชีวิตบนโลกดำรงอยู่ได้หลายร้อยล้านปี

1722
02:28:42,692 --> 02:28:44,900
ไดโนเสาร์เป็นเพียงส่วนเล็กๆ

1723
02:28:45,483 --> 02:28:47,442
มนุษย์ครอบครองส่วนน้อย

1724
02:28:48,150 --> 02:28:50,317
พวกเขาทำให้เราไตร่ตรองตัวเอง

1725
02:28:52,442 --> 02:28:55,858
ชีวิตดำรงอยู่เมื่อ 65 ล้านปีก่อน

1726
02:28:57,483 --> 02:28:58,483
ทำให้มนุษย์รู้สึกตัวเล็ก

1727
02:29:00,108 --> 02:29:02,567
เราไม่ใช่เจ้าเหนือแผ่นดิน

1728
02:29:03,400 --> 02:29:06,317
เพียงส่วนหนึ่งของระบบนิเวศที่เปราะบาง

1729
02:29:07,608 --> 02:29:10,442
เพื่อความอยู่รอดเราต้องเชื่อใจกัน

1730
02:29:11,567 --> 02:29:12,608
การพึ่งพาซึ่งกันและกัน

1731
02:29:14,317 --> 02:29:15,567
การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

1732
02:30:10,567 --> 02:30:13,692
(อิงจากตัวละครที่สร้างโดย Michael Crichton)

