1 00:00:26,710 --> 00:00:28,090 Terkutuklah. 2 00:00:28,090 --> 00:00:30,340 Oh, sakit, perutku sakit. 3 00:00:32,000 --> 00:00:33,800 Terkutuklah! 4 00:00:34,690 --> 00:00:36,920 Tolong bantu. 5 00:00:36,920 --> 00:00:38,060 Ada yang bisa! 6 00:00:39,830 --> 00:00:43,100 akan mampu menghadapi kengerian itu sendiri 7 00:00:57,560 --> 00:01:02,200 Tubuh lambat laun menjadi tubuh itu sendiri. 8 00:01:02,660 --> 00:01:07,320 Jantung berdetak dengan iramanya sendiri. 9 00:01:07,660 --> 00:01:12,420 Emosi berteriak seperti serigala. 10 00:01:13,340 --> 00:01:18,380 Di sini kita harus mematuhi tulang belakang, tulang rusuk. dan hanya tengkoraknya. Apakah itu tidak bisa dihindari? 11 00:01:28,680 --> 00:01:32,500 Tenggelam dengan mata terbuka, seluruh tubuh lengket. 12 00:01:32,600 --> 00:01:35,420 Berguling ke bawah, hancur berkeping-keping. 13 00:01:35,500 --> 00:01:38,920 Itu menjadi lagu blues yang hampa. yang datang dengan rasa sakit 14 00:01:39,160 --> 00:01:40,740 akan menyalakan api 15 00:01:40,800 --> 00:01:43,300 Tenggelam, lengket di sekujur tubuh. 16 00:01:43,340 --> 00:01:46,080 Berguling ke bawah, hancur berkeping-keping. 17 00:01:46,120 --> 00:01:49,860 Hilang...hingga menjadi lagu blues yang menyalakan api 18 00:01:49,920 --> 00:01:52,039 Hingga hancur berkeping-keping 19 00:01:52,420 --> 00:01:55,039 Sampai berkilau 20 00:01:55,039 --> 00:01:57,560 Hingga menjadi berkah 21 00:01:57,560 --> 00:02:00,300 Hingga menjadi berkah 22 00:02:00,580 --> 00:02:03,760 Obat bius isolasi 23 00:02:18,400 --> 00:02:21,210 Tidak ada orang yang sehebat saya. 24 00:02:21,210 --> 00:02:23,910 Mengapa ini sehebat ini? 25 00:02:24,090 --> 00:02:29,290 Saya memiliki kemampuan manusia super yang tersembunyi. 26 00:02:30,050 --> 00:02:33,440 Tidak bisa dibandingkan dengan manusia biasa di sana. 27 00:02:33,440 --> 00:02:35,470 Ditambah lagi dia terlihat bagus. 28 00:02:35,470 --> 00:02:36,870 Hei, pernahkah kamu mendengar rumornya? 29 00:02:36,870 --> 00:02:39,840 Aku melihat Oya-kun, kamar tiga, roboh tadi malam. 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,300 Mari kita bicara secara luas tentang fakta bahwa dia saat ini berada di rumah sakit. 31 00:02:45,910 --> 00:02:48,000 Apakah begitu? 32 00:02:49,270 --> 00:02:52,690 Oya-kun, apa yang terjadi? 33 00:02:54,820 --> 00:02:57,530 Oya itu menganggap dia keren. 34 00:02:57,530 --> 00:02:59,610 Jadi saya memberinya pelajaran. 35 00:03:00,310 --> 00:03:02,910 Namun hal ini harus dirahasiakan dari orang lain. 36 00:03:02,910 --> 00:03:08,340 Karena saya tidak bisa membiarkan orang lain tahu bahwa saya adalah orang yang hebat. 37 00:03:08,340 --> 00:03:13,750 Orang-orang biasa di kelas Dia mengira saya hanyalah seorang pemuda biasa. 38 00:03:13,750 --> 00:03:14,990 Tapi bagaimanapun juga 39 00:03:15,690 --> 00:03:19,900 Aku tidak pernah benar-benar bisa lepas dari perhatian seorang wanita. Brengsek. 40 00:03:20,500 --> 00:03:22,180 Saya juga tertawa. 41 00:03:22,180 --> 00:03:23,800 Itu tidak normal. 42 00:03:23,800 --> 00:03:25,750 Wajahnya tampak angker lagi. 43 00:03:25,750 --> 00:03:27,510 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 44 00:03:28,220 --> 00:03:29,600 Jadi apa masalahnya? 45 00:03:29,600 --> 00:03:31,570 Jangan bercanda, mohon maaf. 46 00:03:31,570 --> 00:03:34,670 - Kuroda-kun dan Akiyama-kun sedang berdebat. - Kaulah yang meminta maaf sebelumnya! 47 00:03:34,670 --> 00:03:37,570 Keduanya tidak rukun dari sebelumnya, bukan? 48 00:03:37,570 --> 00:03:39,130 Apa yang kamu katakan? Pasti ada sengatan seperti ini! 49 00:03:39,130 --> 00:03:41,030 Oh, kebenaran pasti akan terungkap! 50 00:03:47,300 --> 00:03:49,950 Kebencian muncul lagi. 51 00:03:56,770 --> 00:04:00,430 Meskipun aku melihatnya seperti ini, aku adalah seorang pemuda yang baik hati. 52 00:04:00,600 --> 00:04:01,840 Misalnya: 53 00:04:02,100 --> 00:04:07,090 Jika Anda menggali tanah di sini pada hari yang dingin, Anda akan menemukannya.. 54 00:04:07,090 --> 00:04:10,810 Dengan katak yang berhibernasi seperti ini! 55 00:04:11,090 --> 00:04:12,530 Oh oh! 56 00:04:12,530 --> 00:04:15,770 Pasti dingin di dalam tanah! 57 00:04:15,990 --> 00:04:18,740 Apakah kamu ingin tinggal serumah denganku? 58 00:04:18,890 --> 00:04:21,430 Hangat dan memuaskan! 59 00:04:22,800 --> 00:04:23,790 Ini dia. 60 00:04:23,790 --> 00:04:26,410 Ini rumah barumu. 61 00:04:26,690 --> 00:04:29,200 Ada air yang disediakan juga. 62 00:04:33,580 --> 00:04:35,330 Jadi mengapa tidak duduk dan menonton? 63 00:04:35,330 --> 00:04:36,860 Sudah kubilang jangan duduk. 64 00:04:38,130 --> 00:04:39,460 mati 65 00:04:41,200 --> 00:04:44,500 Mengumpulkan seluruh keluarga setelah makan malam? 66 00:04:44,690 --> 00:04:46,300 Ya, tidak apa-apa. 67 00:04:46,580 --> 00:04:48,180 Orang itu adalah Koichi. 68 00:04:48,180 --> 00:04:50,600 Saya orang yang serius. Ditambah lagi ini serius. 69 00:04:50,600 --> 00:04:54,110 Dia pecundang, apa pun yang terjadi. Anda harus bertindak seperti kakak sepanjang waktu. 70 00:04:54,400 --> 00:04:57,520 Dan gadis ini adalah kakak perempuanku, Sayuri. 71 00:04:57,520 --> 00:05:01,210 Dia adalah wanita menyedihkan yang menganggap dirinya sangat cantik. 72 00:05:01,210 --> 00:05:05,520 Ketiga orang di sini mungkin tidak perlu menambahkan komentar apa pun lagi tentang dosanya. 73 00:05:06,720 --> 00:05:09,240 Sederhananya, mereka membosankan. 74 00:05:11,520 --> 00:05:12,910 Soichi 75 00:05:13,420 --> 00:05:15,780 Jika Anda ingin menonton TV, masuklah. 76 00:05:16,930 --> 00:05:18,880 Jika Anda tidak masuk, tutup pintunya. 77 00:05:18,880 --> 00:05:19,960 Dingin sekali. 78 00:05:20,420 --> 00:05:21,850 Kamu bajingan! 79 00:05:21,850 --> 00:05:25,720 Orang idiot sepertimu akan segera menemui kemalangan yang menimpa wajahmu. 80 00:05:25,900 --> 00:05:27,380 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 81 00:05:27,380 --> 00:05:29,550 Tidak, tidak. 82 00:05:29,550 --> 00:05:31,220 Saya mendengarnya. 83 00:05:31,220 --> 00:05:32,890 Dikatakan bahwa kamu idiot. 84 00:05:33,460 --> 00:05:34,400 Apa yang kamu katakan? 85 00:05:35,090 --> 00:05:36,940 Sayuri! 86 00:05:36,940 --> 00:05:39,420 Souichi, di mana aku menjadi idiot? 87 00:05:47,240 --> 00:05:48,810 Lihatlah, Sayuri. 88 00:05:48,810 --> 00:05:51,240 Katak kecil yang lucu. Apa yang kamu suka? 89 00:05:51,240 --> 00:05:53,090 Hentikan, Souichi! 90 00:05:54,580 --> 00:05:56,610 Berhentilah menjadi gila, Souichi! 91 00:05:57,420 --> 00:05:58,780 Apakah kamu sudah mengerti? 92 00:05:58,780 --> 00:06:01,220 Saya bukan orang biasa seperti kalian. 93 00:06:01,220 --> 00:06:04,680 Tapi mereka adalah orang biasa, bukan, mereka adalah orang biasa! 94 00:06:04,680 --> 00:06:06,140 Tundukkan kepalamu! 95 00:06:06,880 --> 00:06:08,660 Orang biasa? 96 00:06:11,100 --> 00:06:13,560 (kamus) "Orang biasa" 97 00:06:13,560 --> 00:06:15,830 Orang biasa, normal, normal, bukan kelas atas 98 00:06:15,830 --> 00:06:17,200 Apa yang kamu katakan? 99 00:06:17,200 --> 00:06:18,970 Koichi sialan itu. 100 00:06:18,970 --> 00:06:21,200 Beraninya kamu membuatku malu? 101 00:06:21,890 --> 00:06:24,100 Apa pun masalahnya, biarlah! 102 00:06:24,100 --> 00:06:26,270 Saya tidak punya banyak waktu luang. 103 00:06:26,670 --> 00:06:29,570 Ada pekerjaan baru yang masuk hari ini. 104 00:06:29,570 --> 00:06:31,890 Ayo lakukan sekarang. 105 00:06:31,890 --> 00:06:34,990 Kutukan macam apa yang bagus kali ini? 106 00:06:36,490 --> 00:06:37,920 Itu benar. 107 00:06:38,110 --> 00:06:41,380 Kutukan hibernasi sudah berakhir! 108 00:06:50,880 --> 00:06:55,300 Ayolah, Kuroda-kun. Saatnya tidur. 109 00:06:57,180 --> 00:07:01,410 Kapan musim semi akan tiba? Silakan keluar perlahan. 110 00:07:04,150 --> 00:07:05,810 (Kamar 6-1) Hei, apakah kamu mendapat kabar? 111 00:07:05,810 --> 00:07:08,620 Selama beberapa hari terakhir, Kuroda berhenti belajar. 112 00:07:08,620 --> 00:07:10,930 Dia dikabarkan telah menghilang. 113 00:07:10,930 --> 00:07:12,010 Kabur dari rumah? 114 00:07:12,010 --> 00:07:13,050 Apakah kamu diculik? 115 00:07:13,050 --> 00:07:14,750 Atau sudah dibunuh? 116 00:07:14,750 --> 00:07:16,290 Itu bukanlah hal yang membahagiakan. 117 00:07:16,820 --> 00:07:17,830 Hai Akiyama! 118 00:07:18,940 --> 00:07:20,990 Anda bertarung dengan Kuroda. 119 00:07:20,990 --> 00:07:22,370 Apakah Anda mendapat berita? 120 00:07:22,370 --> 00:07:24,800 Bagaimana saya bisa tahu? 121 00:07:37,600 --> 00:07:38,640 Lagi? 122 00:07:39,190 --> 00:07:40,840 Grup ini selalu ada. 123 00:07:40,840 --> 00:07:43,830 Ayo tancapkan paku ke pohon pinusku yang berharga! 124 00:07:43,830 --> 00:07:45,730 Ini akan sangat menggoda! 125 00:07:46,300 --> 00:07:49,409 Saya tidak ingin diam lagi! 126 00:07:49,900 --> 00:07:52,810 Penjahat harus ditangkap dan diawasi. 127 00:07:55,659 --> 00:07:56,770 Wow! 128 00:08:01,460 --> 00:08:03,520 Apa lagi kali ini? 129 00:08:07,200 --> 00:08:08,450 Sial 130 00:08:13,400 --> 00:08:14,610 Apa? 131 00:08:17,190 --> 00:08:20,100 Hei, lelucon macam apa kali ini? 132 00:08:20,640 --> 00:08:22,590 Kepala manekin sedang mencoba kemeja? 133 00:08:27,370 --> 00:08:28,690 Ini adalah manusia! 134 00:08:31,300 --> 00:08:33,200 Saya melihat Anda telah menemukan Kuroda. 135 00:08:33,500 --> 00:08:36,470 Saya melihatnya terkubur di hutan pinus. 136 00:08:36,470 --> 00:08:38,080 Apakah itu berarti sudah mati? 137 00:08:38,080 --> 00:08:40,030 Tidak, hanya tidur. 138 00:08:40,270 --> 00:08:43,210 Saya melihat ketika dia dibawa ke rumah sakit, dia sudah bangun. 139 00:08:43,210 --> 00:08:45,370 Tidur di tanah? 140 00:08:45,370 --> 00:08:49,650 Dalam cuaca dingin seperti ini, tidur berhari-hari di dalam tanah? 141 00:08:50,340 --> 00:08:52,000 Mengapa? 142 00:08:52,000 --> 00:08:57,040 Ya ampun, merangkak keluar dari tanah di mata air pasti sangat lucu. 143 00:08:57,040 --> 00:08:58,610 Brengsek. 144 00:08:59,120 --> 00:09:02,690 Kuroda mengatakan dia tidak ingat apa pun. 145 00:09:03,360 --> 00:09:04,590 Brengsek. 146 00:09:04,590 --> 00:09:06,820 Anda bisa bertingkah seperti katak dan ular. 147 00:09:09,800 --> 00:09:11,850 Ketiganya sungguh aneh. 148 00:09:12,490 --> 00:09:15,570 Di depan mereka terlihat mereka sedang asyik ngobrol bersama. 149 00:09:15,570 --> 00:09:18,200 Namun hari ini suasananya terasa aneh. 150 00:09:18,200 --> 00:09:22,580 Ketiga sahabat ini telah mengalami beberapa perubahan besar. 151 00:09:22,580 --> 00:09:25,160 Periksa dengan cermat. 152 00:09:25,480 --> 00:09:28,730 Yamada dan Kawai berbicara dengan normal. 153 00:09:28,730 --> 00:09:33,300 Tapi hari ini Kawai dan Ishizaka jarang sekali berbicara, tidak seperti biasanya. 154 00:09:33,300 --> 00:09:34,170 Atau begitulah 155 00:09:34,710 --> 00:09:37,760 Sesuatu terjadi yang menyebabkan ketidaknyamanan. 156 00:09:37,760 --> 00:09:42,770 Di hati keduanya Bagaimana lumpur yang lengket dan menjijikkan itu bisa muncul? 157 00:09:42,800 --> 00:09:46,320 Ishizaka, pria berkacamata, dipaksa oleh Tuan Kawai. 158 00:09:46,320 --> 00:09:48,610 Kebencian akan datang dari sana. 159 00:09:48,610 --> 00:09:49,380 Itu benar. 160 00:09:49,380 --> 00:09:51,990 Ishizaka membenci Kawaii. 161 00:09:51,990 --> 00:09:55,910 Dari lubuk hatiku! 162 00:09:55,910 --> 00:09:57,590 Pergi ke kamar mandi sekarang. 163 00:09:59,390 --> 00:10:00,600 Ishizaka-kun 164 00:10:00,600 --> 00:10:01,890 Ishizaka-kun 165 00:10:02,710 --> 00:10:05,000 Apakah itu Souichi-kun? 166 00:10:05,000 --> 00:10:06,270 Apakah ada yang salah? 167 00:10:06,270 --> 00:10:07,780 Pasti menyakitkan untuk menontonnya. 168 00:10:07,910 --> 00:10:09,650 Eh? Cerita penyiksaan? 169 00:10:09,740 --> 00:10:11,460 Aku tahu. 170 00:10:11,460 --> 00:10:14,220 Mengutuk orang adalah penyiksaan. 171 00:10:14,220 --> 00:10:18,670 Kamu membenci Kawai-kun sampai-sampai membunuhnya, kan? 172 00:10:18,670 --> 00:10:20,470 Apakah kamu mengutuk? 173 00:10:20,470 --> 00:10:22,670 Tapi jangan khawatir. 174 00:10:22,670 --> 00:10:25,200 Serahkan saja padaku untuk menangani Kawai. 175 00:10:25,200 --> 00:10:28,440 Aku akan mengutuk hal itu untukmu. 176 00:10:32,340 --> 00:10:33,940 Apa yang kamu katakan? Apakah itu Souichi? 177 00:10:34,530 --> 00:10:36,990 Jangan serius dengan pria seperti itu. 178 00:10:36,990 --> 00:10:40,200 Tapi dokter itu bilang dia akan mengutuk Tuan Na. 179 00:10:40,840 --> 00:10:42,290 Itu menyenangkan. 180 00:10:42,980 --> 00:10:44,450 Hei, lihat! 181 00:10:47,800 --> 00:10:49,710 Pemilik tanah yang kejam 182 00:10:52,500 --> 00:10:54,130 Sialan. 183 00:10:55,960 --> 00:10:56,980 Yang ini. 184 00:10:57,440 --> 00:10:59,480 Diimpor dari luar negeri, jadi mahal. 185 00:10:59,720 --> 00:11:01,430 Maaf mengganggumu. 186 00:11:01,680 --> 00:11:03,580 Kelihatannya bagus. 187 00:11:03,580 --> 00:11:04,870 Saya sangat menyukainya. 188 00:11:04,870 --> 00:11:09,300 Ayo cepat pulang dan jalan-jalan di loteng. 189 00:11:10,800 --> 00:11:12,010 Ayo pergi. 190 00:11:18,600 --> 00:11:19,490 Saya tidak menginginkannya. 191 00:11:20,650 --> 00:11:22,160 Jangan mendekat! 192 00:11:23,720 --> 00:11:27,780 Mayat laba-laba Joro berukuran besar ditemukan di loteng. 193 00:11:27,780 --> 00:11:29,100 Ayo makan. 194 00:11:29,100 --> 00:11:30,140 Enak sekali. 195 00:11:30,140 --> 00:11:31,370 Ya, rumahmu. 196 00:11:31,880 --> 00:11:34,450 Souichi, ada apa kali ini? 197 00:11:34,450 --> 00:11:36,080 Saudaraku, tolong lakukan sesuatu. 198 00:11:36,440 --> 00:11:39,390 Mengapa kamu terus melakukan hal seperti ini? 199 00:11:39,390 --> 00:11:41,410 Buang benda-benda seperti itu ke luar. 200 00:11:41,410 --> 00:11:43,800 Jangan diambil, jangan dibuang. 201 00:11:44,210 --> 00:11:46,900 Lihat dan nikmatilah kaki panjang ini. 202 00:11:46,900 --> 00:11:49,160 Sangat indah 203 00:11:49,160 --> 00:11:50,050 Berhentilah menjadi gila. 204 00:11:51,200 --> 00:11:52,210 Wow! 205 00:11:53,590 --> 00:11:54,720 Hai Sayuri... 206 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 Tadi, yang ini juga bilang "Wow". 207 00:11:56,960 --> 00:11:57,800 Eh ya. 208 00:11:58,220 --> 00:11:59,340 Apa? 209 00:11:59,340 --> 00:12:02,010 Bukankah orang ini takut pada laba-laba? 210 00:12:02,010 --> 00:12:03,660 Apa yang ingin Anda lakukan? 211 00:12:04,800 --> 00:12:06,430 Lihatlah, lihatlah. 212 00:12:06,430 --> 00:12:07,300 Melihat! 213 00:12:07,300 --> 00:12:09,780 Menggunakan tangan kosong untuk menangani hal seperti ini itu kotor! 214 00:12:09,780 --> 00:12:11,040 kotor!! 215 00:12:16,900 --> 00:12:18,660 Bukan anak kecil 216 00:12:18,660 --> 00:12:21,630 Saya tidak punya waktu luang untuk melakukan hal seperti itu. 217 00:12:21,630 --> 00:12:24,560 Ada pekerjaan baru yang masuk lagi. 218 00:12:24,560 --> 00:12:28,270 Kata makian apa yang harus aku gunakan kali ini? 219 00:12:28,610 --> 00:12:29,880 Itu benar. 220 00:12:29,880 --> 00:12:32,640 Kutukan laba-laba sudah berakhir! 221 00:12:33,970 --> 00:12:35,890 Jepang yang sudah setahun tidak dikunjungi 222 00:12:35,890 --> 00:12:37,940 Rumah kami yang sudah bertahun-tahun tidak kami kunjungi. 223 00:12:37,940 --> 00:12:40,290 Biasanya saya harus bisa rileks. 224 00:12:40,290 --> 00:12:42,060 Tapi aku merasa aku tidak menyukainya. 225 00:12:42,410 --> 00:12:45,670 Alasannya karena saat saya tidak ada. Sebaliknya ada orang lain di sana. 226 00:12:45,910 --> 00:12:48,000 Keduanya disebutkan di sini 227 00:12:48,000 --> 00:12:50,290 -Masih menjadi guru di sekolah menengah- - Guru. 228 00:12:50,290 --> 00:12:52,370 -Di rumah baru ini- - Ada apa, Kawai? 229 00:12:54,400 --> 00:12:57,410 Sial, sungguh memalukan. 230 00:13:01,290 --> 00:13:02,400 Oh? 231 00:13:02,400 --> 00:13:05,310 Apa yang terjadi? Sakit perut hilang. 232 00:13:05,840 --> 00:13:08,530 Jika saya tahu, akan menjadi seperti ini. Akan lebih baik untuk bertahan lebih lama. 233 00:13:09,200 --> 00:13:10,080 Eh? 234 00:13:11,270 --> 00:13:12,260 Tidak bisa membukanya sama sekali. 235 00:13:14,560 --> 00:13:15,860 Apa ini? 236 00:13:15,860 --> 00:13:17,210 Apa yang telah terjadi? 237 00:13:17,410 --> 00:13:18,440 Tongkang! 238 00:13:22,860 --> 00:13:24,440 Ayo keluar. 239 00:13:55,490 --> 00:13:58,010 Melihat dia pingsan di kamar mandi. 240 00:13:59,020 --> 00:14:02,270 Saya melihat dia membungkus dirinya dengan tisu toilet. 241 00:14:03,760 --> 00:14:06,020 Bagaimana kabarmu, Ishizaka-kun? 242 00:14:06,020 --> 00:14:08,750 Apakah ini cukup untuk menyenangkannya? 243 00:14:08,750 --> 00:14:09,940 Apa yang kamu bicarakan? 244 00:14:09,940 --> 00:14:14,960 Tidak, tidak, aku tidak meminta imbalan apa pun. 245 00:14:14,960 --> 00:14:19,170 Hanya mengajari Kawai-kun sedikit atas namanya. 246 00:14:19,170 --> 00:14:21,920 Selama kamu bahagia, aku puas. 247 00:14:22,210 --> 00:14:24,400 Jangan salah paham. 248 00:14:24,400 --> 00:14:27,290 Memang benar apa yang telah saya lakukan harus dibayar. 249 00:14:27,290 --> 00:14:33,380 Tapi saya bukan orang yang mudah tersinggung dan suka menuntut. Uang atau kompensasi darinya 250 00:14:33,690 --> 00:14:35,900 Tidak perlu berterima kasih padaku. 251 00:14:35,900 --> 00:14:38,290 Saya tidak menginginkan apa pun 252 00:14:38,740 --> 00:14:40,180 Sungguh. 253 00:14:40,180 --> 00:14:41,300 Soichi-kun 254 00:14:41,300 --> 00:14:43,800 Apa yang kamu bicarakan sendirian? 255 00:14:43,800 --> 00:14:45,780 Apa yang dimaksud dengan mengajar Kawaii? 256 00:14:46,120 --> 00:14:48,230 Ada apa, Ishizaka? 257 00:14:48,230 --> 00:14:50,590 Tidak, itu bukan sesuatu yang penting. 258 00:14:50,970 --> 00:14:52,840 Tentu saja, Ishizaka. 259 00:14:52,840 --> 00:14:54,630 Selain tidak berterima kasih padaku, 260 00:14:54,630 --> 00:14:56,400 Hal ini juga menimbulkan rasa malu. 261 00:14:56,400 --> 00:14:58,920 Jangan berpikir kamu akan selamat. 262 00:15:02,300 --> 00:15:04,210 Ya, Ishizaka. 263 00:15:04,710 --> 00:15:07,850 Halo. Apakah ini Tuan Ishizaka Yasuo? 264 00:15:07,850 --> 00:15:09,380 Ya, ini aku. 265 00:15:09,380 --> 00:15:11,050 Selamat. 266 00:15:11,050 --> 00:15:13,350 Anda adalah orang yang sangat beruntung. 267 00:15:13,350 --> 00:15:17,940 Anda telah dianugerahi perjalanan gratis keliling dunia. 268 00:15:17,940 --> 00:15:19,130 Karena alasan ini, saya ingin mengganggu Anda. 269 00:15:19,130 --> 00:15:23,230 Anda juga bisa datang ke Taman Sakurayama dekat sekolah dasar. 270 00:15:23,230 --> 00:15:25,530 Mari kita bicara tentang detailnya di sana. 271 00:15:25,530 --> 00:15:27,320 Anda harus datang dan mengambilnya. 272 00:15:29,400 --> 00:15:32,560 Si bodoh itu benar-benar bilang dia akan datang. 273 00:15:32,560 --> 00:15:34,990 Aku harus bersiap-siap. 274 00:15:36,740 --> 00:15:40,350 Suara itu pastinya Souichi. 275 00:15:40,350 --> 00:15:42,500 Saya tidak tahu apa yang mereka rencanakan. 276 00:15:42,500 --> 00:15:44,500 Tapi saya bisa mengaturnya dan saya tidak takut sama sekali. 277 00:15:46,090 --> 00:15:48,910 Ini sangat dingin. Sangat lambat. 278 00:15:48,910 --> 00:15:51,300 Jika Anda datang, Anda bisa datang dengan cepat. 279 00:15:59,120 --> 00:16:00,600 Apa yang terjadi di sana? 280 00:16:22,700 --> 00:16:24,210 Saya sudah masuk. 281 00:16:49,010 --> 00:16:50,820 Kamu Souichi? 282 00:16:50,820 --> 00:16:55,090 Saya yakin Ishizaka bisa membodohi Anda. 283 00:16:55,090 --> 00:16:57,850 Memasang jebakan seperti ini adalah tindakan pengecut. 284 00:16:57,880 --> 00:16:58,700 Bajingan gila 285 00:16:58,700 --> 00:17:01,270 Orang yang memasang jebakan adalah pemilik yang paling kejam. 286 00:17:01,580 --> 00:17:04,369 Jika saya tertangkap, saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 287 00:17:04,430 --> 00:17:05,880 A-Apa yang kamu katakan? 288 00:17:05,880 --> 00:17:08,130 Jadi kenapa? 289 00:17:08,130 --> 00:17:11,690 Saya hanya mengatakan bahwa lebih baik melarikan diri dengan cepat. Saya tidak tahu lagi. 290 00:17:11,690 --> 00:17:13,420 Ketika pemilik yang kejam datang, ia akan mendapat masalah. 291 00:17:13,420 --> 00:17:15,210 Jadi aku akan kembali. 292 00:17:22,060 --> 00:17:25,220 Orang itu benar-benar melarikan diri. 293 00:17:25,220 --> 00:17:29,770 Meninggalkan putriku dan kembali seperti ini adalah orang yang tidak tahu malu. 294 00:17:33,900 --> 00:17:34,990 Brengsek. 295 00:17:34,990 --> 00:17:36,710 Aku tidak bisa menarik kakiku keluar. 296 00:17:58,960 --> 00:18:02,290 Hei, apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini? 297 00:18:05,440 --> 00:18:07,780 Berpura-pura menjadi kucing tidak ada gunanya. 298 00:18:07,780 --> 00:18:11,340 Kaulah yang datang mengganggu hutan pinusku. 299 00:18:11,340 --> 00:18:13,210 Saya hanya akan menggilingnya menjadi beberapa bagian. 300 00:18:13,210 --> 00:18:14,690 Mati! 301 00:18:17,090 --> 00:18:18,980 Siapa pun tolong bantu. 302 00:18:20,210 --> 00:18:22,500 Tidak peduli seberapa banyak kamu menangis, itu tidak ada gunanya. 303 00:18:22,500 --> 00:18:23,950 Anda pasti akan mati malam ini. 304 00:18:23,950 --> 00:18:25,410 Membantu! 305 00:18:25,410 --> 00:18:27,640 Jangan saling membunuh. 306 00:18:27,640 --> 00:18:30,500 Aku menangis, Bu, tolong aku! 307 00:18:31,120 --> 00:18:34,030 Ini imbalan karena telah menghancurkan hutan pinusku! 308 00:18:34,030 --> 00:18:35,700 Apakah ada yang salah, paman? 309 00:18:36,570 --> 00:18:38,120 Siapa kamu? 310 00:18:38,690 --> 00:18:41,600 Hei Soichi, apa yang kamu lakukan di sana? 311 00:18:42,210 --> 00:18:43,910 PP' 312 00:18:43,910 --> 00:18:45,560 Tolong bantu. 313 00:18:45,870 --> 00:18:50,300 Anak laki-laki itu menggaruk pohonku. Jadi saya mengajar. 314 00:18:50,300 --> 00:18:53,670 Aku akan membawamu ke polisi. Apakah ada sesuatu yang macet? 315 00:18:53,700 --> 00:18:56,440 Apakah ada bukti bahwa saudara laki-laki saya adalah seorang penjahat? 316 00:18:56,730 --> 00:18:59,600 Melihat mata seperti ini masih belum cukup bukti? 317 00:18:59,600 --> 00:19:01,630 Sama seperti ini, itu saja. 318 00:19:01,830 --> 00:19:04,140 Kalau begitu, aku juga ingin melapor ke polisi. 319 00:19:04,650 --> 00:19:07,780 Jadi kamu kakak laki-laki anak itu? 320 00:19:07,940 --> 00:19:09,200 aku akan mengambilnya. 321 00:19:09,200 --> 00:19:11,270 Tapi jika Anda melapor ke polisi 322 00:19:11,270 --> 00:19:13,920 Saya harus membicarakan jebakan ini juga. 323 00:19:14,390 --> 00:19:17,650 Jika kita berbicara tentang memasang jebakan untuk manusia, bagaimana jadinya? 324 00:19:17,650 --> 00:19:18,650 Apa yang kamu katakan? 325 00:19:18,650 --> 00:19:20,580 Apakah Anda akan mengancam orang dewasa? 326 00:19:20,580 --> 00:19:23,110 Bukan mengancam, hanya mengatakan yang sejujurnya. 327 00:19:23,150 --> 00:19:25,220 Mari kita bersikap sangat tidak sopan. 328 00:19:25,220 --> 00:19:26,980 Kalian keluar dari pikiran kalian. 329 00:19:26,980 --> 00:19:29,610 Jika aku bertemu dengannya lagi, aku pasti akan membunuhnya. 330 00:19:32,140 --> 00:19:34,300 Hai Soichi, kamu kembali. 331 00:19:37,160 --> 00:19:40,340 Souichi, kenapa kamu terus-terusan membuat masalah pada orang tuamu? 332 00:19:40,340 --> 00:19:43,350 Ayah benar, Souichi. Sekarang Anda tahu bagaimana merasa bersalah. 333 00:19:43,350 --> 00:19:44,610 Itu benar, itu benar. 334 00:19:44,820 --> 00:19:47,070 Hei, kamu belum selesai? 335 00:19:47,070 --> 00:19:48,230 Soichi 336 00:19:48,230 --> 00:19:51,830 Saya tidak punya waktu untuk mendengarkan apa yang orang tua saya katakan. 337 00:19:52,560 --> 00:19:56,260 Aku punya teman lucu bernama Kama-chan bersamaku. 338 00:19:56,490 --> 00:19:57,850 Kama-chan 339 00:19:57,850 --> 00:20:00,020 Kami sudah lama tidak bertemu. 340 00:20:00,020 --> 00:20:01,740 Aku akan melepaskannya untukmu. 341 00:20:01,740 --> 00:20:03,830 Sudah berapa hari kita tidak bertemu? 342 00:20:03,830 --> 00:20:05,660 Kama-chan! 343 00:20:15,700 --> 00:20:17,620 Bau busuk 344 00:20:18,290 --> 00:20:19,930 Benar-benar bau. 345 00:20:20,030 --> 00:20:25,030 (Koleksi No.068 Kutukan Kehendakku Souichi) 346 00:20:37,170 --> 00:20:38,820 Saya tidak percaya. 347 00:20:38,820 --> 00:20:41,460 Hal-hal yang saya takutkan menjadi kenyataan. 348 00:20:42,960 --> 00:20:46,000 Pa Pa, kenapa kamu memasang wajah menakutkan seperti itu? 349 00:20:46,890 --> 00:20:48,720 Ini hutannya, Ayah. 350 00:20:49,020 --> 00:20:52,100 Bukan apa-apa, Marie. 351 00:20:52,840 --> 00:20:54,150 akhirnya 352 00:20:54,150 --> 00:20:58,100 Putri kami mulai berubah menjadi boneka. 353 00:21:00,070 --> 00:21:05,070 (Koleksi No.090 Upacara Pembakaran Boneka Neraka) 354 00:21:05,200 --> 00:21:07,330 Kamu, kamu! 355 00:21:07,690 --> 00:21:10,330 Marie mulai menjadi boneka yang lengkap. 356 00:21:10,710 --> 00:21:11,670 Lihat! 357 00:21:11,670 --> 00:21:13,160 Tidak bergerak sama sekali. 358 00:21:13,500 --> 00:21:16,290 Tidak menjawab kata-kataku sama sekali. 359 00:21:16,870 --> 00:21:18,900 Putri kesayangan ayah 360 00:21:19,470 --> 00:21:23,550 Maukah kamu tersenyum pada ayahmu lagi? 361 00:21:24,250 --> 00:21:29,760 Tampaknya sebagian besar orang tua Jika mereka mengetahui anaknya telah berubah menjadi boneka, mereka akan membunuh mereka. 362 00:21:30,020 --> 00:21:32,170 Tapi kami tidak mengerti sama sekali. 363 00:21:32,820 --> 00:21:36,430 Mari pertahankan Marie di sisi kita. 364 00:21:37,000 --> 00:21:41,150 Namun transformasi Marie tidak pernah berhenti. 365 00:21:41,600 --> 00:21:46,610 Akhirnya kami mengerti Perasaan orang tua yang telah membunuh bonekanya 366 00:21:46,610 --> 00:21:47,970 Ini kamu. 367 00:21:48,450 --> 00:21:50,850 Mari kita kirimkan ke perdamaian. 368 00:21:51,620 --> 00:21:53,070 Ya.. 369 00:22:06,500 --> 00:22:14,180 Seperti biasa Dia menggunakan akal sehatnya. 370 00:22:14,700 --> 00:22:22,780 Itu mewakili ruang di antara kami berdua. 371 00:22:24,300 --> 00:22:32,300 Seperti biasa Dia menggunakan akal sehatnya. 372 00:22:32,420 --> 00:22:40,580 Ini mewakili ruang yang saling menghancurkan di antara kami berdua. 373 00:22:43,240 --> 00:22:51,620 Hentikan putarannya. dan membuka mataku 374 00:22:51,620 --> 00:23:01,280 Pada titik manakah saya harus tertidur? 375 00:23:01,880 --> 00:23:09,740 Jika kita tidak bisa bertemu satu sama lain, lebih baik kosongkan saja. 376 00:23:09,740 --> 00:23:25,060 Dan suatu hari nanti saya akan mencoba mencari tahu 377 00:23:34,990 --> 00:23:39,970 (Koleksi No.041 No.084)